STRASBOURG ............. n°164 - Spectacles Publications
STRASBOURG ............. n°164 - Spectacles Publications
STRASBOURG ............. n°164 - Spectacles Publications
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
<strong>Spectacles</strong><br />
<strong>n°164</strong><br />
juillet/août<br />
à Strasbourg<br />
2013<br />
www.spectacles-publications.com<br />
ET ALENTOURS...<br />
<strong>Spectacles</strong>&Loisirs /// CONCERTS P.16 /<br />
CINÉ P.22 / LYRIQUE P.45 / EXPOSITIONS P.32<br />
/ THÉÂTRE P.28 / JEUNE PUBLIC P.5 / SHOP-<br />
PING P.31 / ACTIVITÉS P.4 / LIVRES P.46 /<br />
TOUT PUBLIC P.8 / CLASSIQUE P.44 / HORO-<br />
SCOPE P.47<br />
FESTIVAL JEUNE PUBLIC<br />
DU 4 AU 9 AOUT
Activités<br />
Formation<br />
Ville de Sélestat<br />
Sur ins. Office de Tourisme : 03 88 58 87 20<br />
Sortie nature : hirondelle<br />
et martinet<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans<br />
◗ Samedi 6 juillet<br />
Visite Tour St Georges<br />
Gratuit<br />
◗ 10 h 30 - Mardis 9, 23 juillet et 6 et 20 août<br />
A la découverte des<br />
cigognes<br />
Tarifs par visite : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans<br />
La cigogne en milieu urbain<br />
◗ 14 h 30 - Le 12 juillet<br />
La cigogne en milieu naturel<br />
v14 h 30 - Le 5 août<br />
Visite Tour Neuve<br />
Gratuit<br />
v10 h 30 - Mardis 16, 30 juillet et 13 août<br />
Visite guidée : Sélestat,<br />
13 siècles d'histoire<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans<br />
◗ 14 h - Mardis 16, 30 juillet et 13 août<br />
◗ 21 h - Mardis 23 juillet et 6 août<br />
Atelier tarte flambée<br />
Tarif : 10 €<br />
◗ 16 h à 17 h - Mardis 30 juillet, 6 et 13 août<br />
Festival<br />
Pince Cordes à<br />
Mirecourt (88)<br />
pince-cordes.blogspot.com - Rés. Office de<br />
Tourisme de Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01<br />
Stage de guitare et<br />
mandoline<br />
Proposé par le Cercle Mandoliniste Messin et<br />
l'Association Pince-mi<br />
avec les professeurs Ricardo Sandoval (mandoline)<br />
et Matthias Collet (guitare)<br />
◗ Du 20 au 27 juillet<br />
Stage de "Música criolla<br />
de Venezuela"<br />
Pour musiciens amateurs et professionnels -<br />
Proposé par l'association SONAR<br />
avec les professeurs Cristobal Soto, cuatro accompagnement,<br />
guitare - Ricardo Sandoval,<br />
mandoline, bandola - Leo Rondón arieche,<br />
cuatro soliste, basse, contrebasse - José (Chebeto)<br />
Requena, clarinette, saxo, flûte<br />
◗ Du 27 juillet au 4 août<br />
Office de Tourisme<br />
de Strasbourg<br />
17, place de la Cathédrale<br />
Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr<br />
Tarifs : 6,80 € - 3,40 €<br />
Visites classiques<br />
Cathédrale et vieille ville<br />
◗ Tous les jrs à 10 h 15, samedi à 15 h<br />
Visites thématiques<br />
◗ A 18 h 30<br />
La cathédrale et ses abords*<br />
◗ Lundis 1er, 15, 29 juillet, 12 et 26 août<br />
Sur les pas des personnages<br />
célèbres<br />
◗ Mardis 2, 16, 30 juillet, 13 et 27 août<br />
Strasbourg au temps de<br />
la Renaissance<br />
◗ Mercredis 3, 17, 31 juillet, 14 et 28 août<br />
Les demeures bourgeoises du<br />
XVIIIe siècle<br />
◗ Jeudis 4, 18 juillet, 1er, 15 et 29 août<br />
Le quartier impérial allemand ou<br />
Neustadt*<br />
◗ Vendredis 5, 19 juillet, 2, 16 et 30 août<br />
Strasbourg à travers les siècles<br />
◗ Samedis 6, 20 juillet, 3, 17 et 31 août<br />
Les noms de rue racontent<br />
◗ Lundis 8, 22 juillet, 5 et 19 août<br />
La Petite France<br />
◗ Mardis 9, 23 juillet, 6 et 20 août<br />
A la découverte du Strasbourg<br />
insolite<br />
◗ Mercredis 10, 24 juillet, 7 et 21 août<br />
Strasbourg de place en place*<br />
◗ Jeudis 11, 25 juillet, 8 et 22 août<br />
Les demeures princières du<br />
XVIIIe siècle<br />
◗ Vendredis 12, 26 juillet, 9 et 23 août<br />
Etonnants décors de façades<br />
◗ Samedis 13, 27 juillet, 10 et 24 août<br />
(* accessible pers. à mobilité réduite)<br />
Maison rurale de<br />
l'Outre-Forêt<br />
1, place de l'Eglise - KUTZENHAUSEN<br />
Tél. 03 88 80 53 00<br />
Les journées à la<br />
campagne<br />
Découvertes de la vie rurale<br />
Sur rés.<br />
◗ Dès 9 h 30 - Mercredis 17, 24 et 31 juillet, 7, 14,<br />
21 et 28 août<br />
Démonstrations de<br />
reliure<br />
◗ 14 h à 18 h - Dimanche 28 juillet<br />
Démonstrations de<br />
calligraphie<br />
◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 août<br />
Démonstrations<br />
d'artisanat et marché du<br />
terroir<br />
◗ 10 h à 18 h - Jeudi 15 août<br />
AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOÛT<br />
PAGE 4<br />
Activités/Formation<br />
PAGE 5<br />
Jeune Public<br />
PAGE 8<br />
Tout Public<br />
PAGE 16<br />
Concerts<br />
PAGE 22<br />
Cinéma<br />
PAGE 28<br />
Théâtre<br />
PAGE 31<br />
Shopping<br />
PAGE 32<br />
Expositions<br />
PAGE 44<br />
Concerts<br />
classiques<br />
PAGE 45<br />
Lyrique<br />
PAGE 46<br />
Livres<br />
PAGE 47<br />
Horoscope<br />
Retrouvez notre rubriquebeauté/bien-être<br />
sur www.spectacles-publications.com<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
◗ Remise<br />
des éléments<br />
pour le prochain<br />
numéro :<br />
12 août 2013<br />
EDITO<br />
Vous avez entre les mains<br />
notre numéro double d'été<br />
qui couvre les mois de juillet<br />
et août.<br />
N’oubliez pas que vous pouvez<br />
consulter pendant cette<br />
période notre site Internet<br />
spectaclespublications.com<br />
qui prendra en compte tout<br />
au long de la période estivale<br />
les modifications ou ajouts qui<br />
pourraient intervenir sur cette<br />
programmation.<br />
Notre prochain numéro, qui<br />
inaugurera la saison culturelle<br />
2013/2014, sortira fin août ;<br />
d’ici là nous vous souhaitons<br />
de passer de très bonnes<br />
vacances si vous partez, ou de<br />
vous reposer agréablement<br />
dans votre région.<br />
PATRICK ALLIGAND, GÉRANT<br />
<strong>Spectacles</strong> à Strasbourg<br />
et alentours<br />
◗ Tirage : 30 000 exemplaires<br />
Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS<br />
◗ Siège social et rédaction : 22 rue François<br />
de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex<br />
T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87<br />
info@spectaclespublications.com<br />
www.spectacles-publications.com<br />
◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr<br />
◗ Publicité :<br />
Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com<br />
◗ Rédaction :<br />
Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,<br />
Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com,<br />
Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com,<br />
Bruno Blin (horoscope).<br />
Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés<br />
◗ Prépresse : Studio Page Graphique SARL<br />
Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com<br />
Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr<br />
◗ Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4
Jeune<br />
Public<br />
Rêves de Mômes<br />
Festival jeune public des arts<br />
vivants - 10 e anniversaire<br />
Rens. www.reseau-animation.com - Association<br />
Réseau Animation intercommunale - 5, rue des<br />
Juifs à Niederbronn les Bains - Tél. 09 72 26 96 19<br />
revesdemomes@reseau-animation.com<br />
NIEDERBRONN LES BAINS<br />
◗ Du 4 au 9 août<br />
Depuis le début de la décennie, le festival s'est<br />
imposé comme un incontournable de l'été<br />
nord-alsacien. Le Réseau animation intercommunale<br />
proposera à nouveau cette année aux<br />
enfants et à leurs parents un riche programme<br />
de spectacles, de jeux et d'ateliers artistiques.<br />
Dimanche 4 août<br />
Tout public - Gratuit<br />
• Place du bureau central<br />
14 h à 19 h : animations non stop<br />
14 h : spectacle d'enfants autour du cirque avec<br />
la Cie Roue Libre Clown<br />
15 h, 17 h 15 : "Rires et rides", spectacle de mouvement<br />
de cirque - Cie des Baladeu'x - Balles<br />
de rebond, mouvements acroportés, détournements<br />
d'objets et surprises manipulatoires ...<br />
15 h 45 : "La tente d'Edgard", magie de proximité<br />
- Cie La Trappe à ressorts - Illusionniste du<br />
quotidien, Edgar secoue votre sens profond de<br />
la logique avec ses trouvailles incongrues et<br />
ses tours farfelus, entre faux ratés et vraies performances.<br />
16 h 30, 18 h : "Un air de fête", théâtre musical,<br />
humour, poésie et claquettes - Jazz, musique<br />
classique, clown, claquettes… la cie mélange<br />
les savoirs et sait s'entourer d'amis talentueux<br />
pour peaufiner ses spectacles.<br />
20 h 15 : "Génération Zutistes", concert avec Les<br />
Zut - Entre rythmes actuels et textes vitaminés,<br />
les 3 chanteurs et leurs complices musiciens livrent<br />
un show parfaitement maîtrisé...<br />
Lundi 5 août<br />
Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival<br />
avec Kiltaclou - Une fanfare de rock à pile,<br />
un peu décalée, avec des clous pour faire un<br />
peu punk, des kilts pour faire un peu celtique.<br />
Participation au chapeau<br />
• Parc du mini-golf<br />
10 h 30, 15 h 30 : "S'il vous plaît Monsieur", spectacle<br />
théâtral et burlesque dès 6 ans - Cie<br />
L'Even Art - Un voyageur intemporel va à la rencontre<br />
des enfants pour répondre à leurs nombreuses<br />
questions et interrogations.<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque<br />
2- 6 ans - Cie Roue libre - Une fable poétique<br />
et burlesque, l'histoire d'un doux duo de<br />
clowns fort maladroits. La cie joue de poche<br />
en pochon de couleurs, utilisant manipulation<br />
d'objets, jonglerie, illusion.<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
11 h 15, 17 h : "Blanche neige", spectacle théâtral<br />
de rue tout public - Cie Mine de rien -<br />
Conteuse clown déjantée, mimiques et allusions<br />
au programme de ce remake de "Blanche<br />
Neige" et de ses déboires avec son miroir.<br />
Participation au chapeau<br />
• Place du bureau central<br />
11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -<br />
Tout public<br />
Participation au chapeau<br />
14 h 30, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de<br />
proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts<br />
Participation au chapeau<br />
20 h 15 : "Coloricocola", concert avec Brice Kapel<br />
- Un concert interactif conté, un voyage où<br />
se mêlent la danse, le chant, les rythmes, le<br />
mime et le rêve.<br />
Participation au chapeau<br />
Mardi 6 août<br />
Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival<br />
avec Kiltaclou<br />
• Parc du mini-golf<br />
10 h 30, 15 h 30 : "La part de l'ange", cirque dès 3<br />
ans - Cie Roue libre - Jonglage, clown, équilibre,<br />
aérien, un spectacle complet qui lie le cirque<br />
d'hier et celui d'aujourd'hui.<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
La part de l'ange<br />
11 h 15, 17 h : "Cendrillon mène le bal", spectacle<br />
théâtral de rue, tout public, d'après les<br />
Frères Grimm - Cie Mine de rien - Prenez une<br />
serpillière, une poignée de confettis, une<br />
bonne formule magique, secouez le tout sur un<br />
air rock and roll et savourez !<br />
Participation au chapeau<br />
• Place du bureau central<br />
11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -<br />
Tout public<br />
Participation au chapeau<br />
13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de<br />
proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts<br />
Participation au chapeau<br />
14 h 30, 20 h 15 : "Zigzag", concert avec Les Frères<br />
Léon - Le travail chorégraphique et scénographique<br />
vient renforcer la drôlerie et l'ironie des<br />
textes, toujours absurdes et décalés.<br />
Participation au chapeau<br />
Zigzag<br />
Mercredi 7 août<br />
• Parc du mini-golf<br />
10 h 30, 15 h 30 : "Tout seul", spectacle musical et<br />
poétique dès 5 ans - JF Gion - De drôles de mélodies,<br />
de drôles d'histoires, des personnages<br />
loufoques, des situations burlesques…<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
Tout seul<br />
10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque<br />
2- 6 ans - Cie Roue libre<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
11 h 15, 17 h : "Duo Jim et Slim", cracheur de feu et<br />
jonglage tout public - Cie Extenses'art - Slim, rêveur<br />
et inventeur, va découvrir dans sa valise, Jim,<br />
un personnage désarticulé et joueur qui n'hésite<br />
pas à se mettre dans des situations burlesques.<br />
Participation au chapeau<br />
• Place du bureau central<br />
11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -<br />
Tout public<br />
Participation au chapeau<br />
13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de<br />
proximité tout public - Cie La Trappe à ressorts<br />
Participation au chapeau<br />
14 h 30, 20 h 15 : Concert avec Babouille Bonbon<br />
- 3 personnages un peu fous, un peu délirants<br />
dans un univers très coloré et plein de douceur.<br />
Participation au chapeau<br />
Jeudi 8 août<br />
Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival<br />
avec Kiltaclou<br />
• Parc du mini-golf<br />
10 h 30, 15 h 30 : "Les pâtes au gaz", spectacle<br />
musical et burlesque dès 5 ans - Cie Amplitude<br />
- Jean-Jacques et Jean-Benoît, deux faux scouts<br />
musiciens, livrent un tour de chant burlesque,<br />
interprétant avec talent des auteurs comme<br />
Boris Vian, Bobby Lapointe, les Frères Jacques…<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque<br />
2-6 ans - Cie Roue libre<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
11 h 15, 17 h : "On planche la dessus", spectacle burlesque<br />
de cirque tout public - Cie Tour en cirque -<br />
Pour gagner leur vie, 4 "professionnels de la sieste"<br />
déchargent des tonneaux... enfin... quand ils ont le<br />
temps... Parce qu'entre 2 tonneaux, il y a toujours<br />
un moyen de s'éclater, de se défier…<br />
Participation au chapeau<br />
• Place du bureau central<br />
11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -<br />
Tout public<br />
Participation au chapeau<br />
13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de<br />
proximité tout public - Cie La Trappe à ressorts<br />
Participation au chapeau<br />
14 h 30, 20 h 15 : "République Zinzin", concert théâtralisé<br />
par Les Zinzins - Les Zinzins ont décidé de<br />
construire une République Zinzin et de trouver<br />
un président vraiment zinzin. Les voilà partis en<br />
campagne poétique de la bonne humeur, de la<br />
musique, des mots, de la danse, de la magie…<br />
Participation au chapeau<br />
Vendredi 9 août<br />
• Parc du mini-golf<br />
10 h 30, 15 h 30 : "Raoul, le dernier loup sur terre",<br />
théâtre d'objets et d'automates en musique dès<br />
2 ans - Cie Saltimbange - Ce loup-là ne ferait<br />
pas de mal à une mouche ! Et en plus d'être<br />
inoffensif, Raoul, c'est son nom, est amoureux…<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
10 h 30 : "Le petit zinc de lune", jeu clownesque<br />
2-6 ans - Cie Roue libre<br />
Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €<br />
11 h 15, 17 h : "Pop up", spectacle burlesque sans<br />
paroles - Cie Slagman production - Une énorme<br />
boîte, en pleine rue… En sortent 2 Jokers, qui<br />
vont s'inventer leur vie à coups de pinceaux sur<br />
tableau noir. Un humour très anglo-saxon.<br />
Participation au chapeau<br />
Pop Up<br />
• Place du bureau central<br />
11 h 45, 18 h 45 : scène ouverte jeunes talents -<br />
Tout public<br />
Participation au chapeau<br />
13 h 45, 18 h : "La tente d'Edgard", magie de<br />
proximité tt public - Cie La Trappe à ressorts<br />
Participation au chapeau<br />
14 h 30, 20 h 15 : "Festi'bal", concert bal avec la<br />
Cie Le Cactus - Roger Cactus mène le bal accompagné<br />
de ses 2 choristes-danseuses ébouriffantes.<br />
De la salsa, du ska, de la country, du<br />
zouk, du rap, du raï, du raggamuffin, du rock...<br />
Participation au chapeau<br />
Spectacle décentralisé :<br />
"Rires et rides"<br />
ECOLE DU CENTRE - REICHSHOFFEN<br />
◗ 18 h 30 - Lundi 5 août<br />
PLACE DE LA HOULETTE - OFFWILLER<br />
◗ 18 h 30 - Mardi 6 août<br />
SALLE POLYVALENTE - MIETESHEIM<br />
◗ 18 h 30 - Mercredi 7 août<br />
"LA SCÈNE" - PFAFFENHOFFEN<br />
◗ 18 h 30 - Jeudi 8 août<br />
MAISON ROUGE - MERTZWILLER<br />
◗ 18 h 30 - Vendredi 9 août<br />
Ateliers créatifs et artistiques<br />
Dès 3 ans - Durée : 45'<br />
PARC DU MINI-GOLF<br />
◗ 10 h, 14 h 30 et 15 h 30<br />
Des contes pour rêver (histoire et conte, à 14 h 30<br />
et 15 h 30) / Créations de rêves (dessins et poésies)<br />
/ Musique de mômes (instruments de musique) /<br />
Portrait de mômes (réalisation de portrait) / L'arbre<br />
à rêver (réalisation d'une récup'sculpture)<br />
Autres animations<br />
Tout public<br />
◗ 10 h à 19 h<br />
En continu : Village des jeux et<br />
structures musicales<br />
Accès libre<br />
PLACE DU BUREAU CENTRAL<br />
En continu : Atelier maquillage<br />
PARC DU MINI-GOLF ET PLACE DU BUREAU<br />
CENTRAL<br />
Accès libre<br />
14 h à 17 h : Fresque de mômes<br />
Atelier artistique ambulant<br />
ENTRE LE MINI-GOLF ET LA PLACE DU BUREAU<br />
CENTRAL<br />
10 h 30 à 21 h : Restauration à la Popote<br />
Tous les jours, repas du midi et du soir, petite restauration,<br />
goûters, crêpes, gâteaux, café, boissons…<br />
Sur rés.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5
Jeune<br />
Public<br />
Il y a quelqu'un dans le vent<br />
Musées de<br />
Strasbourg<br />
www.musees.strasbourg.eu - Tél. 03 88 52 50 00<br />
AUBETTE 1928<br />
Ateliers à la carte ou en cycle 3 ateliers pour<br />
les 4-6 ans<br />
Tarifs : 6,50 € par séance - 18 € le cycle<br />
ZIG ZAG<br />
◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 10 juillet et 21 août<br />
YIN YANG<br />
◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 11 juillet et 22 août<br />
CLOCHETTES DANSANTES<br />
◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 12 juillet et 23 août<br />
Les Amuse-Musées<br />
amusemusees.com<br />
L'Atelier artistique ambulant<br />
Performance picturale collective et jeu de<br />
piste tt public - Valérie Grande alias Valoo,<br />
plasticienne, Duttlenheim<br />
Tarif parent : 2 € - Se présenter à l'accueil<br />
MAISONS DES ROCHERS - GRAUFTHAL<br />
◗ 14 h à 18 h - Dimanche 7 juillet<br />
Myrtille, Violetta et Rigoletto<br />
Contes kamishibaï (théâtre d'images) tt public -<br />
Cie Avec Ou Sans Fil, Phalsbourg<br />
Gratuit parents et enfants<br />
MUSÉE ERCKMANN-CHATRIAN - PHALSBOURG<br />
◗ 15 h et 16 h 30 - Dimanche 21 juillet<br />
Eté à Sélestat<br />
Proposés par Sports et Jeunesse : voile, sorties,<br />
plongée, balades à cheval, à vélo, jeux divers…<br />
Infos sur www.selestat.fr<br />
◗ Du 8 juillet au 31 août<br />
La Nef des Jouets<br />
12, rue Jean Jaurès - SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92<br />
lanefdesjouets@wanadoo.fr<br />
Ateliers bricolage "Crée ton<br />
propre jeu ou jouet" / Aprèsmidi<br />
Jeux de société<br />
Tarif : 3 € par enfant et par séance - rés.<br />
obligatoire<br />
14 h à 16 h - Mercredis 10, 17 et 24 juillet<br />
◗ 9 h à 11 h - Mercredis 14, 21 et 28 août<br />
Oui-Oui et le grand<br />
carnaval<br />
Le petit héros est de retour pour une grande<br />
fête de carnaval.<br />
Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr -<br />
Loc. points habituels<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 14 h et 17 h - Dimanche 1er décembre<br />
Eté cour, été jardin<br />
<strong>Spectacles</strong> gratuits mais rés. indispensable 1<br />
semaine avant.<br />
Boutique Culture, place de la Cathédrale<br />
(mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou au<br />
03 88 23 84 65 - Progr. : www.taps.strasbourg.eu<br />
TAPS GARE - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Séances à 14 h 30 (réservée groupes de 10 pers.<br />
ou plus) et 17 h (tous publics)<br />
Il y a quelqu'un dans le vent<br />
LA GRANDE OURSE<br />
Pièce pour voix, vent et trombone, dès 5 ans<br />
- Un poème visuel et sonore. 3 personnages<br />
racontent en musique et en chansons les jardins<br />
tremblant sous l’orage, le ciel lavé par la<br />
pluie.<br />
◗ Jeudi 18 juillet<br />
Dis, c'est quoi je t'aime ?<br />
THÉÂTRE DE LA LUCIOLE<br />
Théâtre musical et marionnette, dès 3 ans -<br />
Après guerre, Arsène et Gédéon, saltimbanques<br />
ambulants traînent leur charrette de<br />
village en village. Arsène rêve de gloire, de<br />
grands théâtres parisiens, mais il y a Lucas, le<br />
petit garçon orphelin qu’ils ont recueilli.<br />
◗ Jeudi 25 juillet<br />
Cirk'alors !<br />
COMPAGNIE LALITUDE/ATRIUM<br />
Dès 3 ans - Un cirque jaune et rouge dans lequel<br />
tout est permis. Acrobatie, jonglerie, magie<br />
et manipulation d’objets, le tout en musique<br />
dans un espace circulaire.<br />
◗ Jeudi 1er août<br />
De bric et de broc<br />
COMPAGNIE LA LOUPIOTE<br />
Théâtre d'ombres et musique, dès 3 ans - Dans<br />
le dernier terrain vague de la ville, il ne reste<br />
que la maison de Rosalie, une vieille dame, qui<br />
habite ici depuis toujours. Mais demain Rosalie<br />
va partir car sa maison va être rasée pour<br />
laisser la place à un parking…<br />
Bazar<br />
LE GOURBI BLEU<br />
Dès 4 ans - C'est l'histoire de Shatzy, jeune fille<br />
aux airs de Fifi Brin d'Acier, qui passe ses journées<br />
dans le bazar de jouets de son père, M,<br />
Dubazar.<br />
◗ Jeudi 15 août<br />
Zéro, histoire d'un nul<br />
LES ARTS PITRES<br />
Dès 6 ans - Momo est un écolier comme il y en<br />
a dans toutes les classes : celui du fond de la<br />
classe, qui collectionne les zéros. C’est le<br />
Momo devenu adulte qui nous raconte son enfance<br />
de cancre, mais surtout il raconte le jour<br />
du "concours interrégional de mathématiques<br />
gymniques".<br />
◗ Jeudi 22 août<br />
De bric et de broc<br />
MAMCS<br />
Tarif : 18 € le cycle<br />
AU PAYS DES CONSTRUITS<br />
à partir de l’exposition "Interférences"<br />
2 cycles 4 ateliers pour les 7-12 ans<br />
◗ 14 h 30 à 17 h - 9 au 12 et 16 au 19 juillet<br />
DÉCOUVERTURES<br />
autour de Tony Cragg et Haegue Yang<br />
1 cycle 3 ateliers pour les 4-6 ans<br />
◗ 14 h 30 à 16 h 30 - 23 au 25 juillet<br />
MUSÉE TOMI UNGERER<br />
EN DUO<br />
Atelier famille dès 5 ans bilingue franco-allemand<br />
Gratuit pour les enfants - Tarif entrée du<br />
musée pour les adultes<br />
◗ 14 h 30 à 16 h - 10 juillet<br />
DESSINE-MOI UNE IDÉE<br />
dans le cadre de l’exposition "Tomi Ungerer,<br />
l’artiste engagé"<br />
1 cycle de 4 ateliers pour les 7-12 ans<br />
Tarif : 18 € le cycle<br />
◗ 14 h 30 à 17 h - 5 août<br />
MUSÉE ALSACIEN<br />
CIGOGNES, CRAPAUDS ET CIE<br />
Les animaux du Musée Alsacien et leurs invités<br />
surprise !<br />
Pour les 4-6 ans<br />
Tarif : 6,50 € l'atelier<br />
◗ 14 h 30 à 16 h - 19 et 26 août<br />
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE<br />
TROMPER L’ENDUIT<br />
dans le cadre de l’exposition "Un art de l’illusion.<br />
Peinture murales romaines en Alsace"<br />
1 cycle 3 ateliers pour les 7-12 ans<br />
Tarif : 18 € le cycle<br />
◗ 14 h 30 à 17 h - 27 au 29 août<br />
◗ Jeudi 8 août<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6
Le Vaisseau<br />
1 bis, rue P. Dollinger - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 €<br />
adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 -<br />
Activités comprises dans billet d'entrée - Rés.<br />
Point Info (sauf indic. contraire)<br />
La nuit au Vaisseau<br />
En direct de la maison du<br />
jardinier<br />
L'équipe d'animation vous accueille au niveau<br />
de la maison du jardinier pour répondre à<br />
toutes vos questions<br />
◗ Les mardis, jeudis et samedis de 15 h 30 à 17<br />
h 30, les mercredis, vendredis et dimanches de<br />
10 h 30 à 12 h - Du 9 juillet au 30 août<br />
Extraction de miel<br />
Dès 5 ans<br />
◗ Samedi 31 août et dimanche 1er septembre<br />
Exposition temporaire<br />
Plantastic !<br />
Dès 3 ans - Une façon de développer un nouveau<br />
regard sur toutes les plantes qui nous entourent.<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Animations scientifiques du<br />
"Plantarium"<br />
La science en s’amusant<br />
Wissenschaft macht Spass<br />
Cet été au Vaisseau...<br />
Vivez un incroyable périple à la rencontre d'inventeurs<br />
des plus ingénieux aux plus étonnants.<br />
Ils vous mettront au défi le temps d'une<br />
nuit riche en rebondissements.<br />
Parents et enfants à partir de 7 ans<br />
Accompagnement obligatoire des enfants par<br />
un adulte - Tarif : 18 € par personne, petit<br />
déjeuner compris - Rés. obligatoire par tél.<br />
◗ La nuit du samedi 6 au dimanche 7 juillet, de<br />
18 h à 8 h le lendemain<br />
<strong>Spectacles</strong><br />
LES ÉCOLOPOUX<br />
CIE LES ARTS VERTS<br />
Des ateliers dans le jardin<br />
du 9 juillet au 30 août<br />
Dès 6 ans - Des expériences étonnantes pour<br />
tous les apprentis botanistes.<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
L’extraction de miel<br />
du 31 août au 1 er septembre<br />
Des spectacles<br />
« Les écolopoux » du 9 au 26 juillet<br />
« Pile & Palle » du 6 au 25 août<br />
© Thinkstock<br />
©E. RAZ /CMCAS Marseille-Avigno<br />
Film 3D<br />
JOUR DE MIEL<br />
Dès 6 ans - Un fil qui vous mènera sur les traces<br />
d'insectes pas comme les autres.<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Expo photo<br />
Dès 6 ans - Un spectacle vivant alliant marionnettes,<br />
clown, chansons et magie.<br />
◗ 14 h 30 - Du 9 au 26 juillet<br />
PILE ET PALLE<br />
CIE FANCHON CIGÜE<br />
Tout au long de l'exposition temporaire Plantastic<br />
!, l'équipage du Vaisseau a choisi de poser<br />
son objectif dans le jardin.<br />
Animations théâtralisées<br />
◗ Jusqu’au 1er septembre<br />
LES SCÈNES DE SCIENCE :<br />
LE VAISSEAU VOYAGE VERS…<br />
MARS<br />
Tout public, dès 7 ans - Bilingue - S'il y a une<br />
planète qui fascine l'humanité depuis longtemps<br />
c'est bien Mars !<br />
◗ Samedis et dimanches à 14 h 30<br />
Offre de vente en ligne<br />
du 01/07/13 au 01/09/13<br />
10 € de remise<br />
sur tous les pass à l’année !<br />
Dès 6 ans - Il était une fois un certain Palle,<br />
aventurier casse-cou des temps modernes, en<br />
quête de sensations fortes…<br />
◗ 14 h 30 - Du 6 au 25 août<br />
LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES :<br />
CRADOCK ET L’INVASION DES<br />
DÉCHETS<br />
Enfants de 3 à 6 ans, parents bienvenus - Un<br />
pique-nique entre deux amis, quelques déchets<br />
qui se répandent et on en vient à se demander<br />
si c'est si grave que ça pour la nature…<br />
◗ Mercredis à 14 h 30, samedis et dimanches à<br />
11 h<br />
La ruche d'observation<br />
Dès 7 ans - Observer l'activité incessante des<br />
abeilles au cœur même de la ruche comme si vous<br />
y étiez et sans aucun risque de vous faire piquer...<br />
◗ Toute l'année<br />
Ateliers jardin<br />
C'est l'été et céréales !<br />
Jusqu'à 6 ans (parents bienvenus) pour l'atelier<br />
des petits et à partir de 7 ans pour l'atelier des<br />
grands - Apprenez à reconnaître le blé sous<br />
tous ses aspects et découvrez les différentes<br />
étapes de transformation qui conduisent à la<br />
fabrication, par exemple, du pain.<br />
◗ Du 9 juillet au 30 août<br />
www.levaisseau.com<br />
1 bis rue Philippe Dollinger<br />
67100 Strasbourg<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7
TOUT PUBLIC / AMNEVILLE-LES-THERMES<br />
Encore du nouveau au Zoo<br />
d’Amnéville !<br />
Zoo d'Amnéville<br />
1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et<br />
Thionville) - Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com<br />
Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril<br />
à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète,<br />
quel que soit le temps)<br />
Dans un cadre enchanteur où<br />
plans d'eau, parterres fleuris,<br />
bambouseraies et palmiers de<br />
l'Himalaya s'insèrent parmi les<br />
chênes et les hêtres, le zoo<br />
d'Amnéville présente 2 000<br />
animaux des 5 continents<br />
appartenant à 360 espèces<br />
différentes. Des aires de repos et<br />
de restauration, des panneaux<br />
pédagogiques et des espaces<br />
audiovisuels agrémentent la visite.<br />
A (re)découvrir : la plaine africaine avec ses<br />
éléphants, girafes, rhinocéros,<br />
hippopotames… ; le vivarium où évoluent<br />
crocodiles géants, varans, tortues, iguanes, boas,<br />
anacondas et autres serpents ; "Amazone<br />
Jungle", sentier de découverte à travers la forêt<br />
brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de<br />
perroquets haut en couleur ; "American Forest"<br />
avec ses bisons, lynx, loups blancs de l'Arctique,<br />
loutres canadiennes…<br />
Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une très<br />
importante collection de fauves, des animations<br />
non-stop, plus de<br />
200 naissances<br />
par an ! Une des<br />
plus grands<br />
voleries du<br />
monde avec 300<br />
oiseaux de proie<br />
dans de vastes volières végétalisées. Cette année,<br />
un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre,<br />
"La légende du Dieu Harpax", vous plonge dans<br />
un monde fantastique ; un grand serpentaire<br />
vous fait une démonstration de chasse !<br />
La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres<br />
d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de<br />
Patagonie ; 45 m linéaires de vision sousmarine,<br />
un décor naturel avec rochers, cascades<br />
et marina en bois ; un spectacle inoubliable<br />
entièrement basé sur la pédagogie, la douceur<br />
et le contact avec les animaux.<br />
"Orang-Utan' Jungle", espace consacré au sudest<br />
asiatique : cheminant à travers une<br />
végétation luxuriante, vous pourrez admirer un<br />
groupe d'orangs-outangs, des siamangs, une<br />
colonie de loutres cendrées et les rarissimes<br />
tigres blancs.<br />
"Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers<br />
géants, les fourmiliers arboricoles, les petits<br />
singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge.<br />
"Péruvia" vous mène aussi au bord de la mer<br />
avec une colonie de manchots dans le décor<br />
idyllique d'un petit port de pêche ; le public<br />
s'aventure dans un tunnel pour les admirer en<br />
vision sous-marine !<br />
Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente<br />
la plus belle et la plus vaste installation au<br />
monde consacrée aux gorilles : sur un hectare<br />
supplémentaire, "Gorilla's Camp" fait de vous<br />
des explorateurs au cœur de la forêt<br />
congolaise : vous pénétrez dans un village<br />
traditionnel congolais, dans un décor tropical<br />
époustouflant ; et soudain ils sont là, devant<br />
vous, batifolant sous la protection d'un mâle à<br />
dos argenté gigantesque... Une expérience<br />
inoubliable...<br />
Cette année, le zoo présente une merveille de<br />
la nature : les rarissimes lions blancs d'Afrique<br />
du Sud. Depuis avril également, "la Petite<br />
Ferme dans la forêt" permet aux enfants<br />
d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes<br />
d'animaux domestiques : chèvres, petites<br />
vaches, cochons nains, moutons d'Ouessant,<br />
dindons ardennais, lapins, poules, pigeons,<br />
hamsters géants d'Alsace… Ils pourront aussi<br />
apprendre à traire une vache, et mieux<br />
connaître les rats et autres "nuisibles".<br />
Le Zoo d'Amnéville participe à 70 plans<br />
d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB)<br />
et consacre chaque année un budget important<br />
(460 000 € en 2012) à soutenir une vingtaine<br />
de programmes de conservation en milieux<br />
naturels.<br />
Se développant d'année en année, sans aucune<br />
subvention, ce zoo privé créé en 1986 est<br />
devenu l'un des plus beaux et plus importants<br />
d'Europe.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8
Tout<br />
public<br />
Fleckenstein :<br />
le Château des<br />
Familles en Alsace !<br />
CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN - LEMBACH<br />
(67) - Tél. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr<br />
Avec le Château des Défis, le château fort de<br />
Fleckenstein s'est imposé au fil des années<br />
comme un lieu de loisirs plébiscité par toutes<br />
les familles. Apprendre l'histoire devient un jeu<br />
pour petits et grands visiteurs, embarqués dans<br />
une passionnante aventure médiévale. Tous<br />
collaborent et pour relever ensemble les 20<br />
défis qui sauveront la dynastie de Fleckenstein.<br />
L’ambiance sonore et la mise en scène des jeux<br />
entraînent les visiteurs au cœur de l’imaginaire<br />
du Moyen-Âge tout en les initiant à l’histoire et<br />
à l’architecture d'un château fort typiquement<br />
alsacien. Le Fleckenstein est un témoin puissant<br />
de l’histoire du Saint-Empire romain germanique<br />
en Basse Alsace. Construit au 12e siècle<br />
par les empereurs Hohenstaufen sur une<br />
impressionnante falaise de grès, il est confié à<br />
la famille Fleckenstein qui le transforme en une<br />
forteresse surmontée d’un palais seigneurial. Il<br />
traverse ainsi sans être inquiété 5 siècles d’histoire<br />
mouvementée jusqu’à son démantèlement<br />
par les troupes de Louis XIV en1680.<br />
Classé monument historique, ses ruines sont<br />
ouvertes à la visite depuis 1959 et séduisent<br />
tous les ans plus de 70 000 visiteurs. Il offre un<br />
très beau point de vue sur les paysages préservés<br />
des Parcs naturels des Vosges du Nord et<br />
du Palatinat.<br />
Minéral & Gem<br />
Pour son 50e anniversaire, la Bourse aux Minéraux<br />
de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encore<br />
et regroupera près de 1 000 exposants sur plus<br />
de 38 000 m 2 . La bourse Sainte-Marienne, l’une<br />
des principales manifestations mondiales dans<br />
le domaine, présentera des découvreurs venus<br />
du monde entier : tailleurs et lapidaires, chasseurs<br />
de pierre, fabricants et artisans d’art, importateurs.<br />
Ce jubilé sera aussi l’occasion d'initier<br />
un plus large public avec des temps forts<br />
autours de minéraux rares, des sciences de la<br />
terre, des techniques de taille et de joaillerie...<br />
Rens. 03 89 73 53 52<br />
info@sainte-marie-mineral.com<br />
www.sainte-marie-mineral.com<br />
SAINTE-MARIE AUX MINES<br />
◗ Samedi 29 et dimanche 30 juin<br />
Les Médiévales<br />
des Ribeaupierre<br />
3 e édition<br />
Dès l'entrée sur le site, vous pourrez échanger<br />
vos Euros contre des Schilling et des Kreuzer. Le<br />
paiement avec la monnaie du 15e siècle vous<br />
permettra de réaliser des économies à la Taverne<br />
au Soleil, où vous serez accueillis par la cie des<br />
Ribeaupierre. Vous y dégusterez des plats froids<br />
ou chauds, mais vous pourrez également assister<br />
au banquet du vendredi 9 août à 19 h 30 (35 €,<br />
insc. à la boutique Les Pieds dans l'herbe, 9 rue<br />
Ortlieb à Ribeauvillé ainsi qu'à la Mairie). Vous<br />
vous désaltérerez avec de l'hydromel, de l'hypocras,<br />
de la bière ou avec du jus de pomme pressé<br />
en direct devant vous par l'association des Aepfelbisser.<br />
Le samedi soir, la taverne restera ouverte<br />
jusqu'à 23 h. De nombreux artisans participeront<br />
à cette manifestation : Atelier Ceramed<br />
(poteries, CH), Cerata (artisan cirier, CH), Bikkel<br />
and Been (articles en os, NL), Au panier de Pierre<br />
(vannerie, F), Fan de mode (tissus en lin, F), les<br />
Boucliers de l'Andlau (F)… Les tonnelier, forgeron,<br />
fondeur, menuisier, tourneur sur bois, fabricant<br />
de canalisations en bois et bateliers démontreront<br />
leur savoir-faire avec des outils d'époque.<br />
Dans la rotonde de l'Espace Culturel Le Parc,<br />
vous pourrez admirer les enluminures de Chantal<br />
Pourchot ainsi que l'art de la calligraphie de Jocelyne<br />
Rueher. Dans son échoppe, mère Marie,<br />
l'herboriste, préparera devant vous baumes et<br />
onguents pour soulager tous vos maux.<br />
Herboriste<br />
La cie des Bâtisseurs, passionnée d'histoire et d'archéologie,<br />
reconstituera un pan de bois typique<br />
du 15e siècle avec une authentique "stub" de<br />
l'époque. Elle vous présentera les outils et les<br />
techniques utilisés dans la construction des maisons<br />
à pans de bois. Les soldats et mercenaires de<br />
la cie de la Rose d'Estavayer-le-Lac (CH) installeront<br />
leur campement et partageront leur savoirfaire<br />
ainsi que leurs techniques de défense (tirs à<br />
l'arquebuse, au canon…). Les Archers des Ribeaupierre<br />
animeront un stand de tir à l'arc. L'atelier<br />
hippiatrie exposera le matériel du cavalier médiéval.<br />
Le monde du cheval au Moyen-Age n'aura<br />
plus de secret pour vous. Les cavaliers feront<br />
quelques présentations d'exercices et de jeux<br />
martiaux. Une fois par jour à 15 h, ils présenteront<br />
leur spectacle "La belle rebelle" (jeux équestres<br />
classiques et joute à la lance). Le Moyen-Âge<br />
n'était pas une période austère ; les jeux et les<br />
contes venaient agrémenter la vie quotidienne<br />
de nos ancêtres. Comme eux, divertissez-vous<br />
avec la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée<br />
par les musiciens de l'ensemble Tormis. Les saltimbanques<br />
amuseront petits et grands avec leurs<br />
jonglages, acrobaties et autres prouesses.<br />
Les Médiévales<br />
des Ribeaupierre<br />
du 9 au 11 août 2013<br />
au Jardin de Ville<br />
de Ribeauvillé<br />
Cie de la Rose<br />
organisées par<br />
la Ville de Ribeauvillé<br />
en partenariat avec<br />
Renseignements :<br />
Mairie de Ribeauvillé<br />
au 03 89 73 20 00<br />
www.ribeauville.net<br />
Les musiciens de l'ensemble Tormis présenteront<br />
leur nouveau spectacle "Le Trésor caché<br />
du Rhin" samedi et dimanche à 17 h dans la Rotonde<br />
de l'Espace Culturel Le Parc. Il a été écrit<br />
à partir du Manuscrit de Colmar, un témoin important<br />
de la vigueur musicale en Alsace au 15e<br />
siècle et qui comprend le répertoire légendaire<br />
des Carmina Magistralia des 12 maîtres de la lyrique<br />
rhénane. On y entendra des chansons issues<br />
de ce manuscrit mais également d'autres<br />
manuscrits alsaciens en rapport avec le culte à<br />
la Vierge qui s'est répandu dans toute l'"Europe"<br />
à cette époque.<br />
Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net<br />
Accès gratuit aux spectacles, concerts et<br />
animations.<br />
RIBEAUVILLÉ<br />
◗ À partir de 10 h - Du 9 au 11 août<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9
Ville de Meisenthal<br />
Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halle-verriere.f<br />
www.halle-verriere.fr<br />
Brocante du verre /<br />
apéro-concert<br />
Tarif : 2 € - Gratuit moins de 16 ans<br />
◗ Dimanche 7 juillet<br />
LE CADHAME PRÉSENTE<br />
IL ÉTÉ UNE FOIS …<br />
FESTIVAL ITINÉRANT D’ARTS DE LA RUE<br />
3 AU 25 AOÛT 2013 / LE TERRITOIRE DE LA CCPB<br />
Klinke<br />
Il été une fois<br />
8e édition du Festival itinérant d'arts de la rue<br />
Entrée gratuite, tout public<br />
◗ Du 3 au 25 août<br />
Klinke<br />
CIRQUE ACROBATIQUE, THÉÂTRE, MILO ET OLIVIA<br />
Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et<br />
valises, Klinke jaillit comme un jeu insolite.<br />
HASPELSCHIEDT<br />
◗ 21 h - Samedi 3 août<br />
Opération Paddock<br />
DANSE ACROBATIQUE, GROUPE TANGO SUMO<br />
Dans un espace ressemblant à un dortoir et à<br />
un asile de fous, des personnages loufoques affublés<br />
de pyjamas vont entreprendre un<br />
voyage imaginaire.<br />
BITCHE<br />
◗ 21 h - Dimanche 11 août<br />
Les Moldaves<br />
CIRQUE ACROBATIQUE ET COMIQUE, MIME, CIE PAS VU<br />
PAS PRIS<br />
Entre deux goulées de vodka, Les Moldaves<br />
prendront le temps de vous faire découvrir la<br />
traditionnelle danse du sapin, le spoutnik infernal<br />
et d'autres spécialités circassiennes.<br />
VOLMUNSTER<br />
◗ 21 h - Mercredi 14 août<br />
ORGANISÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE EN PARTENARIAT<br />
AVEC LE CADHAME (COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE DE MEISENTHAL)<br />
WWW.HALLE-VERRIERE.FR / WWW.CC-PAYSDEBITCHE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC<br />
ELSE (TWIN) GABRIEL :<br />
HOMO ERECTUS<br />
EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN<br />
23 JUIN AU 1 ER SEPT. 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL<br />
ORGANISÉE PAR LE CADHAME WWW.HALLE-VERRIERE.FR ENTRÉE GRATUITE / TOUT PUBLIC<br />
FESTIVAL ROCK À L’USINE 25°<br />
VELVET RODOLPHE BURGER +<br />
LES FATALS PICARDS + INVITÉS<br />
SA . 12 OCTOBRE 2013 / HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL<br />
ORGANISÉ PAR EURÊKA WWW.ROCKALUSINE.FR<br />
CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉ DE LA C RAC LORRAINE /<br />
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE / CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE<br />
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS<br />
PARTENAIRES MÉDIA<br />
Tout<br />
public<br />
© Valerio Tosi Beleffi<br />
DRAC LORRAINE ALSACE<br />
Les Fillharmonic von Strasse<br />
SPECTACLE SYMPHONIQUE DÉCALÉ, CIE BOUGRELAS<br />
Chansons live, bruitages, boucles sonores et<br />
samples rythmiques, le tout au service (enfin<br />
presque) de Brahms, Vivaldi, Mozart...<br />
WALSCHBRONN<br />
◗ 17 h - Dimanche 18 août<br />
PARTENAIRES PRIVÉS<br />
À CONSOMMER AVEC MODÉRATION<br />
En éventail<br />
CABARET CIRQUE, CIE FIVE FOOT FINGERS<br />
Des numéros qui ont du style, des artistes qui<br />
ont du coeur, des techniciens mis à nu, un peu<br />
de bric et de broc<br />
MOUTERHOUSE<br />
◗ Dimanche 25 août<br />
Else (twin) Gabriel :<br />
Homo Erectus<br />
La Halle Verrière, ancienne verrerie devenue<br />
lieu culturel, abrite l’exposition de l’artiste berlinoise<br />
Else Gabriel où elle présente de grandes<br />
installations photographiques. Après les expositions<br />
très cotées de Jannis Kounellis (2006),<br />
Daniel Buren (2006), Panamarenko (2007), Jan<br />
Fabre (2008), Olaf Metzel (2009), Stephan Balkenhol<br />
(2011) et Tony Cragg (2012), Else Gabriel<br />
est la première artiste de renommée internationale<br />
à prendre possession de cet espace durant<br />
l’été. Si ses œuvres photographiques sont<br />
en harmonie parfaite avec l’architecture de la<br />
Halle, ce n’est pas seulement dû à leur très<br />
grand format : en effet, l’activité industrielle<br />
originelle du lieu est mise en valeur par les<br />
thèmes choisis, notamment celui de la nature à<br />
l’ère postindustrielle ou des sépultures archéologiques<br />
apparentes. Commissariat : Matthias<br />
Winzen.<br />
BIESHEIM AU FIL DE L’EAU<br />
Promenades en barques sur le Giessen<br />
Promenades<br />
en barques sur<br />
le Giessen<br />
Biesheim au fil de l'eau<br />
Pendant 3/4 d'heure environ, installés dans<br />
une barque à fond plat mue par un moteur<br />
électrique silencieux, les promeneurs en<br />
quête de découverte de la nature seront sous<br />
le charme de cette escapade unique dans le<br />
secteur. Les berges sont bordées de roselières<br />
et de petits boisements de saules, peupliers<br />
et autres espèces ligneuses. C'est dans ces milieux,<br />
quasiment impénétrables à la vue et<br />
propices au développement d'une faune secrète<br />
et riche, que de nombreuses espèces<br />
d'oiseaux trouvent un milieu de reproduction<br />
idéal.<br />
Point info touristiques<br />
Place de la Mairie - 68600 BIESHEIM<br />
Tél. 03 89 72 01 69 - oti@biesheim.fr<br />
Tarifs : de 0,80 à 3 €<br />
RDV EMBARCADÈRE DE L'ANCIEN ABATTOIR<br />
(rue du Stade, face école maternelle) -<br />
BIESHEIM<br />
HALLE VERRIÈRE<br />
Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Chaque samedi et dimanche après-midi ainsi que le jeudi 15 août<br />
De 14 h (1er départ) à 17 h 45 (dernier départ)<br />
◗ Du 6 juillet au 1er septembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10
Château du<br />
Hohlandsbourg<br />
Syndicat Mixte d'Aménagement du Château -<br />
Tél. 03 89 30 10 20 - info@chateauhohlandsbourg.com<br />
- www.chateauhohlandsbourg.com<br />
- Accès Wintzenheim (68)<br />
ou Husseren-lès-Châteaux (route des 5<br />
Châteaux)<br />
Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet-août<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
A 620 mètres d'altitude, à la frontière entre Alsace<br />
et Lorraine, le belvédère où se dresse le<br />
château est un site stratégique occupé dès l'âge<br />
du bronze, classé monument historique en<br />
1840. Le Conseil Général du Haut-Rhin décide<br />
en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional<br />
d'Alsace d'importants travaux de restauration<br />
du plus grand monument laissé par les Habsbourg<br />
en Haute-Alsace. Aujourd'hui lieu de culture<br />
et d'échanges, il accueille de nombreuses<br />
manifestations : visites, reconstitution historique,<br />
banquet médiéval, goûter d'anniversaire...<br />
Deviens chevalier !<br />
Animations basées sur la reconstitution historique,<br />
avec la cie Armédia. De 10 h à 19 h, en<br />
continu : ateliers d’explication et de démonstration<br />
(armes d'hast et les armes des chevaliers<br />
à pied et à cheval, héraldique, épées et armures,<br />
calligraphie). À 11 h, 15 h et 17 h : combats<br />
scénographiés (30 mn). Parcours initiatique de<br />
chevalerie pour enfants (3 x 20 mn).<br />
Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h<br />
◗ Du 7 juillet au 25 août<br />
Exposition<br />
photographique sur le<br />
chantier<br />
JEAN-MARC HÉDOIN ET PATRICK LIECHT<br />
◗ Du 7 juillet au 10 novembre<br />
Banquets médiévaux<br />
Musique, chansons, fabliaux et farces du<br />
Moyen-Age, avec la cie Hauvoy. Une série de<br />
banquets placés sous le signe du Moyen-Âge<br />
et de ses drôleries... Ripaille, musique médiévale<br />
et commentaires savoureux alterneront<br />
dans une ambiance chaleureuse. Humour, petite<br />
et grande histoire, bonne humeur et imagination<br />
: tels sont les principaux ingrédients<br />
d'une soirée de détente et d'information sur la<br />
vie quotidienne au temps de la féodalité.<br />
Visite guidée (facultative) à 19 h,<br />
dîner-spectacle à 20 h (sur rés.)<br />
◗ Jeudis 11, 25 juillet, 15 et 22 août<br />
Le château tout en<br />
s'amusant !<br />
Jeux d’inspiration médiévale (grenouille, passetrappe,<br />
billard hollandais...).<br />
Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés.<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
Goûter d'anniversaire, à<br />
toi de jouer !<br />
Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou une<br />
princesse et invite tes amis !<br />
Sur rés.<br />
◗ Jusqu'au 10 novembre<br />
RED-ACT - Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif.<br />
Crédit photo : ARMEDIA, Pictural, SMACH - Illustrations : Jean-François Klotz<br />
Du 7 juillet au 25 août 2013 - 10h à 19h (sauf les samedis)<br />
DEVIENS CHEVALIER !<br />
QUI N’A PAS UN JOUR RÊVÉ DE DEVENIR CHEVALIER ?<br />
Le Hohlandsbourg vous fait<br />
voyager dans le temps.<br />
Un château plus fort et vivant<br />
que jamais !<br />
Rue des Arts à Barr<br />
Rue des Art transforme chaque année la Grand<br />
Rue en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche<br />
du mois, d’avril à septembre, peinture,<br />
sculpture, photographie, céramique, dessin...<br />
sont représentés. Tout pour passer un agréable<br />
moment en compagnie d'artistes qui proposent<br />
leurs créations toujours renouvelées.<br />
Rens. 03 88 08 66 55 - www.barr.fr - Parking<br />
gratuit, commerces et restaurants à proximité<br />
GRAND'RUE<br />
◗ De 11 h à 19 h - Dimanches 14 juillet et 11 août<br />
Invités d'honneur<br />
Christiane Simon-Roques<br />
En noir et blanc ou sous les acryliques bistre,<br />
auburn et tonalités sépia, le contraste clairobscur<br />
et les nuages blafards de fumée-Gitane<br />
cristallisent une lumière "polar". La peintre<br />
ajuste l'effet zoom et dégaine ses pinceaux.<br />
◗ Dimanche 14 juillet<br />
Christophe et Alfred Hilger<br />
Plus que le montage ou la fabrication de photos<br />
par des techniques numériques, Christophe Hilger<br />
préfère prendre des clichés où les sujets sont<br />
le reflet d'une émotion qu'il a pu ressentir avant<br />
de déclencher. Un regard, une atmosphère, les<br />
éléments qui se déchainent ou l'humilité devant<br />
un animal sauvage sont autant de stimulations à<br />
essayer de retranscrire un moment vécu. Présenter<br />
une photo c'est, pour Alfred Hilger, communiquer<br />
sans parler, sans écrire. Une image qui<br />
peut être à la fois harmonie et émotion. Des sujets<br />
divers pour conjuguer couleur et forme avec<br />
le soleil ou la lueur d'une bougie sans oublier une<br />
pointe d'humour et, surtout, se laisser porter par<br />
l'imagination avec goût et expérience.<br />
◗ Dimanche 11 août<br />
Compagnie ARMEDIA<br />
Votre<br />
animation de l’été<br />
Découvrez le maniement des armes,<br />
l’art des blasons, la calligraphie médiévale.<br />
Assistez à des combats à armes réelles<br />
(à 11h, 15h et 17h) et suivez<br />
le parcours initiatique<br />
des jeunes chevaliers !<br />
BANQUET MÉDIEVAL<br />
MUSIQUE, CHANSONS, FABLIAUX ET FARCES DU MOYEN ÂGE<br />
Jeudis 11 et 25 juillet, 15 et 22 août<br />
Samedis 14 septembre et 12 octobre : 20h<br />
Une alléchante série de banquets placés<br />
sous le signe du Moyen Âge<br />
Visite facultative : à 19h - Réservation obligatoire<br />
À 10 km de Colmar, accès par Wintzenheim (68)ou Husseren-les-Châteaux (route des 5 châteaux)<br />
Tél. +33 (0)3 89 30 10<br />
20 - info@chateau-hohlandsbourg.com<br />
hohlandsbourg.com<br />
WINTZENHEIM<br />
WETTOLSHEIM<br />
EGUISHEIM<br />
HUSSEREN<br />
-LES-<br />
CHÂTEAUX<br />
www.chateau-hohlandsbourg.com<br />
a hland ourg.com<br />
28 e Nuit artisanale<br />
à Niederbronn<br />
Artisanat, folklore, métiers anciens...<br />
Rens. 03 88 80 89 70 - www.niederbronn.com<br />
◗ De 17 h à minuit - Samedi 20 juillet<br />
Ville d'Illkirch-<br />
Graffenstaden<br />
Rens. 03 88 66 80 50 - www.illkirch-graffenstaden.fr<br />
Entrée libre<br />
Portes ouvertes de l'Ecole<br />
de musique et de danse<br />
◗ Du 1er au 5 juillet<br />
Fêtes de l'Ill<br />
Animations, festival pyrotechnique, sur le<br />
thème du cirque<br />
◗ À partir de 19 h - Vendredi 5 et samedi 6 juillet<br />
Bal populaire<br />
animé par Gyn Fyzz, suivi d'un feu d'artifice.<br />
◗ 19 h 30 - Vendredi 13 juillet<br />
Cinéma en plein air<br />
Men in Black 3<br />
À partir de 10 ans<br />
LIBERMANN<br />
◗ 21 h 30 - Samedi 20 juillet<br />
Le prénom<br />
LIXENBUHL<br />
◗ 21 h 30 - Samedi 3 août<br />
Radiostars<br />
LIBERMANN<br />
◗ 21 h - Samedi 10 août<br />
Cloclo<br />
LIXENBUHL<br />
◗ 21 h - Samedi 17 août<br />
Avengers<br />
LIBERMANN<br />
◗ 21 h - Samedi 24 août<br />
Messti<br />
Bal populaire, marché aux puces, braderie nocturne...<br />
PARKING DE L'ILLIADE<br />
◗ Du 26 au 30 juillet<br />
Piques-niques musicaux<br />
JARDINS DE L'ILLIADE<br />
Soli Gloria (Bénin)<br />
◗ 19 h - Vendredi 2 août<br />
To'Thème (harmonies vocales et<br />
rythmes rock)<br />
◗ 19 h - Vendredi 9 août<br />
Ringo Hoffmann (musique tzigane)<br />
◗ 19 h - Vendredi 16 août<br />
Spurious Tale (musique<br />
irlandaise)<br />
◗ 19 h - Vendredi 23 août<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11
Tout<br />
public<br />
Ville de Sélestat<br />
Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20<br />
Fête des Chevaliers<br />
Journée médiévale<br />
RUE DES CHEVALIERS<br />
◗ De 9 h à 18 h - Samedi 13 juillet<br />
Rallye du Ried<br />
Voitures modernes et historiques<br />
DÉPART DES TANZMATTEN<br />
◗ Samedi 13 et dimanche 14 juillet<br />
Forum arts et culture<br />
PLACE DU MARCHÉ VERT<br />
◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 21 juillet<br />
Kamuna<br />
15 e Nuit des musées de<br />
Karlsruhe<br />
Sur le thème "Culture en réseau", les 16 musées<br />
et institutions Kamuna ouvrent leurs<br />
portes jusqu'à des heures avancées. Un programme<br />
varié avec de nombreux points<br />
forts attend les noctambules passionnés de<br />
culture : expositions, visites guidées, animations<br />
spécifiques... L’un des points forts de<br />
la soirée sera la manifestation de clôture à<br />
partir de 0 h 30 sur la place du ZKM, avec le<br />
groupe de musique de Karlsruhe Curbside<br />
Prophets". Kamuna est reconnue comme<br />
étant la nuit des musées la plus ancienne<br />
d’Allemagne et l’évènement culturel intergénérationnel<br />
à Karlsruhe, adapté aux familles<br />
et abordable pour tous.<br />
www.kamuna.de - Tarifs : 10 € - 8 € (en<br />
prévente)<br />
KARLSRUHE<br />
◗ De 18 h à 1 h - Samedi 3 août<br />
Château de<br />
Lichtenberg<br />
Construit et occupé depuis le 13e siècle, le<br />
château a intégré aujourd'hui des formes<br />
contemporaines pour continuer son histoire et<br />
affirmer son identité culturelle. Il est aussi désormais<br />
un lieu d'expositions, de rencontres,<br />
d'expérimentation artistique et de spectacles.<br />
Rens. et rés. 03 88 89 98 72<br />
infos@chateaudelichtenberg.com<br />
www.chateaudelichtenberg.com<br />
Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans, étudiants, adultes, handicapés).<br />
Famille : 12 € (2 adultes + 2 enfants)<br />
Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche et<br />
les jours fériés de 10 h à 18 h en juillet/août<br />
Noces cocasses<br />
100 e anniversaire de la 1 re représentation d’un<br />
spectacle en plein air au Château.<br />
◗ 21 h - Du 5 au 27 juillet<br />
L'art se donne en spectacle<br />
FONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN<br />
En 2007, Sophy Rickett a signé son premier film,<br />
"Auditorium," en collaboration avec le compositeur<br />
Ed Hughes. Tourné à l'intérieur de l'opéra<br />
de Glyndebourne, le film explore les mécanismes<br />
de cette machine musicale en jouant sur<br />
ses dimensions architecturales et théâtrales.<br />
◗ Jusqu'au 18 août<br />
Kurhaus Baden-Baden<br />
The Barons<br />
EXPOSITION<br />
Entrée gratuite<br />
Information & programme :<br />
Téléphone: 00 49 72 21 27 52 75<br />
www.badenbadenevents.de<br />
THÉÂTRE<br />
1913 - 2013<br />
Trésors d’un théâtre de village<br />
Théâtre de Lichtenberg<br />
Du 1 er mai au 15 septembre 2013<br />
L’art se donne en spectacle<br />
Œuvre du Frac Alsace<br />
Du 27 mai au 18 août 2013<br />
au château de Lichtenberg<br />
www.chateaudelichtenberg.com<br />
Tél : +33 (0)3 88 89 98 72<br />
1913-2013 : Trésors<br />
d'un théâtre de village<br />
Pour fêter le 100e anniversaire de la première<br />
représentation de "Die schöne Bärbel", le Théâtre<br />
de Lichtenberg déballe ses "trésors" : costumes<br />
anciens, accessoires, photos jaunies, éléments<br />
de décors bricolés…<br />
Visites guidées en compagnie des membres du<br />
Théâtre de Lichtenberg les dimanches d'août à 15 h<br />
◗ Jusqu'au 15 septembre<br />
Animations<br />
www.fibregraphique.com Photomontage Photographie :: C. Jean-Claude Rimmely Durmeyer<br />
Visites guidées du château<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
◗ Les mardis à 14 h 30 en juillet/août<br />
Atelier film d'animation<br />
Les stagiaires de l'atelier animé par Sherley Freudenreich<br />
travailleront ensemble pour créer une vidéo en<br />
Stopmotion (photographies successives). Dès 7 ans.<br />
Tarif : 5 € (entrée + atelier + goûter)<br />
◗ 14 h à 17 h - Mercredi 17 juillet<br />
Descente en rappel le long des<br />
tours<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
◗ 14 h à 18 h - Dimanche 21 juillet<br />
Fête artisanale<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
◗ 10 h à 18 h - Dimanche 4 août<br />
Baden-Badener Sommernächte<br />
Rencontre culinaire & musicale<br />
05/07 - 07/07/2013<br />
Parc du Kurhaus Baden-Baden<br />
Kurpark-Meeting<br />
Etapes gourmandes & festives<br />
23/08 - 01/09/2013<br />
Parc du Kurhaus Baden-Baden<br />
Baden-Baden Events GmbH<br />
Schloss Solms · Solmsstr. 1<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tél.00497221275275<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12<br />
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
Dralion<br />
Le Cirque du Soleil<br />
Fusion de la tradition des arts acrobatiques<br />
chinois – vieille de plus de 3 000 ans – et de<br />
l’approche multidisciplinaire du Cirque du Soleil,<br />
Dralion puise son inspiration dans la philosophie<br />
orientale caractérisée par la quête perpétuelle<br />
de l’harmonie entre l’humain et la nature.<br />
Le nom du spectacle provient de ses deux<br />
symboles emblématiques : le dragon, représentant<br />
l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dralion",<br />
les quatre éléments qui régissent l’ordre<br />
naturel prennent une forme humaine. Chacun<br />
des éléments incarnés par des personnages est<br />
représenté par une couleur qui lui est propre :<br />
le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, le<br />
feu ; et l’ocre, la terre. .<br />
Rés. www.le-galaxie.fr - Tarifs : de 36,20 à 78 €<br />
GALAXIE - AMNÉVILLE<br />
◗ 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet<br />
◗ 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13<br />
juillet<br />
© Norbert Guirkinger
Vies de château !<br />
3e édition. L'histoire du Château<br />
des Rohan à travers la vie de ses<br />
occupants illustres ou<br />
méconnus…<br />
Ce spectacle itinérant, mis en scène par Dany<br />
Muller sous la forme de 12 tableaux chronologiques,<br />
révèle la vie et le rôle des "habitants"<br />
du château, qu'ils soient domestiques<br />
ou grands de ce monde. Ces personnages<br />
sont interprétés par "la Troupe de la Saga", qui<br />
réunit à nouveau la centaine d'acteurs bénévoles<br />
fidèles aux productions estivales. Les<br />
éditions de 2010 et 2011 connurent un grand<br />
succès, la majorité des représentations<br />
s'étant jouées à guichets fermés. Ce spectacle<br />
interactif, et de ce fait limité à un certain<br />
nombre d'entrées, conduira le visiteur dans<br />
les lieux les plus discrets du château, de la<br />
cave à la gloriette. Amoureux d'histoire et de<br />
théâtre, "entrez par le passé dans les secrets<br />
du château d'aujourd'hui…".<br />
www.comitedesfetes-saverne.fr<br />
Tarifs : 7 € (dès 14 ans) - 6 € (parcours<br />
aménagé) - 3 € (étudiants, demandeurs<br />
d'emploi) - Gratuit -14 ans<br />
Places limitées, rés. obligatoire - Billetterie<br />
ouverte à partir du 1er juillet à l'Office de<br />
Tourisme de Saverne du lundi après-midi au<br />
samedi - 37 Grand'Rue - Tél 03 88 91 80 47<br />
Caisse du soir de 19 h à 22 h les soirs de<br />
spectacle, Cour d'honneur du Château des<br />
Rohan.<br />
DÉPART COUR D'HONNEUR DU CHÂTEAU<br />
DES ROHAN - SAVERNE<br />
Les groupes de 25 personnes partiront<br />
toutes les 20 mn à partir de 19 h et jusqu'à 22<br />
h, pour une durée de spectacle de 2 heures<br />
environ. Restauration avant ou après le<br />
spectacle dans les jardins du Château des<br />
Rohan, à partir de 19 h. Les samedis 20, 27<br />
juillet et 3 août, le spectacle de 19 h sera<br />
aménagé autour d'un circuit accessible aux<br />
personnes à mobilité réduite. Le vendredi 19<br />
juillet, le spectacle de 19 h sera traduit en<br />
langage des signes pour les malentendants.<br />
◗ Jeudis 18, 25 juillet et 1er août<br />
◗ Vendredis 19, 26 juillet et 2 août<br />
◗ Samedis 20, 27 juillet et 3 août<br />
Freestyle 2 rue<br />
Ville de Sainte<br />
Marie aux Mines<br />
Rens. 03 89 58 51 79 - www.mine-artgens.fr<br />
Accès libre<br />
d'exprimer sa créativité. Samedi soir, "Rêve",<br />
spectacle de feu de la cie la Salamandre, suivi<br />
d'un concert de Moussa Coulibaly.<br />
◗ Samedi 20 et dimanche 21 juillet<br />
Quartier Libre<br />
Festival des Arts de la rue<br />
Sur les places, au coin des rues surgissent comédiens,<br />
musiciens, clowns, jongleurs et autres<br />
artistes… On se laisse prendre par un spectacle,<br />
on suit une troupe dans ses déambulations,<br />
on se pose devant des artistes circassiens,<br />
un magicien ou des marionnettes… Des<br />
instants inoubliables où humour, poésie et<br />
merveilleux se côtoient sur les trottoirs. La<br />
musique envahit les rues, un marché artisanal<br />
apporte sa touche colorée, des ateliers de<br />
cirque et de marionnettes proposent à chacun<br />
Freestyle 2 rue<br />
4e édition du Festival des Arts<br />
urbains<br />
Une grande rencontre de culture urbaine en Alsace.<br />
Artistes au top pour disciplines de choc :<br />
breakdance, danse debout mais aussi BMX, Trix,<br />
sans oublier les voltigeurs de l’asphalte : les<br />
Free Runners. Tous rivalisent de prouesses...<br />
Bouchons d’oreilles distribués à l’entrée.<br />
Programmation détaillée sur le site de la Mine<br />
d’Artgens.<br />
◗ Samedi 21 septembre<br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
Messmer<br />
A l'aide des techniques d'hypnose et de magnétisme,<br />
il invite à entrer dans son laboratoire<br />
intemporel et expérimental pour des<br />
aventures sans trucage.<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Samedi 23 novembre<br />
La Porte des Temps<br />
Spectacle équestre<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Samedi 30 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13
Spec<br />
tacles<br />
vivants<br />
Festival du Houblon<br />
Rythmes et couleurs du monde à<br />
Haguenau.<br />
Thème 2013 : Africaraïbes<br />
Avec 14 ensembles folkloriques, 4 fanfares festives<br />
et une dizaine d’orchestres et ensembles<br />
musicaux de 15 pays et régions, le Festival s’affirme<br />
comme le plus grand festival de danses et<br />
musiques traditionnelles du monde dans le<br />
Grand-Est. Après avoir fait escale sur le continent<br />
latino-américain en 2012, "Africaraïbes" sera le<br />
thème de la 54e édition. Le Festival invite à parcourir<br />
le continent noir… sans oublier l’héritage<br />
africain au-delà de l’Atlantique, dans les Caraïbes.<br />
www.festivalduhoublon.eu<br />
Boutique du monde, artisanat solidaire, cours<br />
de danse, animations jeune public<br />
HAGUENAU<br />
◗ Du 20 au 25 août<br />
<strong>Spectacles</strong> de danse<br />
Halle aux Houblons : 6 dîners-spectacles à<br />
thème en compagnie des 14 ballets folkloriques<br />
; Théâtre de Haguenau : 3 spectacles<br />
"D’un monde à l’autre" (2 continents programmés<br />
chaque soir) ; Forum des Cultures : la place<br />
de la République se transforme en scène ouverte<br />
; quartiers de Haguenau et 3 communes<br />
de la région de Haguenau.<br />
Concerts<br />
Bar du Monde (Salle des Corporations) : 7<br />
concerts festifs inviteront au voyage (Morik/Caraïbes,<br />
Ady Gasy/Madagascar, A Spurious Tale/Irlande,<br />
Son del Salón/Cuba, Djokla/Caraïbes,<br />
Moussa Coulibaly/Burkina Faso, Les Culs Trempés/Québec)<br />
; Halle aux Houblons : orchestres de<br />
cuivres de 18 h à 20 h ; Forum des Cultures : sieste<br />
musicale avec les ensembles folkloriques de 15 h à<br />
16 h ; dans les rues : fanfares en déambulation.<br />
Grand final gratuit<br />
Une "Drum battle" entre les percussionnistes de<br />
la Batterie-Fanfare de Haguenau et ceux de l’ensemble<br />
sud-africain lancera la Grande Parade à<br />
15 h. Le public sera ensuite invité à faire le tour<br />
du monde en cinq podiums avant de se rendre<br />
à la Halle aux Houblons pour le gala de clôture.<br />
Art et lumière à<br />
Furdenheim<br />
Rencontres internationales de peintres et<br />
sculpteurs de renommée internationale, sous<br />
la houlette de Robert Zieba, peintre (ferme<br />
Klein). Espace expo du Dr Albert Schweitzer<br />
avec la participation des musées de Gunsbach<br />
et de Kaysersberg et les Fondations internationales<br />
Albert Schweitzer de France, d'Allemagne<br />
et de Suisse. Tout le week-end, spécialités locales<br />
dans les fermes.<br />
Rens. 06 68 82 23 72 - www.acsl-furdenheim.org<br />
Entrée au village gratuite, show aquatique<br />
payant (jusqu'au 23 août, billetterie Ticketnet,<br />
Fnac, OT, Coop de Furdenheim ; les 24 et 25<br />
août, vente sur place uniquement).<br />
◗ Les 24 et 25 août<br />
Samedi 24 août<br />
Dès 17 h - Artistes et artisans exposent dans les<br />
cours de fermes et les rues du village.<br />
Dès 20 h - <strong>Spectacles</strong> dans les fermes illuminées<br />
: cabaret show avec Huguette Dreikaus ; duo<br />
les Chrysalides ; orchestre les Perles de Strasbourg<br />
; conte musical gabonais avec Chyc Polhit<br />
Mamfoumbi ; danse et percussion africaines<br />
avec l'association Afrique Etoiles ; animation<br />
du rue avec la troupe Génération Cirque.<br />
21 h 15 - Water Classic Open Air 2013, show<br />
d'eau, de lumière et de feu avec la participation<br />
de l'Orchestre Symphonique des Jeunes de<br />
Strasbourg : "Hymne à l'Afrique" (sur le pré, tarifs<br />
: 25 € - 15 € ; 75 €/avec repas des Etoilés<br />
d'Alsace).<br />
Dimanche 25 août<br />
Dès 9 h - 180 exposants sur le circuit artistique<br />
et artisanal ; exposition de voitures et tracteurs<br />
anciens ; animation pour enfants et mur d'escalade<br />
(dès 6 ans).<br />
Après-midi - Fufuparade des enfants dans le village<br />
avec la participation d'Europa-Park ; animations<br />
musicales avec le groupe folklorique<br />
d'art populaire de Berstett ; danse et percussion<br />
africaines avec Afrique-Etoile ; conte musical<br />
gabonais avec Chyc Polhit Mamfoumbi ;<br />
gospel avec les Sun Gospel Singers (à l'église).<br />
21 h 15 - Water Classic Open Air 2013 (sur le pré,<br />
tarifs : 25 € - 15 € ; 75 €/avec repas des Etoilés<br />
d'Alsace)<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14
Tout<br />
public<br />
Citadelle de Bitche /<br />
Jardin pour la Paix<br />
Rue Bombelles - BITCHE<br />
Tél. 03 87 96 18 82 - citadelle.bitche@orange.fr<br />
www.citadelle-bitche.com<br />
Jardin pour la Paix, 2012<br />
4 es Médiévales<br />
Européennes<br />
Les 26 et 27 juillet, à 22 h, spectacle son et<br />
lumière "La geste de Godefroy". Les 27 et 28<br />
juillet, grâce aux troupes et marchands venus<br />
des quatre coins du continent, venez<br />
flâner le long des échoppes du marché médiéval,<br />
découvrez les métiers d'antan, admirez<br />
le travail des artisans, laissez vous bercer<br />
par les senteurs oubliées et la douce mélodie<br />
des ménestrels, assistez à de nombreuses<br />
démonstrations de combat, d'agilités<br />
équestres et à d'innombrables animations<br />
médiévales du camp. Dimanche 28<br />
juillet à 11 h, assistez à la bénédiction des<br />
chevaliers, avant qu'ils ne s'affrontent, lors<br />
des deux grands tournois de chevalerie de 14<br />
h 30 et 17 h. Et, à la tombée de la nuit, pour<br />
refermer les couloirs du temps, allumage du<br />
somptueux feu d'artifices.<br />
Rens. 03 87 96 00 13<br />
www.ville-bitche.fr<br />
Billets d'entrée pour la geste de Godefroy en<br />
prévente à l'Office de tourisme.<br />
Les 26, 27 et 28 juillet<br />
Culture et Chevalerie<br />
Comédie et prouesses équestres<br />
médiévales<br />
La Citadelle de Bitche, vieille de 8 siècles d’histoire,<br />
sert de cadre d’expression à cet audacieux<br />
rapprochement thématique entre chevalerie et<br />
comédie. Le scénario, tout en respectant les<br />
usages ancestraux de la pratique chevaleresque,<br />
fait en effet la part belle à la balourdise, à l’interprétation<br />
comique des situations. L’intrigue réside<br />
en la destinée de Bretzila, une intrépide princesse<br />
venue parfaire son éducation à la cour du Duc de<br />
Lorraine. Vont s’enchaîner, entre autres, l’explicatif<br />
des armoiries de Bitche, l’apprentissage du combat,<br />
la maîtrise de jeux équestres, la voltige et bien<br />
d’autres disciplines (présentations d’armes...). Le<br />
tout émaillé de jeux de mots, de quiproquos linguistiques,<br />
d’humour et de prouesses équestres.<br />
Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) - Gratuit moins de 7 ans<br />
ENCEINTE INFÉRIEURE (face à la billetterie)<br />
14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h<br />
30 samedi et dimanche ; nocturnes 6 juillet et<br />
10 août à 21 h. Ateliers enfants sur rés. du<br />
mercredi au samedi.<br />
Jusqu'au 31 août<br />
Les Jardins en Troc de<br />
Bitche<br />
La collection printemps/été 2013 des Jardins<br />
en Troc de Bitche vous réserve un exceptionnel<br />
défilé de sensations. Cette année, on retrouve<br />
les indispensables, les incontournables et les<br />
inimitables, tous rafraîchis aux actuelles tendances<br />
végétales. Pendant que les abeilles, véritables<br />
garants de la biodiversité locale, continuent<br />
à reconquérir la ville, les moutons assurent<br />
une tonte écologique des espaces enherbés.<br />
Au détour des rocailles, vous embarquerez<br />
dans ces roulottes brinquebalantes et pour<br />
vous abandonner à l'ivresse de leurs couleurs<br />
chamarrées. De leurs fenêtres, ne manquez pas<br />
ces horizons sans frontières qui s'ouvrent aux<br />
détours d'un voyage imaginaire. Une invitation<br />
à la bohème, au nomadisme de la pensée, qui<br />
de l'éphémère vous offrira une dimension<br />
d'éternité...<br />
Médiévales<br />
Médiévales Spectacle équestre 2012<br />
© Valérie Degouy<br />
© Valérie Degouy - Ville de Bitche<br />
© Valérie Degouy - Ville de Bitche<br />
© Guy Letzelter<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15
CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR<br />
La fête des 5 sens<br />
Voilà 66 ans que la Foire aux Vins d’Alsace fait<br />
partie des rendez-vous incontournables de l’été.<br />
Parmi les plus importantes du genre, la foire<br />
colmarienne a atteint son apogée l’été dernier<br />
avec presque 300 000 visiteurs, dont plus de<br />
100 000 rien que pour son Festival.<br />
66 e Foire aux Vins d'Alsace<br />
Tarifs (hors concerts) : 2 € de 11 h 30 à 13 h ;<br />
4 € de 13 h à 17 h (et de 11 h à 17 h dimanche et 15 août) ; 6 € à partir<br />
de 17 h ; 1 € enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte<br />
PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR - Tél. 03 90 50 50 50 - foire-colmar.com<br />
Tous les jours de 11 h 30 à 1 h ; fermeture Parc Plein Air à 21 h 30 ;<br />
Parc Agricole ouvert de 13 h à 20 h ;<br />
dimanche et 15 août ouvert de 11 h à 1 h<br />
◗ Du 9 au 18 août<br />
Explosant à nouveau ses<br />
propres records,<br />
l’événement alsacien est<br />
devenu le plus grand<br />
rassemblement festif de<br />
l’Est de la France, 3e sur le<br />
podium français ! Une fête<br />
qui répond aux attentes de<br />
toutes les générations :<br />
grands-parents, parents,<br />
enfants se retrouvent,<br />
ensemble, dans les allées<br />
du Parc des Expositions,<br />
pour un dessein commun :<br />
se divertir. Les genres se<br />
côtoient, les générations se<br />
mélangent, les buts<br />
divergent mais se<br />
rassemblent en un même<br />
lieu. La Foire aux Vins<br />
d’Alsace de Colmar<br />
rassemble chaque année<br />
près de 350 entreprises<br />
issues à près de 70% du<br />
territoire alsacien. Rare<br />
foire d’été, Colmar est un<br />
rendez-vous très prisé par<br />
les exposants car ils<br />
trouvent une clientèle<br />
nombreuse, intéressée,<br />
ciblée et fidèle. Tous les<br />
secteurs son représentés :<br />
© Mark Cant<br />
l’ameublement, la<br />
décoration, l’art de vivre,<br />
les énergies renouvelables,<br />
les loisirs, la presse<br />
régionale, les collectivités…<br />
Et bien sûr, une belle place<br />
réservée à la gastronomie<br />
et aux vins avec de<br />
nombreux points de<br />
restauration et de<br />
dégustation.<br />
Mika<br />
Sexion d'assaut<br />
LE FESTIVAL<br />
Depuis sa création, plus de 600 artistes<br />
sont déjà venus fouler la<br />
scène du théâtre de plein air, parmi<br />
eux les plus populaires, déjantés,<br />
mythiques ou inédits du milieu :<br />
Jacques Brel, Ray Charles, James<br />
Brown, Indochine, Nina Hagen,<br />
Charles Aznavour, David Guetta, 50<br />
Cent, ou encore Alice Cooper…<br />
Eclectisme, fièvre et euphorie font<br />
partie des qualificatifs du Festival,<br />
rendez-vous incontournable de l’été<br />
alsacien. Au fil des 10 jours de foire,<br />
vous croiserez des aficionados des<br />
années 80, des rappeurs amateurs<br />
de mots, des hard rockeurs au coeur<br />
gros, des routards de la world music,<br />
des insomniaques qui coloreront<br />
la Nuit Blanche…<br />
Frais de loc.en sus<br />
Stars 80<br />
Présentée par Laurent Petitguillaume,<br />
la soirée verra défiler<br />
Jean-Luc Lahaye, Sabrina,<br />
Lio, Patrick Hernandez, Emile<br />
& Images, François Feldman,<br />
Joniece Jamison, Début de<br />
Soirée, Jean Schultheis, Caroline<br />
Loeb, Léopold Nord<br />
& Vous et Laroche Valmont.<br />
Tarif : 35 €<br />
◗ 21 h - Vendredi 9 août<br />
Michel Sardou<br />
"Enfant de la balle", il a<br />
marqué l’histoire de la variété<br />
française avec de<br />
nombreux tubes. Si l’amour<br />
et les femmes sont ses<br />
thèmes de prédilection, le<br />
voyage, l’histoire ou encore<br />
la politique sont des sujets<br />
phares pour un chanteur<br />
qui a toujours su apposer<br />
sa touched’humour et<br />
d’émotion, le tout bien<br />
souvent sur un ton engagé.<br />
© Diane Sagnier<br />
Tarifs : 60 € - 40 €<br />
◗ 21 h - Samedi 10 août<br />
Patrick Bruel<br />
Mika / Asaf Avidan<br />
Mika, feu follet de la pop, a su<br />
très vite imposer son style à mi<br />
chemin entre ses solides affections<br />
disco et l’electro d’aujourd’hui,<br />
dans des tubes comme<br />
"Relax", "Love Today" ou "Elle me<br />
dit". Asaf Avidan a accédé au statut<br />
de star en quelques semaines,<br />
ce qui semble mérité pour ce<br />
jeune musicien surdoué, aussi à<br />
l’aise dans des ambiances folk que<br />
pop.<br />
Tarif : 39 €<br />
◗ 20 h - Dimanche 11 août<br />
Patrick Bruel<br />
Cela fait déjà près de 30 ans que<br />
l’histoire d’amour se poursuit entre<br />
Patrick Bruel et ses fans. Après<br />
ses apparitions à la Foire aux Vins<br />
en 1991 et 1995, cet artiste d’exception<br />
revient à Colmar, dans la<br />
lancée d’une tournée triomphante<br />
qui fait suite au succès de<br />
son dernier album, "Lequel de<br />
nous".<br />
Tarif : 37 €<br />
◗ 20 h 30 - Lundi 12 août<br />
Nuit Blanche<br />
avec Far East Movement, Redfoo<br />
(LMFAO), Bingo Players, Afrojack<br />
Tarif : 40 €<br />
◗ 23 h 55 - Lundi 12 août<br />
Deep Purple / Blue<br />
Öyster Cult<br />
À la fin des années 60 et au début<br />
des années 70, Deep Purple a<br />
posé les bases d’un genre nouveau<br />
: le hard-rock dans un premier<br />
temps, puis le heavy-metal.<br />
Dans les années 70, aux côtés des<br />
mastodontes Deep Purple ou<br />
Black Sabbath, une autre voie<br />
s’ouvrait grâce aux membres de<br />
Blue Öyster Cult, natifs de Long<br />
Island : mystique, électrique et<br />
étonnamment sulfureuse.<br />
Tarif : 39 €<br />
◗ 20 h - Mardi 13 août<br />
1995<br />
Snoop Dogg aka Snoop<br />
Lion / 1995<br />
Le temps d’une chaude soirée du<br />
mois d’août, les festivaliers, emmenés<br />
par Snoop Dogg au volant de<br />
son lowrider, sont invités pour un<br />
road trip sur la Westcoast. Snoop<br />
Lion, également du voyage, n’exclut<br />
pas de faire un petit crochet par la<br />
Jamaïque... Le rap généreux de 1995<br />
a conquis bon nombre de fans, au<br />
point que les spécialistes l'ont reconnu<br />
"groupe de l'année" dès 2011.<br />
Tarif : 37 €<br />
◗ 20 h - Mercredi 14 août<br />
Hard rock session<br />
Anthrax (un esprit sulfureux, un<br />
son assourdissant et un esprit de<br />
conquête retrouvé) ; Helloween<br />
(pionniers du métal allemand) ;<br />
Gamma Ray (power métal sombre)<br />
; Sonata Artica (power métal<br />
mélodique) ; Rage (groupe de référence<br />
discret et intègre).<br />
Tarif : 39 €<br />
◗ 15 h 45 - Jeudi 15 août<br />
Sexion d'assaut /<br />
Youssoupha<br />
Sexion d'assaut renouvelle le rap<br />
en profondeur, à la manière de<br />
certaines de leurs idoles R’n’B<br />
américaines. Youssoupha se frotte<br />
aussi bien à la musique populaire<br />
qu’au hip hop pur jus.<br />
◗ 20 h - Vendredi 16 août COMPLET<br />
The Australian Pink Floyd<br />
Loin du simple mimétisme, cette<br />
formation qui connaît un succès<br />
phénoménal à travers le monde<br />
livre un show à la hauteur de<br />
leurs précieux modèles.<br />
Tarif : 31 €<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 17 août<br />
Justice (DJ set)<br />
Depuis leur tube "D.A.N.C.E." en 2007,<br />
ils enchaînent sans discontinuité sur la<br />
vague d’un succès retentissant. Le duo<br />
a imposé une autre voie à la fameuse<br />
french touch : celle qui délaisse les<br />
paillettes pour explorer les bas-fonds<br />
noirs d’une esthétique metal.<br />
Tarif : 37 €<br />
◗ 20 h - Dimanche 18 août<br />
© Antoine Durand<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16
Concerts<br />
Ville de Sélestat<br />
Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20<br />
5 e Festival de musique<br />
folklorique<br />
d'Blossband, Les Joyeux Chouvillois, la Musique<br />
du Ht-Koenigsbourg, les Amis du Ried, Les<br />
Joyeux Vignerons.<br />
◗ De 11 h à 20 h - Samedi 6 juillet<br />
Bracknell & Wokingham<br />
Orchestres<br />
Orchestres symphonique, jazz et fanfare, avec<br />
des musiciens de Windsor<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 23 juillet<br />
Festival le Bal des petits<br />
hommes verts<br />
Tryo, Les Ogres de Barback, Alborosie et The<br />
Shengen Clan, Broussaï, Claudio Capeo, Hilight<br />
Tribe<br />
Tarifs : 33 € - 28 € - 25 € (11/25 ans)<br />
Gratuit moins de 11 ans<br />
◗ 15 h - Vendredi 26 juillet<br />
The Blues<br />
Operators<br />
Autour de trois musiciens et d'une chanteuse,<br />
le projet donne une nouvelle vie à des succès<br />
anglo-saxons des années 80 en les réinterprétant<br />
à la manière des artistes de blues.<br />
www.thebluesoperators.com<br />
THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
Tarifs : 12 € - 10 €<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 9 et mercredi 10 juillet<br />
CAF'CONC BARTENHEIM<br />
Tarif unique : 10 €<br />
◗ 21 h - Vendredi 12 juillet<br />
Eté cour,<br />
été jardin<br />
Programme complet :<br />
www.taps.strasbourg.eu - www.strasbourg.eu<br />
<strong>Spectacles</strong> gratuits sur rés. indisp. une<br />
semaine avant la date de représentation à la<br />
Boutique Culture, place de la Cathédrale<br />
(ouverte du mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou<br />
au 03 88 23 84 65.<br />
TAPS SCALA<br />
96 rue du Polygone - <strong>STRASBOURG</strong>-NEUDORF<br />
Jean-Marie Koltès<br />
et ses amis<br />
Plus de 500 titres déposés la Sacem témoignent<br />
de la sensibilité de ce Strasbourgeois<br />
d'adoption à l'âme tsigane...<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juillet<br />
Graciela Pueyo Quartet<br />
Des compositions originales, des immanquables<br />
de Piazzolla et les éternels tangos traditionnels<br />
revisités à travers des arrangements innovants…<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 26 juillet<br />
Grégory Ott Trio<br />
Après "Frontières" et "Ojeada", "Chrome" est le<br />
3e album du Grégory Ott Trio. Le virage acoustique<br />
amorcé avec "Ojeada" s’affirme dans ce<br />
nouvel opus.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 2 août<br />
On ne sait rien de la<br />
seconde qui vient<br />
CIE LA DÉVORÊVEUSE<br />
Anne Cantineau se balade, joue la comédie,<br />
écrit, chante, dévore et rêve. Grégory Ott<br />
ajoute sa patte, ses griffes, ses accords, son<br />
écho, ses émotions.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 9 août<br />
Place Klezmer<br />
Une musique festive aux sons de l'accordéon et<br />
du trombone qui raconte les musiques juives<br />
d'Europe Centrale.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 16 août<br />
Idées noires,<br />
idées blanches<br />
CIE DES BELETTES<br />
Un trio de choc qui reprend quelques grands<br />
noms de la chanson française, de Marie Dubas à<br />
Brigitte Fontaine, de Boris Vian à Boby Lapointe.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 23 août<br />
Grégory Ott Trio<br />
© Daniel Faulhaber<br />
carreblanc.fr - Crédit photo : F. GODARD<br />
La Grange à Bécanes<br />
1 er musée vivant de la moto<br />
ancienne à Bantzenheim (68)<br />
8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM<br />
Tél. 03 89 26 23 36 - info@lagrangeabecanes.com<br />
www.lagrangeabecanes.com<br />
Créée à l’initiative de la Communauté de Communes<br />
Porte de France Rhin Sud, "La Grange à<br />
Bécanes-Collection Lemoine" permet aux amoureux<br />
de mécaniques d’antan d’admirer les modèles<br />
les plus rares des années 1900 à 1960, tout<br />
en goûtant aux impressions qu’apportaient la<br />
conduite de ces engins… Située au cœur du<br />
triangle d’or des sciences et techniques du transport,<br />
La Grange à Bécanes s’inscrit dans un parcours<br />
découverte pour les amoureux de la mécanique.<br />
Celui-ci les mènera à quelques kilomètres<br />
de Mulhouse et de Colmar pour admirer une<br />
collection unique en France : près de 90 modèles<br />
de motos surprenantes, tant sur le plan esthétique<br />
que mécanique, la comparaison avec les<br />
motos actuelles étant parfois stupéfiante…<br />
Grâce à une scénographie particulièrement originale,<br />
cette collection unique, parfaitement<br />
mise en valeur, illustre l’histoire des deux roues<br />
et de leurs évolutions. Mais La Grange à Bécanes<br />
va plus loin et permet aux visiteurs de vivre une<br />
expérience unique en enfourchant une moto<br />
d’époque. Musée vivant également, car les visiteurs<br />
pourront découvrir dans l’atelier les objets<br />
et pièces détachées qui feront le bonheur de<br />
ceux qui réparent, collectionnent ou utilisent<br />
tout simplement un vieux modèle de moto. Le<br />
musée présente des modèles d’exception qui circulaient<br />
jusque dans les années 1960 sur les<br />
routes d’Europe. Des modèles et des marques<br />
mythiques comme Ravat, Radior, Monet-Goyon,<br />
Terrot, Libéria, Hercules… attendent passionnés<br />
et néophytes. Dès le début de la visite, vous êtes<br />
plongés dans une ambiance sonore et lumineuse<br />
VENEZ DÉCOUVRIR<br />
LA GRANGE<br />
À BÉCANES<br />
LE NOUVEAU MUSÉE RHÉNAN DE LA MOTO<br />
8 rue du Général de Gaulle - F-68490 Bantzenheim - Tél. +33(0)3 89 26 23 36<br />
www.lagrangeabecanes.com<br />
qui vous fera découvrir sous forme de défilé une<br />
sélection de motos présentant un intérêt historique,<br />
technique ou esthétique. Vous traverserez<br />
ensuite l’espace des sensations où vous pourrez<br />
ressentir le plaisir de la conduite d’une moto ancienne.<br />
Enfourchez une bécane et laissez-vous<br />
porter par votre imagination. Puis, prenez place<br />
dans l’espace liberté où un film-documentaire<br />
vous permettra de replacer les éléments significatifs<br />
de l’histoire de la moto en France. Vers la<br />
fin du XIXe et au début du XXe siècle, les évolutions<br />
techniques ont permis des innovations notables<br />
pour la moto (pneus, moteurs, cadres,<br />
roues, phares…) Cet espace dédié aux pièces détachées<br />
vous permettra de découvrir des pièces<br />
particulières, présentant un intérêt technique.<br />
Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + de 10<br />
personnes, étudiants, demandeurs d'emploi).<br />
Gratuit - 9 ans - Parking gratuit - Du mardi au<br />
samedi de 14 h à 17 h, dimanches, fériés de<br />
10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé le lundi<br />
◗ Du premier week-end d'avril au dernier<br />
week-end d'octobre<br />
Météo<br />
30 e Mulhouse Music Festival<br />
Il ne s’agit ni de jazz, ni de rock, ni de contemporain,<br />
ni d’expérimental, ni d’improvisation...<br />
mais de tout ça à la fois...<br />
www.festival-meteo.fr<br />
◗ Du 27 au 31 août<br />
Rock à l'Usine<br />
25e édition avec Velvet Rodolphe Burger, les<br />
Fatals Picards...<br />
www.rockalusine.fr<br />
HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL (57)<br />
◗ Samedi 12 octobre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17
Manu Katché<br />
Concerts<br />
African<br />
Music Festival<br />
à Emmendingen<br />
Au milieu d'une ville à la limite de la Forêt-<br />
Noire frappe depuis 2001 le pouls rythmique<br />
du continent noir. Tous les ans, Emmendingen<br />
se plonge dans la culture et la musique<br />
africaines. Cette année, le festival ne tournera<br />
plus seulement autour de la musique<br />
du continent africain, mais aussi de celle du<br />
reste du globe, avec pour devise "Rencontrer<br />
le monde".<br />
Loc. Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U<br />
Intermarché - www.fnac.com<br />
www.francebillet.com<br />
Tél. 0 892 692 694 (0,34 €/mn)<br />
EMMENDINGEN (All.)<br />
◗ Du 1er au 4 août<br />
Salsa Latino Time<br />
Latin Corner (DE), Ritmo Jazz<br />
Group (DE, Cuba, CH), Soneros de<br />
Verdad & Roberto Blanco (Cuba, DE)<br />
◗ À partir de 18 h - Jeudi 1er août<br />
Mory<br />
Kanté<br />
Ky-Mani<br />
Marley<br />
Afro &<br />
World<br />
Music<br />
Forêt Sacrée<br />
Obouibé (trad.<br />
afro dance &<br />
drumming, Togo),<br />
Adjiri<br />
Odametey<br />
(Ghana),<br />
Mory Kanté<br />
("Yéké Yéké",<br />
Guinée)<br />
◗ 18 h<br />
Vendredi 2 août<br />
Reggae-<br />
Rage<br />
Mary<br />
Summer<br />
(DE), Vitamin<br />
X (Ghana),<br />
Ky-Mani<br />
Marley (fils<br />
du légendaire<br />
Bob Marley,<br />
Jamaïque)<br />
◗ 18 h - Samedi<br />
3 août<br />
Ghana Acrobatic Allstars &<br />
Wominba (acrobatic, drumming &<br />
dancing, Ghana), Addys Mercedes<br />
(new Cuban Son & world music Cuba),<br />
Turbulence & Warrior King<br />
(Modern reggae/Dancehall, Jamaïque)<br />
◗ 17 h - Dimanche 4 août<br />
Au grès du jazz<br />
11 e Festival de jazz<br />
de La Petite Pierre<br />
Rens. et rés. 03 88 70 42 30<br />
www.jazzlapetitepierre.com<br />
Tarifs : de 13 à 23 €/concert ; Pass Week-end :<br />
90 € ; Pass jour : 35 € (les 10/11 et 15/17 août)<br />
Loc. points habituels<br />
LA PETITE PIERRE<br />
En cas de pluie, les concerts en plein air sont<br />
déplacés au Centre Culturel (63 rue Principale).<br />
◗ Du 9 au 18 août<br />
Dédié aux musiques jazz et du monde sous<br />
toutes leurs coutures, le festival aborde des expressions<br />
artistiques et esthétiques variées.<br />
Chaque édition est une occasion de faire découvrir<br />
des musiques différentes, dans un cadre<br />
historique et un environnement naturel exceptionnel.<br />
En amont du festival :<br />
Sandra N'Kake<br />
Entre énergie pop, feeling hip hop et contrepoint<br />
soul, elle conte des destins croisés, individuels<br />
ou collectifs, tous en proie à des choix,<br />
souvent existentiels.<br />
PHALSBOURG<br />
◗ 21 h - Dimanche 4 août<br />
Vendredi 9 août<br />
17 h - Travelling<br />
(Maison des Païens, gratuit)<br />
21 h - Joshua Redman Quartet<br />
(place Jerri Hans)<br />
Le saxophoniste est l'un des musiciens de jazz<br />
les plus visibles de ces 20 dernières années.<br />
Samedi 10 août<br />
15 h - In Solidum Jazztet<br />
(Vieille Ville, gratuit)<br />
17 h - Noëmi Waysfeld & Blik<br />
(place Jerri Hans)<br />
A l'horizon du groupe : l'Est, les chants des<br />
shtetls, les mélodies poignantes des prisonniers<br />
sibériens.<br />
21 h - Taj Mahal (place Jerri Hans)<br />
Initié à la clarinette, au trombone et à l'harmonica,<br />
il découvre à l'enfance la guitare, le son du<br />
delta du Mississippi, le Chicago Blues de<br />
Muddy Waters...<br />
Dimanche 11 août<br />
15 h - The Little Berry's Band<br />
(Maison des Païens, gratuit)<br />
17 h - Rokia Traoré (place Jerri Hans)<br />
Une couleur musicale imprégnée par le son<br />
bambara et la tradition des Mandingues.<br />
21 h - Giovanni Mirabassi Trio<br />
(place Jerri Hans)<br />
Engagé et enragé, romantique et lyrique, le pianiste<br />
italien est tout ça et bien plus encore.<br />
Lundi 12 août<br />
21 h - Edouard Ferlet Solo<br />
(musée Lalique/Wingen-sur-Moder)<br />
Comment déconstruire la musique de Jean-Sébastien<br />
Bach lorsque celle-ci vous a structuré ?<br />
Mardi 13 août<br />
17 h - Anmo (Maison des Païens, gratuit)<br />
21 h - Yorgui Loeffler Trio<br />
invite Franck Wolf (place Jerri Hans)<br />
Une rencontre manouche entre la guitare d’un<br />
virtuose de la six cordes et le saxophone du<br />
génial Alsacien.<br />
Mercredi 14 août<br />
17 h - Quai de l'Ill (Maison des Païens, gratuit)<br />
21 h - Le Trio Joubran (place Jerri Hans)<br />
Virtuoses du oud, les trois frères originaires de<br />
Nazareth et Ramallah, sont installés depuis<br />
quelques années à Paris.<br />
Jeudi 15 août<br />
15 h - Fabrice d'Jeuns (Vieille Ville)<br />
17 h - Blue Jazz Trio<br />
(église catholique/Graufthal, gratuit)<br />
17 h - Ebo Taylor (place Jerri Hans)<br />
Dans les années 50, il a donné ses lettres de<br />
noblesse au highlife, la musique urbaine qui fut<br />
la bande son de l'indépendance du Ghana.<br />
21 h - Trilok Gurtu invite Nils Petter<br />
Molvaer (place Jerri Hans)<br />
Le grand maître indien de la percussion rencontre<br />
le trompettiste norvégien, pionnier de<br />
la fusion entre jazz et musique électronique.<br />
Vendredi 16 août<br />
17 h - Blue Jazz Trio<br />
(Maison des Païens, gratuit)<br />
21 h - Manu Katché Quartet<br />
(place Jerri Hans)<br />
Un saxophone, un orgue, une trompette, une<br />
batterie et des machines pour un quartet<br />
franco-italo-norvégien des plus insolites.<br />
Samedi 17 août<br />
15 h - Hommes Swing Home<br />
(Vieille Ville, gratuit)<br />
17 h - Vinicius Cantuaria (place Jerri Hans)<br />
Un des musiciens brésiliens les plus respectés<br />
dans le domaine de la bossa nova et du jazz.<br />
21 h - Ron Carter Trio (place Jerri Hans)<br />
Si la contrebasse est la pierre angulaire du rythme<br />
jazz, le jazzman en est sans doute le joyau.<br />
Dimanche 18 août<br />
15 h - Jaw Drop (Vieille Ville, gratuit)<br />
17 h - Omar Sosa Quintet<br />
(place Jerri Hans)<br />
Pianiste cubain et musicien migrateur, ses arrangements<br />
mêlent jazz, musiques urbaines et<br />
rythmes afro-caribéens.<br />
21 h - Ablaye Cissoko & Volker Goetze<br />
(musée Lalique/Wingen-sur-Moder)<br />
L’alliance sereine et cristalline de la douceur<br />
mandingue et d’un jazz évanescent.<br />
© Gildas Boclé<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18
LES PRODUCTIONS<br />
LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES<br />
MER. 10 JUILLET I 20H I THÉÂTRE PLEIN AIR I PARC DES EXPO COLMAR<br />
VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY<br />
10 JUILLET<br />
Thirty Seconds to Mars<br />
MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
Vanessa Paradis<br />
JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM<br />
SAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
Thirty seconds to Mars<br />
Avec 2 albums disques de platine à son actif, le<br />
trio américain composé de Jared Leto, Shannon<br />
Leto et Tomo Milicevic est réputé pour<br />
ses prestations scéniques explosives.<br />
THÉÂTRE DE PLEIN AIR - PARC DES<br />
EXPOSITIONS DE COLMAR<br />
◗ 20 h - Mercredi 10 juillet<br />
Mylène Farmer<br />
© JB Mondino<br />
VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIM<br />
DIMANCHE 16 MARS 2014 I 16H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 25 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE<br />
Pour "Love Songs", elle a choisi de cheminer<br />
avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié :<br />
un double-album à la fois opulent et intime,<br />
vingt chansons aux formes et aux langues variées,<br />
des thématiques à la gravité assumée…<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Vendredi 1er novembre<br />
VENDREDI 1 ER NOVEMBRE I 19H45 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 7 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
Foals<br />
SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
ZENITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre<br />
MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM<br />
Lara Fabian<br />
Conçu et enregistré entre Canada et Belgique,<br />
"Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux<br />
sources de son identité la plus intime, celle qui<br />
refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel<br />
on pourrait parfois l’attendre.<br />
EDEN - SAUSHEIM<br />
◗ 20 h - Vendredi 18 octobre<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 16 h - Dimanche 16 mars<br />
Les musiciens britanniques fêtent la sortie de<br />
leur 3e album "Holy Fire".<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 7 novembre<br />
Circus<br />
© Gullick<br />
JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H30 I LA LAITERIE <strong>STRASBOURG</strong><br />
JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
Nolwenn Leroy<br />
Après le succès phénoménal de son album<br />
"Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques vendus),<br />
Nolwenn Leroy est de retour avec<br />
"O Filles de l’Eau".<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 18 octobre<br />
Laurent Gerra<br />
Le music-hall est la grande affaire de son métier<br />
d’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait<br />
qu’une dernière chose pour réaliser son rêve<br />
d’enfant : un big band. C'est chose faite avec le<br />
grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19<br />
musiciens.<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 25 octobre<br />
PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 26 octobre<br />
Un groupe de pop formé autour de Calogero,<br />
Stanislas et Philippe Uminski, Karen Brunon et<br />
Elsa Fourlon. Entraînés dans un projet fou, celui<br />
de former une troupe bigarrée, ils embarquent<br />
joyeusement pour un voyage loufoque au pays<br />
de la pop musique.<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Vendredi 29 novembre<br />
Katie Melua<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 19 h - Dimanche 1er décembre<br />
Christophe Maé<br />
PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE<br />
◗ 20 h - Jeudi 5 décembre<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Samedi 24 mai<br />
© Lisa Roze<br />
<br />
SAMEDI 30 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
DIMANCHE 1 ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
DIMANCHE 1 ER DÉCEMBRE I 19H I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 20H30 I PMC <strong>STRASBOURG</strong><br />
CHRISTOPHE MAE<br />
JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE<br />
SAMEDI 24 MAI 2014 I 20H I ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
LOCATIONS : MAGASINS FNAC CARREFOUR GÉANT VIRGIN LECLERC<br />
CORA AUCHAN CULTURA ET POINTS DE VENTE HABITUELS<br />
CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS<br />
ME. 28/3 15H & 20H30 ZÉNITH <strong>STRASBOURG</strong><br />
À DOMICILE SUR www.label-ln.fr<br />
RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19
LE FESTIVAL D‘ÉTÉ DU CENTRE CULTUREL<br />
TOLLHAUS DE KARLSRUHE, ALLEMAGNE<br />
27 | 06 - 05 | 08 | 2013<br />
www.zeltival.de<br />
27.06. ZELTIVAL-ERÖFFNUNG<br />
L‘ORCHESTRE D‘HOMMES-ORCHESTRES<br />
PERFORMS TOM WAITS<br />
28.06. KONSTANTIN WECKER<br />
29.06. LES TAMBOURS DU BRONX<br />
30.06. MARTIN, MEDESKI & WOOD<br />
02.07. BOMBINO<br />
03.07. CHARLES BRADLEY<br />
04.07. ALIN COEN BAND & SPECIAL GUEST<br />
05.07. NINA ATTAL /CHARLES PASI<br />
06.07. PATRICE<br />
07.07.THE UKULELE ORCHESTRA OF GB<br />
08.07. ÁSGEIR TRAUSTI<br />
09.07. TROMBONE SHORTY<br />
10.07. CALEXICO SUPPORT DEPEDRO<br />
11.07. URBAN MASH UP<br />
feat MIRIAM BRYANT, FLO MEGA, IRMA, FETSUM<br />
12.07. INGA RUMPF & DIE BAP-MUSIKER<br />
Sa 13.07. WYNTON MARSALIS<br />
14.07. DEINE FREUNDE<br />
15.07. MANU DIBANGO<br />
16.07. ONDATRÓPICA<br />
17.07. MOANA & THE TRIBE<br />
18.07. BILL FRISELL<br />
THE BIG SUR SEXTET„LAND, SEA, SKY“<br />
23.07. TINDERSTICKS<br />
24.07. BOMBA ESTÉREO<br />
25.07. JANE BIRKIN<br />
26.07. LA SHICA<br />
27.07. RACE HORSE COMPANY<br />
MODERNER AKROBATIKZIRKUS AUS FINNLAND<br />
29.07. SHANTEL<br />
& BUCOVINA CLUB ORKESTAR<br />
31.07. AXEL PRAHL & DAS INSELORCHESTER<br />
01.08. ACOUSTIC AFRICA<br />
DOBET GNAHORÉ, MANOU GALLO & KAREYCE FOTSO<br />
02.08. THE KYTEMAN ORCHESTRA<br />
03.08. BATUCADA SOUND MACHINE (NZL)<br />
04.08. AFRIKATAG<br />
ADESA, IYEOKA , MOKOOMBA<br />
05.08. THE STAVES & GANES concert double<br />
FESTIVAL<br />
Concerts<br />
Zeltival<br />
Le festival d’été du Kulturzentrum Tollhaus de<br />
Karlsruhe présente un programme alléchant<br />
constitué de têtes d’affiches et de nouveaux talents,<br />
ainsi que d'artistes francophones. Le 5 juillet,<br />
deux nouveaux talents français seront sur scène : la<br />
jeune chanteuse de jazz Nina Attal, ainsi que<br />
Charles Pasi, auteur-compositeur, chanteur et harmoniciste<br />
français. Le 10 juillet, le groupe Calexico<br />
va réchauffer l'ambiance, avec le soutien du groupe<br />
espagnol Depedro. Samedi 13 juillet, le trompettiste<br />
de renommée mondiale Wynton Marsalis<br />
sera pour la première fois sur scène à Karlsruhe<br />
avec son orchestre Jazz at Lincoln Center Orchestra.<br />
Lundi 15 juillet, Manu Dibango et Soul Makossa<br />
Gang vont enthousiasmer le public avec un mélange<br />
de soul, jazz et percussions africaines. Le 25<br />
juillet, l’actrice et chanteuse Jane Birkin réinterprètera<br />
les chansons de "Via Japan", album de son ancien<br />
compagnon Serge Gainsbourg, accompagnée<br />
d’un ensemble de musiciens japonais.<br />
www.tollhaus.de<br />
KULTURZENTRUM TOLLHAUS - KARLSRUHE (All.)<br />
◗ Jusqu'au 5 août<br />
Pince<br />
Cordes<br />
2013<br />
Le Festival Pince<br />
Cordes à Mirecourt<br />
DIR. RICARDO SANDOVAL<br />
Concerts, rencontres, expositions, stages (voir<br />
rubrique Activités Formations)<br />
Rens. pince-cordes.blogspot.com<br />
Rés. Office de Tourisme de Mirecourt<br />
Tél. 03 29 37 01 01<br />
Pass week-end : 30 €<br />
LA FABRIQUE - Musée de la Lutherie<br />
Cour Stanislas - MIRECOURT (88)<br />
◗ Du 19 au 21 juillet<br />
Vendredi 19 juillet<br />
20 h 30 - 1ère partie : Café para Dos (France), musique<br />
d'Europe et Amérique Latine avec Ricardo<br />
Sandoval (mandoline), Matthias Collet<br />
(guitare), José Vicente Muñoz (contrebasse ) et<br />
Rafael Mejias Vegas (percussions). 2nde partie :<br />
Pacco Serano avec José Angel Carmona (chant,<br />
guitare et mandole), Espagne, flamenco.<br />
Samedi 20 juillet<br />
11 h - Le Trio des guitares de Mirecourt (Région<br />
Lorraine), musique romantique avec Fréderic<br />
Benattar, Thierry Pantaleo, Olivier Untereiner<br />
et trois guitares de Mirecourt du 19e siècle.<br />
15 h - Création d'une œuvre de Ricardo Sandoval<br />
par l'ensemble à plectres AICOPI (Région<br />
Lorraine)<br />
17 h 30 - Yasunobu Inoue (Japon) / récital de<br />
mandoline classique<br />
20 h 30 - 1ère partie : Quintet Safar (Iran, Chine,<br />
USA, Algérie, Grèce), musiques méditerranéennes<br />
et orientales, avec Hassan Tabar (santour),<br />
Wang Weiping (luth pipa) , Jonathan Dunford<br />
(viole de gambe) Redha Benabdallah (kwïtra<br />
ou luth algérien) et Pierre Rigopoulo (zarb,<br />
percussion iranienne). 2nde partie : Custodio<br />
Castello (Portugal), Fado, entre classique et<br />
moderne, tradition et innovation, guitare portugaise<br />
Dimanche 21 juillet<br />
11 h - Patricio Cadena (Equateur), musiques savante<br />
populaire d'Amérique du Sud, guitare<br />
17 h - 1ère partie : Moisés Torrealba et Leo Rondon<br />
(Venezuela), Criollo vénézuélien, Bandola<br />
llanera et cuatro. 2nde partie : Duo Korzak-Maretzki<br />
(Biélorussie), musiques classique et populaire<br />
slave, mandolines et domra<br />
Et ensuite...<br />
Matthias Collet (guitare)<br />
et Ricardo Sandoval (mandoline)<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 24 juillet<br />
Le trio Héméra “invite” le<br />
violoniste Mark Derudder pour<br />
accompagner le mandoliniste<br />
Ricardo Sandoval<br />
avec Zorica Stanojevic et Mark Derudder (violons)<br />
Michel Perrin (Alto) et Eric Villeminey<br />
(violoncelle)<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 30 juillet<br />
Música criolla de Venezuela<br />
avec Cristobal Soto Cristóbal Soto (cuatro, guitare)<br />
Ricardo Sandoval (mandoline, bandola),<br />
Leo Rondón Arieche (cuatro soliste, basse,<br />
contrebasse) et José (Chebeto) Requena (clarinette,<br />
saxo, flûte)<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 31 juillet<br />
Cinco Numerao<br />
Cinq jeunes musiciens de Mérida se réunissent<br />
en 2005 avec le projet d'interpréter la musique<br />
traditionnelle du Venezuela en explorant de<br />
nouvelles sonorités et ressources musicales.<br />
Avec César Quintero (clarinette), Leonardo Briceño<br />
(flûte traversière), Leónidas Rondón (cuatro),<br />
Luis Alejandro Moret (guitare) et Franklin<br />
Quintero (contrebasse). Ils seront accompagnés<br />
d'Alirio Barrera aux percussions.<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 2 août<br />
Avec Moder à son<br />
Folk, pop, rock, reggae acoustique.<br />
Rens. et rés. 03 88 72 59 71<br />
kartonnerie@mairie-schweighouse.fr<br />
Tarif unique : 5 € (caisse du soir)<br />
DERRIÈRE CENTRE R. KAEUFLING<br />
SCHWEIGHOUSE-SR-MODER<br />
◗ 18 h - Samedi 20 juillet<br />
Les InTemPor'ElleS<br />
De Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens<br />
en passant par Fersen et autres… Natalia Klein,<br />
Claire Pancher et Christiane Mantovani font<br />
voyager dans leur univers musical.<br />
Rens. 03 87 80 49 21<br />
lesintemporelles.chansons@orange.fr<br />
CLOÎTRE DE LA CHARTREUSE - MOLSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 2 août<br />
LA GUINGUETTE - NIEDERBRONN LES BAINS<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 20 août<br />
Pacco Serano<br />
CONCERTS RENCONTRES<br />
EXPOSITIONS CRÉATIONS<br />
mirecourt / france<br />
19 >21 juillet<br />
infos : pince-cordes.blogspot.com<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20
Nancy<br />
Jazz Pulsations<br />
Rens. et loc. www.nancyjazzpulsations.com<br />
Du 9 au 19 octobre<br />
NJP fête ses quarante ans<br />
Pour son 40 e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations<br />
met le cap sur la Nouvelle-Orléans et un retour<br />
aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers<br />
une plongée dans l'ambiance festive et chaude<br />
de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes<br />
emblématiques d'un courant musical toujours<br />
aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est<br />
aussi un retour aux premières années du festival,<br />
avec une programmation renforcée cette<br />
année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, mais<br />
aussi le reggae, la pop, l'électro...<br />
Cap sur<br />
la Nouvelle-Orléans<br />
Afin de marquer cette immersion au cœur du<br />
jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine,<br />
le CDN-Théâtre de la Manufacture et la<br />
Fabrique seront dédiés à cette programmation.<br />
Le Chapiteau de la Pépinière, le Magic Mirrors<br />
et le Hublot accueilleront de nombreux artistes<br />
de la Nouvelle-Orléans : Little Freddie<br />
King, Trombone Shorty, Galactic, Dwayne Dopsie,<br />
Steve Riley, Dirty Dozen Brass Band, Evan<br />
Christopher, Tom Mc Dermott… sans oublier<br />
d'autres artistes de renommée : Richard Bona,<br />
Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen, Joshua Redman,<br />
José James, Kenny Garret, Alex Hepburn,<br />
Patrice, Kas Product, Sophie Hunger, Sexy Sushi,<br />
Jonny Lang, Didier Wampas…<br />
Texas au Zénith !<br />
Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith,<br />
Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent<br />
pour un concert événement marquant le<br />
retour sur scène du groupe Texas pour leur<br />
première date de tournée, avec Raul Midon en<br />
première partie.<br />
Sharleen,<br />
Texas<br />
Grande parade dans<br />
les rues de Nancy<br />
Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans<br />
et faire découvrir une de ses plus<br />
belles traditions, NJP organise une grande parade<br />
avec la complicité de la Ville de Nancy samedi<br />
12 octobre.<br />
Emmenée par The Golden Comanche Tribe,<br />
une tribu de la nation des Indiens de Mardi<br />
Gras, la procession musicale, vêtue de costumes<br />
traditionnels aux plumes colorées, défilera<br />
et animera les rues de la ville accompagnée<br />
par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans,<br />
le Treme Brass Band, des ensembles<br />
de jazz et de percussions et des danseurs<br />
du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle<br />
époustouflant, typique des carnavals de<br />
la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par<br />
le"War Chief" Juan Pardo.<br />
Et aussi…<br />
De nombreux autres rendez-vous acquis au jazz<br />
viendront compléter cette édition anniversaire<br />
: les Concerts décentralisés en Lorraine, la<br />
Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les<br />
Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques,<br />
une "Nuit Treme" au Conseil Général<br />
de Lorraine et les Apéros Jazz dans les<br />
bars, à la Fabrique et au Ballet de Lorraine pour<br />
des performances musique et danse.<br />
Avishai<br />
Cohen<br />
Asaf<br />
Avidan<br />
© Mary McCartney<br />
© Yoko Higuchi<br />
TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE<br />
ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG<br />
MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4 TET<br />
TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI<br />
RAUL MIDON • TREME BRASS BAND<br />
JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE<br />
PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND<br />
JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER<br />
STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS<br />
RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW<br />
KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY<br />
LILLY WOOD & THE PRICK<br />
AVISHAI COHEN WITH STRINGS<br />
CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN<br />
PROTOJE & THE INDIGGNATION<br />
ALDO ROMANO NEW BLOOD 4 TET<br />
IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …<br />
WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM<br />
LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT<br />
© DR<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21
© Paramount Pictures<br />
CINÉMA / VU POUR VOUS<br />
World War Z<br />
de Marc Forster (Science-fiction, USA, 1h56)<br />
avec Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale<br />
On doit au réalisateur des films aussi divers qu’A l’ombre de la haine<br />
(qui traite du racisme), Neverland (qui se déroule à Londres au début<br />
du 20e siècle), la comédie L’incroyable destin de Harold Crick ou encore<br />
l’un des derniers « James Bond » : Quantum of solace.<br />
Il s’agit cette fois de l’adaptation d’un roman « post-apocalyptique »<br />
(de Max Brooks) qui montre des humains contaminés par un virus<br />
inconnu, qui se propage à grande vitesse et n’épargne quasiment<br />
personne.<br />
Le postulat (que quelques faits divers semblent, ici ou là, corroborer)<br />
est que lorsque nos mécanismes de défense habituels et/ou nos<br />
repères tombent, tout peut arriver et nous arriver. Gerry, un ancien<br />
enquêteur des Nations Unies se retrouve coincé dans un<br />
embouteillage monstre, alors qu’il effectue avec sa famille un trajet<br />
familier. La situation dégénère insensiblement puis avec force, et le<br />
chaos s’installe, avec son cortège de pillages et de violence.<br />
Pour sauver sa famille, et d’ailleurs on (l’armée américaine) ne lui<br />
laisse pas le choix, Gerry doit reprendre du service et trouver à la fois<br />
le mystérieux agent pathogène et les moyens de l’éradiquer.<br />
Commence alors une haletante course autour du monde et contre la<br />
montre pour arrêter l’épidémie et tenter de sauver des malades qui<br />
semblent condamnés sans recours, et dont les hordes déferlent un<br />
peu partout. Métaphore de notre époque, le film met aussi en avant<br />
les valeurs de la famille, de l’amour, du deuil et d’un patriotisme<br />
planétaire, au fil de scènes d’action à couper le souffle, qui nous<br />
promènent d’un bout du monde à l’autre. Brad Pitt est bien sûr<br />
impeccable, et - effets spéciaux et trois D aidant - le spectateur en<br />
prend, littéralement, plein les yeux.<br />
ALAIN NOËL<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Ciné<br />
Dark Skies<br />
de Scott Charles Stewart<br />
(Science-fiction, USA, 1h36)<br />
avec Keri Russell, Josh Hamilton,<br />
Kadan Rockett<br />
Dans une banlieue paisible, la famille Barrett<br />
voit sa vie basculer suite à des évènements<br />
étranges qui, chaque nuit, viennent troubler la<br />
tranquillité de sa maison...<br />
◗ Actuellement<br />
Before Midnight<br />
de Richard Linklater<br />
(Romance, USA/Grèce, 1h48)<br />
avec Ethan Hawke, Julie Delpy,<br />
Seamus Davey-Fitzpatrick<br />
Céline, son mari Jesse et leurs deux filles passent<br />
leurs vacances chez des amis. La veille du<br />
retour à Paris, les amis offrent au couple une<br />
nuit dans un hôtel sans les enfants. Les vieilles<br />
rancoeurs remontent à la surface et la soirée<br />
en amoureux tourne au règlement de comptes.<br />
◗ Actuellement<br />
Moi, moche et<br />
méchant 2<br />
de Pierre Coffin, Chris Renaud<br />
(Animation, USA, 1h38)<br />
Ayant abandonné la super-criminalité et mis<br />
de côté ses activités funestes pour se consacrer<br />
à la paternité, Gru, avec le Professeur Néfario<br />
et les Minions, doit se trouver de nouvelles<br />
occupations.<br />
◗ Actuellement<br />
Les Stagiaires<br />
de Shawn Levy<br />
(Comédie, USA, 1h59)<br />
avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne<br />
Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières<br />
ont été pulvérisées par Internet, repartent<br />
à zéro en obtenant un stage chez Google. En<br />
compétition avec des petits génies de l’informatique<br />
tout droit sortis de l’école, ils vont devoir<br />
prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures…<br />
◗ Actuellement<br />
12 ans d'âge<br />
de Frédéric Proust<br />
(Comédie, France, 1h25)<br />
avec François Berléand, Patrick Chesnais,<br />
Anne Consigny<br />
Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour où<br />
Charles part en pré-retraite, c’est le bonheur !<br />
Ils vont pouvoir passer encore plus de temps<br />
ensemble. Leur devise est claire : « profiter de<br />
la vie et rire de tout ».<br />
◗ Actuellement<br />
Broken City<br />
de Allen Hughes<br />
(Policier, USA, 1h49)<br />
avec Mark Wahlberg, Russell Crowe,<br />
Catherine Zeta-Jones<br />
Engagé par le maire pour enquêter sur la possible<br />
infidélité de sa femme, un ex-flic devenu<br />
détective se retrouve au cœur d'une vaste machination<br />
politique.<br />
◗ Actuellement<br />
Les Petits princes<br />
de Vianney Lebasque<br />
(Comédie dramatique, France, 1h30)<br />
avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir<br />
JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à intégrer<br />
le centre de formation où évoluent les<br />
plus grands espoirs du ballon rond. Entre l'amitié,<br />
la compétition, les rivalités et son attirance<br />
pour Lila, une jeune fille passionnée de street<br />
art, JB va devoir se battre...<br />
◗ Actuellement<br />
La Marque des<br />
anges - Miserere<br />
de Sylvain White<br />
(Policier, France)<br />
avec Gérard Depardieu, JoeyStarr,<br />
Héléna Noguerra<br />
A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI à<br />
la retraite, enquête sur un meurtre étrange : un<br />
chef de chœur a été retrouvé mort dans sa paroisse,<br />
les tympans détruits, sans qu'aucun témoin<br />
n'ait apparemment assisté à la scène.<br />
◗ Actuellement<br />
En pays cannibale<br />
de Alexandre Villeret<br />
(Comédie, France, 1h24)<br />
avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori<br />
Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bande<br />
de pieds nickelés se trimballent dans les profondeurs<br />
d’un petit milieu de citadin décalé, animé<br />
par les teufs, le sexe et les drogues. Un "triptease"<br />
de 48 heures, et une escalade de situations<br />
déjantées dans les bas fonds de Paname.<br />
◗ Actuellement<br />
Le Renard Jaune<br />
de Jean-Pierre Mocky<br />
(Policier, France, 1h24)<br />
avec Michael Lonsdale, Frédéric Diefenthal,<br />
Antoine Duléry<br />
Charles Senac, un romancier à succès est retrouvé<br />
mort. L'inspecteur Giraud est dépêché<br />
pour enquêter. Sur les traces du défunt, il fréquente<br />
le bar du Renard Jaune où l'écrivain<br />
avait ses habitudes. Il découvre vite que le<br />
quartier entier voulait sa mort.<br />
◗ Actuellement<br />
© Pathé Distribution<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22
Electrick Children<br />
de Rebecca Thomas (V)<br />
(Comédie dramatique, USA, 1h33)<br />
avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken<br />
Rachel est une adolescente issue d’une famille<br />
fondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15<br />
ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassette<br />
audio. N’ayant jamais entendu une telle musique,<br />
Rachel vit ce moment comme une expérience<br />
exceptionnelle, mystique et sensuelle.<br />
◗ Actuellement<br />
Inavouables<br />
de Frédéric Cerulli (Drame, France, 1h35)<br />
avec Patrick Grieco, Hélène Mallet,<br />
Sophie Desvergnes<br />
Virgile fait son retour sur la riviera azuréenne<br />
après avoir totalement disparu de la circulation.<br />
Les retrouvailles avec sa bande de potes<br />
sont une fête mémorable. Dans le huis clos<br />
d’une villa, le destin des amis bascule...<br />
◗ Actuellement<br />
Un mois<br />
en Thaïlande<br />
de Paul Negoescu<br />
(Comédie, Roumanie, 1h25)<br />
avec Ionut Grama, Victoria Raileanu,<br />
Ioana Anastasia Anton<br />
En pleines fêtes du Nouvel an à Bucarest, Radu,<br />
jeune trentenaire, décide de rompre avec sa<br />
fiancée. La même nuit il part à la recherche de<br />
Nadia, sa précédente petite amie, persuadé<br />
que c’était l’amour de sa vie…<br />
◗ Actuellement<br />
Good as You<br />
de Mariano Lamberti<br />
(Comédie, Italie, 1h35)<br />
avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio,<br />
Lucia Mascino<br />
À Rome, huit amis s’apprêtent à fêter ensemble<br />
le Nouvel An. Isolés par une coupure de courant<br />
- avec le champagne pour seul salut - ils<br />
sont alors entraînés dans un tourbillon débridé<br />
de délires, de révélations et de quiproquos.<br />
◗ Actuellement<br />
Amore carne<br />
de Pippo Delbono<br />
(Documentaire, Suisse/Italie, 1h15)<br />
avec Sophie Calle, Irène Jacob,<br />
Marie-Agnès Gillot<br />
Au fil des voyages, la petite caméra de Pippo<br />
Delbono saisit des instants uniques, rencontres<br />
avec des témoins connus ou moins connus qui<br />
disent (ou dansent) leur vision de l’univers. Parfois<br />
la caméra tourne en cachette.<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Le Murmure<br />
Des Ruines<br />
de Liliane de Kermadec<br />
(Documentaire, France, 1h33)<br />
Un camion de farine se perd dans le Caucase. Il<br />
n’y a pas de boulangerie à Shushi, pourquoi ne<br />
pas récupérer la farine du camion et en ouvrir<br />
une. Araxia, directrice de l'école de musique,<br />
Arsiné, maîtresse d'école et quelques autres<br />
habitants sont de la partie.<br />
◗ Actuellement<br />
Ma meilleure<br />
amie, sa soeur<br />
et moi<br />
de Lynn Shelton<br />
(Comédie dramatique, USA, 1h30)<br />
avec Emily Blunt, Rosemarie DeWitt,<br />
Mark Duplass<br />
Jack est encore sous le coup de la disparition<br />
récente de son frère. Alors<br />
pourquoi ne pas accepter l'invitation<br />
d'Iris, sa meilleure amie, dans son chalet<br />
familial afin de passer une semaine seul<br />
à méditer sur sa vie ?<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Biette<br />
de Pierre Léon<br />
(Documentaire, France, 1h48)<br />
avec Francoise Lebrun, Pascal Cervo<br />
Pierre Léon filme le portrait du cinéaste Jean-<br />
Claude Biette. Les lieux biettiens (le petit théâtre,<br />
le terrain vague, les appartements parisiens,<br />
le Portugal…) se peuplent d’amis et de<br />
collaborateurs qui évoquent leurs souvenirs<br />
◗ A partir du 26 juin<br />
Frances Ha<br />
de Noah Baumbach<br />
(Comédie dramatique, USA, 1h26)<br />
avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver<br />
Frances, jeune New-yorkaise de 27 ans, vit avec<br />
sa meilleure amie Sophie, en rêvant sa carrière<br />
de danseuse. Mais Sophie déménage, et<br />
Frances se retrouve subitement seule, obligée<br />
de trouver sa place dans ce monde…<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Le Congrès<br />
de Ari Folman<br />
(Animation, USA, 2h00)<br />
avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm<br />
Robin Wright (dans son propre rôle), se voit<br />
proposer par la Miramount d’être scannée numériquement,<br />
pour pouvoir librement exploiter<br />
son image au cinéma. 20 ans plus tard, Robin<br />
Wright est l’invitée d’honneur du Congrès<br />
de la Miramount Nagasaki qui présente sa dernière<br />
invention: vivre son film sur demande, sur<br />
simple prescription…<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
© Memento Films<br />
© Arp Selection<br />
Pour une femme<br />
de Diane Kurys<br />
(Comédie, France, 1h50)<br />
avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry,<br />
Nicolas Duvauchelle<br />
A la mort de sa mère, Anne fait une découverte<br />
qui la bouleverse : une photo ancienne va semer<br />
le doute sur ses origines et lui faire découvrir<br />
l'existence d'un oncle mystérieux que<br />
ses parents ont accueilli après la guerre.<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Les Reines du ring<br />
de Jean-Marc Rudnicki<br />
(Comédie, France, 1h37)<br />
avec Marilou Berry, Nathalie Baye,<br />
Audrey Fleurot<br />
Rose, 30 ans, n'a qu'une idée en tête : renouer<br />
avec Mickaël, son fils de 11 ans dont elle a été<br />
séparée pendant plusieurs années. Mais la<br />
tâche s'avère compliquée. Lorsque Rose découvre<br />
la passion de Mickaël, elle pense avoir<br />
trouvé le moyen de dégeler la glace...<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
© Le Pacte<br />
© EuropaCorp Distribution<br />
© Warner Bros France<br />
Jeunesse<br />
de Justine Malle<br />
(Drame, France, 1h15)<br />
avec Esther Garrel, Didier Bezace,<br />
Emile Bertherat<br />
“J’avais vingt ans en 1995, l’année de la mort de<br />
mon père, le cinéaste Louis Malle. J’étais en<br />
khâgne. Au moment même où je commençais<br />
à tomber amoureuse d’un garçon de ma classe<br />
et à rejeter l’influence de mon père, sont apparus<br />
chez lui les premiers symptômes d’une<br />
maladie.”<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Rampart<br />
de Oren Moverman<br />
(Policier, USA, 1h47)<br />
avec Woody Harrelson, Robin Wright,<br />
Sigourney Weaver<br />
L'officier de police Dave Brown fait partie des<br />
derniers "flics renégats" de sa brigade. Après<br />
une leçon administrée un peu trop brutalement<br />
à un conducteur imprudent, il doit faire<br />
face à des sanctions disciplinaires. Entre son<br />
métier et sa famille, Dave devra se battre pour<br />
survivre.<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
La Dernière Recrue<br />
de Luc Murat<br />
(Action, France, 1h37)<br />
avec Moussa Maaskri, Pierre Murat,<br />
Aymen Saïdi<br />
Kevin est un homme tranquille mais ces images<br />
qui le hantent, ne sont-ce que des rêves ? Ou<br />
un passé enfoui qui ressurgit et qui le rattrape?<br />
Kevin est-il vraiment ce petit chef d’entreprise<br />
sans histoire ou un ancien mercenaire...<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
Basilicata<br />
Coast To Coast<br />
de Rocco Papaleo<br />
(Comédie dramatique, Italie, 1h45)<br />
avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia,<br />
Rocco Papaleo<br />
Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont potes,<br />
et musiciens aussi. Un peu naïfs, un peu paumés,<br />
mais pleins d'espoir. Rejoints par une<br />
jeune journaliste, les quatre antihéros désinvoltes<br />
se mettent en route pour participer au<br />
Festival de théâtre-chanson de Scanzano Jonico...<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
White Lie<br />
de Nyima Cartier<br />
(Thriller, France/GB, 1h15)<br />
avec David Birkin, Olivia Ross, Belinda Low<br />
Sydney, jeune écrivain, travaille comme assistant<br />
pour le célèbre Richard Westfield, son<br />
mentor. Sur les conseils de Lola, sa petite amie,<br />
il présente son premier roman à Wesfield. Celui-ci<br />
méprise le manuscrit. Sydney décide<br />
alors de démissionner pour se concentrer sur<br />
ses projets. Mais Lola lui apprend une mauvaise<br />
nouvelle: Wesfield a publié le livre de Sydney<br />
sous son nom et le voue à un grand succès.<br />
◗ A partir du 3 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23
© 2013 Disney Pixar<br />
Ciné<br />
Monstres<br />
Academy<br />
de Dan Scanlon<br />
(Animation, USA, 1h44)<br />
Même quand il<br />
n’était qu’un tout petit<br />
monstre, Bob Razowski<br />
rêvait déjà de devenir une Terreur.<br />
Aujourd’hui, il est enfin en première<br />
année à la prestigieuse<br />
université Monstres<br />
Academy, où sont<br />
formées les meilleures<br />
Terreurs. Son plan de carrière<br />
bien préparé est pourtant<br />
menacé par sa rencontre avec<br />
James P. Sullivan, dit Sulli, un<br />
vrai crack qui a un don naturel<br />
pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se<br />
prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables,<br />
tous deux finissent par se faire renvoyer de<br />
l’université.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Crazy Joe<br />
de Steven Knight<br />
(Action, USA, 1h40)<br />
avec Jason Statham, Siobhan Hewlett,<br />
Santi Scinelli<br />
Ex-soldat des forces spéciales britanniques,<br />
Joey Jones se retrouve à la rue dans Londres<br />
après s’être enfui pour échapper à un procès<br />
en cour martiale. En s’introduisant par effraction<br />
dans un appartement inoccupé, il découvre<br />
de quoi recommencer une nouvelle vie.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Le grand méchant<br />
loup<br />
de Nicolas Charlet, Bruno Lavaine<br />
(Comédie, France, 1h47)<br />
avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad,<br />
Fred Testot<br />
© Pathé<br />
Fanny<br />
de Daniel Auteuil<br />
(Comédie dramatique, France, 1h42)<br />
avec Daniel Auteuil, Victoire Belezy,<br />
Jean-Pierre Darroussin<br />
Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend<br />
qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se retrouve<br />
en position dramatique de mère-fille,<br />
incapable d’assurer son propre avenir et celui<br />
de son enfant.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Hijacking<br />
de Tobias Lindholm<br />
(Drame, Danemark, 1h39)<br />
avec Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar<br />
Salim<br />
En plein océan Indien, le navire danois "MV Rosen"<br />
est pris d’assaut par des pirates somaliens<br />
qui retiennent en otage l’équipage et réclament<br />
une rançon de 15 millions de dollars.<br />
Parmi les sept hommes restés à bord, Mikkel,<br />
le cuisinier, marié et père d’une petite fille.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
The East<br />
de Zal Batmanglij<br />
(Thriller, USA/GB, 1h56)<br />
avec Brit Marling, Alexander Skarsgård,<br />
Ellen Page<br />
Une agent secrète doit s'infiltrer dans l'association<br />
écoterroriste The East, mais ses plans vont<br />
basculer lorsqu'elle tombe amoureuse du leader<br />
du groupe.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Le Quatuor<br />
de Yaron Zilberman<br />
(Drame, USA, 1h47)<br />
avec Philip Seymour Hoffman,<br />
Catherine Keener, Christopher Walken<br />
Marius<br />
de Daniel Auteuil<br />
(Comédie dramatique, France, 1h33)<br />
avec Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz,<br />
Jean-Pierre Darroussin<br />
Marius, le fils de César qui tient le "Bar de la<br />
marine" ne cesse de rêver au grand large malgré<br />
la jolie Fanny amoureuse de lui. Pourtant une<br />
altercation avec le maître-voilier Panisse, qui<br />
courtise Fanny, fera naître l'amour en Marius.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Grigris<br />
de Mahamat Saleh Haroun<br />
(Drame, France/Tchad, 1h40)<br />
avec Soulémane Démé, Marius Yelolo,<br />
Cyril Gueï<br />
Alors que sa jambe paralysée devrait l'exclure<br />
de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur. Un<br />
défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle<br />
tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide<br />
de travailler pour des trafiquants d'essence…<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
The Theory of Love<br />
de Jay Oswald<br />
(Comédie, France, 1h17)<br />
avec Sheila Coren-Tissot<br />
Un artiste peintre se suicide en se versant un<br />
pot de peinture sur la tête. Un couple de critiques<br />
d'art homosexuels refait le monde lors<br />
d'une soirée endiablée. Un savant aux airs familiers<br />
passe une audition et se met à vulgariser<br />
la théorie des cordes d'une façon improbable.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
© Pathé<br />
© Les Films du Losange<br />
Dans un jardin<br />
je suis entré<br />
de Avi Mograbi<br />
(Documentaire, France/Suisse/Israël, 1h37)<br />
“Dans un jardin je suis entré” fantasme un « ancien<br />
» Moyen-Orient, dans lequel les communautés<br />
n’étaient pas séparées par des frontières<br />
ethniques et religieuses, un Moyen-<br />
Orient dans lequel même les frontières métaphoriques<br />
n’avaient pas leur place.<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Pacific Rim<br />
de Guillermo del Toro<br />
(Action, USA)<br />
avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Ron Perlman<br />
Surgies des flots, des hordes de créatures<br />
monstrueuses, les "Kaiju", ont déclenché une<br />
guerre qui a fait des millions de victimes et<br />
épuisé les ressources naturelles de l'humanité<br />
pendant des années…<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Paris à tout prix<br />
de Reem Kherici<br />
(Comédie, France)<br />
avec Reem Kherici, Cécile Cassel,<br />
Tarek Boudali<br />
Maya, jeune Marocaine en pleine ascension<br />
s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste<br />
chez Balenciaga. Oubliées l’enfance en<br />
banlieue et la famille au Maroc, la voilà bientôt<br />
officiellement une it-girl de la mode et de<br />
Saint-Germain-des-Prés.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Juliette<br />
de Pierre Godeau<br />
(Comédie dramatique, France, 1h21)<br />
avec Astrid Berges-Frisbey, Élodie Bouchez,<br />
Féodor Atkine<br />
Juliette a 25 ans, l’âge des possibles, l’âge des<br />
amants... Issue d’une génération qui pour ne<br />
pas pleurer choisit de rire, Juliette va pourtant<br />
devoir grandir...<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
It felt like love<br />
de Eliza Hittman<br />
(Drame, USA, 1h22)<br />
avec Gina Piersanti, Giovanna Salimeni,<br />
Ronen Rubinstein<br />
Il était une fois trois frères qui vivaient heureux.<br />
Du moins le pensaient-ils. Un jour leur<br />
maman eut un accident. Alors Henri, Philippe<br />
et Louis se mirent à se questionner sur le sens<br />
de leur vie. Une grande vague de doutes pour<br />
ces quarantenaires versaillais sans histoire...<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
© Mars Distribution<br />
Quatre musiciens vont faire face à des<br />
épreuves pour rester unis. Ils seront confrontés<br />
à la mort, aux égos des uns et des autres, et à<br />
la soif de pouvoir...<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
© Senator Filmverleih<br />
Ini Avan,<br />
Celui qui revient<br />
de Asoka Handagama<br />
(Drame, Sri-Lanka, 1h44)<br />
avec Dharshan Dharmaraj, Subashini<br />
Balasubramaniyam, Niranjani Shanmugaraja<br />
Deux ans après la fin de la guerre au Sri Lanka,<br />
un ex-combattant tamoul retourne dans son<br />
village. Les haines du passé, les trafics louches<br />
et les rancœurs sont autant de champs de<br />
mines pour celui qui revient...<br />
◗ A partir du 10 juillet<br />
Lila, jeune fille solitaire et renfermée traîne son<br />
ennui dans un quartier du sud de Brooklyn.<br />
L’été de ses quatorze ans, elle s’attache à Samy,<br />
petite frappe plus âgée, rencontrée sur la plage<br />
de Rockaway, qui ne lui prête guère d’attention.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
© KMBO<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24
Dans la tête de<br />
Charles Swan III<br />
de Roman Coppola<br />
(Comédie, USA, 1h25)<br />
avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman,<br />
Bill Murray<br />
Charles Swan, graphiste riche et célèbre, a toujours<br />
eu du succès auprès des femmes. Mais<br />
lorsque sa petite amie le quitte, il se remet totalement<br />
en question...<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Un nuage dans un<br />
verre d'eau<br />
de Srinath Christopher Samarasinghe<br />
(Thriller, France, 1h30)<br />
avec Anamaria Marinca, Gamil Ratib,<br />
Tewfik Jallab<br />
Bien que 50 ans les séparent, Monsieur Noun<br />
et Anna cultivent ensemble un sens de la fantaisie,<br />
le goût des faits divers et des westerns<br />
spaghettis avec Clint Eastwood. Lui, égyptien<br />
et elle, roumaine, habitent le même immeuble<br />
parisien.<br />
Aya de Yopougon<br />
de Marguerite Abouet, Clément Oubrerie<br />
(Animation, France, 1h24)<br />
Fin des années 1970, en Côte d'Ivoire à Youpougon,<br />
quartier populaire d'Abidjan. C'est<br />
là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse<br />
qui préfère rester étudier à la maison plutôt<br />
que de sortir avec ses copines.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Une Journée<br />
à Rome<br />
de Francesca Comencini<br />
(Drame, Italie, 1h29)<br />
avec Giulia Valentini, Filippo Scicchitano<br />
Une nouvelle journée commence à Rome, la<br />
ville éternelle. Gina et Marco ont 19 et 20 ans<br />
et sont portés par l'exubérance de la jeunesse.<br />
Ils vont apprendre à se connaître, tomber<br />
amoureux, et vont ainsi basculer, peut-être un<br />
peu trop tôt, dans le monde des adultes.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Chez nous c'est<br />
trois !<br />
de Claude Duty<br />
(Comédie, France//Belgique, 1h28)<br />
avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer,<br />
Stéphane De Groodt<br />
Jeanne Millet, réalisatrice dans une mauvaise<br />
passe, part en province pour y présenter l’un<br />
de ses premiers films. Son itinéraire va lui faire<br />
franchir plusieurs frontières entre amour et<br />
amitié, espoir et déception, cinéma et quotidien<br />
routinier.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
© Bellissima Films<br />
© RezoFilms / Johan Poezevara<br />
Metro Manila<br />
de Sean Ellis<br />
(Thriller, GB, 1h55)<br />
avec Jake Macapagal, Althea Vega,<br />
John Arcilla<br />
Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez et sa<br />
famille quittent les montagnes du nord de la Philippine<br />
et viennent s'installer dans la ville de Metro<br />
Manila. Proie idéale dans cette ville impitoyable,<br />
Oscar va devoir tout risquer pour les siens.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Metéora<br />
de Spiros Stathoulopoulos<br />
(Romance, Grèce/Allemagne/France, 1h22)<br />
avec Theo Alexander,<br />
Tamila Koulieva-Karantinaki<br />
Perchés sur des monolithes de roche en plein<br />
centre de la Grèce, les deux monastères orthodoxes<br />
de Meteora se font face. L'un renferme<br />
des moines, l'autre des nonnes. Comme suspendus<br />
entre ciel et terre, ils surplombent un<br />
paysage rural avec lequel ils ont peu de liens.<br />
◗ A partir du 17 juillet<br />
Wolverine :<br />
le combat de<br />
l'immortel<br />
de James Mangold<br />
(Action, USA)<br />
avec Hugh Jackman, Brian Tee, Will Yun Lee<br />
Logan, l’éternel guerrier marginal, se retrouve au<br />
Japon. Là-bas, ses griffes en adamantium se heurteront<br />
à l’acier des samouraïs. Logan sera<br />
confronté à une figure mystérieuse de son passé,<br />
dans une bataille épique qui le changera à jamais.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
12 heures<br />
de Simon West<br />
(Thriller, USA, 1h36)<br />
avec Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas<br />
Trahi lors d’un hold-up qui a mal tourné, Will<br />
Montgomery, un voleur surdoué, vient de purger<br />
huit ans de prison. Désormais, il est décidé<br />
à tourner la page et souhaite seulement renouer<br />
avec sa fille, Alison.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
© UGC Distribution<br />
© Haut et Court<br />
La Cinquième<br />
Saison<br />
de Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth<br />
(Drame, Belgique/Pays-Bas/France, 1h33)<br />
avec Aurélia Poirier, Django Schrevens,<br />
Sam Louwyck<br />
Une mystérieuse calamité frappe un village<br />
belge dans les Ardennes : le printemps refuse<br />
de venir. Le cycle de la nature est brisé. Alice et<br />
Thomas, deux adolescents du village, vont se<br />
battre pour donner un sens à leur vie dans un<br />
monde qui s’effondre autour d’eux.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Le Jour attendra<br />
de Edgar Marie<br />
(Thriller, France)<br />
avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal,<br />
Carlo Brandt<br />
Patrons de boîtes de nuit à Paris, Milan et Victor<br />
ont depuis plusieurs années rompu tout<br />
contact. Mais le retour de Serki change la<br />
donne. Serki le dangereux psychopathe et sa<br />
cohorte de mauvais souvenirs. Les souvenirs<br />
d’une époque où pour pouvoir survivre dans un<br />
business en pleine déliquescence, Milan et Victor<br />
avaient accepté une mauvaise affaire qui<br />
avait envoyé Serki en prison au Mexique…<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Le Grand'Tour<br />
de Jérôme Le Maire<br />
(Aventure, Belgique, 1h38)<br />
avec Jean-Marc Chenut, Vincent Solheid,<br />
Christian Henarard<br />
Une bande de quarantenaires décide d'aller<br />
faire la fête pendant un week-end, marchant à<br />
travers bois, sans femmes ni enfants. Faire un<br />
tour, en quelque sorte. Ils ne reviendront que<br />
six mois plus tard, et encore, pas tous !<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
La Chair de ma chair<br />
de Denis Dercourt<br />
(Drame, France, 1h18)<br />
avec Anna Juliana Jaenner, Louis Sébastien,<br />
Grâce Dercourt<br />
Traumatisée par la mort de sa fille, Anna persiste<br />
à nourrir l'enfant qu'elle n'a plus. Elle est<br />
internée dans un hôpital psychiatrique à la<br />
suite de l'assassinat de plusieurs personnes.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
© Le Pacte<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Gold<br />
de Thomas Arslan<br />
(Western, Allemagne, 1h38)<br />
avec Nina Hoss, Marko Mandic, Peter Kurth<br />
Canada, été 1898. En pleine Ruée vers l'Or du<br />
Klondike, Emily Meyer rejoint un groupe d'immigrés<br />
allemands pour entamer un périple<br />
semé d'embûches à la recherche du précieux<br />
minerai.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Fraternellement<br />
de Florentino Javier Gorleri<br />
(Comédie dramatique, Argentine, 1h26)<br />
avec Jorgelina Vera, Fabian Forte,<br />
Rodrigo Pedreira<br />
Juan Carlos revient à la vieille maison familiale<br />
après plusieurs années d'absence, pour y retrouver<br />
sa soeur Violeta et son frère Fabián. Il a<br />
un plan pour sortir de la misère dans laquelle<br />
ils se trouvent, mais devenir des criminels sera<br />
plus difficile qu'ils ne le pensent.<br />
◗ A partir du 24 juillet<br />
Insaisissables<br />
de Louis Leterrier<br />
(Thriller, France/USA, 1h55)<br />
avec Jesse Eisenberg, Woody Harrelson,<br />
Isla Fisher<br />
"Les Quatre Cavaliers", de brillants magiciens et<br />
illusionnistes, viennent de donner deux spectacles<br />
de magie époustouflants : le premier en<br />
braquant une banque sur un autre continent, le<br />
deuxième en transférant la fortune d’un banquier<br />
véreux sur les comptes en banque du public.<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
R.I.P.D.<br />
Brigade Fantôme<br />
de Robert Schwentke<br />
(Action, USA)<br />
avec Ryan Reynolds, Jeff Bridges,<br />
Mary-Louise Parker<br />
Un tandem de flics d'un genre très spécial,<br />
puisque défunts, est envoyé par leur unité de<br />
police R.I.P.D. (Rest in Peace Department) pour<br />
protéger notre planète d'une recrudescence de<br />
créatures néfastes qui refusent de passer tranquillement<br />
dans l'autre monde.<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
© Happiness Distribution<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25
Ciné<br />
Texas Chainsaw 3D<br />
de John Luessenhop<br />
(Epouvante, USA, 1h32)<br />
avec Alexandra Daddario, Dan Yeager,<br />
Scott Eastwood<br />
Une jeune femme se rend au Texas avec ses<br />
amis pour toucher l'héritage de la famille Sawyer,<br />
une gigantesque et luxueuse bâtisse. Elle<br />
ne va pas tarder à découvrir que cette demeure<br />
familiale cache un locataire : Thomas Sawyer,<br />
dit Leatherface.<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
Les Schtroumpfs 2<br />
de Raja Gosnell<br />
(Animation, USA)<br />
La suite des aventures des Schtroumpfs...<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
Landes<br />
de François-Xavier Vives<br />
(Drame, France/Belgique, 1h40)<br />
avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou<br />
Années 20, dans Les Landes. Une crise sociale<br />
couve. Liéna qui vient de perdre son mari, hérite<br />
ses vastes propriétés et le rêve de celui-ci :<br />
l’électricité partout sur ses terres. Seule contre<br />
tous, elle veut alors faire de ce rêve une réalité…<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
Les Chansons<br />
populaires<br />
de Nicolás Pereda<br />
(Comédie, Canada/Mexique/Pays-bas, 1h43)<br />
avec Teresa Sánchez, Gabino Rodriguez,<br />
Luis Rodriguez<br />
Gabino, un jeune homme qui vit toujours avec<br />
sa mère, vend de la musique piratée dans les<br />
rues de Mexico. Un jour, son père revient à la<br />
maison après 15 ans d'absence, mais sa présence<br />
gêne, et le fils et sa mère le mettent à la<br />
porte. Cet acte va changer leur relation...<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
Magnifica Presenza<br />
de Ferzan Özpetek<br />
(Comédie dramatique, Italie/Turquie, 1h46)<br />
avec Elio Germano, Beppe Fiorello,<br />
Paola Minaccioni<br />
Pietro a un rêve - il veut être acteur et abandonne<br />
donc sa Sicile natale pour s'installer à<br />
Rome. Mais pour le jeune homme timide, se ne<br />
sera pas facile d'être là. Partager l'appartement<br />
avec sa cousine Marie pour qui il partage un<br />
amour mêlé de haine.<br />
◗ A partir du 31 juillet<br />
Imogene<br />
de Shari Springer Berman, Robert Pulcini<br />
(Comédie, USA)<br />
avec Kristen Wiig, Darren Criss,<br />
Annette Bening<br />
Après avoir tout tenté pour attirer l’attention<br />
de son petit ami qui vient de la quitter, Imogene,<br />
auteur new yorkais sans succès, se voit<br />
obligée de retourner dans le New Jersey où<br />
elle doit à nouveau cohabiter avec sa famille<br />
plutôt excentrique.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Oggy et les cafards<br />
de Olivier Jean-Marie<br />
(Animation, France)<br />
Depuis la nuit des temps, deux forces s'affrontent<br />
en un combat perpétuel, total et sans pitié.<br />
Un combat dont nous ne soupçonnions pas<br />
l'existence malgré sa férocité. Ce choc de titans,<br />
cette lutte ancestrale, cette bataille qui<br />
perdure à travers les âges, ce n'est pas le bien<br />
contre le mal, non... C'est celle... d'Oggy contre<br />
les cafards.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Les Derniers jours<br />
de Alex et David Pastor<br />
(Science-fiction, Espagne, 2h43)<br />
avec Quim Gutiérrez, Marta Etura,<br />
José Coronado<br />
L'humanité fait face à ses derniers jours. Depuis<br />
la propagation d'un dangereux virus, le monde<br />
est devenu terrifiant : il faut lutter pour survivre<br />
dans le chaos de la ville. Toute la population<br />
reste enfermée à l'intérieur des immeubles<br />
et structures de la ville.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
© Bac Films<br />
Lone Ranger<br />
de Gore Verbinski<br />
(Action, USA, 2h15)<br />
avec Johnny Depp, Armie Hammer,<br />
Ruth Wilson<br />
Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire<br />
méconnue qui a transformé<br />
John Reid, un ancien défenseur de<br />
la loi, en un justicier légendaire. Ces<br />
deux héros à part vont devoir apprendre<br />
à faire équipe pour affronter<br />
le pire de la cupidité et de la<br />
corruption.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Leones<br />
de Jazmín López<br />
(Fantastique, France/Argentine, 1h22)<br />
avec Julia Volpato, Pablo Sigal,<br />
Macarena del Corro<br />
Un groupe d’amis s’enfonce dans la forêt par un<br />
bel après-midi. Entre jeux de mots et séduction,<br />
ils s’amusent à franchir les frontières de<br />
l’âge adulte. Mais au fur et à mesure de leur<br />
avancée, surgissent les indices d’une terrible<br />
vérité.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Leave It On The<br />
Floor<br />
de Sheldon Larry<br />
(Comédie musicale, USA/Canada, 1h45)<br />
avec Ephraim Sykes, Barbie-Q, Andre Myers<br />
L'apprentissage d'un jeune garçon dans le milieu<br />
de la culture underground des ballets de<br />
Los Angeles.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Cha Cha Cha<br />
de Marco Risi<br />
(Drame, Italie/France)<br />
avec Luca Argentero, Eva Herzigova,<br />
Pippo Delbono<br />
◗ A partir du 7 août<br />
Les Salauds<br />
de Claire Denis<br />
(Drame, France, 1h40)<br />
avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni,<br />
Julie Bataille<br />
Commandant, à bord d’un supertanker, Marco<br />
Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner<br />
le navire. Sa sœur Sandra est aux<br />
abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite<br />
et sa fille unique à la dérive.<br />
◗ A partir du 7 août<br />
© Peter Mountain - Disney Enterprises Inc.<br />
© Wild Bunch<br />
Elysium<br />
de Neill Blomkamp<br />
(Science-fiction, USA)<br />
avec Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster<br />
En 2159, alors que la population riche vit sur<br />
une station spatiale artificielle le reste de la<br />
population tente de survivre sur la Terre dévastée.<br />
Un homme accepte une mission qui<br />
pourrait ramener l'égalité entre les deux<br />
mondes.<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Percy Jackson : La<br />
mer des monstres<br />
de Thor Freudenthal<br />
(Fantastique, USA)<br />
avec Logan Lerman, Alexandra Daddario,<br />
Brandon T. Jackson<br />
Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses<br />
aventures épiques afin d'accomplir sa destinée.<br />
Aidé de ses amis, demi-Dieux comme lui, il part<br />
à la recherche de la toison d'or...<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Drôles D'oiseaux<br />
de Wayne Thornley<br />
(Animation, Afrique du Sud, 1h23)<br />
Au cœur de l’Afrique, au bord des majestueuses<br />
chutes Victoria, se dresse l’étonnante<br />
Cité des Oiseaux, Zambezia, perchée sur un<br />
baobab géant. C’est là que se rend Kai, un jeune<br />
faucon qui vit isolé avec son père dans la<br />
brousse et rêve de connaitre la ville.<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Les Apaches<br />
de Thierry de Peretti<br />
(Drame, France, 1h32)<br />
avec Aziz El Haddachi, François-Joseph Culioli,<br />
Hamza Meziani<br />
Corse / Extrême Sud / L’été. Pendant que des<br />
milliers de touristes envahissent les plages, les<br />
campings et les clubs, cinq adolescents de<br />
Porto-Vecchio trainent. Un soir, l'un d'eux<br />
conduit les quatre autres dans une luxueuse<br />
villa inoccupée...<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Keep Smiling<br />
de Rusudan Chkonia<br />
(Comédie dramatique,<br />
France/Luxembourg/Georgie, 1h31)<br />
avec Olga Legrand, Nana Shonia,<br />
Tamar Bziava<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Les Grandes Ondes<br />
de Lionel Baier<br />
(Drame, Suisse/Portugal, 1h30)<br />
avec Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz,<br />
Patrick Lapp<br />
Avril 1974, deux journalistes de la Radio Suisse<br />
Romande sont envoyés au Portugal. Accompagnés<br />
de Bob, un technicien proche de la retraite,<br />
et de sa fidèle VW, les voilà partis pour<br />
réaliser un reportage sur les soutiens économiques<br />
suisses au Portugal.<br />
◗ A partir du 14 août<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26
Michael Kohlhaas<br />
de Arnaud des Pallières<br />
(Drame, France, 2h02)<br />
avec Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance,<br />
Delphine Chuillot<br />
Jeune & jolie<br />
de François Ozon<br />
(Drame, France, 1h34)<br />
avec Marine Vacth, Géraldine Pailhas,<br />
Frédéric Pierrot<br />
Le portrait d'une jeune fille de 17 ans en 4 saisons<br />
et 4 chansons...<br />
◗ A partir du 21 août<br />
Copains pour<br />
toujours 2<br />
de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41)<br />
avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock<br />
La suite des aventures de la bande d'amis, emmenée<br />
par Adam Sandler...<br />
◗ A partir du 28 août<br />
VIDEO<br />
Au XVIème siècle, quelque part dans les Cévennes,<br />
Michael Kohlhaas, un prospère marchand<br />
de chevaux, mène une vie familiale aisée<br />
et heureuse. Victime d'une injustice, cet<br />
homme pieux et intègre lève une armée et met<br />
les villes à sac pour rétablir son droit.<br />
◗ A partir du 14 août<br />
Red 2<br />
de Dean Parisot<br />
(Action, USA)<br />
avec Bruce Willis, John Malkovich,<br />
Helen Mirren<br />
Lorsque l’agent retraité de la CIA Franck Moses<br />
apprend la mort de son ancien collègue Marvin,<br />
il se rend à son enterrement avec sa compagne<br />
Sarah, sans se douter qu’il va au-devant<br />
de gros problèmes…<br />
◗ A partir du 21 août<br />
Conjuring : Les<br />
dossiers Warren<br />
de James Wan<br />
(Epouvante, USA, 1h12)<br />
avec Lili Taylor, Vera Farmiga, Patrick Wilson<br />
Avant Amityville, il y avait Harrisville… The<br />
Conjuring raconte l'histoire horrible, mais vraie,<br />
d'Ed et Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux<br />
réputés dans le monde entier, venus en<br />
aide à une famille terrorisée par une présence<br />
inquiétante dans leur ferme isolée…<br />
◗ A partir du 21 août<br />
Kick-Ass 2<br />
de Jeff Wadlow<br />
(Comédie, USA)<br />
avec Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz,<br />
Christopher Mintz-Plasse<br />
L'audace insensée de Kick-Ass a inspiré une pléthore<br />
de vengeurs masqués autodidactes, le<br />
Colonel Stars & Stripes en tête, auxquels notre<br />
héro va s'allier pour patrouiller les rues de la<br />
ville et assurer la sécurité générale.<br />
◗ A partir du 21 août<br />
Tout le monde<br />
dans notre famille<br />
de Radu Jude<br />
(Drame, Roumanie/Pays-Bas, 1h47)<br />
avec Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu,<br />
Gabriel Spahiu<br />
Marius est un jeune père divorcé. S'il vit difficilement<br />
le fait d’être éloigné de sa fille de cinq<br />
ans, il se fait une joie de l’emmener à la mer<br />
lorsque son tour de garde arrive. Mais lorsqu’il<br />
débarque chez son ex-femme, rien ne se passe<br />
comme prévu.<br />
◗ A partir du 21 août<br />
© Les Films du Losange<br />
Les Flingueuses<br />
de Paul Feig<br />
(Action, USA, 1h27)<br />
avec Sandra Bullock, Melissa McCarthy,<br />
Demian Bichir<br />
Chargées d'arrêter un gangster russe, un agent<br />
du FBI et une policière de Boston aux méthodes<br />
peu conventionnelles doivent gérer<br />
une collaboration houleuse.<br />
◗ A partir du 21 août<br />
Mort à vendre<br />
de Faouzi Bensaïdi<br />
(Drame, France/Belgique/Maroc, 1h57)<br />
avec Fehd Benchemsi, Faouzi Bensaïdi,<br />
Imane Elmechrafi<br />
Dans la ville de Tetouan, au Maroc, Soufiane,<br />
Malik et Allal, trois amis inséparables habitués<br />
aux petits délits, décident de devenir les Barons<br />
de la drogue. Mais leur rencontre avec<br />
Dounia, une prostituée du club "La Passarella",<br />
va venir perturber leurs plans et les forcer à<br />
choisir entre l'amitié ou l'amour, l'honneur ou la<br />
trahison, le vice ou la raison...<br />
◗ A partir du 21 août<br />
No Pain No Gain<br />
de Michael Bay<br />
(Comédie, USA, 2h10)<br />
avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg,<br />
Anthony Mackie<br />
Basé sur une histoire vraie et inspiré d'articles<br />
de presse parus dans le "Miami New Times",<br />
Pain and gain suit les aventures criminelles du<br />
"Sun Gym gang".<br />
◗ A partir du 28 août<br />
Alabama Monroe<br />
de Felix Van Groeningen<br />
(Drame, Belgique, 1h52)<br />
avec Veerle Baetens, Johan Heldenbergh,<br />
Nell Cattrysse<br />
Didier et Élise vivent une histoire d'amour passionnée<br />
et rythmée par la musique. Lui, joue du<br />
banjo dans un groupe de Bluegrass Country et<br />
vénère l'Amérique. Elle, tient un salon de tatouage<br />
et chante dans le groupe de Didier. De<br />
leur union fusionnelle naît une fille, Maybelle...<br />
◗ A partir du 28 août<br />
Grand Central<br />
de Rebecca Zlotowski<br />
(Romance, France, 1h35)<br />
avec Léa Seydoux, Tahar Rahim,<br />
Olivier Gourmet<br />
Gary est jeune, agile, il apprend vite. Il fait partie<br />
de ceux à qui on n’a jamais rien promis. De<br />
petits boulots en petits boulots, il est embauché<br />
dans une centrale nucléaire. Là, au plus<br />
près des réacteurs, où les doses radioactives<br />
sont les plus fortes, il trouve enfin ce qu'il<br />
cherchait...<br />
◗ A partir du 28 août<br />
L'Aube rouge<br />
de Dan Bradley (Action, USA)<br />
avec Chris Hemsworth, Josh Peck,<br />
Adrianne Palicki<br />
Un groupe d'adolescents organise la résistance<br />
lorsque l'armée coréenne envahit leur ville.<br />
◗ A partir du 28 août<br />
Magic Magic<br />
de Sebastián Silva<br />
(Thriller, USA, 1h37)<br />
avec Juno Temple, Michael Cera, Emily Browning<br />
Pendant ses vacances au Chili, Alicia, une jeune<br />
américaine réservée, se retrouve embarquée<br />
par sa cousine Sara et sa bande d'amis sur une<br />
île isolée. Personne ne fait vraiment d'effort<br />
pour intégrer Alicia.<br />
◗ A partir du 28 août<br />
Leviathan<br />
de Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel<br />
(Documentaire, France, 1h23)<br />
Dans les mêmes mers où la bataille de Melville<br />
contre Moby Dick fut imaginée, l'histoire du<br />
choc entre la nature et l'homme avec ses machines.<br />
Du pêcheur au cinéaste, le portrait de<br />
l'une des plus grandes tentatives de l'humanité.<br />
◗ A partir du 28 août<br />
Une place<br />
sur la terre<br />
de Fabienne Godet<br />
(Comédie dramatique, France)<br />
avec Benoît Poelvoorde, Ariane Labed,<br />
Max Baissette de Malglaive<br />
Antoine, photographe joyeusement désabusé, a<br />
pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine<br />
souvent absente, auquel il donne une éducation<br />
fantaisiste. Un matin, des notes de piano venues<br />
de l'immeuble d'en face captent son attention.<br />
◗ A partir du 28 août<br />
◗ CINÉ VOX<br />
17, rue des Francs Bourgeois<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ STAR ST EXUPERY<br />
18, rue du 22 Novembre - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 32 34 82<br />
◗ LE STAR<br />
27, rue du Jeu des Enfants - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 32 44 97<br />
◗ UGC CINE CITE<br />
25 route du Rhin - <strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 08 92 70 00 00*<br />
◗ ODYSSEE<br />
3, rue des Francs-Bourgeois - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 75 10 47<br />
◗ CINE CUBIC<br />
133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66<br />
◗ MEGAREX<br />
Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*<br />
◗ PATHE<br />
Rue des Frères Lumière - BRUMATH<br />
Tél. 08 36 68 22 88*<br />
◗ MULTIPLEXE MEGA CGR<br />
1, place Scheurer Kestner - COLMAR<br />
Tél. 08 92 68 85 88*<br />
*0,34 euros la min.<br />
GIUSEPPE GAGLIARDI<br />
TATANKA<br />
AVEC CLEMENTE RUSSO<br />
Michele et Rosario sont amis d'enfance.<br />
Alors que Rosario fait du<br />
"business" avec la mafia, Michele<br />
rêve de devenir champion de boxe.<br />
Pour y parvenir, sous le surnom de<br />
Tatanka, il va devoir apprendre à se<br />
battre sur le ring<br />
et échapper à l'emprise de la Camorra.<br />
Primée dans plusieurs festivals,<br />
une adaptation de<br />
"La Beauté et l'enfer", roman de Roberto<br />
Saviano, spécialisé dans les<br />
enquêtes choc sur la Mafia qui a<br />
mis sa tête à prix. Une plongée au<br />
cœur d'un monde qui gangrène la<br />
société avec, pour la première fois<br />
à l'écran, le boxeur champion Clemente<br />
Russo.<br />
Seven Sept - BR : 20 € - DVD : 17 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27
- -<br />
Théâtre<br />
Théâtre au Château<br />
de Lichtenberg :<br />
“Noces cocasses”<br />
UN SPECTACLE MIS EN SCÈNE PAR PIERRE DIEPENDAËLE<br />
Costume<br />
de Dorimène<br />
Le Théâtre de Lichtenberg fête cette année le<br />
centième anniversaire de la première représentation<br />
d'un spectacle en plein air au château.<br />
"Noces cocasses" propose un double divertissement<br />
autour du mariage. Deux comédies<br />
s'enchaînent joyeusement, chacune dans sa<br />
langue d'origine, "Le mariage forcé" de Molière<br />
et "Er hierot sini Frau" de Stoskopf (avec une<br />
traduction simultanée en français). D'un côté,<br />
un mariage par la force, de l'autre, le remariage<br />
des mêmes après leur divorce ; les deux farces<br />
jouent allègrement de l'absurde des unions et<br />
désunions conjugales.<br />
Traduction simultanée par casque<br />
(rés. conseillée) pour la pièce en alsacien<br />
Parking dans le village (10' de marche jusqu'au<br />
château) - Buvette et petite restauration<br />
Prévoir un lainage ou un plaid - Possibilité de<br />
visiter l'exposition "Trésors d'un théâtre de<br />
village"<br />
Tarifs : 13 € - 9 €<br />
Rés. www.theatre-lichtenberg.com<br />
Tél. 03 88 89 98 72<br />
◗ 21 h (ouverture de la billetterie à 20 h) - Les 5,<br />
6, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26 et 27 juillet<br />
Metamorphosis,<br />
danse performance<br />
ÉCOLE DE THÉÂTRE PHYSIQUE<br />
Tarif : 5 € - Rens. 03 69 31 40 69<br />
theatre-physique.com<br />
FOSSÉ DES TREIZE - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Jeudi 11 juillet<br />
Festival de théâtre<br />
de Phalsbourg (57)<br />
Rens. 03 87 24 42 42 - festival@phalsbourg.fr<br />
tourisme@phalsbourg.fr - www.phalsbourg.fr<br />
Le festival étoffe sa programmation 2013 pour<br />
offrir aux spectateurs des créations originales,<br />
décalées, burlesques... Organisé depuis 33 ans<br />
par la ville de Phalsbourg chaque été, il est aujourd'hui<br />
l'une des manifestations culturelles et<br />
artistiques des plus importantes du Grand-Est<br />
de la France. A chaque édition, des artistes nationaux<br />
et internationaux sont en représentation<br />
(JB Thiérrée et Victoria Chaplin, Alain<br />
Moussay, les frères Ribouillot, Sandra Nkake…)<br />
et de nombreux lieux sont utilisés pour être le<br />
support scénique des pièces. Ainsi aux prestations<br />
des comédiens s'ajoutent des décors historiques<br />
et pittoresques comme la place<br />
d'Armes, les fossés Vauban, les ruelles. Durant<br />
10 jours Phalsbourg se vêt de rouge pour vous<br />
embarquer dans un autre monde. Cette année<br />
ce monde sera celui du dadaïsme... Près de 20<br />
compagnies, artistes, chanteurs se produiront<br />
avec notamment Sandra Nkake (4 août).<br />
Les règles du savoir-vivre<br />
de Jean-Luc Lagarce - Cie Les Vagabonds<br />
SALLE DU PASTEUR - Rue du Collège<br />
◗ 22 h - Les 23 et 30 juillet<br />
◗ 18 h - Les 31 juillet, 1er et 2 août<br />
A Contre courant<br />
Cie Odile Pinson<br />
PLACE D'ARMES (gratuit)<br />
◗ 21 h 15 - Les 26, 27 et 28 juillet<br />
Les fourberies d'escarpins<br />
Cie du Barraban<br />
COUR DU LYCÉE<br />
◗ 18 h et 22 h - Le 26 juillet<br />
◗ 20 h - Les 27 et 28 juillet<br />
Ma foi<br />
Cie A<br />
VIEIL HÔPITAL<br />
◗ 20 h et 22 h - Les 26 et 28 juillet<br />
◗ 18 h et 20 h - Les 27 et 29 juillet<br />
Pépé polack<br />
Créatures Cie<br />
SALLE DES FÊTES<br />
◗ 20 h - Les 26 et 30 juillet<br />
◗ 18 h - Les 27, 28 et 29 juillet<br />
Concert des Weepers Circus<br />
PLACE D'ARMES (gratuit)<br />
◗ 22 h - Le 27 juillet<br />
Carmen<br />
Cie Karelytes<br />
ESPACE DES SCOUTS<br />
◗ 22 h - Le 28 juillet<br />
◗ 20 h - Le 29 juillet<br />
◗ 18 h - Le 30 juillet<br />
Mystérieuses coiffures<br />
Christophe Pavia<br />
PLACE D'ARMES (gratuit)<br />
◗ 19 h à 22 h - Les 29, 30 et 31 juillet<br />
Chez Cocotte<br />
Cie Carabosse<br />
COUR ÉCOLE G. J. DE VELDENZ - Rue du Collège<br />
◗ 22 h - Les 29, 30, 31 juillet et 1er août<br />
Visite insolite<br />
Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller<br />
Promenade en ville<br />
◗ 20 h - Les 30 juillet et 4 août<br />
◗ 18 h - Le 3 août<br />
Oripeaux<br />
Cie Bonne taille<br />
SALLE DES FÊTES<br />
◗ 20 h - Les 31 juillet, 1er, 2, 3, 4 août<br />
Sister Twister<br />
Yan Caillasse<br />
ESPACE DES SCOUTS<br />
◗ 20 h - Les 31 juillet et 1er août<br />
◗ 22 h - Les 2 et 3 août<br />
Aristo<br />
One man show d'Elastic<br />
GYMNASE DU LYCÉE<br />
◗ 22 h - Les 31 juillet, 1er, 2, 3 août<br />
Zôûl<br />
Cie Carottes Vapeur<br />
PLACE D'ARMES (gratuit)<br />
◗ 21 h 15 - Les 1er, 2, 3 août<br />
Festival de Phalsbourg<br />
Tout autour de Prévert<br />
Théâtre du Marché aux Grains Bouxwiller<br />
COUR ÉCOLE G. J. DE VELDENZ<br />
◗ 20 h - Les 2 et 3 août<br />
◗ 18 h - Le 4 août<br />
Concert de Sandra Nkake<br />
PLACE D'ARMES (gratuit)<br />
◗ 22 h - Le 4 août<br />
+ théâtre de papier, animations musicales,<br />
stage musical Orchestre Philharmonique Parc<br />
régional des Vosges du Nord (31 juillet-4aout)…<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28
Israel Galvan<br />
© J. Del Real<br />
Fair play<br />
La Grande Guerre<br />
Le Carreau,<br />
scène nationale<br />
de Forbach et de<br />
l'Est Mosellan :<br />
saison 2013/2014<br />
Avenue St-Rémy - FORBACH<br />
www.carreau-forbach.com<br />
A nouveau, le Carreau, Scène Nationale de Forbach<br />
et de l'Est mosellan, vous invite à découvrir<br />
toute la richesse de la création contemporaine.<br />
Théâtre, danse, cirque, musique, marionnette<br />
et spectacles pour le jeune public<br />
constituent une programmation 2013-14 à ne<br />
manquer sous aucun prétexte !<br />
1er rendez-vous après l'été : l'ouverture de saison<br />
le samedi 14 septembre. La présentation<br />
des spectacles par l'équipe du Carreau sera suivie<br />
du spectacle Acrobates, dans lequel un duo<br />
de circassiens célébrera l'acrobatie et la vie. Les<br />
plus motivés termineront la soirée sur des morceaux<br />
de funk et de soul avec DJ Henk the Tank.<br />
© C.Aubertin<br />
Trio Joubran<br />
En octobre, deux temps forts : "Exp.édition 01"<br />
- Biennale de danse en Lorraine, inaugurée le 4<br />
octobre avec la venue d'Israel Galván au Carreau,<br />
se poursuivra jusqu'à la fin novembre dans<br />
19 lieux lorrains qui accueilleront près de 35<br />
spectacles. "Fil rouge" de cette première édition,<br />
Josef Nadj y présentera plusieurs de ses<br />
créations, dont "Sho-bo-gen-zo", image d'un Japon<br />
rêvé alliant danse, théâtre nô, marionnette<br />
de bunraku et musique improvisée (le 5 novembre<br />
au Carreau). Le temps fort jeune public:<br />
deux semaines dédiées à la création jeune<br />
© M. Ginot<br />
public francophone et germanophone. L'occasion,<br />
pour les artistes comme pour les jeunes<br />
spectateurs, de passer la frontière (du 7 au 18<br />
octobre à Forbach et Sarrebruck (D)).<br />
Les 19 et 20 novembre, nous aurons le plaisir<br />
d'accueillir la dernière mise en scène de de<br />
Georges Lavaudant, un sublime "Cyrano de Bergerac".<br />
En début d'année, Cécile Backès et sa<br />
compagnie Les Piétons de la Place des fêtes<br />
iront à la rencontre des jeunes de Moselle Est<br />
avec "20 ans. zip" (du 13 au 15 janvier), une petite<br />
forme présentée hors les murs.<br />
Le Hadouk Quartet nous fera embarquer, le 6<br />
février, pour un voyage autour du monde et de<br />
ses instruments : un son entre jazz planétaire et<br />
folk imaginaire.<br />
Le 1er avril, ce ne sont pas les mauvaises<br />
blagues mais le talent de Patrice Thibaut et Philippe<br />
Leygnac qui déclencheront nos rires : les<br />
deux artistes parviendront à rendre extraordinaire<br />
une course, un match de foot ou une<br />
compétition de gymnastique et rendront un<br />
bel hommage à Jacques Tati et Louis de Funès<br />
avec "Fair-Play".<br />
2014, c'est l'année du Centenaire 14-18, célébrée<br />
avec "La Grande guerre", une impressionnante<br />
reconstitution de 14-18 sur un plateau de cinéma<br />
miniature (Cie Hotel Modern, les 24 et 25<br />
avril).<br />
Un autre endroit de la planète, un autre siècle,<br />
un autre conflit… Et pourtant, l'envie de célébrer<br />
la vie dans un langage universel. Venu de<br />
Palestine, le Trio Joubran ravira le public avec<br />
les sonorités envoûtantes du oud (le 16 mai).<br />
Le Carreau continue à mettre en place un<br />
service de navettes à partir de Metz et Nancy<br />
(Rens. 03 87 84 64 34 ou à l'adresse<br />
billetterie@carreau-forbach.com)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Saison 13 — 14<br />
Israel Galván<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29
Théâtre<br />
Vendredi 26<br />
et samedi 27 juillet<br />
FORÊT COMMUNALE LE "GROS CHÊNE"<br />
WOLFSKIRCHEN<br />
21 h 30 : Mac Beth en forêt<br />
THÉÂTRE DE L'UNITÉ<br />
Théâtre de rue - 1 h 30 - Le général écossais<br />
Macbeth croise des voyantes qui lui font la<br />
prédiction qu'il sera roi. Poussé par Lady Macbeth,<br />
il assassine le vieux roi Duncan et prend<br />
sa place. Mais après ? That is the question.<br />
Tarifs : 8 € - 5 € - Spectacle déambulatoire en<br />
forêt, tenue adaptée et chaussures de marche<br />
vivement conseillées<br />
suivi le vendredi du concert de la<br />
Tournée du Bocal<br />
Chanson - 50'<br />
suivi le samedi du concert de The<br />
Yokel<br />
Pop folk - 50'<br />
Dimanche 28 juillet<br />
FORT CASSO - ROHRBACH-LÈS-BITCHE<br />
21 h : Traîne pas trop sous la pluie…<br />
RICHARD BOHRINGER<br />
Théâtre - 1 h 30 - Sur scène, Richard Bohringer<br />
réinvente, retrace toute une vie d'écriture, de<br />
passions, d'amours et de tendresse.<br />
Tarifs : 12 € - 7 €<br />
Vendredi 2, samedi 3<br />
et dimanche 4 août<br />
ZONE DE LOISIRS - PISCINE MUNICIPALE<br />
SARREBOURG<br />
Avolo<br />
La Sarre à Contes<br />
Programme complet sur<br />
www.lasarreacontes.fr<br />
mav@cg57.fr - Tél. 03 87 62 94 13<br />
Vendredi 19 juillet<br />
COUR DE L'ECOLE DU COLLÈGE - SARRE-UNION<br />
Buvette et restauration avec les bénévoles du<br />
Comité des Fêtes de Sarre-Union dès 19 h -<br />
Avec la complicité de l'atelier cirque du Centre<br />
socio-culturel de Sarre-Union<br />
21 h : Avolo<br />
LES ACTIFS TOXIQUES<br />
Cabaret à fond de cale - 1 h 50 - Un chapiteau<br />
métamorphosé en navire imaginaire : l'Avolo,<br />
vieux cargo en bout de course, traîne sa rouille<br />
dans tous les ports du monde.<br />
Tarifs : 12 € - 7 €<br />
suivi le vendredi du concert<br />
de Meet's Jazz<br />
Jazz - 50'<br />
suivi le samedi du concert<br />
d'Electric Bazar<br />
Rock'n'roll métissé - 50'<br />
21 h : Vladimir Spoutnik<br />
Set de disc-jockey moustacho-théâtralisé - 30'<br />
Mac Beth<br />
Cie Bilbobasso<br />
© Sileks<br />
© J. Hol<br />
21 h 30 : Polar ou la stupéfiante<br />
histoire d'un tango enflammé<br />
CIE BILBOBASSO<br />
Tango argentin et arts du feu - 50' - Une tribu<br />
de mélomanes rescapés de la vie qui chantent<br />
et dansent leur joie comme leur peine.<br />
Entrée libre<br />
22 h 30 : Vladimir Spoutnik,<br />
"…comme la lune"<br />
Set de disc-jockey moustacho-théâtralisé - 60'<br />
- Pour vous dégourdir les oreilles dans une ambiance<br />
guinguette.<br />
Richard Bohringer<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30
Eté cour, été jardin<br />
Tous les spectacles sont gratuits mais rés.<br />
indispensable 1 semaine avant à la Boutique<br />
Culture, place de la Cathédrale (du mardi au<br />
samedi de 12 h à 19 h) ou au 03 88 23 84 65<br />
Programme complet sur<br />
www.taps.strasbourg.eu<br />
TAPS SCALA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Lectures musicales<br />
Mamie Rôtie<br />
de Yvan Corbineau<br />
AVEC FRANCIS FREYBURGER ET DINAH FAUST<br />
AU PIANO, CHRISTOPHE IMBS<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 16 juillet<br />
Beat it !<br />
AVEC JEAN-PHILIPPE MEYER - MUSIQUE : PASCAL HOLTZER<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 23 juillet<br />
Quand tu pilotes un Boeing<br />
de Cyril Pointurier<br />
AVEC YVES BÉRAUD ET CYRIL POINTURIER<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 30 juillet<br />
Bartleby le scribe<br />
d’Herman Melville<br />
AVEC LUC SCHILLINGER<br />
GUILLAUME SCHROLL À LA CONTREBASSE<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 6 août<br />
Sur le chemin des glaces<br />
de Werner Herzog<br />
AVEC JEAN LORRAIN - PASCAL GULLY, PERCUSSIONS<br />
VINCENT POSTY, CONTREBASSE, GUITARE<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 13 août<br />
Les Femmes de Proust<br />
AVEC CORINE LINDEN<br />
MISE EN JEU ET PIANO : ISMAÏL SAFWAN<br />
◗ 20 h 30 - Mardi 20 août<br />
Café<br />
Théâtre<br />
Humour<br />
Label LN<br />
Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr<br />
Loc. points habituels<br />
Les Bodin's<br />
"Retour au pays"<br />
Après leur succès au cinéma, ils sont de retour<br />
sur scène dans une nouvelle comédie.<br />
PMC - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre<br />
Muriel Robin<br />
"Tsoin Tsoin"<br />
On retrouve sur scène celle que l’on a connue,<br />
celle qui a nous fait rire avec les choses de la<br />
vie.<br />
ZÉNITH - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 28 novembre<br />
Le Kafteur<br />
3, rue Thiergarten - <strong>STRASBOURG</strong><br />
www.kafteur.com - info@kafteur.com - Rés. sur<br />
place (mardi au vendredi 10 h à 13 h), par tél.<br />
03 88 22 22 03 - Billetterie Fnac et Boutique<br />
Culture - Tarifs : 16 € - 13 €- 11 € - 5,50 €<br />
Sister Twister<br />
DE ET PAR YAN CAILLASSE<br />
MISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFEL<br />
Un spectacle où se mêlent chansons et textes<br />
de théâtre, où l’ensemble des écritures raconte<br />
une aventure moderne, une ballade du 21e siècle.<br />
◗ 21 h - Du 4 au 6 juillet<br />
20 balais et des<br />
poussières<br />
La Kompile du Capitaine Sprütz<br />
Une expérience chaque soir inédite, proposée<br />
par Jean-Luc Falbriard. Un voyage dans le<br />
temps au cours duquel le Capitaine retrouve<br />
certains passages de ses anciens spectacles. Ce<br />
sont les spectateurs qui choisissent le contenu<br />
sur la base d’un menu proposé au début du<br />
spectacle.<br />
◗ 21 h - Du 10 au 12 juillet<br />
Recto Vers’eau<br />
DE ET PAR STÉPHANIE BRUZZESE<br />
Dans ce nouveau spectacle, elle nous parle des<br />
relations conflictuelles, ou pas, entre la femme<br />
et le sport.<br />
◗ 21 h - Du 18 au 20 juillet<br />
Effeuillage burlesque<br />
AVEC CHAMPAGNE MADEMOISELLE ? + GUEST<br />
Après le succès du "Labo effeuillage" du mois<br />
d’avril, le Kafteur se dévergonde un peu plus et<br />
vous propose d’assister à 3 soirées pleines de<br />
sensualité et d’humour.<br />
◗ 21 h - Du 25 au 27 juillet<br />
Pour votre publicité<br />
06 64 11 96 30<br />
[Pierre Ledermann]<br />
SHOPPING<br />
CRÈME ENTIÈRE LONGUE<br />
CONSERVATION ELLE & VIRE<br />
Onctueuse et nappante, elle a une tenue impeccable<br />
à la cuisson mais est également très bonne<br />
à froid sur des fruits ou des crudités. Disponible<br />
en lot de 3 briques de 20 cl, elle simplifie le quotidien en étant toujours à portée de<br />
main dans les placards. Une fois ouverte, elle se conserve 6 jours au réfrigérateur.<br />
Env. 2,85 € le pack de 3<br />
LES COFFRETS DU PALAIS DES THÉS<br />
Deux nouveaux coffrets colorés et pratiques, parfaits<br />
pour tester les thés de cette excellente maison. "Mon<br />
thé pour le brunch" présente 48 mousselines du Thé<br />
du Tigre, du Jasmin Chun Feng ou du Sencha Ariake, 6<br />
variétés pour accompagner un brunch salé ou sucré.<br />
6 variétés et 48 mousselines également<br />
pour "Ma sélection de thés verts" qui propose<br />
une bulle de bien-être avec le Long Jing, le<br />
Thé du Hammam ou le Thé des Vahinés.<br />
www.palaisdesthes.com - 25 € le coffret<br />
HYGI'CRÈME DE FLEUR DES MAUGES<br />
Une pierre blanche liquide multi-usage, écologique et économique.<br />
Quelques gouttes sur une éponge suffisent pour nettoyer éviers, plans<br />
de travail, salle de bain, surfaces plastifiées, murs, jantes de voiture...<br />
De plus, l'odeur, à base d'huile essentielle de citron, est délicieuse.<br />
8 € le tube 250 ml - www.fleurdesmauges.fr<br />
LA ROCK-FORT ATTITUDE<br />
Lancée avec la création d'une page Facebook, d'un<br />
site événementiel et d'une chaîne Youtube depuis<br />
avril dernier, la nouvelle campagne de communication<br />
du Roquefort dépoussière l'empreinte d'un<br />
fromage qui affirme "haut et fort" sa singularité.<br />
L'image traditionnelle du Roquefort est traitée de<br />
manière décalée et moderne et ici ce sont les<br />
jeunes, les 25-34 ans, qui sont visés. L'ambition est<br />
d'ouvrir la consommation (sans oublier les 45 ans et +<br />
qui restent le coeur de cible), de montrer que le Roquefort, élaboré<br />
au lait cru de brebis et affiné en caves à Roquefort-sur-Soulzon, seul lieu d'affinage<br />
de l'AOP Roquefort, est un fromage de goût. En plateau de fromages, en fin de repas<br />
dans son emballage, en plat cuisiné chaud, il peut aussi trouver sa place dans des<br />
modes de consommation tendance : apéritifs dînatoires ou en-cas...<br />
www.soyezroquefort.fr<br />
NOKIA 3210 PAR LËKKI<br />
Lëkki vous transporte en 1999 pour vous<br />
faire redécouvrir le mythique Nokia 3210.<br />
Redécouvrez le charme du jeu Snake sur<br />
l'écran noir et blanc du modèle phare des<br />
années 90 de Nokia lancé il y a 14 ans !<br />
Livré avec batterie et chargeur : 80 €.<br />
Edition remasterisée en orange, bleu, jaune et noir.<br />
Sur www.lekki.fr et dans les magasins Paul Smith de Londres et Milan<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31
EXPOSITIONS / CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN<br />
Une autre lecture de votre quotidien !<br />
Lire... l'air de rien<br />
JARDIN DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN<br />
Hôtel du Département<br />
Place du Quartier Blanc - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h et le week-end de 14 h<br />
à 18 h - L'exposition sera également visible au stand du<br />
CG67 à la Foire européenne de Strasbourg, du 6 au 16<br />
septembre.<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
Un journal, un livre, une BD ou un magazine - vous lisez certainement<br />
tous les jours. Mais quid de la lecture inconsciente ? Le slogan de la<br />
nouvelle publicité à l'arrêt de bus ? Ou bien le nom d'un produit quand<br />
vous faites vos courses ? Nous lisons tous des centaines et des milliers de<br />
mots par jour - sans forcément nous en rendre compte ! Tel est le sujet<br />
de la grande exposition d'été de la Bibliothèque départementale du Bas-<br />
Rhin (BDBR).<br />
Promenez-vous dans le jardin de l'Hôtel du<br />
Département dans lequel des modules ludiques<br />
et créatifs vous invitent à découvrir la lecture<br />
sous d'autres angles à travers trois tentes.<br />
Dans la première, c'est la lecture de la vie<br />
quotidienne, celle que vous faites tous les jours<br />
à la maison : faire une lessive, faire la cuisine,<br />
lire aux toilettes ou même lire les yeux fermés !<br />
Dans la seconde, vous retrouverez également<br />
vos habitudes, mais hors de chez-vous : dans un<br />
supermarché, lors d'un voyage à New York,<br />
chez le médecin ou encore chez le coiffeur.<br />
Enfin, dans la troisième, des citations d'écrivains<br />
vous transporteront à la découverte de la<br />
Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.<br />
Une exposition à la fois ludique et<br />
interactive, captivante et surprenante, pour les<br />
petits comme pour les grands !<br />
Faites également un tour dans le hall du<br />
l'Hôtel du Département, vous y retrouverez<br />
l'exposition "Portraits de bibliothèques", dans<br />
laquelle les trois artistes (Sarah Teulet, Olivier<br />
Toussaint et Patrice Seiler) retracent la vie, les<br />
usagers et les lieux de 30 bibliothèques du<br />
réseau départemental à travers des illustrations<br />
et des photographies.<br />
Photos © Denis Guichot/CG67<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32
LiRE…<br />
l’air de rien<br />
ex<br />
&<br />
dans le jardin du conse<br />
expo ludique<br />
& interactive<br />
dans le jardin du conseil général<br />
PLACE DU QUARTIER BLANC À <strong>STRASBOURG</strong> - PETITE FRANCE<br />
VENEZ EXPÉRIMENTER UNE AUTRE LECTURE...<br />
DE VOTRE QUOTIDIEN !<br />
JUIN - JUILLET - AOÛT 2013<br />
bas-rhin.fr
Musées de<br />
Sarreguemines<br />
www.sarreguemines-museum.com<br />
Voyage en Italie<br />
Voyage en Italie<br />
CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE POUR<br />
RENAISSANCE NANCY 2013 D’APRÈS LE "JOURNAL DE<br />
VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE MONTAIGNE<br />
MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM<br />
1580 : Montaigne aime le voyage et les rencontres<br />
qu’il provoque. Pour se rendre en Italie depuis<br />
Bordeaux, il décide de passer par la Lorraine<br />
et ses villes d’eau… Et nous offre une belle<br />
leçon d’ouverture d’esprit : "Je ne connais pas<br />
de meilleure école pour former la vie que de<br />
mettre sans cesse devant les yeux la diversité<br />
de tant d’autres vies, opinions et usages".<br />
Rens. 03 87 98 93 58<br />
culture@mairie-sarreguemines.fr<br />
MOULIN DE LA BLIES (repli scène de l'Hôtel de<br />
Ville)<br />
◗ 21 h - Mercredi 10 juillet<br />
© VDN<br />
Les mains dans la terre<br />
Atelier famille sur le thème Céramique et jardin<br />
Tarifs : 7 €/adulte ; 3 €/enfant<br />
Sur insc. au 03 87 98 28 87<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
◗ 9 h - Mercredi 17 juillet<br />
Promenades avec le<br />
jardinier<br />
Sans suppl. au billet d'entrée<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
Luxuriance tropicale<br />
◗ 15 h - Dimanche 28 juillet<br />
Focus sur la collection<br />
d’hydrangeas et leur entretien<br />
◗ 15 h - Dimanche 18 août<br />
La Nuit des Etoiles<br />
Planétarium numérique pour mieux voir les comètes,<br />
les planètes, les étoiles, les galaxies et<br />
autres nébuleuses ; exposition de photos du ciel<br />
profond et du système solaire ; diaporama commenté<br />
; observation du soleil et du ciel étoilé à<br />
l’aide de télescopes ; ateliers pour enfants.<br />
Entrée libre<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
◗ 14 h à 1 h - Samedi 10 août<br />
Festival de musique<br />
mécanique<br />
1ère édition. 25 tourneurs de France, de Belgique,<br />
d’Allemagne, de Suisse ou encore de<br />
Tchéquie animeront la ville et les lieux patrimoniaux<br />
durant tout le week-end. Une merveilleuse<br />
occasion de découvrir que l’orgue de<br />
Barbarie n’est pas réservé à un seul genre musical,<br />
mais que chaque musicien avec son instrument<br />
est à découvrir, avec son univers et ses<br />
particularités.<br />
Entrée libre<br />
MUSÉE DE LA FAÏENCE<br />
◗ 17 h - Samedi 24 août<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
◗ 14 h à 16 h 30 - Dimanche 25 août<br />
Céramiques<br />
40', 50', 60's<br />
Après avoir exposé le Japonisme,<br />
l’Art nouveau et la<br />
céramique Art déco, le musée<br />
poursuit son exploration<br />
de l’histoire du goût par une<br />
présentation d’œuvres des années<br />
d’après-guerre. 170 céramiques<br />
de la collection de<br />
Jean-Jacques et Bénédicte Wattel<br />
témoigneront de la diversité<br />
créative dont la France a fait preuve<br />
après 1940. Des grès magnifiques et<br />
bruts, des sculptures inspirées de<br />
l’art populaire : Beyer, Madoura,<br />
Innocenti, Derval, Jouve... Les<br />
plus grands noms de Vallauris ou<br />
de la Borne sont représentés pour<br />
la première fois dans la région. Jean-<br />
Jacques et Bénédicte Wattel<br />
s’emploient depuis de nombreuses<br />
années à faire partager leur passion<br />
pour la céramique à travers leurs activités d’expertise<br />
et de conseil. Le choix des œuvres a été<br />
guidé par leur connaissance approfondie de la<br />
céramique et des arts décoratifs de la fin du 19e<br />
siècle à nos jours.<br />
MUSÉE DE LA FAÏENCE<br />
◗ Jusqu'au 3 novembre<br />
© Louvre Victoire Agence<br />
Capron<br />
Expressions de la terre<br />
vernissée<br />
La terre vernissée est une poterie qui se caractérise<br />
par sa glaçure aux sels de plomb, dont la<br />
propriété est de permettre une cuisson du décor<br />
à une température peu élevée, soit environ<br />
1040° ; cette glaçure peut être colorée à l’aide<br />
d’oxydes métalliques, permettant aux<br />
potiers de terre vernissée de s’exprimer<br />
pleinement à travers le<br />
décor. S’il existe des traditions<br />
régionales fortes depuis le<br />
Moyen-Âge, la terre vernissée<br />
sert également de support à<br />
l’imagination et la technicité de<br />
céramistes de grande renommée,<br />
qui ont renouvelé cet art<br />
jusqu’à en faire un terrain d’expression<br />
contemporaine. Parmi<br />
les plus reconnus en France,<br />
Gérard Lachens, Michel Gardelle,<br />
Jean-Nicolas Gérard et Jérôme<br />
Galvin sont réunis pour<br />
une exposition de leurs dernières<br />
créations et une mise en<br />
regard de leurs démarches.<br />
MOULIN DE LA BLIES<br />
◗ Jusqu'au 24 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34
Expositions<br />
Ecomusée d'Alsace<br />
EXPOSITIONS<br />
ECOMUSÉE<br />
D’ALSACE<br />
UNGERSHEIM<br />
CHÂTEAU DU<br />
HAUT-KŒNIGSBOURG<br />
ORSCHWILLER<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
HUMANISTE<br />
SÉLESTAT<br />
Délicieux jardins<br />
du Moyen Âge,<br />
de la symbolique<br />
à la pratique<br />
Expositions et animations autour<br />
des jardins médiévaux<br />
De juillet à septembre, toute la richesse des<br />
jardins du Moyen Âge est à l’honneur...<br />
Le château du Haut-Koenigsbourg, l’Ecomusée<br />
d’Alsace et la Bibliothèque Humaniste de Sélestat<br />
se sont en effet associés autour d’une<br />
programmation très verte, qui se tiendra simultanément<br />
dans les 3 sites.<br />
Tout commence par une exposition inédite,<br />
conçue par les 3 structures. Installés directement<br />
dans les jardins du Haut-Koenigsbourg et<br />
de l’Ecomusée, de grands panneaux mettent en<br />
lumière les jardins médiévaux et leur diversité.<br />
Au travers de textes, d’enluminures, de photos<br />
et de petits jeux, ils replacent ces jardins dans<br />
leur contexte historique, expliquant leurs compositions,<br />
leur symbolique, leurs usages et<br />
quelques techniques médiévales de jardinage.<br />
A l’Ecomusée, 3 jardins sont à découvrir, agrémentés<br />
d’une exposition d’outils anciens de<br />
jardinage. Là, une animation est proposée par<br />
jour, autour des plantes du jardin.<br />
Jardin médiéval<br />
A la Bibliothèque Humaniste, les "jardins de<br />
l’âme" sont plus particulièrement abordés, à travers<br />
les herbiers de Brunfels, le célèbre Hortus<br />
Deliciarum et d’autres ouvrages, datés du 12e au<br />
16e siècles. Le jardin du château du Haut-Koenigsbourg<br />
a été conçu en 2001. Il s’est depuis régulièrement<br />
renouvelé et s’étend aujourd’hui<br />
sur 500 m 2 . Comme à l’Ecomusée, sa création et<br />
ses évolutions s’appuient sur de multiples documents<br />
: études, textes, iconographies, peintures<br />
… Une partie d’entre eux, et bien d’autres encore,<br />
sont conservés à la Bibliothèque Humaniste de<br />
Sélestat (classée au patrimoine de l’UNESCO).<br />
Exposition en français, allemand, anglais ; en<br />
accès libre dans le jardin médiéval du château<br />
Tarifs : 8 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans<br />
CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG<br />
ORSCHWILLER<br />
Tél. 03 69 33 25 00 - www.haut-koenigsbourg.fr<br />
Tous les jours de 9 h 15 à 18 h en juillet-août,<br />
de 9 h 15 à 17 h 15 en septembre<br />
◗ De juillet à septembre<br />
Visite ludique<br />
Escorté par un des personnages du Moyen Âge<br />
vivant dans la forteresse, c’est un moment<br />
unique pour découvrir autrement l’histoire et<br />
la vie dans ce château médiéval. L’occasion de<br />
rencontres privilégiées pour petits et grands.<br />
Tarifs (droit d'entrée + suppl.) :<br />
9,50 € - 7,50 € - 1,50 € (moins de 18 ans)<br />
Tous les jours à 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 15<br />
◗ En juillet-août<br />
Bibliothèque Humaniste<br />
www.ecomusee-alsace.fr<br />
03 89 74 44 74<br />
www.haut-koenigsbourg.fr<br />
03 69 33 25 00<br />
www.bh-selestat.fr<br />
03 88 58 07 20<br />
1 er JUILLET > 30 SEPTEMBRE 2013<br />
De la symbolique à la pratique<br />
© Jean-Luc Stadler<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35
Expositions<br />
Pierre Jamet<br />
Avec Paris puis Belle-Île comme ports d’attache,<br />
il a sillonné la France et le monde avec<br />
son appareil photo.<br />
Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org<br />
MAILLON WACKEN - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ Du 28 juin au 4 août<br />
L'usage du monde.<br />
Projections<br />
Vidéos et photographies de Guillaume Chauvin,<br />
Laureen Machu et Chloé Meunier.<br />
STIMULTANIA - 33, rue Kageneck -<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - www.stimultania.org<br />
◗ Du 28 juin au 22 septembre<br />
Deux expositions<br />
(de 9h à 19h)<br />
1° Par des aquarellistes<br />
invités<br />
Salle Traber - Cave Vinicole -<br />
Route de Guémar<br />
Marie-Gilles Le Bars<br />
Claude Lepage-Racine<br />
Marie-Line Montécot<br />
Albina Simatova<br />
Janick Vergé<br />
2° Par des aquarellistes<br />
amateurs<br />
Espace Culturel le Parc -<br />
Route de Guémar<br />
Selectionnés par un jury<br />
2 e Biennale<br />
de l'Aquarelle de<br />
Ribeauvillé<br />
La Ville de Ribeauvillé a décidé, il y a deux<br />
ans, de promouvoir l'art de l'aquarelle en<br />
créant, avec le soutien de la Société Française<br />
de l'Aquarelle, une biennale consacrée<br />
à ce médium. Celle-ci s'articule autour de<br />
trois manifestations concomitantes : une<br />
exposition consacrée aux œuvres d'aquarellistes<br />
invités (Marie-Gilles Le Bars, Claude<br />
Lepage-Racine, Marie-Line Montécot, Albina<br />
Simatova et Janick Vergé) ; une exposition<br />
consacrée aux œuvres d'artistes amateurs<br />
ou professionnels sélectionnées par<br />
un jury indépendant (25 candidats retenus<br />
cette année) ; une journée conviviale<br />
consacrée à la peinture sur site conclue en<br />
fin de journée par l'accrochage des œuvres<br />
réalisées. Des masterclasses, ainsi que des<br />
démonstrations, sont organisées pendant la<br />
durée de la biennale. Les deux expositions<br />
se tiendront tous les jours de 9 h à 19 h ;<br />
celle consacrée aux peintres invités, dans la<br />
salle Traber (Route de Colmar) et celle<br />
consacrée aux peintres sélectionnés, à l'Espace<br />
Culturel Le Parc (route de Guémar). La<br />
journée de peinture dans la ville aura lieu le<br />
dimanche 7 juillet. La remise des prix de<br />
l'exposition et des réalisations de la journée<br />
de peinture dans la Ville aura lieu le dimanche<br />
7 juillet à 18 h 30 à l'Espace Culturel<br />
Le Parc.<br />
Rens. 03 89 73 20 00<br />
www.ribeauville.net<br />
◗ Du 3 au 7 juillet<br />
Une journée de peinture<br />
dans la Ville le 7 juillet<br />
Les oeuvres réalisées<br />
seront exposées à partir de 17h30<br />
à l’Espace Culturel le Parc<br />
Attribution de prix par un jury<br />
Stages et Démonstrations<br />
par des aquarellistes<br />
professionnels<br />
Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé ( 68150 )<br />
03 89 73 20 00 - (03 89 73 87 87 - LE PARC)<br />
www.ribeauville.net<br />
Frac Alsace<br />
1 espace Gilbert Estève - Route de<br />
Marckolsheim - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55<br />
www.frac.culture-alsace.org<br />
Elsass Tour - 30 ans d’art<br />
contemporain<br />
Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais<br />
aussi des invitations d’artistes, résidences et<br />
conférences se déploient sur le territoire alsacien,<br />
de Wissembourg à Saint-Louis, et dans les<br />
vallées des Vosges (Guebwiller, Ste-Marie-aux-<br />
Mines…). Ces rendez-vous célèbrent 30 années<br />
de soutien aux artistes, de circulation des œuvres<br />
et de proximité avec les publics.<br />
Marie-Jeanne Hoffner<br />
Miroir noir<br />
Combinant le geste du dessin à son intérêt<br />
pour l’architecture, l’artiste invente des espaces<br />
qui sont à la fois des espaces construits<br />
et des espaces de mémoire. Au Frac Alsace,<br />
elle a choisi de reproduire la structure d’un appartement<br />
privé dans la salle d’exposition,<br />
créant une installation qui invite le visiteur à<br />
une expérience familière et déroutante.<br />
◗ Jusqu'au 28 juillet<br />
La Muz',<br />
histoires d'une ville<br />
Rens. 03 88 52 50 00<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
La Muz’ termine son périple dans la Neustadt à<br />
la cité Rotterdam. Elle est le point de départ<br />
de visites, rencontres, débats autour du thème<br />
de la forme et des évolutions de la ville.<br />
◗ Du 1er au 15 juillet<br />
La Muz’ prend ses quartiers aux Docks d’été.<br />
Elle informe sur l’ouverture des nouvelles<br />
salles du musée Historique.<br />
◗ Du 15 juillet au 2 septembre<br />
Ville de Sélestat<br />
Rens. OT - Tél. 03 88 58 87 20<br />
Délicieux jardins du Moyen-Âge :<br />
de la symbolique à la pratique<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE<br />
◗ Du 1er juillet au 30 septembre<br />
Promenons-nous en ville<br />
ARCHIVES MUNICIPALES<br />
◗ Jusqu'au 23 août<br />
Les fêtes de famille en Alsace<br />
MAISON DU PAIN<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
Mathias Schürer, un imprimeur<br />
humaniste<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE<br />
◗ Jusqu'au 28 septembre<br />
Histoires croisées<br />
Couples franco-allemands,<br />
photographies de Cordula Tremi<br />
Regard original sur la richesse des relations<br />
franco-allemandes à travers l'aspect personnel<br />
et privé.<br />
Entrée libre<br />
MAISON DE LA RÉGION - 1, place A. Zeller -<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 03 68 85 63 21<br />
◗ Jusqu'au 5 juillet<br />
La Mine d'Artgens<br />
à Sainte-Marie-aux-<br />
Mines<br />
40, rue Wilson - Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 79<br />
contact@mine-artgens.fr - www.mine-artgens.fr<br />
Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30<br />
à 18 h<br />
Mariangela Corbetta et Denis<br />
Kleiser<br />
Le résultat de deux long voyages à pied en Inde<br />
et au Népal, avec pour fil conducteur la montagne<br />
et la lumière, symboles d’élévation et de<br />
pureté.<br />
◗ Jusqu'au 3 juillet<br />
Médiathèques de<br />
Strasbourg<br />
Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr<br />
Sud<br />
Ginkgo, petites histoires pour la<br />
nature<br />
Collectif d'auteurs Café Creed<br />
◗ Jusqu'au 6 juillet<br />
Mots en créations... le 7e jour<br />
Association "Les Arte-Mots"<br />
◗ Du 10 au 27 juillet<br />
Malraux<br />
Jim Curious, voyage au cœur de<br />
l'océan<br />
Editions 2024<br />
Visites commentées vendredis 5 juillet et 2<br />
août à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 24 août<br />
Les Derniers dinosaures<br />
Le cabinet du professeur Lecoq<br />
◗ Jusqu'au 24 août<br />
Musée<br />
Tomi Ungerer<br />
Centre international de l'illustration<br />
2, avenue de la Marseillaise - <strong>STRASBOURG</strong> -<br />
Tél. 03 69 06 37 27 - www.musees.strasbourg.eu<br />
Visites commentées dimanches 7 et 14 juillet à<br />
15 h - Fermé du 15 au 18 juillet<br />
Du duel au duo<br />
Images satiriques du couple<br />
franco-allemand de 1870 à nos<br />
jours<br />
Quel autre domaine de l’art graphique que celui<br />
du dessin satirique, de la caricature au dessin<br />
de presse, ne saurait mieux refléter l’histoire<br />
du couple franco-allemand depuis 1870<br />
jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont passionnés<br />
pour ce sujet en construisant dans le<br />
contexte des conflits entre les deux pays<br />
l’image d’un ennemi héréditaire, puis en restituant<br />
les hauts et les bas du nouveau couple<br />
qui s’est formé après 1945.<br />
◗ Jusqu'au 14 juillet<br />
Tomi Ungerer,<br />
l'artiste engagé<br />
Visites commentées dimanches 28 juillet, 11,<br />
25 août, 8 et 22 septembre<br />
◗ Du 19 juillet au 11 novembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36
Ville de Haguenau<br />
Tél. 03 88 90 29 39 - musees-archives@haguenau.fr<br />
www.ville-haguenau.fr<br />
Tous les jours de 14 h à 18 h<br />
Erwin Heyn<br />
couleur par le biais de la gravure sur bois et<br />
réalise ses œuvres à partir de 3 planches et des<br />
3 couleurs primaires. La richesse des couleurs<br />
et les matières obtenues lui ouvrent de nouvelles<br />
voies qu’il utilise dans ses collages.<br />
D'abord proches des paysages, ses collages<br />
évoluent peu à peu vers des formes plus architecturales<br />
puis vers l'abstraction.<br />
Entrée libre<br />
ESPACE SAINT-MARTIN - Place d'Armes<br />
Présence de l'artiste les samedis après-midis.<br />
◗ Du 6 juillet au 4 août<br />
Exposition<br />
Espace Saint-Martin<br />
du 6 juillet au 4 août 2013<br />
A l’occasion de l’inauguration de l’Espace Saint-<br />
Martin et pour leur 1ère exposition en ce lieu,<br />
les musées de Haguenau proposent de découvrir<br />
les œuvres de l’artiste contemporain Erwin<br />
Heyn : collages, gravures et sculptures sur le<br />
thème de la musique. Erwin Heyn est né à Vendenheim<br />
en 1941. Il vit et travaille à Eckartswiller<br />
en Alsace. D'abord peintre, il a travaillé dans<br />
l'atelier de Willi Meister pendant son séjour en<br />
Suisse (1962-1966). Il s'est ensuite initié à l'eauforte<br />
puis s'est très rapidement tourné vers la<br />
technique de l'aquatinte qui lui a apporté la reconnaissance<br />
du public. Il profite aussi de son<br />
séjour à Jockgrim en Allemagne en 1984, où il a<br />
obtenu le prix décerné par la Mobil Oil Ag de<br />
Wörth et le Zehnthaus de Jockgrim, pour fréquenter<br />
l'atelier du sculpteur Karl-Heinz<br />
Deutsch et se familiariser avec les techniques<br />
de la sculpture. Après avoir travaillé de nombreuses<br />
années en noir et blanc, il aborde la<br />
Auguste Cammissar<br />
(1873-1962)<br />
Paysages d'Alsace et d'ailleurs<br />
Né à Strasbourg, il commence sa carrière<br />
comme peintre-verrier après avoir fréquenté<br />
l'Académie de Karlsruhe. Il étudie également à<br />
Munich et à Vienne. En 1894, il devient l'assistant<br />
du directeur de l'Ecole des Arts décoratifs<br />
de Strasbourg et y enseigne comme professeur.<br />
Parmi ses élèves, on compte Luc Hueber, artiste<br />
reconnu au sein du Groupe de Mai. Le<br />
nom d'Auguste Cammissar est parvenu à la<br />
postérité grâce aux vitraux qu'il réalise avec<br />
Paul Braunagel et pour lesquels il est primé à<br />
plusieurs reprises. L'exposition de la Chapelle<br />
des Annonciades met en lumière un autre aspect<br />
du talent d'Auguste Cammissar. En effet, il<br />
était plus important pour lui d'être estimé<br />
comme artiste-peintre ordinaire que comme<br />
peintre-verrier. Il réalise ainsi de nombreuses<br />
aquarelles, gouaches et peintures à l'huile. Il<br />
aime portraiturer ses proches, son père, sa<br />
femme et sa fille. Mais son sujet de prédilection<br />
reste le paysage. Après 1920, il se consacre<br />
essentiellement au paysage alsacien, de la ville<br />
au vignoble et en toutes saisons.<br />
Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet d'entrée à<br />
l'exposition donne accès au musée Historique<br />
et inversement)<br />
MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des<br />
Annonciades - Place Albert Schweitzer<br />
Visites commentées dimanches 7, 21 juillet, 4,<br />
18 août et 1er septembre à 15 h, sur RDV pour<br />
les groupes<br />
◗ Jusqu'au 1er septembre<br />
Erwin Heyn<br />
La musique des lignes<br />
Tous les jours de 14h à 18h<br />
www.ville-haguenau.fr<br />
Auguste Cammissar<br />
Cécile assise<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37
Expositions<br />
Musée de la lutherie<br />
et de l'archèterie<br />
françaises de<br />
Mirecourt (88)<br />
Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59<br />
www.musee-lutherie-mirecourt.fr<br />
Du 8 juillet au 31 août<br />
Musée<br />
départemental du<br />
sel à Marsal<br />
Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50<br />
Fouilles archéologiques :<br />
le chantier s'ouvre au<br />
public<br />
Visites de la fouille de l'atelier de sauniers celtiques<br />
de "La Digue" à Marsal par les stagiaires<br />
du chantier-école, qui feront découvrir leur<br />
travail et leurs découvertes à 15 h, 16 h et 17 h<br />
(le billet d'entrée permet l'accès aux fouilles,<br />
insc. et départ des visites du chantier au musée).<br />
Conférence sur le résultat des fouilles<br />
vendredi 23 août à 18 h 30 à la Salle du Tribunal<br />
de Vic-sur-Seille.<br />
◗ Du 30 juillet au 30 août<br />
Salina & Sandor Kiss<br />
Le musée célèbre sa 40e année d'existence.<br />
C'est dans ce cadre et suivant ses missions de<br />
sensibilisation à l'art contemporain qu'il propose<br />
à deux jeunes artistes mosellans, anciens<br />
boursiers de Berlin, François Génot et Samuel<br />
François, de s'investir au sein des collections.<br />
Le musée présente également des dessins inédits<br />
de Sandor Kiss, artiste implanté dans le<br />
Saulnois, dont l'œuvre graphique demeure peu<br />
connue. Répondant à l’invitation de Conseil<br />
Général de la Moselle et du Musée départemental<br />
du Sel de Marsal, François Génot et Samuel<br />
François infiltrent les collections du Musée<br />
le temps des mois d’été et invitent à découvrir<br />
leur travail à travers leur exposition "Salina".<br />
Dans le cadre d’une carte blanche les deux<br />
artistes revisitent les collections et les espaces<br />
extérieurs de la porte de France. A côté des<br />
œuvres du musée, viennent cohabiter des<br />
formes nouvelles de nature différente. L’exposition<br />
Sandor Kiss présente une sélection de 80<br />
dessins inédits. Qu’ils soient techniques ou<br />
plus poétiques, tous ont la particularité de<br />
montrer l’intimité de l’artiste avec des paysages<br />
croqués de manière instantanée ainsi que<br />
le travail de recherche et l’évolution de la démarche<br />
de création de cet artiste mal connu<br />
du public. C’est en 2010 que le Conseil Général<br />
de la Moselle a implanté sur le site du Musée<br />
du sel le Taureau, œuvre de l’artiste réalisée en<br />
1982 avec des gabarits utilisés pour la fabrication<br />
de chaussures à l’usine Bata de Moussey.<br />
Cette sculpture est installée devant le musée<br />
surplombant l’espace dédié au jardin.<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 €<br />
Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de<br />
13 h 30 à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 29 septembre<br />
Blow up<br />
À travers des oeuvres au croisement de la photographie,<br />
de la vidéo et de l’installation, Cyril<br />
Hatt, Nicolas Lelièvre et Jacques Perconte élaborent<br />
des écritures de l'image numérique et<br />
sondent leur impact sur la plastique de la représentation.<br />
LA FILATURE, scène nationale<br />
20, allée N. Katz - MULHOUSE<br />
Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org<br />
Entrée libre, du mardi au samedi de 11 h à 18 h 30,<br />
le dimanche de 14 h à 18 h et les soirs de<br />
spectacles<br />
◗ Jusqu'au 7 juillet<br />
LE CONSEIL GÉNÉRAL<br />
ÉRA<br />
DE<br />
LA MOSELLE PRÉSENTE<br />
22.06 > 29.09.13<br />
MUSÉE DÉPARTEMENTAL ENTAL DU SEL<br />
Porte de France - 57 630 Marsal<br />
Tél.<br />
03 87 35 01 50<br />
WWW.MOSELLEPASSION.FR<br />
LEPASSION.FR<br />
àl l’occasion des 40 ans<br />
du Musée départemental<br />
du<br />
Sel de Marsal<br />
SALINA<br />
l’exposition avec François Génot et Samuel François<br />
et les dessins inédits de<br />
SANDOR KISS<br />
Réussir ensemble !<br />
© CG57 - Direction de la Communication<br />
Festival Pince Cordes<br />
Voir rubrique Concerts<br />
◗ Du 19 au 21 juillet<br />
Danses et sabots<br />
L'exposition décline musique(s) et danses(s), savantes,<br />
traditionnelles ou populaires, d'hier ou<br />
d'aujourd'hui, d'ici ou de là-bas, du bal au ballet<br />
de cour, de la ronde enfantine aux créations<br />
contemporaines, pieds nus, en sabots ou en<br />
chaussons : nos corps vivent, se meuvent, se<br />
rencontrent, s'évitent, s'affrontent et s'impriment<br />
de sonorités, de mouvements, d'espaces,<br />
d'ambiances… Cet été, l'expo dans l'expo : Les<br />
guitares de Mirecourt.<br />
Tarifs : 4,10 € - 3,10 € - Gratuit moins de 12 ans<br />
◗ Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h,<br />
sauf dimanche matin<br />
L'atelier du musée<br />
Ancien atelier animé par un jeune luthier qui<br />
travaille devant vous et répond à vos questions.<br />
Tarif compris dans le billet d'entrée du musée<br />
◗ Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h<br />
A-musée vous !<br />
Pendant que les parents visitent les enfants<br />
s'amusent. Un animateur attend petits et<br />
grands pour jouer, toucher, écouter, bricoler,<br />
dessiner...<br />
Tarif compris dans le billet d'entrée du musée<br />
Lundi, mercredi et vendredi à 14 h, 15 h et 16 h<br />
Visites guidées<br />
"Fabriquer la musique" mardi à 14 h 30 ; "Fabriquer<br />
la danse" jeudi à 14 h 30<br />
Tarif : 5,10 €<br />
La balade instrumentale<br />
Suivez le guide et découvrez les instruments du<br />
musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez<br />
l'atelier du musée. Une petite douceur vous est<br />
proposée avant de terminer votre promenade à<br />
la Maison de la Musique Mécanique.<br />
Tarif : 6,60 €<br />
◗ Mercredi de 14 h 30 à 16 h 30<br />
Interférences /<br />
Interferenzen<br />
Architecture. Allemagne-France,<br />
1800-2000<br />
Cette exposition d’architecture, d’art et d’histoire,<br />
dresse un panorama inédit des interactions<br />
architecturales et urbaines entre France et Allemagne,<br />
des lendemains de la Révolution française<br />
et de l’Empire à nos jours. Une nouvelle<br />
manière d’aborder l’histoire franco-allemande au<br />
regard de l’architecture et de l’urbanisme.<br />
MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN<br />
1, place Hans Jean Arp - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu<br />
Visites commentées jeudi à 12 h 30 et<br />
dimanche à 11 h - Parcours expo/ville<br />
"La Grande Percée" vendredi 12 juillet à 17 h ;<br />
"Conrath, Beblo et autres architectes"<br />
vendredi 19 juillet à 17 h<br />
◗ Jusqu'au 21 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38
L'ours sous toutes<br />
ses formes<br />
A l’occasion du 110e anniversaire de la création<br />
de l’ours en peluche, des peluches ont été sorties<br />
des cartons de Mireille Huchet, collectionneuse<br />
de la région.<br />
Tarifs : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 €<br />
LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès -<br />
SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92<br />
lanefdesjouets@wanadoo.fr<br />
Visite guidée par Mireille Huchet dimanche 21<br />
juillet à 15 h<br />
◗ Prolongation jusqu'au 28 juillet<br />
Ville d'Erstein<br />
Entrée libre<br />
Travaux des élèves de<br />
l'EMAPE<br />
Dessins, peintures, volumes, s’installent entre<br />
les livres pour des lectures drôles, étranges…<br />
MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON<br />
◗ Jusqu'à fin août<br />
Etappenstall<br />
Tél. 03 90 29 93 55 - etappenstall@ville-erstein.fr<br />
Quand le tout Erstein se faisait<br />
photographier !<br />
Les photographes Mayer ont capté des<br />
tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric<br />
Mayer qui a exploité le studio de photographie<br />
de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable<br />
à la Ville.<br />
◗ Prolongation jusqu'au 14 septembre<br />
Un art de l’illusion,<br />
peintures murales<br />
romaines en Alsace<br />
L’exposition met en valeur les techniques de<br />
restauration utilisées, mettant l’accent sur l’iconographie<br />
des fresques strasbourgeoises dans<br />
une province-frontière de l’Empire et sur les relations<br />
qu’elles entretiennent avec les thèmes<br />
de la propagande impériale à travers la mise en<br />
scène des mythes fondateurs de Rome.<br />
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Place du Château<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 03 88 52 50 00<br />
www.musees.strasbourg.eu - Visites<br />
commentées samedis 6 et 20 juillet, 3 et 17<br />
août à 15 h - Parcours expo/ville "Strasbourg<br />
au fil du temps" vendredis 12 juillet, 9 et 23<br />
août à 17 h - "Histoires de dieux et de<br />
déesses", visite en LSF samedi 24 août à 10 h.<br />
◗ Jusqu'au 31 août<br />
Zoomorphes.<br />
L'animal et ses<br />
motfs dans les arts<br />
et traditions<br />
populaires d'Alsace<br />
MUSÉE ALSACIEN - 23-25, quai Saint-Nicolas -<br />
<strong>STRASBOURG</strong> - Tél. 03 88 52 50 01<br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
Visites commentées dimanches 18 et 25 août à<br />
11 h<br />
◗ Jusqu'au 9 septembre<br />
Play & Replay<br />
Dans le cadre de la Biennale de la<br />
Photographie de Mulhouse<br />
organisée par l’Agrandisseur.<br />
La Biennale de la Photographie de Mulhouse<br />
est née de la volonté de rapprocher le public<br />
de la photographie lors d’un temps fort et fédérateur.<br />
La programmation défend des artistes<br />
internationaux afin de découvrir de<br />
nouveaux talents autour d’une thématique<br />
qui, pour l’édition 2013, est "Play & Replay".<br />
Les photographes se positionnent dans l’ère<br />
numérique et questionnent la légitimité des<br />
différents usages de la photographie à travers<br />
un regard porté sur nos sociétés contemporaines<br />
et leurs développements. Sur un mode<br />
poétique ou critique, les photographes exposés<br />
jouent et rejouent avec les codes<br />
d’images existantes, issues d’une rencontre<br />
avec d’autres médiums (peinture, sculpture),<br />
avec l’histoire de la photographie ou avec le<br />
monde scientifique. L’exposition impulse une<br />
réflexion sur la production et la réception<br />
des images photographiques dans le<br />
contexte de la circulation immatérielle des<br />
images de l’ère numérique. Elle se joue en<br />
deux temps, dans deux espaces du musée. Au<br />
rez-de-chaussée, dans le cadre de son projet<br />
de circulation d’affiches, Michel François (BE)<br />
invite le public à prendre une affiche spécialement<br />
produite pour l’occasion. L’artiste<br />
crée des interactions entre différents médiums,<br />
comme la photo et la sculpture. Il fait<br />
circuler ses images sous forme d’affiches<br />
dans la ville de Mulhouse. Ces affichages urbains<br />
seront photographiés et cette documentation<br />
sera présentée au musée au long<br />
de l’été. Le 2e étage permet à trois photographes<br />
d’imposer leurs visions du devenir et<br />
de l’impact des images au sein des dispositifs<br />
technologiques différents. Dorothée Baumann<br />
(CH)invite le spectateur à se faire photographier<br />
par un appareil de photographie<br />
d’aura, les images réalisées sont exposées et<br />
mises en relation avec les photographies se<br />
référant aux outils des chercheurs en neurosciences.<br />
C'est sa première exposition en<br />
France. Christina De Middel (ES) propose "The<br />
Afronauts", fiction photographique à partir<br />
d’un projet de conquête spatiale, développé<br />
par la Zambie en 1964. "The Afronauts", est<br />
aussi un livre auto-publié en 2012, qui obtenu<br />
une reconnaissance internationale. Isabelle<br />
Le Minh (FR) questionne la technologie<br />
même de la photographie, ses enjeux et ses<br />
déplacements au sein des processus de création<br />
des artistes contemporains. Le commissariat<br />
de l’exposition est assuré par Anne Immelé,<br />
photographe, docteur en art et enseignante<br />
en photographie.<br />
Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr<br />
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE<br />
4, place Guillaume Tell<br />
Entrée libre, tous les jours sauf mardis et jours<br />
fériés de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 en<br />
juillet-août, de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30 en<br />
septembre. Visites guidées avec Anne Immelé,<br />
commissaire de l'exposition, samedi 13 juillet,<br />
dimanches 18 août et 15 septembre à 15 h.<br />
◗ Jusqu'au 15 septembre<br />
Media création / D. Schoenig<br />
Play & Replay<br />
Photographies de Dorothée Baumann, Cristina de Middel,<br />
Isabelle Le Minh et Michel François<br />
Exposition proposée par L’Agrandisseur<br />
dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse<br />
Musée des Beaux-Arts<br />
Exposition du 15 juin au 15 septembre<br />
tous les jours (sauf mardis et jours fériés) de 13h à 18h30<br />
Entrée libre<br />
Objet de curiosité<br />
Un choix d'œuvres de la collection<br />
du Frac Alsace<br />
Pour ses 30 ans, le Frac Alsace a monté un important<br />
projet territorial de diffusion de sa collection<br />
dans toute l’Alsace. Dans le cadre de l’Elsass Tour,<br />
le musée de l’Image Populaire a été retenu pour<br />
présenter les œuvres de 13 artistes contemporains.<br />
Chacune des œuvres suscite l’intérêt du visiteur<br />
en faisant appel à son quotidien, ses habitudes<br />
et ses croyances pour les détourner, les remettre<br />
en question et les stimuler : une expérience<br />
au contact de l’art contemporain qui révèle<br />
Objet de curiosité<br />
Un choix d’oeuvres de la collection<br />
du Frac Alsace<br />
22/06 ><br />
18/08/138/13<br />
AVEC<br />
Patrick BAILLY-MAÎTRE-GRAND, -GRAND,<br />
Pascal BERNIER,<br />
R,<br />
LES ARTISTES<br />
Jean CLAUS,<br />
LE<br />
GAVE,<br />
David<br />
GELOT,<br />
Colette<br />
HYVRARD, Stéphane<br />
LALLEMAND, Marie<br />
COOL,<br />
Fabio BALDUCCI, Anne ne PETREQUIN,<br />
Daniel<br />
SCHLIER,<br />
Raymond<br />
WAYDELICH,<br />
Petra WERLE,<br />
Francine ZUBEIL.<br />
l’étrangeté d’un monde à la fois fabuleux et monstrueux.<br />
Avec Patrick Bailly-Maître-Grand, Pascal<br />
Bernier, Jean Claus, Le Gave, David Gelot, Colette<br />
Hyvrard, Stéphane Lallemand, Marie Cool, Fabio<br />
Balducci, Anne Petrequin, Daniel Schlier, Raymond<br />
Waydelich, Petra Werle, Francine Zubeil.<br />
Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 16 ans<br />
MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE<br />
24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN<br />
Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org<br />
Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h<br />
Rencontre avec l'artiste Raymond Waydelich<br />
dimanche 28 juillet de 14 h 30 à 17 h<br />
◗ Jusqu'au 18 août<br />
> 28/07 de 14h30 à 17h<br />
Rencontre e avec l’artiste<br />
te<br />
Raymond Waydelich<br />
Media Création / D. Schoenig - Visuel : Isabelle Le Minh, Camera body#5<br />
© C. Hyvrard / © D.<br />
Gelot / © R.<br />
Waydelich / © Le Gave (détails)<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39
Expositions<br />
Parc Archéologique<br />
de Bliesbruck-<br />
Reinheim<br />
1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK<br />
Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr<br />
www.archeo57.com<br />
Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans<br />
Famille en fête<br />
Ateliers et jeux pour passer un agréable moment,<br />
en famille.<br />
◗ Dimanche 7 juillet<br />
Vita Romana<br />
Nouveauté ! Les Gaulois s'invitent à la fête...<br />
Pendant deux jours, le public pourra découvrir<br />
les différentes armées gauloises, romaines et<br />
germaines, choisir son gladiateur et parier sur<br />
son char préféré lors d'une course effrénée<br />
digne des Jeux du Cirque antique.<br />
◗ Samedi 10 et dimanche 11 août<br />
Bliesbruck-Reinheim,<br />
2 500 ans d'histoire<br />
commune en Moselle et<br />
en Sarre<br />
En 2013, sous l'impulsion du Conseil Général de<br />
la Moselle et du Saarpfalz Kreis, le Parc Archéologique<br />
fait peau neuve. Comme pour l'exposition<br />
Pompéi en 2007, l'exposition "Bliesbruck-<br />
Reinheim, 2 500 ans d'histoire commune en Moselle<br />
et en Sarre" s'intégre dans un parcours global.<br />
Plus de 500 objets illustrant majoritairement<br />
les périodes celtes, gallo-romaines et mérovingiennes<br />
sont installés sur tout le Parc. Ils permettent<br />
de présenter l'évolution de cette microrégion<br />
depuis 2 500 ans. En complément de ce<br />
nouveau parcours sur l'ensemble du site, dans la<br />
salle d'exposition temporaire, une section plus<br />
spéciale se penche sur l'importance des nécropoles<br />
et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au<br />
haut Moyen-Âge. L'exposition propose de redécouvrir<br />
à travers les objets présentés la longue<br />
histoire des recherches menées sur ce site<br />
franco-allemand, des premières mentions de découvertes<br />
datant de 1760 aux fouilles de sauvetage<br />
menées par Jean Schaub dès la fin des années<br />
1970 en passant par la découverte de la<br />
tombe de la Princesse de Reinheim en 1954. L'exposition<br />
porte davantage sur les découvertes<br />
réalisées depuis les fouilles de 2004. Les opérations<br />
de terrain réalisées par les équipes françaises,<br />
allemandes et italiennes engagées dans<br />
ce programme ont profondément modifié les<br />
connaissances relatives à cette microrégion. Si<br />
l'occupation permanente débute à Reinheim à la<br />
fin de l'âge du Bronze par une zone funéraire,<br />
puis d'habitat, sise en fond de vallée, le site acquiert<br />
son importance à partir du Ve siècle avant<br />
notre ère. À l'époque romaine, l'agglomération<br />
de Bliesbruck, qui atteint son apogée au IIIe siècle,<br />
partage la rive orientale de la vallée avec une<br />
grande villa à plan axial. À la fin de l'Antiquité,<br />
après la période de troubles de la fin du IIIe siècle,<br />
l'agglomération perd progressivement son<br />
caractère urbain. La villa est alors sans doute démembrée<br />
et une bonne partie des constructions<br />
progressivement abandonnée. Ce lent déclin<br />
dure jusqu'au milieu du Ve siècle. Mais l'occupation<br />
se poursuit au haut Moyen Âge. Sur le "Homerich"<br />
a été découvert un monument funéraire<br />
aristocratique du VIIe siècle faisant partie d'une<br />
nécropole connue depuis le XIXe siècle. Une autre<br />
nécropole mérovingienne est également attestée<br />
dans le village de Bliesbruck. Son noyau<br />
primitif doit sans doute être recherché à l'emplacement<br />
de l'ancienne église, détruite en 1945,<br />
et dont les fouilles en cours essaient de retrouver<br />
l'origine. Enfin, le site est encore occupé<br />
quelques siècles plus tard. L'étude du terrain et<br />
celle des sources écrites de la fin du Moyen-Âge<br />
montrent qu'aux XVe et XVIe siècles le complexe<br />
des thermes, ou ce qui en reste à cette époque,<br />
est transformé en un petit habitat, une maison<br />
forte.<br />
Tous les jours de 10 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 15 novembre<br />
Journées Européennes<br />
du Patrimoine<br />
Entrée libre<br />
◗ De 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15<br />
septembre<br />
Fête de Samain<br />
La fête gauloise marquait la fin de l'année et le<br />
début de la suivante<br />
◗ De 10 h à 18 h - Mercredi 31 octobre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40
Expositions<br />
Nouvelles acquisitions<br />
© Musée de Sarrebourg<br />
Trompel'œil<br />
et imitations<br />
Niderviller et autres<br />
manufactures de l'Est de la<br />
France<br />
Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer<br />
deux types d’objets "trompe-l’oeil".<br />
Tout d’abord, des objets dont la forme imite un<br />
animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière<br />
- gardent le plus souvent une fonction<br />
utilitaire.<br />
C’est le décor qui définit la seconde catégorie<br />
de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines<br />
sont alors peintes comme des peintures en<br />
trompe-l’oeil. C’est principalement durant la<br />
seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la<br />
céramique dans l’Est de la France, que se développent<br />
ces étonnants trompe-l’oeil. Les<br />
pièces rassemblées autour du thème, rarement<br />
abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre<br />
en évidence le savoir-faire des manufactures<br />
en modelage et dans la maîtrise<br />
du décor. La faïence et la<br />
porcelaine se prêtent bien aux<br />
formes et aux couleurs vives de<br />
ce type de décor. Enfin, le<br />
trompe-l’oeil permet aussi de<br />
mettre en évidence l’influence du<br />
goût germanique dans les manufactures<br />
de l’Est. Les pièces présentées<br />
proviennent de collections<br />
publiques de Lorraine, d’Alsace<br />
mais aussi de Reims et de<br />
Sèvres, ainsi que de plusieurs<br />
collections privées. En complément<br />
de l'exposition, l'espace consacré<br />
à la Manufacture de Niderviller dans<br />
le musée a été réaménagé pour présenter un<br />
ensemble remarquable de 15 lots en porcelaines<br />
du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition<br />
vient s'ajouter aux collections qui réunissent<br />
déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en<br />
faïence, des années 1750 au 19e siècle.<br />
Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour les moins de 18<br />
ans et les détenteurs du Pass Musées du<br />
Rhin Supérieur<br />
MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la<br />
Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68<br />
www.sarrebourg.fr/musee<br />
Tous les jours sauf mardi et dimanche matin<br />
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 25 novembre<br />
Autour de l'exposition<br />
Jeune public<br />
Jeux et manipulation, quizz invitant à un parcours<br />
ludique et culturel ; exposition temporaire<br />
"Chagall et ses toiles" ; vacances au musée<br />
pour les 7/12 ans, du 22 au 24 juillet et du<br />
26 au 28 août de 14 h à 16 h 30 (10 €)<br />
Visites guidées<br />
Les vendredis à 16 h et sur RDV<br />
◗ Du 5 juillet au 30 août<br />
Susan Vérité<br />
Des méthodes<br />
CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH<br />
Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com<br />
Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h,<br />
le week-end de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 15 août.<br />
◗ Jusqu'au 29 septembre<br />
Le verre et<br />
les grands maîtres<br />
de l'art moderne<br />
Egidio Costantini, ayant travaillé le verre à Murano,<br />
a collaboré avec des grands noms à partir des années<br />
1950. Une vingtaine d'œuvres apportera une<br />
autre vision du matériau "verre".<br />
MUSÉE LALIQUE - Rue du Hochberg - WINGEN-<br />
SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 - 03 88 89 96 89 -<br />
www.musee-lalique.com<br />
Tous les jours de 10 h à 19 h<br />
◗ Jusqu'au 3 novembre<br />
Bodenlos<br />
Ciel et mer, sous l'eau et dans les<br />
airs<br />
De nombreux objets techniques et naturels,<br />
des animaux vivants du vivarium, des maquettes<br />
ingénieuses, des films d’animation et<br />
des ateliers interactifs permettent d’appréhender<br />
les différents principes de déplacement<br />
dans l’air et dans l’eau.<br />
NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE<br />
Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de<br />
◗ Jusqu'au 27 octobre<br />
Haegue Yang<br />
Equivoques<br />
Haegue Yang présente une série de "Sonic<br />
Bell Sculpture" destinées à être activées par<br />
le public. Dans la salle des fêtes, deux "Dress<br />
Vehicles", sculptures mobiles composées de<br />
stores vénitiens, clochettes, tricot et macramé,<br />
évoquent les costumes du ballet<br />
triadique d’Oskar Schlemmer ainsi que les<br />
marionnettes de Sophie Taeuber-Arp et témoignent<br />
de la réappropriation d’un langage<br />
formel issu des avant-gardes. La citation<br />
demeure néanmoins lointaine, et n'a de<br />
sens que dans l'émotion qu'elle fait surgir de<br />
ses grandes installations comme "Blind Curtain".<br />
Composée de stores vénitiens, l’œuvre<br />
introduit le visiteur à l’espace d’exposition<br />
du musée d’Art moderne et contemporain<br />
en même temps qu’il constitue une introduction<br />
au langage formel d’Haegue Yang.<br />
AUBETTE 1928 - Place Kléber - Tél. 03 88 52 50<br />
00 / MAMC - 1, place Hans Jean Arp<br />
Tél. 03 88 23 31 31 - <strong>STRASBOURG</strong><br />
www.musees.strasbourg.eu<br />
◗ Jusqu'au 15 septembre<br />
© Kuo-Wei Lin<br />
Haegue Yang, Dress Vehicle - Yin Yang, 2012, sculpture performative mobile,<br />
Vue de la performance dans le cadre des Tanks, Tate Modern, Londres, Royaume-Unis, 2011<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42
Fondation Beyeler<br />
Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77<br />
RIEHEN (Suisse) - www.fondationbeyeler.ch<br />
Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à<br />
20 h<br />
Max Ernst<br />
Avec plus de 180 peintures, collages, dessins,<br />
sculptures et livres illustrés, la grande rétrospective<br />
que la Fondation Beyeler consacre à<br />
Max Ernst présente à travers de nombreux<br />
chefs-d’œuvre toutes les phases de création<br />
de cet artiste, toutes ses découvertes et techniques.<br />
Depuis sa mort en 1976, ce sera la première<br />
fois que les visiteurs auront l’occasion de<br />
découvrir en Suisse toute la richesse et la diversité<br />
de l’œuvre d’un artiste qui a profondément<br />
marqué son siècle. Max Ernst (1891–1976)<br />
compte parmi les artistes les plus éclectiques<br />
de l’art moderne. En 1922, après ses débuts de<br />
dadaïste révolté à Cologne, l’artiste est allé<br />
s’installer à Paris où il s’est rapidement imposé<br />
comme l’un des pionniers du surréalisme. Pendant<br />
la Seconde Guerre mondiale, il a été interné<br />
à deux reprises en tant que ressortissant<br />
d’une puissance ennemie, avant d’être libéré<br />
grâce à l’intervention de son ami, le poète Paul<br />
Eluard. En 1941, il s’est exilé aux États-Unis où il<br />
trouva de nouvelles sources d’inspiration tout<br />
en donnant lui-même de nouvelles impulsions<br />
à la génération des jeunes artistes américains.<br />
Dix ans plus tard, il a regagné une Europe ravagée<br />
par la guerre. Max Ernst, si apprécié jadis,<br />
semblait désormais bien oublié, mais on a fini<br />
par redécouvrir celui qui aura été un des artistes<br />
les plus fascinants et les plus polymorphes<br />
du XXe siècle. Max Ernst a obtenu la<br />
nationalité française en 1958. Inventant<br />
constamment des figures, des formes et des<br />
techniques novatrices, telles que le frottage, le<br />
grattage, la décalcomanie et l’oscillation, Max<br />
Ernst n’a cessé d’explorer des orientations nouvelles.<br />
Il a ainsi donné naissance à une œuvre<br />
singulière, qui se dérobe à toute définition stylistique<br />
limpide et dont l’évolution a également<br />
été marquée par la vie mouvementée et<br />
les lieux de résidence changeants de l’artiste<br />
en Europe et en Amérique. Plusieurs décennies<br />
encore après sa mort, l’œuvre de Max Ernst paraît<br />
plus actuelle que jamais dans sa tentative<br />
obstinée pour surmonter les traditions tout en<br />
s’y référant.<br />
◗ Jusqu'au 8 septembre<br />
Alexander Calder –<br />
Arbres<br />
Désigner l’abstraction<br />
La Fondation Beyeler présente la 2e Calder<br />
Gallery, aménagée en collaboration avec la<br />
Calder Foundation et consacrée à un aspect<br />
encore inexploré de la création d’Alexander<br />
Calder. En 1933, quand la situation politique internationale<br />
pousse l’artiste à quitter Paris<br />
pour regagner l’Amérique du Nord, il s’installe à<br />
demeure avec son épouse Louisa à Roxbury,<br />
Connecticut, dans une vieille ferme du XVIIIe<br />
siècle. Cet environnement exerce un effet immédiat<br />
sur lui, ouvrant un nouveau chapitre de<br />
son évolution. L’espace extérieur apparaît de<br />
plus en plus comme un élément déterminant<br />
de son œuvre.<br />
◗ Jusqu'au 12 janvier<br />
L'heure des<br />
combats viendra<br />
Message codé lancé sur les ondes de la BBC le<br />
5 juin 1944 pour déclencher les opérations de<br />
sabotage préparatoires au débarquement allié<br />
en Normandie. Cette phrase symbolique met<br />
en lumière le rôle important des moyens de<br />
communication dans la Résistance et accompagne<br />
le thème annuel du Concours National<br />
de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer<br />
pour résister".<br />
Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr<br />
CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ -<br />
Site de l'ancien camp de concentration de<br />
Natzweiler-Struthof<br />
◗ Jusqu'au 23 décembre<br />
La peinture<br />
en mouvement<br />
Les œuvres du musée<br />
Unterlinden sous le regard de<br />
Robert Cahen<br />
A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture,<br />
le musée présente une installation du vidéaste<br />
Robert Cahen. Pionnier de la vidéo, l'artiste<br />
restitue des images des oeuvres majeures<br />
des collections et particulièrement celles d’art<br />
moderne, non visibles en raison des travaux.<br />
MUSÉE UNTERLINDEN<br />
1, rue Unterlinden - COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50<br />
www.musee-unterlinden.com<br />
◗ Jusqu'au 31 décembre<br />
VILLE DE<br />
COLMAR<br />
Gustave Doré, "La Marseillaise enchaînée", Musée Bartholdi-Colmar<br />
Société<br />
des Amis du<br />
musée Bartholdi<br />
10 e anniversaire<br />
Fondée en 2003, à la veille des célébrations<br />
commémorant le 100e anniversaire<br />
de la mort du statuaire Auguste Bartholdi<br />
(Colmar, 1834 - Paris, 1904), créateur<br />
de la "Liberté éclairant le monde" et<br />
du "Lion de Belfort" , la Société des Amis<br />
du musée Bartholdi s'est donnée pour<br />
objet de contribuer par des dons annuels<br />
à l'enrichissement des collections muséales<br />
dans les domaines de la sculpture,<br />
de la peinture, du dessin, de la gravure et<br />
de la photographie. L'exposition rassemble<br />
les œuvres d'art signées du sculpteur<br />
éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta -<br />
Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary<br />
Scheffer... - acquises, pour être offertes<br />
au musée, par la SAMBA, au cours des dix<br />
premières années de son existence.<br />
MUSÉE BARTHOLDI<br />
30, rue des Marchands - COLMAR<br />
Tél. 03 89 41 90 60<br />
musees@ville-colmar.com<br />
◗ Jusqu'au 22 décembre<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43
MEMORIAL<br />
DE L’ALSACE MOSELLE<br />
SCHIRMECK (67)<br />
Pour découvrir l’histoire régionale<br />
d’une population qui a changé 4 fois<br />
de nationalité entre 1870 et 1945<br />
Pass’<br />
Famille<br />
<br />
Audioguide<br />
français, anglais, allemand<br />
Malgré Elles<br />
C’est par une ordonnance du 8 mai 1941 que le<br />
Gauleiter Wagner décide "que tous les habitants<br />
masculins et féminins de l’Alsace entre<br />
17 ans révolus et 25 ans peuvent être appelés<br />
au RAD". Les autorités allemandes implantèrent<br />
des camps de travail pour jeunes gens et<br />
jeunes filles sur le territoire alsacien à partir<br />
du 1er avril 1941. Mais très vite, les autorités<br />
nazies changèrent de stratégie : les jeunes<br />
filles sont alors dirigées vers des Lager, des<br />
camps situés dans tout le Reich. Elles partaient<br />
pour l’Allemagne ou dans des territoires<br />
annexés et arrivaient dans des camps<br />
de baraquements. Les jeunes filles alsaciennes<br />
et mosellanes se retrouvaient isolées ou en<br />
minorité dans des groupes de jeunes Allemandes<br />
pour favoriser l’endoctrinement au<br />
nazisme. Leurs journées étaient rythmées par<br />
un emploi du temps très strict qui ressemblait<br />
fort à un régime militaire. A partir de l’automne<br />
1943, elles pouvaient être versées dans<br />
la défense passive à l’intérieur des frontières<br />
géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi<br />
accomplir six mois de service supplémentaire<br />
obligatoire dans des usines d’armement, des<br />
hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires,<br />
ou encore dans les transports urbains.<br />
Départs forcés en convois, endoctrinement,<br />
puis travail obligatoire dans des usines de munitions,<br />
à la FLAK, la défense antiaérienne, aux<br />
transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe<br />
voir la Kriegsmarine, telle fut la condition<br />
de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne<br />
une année gratuite de labeur.<br />
Entrée libre<br />
MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK<br />
Tél. 03 88 47 45 50 - alsacemoselle@wanadoo.fr<br />
www.memorial-alsace-moselle.com<br />
Des visites guidées sont organisées les aprèsmidis.<br />
◗ Jusqu'au 30 décembre<br />
Japonismes<br />
L'Empire du Soleil Levant dans le<br />
papier peint de 1860 à nos jours<br />
Si l’influence de la culture japonaise sur le développement<br />
des Arts and Crafts, de l'Impressionisme<br />
et de l'Art nouveau a été étudiée, aucune<br />
synthèse n'a concerné encore le domaine<br />
du papier peint.<br />
MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE<br />
28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56<br />
www.museepapierpeint.org<br />
◗ Jusqu'au 30 avril 2014<br />
Erika Rosson<br />
Les couleurs de l'Alsace,<br />
peintures<br />
Tarifs : 3 € - 1,50 €<br />
MUSÉE-CHÂTEAU BUCHENECK - SOULTZ<br />
Tél. 03 89 76 02 22 - www.soultz68.fr<br />
Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h<br />
◗ Jusqu'au 31 octobre<br />
Concerts<br />
Class<br />
iques<br />
Eté cour,<br />
été jardin<br />
<strong>Spectacles</strong> gratuits mais rés. indispensable 1<br />
semaine avant.<br />
Boutique Culture, place de la Cathédrale<br />
(du mardi au samedi de 12 h à 19 h) ou<br />
au 03 88 23 84 65<br />
Progr. complet : www.taps.strasbourg.eu<br />
TAPS SCALA - <strong>STRASBOURG</strong><br />
Ensemble Artefact<br />
"Couleurs intimes" : Debussy, Janacek, Brahms<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 17 juillet<br />
Cécile Bonnet et Kevin Tamanini<br />
Soprano et piano<br />
"Hommage" : Britten, Poulenc, Schumann, Wagner<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 24 juillet<br />
Duo La Strada<br />
Vincent de Murcia, piano - Rachel Martin, flûte<br />
JS Bach, JC Bach, Bartok, Haydn, Chopin<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 31 juillet<br />
Duo Jost Costa<br />
Piano à 4 mains avec Yseult Jost et Domingos<br />
Costa<br />
Poulenc, Schubert, Falla, Stravinski, Debussy,<br />
Ravel<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 7 août<br />
Myriam Moreau, soprano<br />
Tatiana Ciobanu, piano - Christine Sergi-Meyer,<br />
flûte<br />
"Passion Méditation" : Schumann, Ravel, Berlioz,<br />
Pärt…<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 14 août<br />
Hervé Huyghues Despointes,<br />
ténor<br />
Célia Schmitt, piano<br />
"Voyages, gens du voyage" : Berlioz, Dvorak,<br />
Duparc, Britten<br />
◗ 20 h 30 - Mercredi 21 août<br />
visite virtuelle sur<br />
www.memorial-alsace-moselle.com<br />
tél : 03 88 47 45 50<br />
4 e festival<br />
de musique de<br />
chambre d'Obernai<br />
www.festivalmusiqueobernai.com<br />
festivalmusiqueobernai@gmail.com<br />
◗ Du 24 au 31 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44
Festival Voix<br />
et Route romane<br />
21e édition - "D'un jardin l'autre"<br />
Progr. complète sur www.voix-romane.com<br />
Association Arts et Lumières en Alsace<br />
37 avenue de la Gare - Rosheim<br />
Tél. 03 90 41 02 02<br />
accueil@voix-romane.com<br />
Billetterie Fnac, Offices de Tourisme<br />
◗ Du 30 août au 15 septembre<br />
Cette édition visitera en 3 week-ends le<br />
thème du jardin et de la fleur dans le répertoire<br />
sacré et profane du Moyen Âge et évoquera<br />
dans les édifices de la Route Romane<br />
d'Alsace les différentes symboliques du jardin<br />
médiéval.<br />
Week-end 1<br />
Ensemble Heinavanker (Estonie)<br />
MARGO KÖLAR, TÉNOR, DIR. ARTISTIQUE<br />
"Jardin de la création" : programme autour<br />
de la thématique de la nature. Au cours de<br />
la 1ère partie, plain-chant grégorien et<br />
chants religieux populaires, ponctués par<br />
des extraits de messes célèbres du 14e siècle<br />
(Messes de Barcelone, de Tournai, de Toulouse).<br />
La seconde partie sera presque exclusivement<br />
consacrée aux chants runiques<br />
estoniens.<br />
ÉGLISE ST TROPHIME - ESCHAU<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 30 août<br />
(Le jardin monastique d’Eschau sera ouvert à<br />
partir de 19 h - visite commentée - Entrée libre)<br />
Obsidienne (Bourgogne)<br />
EMMANUEL BONNARDOT, CHANT, VIOLE, REBEC,<br />
CISTRE, CORNET, DIR.<br />
"Le Jardin des Délices" : œuvres de Guillaume<br />
Dufay (1400-1474) en 1ère partie ; la seconde<br />
partie arrange, compose et improvise sur les<br />
monodies du "Manuscrit de Bayeux".<br />
ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL -<br />
OTTMARSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 31 août<br />
De Caelis (Normandie)<br />
LAURENCE BRISSET, MEZZO-SOPRANO, DIR.<br />
"En l’Amoureux Vergier" : pièces issues du "Manuscrit<br />
de Chantilly", étonnante anthologie de<br />
la musique française de la seconde moitié du<br />
14e siècle.<br />
ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU<br />
◗ 17 h - Dimanche 1er septembre<br />
Week-end 2<br />
Ensemble Musica Nova (Lyon)<br />
LUCIEN KANDEL, ALTUS, DIR.<br />
"Descendi in ortum meum"<br />
ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 6 septembre<br />
Per-Sonat (Allemagne)<br />
SABINE LUTZENBERGER, MEZZO-SOPRANO, DIR.<br />
"Le Roman de la Rose"<br />
ABBATIALE ST ARBOGAST - SURBOURG<br />
◗ 20 h 30 - Samedi 7 septembre<br />
Diabolus in Musica (Centre)<br />
ANTOINE GUERBER, HARPE ROMANE, PERCUSSION, DIR.<br />
ARTISTIQUE<br />
"La Flor Novele"<br />
ÉGLISE STE COLOMBE - HATTSTATT<br />
◗ 17 h - Dimanche 8 septembre<br />
Week-end 3<br />
La Camera delle Lacrime<br />
(Auvergne)<br />
BRUNO BONHOURE, TÉNOR, DIR. MUSICALE<br />
"Le Livre Vermeil de Montserrat"<br />
ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT<br />
◗ 20 h 30 - Vendredi 13 septembre<br />
Réservations 03 90 41 02 01<br />
Eglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune. Strasbourg<br />
La Reverdie (Italie)<br />
CLAUDIA CAFFAGNI, CHANT, LUTH, PSALTÉRION<br />
"Les Douze Jardins de Sainte Catherine de Bologne"<br />
ÉGLISE ST LÉGER - GUEBWILLER<br />
◗ 20 h - Samedi 14 septembre<br />
Cum Jubilo (Charente)<br />
CATHERINE RAVENNE, CONTRALTO, DIR.<br />
"Le Lys et la Rose"<br />
En assoc. avec les Dominicains de Haute Alsace<br />
pour les Journées Européennes du Patrimoine.<br />
LES DOMINICAINS - GUEBWILLER<br />
◗ 22 h - Samedi 14 septembre<br />
Discantus (Paris)<br />
BRIGITTE LESNE, MEZZO-SOPRANO, DIR.<br />
"Dame de Flors"<br />
ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE -<br />
<strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 17 h - Dimanche 15 septembre<br />
<br />
<br />
Les off du festival<br />
John Potter, Christopher<br />
O’Gorman, Rogers Covey-Crump,<br />
(GB)<br />
"Conductus" (hors abonnement)<br />
ABBATIALE - OTTERBERG, RHÉNANIE<br />
PALATINAT<br />
◗ 17 h - Vendredi 22 septembre<br />
Exposition<br />
Délicieux Jardins du Moyen Âge<br />
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE SÉLESTAT,<br />
ÉCOMUSÉE D'ALSACE, CHÂTEAU HAUT-<br />
KOENIGSBOURG<br />
◗ Jusqu'au 30 septembre<br />
25 e édition du<br />
Festival<br />
International de<br />
Colmar<br />
Edition anniversaire<br />
13 jours de moments uniques avec le retour des<br />
Virtuoses de Moscou, du chœur de l'Académie<br />
d'art choral Victor Popov de Moscou, sans oublier<br />
les violonistes Renaud Capuçon et Arabella<br />
Steinbacher, les violoncellistes Gautier<br />
Capuçon, Xavier Phillips et Marie-Elisabeth<br />
Hecker, le Quatuor Belcea, le Trio de Jérsusalem,<br />
les pianistes Martin Helmchen, Hélène<br />
Mercier, Cyprien Katsaris... Un concert à 2 pianos<br />
commémorera la mémoire de la pianiste<br />
Brigitte Engerer, disparue en 2012. Fidèle à sa<br />
vocation de "découvreur de talents", le festival<br />
fera débuter la nouvelle "diva" du Théâtre Bolchoï,<br />
la soprano Dinara Alieva, le jeune ténor<br />
Alexey Neklioudov ou encore la violoncelliste<br />
Anastassia Kobekina. De Bach, Mozart, Schubert,<br />
Beethoven à Tchaïkovski, Rachmaninov,<br />
en passant par Schumann, Chopin, Brahms,<br />
Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns, Moussorgski,<br />
Ravel, Janacek, Ernest Bloch ou encore<br />
Verdi (bicentenaire de sa naissance), tous les<br />
répertoires sont à la fête.<br />
www.festival-colmar.com<br />
◗ Du 2 au 14 juillet<br />
Lyri.<br />
que<br />
Owen Wingrave<br />
OPÉRA DE BENJAMIN BRITTEN - LIVRET DE MYFANWY<br />
PIPER D’APRÈS HENRY JAMES<br />
DIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE :<br />
CHRISTOPHE GAYRAL<br />
Création française en langue originale - Nouvelle<br />
production de l'Opéra Studio<br />
avec Laurent Deleuil, Sévag Tachdjian, Jérémy<br />
Duffau, Mélanie Moussay, Sahara Sloan, Kristina<br />
Bitenc, Marie Cubaynes, Guillaume François -<br />
Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise de<br />
l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse<br />
A la fin du XIXe siècle, Owen, fils de bonne famille<br />
destiné au métier des armes, se rebelle, refuse<br />
de devenir officier et fait preuve d'un pacifisme<br />
que d'aucuns prennent pour de la lâcheté.<br />
Il renoue ainsi avec une vieille légende familiale<br />
: un autre Wingrave, représenté sur un tableau<br />
de famille, avait été tué par son père pour avoir<br />
refusé de se battre contre un camarade...<br />
Durée : 2 h environ<br />
www.operanationaldurhin.eu<br />
Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)<br />
caisse@onr.fr<br />
OPÉRA NATIONAL DU RHIN - <strong>STRASBOURG</strong><br />
◗ 20 h - Jeudi 4 et samedi 6 juillet<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45
LIVRES<br />
Lectures d'été<br />
ROMAN<br />
PETER ROBINSON<br />
LE SILENCE DE<br />
GRACE<br />
A la mort de sa femme, Chris,<br />
célèbre compositeur anglais,<br />
décide de revenir dans son<br />
Yorkshire natal. Grace, ancienne<br />
propriétaire de la maison qu'il<br />
habite, a été pendue 60 ans<br />
plus tôt pour le meurtre de son<br />
mari. Et si elle était innocente ?<br />
Le nouveau suspense d'un grand<br />
auteur de polars.<br />
Albin Michel - 21,50 €<br />
ROMAN<br />
OLIVER HARRIS<br />
SUR LE FIL DU<br />
RASOIR<br />
Nick, flic à Londres, endetté,<br />
marginalisé, alcoolique, endosse<br />
l'identité d'un oligarque russe<br />
disparu. Mais quand on découvre<br />
le corps, ses ennuis commencent...<br />
Une plongée haletante<br />
dans les bas-fonds de Londres.<br />
Points - 8 €<br />
ROMANS<br />
MOLLY KEANE<br />
FRAGILES<br />
SERMENTS / L'<br />
AMOUR SANS<br />
LARMES<br />
En collection de poche, deux romans<br />
où cette délicieuse romancière<br />
(1904-1996) peint à l'acide<br />
une société britannique de la<br />
première moitié du XXe siècle,<br />
étriquée et conservatrice.<br />
La Table Ronde - 8,70 €<br />
NOUVELLES<br />
JÉRÉMIE GINDRE<br />
ON A EU DU MAL<br />
Ces 5 histoires, issues d'une résidence<br />
au Centre en sciences<br />
affectives de Genève, sont<br />
destinées à décrypter le rôle<br />
des émotions. Souvent drôles,<br />
des scènes singulières dues au<br />
talent atypique de cet artiste<br />
plasticien.<br />
Editions de l'Olivier - 14 € (le 22<br />
août)<br />
HISTOIRE<br />
JEAN-MICHEL COSSON<br />
LES NOUVELLES<br />
AFFAIRES<br />
CRIMINELLES DE<br />
L'AVEYRON<br />
De nombreux crimes ont défrayé<br />
la chronique judiciaire de<br />
l'Aveyron entre le XVIIe et le<br />
XXe siècles : empoisonnements,<br />
rivalités religieuses, affaires de<br />
moeurs... L'historien Jean-Michel<br />
Cosson retrace chaque assassinat,<br />
suivi de son enquête et de<br />
son procès.<br />
De Borée - 26 €<br />
LITTÉRATURE<br />
MICHEL ERMAN<br />
MARCEL PROUST,<br />
UNE BIOGRAPHIE<br />
S'appuyant sur les travaux de<br />
spécialistes, mais aussi sur des<br />
documents issus de collections<br />
particulières et des entretiens,<br />
l'auteur inscrit l'homme et son<br />
oeuvre dans le contexte de<br />
l'époque. Cette biographie, parue<br />
en 1994 et revue et corrigée par<br />
ce spécialiste de Proust, retrace<br />
une vie marquée par le tragique<br />
et l'angoisse de la mort.<br />
La Table Ronde - 8,70 €<br />
CUISINE<br />
LE CAHIER DE<br />
RECETTES DU<br />
MANOIR<br />
D'EYRIGNAC<br />
Capucine Sermadiras de Pouzols<br />
de Lile reçoit avec son mari<br />
amis et visiteurs au Manoir<br />
d'Eyrignac, dans le Périgord, habité<br />
par la famille depuis plus<br />
de 20 générations. Ses recettes<br />
de plats simples et gourmands,<br />
soigneusement notées de mère<br />
en fille, sont ici illustrées de<br />
photos du beau jardin.<br />
Albin Michel - 14,90 €<br />
DIÉTÉTIQUE<br />
PRODUITS ALIMENTAIRES<br />
FAITES LE BON<br />
CHOIX !<br />
Pour bien se nourrir, ce guide<br />
dresse la liste des 700 meilleurs<br />
produits alimentaires, sélectionnés<br />
par des experts. Classés par<br />
rayons, ils sont choisis pour leurs<br />
bénéfices sur la santé et/ou le<br />
poids. Chez le même éditeur,<br />
"Cuisiner mieux en jetant moins"<br />
ou comment tirer parti de nos<br />
achats et réduire le gaspillage.<br />
120 recettes économiques et<br />
écologiques.<br />
Larousse - 19,90 € et 14,90 €<br />
DIÉTÉTIQUE<br />
CARINE SOBLET<br />
L'ÉQUILIBRE<br />
ACIDO-BASIQUE<br />
Le corps reçoit des aliments et<br />
messages "acides" (toxines, laitages,<br />
viande...) et d'autres alcalins<br />
(fruits, amandes...). La santé<br />
repose sur l'équilibre entre les<br />
deux. L'auteur, naturopathe, propose<br />
des recettes simples pour<br />
retrouver cet équilibre.<br />
De Borée - 9,90 €<br />
VOYAGE<br />
LONDRES -<br />
SECRETS DE<br />
LONDONIENS<br />
Des Londoniens vous dévoilent<br />
leurs bonnes adresses. Jardins<br />
secrets, pubs insolites, promenades<br />
de charme et pauses gourmandes...<br />
Un guide d'un nouveau<br />
genre loin des clichés touristiques.<br />
Dans la même collection,<br />
"New York - Secrets de New-<br />
Yorkais".<br />
Prat - 15,10 €<br />
BD<br />
SIMON TOFIELD<br />
SIMON'S CAT<br />
Adaptés des célèbres films d'animation,<br />
2 nouveaux petits albums<br />
de saynètes hilarantes et<br />
qui sentent le vécu (pour ceux<br />
qui sont esclaves de leur animal) :<br />
"Debout !" et "On joue ?".<br />
Fleuve Noir - 5,90 €<br />
BD<br />
GUILLAUME SOREL<br />
HÔTEL<br />
PARTICULIER<br />
Après le suicide d'une femme,<br />
l'auteur nous invite à suivre son<br />
fantôme dans une histoire poétique<br />
transmise par un beau<br />
dessin au lavis...<br />
Casterman - 17 €<br />
BD<br />
MAX DE RADIGUÈS<br />
ORIGNAL<br />
Comme tous les jours, Joe est en<br />
retard à l'école, comme tous les<br />
jours, Jason l'attend pour le martyriser...<br />
Une incursion saisissante<br />
dans le quotidien d'un adolescent<br />
introverti.<br />
Delcourt - 13,95 €<br />
BD<br />
QUEIREIX ET DESBERG<br />
MISS OCTOBRE<br />
TOME 2 : LA MORTE DU<br />
MOIS<br />
Flics corrompus, couples infidèles,<br />
cadavres dans les poubelles...<br />
L'Amérique des sixties<br />
dans un hommage aux romans<br />
noirs américains. Un excellent<br />
polar de la collection Troisième<br />
Vague.<br />
Le Lombard - 12 €<br />
BD<br />
DUCOUDRAY ET RAVARD<br />
CLICHÉS DE BOSNIE<br />
En 2004, après la fin de la guerre<br />
civile, Aurélien Ducoudray découvre<br />
en Bosnie une population<br />
démunie qui tente de sortir du<br />
chaos. François Ravard, 7 ans plus<br />
tard, met son dessin au service<br />
de ce témoignage.<br />
Futuropolis - 27 €<br />
BD<br />
MIGUELANXO PRADO<br />
ARDALÉN<br />
Sabela se rend dans un village de<br />
Galice sur les traces d'un ami.<br />
Mais sur place, la rencontre avec<br />
Fidel, vieux solitaire, bouleverse<br />
ses projets... Un roman graphique<br />
où s'exprime la touche puissante<br />
de Prado.<br />
Casterman - 24 €<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46
HOROSCOPE / JUILLET-AOÛT<br />
Une configuration remarquable !<br />
Un triple trigone Jupiter-Saturne-Neptune se forme début juillet jusqu’à mi-septembre.<br />
Cette configuration - exacte mi-juillet - est assez rare. En trame de fond, le carré<br />
Uranus-Pluton toujours actif. Au plus immédiat, la conjonction Mars-Jupiter du 22<br />
juillet, opposée à Pluton et reliée au triple trigone, ainsi que la pleine Lune du même<br />
jour reliée par aspects à cet ensemble. La seconde quinzaine de juillet risque donc<br />
d’être chargée en événements tumultueux, notamment au niveau international, vis-àvis<br />
des pays les plus sensibles. Les personnes ayant des aspects entre ces astres sont<br />
concernés par la période : évitez notamment tout déplacement dans l’un de ces pays.<br />
Bélier<br />
20 mars-20 avril<br />
Mars évolue des Gémeaux au début<br />
du Lion, Vénus va du Lion jusqu’en<br />
Balance, Mercure et le Soleil font le<br />
parcours Cancer-Vierge. Cet été<br />
risque d’être celui des bouderies<br />
amoureuses. En juillet, soyez clair en<br />
tous domaines. Ne dites pas les<br />
choses à moitié. A l’inverse, en août,<br />
tempérez vos propos. Si vous êtes né<br />
entre le 22 mars et le 3 avril, une évolution<br />
sociale est en cours : prenez<br />
les décisions nécessaires.<br />
Si vous avez l'ascendant en Bélier<br />
quel que soit votre signe, votre lieu<br />
de vie réclame toute votre<br />
attention : profitez de vos temps<br />
libres de cet été.<br />
Taureau<br />
20 avril-20 mai<br />
Vénus va du Lion jusqu’en Balance,<br />
Mercure et le Soleil évoluent du<br />
Cancer en Vierge, Mars fait le parcours<br />
Gémeaux-Lion. Ce mois de<br />
juillet est globalement satisfaisant.<br />
Tout semble aller comme vous le<br />
voulez. C’est l’inverse en août, ce qui<br />
provoque quelques accès de colère.<br />
Sachez modérer vos paroles. Si vous<br />
êtes né entre le 25 et le 29 avril, vous<br />
êtes dans l’attente : ne vous laissez<br />
pas abattre et profitez de cette période<br />
pour recentrer vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Taureau<br />
quel que soit votre signe, votre<br />
rythme de vie mérite d’être revu au<br />
cours de cet été.<br />
Gémeaux<br />
20 mai-21 juin<br />
Mercure et le Soleil évoluent du Cancer<br />
jusqu’en Vierge, Mars va de votre<br />
signe jusqu’au Lion, Vénus fait le parcours<br />
Lion-Balance. Le climat astral<br />
est assez positif. Vous pouvez attendre<br />
quelques belles réussites dans ce<br />
que vous entreprenez. Quelques<br />
contrariétés cependant entre mi-juillet<br />
et mi-août. Ayez un peu d’esprit<br />
critique et faites l’effort de respecter<br />
vos engagements, même si la période<br />
pousse à une certaine légèreté.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Gémeaux quel que soit votre signe,<br />
donnez-vous le temps de poser des<br />
fondations solides à ce que vous<br />
entreprenez.<br />
Cancer<br />
21 juin-22 juillet<br />
Le Soleil et Mercure avancent de votre<br />
signe jusqu’en Vierge, Mars va des<br />
Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus fait le<br />
parcours Lion-Balance. L’été se déroule<br />
sous les meilleurs auspices :<br />
jusqu’à la mi-août, vous semblez être<br />
au top de votre forme et tout vous<br />
sourit. Par la suite, votre rythme est<br />
beaucoup plus calme, voire retenu,<br />
mais c’est encore pas mal. Si vous<br />
êtes né entre le 23 juin et le 5 juillet,<br />
une évolution sociale est en cours :<br />
faites le nécessaire pour bien prendre<br />
ce virage.<br />
Si vous avez l'ascendant en Cancer<br />
quel que soit votre signe, la sortie<br />
du tunnel est proche : donnez-vous<br />
les moyens de réussir.<br />
Lion<br />
22 juillet-23 août<br />
Le Soleil et Mercure avancent du<br />
Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des<br />
Gémeaux jusqu’à votre signe, Vénus<br />
évolue de votre signe jusqu’en Balance.<br />
Quelques beaux succès sont à<br />
votre portée au cours de cet été.<br />
Profitez-en pour réaliser vos projets,<br />
de préférence avant la mi-août.<br />
Seules les personnes nées entre le 26<br />
juillet et le 1er août ne profitent pas<br />
de ce climat : ne vous laissez pas<br />
abattre et profitez de ce temps mort<br />
pour recentrer vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Lion<br />
quel que soit votre signe, une<br />
période d’intériorisation commence<br />
pour un bon nombre : ne coupez<br />
cependant pas le contact.<br />
Vierge<br />
23 août-22 septembre<br />
Mercure et le Soleil évoluent du<br />
Cancer jusqu’à votre signe, Mars va<br />
des Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus<br />
fait le parcours Lion-Balance.<br />
Quelques contrariétés se présentent<br />
jusqu’à la mi-juillet environ, sans<br />
grande importance. Par la suite, le<br />
climat astral vous sourit davantage.<br />
Soyez positif : cela vous aidera grandement<br />
dans la conduite de vos projets.<br />
Les amours promettent<br />
quelques beaux moments, surtout<br />
entre mi-juillet et mi-août.<br />
Si vous avez l'ascendant en Vierge<br />
quel que soit votre signe, c’est le<br />
moment de prendre conseil auprès<br />
de vos amis et proches.<br />
Balance<br />
22 septembre-23 octobre<br />
Vénus va du Lion jusque votre signe,<br />
Mercure et le Soleil évoluent du Cancer<br />
en Vierge, Mars fait le parcours<br />
Gémeaux-Lion. Quelques contrariétés<br />
émaillent cette période par ailleurs<br />
assez positive. Vos idées et vos<br />
actes ne sont pas toujours en accord.<br />
Globalement, faites preuve de raison<br />
et ne laissez pas vos émotions décider<br />
à votre place. Si vous êtes né entre<br />
le 24 septembre et le 6 octobre,<br />
une évolution sociale est en cours :<br />
saisissez les opportunités sans hésiter.<br />
Si vous avez l'ascendant en Balance<br />
quel que soit votre signe, c’est le<br />
moment de réviser les fondements<br />
de vos ambitions et de vous adapter.<br />
Scorpion<br />
23 octobre-22 novembre<br />
Mars va des Gémeaux jusqu’au début<br />
du Lion, Vénus évolue du Lion vers la<br />
Balance, Mercure et le Soleil font le<br />
parcours Cancer-Vierge. Malgré un climat<br />
constructif, un été un peu orageux<br />
s’annonce. Votre humeur est perturbée<br />
par le moindre inconvénient et<br />
la colère monte. Faites du sport pour<br />
vous défouler. Si vous êtes né entre le<br />
26 et le 31 octobre, la période est toujours<br />
en attente : profitez de ce creux<br />
pour recentrer vos priorités.<br />
Si vous avez l'ascendant en Scorpion<br />
quel que soit votre signe, soyez<br />
vigilant : le moindre dérapage peut<br />
vous emmener plus loin que prévu.<br />
Sagittaire<br />
22 novembre-21 décembre<br />
Le Soleil et Mercure avancent du<br />
Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des<br />
Gémeaux jusqu’en Lion, Vénus évolue<br />
du Lion jusqu’en Balance. Malgré<br />
un climat astral globalement intéressant<br />
et positif, quelques contrariétés<br />
affectives et relationnelles se présentent<br />
dans la période mi-juillet à<br />
mi-août. Vous êtes souvent très crédule<br />
: revenez un peu sur terre. Analysez,<br />
vérifiez et faites appel à votre<br />
mémoire.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Sagittaire quel que soit votre signe,<br />
fréquentez les gens pour ce qu’ils<br />
sont : non pour ce qu’ils devraient<br />
être ou pourraient devenir.<br />
Capricorne<br />
21 décembre-20 janvier<br />
Mars évolue des Gémeaux au début<br />
du Lion, Vénus va du Lion jusqu’en<br />
Balance, Mercure et le Soleil font le<br />
parcours Cancer-Vierge. L’été est<br />
parti pour être très dynamique. De<br />
multiples projets se présentent, mais<br />
avec du retard à l’allumage. N’attendez<br />
pas la dernière minute. Durant la<br />
seconde quinzaine d’août, les<br />
contrariétés viennent plutôt de votre<br />
entourage. Si vous êtes né entre<br />
le 23 décembre et le 4 janvier, une<br />
évolution sociale est en cours : prenez<br />
les décisions nécessaires.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Capricorne quel que soit votre signe,<br />
cet été est l’occasion de renouveler<br />
votre entourage, ce dont vous avez<br />
grand besoin.<br />
Verseau<br />
20 janvier-19 février<br />
Mercure et le Soleil évoluent du<br />
Cancer jusqu’en Vierge, Mars va des<br />
Gémeaux jusqu’au Lion, Vénus fait le<br />
parcours Lion-Balance. Un bel été se<br />
présente. Rien ne semble venir troubler<br />
vos projets, sauf peut-être des<br />
retards ou imprévus. Sachez-vous<br />
adapter. Si vous êtes né entre le 24<br />
et le 28 janvier, vous êtes particulièrement<br />
concerné par ces retards :<br />
profitez de ce temps mort pour recentrer<br />
vos priorités et ne baissez<br />
pas les bras.<br />
Si vous avez l'ascendant en Verseau<br />
quel que soit votre signe, le temps<br />
des plaisirs revient : n’allez pas trop<br />
vite ni trop loin.<br />
Poissons<br />
19 février-20 mars<br />
Vénus va du Lion jusqu’en Balance,<br />
Mercure et le Soleil évoluent du<br />
Cancer en Vierge, Mars fait le parcours<br />
Gémeaux-Lion. Quelques désagréments<br />
sans importance émaillent<br />
la première quinzaine de juillet.<br />
Par la suite, vous êtes réceptif au climat<br />
assez dynamique. Sortez de votre<br />
torpeur naturelle : pour être aidé<br />
et soutenu, il faut commencer par<br />
agir. Mais vous pouvez faire<br />
confiance à votre entourage, avec<br />
qui les relations sont excellentes.<br />
Si vous avez l'ascendant en<br />
Poissons quel que soit votre signe,<br />
vos envies et vos moyens semblent<br />
privilégier un été calme.<br />
<strong>Spectacles</strong> / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47
-70 %<br />
l7k-end<br />
le<br />
7ee<br />
week-end<br />
-30 %<br />
%<br />
30emaine<br />
3en n semaine<br />
e<br />
SNCF Communication TER Alsace |Dagré |RCS 390 920 411 - Juin 2013<br />
La carte TER des 26 ans et +<br />
pour voyager moins<br />
cher en Alsace !<br />
Faites le plein d’économies avec Réflexe Alsace :<br />
pendant un an, pour 28€ € seulement, vous béné-<br />
ficiez de 30 % de<br />
réduction en semaine sur tous<br />
vos trajets TER Alsace.<br />
Le week-end,<br />
c’est<br />
même<br />
- 70<br />
% pour vous et 1 à 3 personnes vous accom-compagnant<br />
! Pour en savoir<br />
plus : www.ter-sncf.com/ com/<br />
alsace, Contact<br />
TER Alsace au 0 800 77 98 67<br />
(appel<br />
gratuit t depuis un poste fixe), en<br />
gare ou boutique SNCF.
Changer de langue