MS32 / MS52 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
MS32 / MS52 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
MS32 / MS52 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MultiLine<br />
<strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
Tours multibroches CNC
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
<strong>INDEX</strong> tour multibroches CNC: la mesure!<br />
Flexible sans compromis<br />
Les exigences de qualité augmentent,<br />
la productivité doit<br />
sans cesse progresser, et ce<br />
avec des séries de pièces de<br />
plus en plus petites. Le tours<br />
multibroches CNC <strong>INDEX</strong><br />
vous offrent de nouvelles possibilités<br />
pour la fabrication en<br />
série de pièces de précision:<br />
une fabrication rentable même<br />
en petites séries, une production<br />
fiable avec des tolérances<br />
extrêmement serrées et une<br />
grande diversité de pièces<br />
produites avec des outillages<br />
peu coûteux. <strong>Co</strong>nstruire sur<br />
du solide, continuer dans<br />
l'innovation. Partant de ce<br />
principe, nous avons dès le<br />
début allié les avantages de la<br />
technique CNC à ceux de la<br />
technique multibroche. Avec<br />
le <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> nous sommes<br />
une fois de plus en avance<br />
sur notre temps. Et à nouveau<br />
avec tous les avantages<br />
par rapport à d'autres tours<br />
multibroches CNC, et davantage<br />
encore par rapport aux<br />
machines à cames.<br />
<strong>Co</strong>nstruction modulaire<br />
pour chaque domaine<br />
d'utilisation<br />
Avec trois variantes de<br />
modèles, qui peuvent être<br />
configurées de manière tout à<br />
fait différente selon la demande<br />
nous avons créé un système<br />
modulaire qui répond à<br />
toutes les demandes et les<br />
exigences les plus élevées.<br />
6 broches principales, jusqu'à<br />
6 contre-broches et 17 chariots<br />
croisés offrent des possibilités<br />
techniques de fabrication<br />
jusqu'à présent inégalées.<br />
Supports d’outils et zone<br />
de travail<br />
Le tour <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> a été<br />
développé de manière adaptée<br />
pour l'application des<br />
techniques de fabrication de<br />
pointe. L'implantation typique<br />
<strong>INDEX</strong> des chariots croisés<br />
dans la zone de travail sans<br />
fourreau central de guidage<br />
permet d'utiliser plusieurs<br />
outils sur chaque broche. La<br />
zone de travail est vaste et<br />
dégagée et par rapport aux<br />
autres multibroches traditionnels,<br />
elle est unique. C’est<br />
avant tout lors du changement<br />
d'équipement que cette<br />
parfaite accessibilité permet<br />
de faire l'économie de coûts<br />
énormes. Même avec un<br />
équipement d'outils complet,<br />
il reste encore suffisamment<br />
de place pour un écoulement<br />
sans entraves des copeaux.<br />
Fabrication rentable, même<br />
en petites séries<br />
Grâce aux chariots croisés utilisés<br />
en contournage, l'utilisation<br />
d'outils préréglés équipés<br />
de plaquettes carbure est<br />
courante. Les outils de forme,<br />
ainsi qu'une implantation fixe<br />
des chariots pour les opérations<br />
transversales et longitudinales<br />
ne sont plus nécessaires.<br />
La diversité des porteoutils<br />
et la possibilité d'utilisation<br />
variable d'outils exter et<br />
inter permettent de fabriquer<br />
des pièces même très compliquées<br />
en un seul serrage.<br />
Rapide comme les cames -<br />
maniable comme la CNC<br />
Sur le tour <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> vous<br />
réalisez un changement<br />
d'équipement en un tour de<br />
main. <strong>Co</strong>mpte tenu de la<br />
commande numérique de toutes<br />
les fonctions, vous n'avez<br />
plus qu'à saisir le programme.<br />
Le changement d'outils<br />
préréglés est comparable au<br />
changement d'équipement<br />
sur les tours monobroches.<br />
2
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
Le cœur de la machine: original quand cela vient d'<strong>INDEX</strong><br />
4
Notre empreinte:<br />
le barillet<br />
Le mode de construction du<br />
barillet détermine la répétabilité<br />
de la précision d'un multibroche.<br />
Le barillet compact<br />
est verrouillé de manière<br />
précise par denture Hirth 3<br />
dents à chaque évolution.<br />
Justement chez <strong>INDEX</strong> la<br />
précision signifie toujours:<br />
mieux que le standard.<br />
Un barillet exceptionnel<br />
Le module central comprend<br />
six moteurs broches à refroidissement<br />
par air, intégrées<br />
dans le barillet. Réglage en<br />
continu de la vitesse de<br />
rotation, puissance de broche<br />
élevée, faible encombrement,<br />
liberté d'entretien et technique<br />
synchrone AC de pointe,<br />
voilà ce qui s'appelle performance.<br />
Vitesses de rotation indépendantes<br />
Une qualité d'usinage parfaite,<br />
des états de surface<br />
excellents, des temps/pièces<br />
réduits et des durées de vie<br />
d’outils rallongées tout ceci le<br />
<strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> le réalise grâce à<br />
des performances optimales<br />
sur chaque position de<br />
broche. Cela signifie que la<br />
vitesse de coupe constante et<br />
la vitesse de rotation peuvent<br />
lors de l'usinage être adaptées<br />
en fonction de l'outil.<br />
Ainsi, il est possible d'usiner<br />
des matières qui jusqu'à présent<br />
n'étaient pas accessibles<br />
aux multibroches.<br />
Fonctionnement silencieux<br />
La technique moderne des<br />
multibroches se reconnaît à<br />
l'oreille. En effet l'entraînement<br />
direct des broches et<br />
des supports d’outils<br />
dispense le <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> de<br />
toute tringlerie et du moindre<br />
engrenage de renvoi. De ce<br />
fait, le niveau sonore de fonctionnement<br />
reste largement<br />
en dessous de celui des<br />
multibroches conventionnels.<br />
Mais en même temps ceci<br />
vous apporte également un<br />
plus au niveau sécurité en ce<br />
qui concerne les nouvelles<br />
prescriptions anti-bruit et les<br />
mesures de protection<br />
coûteuses en découlant.<br />
Plus que du tournage<br />
Fraisage de filet, polygonage<br />
ou préhension avec broche<br />
synchrone ou contre-broche,<br />
avec le <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> tout est<br />
possible. Les entraînements<br />
<strong>INDEX</strong> bénéficient d'un<br />
accouplement électronique<br />
précis. Pour usiner des pièces<br />
à l'aide d'outils rotatifs,<br />
les broches peuvent être<br />
stoppées individuellement et<br />
positionnées angulairement<br />
au choix, ceci est également<br />
valable pour les contrebroches.<br />
La position de l'axe<br />
C des broches reste maintenue<br />
même lors de l'indexage<br />
supplémentaire du<br />
barillet. Il est ainsi possible<br />
de répartir des usinages<br />
précis avec outils rotatifs sur<br />
plusieurs postes d'usinage en<br />
gardant le décalage angulaire.<br />
Avec les options supplémentaires<br />
telles que interpolation<br />
axe C, axe Y et fraisage par<br />
développante de cercle vous<br />
transformez votre<br />
<strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> en un centre de<br />
fraisage tournage performant.<br />
5
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
La version de base: <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong> <strong>Co</strong>mpact<br />
12 supports d’outils, vous<br />
ne devriez pas vous contenter<br />
de moins<br />
Une partie de notre politique<br />
d'entreprise est de couvrir<br />
une large palette de pièces.<br />
La version de base, le<br />
<strong>MS32</strong>C/<strong>MS52</strong>C suit déjà ce<br />
principe. Il dispose de 12<br />
supports d’outils qui grâce à<br />
la commande CNC peuvent<br />
être équipés chacun de deux<br />
outils. Sur les supports d’outils<br />
sont installés, selon les<br />
opérations d'usinage à réaliser,<br />
des outils pour usinage<br />
inter ou exter. <strong>Co</strong>ntrairement<br />
aux multibroches conventionnels<br />
avec implantation<br />
fixe de six chariots transversaux<br />
et six chariots longitudinaux,<br />
vous avez ainsi la possibilité<br />
sur le <strong>MS32</strong>C/<strong>MS52</strong>C<br />
de toujours adapter l'usinage<br />
de manière optimale aux<br />
exigences de vos pièces.<br />
Equipé avec jusqu'à 18<br />
outils, le <strong>MS32</strong>C/ <strong>MS52</strong>C est<br />
aussi une alternative hautement<br />
intéressante face aux<br />
machines à 8 broches classiques.<br />
Zone de travail à ouverture<br />
frontale<br />
La zone de travail largement<br />
dimensionnée sans bloc<br />
chariot longitudinal est de par<br />
sa construction à ouverture<br />
frontale facilement accessible.<br />
Ceci est particulièrement<br />
agréable et confortable pour<br />
l'opérateur et génère des<br />
gains de temps appréciables<br />
lors du changement d'équipement.<br />
En cas de réalisation<br />
de pièces en mandrin, le<br />
<strong>MS32</strong>C/<strong>MS52</strong>C se prête parfaitement<br />
au chargement<br />
6
automatique. Le robot avec<br />
préhenseur double installé<br />
dans la zone de travail effectue<br />
le chargement et le<br />
déchargement des pièces.<br />
Ici les multibroches offrent<br />
même pour de faibles quantités<br />
et séries de pièces une<br />
alternative rentable en terme<br />
de coût par rapport aux tours<br />
verticaux monobroches.<br />
Plus qu'une alternative à la<br />
commande à cames<br />
Sur les machines à commande<br />
à cames, la réalisation de<br />
formes complexes nécessite<br />
des équipements supplémentaires<br />
spéciaux. Ceux-ci<br />
ne sont pas nécessaires sur<br />
les multibroches <strong>INDEX</strong>.<br />
Avec l'importante réduction<br />
des coûts qui en découle, le<br />
<strong>MS32</strong>C/<strong>MS52</strong>C impose de<br />
nouveaux critères face aux<br />
machines conventionnelles.<br />
Pour ce faire, outre l'encombrement<br />
extrêmement faible,<br />
le haut niveau de fonctionnalité<br />
et l'excellent rapport<br />
prix-performance font<br />
partie des avantages particuliers<br />
de cette machine.<br />
Domaines d'application<br />
privilégiés<br />
Le <strong>MS32</strong>C/<strong>MS52</strong>C est adapté<br />
en priorité aux petites et<br />
moyennes séries pour des<br />
pièces de tournage courtes<br />
ainsi que pour un usinage<br />
complet simple à partir de la<br />
barre. La technologie des<br />
moteurs broches vous offre<br />
de nouvelles possibilités<br />
pour l'usinage de pièces<br />
d'alliage noble. Cette machine<br />
est également utilisée de<br />
préférence pour l'usinage de<br />
pièces préformées ainsi que<br />
de pièces de fonderie, de<br />
forge et d'extrusion.<br />
Ses avantages:<br />
• 12 chariots croisés avec 1<br />
ou 2 axes de déplacement<br />
• Jusqu'à 18 outils<br />
• Remplacement de<br />
machines 8 broches<br />
conventionnelles<br />
• Utilisation variable des supports<br />
d’outils pour usinage<br />
inter et exter<br />
• Usinage transversal avec<br />
outils rotatifs<br />
• Dispositif de polygonage<br />
Exclusivité <strong>INDEX</strong><br />
broches synchrones SCARA<br />
1 (2) broche synchrone<br />
SCARA et 4 outils pour l'usinage<br />
de la face arrière sur la<br />
MS 52C. Il est ainsi possible<br />
d'usiner entièrement la face<br />
arrière de la pièce en temps<br />
masqué.<br />
• Usinage de la face<br />
tronçonnée avec 2 outils en<br />
reprise arrière<br />
• Chargement automatique<br />
de pièces en mandrin<br />
• Outils au choix fixes ou<br />
rotatifs<br />
• Axe C et Y pour l'usinage<br />
complet de la face arrière<br />
de la pièce<br />
• reduction des cycles par é<br />
broches synchrones SCARA<br />
7
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
Le multitalent: <strong>MS32</strong>P à fourreau<br />
Multi signifie 17 porte-outils<br />
et le talent en plus<br />
Vous avez des pièces compliquées<br />
qui nécessitent de<br />
nombreux outils ?<br />
Pas de problème.<br />
La version à fourreau <strong>MS32</strong>P<br />
vous propose 17 supports<br />
d’outils pouvant chacun être<br />
équipé de deux outils. Un<br />
multibroche CNC donc,<br />
adapté quasiment à toutes les<br />
exigences techniques de<br />
fabrication.<br />
L'équipement en détail<br />
Le <strong>MS32</strong>P est doté par<br />
rapport à la version de base<br />
d'un second bâti en face du<br />
barillet dans lequel sont logés<br />
7 chariots croisés supplémentaires<br />
et au maximum 2 broches<br />
synchrones. Les chariots<br />
croisés sont identiques à<br />
ceux du bâti principal situé<br />
en face. Avec le <strong>MS32</strong>P, il est<br />
également possible de<br />
prendre la pièce via la broche<br />
synchrone et d'usiner la face<br />
arrière.<br />
8
<strong>Co</strong>ntrairement à la version de<br />
base, pour ce faire jusqu'à 3<br />
outils sont ici disponibles.<br />
Deux de ces outils peuvent<br />
être motorisés pour usinage<br />
de la face arrière. Il est ainsi<br />
possible de réaliser sans problèmes<br />
des alésages excentrés<br />
et des filets sur la face<br />
tronçonnée.<br />
L'axe Z présente une course<br />
rallongée de 160 mm /<br />
320 mm. Si la position de broche<br />
est équipée de plusieurs<br />
chariots, il y a suffisamment<br />
d'outils disponibles pour<br />
pouvoir maintenir les pièces<br />
longues entre pointes et les<br />
usiner.<br />
Domaines d'application<br />
privilégiés<br />
Le choix se porte principalement<br />
sur le <strong>MS32</strong>P lorsque<br />
l'on doit fabriquer des pièces<br />
compliquées avec de nombreux<br />
outils et lorsque les<br />
pièces de tournage courtes<br />
ou arbres exigent un usinage<br />
de la face tronçonnée.<br />
Bref: Il est pratiquement<br />
impossible de surpasser les<br />
possibilités d'utilisation du<br />
multitalent <strong>MS32</strong>P.<br />
Ses avantages:<br />
• 17 supports d’outils et<br />
jusqu'à 24 outils en équipement<br />
multiple couvrent une<br />
palette de pièces encore<br />
plus large<br />
• Broche synchrone de construction<br />
identique à une<br />
broche principale<br />
• Usinage de la face arrière<br />
avec jusqu'à 3 outils<br />
• Les pièces longues peuvent<br />
être maintenues entre pointes<br />
et usinées.<br />
• Axe C, axe Y et fraisage par<br />
développante de cercle<br />
complètent ces possibilités<br />
d'utilisation<br />
9
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
First Class: <strong>MS32</strong>G/<strong>MS52</strong>G à contre-broche<br />
L'équipement le plus complet<br />
ouvre de nouveaux<br />
horizons<br />
Des possibilités d'usinage<br />
insuffisantes sur la face<br />
tronçonnée sur les multibroches<br />
font partie du passé<br />
depuis l'arrivée du <strong>MS32</strong>G/<br />
<strong>MS52</strong>G. <strong>Co</strong>mme la version à<br />
fourreau, le <strong>MS32</strong>G/<strong>MS52</strong>G<br />
dispose sur la face opposée<br />
du barillet d'un second bâti<br />
avec 8 supports d’outils. De<br />
plus, sur un contre-barillet<br />
indexable sont intégrées 6<br />
broches pour l'usinage complet<br />
de la face arrière. Les<br />
contre-broches sont logées<br />
dans des fourreaux pouvant<br />
se déplacer individuellement<br />
en Z directement dans l'axe<br />
des broches principales. Au<br />
lieu des 6 contre-broches<br />
implantées 6 x 60°, il est<br />
également possible de n'installer<br />
que 3 contre-broches<br />
avec 3 x 120°.<br />
10
Unique au niveau rentabilité<br />
et au niveau précision<br />
Dans la version la plus développée,<br />
vous pouvez sur le<br />
<strong>MS32</strong>G/<strong>MS52</strong>G utiliser jusqu'à<br />
24 outils sur 17 supports<br />
d’outils pour usinage simultané<br />
sur 6 broches principales<br />
et 6 contre-broches. Les deux<br />
barillets peuvent être positionnés<br />
de manière indépendante<br />
l'un par rapport à l'autre<br />
ou de façon synchrone.<br />
<strong>Co</strong>ncrètement cela signifie<br />
que: la face arrière de la pièce<br />
peut être réalisée en temps<br />
masqué, étant donné<br />
que l'usinage de celle-ci s'effectue<br />
en même temps que<br />
l'usinage de la face avant.<br />
En résumé: Avec le tour à<br />
contre-broche CNC vous réalisez<br />
des pièces de haute précision<br />
avec un usinage de la<br />
face arrière complexe en un<br />
seul cycle.<br />
Domaines d'application<br />
privilégiés<br />
Usinage complet de pièces<br />
d'une géométrie compliquée<br />
ainsi que de pièces de tournage<br />
courtes exigeant de<br />
nombreuses opérations. En<br />
outre, le tour à contre-broche<br />
est particulièrement rentable<br />
et précis lorsqu'il s'agit de<br />
réaliser des usinages<br />
ouvragés sur la face arrière<br />
des pièces.<br />
Ses avantages:<br />
• Diversité d'usinage exceptionnelle<br />
même sur la face<br />
tronçonnée<br />
• Enorme gain de temps et<br />
forte progression de la productivité<br />
grâce à 12 broches<br />
de travail et 24 outils<br />
• Répartition optimale de<br />
l'usinage<br />
• Usinage complet de pièces<br />
complexes grâce à une<br />
multitude d'outils rotatifs<br />
• Axe Y sur plusieurs chariots<br />
• Réalisation de pièces de<br />
fraisage avec usinage optimal<br />
sur les 6 faces<br />
11
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
Des équipements performants - Des avantages à profusion<br />
Programmation simplifiée<br />
Il n'est pas difficile de programmer<br />
le tour <strong>INDEX</strong><br />
<strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong>. Car vous programmez<br />
séparément l'usinage<br />
pour chaque supports<br />
d’outils, même dans chaque<br />
poste d'usinage. La commande<br />
se charge de la synchronisation<br />
des programmes<br />
individuels. Avec une aide<br />
opérateur confortable, assistée<br />
de menus de commandes<br />
pour les cas spéciaux, le<br />
programme est rapidement<br />
élaboré et optimisé.<br />
Réglages faciles et simples<br />
C'est justement pour les<br />
réglages que le confort de la<br />
commande s'apprécie par la<br />
réduction des temps d'arrêts<br />
onéreux: vous pouvez ajuster<br />
les porte-outils en commande<br />
manuelle incrémentale, avec<br />
des avances réglables. Vous<br />
pouvez cibler votre commande<br />
en réglage programme sur<br />
chaque chariot séparément,<br />
ou sur tous les chariots d'un<br />
poste d'usinage, ou encore<br />
sur tous les support d’outils<br />
de la machine. En premier<br />
vous vérifiez le programme en<br />
le parcourant en marche d'essai<br />
avec des avances de test.<br />
Si vous le voulez, vous pouvez<br />
à ce moment usiner une pièce<br />
individuelle ou une petite<br />
série. Les corrections d'optimisation<br />
du processus d'usinage<br />
sont rapidement saisies<br />
dans la commande.<br />
Programmation externe et<br />
fonction DNC<br />
Programmation sur la machine<br />
ou offline sur le poste de programmation,<br />
c'est vous qui<br />
décidez. Avec le système de<br />
programmation <strong>INDEX</strong><br />
Système 200 déjà largement<br />
éprouvé mais aussi avec d'autres<br />
systèmes vous pouvez<br />
élaborer des programmes offline.<br />
Des interfaces ouvertes<br />
permettent la transmission<br />
point par point ou en réseau<br />
local.<br />
Diagnostic et télémaintenance<br />
Toutes les informations dont<br />
vous avez besoin sont<br />
affichées en texte clair à<br />
l'écran. Un grand nombre de<br />
messages de fonctionnement<br />
et d'erreurs aident à corriger<br />
rapidement tout dysfonctionnement.<br />
Des affichages de<br />
diagnostics sur l'état de la<br />
commande et de la machine<br />
sont un outil important pour le<br />
technicien de maintenance sur<br />
site - ou en cas d'utilisation du<br />
service de télémaintenance<br />
<strong>INDEX</strong>. Des experts confirmés<br />
examinent la situation online,<br />
en partant du diagnostic<br />
d'erreur précis jusqu'au conseil<br />
de programmation technique<br />
donné à l'utilisateur.<br />
12
Surveillance des outils<br />
Si vous usinez des grandes<br />
séries avec des tolérances<br />
serrées, l'option surveillance<br />
de l'outil peut nettement<br />
accroître la fiabilité de votre<br />
processus de fabrication:<br />
dans ce cas la commande<br />
mémorise la durée de vie de<br />
l'outil et la compare en permanence<br />
avec le temps d'utilisation<br />
qui subsiste avant son<br />
remplacement. En cas d'usure<br />
trop forte ou de bris d'outil,<br />
le contrôle du couple d'avance<br />
et de broche réagit<br />
aussitôt: La machine s'arrête<br />
alors immédiatement à la fin<br />
du cycle de travail. Ceci permet<br />
d'éviter d'éventuels dommages<br />
pouvant résulter sur<br />
les outils suivants.<br />
Cycles de fraisage<br />
Des options telles l'axe C ou<br />
Y sont assistées par des<br />
cycles de programmation simplifiés.<br />
Vous pouvez programmer<br />
simplement des fonctions<br />
complexes telles le fraisage<br />
par développante de<br />
cercle à l'aide de menus de<br />
saisie spéciaux.<br />
Guide-barre<br />
Guide-barre à chargement<br />
manuel pour des cas d'application<br />
plus simples. Magasin<br />
de chargement „intégré“<br />
avec cycle de ravitaillement<br />
automatique pour des<br />
quantités de pièces élevées.<br />
Manipulation des pièces<br />
Pour l'usinage de pièces en<br />
lopins et serrage par mandrin,<br />
des systèmes de tri et d'alimentation<br />
sont disponibles.<br />
L'évacuation des pièces hors<br />
de la broche synchrone ou de<br />
la contre-broche s'effectue par<br />
un préhenseur de pièce.<br />
Liquide de refroidissement<br />
Une machine de haute performance<br />
pour des pièces de<br />
précision requiert aussi un<br />
rendement élevé du liquide<br />
de refroidissement. Des<br />
pompes haute pression sont<br />
utilisées en particulier pour<br />
l'usinage intérieur et le perçage<br />
profond. Des installations<br />
de filtration et des groupes de<br />
refroidissement complètent<br />
ces options.<br />
13
MultiLine <strong>MS32</strong>/<strong>MS52</strong><br />
Caractéristiques techniques<br />
<strong>MS32</strong>C <strong>MS32</strong>P <strong>MS32</strong>G <strong>MS52</strong>C <strong>MS52</strong>G<br />
Broches de travail 6 6 6 6 6<br />
Diamètre de barre max. mm 32 32 32 52 52<br />
Diamètre du mandrin mm 95 95 95 140 140<br />
Puissance à 100% kW 4 4 4 19 19<br />
Puissance à 25% kW 8,2 8,2 8,2 29 29<br />
<strong>Co</strong>uple à 100% Nm 15 15 15 90 90<br />
<strong>Co</strong>uple à 25% Nm 31,3 31,3 31,3 138 138<br />
Vitesse de rotation* min -1 6300 6300 6300 5000 5000<br />
Broche synchrone 1 (2) 1 (2)<br />
broches synchrones SCARA 1 (2)<br />
Diamètre du mandrin mm 95 95 140<br />
Puissance à 25% kW 10 15,5 8,2<br />
<strong>Co</strong>uple à 25% Nm 16 37,5 26<br />
Vitesse de rotation* rpm 6300 6300 5000<br />
<strong>Co</strong>urse Z mm 100 240 160<br />
Vitesse rapide Z m/min 12 24 15<br />
Outils pour usinage de la face arrière 2 3 4 (6)<br />
<strong>Co</strong>ntre-broches 6 (3) 6 (3)<br />
Diamètre du mandrin mm 95 140<br />
Puissance à 25% kW 16 12<br />
<strong>Co</strong>uple à 25% Nm 37 58<br />
Vitesse de rotation* min -1 6300 5000<br />
<strong>Co</strong>urse Z mm 240 480<br />
Vitesse rapide Z m/min 24 30<br />
Chariot croisé bâti 1 12 10 10 12 10<br />
<strong>Co</strong>urse X/Z/Y mm 68/100/32 68/100/32 68/100/32 90/160/56 90/160/56<br />
Vitesse rapide m/min 12 12 12 15 15<br />
Chariot croisé bâti 2 7 8 8<br />
<strong>Co</strong>urse X/Z/Y mm 68/160/32 68/160/32 90/320/56<br />
Vitesse rapide m/min 12 12 15<br />
Dimensions, poids et puissance installée (Dans la version la plus complète, sans guide-barre ou magasin de chargement)<br />
Poids kg 6000 9800 10900 10800 22000<br />
Longueur mm 2013 3960 3960 3300 5236<br />
Largeur mm 1600 1380 1380 2210 1740<br />
Hauteur mm 3015 2390 2390 2907 2975<br />
Puissance installée 80 kW, 100 kVA, 150 A 145 kW, 160 kVA, 230 A<br />
<strong>Co</strong>urant triphasé 400 V, 50/60 Hz 400 V, 50/60 Hz<br />
<strong>Co</strong>mmande<br />
<strong>INDEX</strong> C200-4D (Base Sinumerik 840D) avec télémaintenance, arrêt de broche, axe C en fourniture standard<br />
Options<br />
Polygonage, fraisage par développante de cercle, surveillance des outils, axe Y, fonction transmit<br />
* En fonction du diamètre de la barre, du guide-barre, du diamètre de la pièce et du serrage<br />
de la pièce des limitations de vitesses de rotation sont nécessaires<br />
14
<strong>MS32</strong>C<br />
<strong>INDEX</strong> magasin de<br />
chargement LM<br />
4325 2013<br />
1600<br />
<strong>MS32</strong>P/<strong>MS32</strong>G<br />
IEMCA magasin de<br />
chargement SIR<br />
4736<br />
3960<br />
2640<br />
3300<br />
1740<br />
2210<br />
1380<br />
<strong>MS52</strong>C<br />
<strong>INDEX</strong> guide-bar<br />
3335<br />
<strong>MS52</strong>G<br />
<strong>INDEX</strong> guide-bar<br />
3335<br />
2640<br />
5236<br />
15
LM9603.4436-01.07 ME Imprimé en Allemagne Sous réserve des modifications techniques<br />
<strong>INDEX</strong>-<strong>Werke</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
<strong>Hahn</strong> & <strong>Tessky</strong><br />
Plochinger Straße 92<br />
73730 Esslingen, Allemagne<br />
Tel. +49 (711) 3191-0<br />
Fax +49 (711) 3191-587<br />
www.index-werke.de<br />
<strong>INDEX</strong> FRANCE S.A.R.L.<br />
Avenue du Québec<br />
91941 Les Ulis Cedex<br />
Tél. +33 (1) 69187676<br />
Fax +33 (1) 69079053<br />
www.index-france.fr