N° 212 - Retour à l'accueil

Dossier
Élections cantonales
n°212 - Mars 2008
Édition Métropole
L’avenir du Département
Rencontre
Dany Boon

Imagesdumois
2 - LE NORD - MARS 2008
L’atelier départemental du Verre, à Sars-Poteries, transformé en cuisine
artistique ! L’artiste espagnol Joan Crous y a entrepris la fossilisation en verre
d’une table après un dîner. L’événement a eu lieu le 7 février. Les restes du dîner
vont subir une suite complexe de transformations pour devenir une œuvre d’art
qui sera exposée au musée départemental du Verre en septembre prochain.
Bernard Derosier, président du Conseil général,
a découvert toute la richesse de la donation
Tériade au musée départemental Matisse.
Des œuvres de Picasso, Chagall, Giacometti (photo),
Miró... enrichissent depuis le 26 janvier
les collections du musée.
Comme chaque début d’année,
les géants ont fêté la sortie de
leur calendrier. Ici à la Ferme d’en haut,
à Villeneuve d’Ascq le 26 janvier.
Ouahh la machine qui mange, super la machine
qui fait des bébés... Depuis le 26 janvier, le Forum
départemental des sciences propose aux 3 - 6 ans
de venir découvrir ce qui est « Vivant pour de vrai ».

9 et 16 mars :
élections cantonales
Le Département joue un rôle important dans la vie
de chacune et chacun d’entre nous. Action sociale,
aménagement du territoire, culture, collèges,
environnement sont autant d’exemples de ses
domaines d’intervention. Ses compétences ont été
constamment réaffirmées et renforcées.
Pour décider des politiques à mener, dans le Nord,
les Conseillers généraux sont élus pour 6 ans et
siègent au sein de l’Assemblée départementale.
Renouvelables par moitié, 41 d’entre eux seront
concernés par les élections cantonales des 9 et
16 mars prochains qui auront lieu le même jour
que les élections municipales.
À cette occasion, les Nordistes seront donc appelés
à élire leur Conseiller général. Cet enjeu nous
concerne toutes et tous, c’est pourquoi votre magazine
Le Nord y consacre un dossier spécial.
Vous en souhaitant bonne lecture.
La rédaction
Sommaire
LE NORD - MARS 2008
4/9
10/15
16/17
19
20/21
22/27
28
29/31
@ Retrouvez
Actualité
Édition Métropole
Événements
C’était le Nord en 14-18 • La parole est aux fenêtres •
Le Nord au Salon du livre • La tête dans les étoiles...
Solidarité - Santé
Festival Handimusic : artistes avant tout • Prêts pour un Été
en Nord • ACF cherche bénévoles • Combattre les suicides...
Aménagement - Environnement
Agendanaturellementsurchargé•Créerdelavaleurparle
managementdecompétences•Grandnettoyageàlaplage...
Dossier
Élections cantonales
Les élections cantonales se dérouleront les dimanches 9 et 16
mars. À cette occasion, la moitié des Conseillers généraux
seront renouvelés (41 sur 79). C’est donc l’avenir du
Département qui se joue dans quelques jours. Zoom sur une
institution parfois méconnue, mais dont les décisions ont
une influence essentielle sur la vie quotidienne des Nordistes.
Édition Métropole
Hellemmes : une maison pour les familles
En guerre
contre les dépendances
Dany Boon
Fatigué mais heureux
Balade
Danses autour du monde
Salsa, tango, an-dro, sunu… Des noms de danses, comme
des invitations au voyage. « Le Nord » propose un plongeon
dans l’univers coloré des danses du monde, en compagnie de
ceux qui les enseignent et les pratiquent.
Côté collèges
Des essais pour de vrai
Temps libre
Maubeuge accueille le Name • Copyright nature...
le Département sur Internet : www.cg59.fr
Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars Giélée - 59047 Lille Cedex
Tél. 03 20 63 52 70 - Fax : 03 20 63 52 23 - e-mail : lenord@cg59.fr - Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directrice de la publication : Évelyne Duhaut-Courpron. Directeur-adjoint de la Communication : Hubert Loppinet. Rédactrice en chef : Hélène
Fanchini. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Alexandra Pigny (Dunkerquois),
Françoise Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Coordinatrice d’édition : Michèle Sandre. Secrétariat de rédaction : Laurence
Blondel/Valérie Dassonville, assistées de Céline Foucart. Création et réalisation : Unité graphique de la DIC. Responsable photo : Dominique
Lampla. Photographies : Christophe Bonamis, Pierre Cheuva, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique
: Sylvie Séverin. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure/Impression : SIB, Boulogne-sur-Mer. ISSN1169-4947.
Dépôt légal : mars 2008. Tirage : 1 099 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2000. Le magazine Le Nord est distribué
gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, veuillez contacter le service Lecteurs-
Abonnements au 03 20 63 52 38. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à elourme@cg59.fr
Imprimé sur papier recyclé.
LE NORD - MARS 2008 - 3

Événements
Le Nord
au Salon du livre
Cette année encore, le Nord sera présent au
Salon du livre de Paris qui aura lieu du 14 au
19 mars à la Porte de Versailles, avec pour
invité d’honneur Israël. Le Département, par
le biais des médiateurs culturels qui œuvrent
sur le territoire, emmènera à deux reprises
des personnes en insertion pour une rencontre
avec un éditeur et un écrivain. Ainsi, elles
pourront découvrir un club jeunesse, un
village manga et une exposition sur Le Chat
de Philippe Geluck.
L’association des éditeurs
du Nord Pas-de-Calais
accueillera le public sur son
stand pour des animations
et séances de dédicaces
en présence des auteurs
de la région.
La tête
dans les étoiles
Guillaume Hénin, 14 ans, originaire de Belgique,
est l’heureux gagnant du concours de planètes,
organisé par le musée atelier départemental
du Verre à Sars-Poteries, à l’occasion de
l’exposition d’Annie Cantin. Le jeune homme,
qui pratique la gravure et le dessin, avait réalisé
une planète en pâte à modeler « sphérique et de
toutes les couleurs » (visible sur www.cg59.fr).
Il remporte une petite pièce en verre, soufflée
par Annie Cantin. Lors de la remise de prix,
il a également eu l’occasion de s’initier
à la technique du verre soufflé.
4 - LE NORD - MARS 2008
* Entrée : 7 euros.
Rens. sur
www.salondulivreparis.com
Lors du Salon du livre
2007.
Guillaume Hénin est le gagnant
du concours de planètes.
Le Département
se souvient
Cette année marque le 90 e
anniversaire de la fin de la première
guerre mondiale. Le
Département du Nord a souhaité
commémorer cet événement
au travers d’une
opération intitulée « C’était le
Nord en 14-18 ». Tout au long de
l’année, il proposera avec de
nombreux partenaires un programme
d’animations sur l’ensemble
du territoire : colloques,
expositions, spectacles, publications,
concours, rythmeront
ce 90 e anniversaire.
L’objet de cette manifestation
vise notamment à retracer la
vie quotidienne dans le Nord
entre 1914 et 1918. Le coup
d’envoi des commémorations a
été donné le 29 février aux
Archives départementales du
Nord où a été présentée la brochure
qui reprend l’intégralité
des manifestations prévues.
Cette brochure est disponible
dans les offices de tourisme, les
mairies ainsi que dans de nombreux
lieux à vocation culturelle.
Parallèlement, Le Nord mettra chaque
mois en valeur une manifestation.
Ainsi, en ce mois de mars, un colloque
est organisé conjointement à
Ypres et à la Villa départementale
Marguerite-Yourcenar à Saint-Jans-
Cappel, sur le thème « La Grande
Guerre : un siècle de fictions romanesques
».
@
Les 13 et 14 mars au In Flanders
Field Museum d’Ypres.
Rens : 00 32 (0) 477 89 82 81.
Le 15 mars à la Villa départementale
Marguerite-Yourcenar, 2266, route
du parc à Saint-Jans-Cappel.
Rens : 03 28 43 83 05
et sur le site Internet du Département
du Nord : www.cg59.fr
Budget 2008 : près de 3 milliards d’euros
Le Conseil général se réunissait en séance plénière les 25, 26 et 27
février pour voter le budget 2008 du Département. Ce vote sera
détaillé dans Le Nord d’avril. D’ores et déjà vous pouvez trouver
toutes les informations sur le budget 2008 sur le site
du Département www.cg59.fr

La parole est aux fenêtres
Depuis sept ans, l’arrivée du printemps
est accueillie dans la métropole lilloise
par l’opération « Les fenêtres qui parlent
». Dans 16 quartiers, répartis sur
plusieurs communes, les habitants prêtent
pour quelques semaines leurs fenêtres
à des artistes locaux pour y exposer
leurs œuvres. Peintures, sculptures,
photos, dessins, collages... s’affichent
derrière les vitres, pour une exposition
géante, ouverte à tous, libre et gratuite.
« Tout le monde peut prêter sa fenêtre
», expliquent en substance les organisateurs.Danschaquequartier,l’opération
est portée par une association locale (29
au total) qui organise une rencontre
entre les habitants et les artistes afin
que chacun choisisse à qui il veut prêter
ses fenêtres et inversement.
Initiées par l’association Réso-Asso-
Métro, « Les fenêtres qui parlent » rassembleront
cette année 1 300 habitants
et 550 artistes du 14 mars au 6 avril. De
nombreuses fêtes de quartier et animations
sont prévues durant les quatre
week-ends.
L’initiative commence à faire des petits.
« Nous parrainons les personnes qui souhaitent
reproduire la même opération
Pas de frontières
pour la coopération
Lacoopérationtransfrontalièreintéressedenombreusesassociations
et collectivités. Nombre de leurs représentants se sont
retrouvésfinjanvier,àl’initiativedelaProvincedeFlandreoccidentale
et du Département du Nord, pour une journée de rencontre
transfrontalière, sur le thème « Jeunesse et Éducation ». Grâce à
plusieursstandsetàdesinterventionsorales,chacunapuéchangersesexpériencesentermedecoopérationtransfrontalièremaisaussidécouvrirleprogrammedefinancementInterregIVpermettantlamiseenplacedecegenredeprojet.Pourl’occasion,leDépartementduNord,déjàengagédanslacoopérationtransfrontalière,
estvenuprésentersesmissionsetnotammentEpicéa,Espacede
préventionetd’informationsurlesconduitesaddictives.
Une journée de rencontre transfrontalière sur le thème
« Jeunesse et éducation ».
Dans les quartiers, les habitants prêtent leurs fenêtres aux artistes.
dans un autre lieu ou à une autre date,
explique Béatrice Auxent, co-fondatrice
de Réso-Asso-Métro. Ainsi, les fenêtres
parleront à Dunkerque, Armentières,
Charleroi en Belgique et bientôt à Valenciennes.
Elles seront d’autant plus
bavardes que cette année, dans la
métropole, les habitants étaient invités
à écrire de très courts poèmes, à l’image
des haïkus japonais, qui seront également
exposés.
Les fenêtres qui parlent, du 14 mars au 6 avril.
Renseignements au 06 10 31 10 77. Programme
complet sur lesfenetresquiparlent.org
Sauvez votre patrimoine
et gagnez !
Une réalisation primée à Obies.
Chaque année, le Département du Nord organise un concours de
restauration du patrimoine privé. Si vous êtes heureux propriétaire
d’une ferme, d’une chaumière, d’un moulin, d’une grange, d’une
maison d’habitation non classée parmi les monuments historiques
et que vous y avez effectué des travaux de rénovation, vous pouvez
concourir. Le dépôt des dossiers de candidature est fixé, au plus
tard, au 17 octobre 2008.
Rens. direction de l’Action culturelle, service Patrimoine,
51, rue Gustave-Delory, 59047 Lille cedex. Tél. 03 20 63 50 17.
Dossier d’inscription téléchargeable sur www.cg59.fr
LE NORD - MARS 2008 - 5

Solidarité-Santé
Semaine
du handicap
L’Association des paralysés de France
organise comme chaque année une opération
de sensibilisation au handicap
ainsi qu’une récolte de fonds. Cette
semaine a lieu du 10 au 16 mars. L’association
recherche sur tout le département
des personnes bénévoles pour
déposer les enveloppes de recherche de
don dans les boîtes aux lettres. Les dons
récoltés permettront à l’APF de mener à
bien des projets de proximité en faveur
des personnes en situation de handicap
moteur.
Rens. Délégation APF du Nord,
231, rue Nationale à Lille.
Tél. 03 20 57 99 84.
Automobile
et handicap
Comment aménager sa voiture lorsque
l’on est handicapé ? Quelles sont les
aides financières ? À qui s’adresser ?
Comment se former
à la conduite ?
Vous trouverez les
réponses à toutes
ces questions
dans le guide
Handicap et automobile.
L’édition
2008 s’est enrichie
de deux
n o u v e l l e s
rubriques sur les
Maisons départementales
des personnes handicapées
(MDPH) et les installateurs-équipementiers.
Démarches à entreprendre, liste
des matériels, des fournisseurs et des
prix, renseignements pratiques, tout y
est.
Association point carré handicap :
11, rue Claude-Liard 92380 Garches.
Tél. 01 47 01 09 60.
Prix : 7 euros (frais d’envoi compris).
6 - LE NORD - MARS 2008
25 artistes se sont exprimés sur scène.
Festival Handimusic :
artistes avant tout
Faxy est auteur-compositeur-interprète.
Il est aussi non-voyant. Devant un millier
de personnes réunies cet après-midi
de janvier dans le hall 3000 de Gayant-
Expo, à Douai, il a interprété une chanson
de sa composition, Emmène-moi.
Mélanie, elle, a choisi une chanson de
Céline Dion, Je ne vous oublie pas. Il se
trouve qu’elle est, aussi, polyhandicapée.
Lors du premier festival Handimusic,
quelque 25 artistes ont ainsi pu s’exprimer
sur scène. Pour la plupart d’entre
eux, c’était une grande première. Handicapés
physiques, mentaux ou sensoriels,
ils viennent de 15 établissements
du Nord Pas-de-Calais — foyers, maisons
d’accueil spécialisées (MAS), établissements
et services d’aide par le travail
(ESAT), etc.
« Le public n’est pas venu voir des handicapés
sur scène, mais des artistes
handicapés », explique Sébastien
Capron, animateur à l’accueil de jour
des Papillons-Blancs de Douai (APEI). Il
est l’initiateur de ce festival, préparé
pendant un an par le comité d’organisation
qui s’est créé à cette occasion au
sein de l’APEI.
Un jury a décerné la « Clé d’or » de ce
festival (le prix d’excellence) au foyer de
vie Bernard-Pagniez (Auberchicourt).
Le prix « Groupe de musique » est allé
aux ateliers du Val de Sambre (Hautmont),
celui de la danse au foyer Paul-
Levayer (Caudry) et celui du chant à
Faxy (foyer Symphonia à Bauvin).
Enfin l’interprétation de L’Aigle noir de
Barbara permet à Dominique (Habitat
de Lille) de bénéficier de l’enregistrement
d’un CD aux studios Coppélia, à
Paris. L’année prochaine, l’équipe organisatrice
souhaite mettre en place, toujours
à Douai, un festival Handimusic de
dimension nationale.
Antoine Platteel

Prêts pour « Un été en Nord » ?
« Un été en Nord » permet à des jeunes de 11 à 15 ans de pratiquer de nombreuses activités.
Le Département organise chaque
année l’opération « Un été en
Nord ». Celle-ci permet à des jeunes
collégiens âgés de 11 à 15 ans qui ne
partent pas en vacances de pratiquer
de nombreuses activités au
cours de séjours d’une durée de
cinq jours et quatre nuits. « Un été
en Nord » se déroulera durant tout
le mois d’août dans six lieux différents
répartis sur l’ensemble du
Département. L’organisation des
séjours favorisera également l’accueil
et l’intégration de jeunes porteurs
d’un handicap.
Les séjours « Un été en Nord » sont
gratuits, sans condition de ressources.
Les inscriptions commenceront
dès le mois de juin, dans la
limite des places disponibles.
Pour tout renseignement :
Mission prévention jeunesse,
03 20 12 76 80.
Services à la personne :
pensez au Cesu
Le Chèque emploi services universel
est la solution pour permettre aux
particuliers de payer travaux de
ménage, de repassage, de jardinage
ou de baby-sitting. Il offre la possibilité
de prendre en charge le coût
de l’emploi à domicile ou le coût des
prestations proposées par une
entreprise de services à domicile.
Il se décline en deux offres : le
Chèque emploi service universel
bancaire, diffusé par les établissements
bancaires ayant signé une
convention avec l’État, qui s’utilise
comme un chèque et le Chèque
emploi service universel préfinancé,
préidentifié au nom du bénéficiaire,
à valeur définie, diffusé par des
organismes cofinanceurs (mutuelles,
assurances, caisses de retraites, collectivités
territoriales...), qui sert à
payer un prestataire de services à la
personne ou un salarié.
L’utilisateur de Cesu bénéficie de
formalités de déclaration d’emploi
du salarié simplifiées, de la garantie
d’être couvert en cas d’accident du
travail du salarié, de régler tout ou
partie du salaire du salarié. En outre,
un avantage fiscal peut lui être
octroyé sous la forme d’une réduction
ou d’un crédit d’impôt pouvant
atteindre la moitié des sommes versées.
Rens. sur www.cesu.urssaf.fr
Combattre
les suicides
La Fondation de France lance un appel à
projet sur le thème de la prise en charge
des jeunes suicidants. La France est en
effet un des pays les plus touchés par
le suicide des jeunes, deuxième cause de
mortalité chez les 14-25 ans,
après les accidents de la route.
Si vous avez un projet sur la formation
des professionnels, l’évaluation
des pratiques ou le dépistage
et l’orientation des jeunes
en risque suicidaire,
vous pouvez répondre
à cet appel jusqu’au 23 mai 2008.
Dossier à télécharger
sur www.fondationdefrance.org
(rubrique « trouvez un financement »)
ou par mail à santedesjeunes@fdf.org.
ACF cherche
bénévoles
L’association Action contre la faim
recherche des bénévoles
pour l’organisation de sa onzième course
contre la faim. Cette manifestation
aura lieu le 16 mai. Elle rassemblera
dans la région plus de 16 000 collégiens
et lycéens. Au préalable, les bénévoles
se rendront dans les établissements
scolaires participants, pour sensibiliser
les élèves aux problèmes liés à la faim
dans le monde. Ils assureront également
l’encadrement de la course le jour J.
Rens : Laurence Pinoit,
06 20 52 34 36.
Internet : www.actioncontrelafaim.org
LE NORD - MARS 2008 - 7

Aménagement-Environnement
Une métropole
européenne
L’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
est née. Une réunion d’installation
officielle s’est déroulée fin janvier
à Courtrai. Ce tout premier Groupement
européen de coopération territoriale vise
à renforcer les liens et les échanges
entre toutes les autorités de cette zone
transfrontalière : État, Région,
Département, Lille métropole communauté
urbaine côté français et groupements de
communes, État fédéral, gouvernement
flamand, région wallone, provinces
de Flandre occidentale et du Hainaut,
communauté française, côté belge.
Un premier pas pour mener ensemble
des projets de développement
de cette zone et pour faciliter le quotidien
des habitants de cette nouvelle métropole
franco-belge.
Grand nettoyage
à la plage
Pollution et respect de la biodiversité sont
devenus des préoccupations quotidiennes. Pour
sensibiliser le grand public à ces thématiques,
le CPIE (Centre permanent d’initiatives pour
l’environnement) Flandre maritime organise
le 22 mars un grand nettoyage de la plage
au départ de l’office de tourisme
de Leffrinckoucke à 14 h. En introduction,
les participants recevront une explication sur
ce que l’on appelle les laisses de mer. Composées
de tout ce que la mer ramène sur le rivage,
elles peuvent être un parfait engrais pour les
plantes de la plage lorqu’elles sont naturelles.
Ensuite, le public passera les gants pour un
ramassage manuel. Parallèlement un nettoyage
mécanique sera effectué par une cribleuse, pour
pouvoir au final comparer les « récoltes ».
Les déchets seront ensuite triés puis pesés.
Rens. CPIE Flandre Maritime,
rue Jules-Delvallez à Zuydcoote.
Tél. 03 28 26 86 76.
www.cpieflandremaritime.org
8 - LE NORD - MARS 2008
Agenda
naturellement surchargé
Le guide des rendezvous
nature 2008 est
paru. Il comporte environ
580 propositions de
balades et de visites
guidées dans les sites
naturels remarquables
du département.
Plusieurs nouveautés
figurent au programme :
les deux voies vertes, en
Avesnois entre Ferrièrela-Grande
et Glageon et
dans le Douaisis entre
Orchies et Fenain, ainsi
que le marais de Cappelle-la-Grande
dans le
Dunkerquois.
De même, l’exceptionnel
terril de Roost-Warendin
accueillera pour la première
fois des rendezvous
nature. Leur
animation est assurée,
comme chaque année
par le Département et
des membres d’associations
locales de protection
de l’environnement.
Le thème principal du guide tourne
autour des services que nous rend
la nature. Ainsi comporte-t-il de
nombreuses fiches pratiques sur le
rôle des hirondelles, des rapaces, de
l’ortie etc. Parmi les rendez-vous,
certains commencent à être bien
connus, comme l’opération « Fréquence
grenouille », qui a lieu
jusque fin avril, la fête de la nature,
les 24 et 25 mai prochains, ou la
nuit de la chauve-souris, programmée
les 30 et 31 août.
Pour davantage de lisibilité, de nouveaux
petits symboles ont été ajoutés
dans le guide, signalant
notamment les lieux et visites
accessibles aux personnes à mobi-
lité réduite ainsi que les services de
transport en commun les plus
proches.
Arnaud Raes
Parmi les premiers rendez-vous de mars :
la sortie sur le thème des amphibiens
sur le terril Sainte-Marie d’Auberchicourt
le 14 mars (03 21 54 75 00).
Les 15 et 16 à Bray-Dunes, vous pourrez
participer à l’entretien
et au débroussaillage
de la dune du Perroquet :
RV à 9 h à l’entrée du site.
Plus d’infos sur www.cg59.fr

Créer de la valeur
par le management des compétences
Les ruches d’entreprises, créées par le Département,
fêtent en 2008 leurs 20 ans. À cette occasion, nous vous
présentons, chaque mois une entreprise implantée en ruche.
Portrait, ce mois-ci, de la société Tehms qui s’est installée
à Villeneuve d’Acsq, au Centre innovation CIEL.
Ingénieur Télécom, titulaire d'un
master en entrepreneuriat et
management de l'innovation, Ingrid
Battistetti avait depuis longtemps
le souhait de créer son entreprise.
Elle s’est lancée avec son frère
également ingénieur Télécom et
spécialiste en ingénierie logicielle.
« Nous voulions mettre en place un
outil de gestion des compétences,
explique la jeune femme. Nous
intervenons dans l’identification et
l’évaluation des compétences, analysons
quels sont les besoins des
salariés et de l’entreprise et à partir
de là, nous mettons en place des
actions. » Et cela peut être du
conseil, de l’accompagnement (sur
mesure et à différents degrés), de
la formation… Tehms a aussi créé
le logiciel Syriel : « les logiciels
existants ont souvent une
approche administrative, affirme
Ingrid Battistetti, Syriel a davantage
une approche management
Le Département a installé sa première
éolienne au collège Jean-
Deconinck, à Saint-Pol-sur-Mer, sur
une terrasse située à quinze mètres
du sol. Il s’agit d’une éolienne horizontale,
constituée d’un stator fixe
et d’un rotor mobile de quatre
mètres de diamètre. Ce type d’éolienne
est adapté aux vents urbains,
souvent turbulents. Et sa structure
tubulaire rigide lui permet de résister
à des vents violents : au bord de
la mer du Nord, ça souffle fort !
Avec un vent de 54 km/h, cette
éolienne d’un gabarit modeste (800
kilos) produira 1,3 kW. La puissance
dégagée sera de 4,4 kW pour un vent
qui intègre durablement les ressources
de l’entreprise. » Qu’il
s’agisse de fidéliser et motiver ses
collaborateurs, de faire évoluer les
métiers, de gérer la pyramide des
âges en anticipant le départ de
compétences stratégiques ou de
renforcer les passerelles entre
écoles et monde professionnel, les
services proposés prennent en
compte à la fois les enjeux stratégiques
de l’entreprise et l’implication
des salariés.
Lauréate de nombreux concours
(l’incubateur régional MITI, Lille
métropole initiative, Oseo innovation
— ex-Anvar —, Nord entreprendre),
Tehms — après avoir été
accompagnée pendant plus de deux
ans par Cré’Innov (le pré-incubateur
de l’université de Lille 1) — a
fait le choix de s’installer en ruche
innovante car « ici, les autres créateurs
rencontrent les mêmes problématiques
que nous et nous pou-
L’Agenda 21 départemental
Saint-Pol rime avec Éole !
de 90 km/h, et de 10 kW pour un
vent de 140 km/h. À 216 km/h, l’éolienne
sera arrêtée ! On estime que
cet apport d’électricité couvrira, suivant
les conditions météorologiques,
suivant la période de l’année, de 3 à
10 % de la consommation de ce collège
qui compte quelque 600 élèves.
Cette première éolienne « départementale
» a un caractère expérimental.
Elle entre dans le cadre d’un Plan
de maîtrise de l’énergie dans les collèges
du Nord élaboré par le Département.
L’énergie produite par
l’éolienne de Saint-Pol-sur-Mer
devrait être de 10 000 kWh par an.
Ce qui correspond à deux tonnes de
Frédéric Eeckhout et Ingrid Battistetti,
de la société Tehms.
vons discuter ensemble. Nous ne
sommes pas seuls. » L’entreprise
compte aujourd’hui quatre salariés
et prévoit d’embaucher. En terme
de stratégie, elle entend développer
son travail en partenariat avec des
cabinets conseil, consultants indépendants…
Valérie Dassonville
Pour plus d’info : www.tehms.com.
Tehms : Centre Innovation CIEL,
Parc scientifique de la Haute Borne,
5, rue Héloïse 59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. 03 20 59 49 05.
Une éolienne horizontale adaptée
aux vents urbains.
C0 2 par an de rejet en moins dans
l’atmosphère.
Antoine Platteel
LE NORD - MARS 2008 - 9

Dossier
Dossier réalisé en collaboration
avec les étudiants de première année
de l’École supérieure de Journalisme de Lille.
Photos : Christophe Bonamis, Pierre Cheuva,
Philippe Houzé, Dominique Lampla,
Emmanuel Watteau.
Les élections cantonales se dérouleront
les dimanches 9 et 16 mars. À cette occasion,
la moitié des Conseillers généraux
seront renouvelés (41 sur 79).
C’est donc l’avenir du Département qui se joue
dans quelques jours. Zoom sur une institution parfois
méconnue, mais dont les décisions ont une influence
essentielle sur la vie quotidienne des Nordistes.
Élections cantonales
les 9 et 16 mars L’avenir
D
evinette : quel est le point commun entre un voyageur
interurbain, une personne âgée et un allocataire du
RMI ? Réponse : le Département. S’il intervient principalement
dans le domaine de l’action sociale, il est également
compétent dans l’aménagement du territoire, l’environnement,
le tourisme, les transports, l’éducation, le sport... Voter,
c’est-à-dire participer au choix de son Conseiller général, est
donc essentiel.
Un budget de 3 milliards
Autre devinette : depuis quand les Départements existent-ils ?
Le découpage du territoire en départements trouve son origine
dans la Révolution de 1789. Longtemps restés dans l’ombre
de l’État, les Départements bénéficiaient de peu de
pouvoir décisionnel. Cette situation a très largement évolué.
Depuis les premières lois de décentralisation en 1982, la prise
de décisions à l’échelle du Département revient au président
10 - LE NORD - MARS 2008
du Conseil général (actuellement Bernard Derosier). Au fil des
lois, ont été transférées de plus en plus de compétences de
l’État aux Départements. Le budget du Département du Nord
avoisine les 3 milliards d’euros.
Un élu par canton
Le Département du Nord compte six arrondissements, euxmêmes
divisés en 79 cantons. Dans chaque canton, un seul
Conseiller général est élu. Le déroulement de l’élection est
simple. Il s’agit d’un scrutin uninominal majoritaire à deux
tours, comme pour l’élection présidentielle. Les habitants de
chaque canton votent donc pour une personne. Si aucun candidat
n’obtient la majorité au premier tour, un deuxième tour
a lieu. La durée du mandat d'un Conseiller général est de six
ans. Les Conseils généraux sont renouvelés par moitié tous les
trois ans. Dans quelques jours, il appartient donc à la moitié
des habitants du Nord de désigner 41 nouveaux Conseillers
généraux (voir la liste des cantons renouvelables p.15).

du Département
Les étapes de la décentralisation
1982 : la loi du 2 mars (dite loi
Defferre) transfère l’exécutif du
Département du préfet au président du
Conseil général.
1983 à 1986 : une série de textes
détermine la nouvelle répartition des
compétences entre l’État et les collectivités
territoriales. L’action sociale et
les collèges sont désormais du ressort
des Conseils généraux.
2001 (loi du 20 juillet 2001) : les
Départements prennent en charge
l’Allocation personnalisée d’autonomie
qui concerne les personnes âgées.
2004 (loi du 18 décembre 2003) : la
gestion du RMI passe sous la responsabilité
du Département.
2006 (loi du 11 février 2005) : création
de la Prestation compensatoire du
Handicap (PCH) gérée par le
Département.
2007 : l‘État transfère aux
Départements un certain nombre de
routes départementales (440 km dans
le Nord) ainsi que la gestion des agents
techniciens, ouvriers et de service
(ATOS) des collèges (1 700 personnes
dans le Nord).
Le saviez-vous ?
Un homme, une femme
3 %. Le chiffre est faible. Il représente
le pourcentage de femmes à la présidence
des 100 Conseils généraux. Les
Conseillères générales remplissent
quant à elles 10 % des assemblées.
Pour plus d’équité, la loi sur la parité
votée en janvier 2007 s’appliquera dès
les élections cantonales de mars 2008.
Chaque conseiller général sera désormais
élu avec un remplaçant, nécessairement
de sexe opposé. Celui-ci sera
appelé(e) à occuper le siège en cas de
vacance.
LE NORD - MARS 2008 - 11

Dossier
Élections cantonales : l’avenir du Département
L’action sociale, deux tiers du budget
Enfants en bas âge, femmes enceintes, jeunes en difficulté, personnes âgées,
personnes handicapées, allocataires du RMI...
le Département accompagne toutes les personnes « vulnérables ».
Au service
des tout-petits
De 0 à 6 ans, tous les enfants
peuvent bénéficier d’un suivi
médical et social dans les services
de Protection maternelle
et infantile (PMI) du
Département. Les consultations
sont gratuites et confidentielles.
Les services de PMI s’adressent également aux femmes avant
leur grossesse (notamment pour les conseiller dans leur
contraception) et pendant la grossesse (que la femme désire
ou non garder l’enfant).
Enfin, toutes les structures accueillant des enfants entre 0 et 6
ans (crèches, haltes-garderies, assistantes maternelles, etc.)
doivent obtenir un agrément du Département.
Foyer
ou famille d’accueil
Lorsqu’un enfant est retiré à sa famille, par décision judiciaire,
les services du Département prennent le relais. Selon
les cas, l’enfant sera placé en foyer ou en famille d’accueil,
c’est-à-dire chez un ou une assistant(e) familial(e). « Lorsqu’on
vit en famille, il y a beaucoup
plus d’affectif et certains
enfants ont besoin
de neutralité », explique
Mme Théry, assistante
familiale à Herlies. Les
Des aides personnalisées
> L’APA
(Allocation personnalisée d’autonomie)
Créée en 2001, cette aide a été mise en
place pour améliorer la prise en charge des
personnes dépendantes de plus de 60 ans.
Gérée par les Départements, elle concerne
un peu plus de 35 000 personnes dans le
Nord.
12 - LE NORD - MARS 2008
> Le RMI
(Revenu minimum d’insertion)
Fin 2003, il est passé entièrement sous la
responsabilité des Départements. En 2007,
15 % du budget a été consacré à son financement
dans le Nord. Près de 72 000 personnes
en bénéficient chaque mois.
enfants ne sont pas confiés à la légère. Les familles d’accueil
doivent avant tout recevoir un agrément après une procédure
longue de plusieurs mois. « L’Aide sociale à l’enfance (ASE)
met à notre disposition des psychologues, des éducateurs et
un référent pour chaque enfant », précise Mme Théry.
Aujourd’hui, le Département du Nord emploie 2 600 assistants
familiaux.
Respecter le choix
des personnes âgées
Pour améliorer la prise en charge
des personnes âgées dépendantes,
l’Allocation personnalisée d’autonomie
(APA) a été créée en 2001.
L’APA est gérée par le
Département. Le bénéficiaire doit
être âgé de plus de 60 ans et être
en situation de perte d’autonomie.
Son niveau de revenu est également
pris en compte dans le calcul
du montant de l’aide. Selon
Pascaline Cauvet, responsable d’un service d’aide aux personnes
âgées, « l’APA n’est pas seulement une aide financière.
Elle a aussi un volet social : les équipes du Département se
rendent au domicile des personnes âgées pour évaluer leurs
besoins. »
Le Département gère également le dispositif des CLIC
(Centres locaux d’information et de coordination). Il s’agit
d’un réseau de 27 « guichets » d’accueil, d’information, de
conseil et d’orientation destiné aux personnes âgées et à leur
entourage.
> La PCH
(Prestation de compensation du handicap)
La PCH a été mise en place le 1 er janvier 2006,
sous la responsabilité des Départements. Elle
est destinée à financer les besoins liés à la
perte d’autonomie des personnes handicapées
(aide humaine ou technique, aménagement
du logement ou du véhicule, aides
contribuant à l’autonomie de la personne
handicapée).

du Conseil général du Nord
I comme insertion
RMI, trois initiales désormais bien connues : Revenu minimum
d’insertion. Crée en 1988, le RMI est entièrement géré
par le Département depuis fin 2003 .
L’attribution du RMI est soumise à des obligations, principalement
celle de respecter un contrat d’insertion. Et c’est au
Département que revient la responsabilité de l’organiser et
d’accompagner l’allocataire vers le retour à l’emploi. Dans le
Nord, cela s’est concrétisé par la mise en place du Programme
départemental d’insertion (PDI) adopté en 2005. Celui-ci vise
à créer les contours d’un véritable « service public de l’insertion
» : accès à la formation, accompagnement personnalisé,
amélioration de l’offre d’emploi et de la mobilité.
Le RMI ne se limite pas à la perception d’une aide financière.
Il donne accès à un certain nombre d’autres droits sociaux
(couverture maladie universelle, aide au logement, etc.), et
sert de critère d’attribution des mesures d’aides décidées par
chaque Département.
Le Département près de chez vous
> Une unité territoriale à votre porte
Pour mettre en œuvre sa politique
sociale, le Département s’appuie sur de
très nombreux lieux d’accueil au public.
Ce sont les Unités territoriales de prévention
et d’action sociale (UTPAS), les
consultations de PMI (protection maternelle
et infantile) ou encore les Services
de prévention santé.
> Une adresse à noter
16 Points relais service sont à votre disposition
dans le département. Des
médiateurs vous y attendent pour
répondre à vos questions et vous
accompagner dans vos démarches.
Et pour vous,
le Département c’est quoi ?
Je sais que
le Département agit
pour les
infrastructures, les
routes et les collèges.
Il doit y avoir autre
chose mais je ne me
souviens pas.
Fanny
Quand je travaillais
pour une association
humanitaire,
j’ai fait des demandes
au Département.
J’y ai pensé comme à
une structure
qui pouvait nous aider.
Alex
Le Département ?
Il intervient dans
le domaine des
routes, le social,
la culture.
Et beaucoup
d’autres choses...
Carine
Pour retrouver la liste des lieux
d’accueil du Département
et pour plus d’infos sur les élections,
rendez-vous sur www.cg59.fr.
LE NORD - MARS 2008 - 13

Dossier Élections cantonales : l’avenir du Département
Le Département partenaire des communes
> Partenaire des communes
Avec le Fonds départemental pour l’aménagement
du Nord (FDAN), le Département
apporte son aide logistique et financière aux
projets d’aménagement des communes. Il les
aide à réaliser des équipements publics, à
aménager un quartier, à améliorer le cadre de
vie des habitants...
14 - LE NORD - MARS 2008
L’environnement, au cœur des
Construction de collèges, entretien de routes, organisation des transports interurbains,
création de sentiers de randonnée... En matière d’aménagement, le Département prend
Avec un souci majeur : celui du développement durable.
> Entreprendre dans le Nord
Aider à la création d’entreprise est aussi une
mission du Département, avec le Réseau des
ruches d’entreprises. En 20 ans, plus de 900
entreprises et 2 100 emplois ont pu voir le
jour au sein des ruches départementales :
Hellemmes, Villeneuve d’Ascq, Maubeuge,
Denain, Saint-Pol, Douai, Armentières,
Roubaix et Tourcoing.
Agenda 21,
pour un développement durable
« Si tout le monde sur la Terre adoptait le mode de vie d’un
Français, il faudrait trois planètes! Et si on vivait comme un
Américain ? Il en faudrait sept ! »
C’est pourquoi, dès 2001, le Département du Nord s’est inscrit
dans une démarche d’Agenda 21. Objectif : intégrer les principes
du développement durable dans toutes les politiques
départementales. Depuis 2003, 95 actions ont été établies (économies
de papier, économies d’énergie, constructions de bâtiments
certifiés Haute qualité environnementale...). À titre
d’exemple, entre 2000 et 2005, la consommation de feuilles
blanches a diminué d’un tiers dans les services du
Département !
Les routes
se mettent au vert
Ronds-points, ponts, carrefours… L’entretien courant des
chaussées, la modernisation et l’aménagement du réseau routier
départemental relèvent eux aussi des compétences du
Département. Celui-ci gère 5 200 kilomètres de bitume dans le
Nord. Il assure la maintenance des équipements de sécurité et
réalise les travaux d’amélioration du réseau.
En décembre de l’année dernière, le Conseil général a adopté la
démarche « HQE Routes durables ». Son objectif : allier aménagement
de l’espace et préservation de l’environnement. Sur les
chantiers « HQE Routes durables », l’accent est mis sur la diminution
des nuisances et le respect des milieux naturels et des
écosystèmes.
> Protéger les espaces verts
Le Département prend en charge la protection
des Espaces naturels sensibles. Ses
équipes assurent la mise en valeur et l’entretien
de 3 000 hectares déjà acquis et la protection
des espèces rares qui s’y trouvent.
Elles accueillent et guident les promeneurs
tout en les sensibilisant au respect de la biodiversité.

préoccupations
gestion d’Espaces naturels sensibles,
en charge de nombreuses politiques.
Des collèges
qui respectent l’environnement
Le Département du Nord est responsable de la construction,
de l’équipement et de l’entretien des 203 collèges publics du
Nord. Afin de respecter son engagement en faveur du développement
durable, il s’est engagé à construire, dès maintenant,
les bâtiments publics dont il a la responsabilité selon les
normes de Haute qualité environnementale (HQE).
Récupération d’eau de pluie, chauffage solaire, terrasses végétales,
etc. sont au programme de tous les nouveaux collèges.
Le saviez-vous ?
• Les 79 Conseillers généraux siègent à
l’Hôtel du Conseil général (appelé à tort
Préfecture) place de la République à
Lille. Les séances plénières sont
retransmises en direct sur www.cg59.fr
> Lecture et culture pour tous
Avec la médiathèque départementale, qui
alimente plus de 300 bibliothèques municipales,
le Département met la lecture à portée
de tous. Il est également propriétaire
d’équipements culturels (4 musées et un
centre de culture scientifique).
• Les limites des départements ont été
définies en 1790 de telle sorte que leur
chef-lieu puisse être atteint en une
seule journée à cheval.
> Sport à tous niveaux
Le Département accompagne le développement
du sport professionnel et amateur.
200 sportifs de haut niveau sont soutenus
par le Département chaque année. La
Maison départementale du sport, située à
Villeneuve d’Ascq, rassemble toutes les
informations sur les sports pratiqués dans
le Nord.
41 cantons
renouvelables
en 2008
ARRONDISSEMENT D’AVESNES
Avesnes-Sud
Bavay
Berlaimont
Hautmont
Maubeuge-Nord
Le Quesnoy-Est
(suite à la démission de M. Raoult)
Le Quesnoy-Ouest
Trélon
ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI
Cambrai-Ouest
Clary
Marcoing
ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Douai-Nord
Douai-Sud-Ouest
Marchiennes
Orchies
ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE
Bailleul-Sud-Ouest
Bourbourg
Dunkerque-Ouest
Hazebrouck-Sud
Hondschoote
Merville
Steenvoorde
ARRONDISSEMENT DE LILLE
La Bassée
Haubourdin
Lille-Centre
Lille-Nord
Lille-Ouest
Lille-Sud
Lomme
Marcq-en-Barœul
Quesnoy-sur-Deûle
Roubaix-Nord
Roubaix-Ouest
Seclin-Nord
(suite au décès de M. Dejonghe)
Seclin-Sud
Tourcoing-Sud
Villeneuve-d’Ascq-Sud
ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES
Anzin
Denain
Saint-Amand Rive gauche
Valenciennes-Sud
LE NORD - MARS 2008 - 15

édition
Avesnois
Bavay
L’archéologie à l’heure du midi
Un atelier sculpture au musée-site archéologique départemental à Bavay.
« L’année dernière, on s’est bien amusés.
On a peint des personnages de war
games et on a fait aussi des ateliers de
calligraphie », explique Laure, élève de
1 e S au lycée des Nerviens à Bavay. Membre
du club patrimoine-archéologie du
lycée, la jeune fille se replonge dans un
ouvrage historique à la recherche d’objets
représentatifs du II e siècle ap. J-C.
dans le monde gallo-romain.
En effet, cette année, le projet du club
animé par Rémi Dubois, guide animateur
au musée-site archéologique départemental
de Bavay, est de créer un bac
de fouilles : « Nous avons déjà deux bacs
de fouilles, explique-t-il. Ils permettent
aux visiteurs — groupes scolaires, centres
de loisirs, particuliers lors des Journées
du patrimoine par exemple — de
s’entraîner à fouiller. Ces bacs contiennent
de petits objets et des morceaux de
poterie. Avec le club, nous allons en réaliser
un troisième qui ressemblera plus à
ce qu’on peut trouver dans la réalité,
lorsqu’on entreprend des fouilles. »
Rémi, une demi-douzaine d’élèves et
quelques professeurs ont longuement
réfléchi chaque lundi midi à ce qu’ils
mettraient dans le bac. Ils ont opté pour
la sépulture d’un marchand au temps de
l’apogée de Bagacum — reste à définir
ce qu’il vend, si c’est un vrai citoyen
16 - LE NORD - MARS 2008
romain ou un Gaulois romanisé… Autant
de questions auquel le club va répondre
avant de réaliser, selon les techniques de
l’époque, les objets qui trouveront place
dans le bac de fouilles : coffret, urne
funéraire, lampe à huile, statuette, etc.
ainsi que des pilettes, vestiges d’un
hypocauste, système de chauffage par le
sol dont on a retrouvé deux exemples à
Bavay. « L’objectif est de créer des liens
entre le lycée des Nerviens et le musée,
souligne Jean-Marie Rzeszurek, professeur
d’histoire-géographie, et de faire en
sorte que nos élèves prennent
conscience de leur identité et acquièrent
quelques connaissances en matière de
patrimoine. »
Afin de formaliser le partenariat entre le
lycée et le musée-site départemental*,
une convention a récemment été signée
entre les deux parties. Une autre engage
de la même manière le collège Jean-
Lemaire-des-Belges. Ainsi, lycéens et collégiens
de Bavay visiteront au moins
une fois par an le musée-site. Celui-ci les
aidera à réaliser leurs projets scolaires et
les élèves pourront être un public
« pilote » pour les nouvelles réalisations
du musée (expositions ou ateliers).
2, rue de Gommeries à Bavay,
tél. 03 27 63 13 95.
Trélon
Un chef-d’œuvre
restauré
S’il n’a guère vécu à Trélon puisque
sa famille s’est installée à Lille quand il
avait trois ans, le peintre Léon Comerre
(1850-1916), spécialiste des portraits et
grand prix de Rome en 1875, n’en est pas
moins resté attaché à sa ville natale.
C’est pourquoi, après sa mort, sa famille
a offert plusieurs de ses œuvres
à la commune. Cette collection a été
complétée en 2003 par l’achat d’autres
œuvres de l’artiste, lors d’une vente à
l’hôtel Drouot. Ces tableaux ont été
rassemblés dans la salle des mariages de
la mairie, rebaptisée d’ailleurs « salle
Léon Comerre ». Une des toiles
La toile de Léon Comerre, « le martyre de Saint-
Thomas de Canterbury », a été restaurée.
représentant le martyre de Saint-Thomas
de Canterbury nécessitait
une restauration. C’est chose faite, avec
l’aide du Département qui a financé 80 %
de la dépense au titre de sa politique
en faveur du patrimoine. Prochainement
encadré, le tableau rejoindra lui aussi
la salle dédiée à son auteur.

Cantons de : Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud •
Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon
Maubeuge
Vauban, Paris et l’insertion
Membres d’un chantier d’insertion Espace vert et maçonnerie, une quinzaine de personnes
travaillent sur les remparts de Maubeuge.
Encore une ou deux pierres à remplacer
et ce mur sera terminé. Didier, Bernard
et Dominique achèvent la restauration
d’un pan de murailles avant de rejoindre
leurs collègues qui sont en train de préparer
un autre chantier, juste à côté du
nouveau skate-park. Membres d’un
chantier d’insertion « espace vert et
maçonnerie », ils sont quinze à travailler
sur les remparts de Maubeuge, sous
la férule de Stéphane Decamps, encadrant
technique au Centre communal
d’action sociale mais aussi bénévole de
l’association Renaissance Vauban. « Ce
chantier n’intègre pas de notion de productivité,
explique-t-il. Ses objectifs sont
de redynamiser les participants et leur
donner de bonnes bases, avec la fierté
du travail bien fait. »
Travailler sur les fortifications semble
en effet leur plaire. « C’est un boulot
intéressant », commente Bernard, tandis
que Gilles se réjouit de « contribuer à la
Les présidents des Chambres de commerce
et d’industrie (CCI) de Cambrai,
Avesnes-sur-Helpe et Valenciennes ont
annoncé fin 2007 leur volonté de se
regrouper. Ils ont ainsi adopté un projet
de constitution d’une seule CCI pour le
préservation de ce patrimoine ». Afin
d’en savoir plus sur ce patrimoine justement,
les membres du chantier ainsi
qu’une cinquantaine d’autres personnes
en chantier d’insertion à Maubeuge et
au Quesnoy se sont rendues en janvier à
la Cité de l’architecture et du Patrimoine
à Paris afin de découvrir l’exposition
Vauban, bâtisseur du Roi Soleil — une
exposition co-financée par le Département
du Nord. Le Département a
financé aussi cette excursion, au titre de
sa politique d’insertion par la culture. En
effet, Frédéric Wyart, médiateur culturel
dans l’Avesnois, organise régulièrement
des sorties dont le but est avant tout de
rendre les stagiaires plus mobiles : « Se
rendre à Valenciennes, à Lille ou même
à Paris juste pour voir une exposition
leur montre que ça vaut la peine de sortir
de chez soi et qu’il est possible d’envisager
un emploi en dehors de sa ville
même. »
Une seule CCI dans deux ans
Hainaut-Cambrésis à l’horizon 2010. À
terme, les treize Chambres de commerce
et d’industrie de la région ne seront plus
que quatre : Littoral, Grand Lille, Artois
et Hainaut-Cambrésis. Cette dernière
sera installée à Valenciennes.
Larouillies
De bien jolis
chemins
Le Département aide les communes
à remettre en état leurs chemins, publics
ou privés, dès lors qu’ils font partie
d’un circuit inscrit au plan départemental
des itinéraires de promenade
et de randonnée. Ainsi, le village de
Larouillies a-t-il bénéficié
d’une subvention de 16 573 euros
pour la remise en état des chemins
Martin et des Marlières. Le premier
appartient au circuit pédestre
« sentier de petit Bois » et le second au
« sentier de Larouillies ».
LE NORD - MARS 2008 - 17

édition
Cambrésis
Cambrai
Un 4 e CLIC pour le 3 e âge
Née en 2006, l’association Entour’Age est
aujourd’hui reconnue comme Clic,
Comité local d’information et de coordination
gérontologique. Qu’est qu’un Clic
au juste ? Mme Guelle, coordinatrice de
l’association explique : « C’est une structure,
souvent une association, qui délivre
des renseignements et répond à toutes les
questions concernant les personnes de
plus de 60 ans. Dans ce cadre, nous nous
adressons autant aux personnes âgées
elles-mêmes qu’à leur famille ou aux professionnels
de la santé. » Entour’Age est
le quatrième Clic de l’arrondissement du
Cambrésis (voir encadré). L’association
intervient dans les 26 communes des cantons
de Cambrai-est et de Cambrai-ouest.
Elle réunit de nombreux partenaires,
comme le Département, les communautés
de communes, les associations d’aide
à domicile, les établissements de santé du
secteur, les médecins, les infirmières, les
maisons de retraite, etc. Au total,
Entour’Age concerne potentiellement
12 000 personnes âgées de plus de 60 ans
(8 000 ont entre 60 et 74 ans et 4 000 ont
plus de 75 ans).
Entour’Age se donne deux missions principales
résumées par Marie-Françoise
Guelle : « Informer sur la prise en charge
de la dépendance, par exemple, aider à
constituer des dossiers ou trouver une
formule d’hébergement d’une part, et
Busigny
Prévert plus vert
16 - LE NORD - MARS 2008
d’autre part, animer notre réseau avec des
réunions d’information sur différents
thèmes ou l’organisation d’un forum
consacré aux seniors en fin d’année. » De
plus, Entour’Age a lancé en janvier un
« bistro mémoire ». « Le troisième jeudi
du mois, les personnes âgées et notamment
les personnes souffrant de la maladie
d’Alzheimer, se retrouvent dans un
lieu convivial pour échanger leur vécu et
s’informer », explique Mme Guelle. Cette
initiative est une première dans la région.
Entour’Age : 9, rue Achille-Durieux
à Cambrai. 03 27 82 80 53.
Courriel : clicentourage@orange.fr
Les autres
Clic du Cambrésis
> Clic de la Vallée
du Haut-Escaut à Marcoing :
03 27 82 83 84.
> Clic Géronto-Assistance
au Cateau-Cambrésis :
03 27 77 72 72.
> Clic Carnières
et Solesmes à Carnières :
03 27 73 96 67.
La commune de Busigny a entamé un programme de travaux
visant à améliorer son cadre de vie. Une première tranche s’est
achevée au début de l’année. Il s’agissait d’aménager les abords
de l’école Jacques-Prévert. Les entrées et sorties de l’école ont
été revues, une aire de stationnement a été créée et un nouveau
chemin piéton a été réalisé. Derrière l’école, une parcelle
achetée par la commune a permis de protéger quelques arbres
remarquables. Les eaux de pluie seront drainées au moyen de
jardins humides arborés.
Ces travaux ont été financés à hauteur de 40 %, soit près de
110 000 euros, par le Département au titre du Fonds départemental
pour l’aménagement du Nord.
Gouzeaucourt
14 es foulées du Riot
Créées en 1995, les foulées du Riot
auront lieu le dimanche 20 avril à partir
de 8 h. Au menu de cette quatorzième
édition, quatre courses : un 15 km au
label départemental, un 10 km (une nouveauté),
une course de 3 km pour les
adolescents et une course de 1 km pour
les jeunes enfants.
Le parcours des épreuves principales, 15
et 10 km, traversera quatre villages alentour
et empruntera des routes vallonnées
et des chemins de terre. Une
tombola et des primes aux trois premiers
de chaque catégorie sont prévues.
Les organisateurs, soutenus par le
Département, espèrent dépasser les
400 participants.
Rens : 03 27 79 46 94 ou 06 82 12 05 76.
Internet : http://lesfouleesduriot.free.fr
Entrées et sorties de l’école ont été revues, une aire de stationnement
créée et un nouveau chemin piéton réalisé.

Cantons de : Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes
Solesmes
Un collège beau comme le Petit Prince !
Le tout nouveau collège Antoine-de-
Saint-Exupéry a ouvert ses portes lors de
la dernière rentrée scolaire. Il a été inauguré,
le 26 janvier, par Bernard Derosier,
Président du Conseil général du Nord. La
visite de cet établissement reconstruit
sur site durant 26 mois, a été assurée par
Arnold Manet,collégien déguisé en Petit
Prince. Il fallait bien cela pour rendre
hommage à Antoine de Saint-Exupéry.
Le collège du même nom est aujourd’hui
Spectacle
près de chez vous
un outil pédagogique magnifique. Il est
doté notamment de procédés relevant de
la démarche de haute qualité environnementale
: récupération des eaux de pluie
pour les sanitaires, production d’eau
chaude par énergie solaire pour la demipension,
elle aussi toute neuve et toiture
végétalisée pour une meilleure isolation.
Le Département a investi près de 24,2
millions d’euros.
Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous propose
un spectacle au mois de mars dans le Cambrésis.
Chère famille ! Par le théâtre de la Licorne
L’univers du cirque tel qu’on ne l’a jamais vu. Sous les yeux d’une marionnette à taille
humaine cachée derrière un masque emprunté à la commedia dell’arte, un artiste
déjanté bricole des saynètes avec deux bouts de ficelle. On découvre la piste, les gradins
en caisses à outils et des numéros composés à l’aide de ferraille et d’une clé de 10. Deux
petits souliers rouges et voici maman, reine des écuyères. Des pieds spongieux sortis
d’un liquide jaunâtre et voilà Grand-père. L’univers sent la sueur plutôt que la sciure.
Dans cet économie de moyens et d’espace, le spectateur entre en apnée pour un cocasse
voyage dans le temps et dans la mémoire du cirque. Si l’humour est omniprésent, la poésie
tient une place prépondérante. Trop fort !
Vendredi 7 mars à 20 h , à salle Prévert de Neuville-Saint-Rémy. Tarifs : 12 et 6 euros.
Durée : 55 min. Rens : 03 27 70 09 60.
Le collège Antoine-de-Saint-Exupéry
a été inauguré par le Président du Conseil général,
Bernard Derosier le 26 janvier dernier.
Beauvois-en-Cambrésis
Un giratoire
sur la D643
Depuis le mois de décembre, un giratoire
a été mis en service sur la D643 (ex
RN43) à l’entrée de Beauvois-en-
Cambrésis (photo). Cet aménagement
est appelé à desservir la future ruche
d’entreprises du Département qui doit
voir le jour en fin d’année et sur laquelle
nous aurons l’occasion de revenir dans
les prochains mois. Le giratoire incite
également à réduire la vitesse des
véhicules sur cet axe en ligne droite.
LE NORD - MARS 2008 - 17

édition
Douaisis
Terril des Argales
Le plaisir d’aller au charbon
140 hectares d’une richesse naturelle étonnante.
Le terril des Argales (Rieulay-Pecquencourt)
est le plus grand de la région, avec
ses 140 hectares. C’est aussi le lieu d’une
balade très dépaysante, d’une variété
extraordinaire. En 2006, le Département
a acquis une partie du site qu’il gère au
titre des Espaces naturels sensibles. Mise
en pente douce des berges de l’étang,
création d’îlots, implantation d’une végétation
aquatique... ces aménagements
ont fait revenir la jolie foule des
oiseaux : « Cet hiver on a compté jusqu’à
un demi millier de foulques macroules,
des canards colverts ainsi que des
canards chipeaux et des fuligules
milouins », se réjouit Guillaume Lemoine,
ingénieur écologue au Département.
Depuis quelques semaines, une signalétique
d’interprétation originale (40 000
euros d’investissement) permet aux visiteurs
de mieux appréhender la spécificité
de ce site en continuelle mutation.
« Les paysages de terril sont ceux qui
ont le plus évolué ces 20 dernières
années », note Thierry Tancrez, technicien
au Service départemental des
Espaces naturels sensibles.
Deux « totems » marquent les limites de
la réserve ornithologique, « zone proté-
16 - LE NORD - MARS 2008
gée et sensible ». Un premier panneau
retrace l’histoire du terril des Argales en
quatre grandes étapes : la tourbière
(jusqu’en 1900) ; la création d’un terril
avec les « déchets » extraits de fosses de
Somain et Pecquencourt ; à partir de
1990, la récupération des matériaux sur
le terril et la création d’un étang de
30 ha ; pour finir, son aménagement
écologique.
Pédagogiques, ludiques, d’autres panneaux
explicitent ces éco-systèmes que
sont les vasières et la roselière. Un autre
équipement, de conception très originale,
propose un « voyage au centre de la
terre », décompose l’histoire de la formation
du charbon et donne à toucher, en
vrai, les roches du terril — grès, charbon,
schiste noir, schiste rouge, mâchefer.
Enfin, « tout in haut de ch’terril », une
table d’orientation installée sous le toit
d’une cabane permet de détailler, à
l’abri, les 360 degrés de l’incroyable
panorama qui s’offre aux yeux des courageux.
La requalification exemplaire de ce terril
fait l’objet de visites régulières de spécialistes,
dont celle récemment d’une
délégation estonienne.
Pecquencourt
Avec tambours
et trompettes
À Pecquencourt, l’harmonie Les Enfants
d’Anchin – une des plus anciennes de la
région – fête cette année ses 100 ans.
Hautboïstes, clarinettistes, flûtistes,
trompettistes, trombonistes, tubistes,
cornistes, percussionnistes, ils sont une
quarantaine à faire vivre cette harmonie
qui a ses quartiers à l’école de musique
municipale. « Parmi eux, il y a beaucoup
de jeunes !», se réjouit Jocelyne Delaporte,
sa directrice depuis 1989.
L’harmonie jouera les 26 avril et 29
novembre (20 h à la salle des fêtes). Elle
accueillera en juin, à la salle des fêtes, un
spectacle du Brass Gang et organisera en
mai un festival de chorales (dates non
encore définies).
Rens. à l’école de musique
de Pecquencourt 03 27 86 67 10.

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies
Mais quel beau PIF !
Depuis sa création en 2005, le Point Info
Familles (PIF) pour le Douaisis est porté
par l’association Arlequin, qui gère les
permanences dans les communes. Ce PIF
est devenu itinérant, puisque l’associa-
Un bus transformé en cyber-centre.
Landas
On s’est chargé de la décharge
La décharge brute communale de Landas
n’est plus qu’un mauvais souvenir.
Ouverte après la guerre dans une
ancienne sablière située à la périphérie
de la commune et fermée dans les
années 80, cette décharge a longtemps
continué de recevoir clandestinement
des encombrants, des déchets inertes et
des déchets verts.
En mars 2004, conformément au programme
départemental de remise en
état des anciennes décharges brutes
communales, une étude environnemen-
La commune a décidé de réhabiliter
l’ancienne décharge.
tion dispose maintenant d’un bus transformé
en cyber-centre avec l’aide technique
de huit étudiants de l’École des
Mines de Douai. « Ce bus permet d’aller
partout dans les quartiers. C’est un outil
performant d’information et
d’accès aux droits pour tous
les publics », se réjouit
Annette Glowacki, la présidente
d’Arlequin.
Le cyber-bus est équipé de
huit ordinateurs. Un accueillant
aide le public à manier
l’outil informatique, un
autre le guide dans un large
éventail de recherches (prestations
sociales, enfance et
petite enfance, logement,
santé, emploi, formation,
personnes âgées, personnes
handicapées, etc).
tale et paysagère a été réalisée sur ce site
susceptible de présenter un impact
négatif sur l’environnement. Le diagnostic
n’a pas fait apparaître de pollution
significative des ressources en eaux et
des milieux naturels. Mais une dégradation
du paysage a été mise en évidence,
d’autant plus dommageable que la commune
fait partie du Parc naturel régional
(PNR) Scarpe-Escaut.
La commune a donc décidé de réhabiliter
l’ancienne décharge et a sollicité
pour cela l’accompagnement du PNR. La
parcelle a été nettoyée et les déchets
ont été évacués (pneus, bois, tôles
amiante-ciment...). Le terrain a
ensuite été nivelé et l’ancien chemin
agricole, la « ruelle du Pape », rouvert.
Ce chemin sera bordé par une double
haie d’essences locales, et le terrain,
engazonné, sera planté de 30 arbres,
hêtres, charmes, frênes, chênes….
L’investissement a été pris en charge
par le Département (10 000 euros),
l’Agence de l’environnement et de la
maîtrise de l’énergie (6 000 euros) et
la commune de Landas (4 000 euros).
L’investissement pour ce PIF itinérant est
de 100 000 euros, dont 20 000 ont été
accordés par le Département. Le bus tient
des permanences dans 12 communes :
Orchies, Beuvry-la-Forêt, Hornaing, Pecquencourt,
Aniche, Marchiennes, Râches,
Raimbeaucourt, Cantin, Arleux, Féchain,
Lécluse.
Rens. 03 27 95 29 36
ou pif.douaisis@wanadoo.fr
Aide à l’arrêt
du tabac
Vous voulez jeter votre dernier paquet
de cigarettes ? Le service départemental
de Prévention-Santé à Douai propose
des séances collectives d’aide à l’arrêt du
tabac, les 10, 11, 12, 13 et 17 mars, de
13 h 45 à 16 h 30. Encadrés par une
équipe médico-sociale, les volontaires
suivent un programme défini en fonction
de leurs besoins.
Rens. SPS : 38, rue Saint Samson
à Douai, au 03 27 08 26 00,
8 h 30 - 12 h 30, 13 h 30 - 17 h 30.
Le nombre de places est limité à 10.
LE NORD - MARS 2008 - 17

édition
D.R.
Bailleul
Miser sur
le développement durable
Une vue de la future extension du parc d’activités de la Blanche Maison.
Activité économique peut rimer avec
développement durable. C’est le pari
que s’est lancé la communauté de communes
Monts de Flandre-Plaine de la
Lys, avec l’extension de son parc d’activités
de la Blanche Maison. Ce projet
d’envergure est financé à plus de
600 000 euros par le Département au
titre du FDAN (Fonds départemental
pour l’aménagement du Nord) Grands
projets.
Côté nord de l’A25, la zone d’activités
était pleine. Côté sud, une zone bocagère
de 25 hectares ouvrait ses bras à
l’extension de cette zone. La communauté
de communes a choisi d’y apporter
une valorisation paysagère.
Découpés en trois phases, les travaux
des phases 1 et 2 ont commencé en
2007. La phase 3 débute actuellement.
Pour préserver l’esprit bocager, des
haies d’essences locales ont été plantées
et l’eau a conservé toute sa place avec
des systèmes de noues (fossés peu profonds
ou bassins qui récupèrent les
eaux pluviales) et des espaces paysagers.
Une mare pédagogique a également été
créée, cernée de cheminements en bois.
16 - LE NORD - MARS 2008
Le mobilier urbain sera également en
bois non traité. 120 m 2 de cellules photovoltaïques
sous lesquelles les piétons
pourront passer permettront d’alimenter
l’éclairage public. Toute une voie de
circulation douce (pour piétons et
cyclistes) sera d’ailleurs aménagée.
Les entreprises industrielles, artisanales
ou tertiaires, qui vont s’installer sur le
site doivent répondre à un cahier de
recommandations strictes. Les exigences
posées par la communauté de
communes concernent l’orientation des
bâtiments, leur hauteur, le choix des
matériaux et des couleurs, le respect du
paysage… Elles s’engagent également à
ne pas imperméabiliser plus de 60 % de
leur terrain pour conserver l’esprit
bocager de la zone d’activités.
Aujourd’hui huit projets sont déjà engagés.
Une quinzaine d’autres suivra.
Rens. Communauté de communes
Monts de Flandre-Plaine de la Lys,
1, rue Pharaon-de-Winter à Bailleul.
Tél. 03 28 42 96 96.
http://www.mfpl.net
Merville
Les bienfaits
du massage
pour bébé
Le toucher. Ce sens simple et naturel
peut faire des miracles. Surtout quand,
entre bébé et parents, il est un moyen
de communication privilégié. Au service
départemental de Protection
maternelle et infantile à Merville, les
travailleurs médico-sociaux l’ont bien
compris. Depuis début 2007, Isabelle
Hennion, psychologue et Monique Fay,
puéricultrice, animent des ateliers de
massages pour bébé. Formées à Paris,
elles dispensent leurs conseils à la
Maison des petits à Merville lors de sessions
régulières mises en place pour six
bébés et leurs parents. Les parents y
apprennent des gestes simples pour
apaiser le nouveau-né et partager un
moment d’intimité, de douceur et de
complicité. « Cette technique simple
apporte relaxation et détente, apaise les
douleurs, notamment dans le cas de
coliques, donne confiance en eux aux
parents et participe à l’éveil du bébé »,
explique Madame Fay. Des études américaines
réalisées par le Touch research
institute ont même démontré que le
massage favorisait la prise de poids
chez les prématurés et facilitait le sommeil.
« Pour nous, c’est aussi un outil de
prévention formidable contre la maltraitance.
En demandant à chaque fois
l’autorisation à l’enfant avant de le toucher
les parents apprennent à le respecter
», souligne la puéricultrice. Et de
conclure : « C’est unique ce qui se passe
entre les bébés et les parents. C’est un
moment très fort ».
Rens. Service de Protection maternelle
et infantile, 39 Grand Place, Merville.
Tél. 03 28 44 29 70

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •
Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote •
Merville • Steenvoorde • Wormhout
Hazebrouck
Pour les petits et les grands
« Grandir mais sans
jamais vieillir ». Un slogan
à propos pour le festival
Le P’tit monde
organisé par le Centre
culturel André-Malraux
d’Hazebrouck du 26
mars au 2 avril. Toutes
les facettes du spectacle
vivant jeune public
seront présentées :
théâtre, danse, marionnettes,
théâtre d’objets,
musique, arts du cirque,
humour. Ce festival, soutenu par le
Département, propose une dizaine de
spectacles sur 25 représentations à
Hazebrouck, Merville, Bailleul et
Steenvoorde. Un festival pour les
petits mais aussi pour les grands qui
Spectacle
près de chez vous
Théâtre : Les belles confidences, par la
Compagnie TDC
Ce spectacle est tiré de conversations avec
des habitants du bassin minier du Nord et
du Pas-de-Calais. Des confidences pour dire
Le spectacle « 20 000 lieues sous les mers » présenté
dans le cadre du festival « le p’tit monde ».
ont su précieusement conserver une
âme d’enfant.
Rens. Centre culturel André-Malraux,
place Georges-Degroote, Hazebrouck.
Tél. 03 28 49 52 88.
www.centreandremalraux.com
Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous propose un spectacle
en mars dans le Dunkerquois :
simplement la réalité brutale du quotidien
ainsi que les rêves et les espoirs.
Le 8 mars à 20 h 30, Salle de l’Amitié à
Boeseghem. Tarifs : de 5 à 10 euros.
Tél : 03 28 49 52 88.
Dunkerque
Un forum pour les collégiens
En janvier,
professionnels,
enseignants
et étudiants ont
renseigné près de
4 500 élèves de 3 e
du dunkerquois sur leur
orientation,
à l’occasion du Forum
des collégiens, organisé
par le Département
en partenariat avec
l’Inspection
académique.
Dunkerque
Stop au tabac
Les prochaines séances d’aide à l’arrêt
du tabac du service de Prévention-Santé
de Dunkerque auront lieu les 13, 14, 17,
18 et 20 mars de 18 h 30 à 20 h. La
réunion préparatoire obligatoire se
déroulera, quant à elle, le 11 mars à
18 h 30. Un nombre minimum de
10 personnes est obligatoire pour que
ces séances aient lieu.
Rens. SPS Dunkerque, rue Monseigneur
Marquis, tél. 03 28 24 04 00.
La Gorgue
Un nouveau
terrain de foot
Le 12 janvier, Bernard Derosier, président
du Conseil général, est venu inaugurer
le nouveau terrain de football
synthétique de La Gorgue. D’une superficie
de 6 000 m 2 , celui-ci remplace l’ancien
terrain en schiste devenu
difficilement praticable. L’avantage du
terrain synthétique est qu’il permet de
pratiquer le football dans de bonnes
conditions quel que soit le temps. Dans
le souci de développer la pratique du
sport, notamment en milieu rural, le
Département a financé cet équipement
à hauteur de 140 000 euros.
Lors de l’inauguration du 12 janvier dernier.
LE NORD - MARS 2008 - 17

édition
Métropole
Hellemmes
Une maison pour les familles
Dans quelques mois, ce lieu accueillera différents services liés à la petite enfance
et à la relation parents-enfants.
Pour l’instant c’est un vaste chantier, à l’angle
des rues Chanzy et Jean-Bart, à
Hellemmes. Dans quelques mois, ce sera un
lieu incontournable pour les familles en
péril et les enfants en souffrance. L’EPD-
SAE, l’Établissement public départemental
de soins d’adaptation et d’éducation, fait
construire plusieurs bâtiments, rassemblés
autour d’un jardin clos, qui accueilleront différents
services liés à la petite enfance et à la
relation parentale*. Ces services existent
déjà mais sont disséminés dans des locaux
anciens, souvent peu pratiques et exigus.
Certains s’adressent plus particulièrement
aux enfants qui vivent des relations familiales
difficiles (avec notamment un foyer
d’hébergement pour les petits), d’autres
accueillent également les parents qui ont
besoin d’un soutien. La maison de l’enfance
et de la famille hébergera également le
Service d’accompagnement en logements
conventionnés (SALC), qui s’adresse à de
très jeunes mères avec leur bébé.
« C’est une chance extraordinaire de pouvoir
construire des locaux neufs, en centre
ville, près des transports en commun », ont
souligné la plupart des intervenants lors de
la pose de la première pierre, le 21 décembre
dernier. C’est également très rare que tous
ces services puissent être regroupés dans un
même lieu. Pour cela, il a fallu la bonne
volonté de plusieurs partenaires : l’EPDSAE,
le Département, le bailleur social Partenord
16 - LE NORD - MARS 2008
habitat et la ville d’Hellemmes. « Partenord
construit, l’EPDSAE gère, la mairie accueille
et le Département paye », a souligné le président
du Conseil général, Bernard Derosier.
C’est en effet, le Département qui prend à sa
charge l’intégralité des travaux, soit un montant
de 3,7 millions d’euros.
* Service de prévention précoce et d’aide à la parentalité,
Placement familial spécialisé (PSF), Service
d’accueil familial immédiat en réseau (SAFIR) et
Service d’accompagnement en logements conventionnés
(SALC)
25 ans
au service des familles
L’EPDSAE, Établissement public départemental
de soins, d’adaptation et d’éducation,
a été créé par le Département en
1982. Il assure le suivi de populations en
difficulté ou en situation de fragilité, soit à
domicile, soit dans des structures d’hébergement.
L’EPDSAE compte 21 établissements
et services répartis sur 72 sites
dans le Nord. Il emploie 1 600 salariés et
accompagne environ 3 000 personnes
(enfants, personnes handicapées, mères
isolées, familles, allocataires du RMI, etc.).
EPDSAE, 60, rue Abélard, BP 454, 59021,
Lille Cedex, tél. 03 20 29 50 50.
Associations,
on vous aide !
Dans l’arrondissement de Lille,
2 732 associations emploient près de
40 000 personnes. 10,8 % des emplois
salariés du privé sont des emplois associatifs.
Il est donc important que les associations
puissent non seulement continuer à
exister mais se développer et pérenniser
ces emplois. C’est pourquoi, les deux
Comités de bassin d’emploi de Lille et de
Roubaix, Tourcoing Vallée de la Lys, se sont
associés afin de proposer aux associations
un soutien logistique. L’aide proposée
s’appelle le Dispositif local d’accompagnement,
DLA.
« Nous avons
commencé par
établir un
diagnostic de
nos besoins,
e x p l i q u e
J é r ô m e
Czaplicki, responsable
de
l’association
La Deûle, qui a
b é n é f i c i é
récemment de
ce dispositif.
Ensuite, nous
avons établi
un programme
Dans l’arrondissement
de Lille, 40 000 personnes
sont employées
par des associations.
d’accompagnement et nous avons été mis
en relation avec un cabinet conseil, qui a
assuré le suivi. En ce qui nous concerne,
ce dispositif nous a permis de pérenniser
des emplois jeunes. » Selon les besoins, le
suivi peut être assuré par un cabinet
d’avocats, un expert-comptable, une
agence de communication... En 2007, 120
associations ont pu bénéficier de cet
accompagnement qui peut intéresser tout
type de structures associatives.
Pour toute information, Alexandre Poivre,
Comité de bassin d’emploi Roubaix
Tourcoing Vallée de la Lys,
tél. 03 59 30 67 30 ou
apoivre@cbertvl.org

Cantonsde:Armentières•LaBassée•Cysoing•Haubourdin•Lannoy•LilleCentre•LilleEst•LilleNord•LilleNord-Est•LilleOuest•
LilleSud•LilleSud-Est•LilleSud-Ouest•Lomme•Marcq-en-Barœul•Pont-à-Marcq•Quesnoy-sur-Deûle•RoubaixCentre•
RoubaixEst•RoubaixNord•RoubaixOuest•SeclinNord•SeclinSud•TourcoingNord•TourcoingNord-Est•TourcoingSud•
Villeneuved’AscqNord•Villeneuved’AscqSud
Mons-en-Barœul
Un collège « fashion »
Le collège Descartes accueille aujourd’hui 350 élèves.
Plus beau, plus grand, plus lumineux,
plus confortable... Le nouveau collège
Descartes à Mons-en-Barœul fait l’unanimité,
aussi bien auprès des élèves
que du personnel. « Nous avons plus de
salles de classe, mieux adaptées à nos
besoins et plus spacieuses, note le principal,
Annie Olivesi. Nous avons également
des salles de travail pour les
professeurs, un foyer, une salle de vie
pour les parents, une salle pour les
clubs et aussi une salle de sport et une
demi-pension, qui n’existaient pas
auparavant. » « La cantine, elle est
bien, se félicite Nabil en 4 e . Le collège
est mieux qu’avant, surtout il y a du
Villeneuve d’Ascq
Sauvez une vie !
Donner son sang pour sauver des vies,
tout adulte peut le faire ! Depuis exactement
40 ans, l’association pour le don
du sang bénévole de Flers Villeneuve
d’Ascq mobilise les bonnes volontés,
avec succès ! En 2007, elle a organisé
13 collectes auxquelles ont participé
895 donneurs dont 154 premiers dons.
Rappelons qu’il faut cinq dons pour
sauver une vie. Les besoins sont importants,
notamment à cause des accidents
de la route.
Si vous aussi, vous souhaitez faire un
geste, l’association cherche des béné-
nouveau matériel. » « Il est fashion,
notre nouveau collège, renchérit
Hanane également en 4 e . Je me sens
beaucoup mieux ici, il y a plein de couleurs,
comme cela le matin quand on
arrive, on est bien réveillés tout de
suite. On est fiers de notre collège. »
« Et il n’y a plus de graffitis sur les
tables », conclut sa copine Laurie avec
satisfaction.
Aujourd’hui, le collège Descartes
accueille 350 élèves. Mais le nouveau
bâtiment a été conçu pour en recevoir
550. « Notre objectif est d’augmenter
les effectifs dans les années qui viennent
», précise Annie Olivesi.
voles, pour donner du sang mais aussi
du temps. Rendez-vous le 9 mars, à la
40 e assemblée générale de l’association,
qui sera aussi l’occasion de fêter ses
40 ans, au Château de Flers à partir de
10 h 30.
Pour proposer vos services ou pour
connaître les dates et les lieux
de collecte, vous pouvez contacter :
Ethel Carlier : 03 20 56 45 36,
Gérard Chantraine : 03 20 91 89 71,
Daniel Menu : 03 20 98 21 08
ou par mail : danielmenu@tele2.fr
Mieux
comprendre
le 3e âge
Le Clic* métropole Nord-Ouest organise
un cycle de conférences - débats
à l’intention des professionnels et du
grand public, sur des thématiques liées
aux personnes âgées.
Les deux prochaines rencontres sont :
> jeudi 13 mars, « Communiquer avec une
personne âgée désorientée » à 14 h 30,
salle André-Wauquier à Saint-André.
> jeudi 3 avril, « Accompagner
une personne âgée en fin de vie »
à 14 h 30, salle des fêtes Festi’val
à Quesnoy-sur-Deûle.
L’entrée est gratuite mais la réservation
est obligatoire.
*Clic (Centre local d’information et de
coordination) métropole Nord-Ouest,
100, rue du Général-Leclerc,
59350 Saint-André,
tél. 03 20 51 60 83.
Villeneuve d’Ascq
Un collège
bien équipé
Le président Bernard Derosier a inauguré
le 4 février l’espace André-Salbot, au collège
du Triolo à Villeneuve d’Ascq. Cette salle de
sport, entièrement équipée pour les élèves
handicapés a été construite par le
Département pour un investissement
de 1,1 million d’euros (voir Le Nord
de février 2008, page 7).
LE NORD - MARS 2008 - 17

édition
Valenciennois
Vieux Condé
Au Boulon, c’est parti !
Lors du spectacle « Michto », donné sous le chapiteau
de la famille Moralles installé sur la pelouse devant le Boulon,
fin janvier. À droite, Virginie Foucault, directrice du Boulon.
Espace voué aux arts de la rue et de la
piste, le Boulon à Vieux Condé,
ancienne usine qui produisait des pièces
métalliques (pour la petite histoire, c’est
là qu’ont été fabriqués les rivets de la
tour Eiffel), va faire l’objet d’une vaste
réhabilitation. « On va rester dans une
esthétique industrielle. L’intervention
va respecter le bâtiment en lui offrant
de nouvelles fonctionnalités », explique
Virginie Foucault, directrice de l’association.
Car avant d’être un lieu, le Boulon
est une association qui, depuis plus de
vingt ans, développe un véritable projet
culturel pluridisciplinaire (musique,
chant, danse, théâtre, cirque…), avec
cette idée : rapprocher habitants et
artistes, aller au-devant des gens. « On
parle de gens plus que de public, on ne
vient pas ici consommer un spectacle
mais partager un moment, on est dans
cet état d’esprit », ajoute Virginie
Foucault.
Dès 1998, le Boulon a mis en place une
saison culturelle et créé, l’année suivante,
le festival des Turbulentes, festival
des arts de la rue, devenu un rendezvous
incontournable du genre. La
10 e édition (du 1 er au 4 mai prochain)
accueillera une trentaine de compagnies
venues de toute l’Europe. « Il y a une
convivialité et un engouement autour
16 - LE NORD - MARS 2008
de ce festival qui rappellent les retrouvailles
des ducasses d’antan où l’on invitait
la famille lointaine. C’est aussi ce
qui fait le succès des Turbulentes. »
Le nouveau Boulon va être réaménagé,
mis à l’abri du froid et de la pluie. Il sera
composé de différents espaces : de diffusion,
de rencontres (la place
publique), de pratiques... Il abritera également
une fabrique avec des ateliers
techniques. Brique et métal seront
conservés pour garder au bâtiment son
âme industrielle. L’ancienne maison de
maître, à l’entrée du site, sera rénovée et
servira de lieu d’hébergement aux compagnies
en résidence. Un chapiteau permanent
sera installé à l’entrée…
Le projet est porté par la Communauté
d’agglomération de Valenciennes métropole,
propriétaire des lieux. Il s’élève à
six millions d’euros et bénéficie d’une
participation financière du
Département (800 000 euros). Les travaux
devraient durer un an mais
Virginie Foucault l’atteste : « Nous
allons essayer de faire vivre le chantier
et de l’animer. Les gens seront très étonnés
en redécouvrant le site. »
Le Boulon, 69, rue Gambetta
à Vieux-Condé. Tél. 03 27 20 35 40
et sur www.leboulon.fr
Saint-Amand-les-Eaux
Du nouveau
à Marie-Curie
L’an dernier, le collège Marie-Curie, à
Saint-Amand, a fait l’objet d’importants
travaux : réfection complète de la cour,
installation de bancs en bois, pose de
nouveaux enrobés (ce qui a permis de
glisser de la fibre optique pour la mise
en réseau des postes informatiques de la
classe pupitre, le Centre de documentation
et d’information, la salle des professeurs
et la salle de sciences), aménagement
paysager, etc. Des perrons ont également
été créés pour l’accès des personnes
handicapées.
L’an dernier, le collège a déjà fait l’objet de
travaux tels que la réfection complète de la cour.
Les travaux vont se poursuivre cette
année, avec l’agrandissement du CDI
qui sera décloisonné. Le sol sera refait,
le mobilier changé et un coin lecture
aménagé. Par ailleurs, les toilettes de la
demi-pension seront rénovées. Ces travaux
interviendront au cours de l’été.

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •
Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud
Écrire pour se libérer
L’association Théma propose un travail sur le bien-être
physique et psychique.
Anne Dugast est enseignante. Avec son
mari, thérapeute familial, elle a créé
l’association Théma dont l’objectif est
de proposer aux gens un travail sur le
bien-être physique, psychique… Au sein
de l’association, elle a monté un atelier
d’écriture (les Mots-Émoi), en lien avec
l’Espace solidarité bien-être, dans le
La société archéologique et historique
des amis du musée de Denain propose
un parcours touristique minier sur les
pas d’Émile Zola. Destiné aux groupes
(scolaires, troisième âge…), ce parcours
permet de découvrir l’évolution de l’architecture
minière, l’histoire de la ville
des origines à nos jours avec l’arrivée
du tram. Il permet également de retrou-
Un parcours touristique minier
sur les pas d’Émile Zola.
quartier Dutemple à
Valenciennes. De
cet atelier, auquel
ont participé une
dizaine de femmes,
est né un ouvrage,
Mots en larmes,
mots en rires.
« Elles y racontent
leur vie, expriment
leurs émotions,
leurs souffrances...,
explique Anne
Dugast qui les a
accompagnées et
aidées. Elles ont
beaucoup pleuré. »
Le travail, par
séances de deux heures (une heure pour
écrire, la seconde pour lire), leur a permis
de se libérer. « Une fois cet ouvrage
terminé, elles ont souhaité continuer,
raconte encore Mme Dugast. Le quartier
Dutemple et tout Valenciennes étaient
en rénovation. Elles ont donc choisi de
travailler sur le thème de la renais-
Denain
Sur les pas d’Émile Zola
ver les lieux cités dans Germinal : la
Piolaine, propriété des Grégoire, rentiers
actionnaires de la mine de
Montsou, les corons, le terril Renard sur
lequel Zola est monté, qui a bien failli
disparaître et qui fait aujourd’hui partie
des espaces naturels sensibles gérés et
entretenus par le Département…
Les vestiges de l’abbaye de Denain, le
théâtre classé Monument historique, le
dernier dépôt des locomotives à vapeur
du Nord Pas-de-Calais, les forges, la
fosse Mathilde, la plus ancienne
d’Europe (1831) et la mieux conservée
figurent aussi sur le parcours.
Visite de 2 à 3 heures selon les groupes,
renseignements auprès d’Alain Leray,
fondateur et vice-président de la société
archéologique et historique des amis
du musée municipal de Denain,
tél. 03 27 31 98 74 (soir) ou 06 20 33 69 44.
sance. » Un deuxième livre a vu le jour,
Jaillissements, en partie financé par le
Département. Aujourd’hui, elles ne veulent
toujours pas arrêter et travaillent
sur un journal intime.
Dans le même temps, l’atelier Mots-
Émoi s’est développé. Dans le quartier
des Bois blancs à Lille, un travail sur la
mémoire a été entrepris (un livre est en
préparation et devrait sortir à la fin de
l’année). Un atelier mémoire (qui rassemble
toutes les générations) a commencé
dans le quartier Saint-Vaast à
Valenciennes et des ateliers avec des
enfants en grande difficulté scolaire ont
été mis en place.
Rens. 03 27 27 96 78.
L’atelier d’écriture du quartier Dutemple
a lieu un mardi sur deux, de 9 h à 11 h.
Il est ouvert à tous les habitants
du quartier.
Les ouvrages Mots en larmes, mots en
rires et Jaillissements sont en vente
au Furet du Nord à Valenciennes
ou directement auprès d’Anne Dugast.
Valenciennes
Une seule CCI
dans deux ans
Les présidents des Chambres
de commerce et d’industrie (CCI)
de Cambrai, Avesnes-sur-Helpe et
Valenciennes ont annoncé fin 2007
leur volonté de se regrouper. Ils ont ainsi
adopté un projet de constitution d’une
seule CCI pour le Hainaut-Cambrésis
à l’horizon 2010. À terme, les treize
Chambres de commerce et d’industrie
de la région ne seront plus que quatre :
Littoral, Grand Lille, Artois et Hainaut-
Cambrésis. Cette dernière sera installée
àValenciennes.
LE NORD - MARS 2008 - 17

Libre Expression
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002
relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
Groupe Socialiste
Vous avez dit suppression des Départements...
La commission pour la libération de la croissance française dirigée par
Jacques Attali prône la suppression des Départements et des communes.
Sachant que le maire et le conseiller général sont les deux élus les plus
proches des citoyens, il serait absurde de supprimer les deux seuls échelons
de proximité.
Supprimer les Départements reviendrait à priver les territoires des millions
d’euros injectés dans l’économie locale pour les collèges, les transports,
les routes, les maisons de retraite, le logement social, les crèches,
les espaces verts, l’assainissement… Autant d’investissements utiles au
quotidien qui justement favorisent la croissance.
Ce serait aussi laisser à des super structures la gestion de politiques de
proximité qui nécessitent une adaptation fine aux réalités du terrain.
Groupe Communiste
Circulez, il n’y a rien à voir !
Les Françaises et les Français qui attendaient du Président de la
République des réponses sur leur première préoccupation, le pouvoir
d’achat, ne peuvent que ressentir colère et déception. Nicolas Sarkozy
nous le dit, en matière de pouvoir d’achat : circulez, il n’y a rien à voir.
La baisse du pouvoir d’achat qu’il consent à reconnaître, c’est uniquement
la faute aux 35 heures, c’est parce que l’on ne travaille pas assez.
Aussi il entend y mettre un terme cette année, d’autant plus vite que
cela va faire baisser le montant des heures supplémentaires. En fait
« travaillez plus mais moins cher », c’est son nouveau slogan. Il a banni
« augmentation des salaires » de son vocabulaire excepté pour lui
même (170 % d’augmentation). Il fait l’impasse totale sur la pénibilité et
la souffrance au travail attestées par toutes les études. Il n’a pas un mot
Groupe Union pour le Nord
Faisons un rêve...
À la suite du retour au plein emploi, le nombre des bénéficiaires du RMI
s’est effondré au point que la compensation de l’État demeurée stable
permet au Département de financer de nouveaux projets tout en baissant
l’impôt. La qualité de notre recherche médicale permet désormais de spectaculaires
résultats dans la lutte contre les dépendances liées au grand âge
et les crédits consacrés à l’Allocation personnalisée d’autonomie ne cessent
de décroître d’année en année. Pour les mêmes raisons, la Prestation
de compensation du handicap connaît une évolution aussi heureuse.
Le Département vient de lancer une grande consultation des Nordistes
pour connaître leurs souhaits dans la mise en œuvre des nouvelles poli-
18 - LE NORD - MARS 2008
Le Département est le meilleur échelon pour déployer une action sociale
efficace pour aider les personnes en difficulté à retrouver leur autonomie,
et offrir les conditions d’une insertion adaptée. Sur ces questions comme
sur celles de la protection de l’enfance, de la solidarité envers les jeunes,
de la prévention et de l’accès aux soins, il est indispensable de travailler
en étroite concertation avec les associations et toutes les forces vives
locales pour déployer les bons dispositifs.
Au moment où nos citoyens réclament des élus plus proches et plus présents,
c’est une grave erreur de préconiser l’éloignement des structures
administratives. La République de proximité ne peut exister sans les communes
et les Départements.
Didier Manier
Président du groupe « Socialiste et apparentés »
non plus sur les profits des entreprises et des actionnaires qui ne se
sont jamais si bien portés. Ceux qui se lèvent tôt voient leur salaire
rogné tandis que ceux qui dorment sur leurs rentes continuent de s’enrichir.
Les chiffres de la récente enquête de l’INSEE donne la mesure de
la situation. 30 % des salariés gagnent moins de 956 euros net par mois
pour les hommes et 617 euros pour les femmes. Voilà la réalité des
salaires dans la France de 2008. Au cours de la décennie 1997-2007, le
patrimoine professionnel des 500 plus grosses fortunes a triplé. Cette
richesse créée par les salariés doit bénéficier, pour partie, aux salariés.
Il y a urgence !
Michel Kaczmarek
pour le groupe Communiste
tiques : construction de piscines, dépollution des rivières et canaux, gratuité
des transports en commun, accueil des prochains Jeux Olympiques...
Mais brisons là le rêve. Demain ne sera pas facile, nos budgets seront serrés
et nos nouvelles politiques seront pour l’essentiel remises à plus tard.
Dans la solidarité et la convivialité, nous tracerons pourtant le chemin
de l’avenir sans même avoir à regretter, comme le chante Jacques Brel,
« le temps d’en bas où c’est pas tous les jours dimanche. »
Jean-René Lecerf
Président du groupe Union Pour le Nord
Suite à la démission d’un de ses membres, l’UDF compte désormais 4 élus, ce qui ne lui permet plus de constituer
un groupe politique, conformément au règlement intérieur du Conseil général adopté le 15 avril 2004.

En « guerre »
contre les dépendances
ous ne sommes pas une association.
Et nous ne donnons
pas de soins... Ici, il n’y a pas
de médecin, de psychologue, d’infirmier ou
de consultations médicales », explique en
préambule le responsable d’EPICéA, Samuel
Tourbez.
Unique en France, EPICéA est le fruit d’une
politique volontariste du Département, qui
n’a pas de compétence en matière de prévention
des addictions. « Mais dans le Nord, les
facteurs de risques sont nombreux, liés à la
proximité avec laBelgique, àlajeunesse de la
population, à l’histoire industrielle. D’où la
création en 1996 de ce service, rattaché à la
direction de la Lutte contre les exclusions et
Promotion de la santé. »
Installé à Lille, le centre de documentation
d’EPICéA est ouvert à tous. Gratuit, l’emprunt
est limité à cinq documents pour trois
semaines. « Nous recevons, par exemple, des
parents inquiets qui veulent s’informer sur
la toxicomanie, sur l’alcoolisme... Il nous
arrive de les orienter vers d’autres structures.
Des étudiants ainsi que des professionnels
fréquentent aussi le centre », explique Valérie
Huchette, la responsable de l’unité. Livres,
DVD, cassettes, CD-rom, jeux, mallettes pédagogiques
: EPICéA dispose de 4 000 documents.
« Quatre documentalistes aident le
public dans des recherches parfois pointues,
qui peuvent concerner laprise en charge, les
soins, le droit ou la sociologie des addictions
», dit Samuel Tourbez.
Aux dépendances « classiques » (alcool,
tabac, stupéfiants…) sont venus s’ajouter
récemment la cyber-dépendance (jeux en
ligne, cyber-sexe), les jeux « pathologiques »
(poker, jeux de grattage…), le dopage et
même la dépendance au travail.
À votre service
EPICéA (Espace de prévention et d’information sur les conduites addictives)
est un service du Département installé à Lille. Il comprend deux unités
distinctes : un centre de documentation sur les addictions (ouvert à tous)
et une unité animation-prévention qui forme et accompagne des « adultes
relais » et des professionnels dans le cadre de projets de prévention.
« N
Dans la durée
Les accompagnateurs pédagogiques d’EPICéA forment les adultes relais du lycée Vauban à Dunkerque.
L’unité animation-prévention d’EPICéA
comprend huit accompagnateurs pédagogiques.
Ces agents du Département forment
des « adultes relais » à la demande de professionnels
ou de structures qui ont un projet
d’action de prévention contre les
addictions — enseignants, travailleurs
sociaux, professions médicales et para-médicales,
missions locales, mairies, associations…
« Former des adultes-relais permet d’ancrer
la prévention dans la durée », souligne
Samuel Tourbez. « Dans les formations, nous
privilégions une approche d’éducation à la
vie : rien ne sert de répéter à un jeune que
tel produit est mauvais, mieux vaut développer
chez lui l’estime et la valorisation de soi
et une capacité critique qui lui permettra de
dire non à un groupe !»
Antoine Platteel
Les deux unités d’EPICéA
> Centre de documentation :
Les Caryatides, 24 bd Carnot à Lille. Le
matin sur rendez-vous au 03 20 63 48 44.
L’après-midi ouvert de 14 à 17 h 30 du lundi
au vendredi.
> Unité animation - prévention :
03 20 63 48 48. Accompagnateurs pédagogiques
: Abdelkhader Behdad (Avesnois),
Corinne Delrue (Roubaix-Tourcoing), François
Devos (Valenciennes), Jonathan Claudel
(Lille-Métropole), Hélène Beaugrand
(Flandre maritime), Florence Percq
(Flandre intérieure), Damien Telle (Cambrésis),
Anne Watine (Douaisis).
LE NORD - MARS 2008 - 19

Rencontre
DANY BOON
Fatigué mais heureux
Avant même de sortir en salle,
le nouveau film de Dany Boon,
« Bienvenue chez les Ch’tis »,
s’annonçait comme un énorme
succès. Nous avons rencontré
l’humoriste, comédien, metteur
en scène quelques jours avant
la sortie de son film, alors qu’il
avait déjà participé à 87 avantpremières.
Dans sa loge du théâtre
de la porte Saint-Martin*,
où il interprète tous les soirs
le célèbre François Pignon,
du « Dîner de cons », Dany Boon
avait l’air heureux, mais épuisé !
20- LE NORD - MARS 2008
Le Nord : « Bienvenue chez les Ch’tis », c’est un cadeau
pour les Nordistes ou une revanche sur votre enfance ?
Dany Boon : Un peu des deux. Quand on fait un spectacle ou un
film, il y a toujours des références à son enfance. Je voulais
parler des gens. On parle mieux des autres, à travers soi. Ce qui
était important pour moi c’était de faire une comédie populaire,
qui peut être vue par le plus grand nombre, qui ne se
moque pas mais qui représente les traditions de la région, ses
valeurs… J’avais la chance d’avoir de la matière. Je voulais
montrer le contraste entre ce qu’on pense de la région et la
réalité. C’était important que les personnages soient vrais,
authentiques. C’est un film attachant qui véhicule des qualités
à travers le rire, qui est d’après moi le meilleur des véhicules
pour valoriser quelque chose.
LN : Est-ce que vous avez souffert de vivre dans le Nord ?
DB : Je n’ai pas souffert de vivre dans le Nord, j’ai souffert de
mon accent. Quand j’ai eu 12-13 ans, on a commencé à se
moquer de moi parce que « j’parlô comme chô », ça avait un
côté prolo. C’est à ce moment-là que j’ai gommé mon accent.

LN : Avant la sortie du film, vous avez
fait le tour de France, de Suisse et
de Belgique. Comment le public
réagissait-il ?
DB : En Suisse, le public était surpris car
il n’avait jamais entendu parler comme
cela. Mais cela ne l’empêche pas de
comprendre et de rire. En France,
notamment dans le Sud, il y a deux
publics : la « diaspora » Ch’ti, qui
retrouve la région avec sa tendresse, sa
générosité, sa gentillesse, et les autres
qui sortent de la salle en disant « ça
donne envie d’aller dans le Nord ».
LN : Vous pensez sérieusement
qu’il y a des gens qui vont venir dans
le Nord après avoir vu votre film ?
DB : Oui, je le crois.
LN : Et vous, revenez-vous souvent ?
DB : Aussi souvent que possible. J’adore
ma région. Quand j’étais petit, je croyais
que c’était partout pareil, que tout le
monde était très généreux, que partout
en France on pouvait pousser la porte
de chez son voisin pour entrer boire un
café. Quand je suis arrivé à Paris, j’ai
pris une claque ! Maintenant c’est différent,
quand on est connu, les gens
deviennent adorables avec vous, ils vous
aiment... surtout si vous les faites rire.
LN : Si vous aviez le choix où iriez-vous
vivre ?
DB : Si j’avais eu le choix, je serais resté
dans le Nord. Je suis parti à 23 ans, j’ai eu
beaucoup de mal à partir. Je suis venu à
Paris à reculons, c’est un ami dessinateur,
lui aussi originaire du Nord, qui a insisté
pour que je vienne. Au début c’était très
dur, je lui en ai voulu. Aujourd’hui je lui suis
reconnaissant, mais vraiment, si je pouvais,
je vivrais dans le Nord.
LN : Ce film sur le Nord, vous l’avez
mûri longuement, vous y pensiez
déjà avant de réaliser « La maison
du bonheur ». Pourquoi avoir attendu
aussi longtemps pour le faire ?
DB : C’était important pour moi de le
faire en second car je ne voulais pas le
rater. Pour une fois je voulais que le
Nord soit valorisé au cinéma, ce qui
n’est pas le cas habituellement. Quand
on fait une comédie, elle se passe toujours
dans le Sud, si c’est un drame c’est
dans le Nord. Si j’avais fait ce film en
premier, j’aurais eu plus de difficultés,
moins de recul.
LN : Maintenant que ce film est réalisé,
quels sont vos projets ?
DB : Continuer dans le cinéma. Je joue
dans le prochain film de Danièle Thomson,
« Le code a changé », un très beau
scénario sur les apparences, sur la
manière dont les gens veulent se montrer
et ce qu’ils sont véritablement.
Ensuite je joue dans le film de Pascale
Pouzadoux, avec Sophie Marceau, et
puis dans un film de Jean-Pierre Jeunet.
LN : Pas de spectacle à l’horizon ?
DB : Si, si. Tout d’abord, nous avons prolongé
« Le dîner de cons », jusqu’à fin
avril et puis je prépare un nouveau spectacle
pour fin 2009-début 2010. J’ai
déjà commencé à l’écrire. Deux ans,
c’est bien pour monter un spectacle.
LN : Qu’est-ce qui a le plus
d’importance dans votre vie ?
DB : Les autres (long silence). Oui, les
autres, mes enfants, ma femme… Sans
les autres, je ne ferais pas de spectacle.
Je me nourris des autres.
LN : Vous êtes engagé dans plusieurs
associations, notamment Children
Action qui défend la cause
des enfants à travers le monde,
mais vous ne faites pas beaucoup
de bruit autour de ces engagements.
Pourquoi ?
DB : C’est vrai, c’est un engagement discret.
Nous faisons un grand spectacle
tous les deux ans, pour recueillir de l’argent
pour ces enfants qui sont des
adultes en devenir. J’ai aussi d’autres
engagements, dont je ne souhaite pas
trop parler, je vais également jouer dans
les prisons quand on me le demande…
Je pense que ce type d’engagement doit
rester discret.
LN : Comment vivez-vous le décalage
entre votre enfance modeste dans
une petite ville du Nord et le succès
que vous rencontrez aujourd’hui ?
DB : J’ai beaucoup de succès, j’ai une
grande notoriété mais je fais mon
métier avec honnêteté. Je ne suis pas
quelqu’un qui s’enrichit sur le dos des
autres, par exemple, vous ne me verrez
jamais faire de publicité, pourtant on me
propose des sommes énormes pour en
faire. À chaque fois que je fais quelque
chose, j’interroge l’enfant de 10 ans que
j’ai été et qui rêvait d’être sur scène. Je
lui pose la question : est-ce que tu le
ferais toi ? S’il dit oui, j’y vais. Sinon, je
refuse.
LN : Quel regard porte cet enfant de dix
ans sur l’adulte que vous êtes devenu ?
DB : Il est heureux.
Propos recueillis
par Hélène Fanchini
* « Le dîner de cons » avec Dany Boon et
Arthur, Théâtre de la Porte Saint Martin,
16, bd. St. Martin, 75010 Paris
jusque fin avril.

Balade
Textes : Alexandra Pigny, Antoine Platteel
Photos : Philippe Houzé, Emmanuel Watteau
Salsa, tango, an-dro, gavotte, mambo, rumba,
bharata natyam, yankadi, sunu… Des noms
de danses, comme des invitations au voyage.
Dans le département, chacun peut trouver
sa destination appropriée. De nombreuses
structures et associations proposent des initiations
dont les buts premiers sont le partage, le plaisir et
la convivialité. Loin de dresser une liste exhaustive
de ces cours, « Le Nord » propose un plongeon dans
l’univers coloré des danses du monde, en compagnie
de ceux qui les enseignent et les pratiquent.
L
e bandonéon pleure ses premières notes. Le tango
s’enflamme. Dans le préau de l’école Jules-Ferry de
Leffrinckoucke, sept couples travaillent leur jeu de
jambes. « Surtout travaillez bien votre marche dans la fluidité,
écoutez bien la musique et ne vous arrêtez pas pour vous
demander ce que vous allez faire », professe Christian
Lefebvre. Ce dernier dispense des cours de tango argentin
avec sa femme Françoise depuis septembre 2007, dans l’association
Tango del mar. Le tango les a pris en 1999 quand ils
ont commencé à suivre des cours dans une association dunkerquoise,
puis à Lille avec Tango Tango et le Huit renversé.
« Quand l’association de Dunkerque a cessé son activité, nous
avons été sollicités pour prendre la relève », explique
Françoise Lefebvre. Pourtant au début, le tango, ça n’emballait
pas Christian plus que ça. « J’ai vraiment dû le traîner », sourit
Françoise. Puis il a vite été pris par le virus. En plus des
cours qu’ils dispensent, Françoise et Christian participent
régulièrement à des stages de tango et vont danser tous les
week-ends dans des bals à Lens, Bruges ou Bruxelles. « Quand
22 - LE NORD - MARS 2008
Pour n’importe quelle danse, il faut avoir le rythme.
Danses autour
on entend les premières notes du bandonéon, c’est tellement
magique qu’on ne peut pas résister à l’envie de danser », s’enthousiasme
Françoise. « C’est une danse très riche et très libre.
Il y a un pas de base, le huit avant et le huit arrière, et après
on improvise, on se laisse guider par notre corps », ajoute-telle.
En accord parfait avec son mari, Françoise se laisse
conduire. Un regard échangé entre le couple suffit pour que
les pas s’enchaînent, assurés et sensuels.
Attentifs, Cécile et Jean-Claude tentent de reproduire ce que le
couple de professeurs vient de montrer. Retraités, ils voulaient
trouver une activité « agréable » à faire en couple. Pour
Cécile, il existe un avantage : « c’est moins fatigant que plein
d’autres danses. » Le côté convivial du cours a apporté un plaisir
supplémentaire. « C’est aussi une communion physique et
à notre âge, c’est pas si mal que ça ! », s’esclaffe Jean-Claude,
sous le regard un peu gêné de Cécile. En tout cas, ils y prennent
du plaisir et ça se voit. Les mouvements sont encore un
peu hésitants, mais les conseils des profs sont écoutés
consciencieusement.

Avec les cours de danse de Manjushree Pradhan, l’Inde et ses mystères sont à portée de mains.
du monde
À l’association Marly danse, le plaisir est également le maître
mot. Ici, c’est danse de salon, autrement dit toutes les danses
en couple comme le rock, la valse, le paso doble, le cha cha
cha, la polka, la samba, la rumba, le mambo… « L’appellation
danse de salon passe pour être un peu ringarde, c’est pour ça
qu’on voit aussi souvent le nom de danse de société », expose
André Topin, le sémillant maître de danse octogénaire. Et si
Monsieur Topin tient au nom de « danse de salon », c’est que
celle-ci est codifiée par l’académie des maîtres de danse de
France à laquelle lui et sa femme appartiennent.
Un leitmotiv : convivialité
« Partout dans le monde, si elles sont enseignées dans les
règles, ces danses seront exécutées de la même façon », souligne
André Topin. « Enfin, au bout d’un certain temps, si les
couples font des erreurs, on laisse passer parce que c’est
quand même le plaisir de danser qui prime », intervient Jean-
Claude Tavernier, président de l’association Marly danse. Ici
toutes les générations se
côtoient. Les élèves ont
entre 24 et 80 ans ! Jean et
Angéline sont les benjamins
du groupe de débutants.
Âgés respectivement de 26
et 24 ans, ils ont commencé
les cours de danse
de salon à Marly en avril
2006. Leur objectif : « ne
pas être ridicule à la valse
pour l’ouverture du bal à
notre mariage. » Bien que
mariés en septembre de
l’année dernière, ils ont
décidé de continuer à
prendre des cours. « Ça
fait du bien de faire une
activité en couple, puis
Le tango, danse sensuelle
par excellence, permet
aux couples de vivre
un moment fort
en complicité.

Balade
l’ambiance est vraiment très bonne et ça nous permet de rencontrer
du monde », expose Angéline. Et Jean d’ajouter : « le
côté sympa c’est aussi que, pour la plupart des couples, on a
l’âge de leurs enfants, alors ça permet de partager plein de
choses. » À les voir danser aujourd’hui, on sent que les pas
sont déjà bien assimilés. « L’avantage avec ces danses, c’est
qu’une fois qu’on a appris quelques pas de base, on peut
ensuite à peu près tout danser, même s’il faut toujours s’améliorer
», s’enthousiasme Angéline. Magdalena, dite Mado,
vient à Marly danse depuis le « 24 novembre 1999. J’ai tellement
insisté auprès de mon mari pour qu’on vienne que je
connais la date où l’on a commencé par cœur », explique la
boute-en-train du groupe. Pour elle la
danse est un moyen de se vider la
tête : « tant qu’on est ici, on ne
pense pas à ses soucis.
Au-delà de la danse,
le plus c’est la bonne
ambiance. » Et quand
on voit Madame Topin, du
haut de ses 80 printemps,
effectuer ses petits pas chassés
avec la légèreté d’une jeunesse,
« on se dit aussi qu’on
peut danser encore une
paire d’années ! », rigole
Mado.
Côté intergénérationnel, l’asso-
Tango, rock,
salsa, rumba ?
24 - LE NORD - MARS 2008
Danses autour du monde
ciation Triskell et Hermine à
Aulnoy-lez-Valenciennes n’est
pas en reste. Ici on pratique la
danse bretonne sans faire de différences entre les âges. « Chez
nous, ça va de 18 à 70 ans », souligne Grégory Chermeux, président
de l’association. « Triskell et Hermine, c’est pas pour se
retrouver entre bretons, d’ailleurs je ne le suis même pas !
L’association permet de découvrir une région, sa culture et ses
traditions. Et ça passe par la pratique de la musique
et de la danse », développe Grégory Chermeux.
Comme toutes les danses traditionnelles, la danse
bretonne n’est pas faite pour être pratiquée dans les
salons. C’est une danse du terroir qui servait même à
travailler. « Certaines danses servaient à tasser la
terre par exemple, explique le président de Triskell et
Hermine. C’était toute une société qui dansait ensemble.
Toutes les danses bretonnes, héritées de l’époque
médiévale, refusent l’individualisme. » Pas obligé non
plus d’être en couple, deux femmes peuvent pratiquer
la gavotte, l’an-dro ou la très élaborée kost ar
hoat ensemble. D’ailleurs c’est le cas des deux bellessœurs,
Marie-Laurence et Martine. « C’est bien, on
peut danser toutes les deux ensemble ! » , sourit
Marie-Laurence. La danse bretonne, elles y sont
venues par leurs maris. « Nos époux sont d’origine
bretonne et ça fait des années qu’on va en Bretagne.
Alors cette année on a décidé d’apprendre les danses
de là-bas », explique Martine.
Le petit plus de l’association Triskell et Hermine, c’est
que deux musiciens sont venus récemment grossir
les troupes. Désormais, c’est au son de la bombarde et
de la cornemuse que s’effectuent les parades bre-
Les danses du monde : une invitation à partir à la découverte
d’une culture par la musique et les mouvements du corps.
tonnes. Ce qui n’est pas pour déplaire à Alain, qui vient ici
danser avec sa femme : « J’adore le son de la cornemuse ! »,
insiste-t-il. Et il ne faut pas avoir peur de se frotter à ce gros
son, car dans le préau de l’école Émile-Zola à Aulnoy-les-
Valenciennes, où ont lieu les cours, ça tonne !
Danses ancestrales
Il n’y a pas que dans nos belles provinces françaises que se
pratiquent des danses anciennes. En Inde, il existe même des
danses millénaires encore enseignées. Et même pas besoin de
se rendre sur les rives du Gange pour les apprendre ! À Lille,
Tous les samedis, les adhérents de l’association Triskell et Hermine se réunissent
pour danser au son de la bombarde et de la cornemuse.

l’association Manjushree dispense des cours
de kathak (danse narrative du nord de
l’Inde), de bharata natyam (danse classique
d’Inde du Sud, datant du début de notre ère
chrétienne !) et de danse Bollywood. Maud, la
professeur, porte depuis des années un autre
nom : celui de Manjushree Pradhan. Ce nom,
elle l’a reçu de son maître à danser en Inde,
qui, en lui donnant, lui a dit : « tu assures
aujourd’hui les valeurs de notre culture. Tu es
l’une des nôtres. » « Là-bas, avant de danser,
vous devez apprendre le yoga, l’écriture, les
percussions. C’est très rigoureux
et codé. Il faut tout maîtriser
avant de pouvoir enseigner. Ça demande
beaucoup de dévotion, explique Manjushree.
Pour mes cours à Lille, j’ai beaucoup simplifié.
Parce qu’en France, on veut danser tout de
suite ». Malgré tout, tout au long de ses cours,
Manjushree véhicule la culture indienne et
encourage les danseuses à lire des livres et à
regarder des films indiens. Elle leur permet
également d’intégrer de nouvelles valeurs.
« Ça passe par les costumes, le maquillage, les
attitudes, l’interprétation, les codes… La danse
indienne parle beaucoup du féminin, de sa
psychologie, de sa sacralité. Ça aide pas mal de
filles à développer la séduction et le respect »,
ajoute la maître à danser. Car pour
Manjushree, un des premiers buts de ses cours
est l’épanouissement personnel : « Je veux
qu’ici elles s’épanouissent telles qu’elles sont
et qu’elles prennent conscience de leur corps.
Qu’elles soient rondes ou maigres, ces jeunes
femmes sont magnifiques si elles assument ce
qu’elles font. »
Art Culture & Développement
Les « quartiers »
s’ouvrent
aux danses du monde
Ils n’ont pas eu les lagons bleus et les barrières de
corail, mais ils ont eu la danse ! Durant l’été 2006,
80 enfants de Dunkerque qui ne pouvaient pas partir
en vacances ont suivi avec passion un stage de
danse polynésienne de 15 jours, avec spectacle à la
clé. « La Maison de quartier du Banc-Vert nous
avait fait part de son projet, et nous les avons mis
en contact avec le danseur polynésien Teina
Toromona. L’été dernier, nous avons récidivé avec
un stage de danse folklorique flamande animé par
Marie-Christine et Patrick Bollier et parachevé par
un bal ! », explique Jean-Luc Dejoie, fondateur
d’Art Culture &
Développement.
Depuis 10 ans, son
association a permis
la réalisation de
dizaines de projets
culturels, sur tout le
Nord Pas-de-Calais —
ateliers, stages, animations,
rencontres,
spectacles... Centres
sociaux, mairies,
maisons de quartier
ou associations :
grâce à Art Culture &
Développement, une
quarantaine de structures ont collaboré avec une
trentaine d’artistes souvent venus des quatre coins
du monde. Au son des djembés ou de la flûte, de la
guitare ou des tambours, la danse dans nos quartiers
a été africaine, indienne, orientale, polynésienne,
brésilienne (capoeira) ou flamande !
L’association intervient dans d’autres domaines
artistiques, percussions (africaines, orientales, brésiliennes),
conte, calligraphie, arts plastiques, et propose
également une découverte de la culture
amérindienne. « Notre action se fonde sur le refus
de la discrimination sociale et culturelle, et sur la
nécessité de l’ouverture au monde », conclut Jean-
Luc Dejoie.
Rens. Art Culture & Développement, Douai.
Tél. 03 27 71 05 65.
LE NORD - MARS 2008 - 25

Balade Danses autour du monde
Au rythme des percussions, la danse africaine, c’est de l’énergie à l’état pur.
Une des grandes spécificités de la danse indienne, c’est qu’elle
raconte des histoires qui parlent de harems, de maharadjas,
d’exil, d’absence, d’amour… L’écriture, tout comme l’interprétation,
y sont essentielles. La danse indienne offre en effet des
passages très théâtraux, proches du jeu de mime. Chaque
mouvement, des mains et des doigts notamment, est alors très
codé. Chacun a même son propre nom comme lotus, palmier
etc. Marie, qui a débuté en septembre les cours de kathak, est
emballée par cet aspect particulier : « ce qui me plaît, c’est la
rigueur de cette danse où chaque doigt doit avoir sa place qui
veut dire quelque chose. Il faut faire attention à tous nos mouvements,
à notre corps, à notre attitude… C’est une danse
magique qui offre beaucoup d’évasion. »
Pour le dépaysement, il existe également la danse africaine. À
Lille, Mélanie Plankeele donne deux fois par semaine des
cours de danses d’Afrique de l’Ouest. Les mouvements très
cadencées se basent principalement sur les rythmes des percussions
et des chants. « Pour moi, ce sont comme des battements
de cœur qui donnent vie à la danse », s’enthousiasme
la jeune professeur. Lamba, danza, yankadi, sunu… Chaque
rythme a son nom. Et en Afrique, chaque ethnie a ses propres
rythmes. « Ça démultiplie les façons de danser. C’est d’ailleurs
une des raisons pour lesquelles ces danses sont très difficiles
à répertorier », explique Mélanie Plankeele. Chacun des
rythmes s’inspire des célébrations des masques rituels africains
(créés pour des occasions comme un baptême ou pour
26 - LE NORD - MARS 2008
Le monde
à Bray-Dunes
Tous les ans, en juillet, Bray-Dunes se transforme en
carrefour des cultures en accueillant le Festival des
folklores du monde. L’occasion de découvrir les
danses et les musiques d’ailleurs, interprétées par
des troupes professionnelles
venues du monde
entier. Un rendez-vous
dépaysant !
Rens. office du tourisme
de Bray-Dunes,
tél. 03 28 26 61 09.
Pendant le festival, une dizaine
de troupes du monde entier viennent
présenter leur folklore.

célébrer les récoltes), des histoires traditionnelles véhiculées
par les griots ou de la vie quotidienne. « Par exemple, la pose
des femmes, très cambrées, vient de la posture qu’elles adoptent
pour piler ou pour porter des calebasses sur leur tête »,
développe Mélanie Plankeele. Ce qui a attiré Claire ici, c’est
justement que « c’est une danse dans la terre avec ses nombreuses
symboliques ». Pour Aurélia, vient s’ajouter à ce plaisir
celui de « la convivialité. On n’est pas axées sur
nous-mêmes. On danse toutes ensemble dans la gaieté. »
Elles sont une trentaine à chaque séance à venir se défouler
sur le rythme des percussions. « Les hommes n’osent pas
venir ! Pourtant la danse africaine est totalement mixte. En
Au Centre de danse Moovance, tous les vendredis soirs, c’est danse orientale.
Afrique, ce ne sont quasiment que des hommes qui m’ont
appris à danser », souligne la professeur.
Le cours débute invariablement par des échauffements. Parce
que la danse africaine, c’est du véritable sport ! On commence
alors par des étirements, des mouvements. Ça s’accélère au
fur et mesure et c’est tout le corps qui danse. Ça pourrait
presque ressembler à un cours de gym tellement ça bondit et
ça s’agite… Mais les percussions et leurs rythmes ancestraux
rappellent vite qu’il s’agit de danse. Et ô combien le corps est
beau, s’épanouit et vit dès qu’il se met à danser.
Moove toi !
À Maubeuge, en un seul et même lieu, on peut
apprendre à danser le hip-hop, les danses orientale et
africaine, la salsa, le break dance et le new-style. Le
Centre de danse Moovance, installé au cœur de
l’Espace Rive Gauche et créé en octobre 2006 par
l’association Secteur 7, avait au départ pour cœur de
cible le hip-hop et ses dérivés. Mais les danses du
monde, propices à la découverte, à l’ouverture
vers d’autres cultures et aux
échanges, sont vite venues enrichir l’offre.
L’association se laisse encore la possibilité
de proposer de nouveaux cours de danse
en fonction de la demande du public. À
Maubeuge en tout cas, voilà une belle
occasion de « moover »…
Rens. Secteur 7, tél. 03 27 65 76 30,
mail : secteur7@gmail.com. www.secteur7.fr
Cours de danse cités
> Tango del mar (Leffrinckoucke) : M. et Mme Lefebvre,
tél. 06 83 49 23 81 ou 09 54 99 29 63.
Mail : tangodelmar@free.fr. http://tangodelmar.free.fr
> Marly danse / Top danse (Marly et Prouvy) :
M. et Mme Topin, tél. 03 27 34 69 69.
> Association Manjushree (Lille) :
Manjushree Pradhan, tél. 06 33 29 37 54
ou 03 61 92 65 70. Mail : asso.manjushree@yahoo.fr
www.myspace.com/ciemanjushree
> Triskell et Hermine (Aulnoy-lez-Valenciennes) :
Grégory Chermeux, tél. 06 77 80 23 86.
Mail : triskellhermine@voila.fr
http://triskell.hermine.free.fr
> Danse africaine : rens. auprès de l’association
Rencontres francophones Nord Pas-de-Calais,
tél. 03 20 54 97 84 ou 06 89 45 76 14.
Mail : rencontres-francophones@wanadoo.fr
www.rencontres-francophones.org
LE NORD - MARS 2008 - 27

Côté collèges
Des essais pour de vrai !
Le Département soutient
79 sections sportives
scolaires dans 58 collèges
du Nord. Parmi elles,
la section rugby du collège
Charles-Eisen
à Valenciennes.
Stade du Hainaut, à Valenciennes, un
mercredi après-midi. Terrain souple,
température clémente : des conditions
idéales pour jouer au rugby. Sur
la pelouse, 40 garçons et filles en
décousent suivant les règles de l’art.
Pour le moment, ça plaque sec. Tout
à l’heure, les joueurs ont travaillé
l’arrachage de ballon, le jeu au sol, le
1 contre 1 : « Tout ça, c’est la base du
rugby. Sans ça, on ne peut pas
jouer », explique Marc Bonfils, professeur
d’éducation physique et
sportive (EPS) au collège Charles-
Eisen à Valenciennes et responsable
de la section rugby.
La section compte cette année
80 joueurs, dont 25 filles, de la 6 e à la
3 e . Dans le Nord Pas-de-
Calais, c’est la seule section
rugby de type « R »,
c’est-à-dire à recrutement
régional (mais le
collège n’a pas d’internat)
et assurant trois
entraînements par
semaine soit six heures
de rugby, en plus du programme
normal d’EPS.
Effet
coupe du monde
La dernière Coupe du
monde de rugby en
France a suscité de l’engouement
: « Dans les
clubs, c’est 30 % de minimes et
100 % de filles en plus !», constatent
Alain Dee, professeur d’EPS à
Charles-Eisen et Benjamin Huyghe,
28 - LE NORD - MARS 2008
« On cherche plutôt des joueurs
rapides, pas forcément
des costauds. »
« L’esprit d’entraide et d’amitié, c’est énorme dans le rugby ! »
éducateur, qui encadrent également
la section rugby. « Cette année, on a
un bon groupe. On espère participer
au championnat de France UNSS
(Union nationale du sport scolaire) »,
dit Marc Bonfils.
L’aventure des championnats de
France, c’est ce
qu’avait vécu en
2004, à Vannes,
Laura Di Muzio,
avec ses copines
de la section rugby
de Charles-Eisen.
Après le collège,
Laura n’a pas
abandonné sa passion
: en juin dernier,
elle jouait
demi d’ouverture
dans l’équipe
cadette du Nord
(moins de 18 ans)
championne de
France FFR
(Fédération française
de rugby). « L’esprit d’entraide
et d’amitié, c’est énorme dans le
rugby !», dit-elle.
Antoine Platteel
Des sections
soutenues
Le Département apporte une aide pour le
fonctionnement des sections sportives (ainsi
que pour le suivi médical de ces sections)
labellisées par le ministère de la Santé, de la
Jeunesse et des Sports et par le rectorat.
« L’objectif est de concilier un double projet,
scolaire et sportif, favorisant l’épanouissement
de l’élève », rappelle Olivier Calais,
inspecteur d’académie EPS.
Cette année, il y a 79 sections labellisées
dans 58 collèges du Nord, pour 27 disciplines
sportives, dont : volley-ball (9 sections),
handball (5), foot (5), rugby (collège Eisen à
Valenciennes, Fénelon à Cambrai, Jean-Zay à
Feignies, Lavoisier à Ferrière-la-Grande, du
Moulin à Grande-Synthe)… Autres disciplines
: escalade (Mendès-France à Tourcoing),
raid nature (Maxime-Deyts à Bailleul),
cirque (Jean-Zay à Lomme) etc.
Certaines sections sont dites « probatoires
haut niveau » : en natation au collège Guilleminot
(Dunkerque), tennis à Jules-Verne
(Neuville-en-Ferrain), gym à Van-Hecke
(Dunkerque), Carnot (Lille) et Flandres (La
Madeleine).
Pour plus de rens. www.cg59.fr

Temps libre
( )
le Département vous propose
Maubeuge accueille le NAME
Cette année, le NAME (Nord Art Musique Électronique) s’invite à
Maubeuge au sein du festival international VIA qui mélange théâtre,
danse, musique et… arts électroniques. Au programme, deux
soirées concoctées par Art Point M avec le soutien du
Département : le 21 mars* à l’espace Sculfort, en compagnie
d’Hexstatic Ninja Tune, Dollz at play (photo), Superfreq, The End
Club et APM001, et le 22 mars une session nocturne à la piscine
Pasteur avec écrants géants et DJ set ! Par ailleurs, vous pourrez
également découvrir du 13 au 23 mars
à l’espace Sculfort une exposition de photos
de Fanny Bouyagui qui a suivi un DJ
parcourant le monde d’une capitale à l’autre
et un migrant kurde irakien errant dans
les rues de Calais.
Agenda
( )
Expositions
◗ Les 7, 8 et 9 mars
XX e printemps artistique, 7 peintres,
un sculpteur, un céramiste, 2
photographes et un libraire, au
château de la Motte à Liessies,
tél. 03 27 57 10 05.
◗ Du 7 au 16 mars
• Marie Lekien, peintures et
dessins sur le théâtre,
à la chapelle du théâtre
de Cambrai,
tél. 06 13 49 40 97.
• Les arts en Val de Lys, peinture et
sculpture, au château Dalle
Dumont à Wervicq-Sud,
tél. 03 28 33 69 43.
◗ Du 7 au 20 mars
Mystiques contemporaines, de
Stéphane Noblet, à l’espace
culturel Barbara à Petite Forêt,
tél. 03 27 34 86 53.
◗ Du 15 mars au 5 avril
Trans, photographies d’Horric
Lingenheld, à la MJC de
Rosendaël à Dunkerque,
tél. 03 28 63 99 91.
D.R.
D.R.
◗ Jusqu’au 27 mars
Aymeric Pihery, au groupe
Vauban Humanis à Lille,
tél. 03 20 63 45 64.
◗ Jusqu’au 30 mars
• ABC (Art basics for children),
au Colysée à Lambersart,
tél. 03 20 006 006.
• Petit carré deviendra cube, à la
Maison Folie de Maubeuge,
tél. 03 27 62 04 73.
* Tarifs : 6 e / 4 e. Tél. 03 27 65 65 40.
◗ Jusqu’au 12 avril
Passion - regards contemporains, au
Centre d’art sacré contemporain
à Lille, tél. 03 20 55 28 72.
◗ Du 6 mars au 20 avril
Réquisitoire, le plancher de Jean,
photographies de Martin
d’Orgeval, à la Maison
de la photographie à Lille,
tél. 03 20 05 29 29.
◗ Jusqu’au 31 août
D’après nature, au musée des
Beaux-Arts de Dunkerque,
tél. 03 28 59 21 65.
Musique
◗ Les 4, 7, 9 et 21 mars
Orlando, de Haendel, par
la Grande Écurie et la Chambre
du Roy, les 4, 7 et 9 au théâtre
municipal de Tourcoing,
tél. 03 20 70 66 66, et le 21
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Le 7 mars
Bumcello, à l’Aéronef à Lille,
tél. 08 92 56 01 50.
◗ Le 9 mars
• L’orchestre de Douai, direction
Stéphane Cardon, et la
violoniste Ji-Yoon Park jouent
Glinka, Tchaïkovski et Prokofiev,
à l’auditorium H. Dutilleux à
Douai, tél. 03 27 71 77 77.
• Stacey Kent, au théâtre
Sébastopol à Lille,
tél. 03 20 46 64 60.
◗ Le 11 mars
Les Têtes raides, à l’Aéronef à Lille,
tél. 08 92 56 01 50.
◗ Du 11 au 15 mars
Festival En solo ou presque, avec
Nina Nastasia, The Magnetix,
Dabaaz, DJ Gero, Alexandre
Copyright Nature
La nature a largement inspiré les inventeurs. Entre l’oiseau et
l’avion, le fil d’araignée et le bas nylon, la peau de requin et le
maillot de bain, quels points communs y a-t-il ? Les seconds sontils
des copies conformes ou juste de pâles imitations incapables
d’égaler la nature ? Le Forum départemental des sciences, à
Villeneuve d’Ascq, vous invite à réfléchir à ces questions, en visitant
l’exposition Copyright Nature, organisée en trois parties.
La première nous présente la beauté et les ressources des animaux
et des plantes, la 2 e montre les techniques géniales utilisées
par certaines espèces pour s’adapter à leur environnement, la 3 e
enfin permet de découvrir les solutions que la nature inspire aux
chercheurs pour développer de nouvelles technologies destinées
à améliorer la vie quotidienne et le bien-être des hommes.
* Du 18 mars au 31 août. Pour tout public à partir de 7 ans.
Tél. 03 20 19 36 36.
@ Pour en savoir plus : www.cg59.fr
Kinn, Oshen, Amélie…
à Roubaix, tél. 03 20 65 31 90.
◗ Le 15 mars
• Jonaz, aux 4 écluses à
Dunkerque, tél. 03 28 63 82 40.
• James Blunt, au Zénith à Lille,
tél. 03 28 04 56 66.
• Les Guitares de l’Espoir, avec
François Sciortino, Pete Smith
et André Castelfranato, à la
salle des fêtes de Bailleul,
tél. 03 28 48 79 82.
D.R.
◗ Le 18 mars
• Louis Sclavis, au Vivat
à Armentières,
tél. 03 20 77 18 77.
• Georges Moustaki,
à l’espace Agora à Santes,
tél. 03 20 07 75 14.
◗ Du 18 au 29 mars
Festival Le Quesnoy en chanteurs,
avec Remo Gary, Romain
Didier, Rodrigue, Gilbert
Laffaille… au théâtre des
3 Chênes à Le Quesnoy,
tél. 03 27 28 78 20.
◗ Le 20 mars
• La Musicale en tournée, avec
Gossip et The Kills, à l’Aéronef
à Lille, tél. 08 92 68 36 22.
• Peter Cincotti, au Splendid
à Lille, tél. 03 20 56 46 16.
• Jef Kino, à la Condition
publique à Roubaix,
tél. 03 28 33 57 57.
D.R.
◗ Le 22 mars
James Blood Ulmer,
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Le 23 mars
Idir, à la salle Roger-Salengro à
Wattrelos, tél. 03 20 81 64 87.
◗ Le 25 mars
• Arno, au théâtre Sébastopol
à Lille, tél. 03 20 33 17 34.
• Cali, au Zénith à Lille,
tél. 03 28 04 56 66.
◗ Le 26 mars
Sanseverino, au Colisée à
Roubaix, tél. 03 20 24 07 07.
◗ Le 27 mars
Fred Chapellier and Friends, à
l’espace culturel Barbara
à Petite-Forêt,
tél. 03 27 34 86 53.
◗ Le 28 mars
• Une Odyssée, musique
d’Alexandre Markeas par
l’ensemble Ars Nova, à
l’Hippodrome à Douai,
tél. 03 27 99 66 66.
• La musique des Gardiens de la
Paix, à l’église de Templeuve,
tél. 03 20 05 97 63.
◗ Le 29 mars
• Quartier français, musique blue
grass, à la salle des fêtes de
Genech, tél. 03 20 05 97 63.
• Michel Portal et Louis Sclavis
quartet, à l’Aéronef à Lille,
tél. 08 92 56 01 50.
◗ Le 30 mars
Lofofora, au centre
socio-éducatif à Wattrelos,
tél. 03 20 81 64 87.
◗ Le 2 avril
Calogero, à Gayant Expo à
Douai, tél. 03 20 33 17 34.
LE NORD - MARS 2008 - 29

( )
Agenda
Théâtre
◗ Du 4 au 7 mars
La gangrène, d’après Élisabeth
Badinter, mise en scène
Delphine Delafosse, au Garage à
Roubaix, tél. 06 13 20 02 22.
◗ Du 8 au 30 mars
Festival de théâtre, du centre
Animation et Loisirs à
Armentières.
◗ Les 11 et 12 mars
Un chapeau de paille d’Italie,
d’Eugène Labiche, mise en
scène Gilbert Rouvière,
au Phénix à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
◗ Les 19 et 20 mars
L’éloge de la folie, d’Erasme,
adaptation et mise en scène
Jean-Marc Chotteau, au théâtre
municipal de Tourcoing,
tél. 03 20 27 13 63.
◗ Le 21 mars
Gitans, théâtre musical et
forain, à la salle Jean-Monnet
à Herlies, tél. 03 20 07 75 14.
◗ Les 27 et 28 mars
Information sur le Schnaps, de Luc
Tatar, mise en scène Christophe
Moyer, C ie Sens Ascensionnels,
à l’espace Boris-Vian à Vieux-
Condé, tél. 03 27 20 35 40.
◗ Les 28 et 29 mars
Avec elles, d’après Dario Fo,
mise en scène Muriel Hunet,
par la Cie Abaca-Théâtre, au
centre culturel J.-Brel à Croix,
tél. 03 20 26 26 84.
D.R.
◗ Le 29 mars
Duo de charme, improvisation
avec Pierre Lamotte et
Véronic Joly, au foyer rural
d’Ennetières-en-Weppes,
tél. 03 20 07 75 14.
Conférences
◗ Le 11 mars
Pourquoi et comment le cannabis
est toxique sur le cerveau ? par le
professeur Jean H. Costentin,
au Forum départemental des
sciences à Villeneuve d’Ascq,
tél. 03 20 19 36 36.
Jeune public
◗ Le 12 mars
Les Biskotos, chansons, dès 5
ans, au Vivat à Armentières,
tél. 03 20 77 18 77.
30 - LE NORD - MARS 2008
◗ Les 12 et 16 mars
Salvador ou La montagne, l’enfant et
la mangue, par la Manivelle
théâtre, dès 7 ans, à l’espace
culturel Gérard-Philipe à
Wasquehal,
tél. 03 20 26 26 84.
◗ Le 18 mars
Être le loup, par la Cie l’Artifice,
dès 8 ans, à l’Hippodrome à
Douai, tél. 03 27 99 66 66.
◗ Le 19 mars
En attendant, par le théâtre
Import-Export, dès 3 ans, à la
salle du Méridien à Dunkerque,
tél. 03 28 63 99 91.
D.R.
◗ Les 19, 26 mars et 2 avril
Un loup dans un livre,
marionnettes, dès 3 ans,
au théâtre Louis-Richard à
Roubaix, tél. 03 20 73 10 10.
◗ Les 1 er et 2 avril
Le jardinier, de Mike Kenny,
mise en scène Jean-Claude
Giraudon, dès 7 ans, au Phénix
à Valenciennes,
tél. 03 27 32 32 32.
Fêtes/Festivals
◗ Du 13 au 23 mars
Via, festival international de
théâtre, danse, musique et
arts numériques, au Manège
à Maubeuge et à Mons (B),
tél. 03 27 65 65 40.
◗ Du 14 au 16 mars
Carnaval de Wazemmes, à Lille,
tél. 03 20 22 12 59.
Humour
◗ Du 7 mars au 4 avril
Humour en culture, 6 e festival, 4
spectacles théâtraux avec les
Cies Les grands enfants, Alain
et l’autre, La belle histoire, au
centre culturel de Wattignies,
tél. 03 20 95 45 71.
D.R.
D.R.
◗ Le 15 mars
Un homme, huit possibilités, par
Julien De Ruyck, au Centre de
culture et d’animation, à La
Madeleine, tél. 03 20 55 19 51.
◗ Le 30 mars
La framboise frivole, au Vivat
à Armentières,
tél. 03 20 77 18 77.
◗ Le 1 er avril
• Le Quatuor, au théâtre
Sébastopol à Lille,
tél. 03 20 33 17 34.
• Anne Roumanoff, au Colisée à
Roubaix, tél. 03 20 24 07 07.
◗ Le 5 avril
Isabeau de R, à l’espace Agora
à Santes, tél. 03 20 07 75 14.
Salons/foires
◗ Les 7 et 8 mars
In VO Veritas, 4 e festival des
langues, à la CCI-Grand Lille à
Lille, tél. 06 98 46 69 47.
◗ Les 15 et 16 mars
Exporama, 8 e salon du modélisme,
au Palais des Grottes à
Cambrai, tél. 03 27 83 65 91.
◗ Les 14, 15 et 16 mars
8 e salon d’antiquaires, à la salle des
Tertiales à Valenciennes,
tél. 03 27 35 34 17.
◗ Les 22, 23 et 24 mars
Le marché de Ouagadougou,
exposition-vente d’artisanat et
d’objets d’art d’Afrique de
l’Ouest, de 9 h à 19 h
au complexe sportif du Fort
Minique à Valenciennes.
◗ Le 6 avril
• La gourmandise s’invite, avec des
restaurateurs, traiteurs,
chocolatiers, boulangers,
pâtissiers, débitants de
boissons… de 10 h à 19 h à la salle
des Augustins à Hazebrouck,
au profit des Clowns de l’espoir.
• Salon des collectionneurs, à la salle
des fêtes de Vicoigne à Raismes,
tél. 06 80 35 85 07.
Tourisme
◗ Le 29 mars
Journée Saint-Piat, organisée par
l’office de tourisme de Seclin,
tél. 03 20 90 12 12.
Danse
◗ Les 12, 13 et 14 mars
N’huit, chorégraphie Cyril
Viallon, à la maison Folie de
Wazemmes à Lille,
tél. 03 20 09 45 50.
◗ Le 25 mars
Péplum, chorégraphie Nasser
Martin-Gousset, à l’Hippodrome
à Douai, tél.03 27 99 66 66.
◗ Du 25 au 29 mars
Repérages, rencontres
internationales de la jeune
chorégraphie à Lille et
Roubaix, tél. 03 20 20 70 30.
◗ Le 29 mars
Passage, par l’école de danse
B. Duchateau, à 21 h au théâtre
municipal de Fourmies,
tél. 03 27 60 50 51.
◗ Les 29 et 30 mars
Vertiges du vent, chorégraphie
Gianni Joseph, au Grand Bleu à
Lille, tél. 03 20 09 45 50.
Cirque
◗ Le 15 mars
Le cabaret du bout du monde,
au Prato à Lille,
tél. 03 20 52 71 24.
◗ Les 15, 16 et 18 mars
Tékatékatam, par la Cie Méli
Mélo, au Grand Bleu à Lille,
tél. 03 20 09 45 50.
◗ Du 20 au 30 mars
Volchok, par le cirque Trottola,
sous chapiteau à Lille
(Moulins), tél. 03 20 52 71 24.
◗ Le 1 er avril
Semianyki (la famille), par le Teatr
Licedei, à l’Hippodrome à
Douai, tél. 03 27 99 66 66.
Sport
◗ Le 16 mars
5 e balade au pays des géants, 5
circuits de 6 à 25 km, départ
de la salle des fêtes de
St-Sylvestre-Cappel,
tél. 03 28 40 15 54.
◗ Le 24 mars
La rando du printemps, 7 parcours
de 5 à 50 km, départ de la
salle des fêtes de Berthen,
tél. 03 28 49 79 05.
◗ Le 5 avril
4 e open de lutte libre Lille-Métropole
(juniors / seniors), de 10 à 16 h à
l’espace Defaucompret à Lille,
tél. 03 20 47 84 45.
Stages
D.R.
◗ Les 16, 29, 30 mars
et 5 juillet
Initiation au conte, par Jacques
Phalempin, à Cassel,
tél. 03 28 40 52 55.

Livres
( )
L’arbre à soi
de Pascal Allard
Son premier
roman publié, un
jeune écrivain se
retrouve embarqué
pour le Salon
du Livre de
Guyane. Un bien
curieux endroit pour une rentrée
littéraire ! Mais une excursion
dans la jungle va vite modifier
le cours des choses… À la
fois satire du monde des lettres
et roman d’aventures, L’arbre à
soi nous entraîne dans un périple
peu commun au fin fond de
l’Amazonie. Drôle et touchant.
« Escales des lettres »,
Le Castor Astral, 16 euros.
Le mystère
de l’île des Géants
de Stephan Lewis
Les aventures de
Dany Ballantine
et du professeur
Joseph Winter,
partis sur les
traces de Lord
Roclam mystérieusementdisparu
alors qu’il recherchait la
légendaire cité des Incas, vous
mèneront de la jungle du Mato
Grosso (en Amazonie) à l’île de
Pâques et ses géants. Une investigation
menée tambour battant
qui vous transformera en explorateur-anthropologue
perçant
les mystères des sentinelles de
pierre.
Édilivre, 17 euros.
CD
( )
Lucie Darm
Des notes de
contrebasse,
une poignée
de violoncelle,
une touche
de guitare…
Seize cordes pour créer l’univers
ludique et poétique de
Lucie Darm qui parle d’oiseaux,
d’amour, d’accident de voiture,
d’horoscope.... De la chanson
française d’aujourd’hui, qui
sonne comme celle d’hier, charmante
et simple.
Bass and Co productions
Bill Veuzet & Cie
Étoiles de Terre
Inclassable,
l’atmosphère
de Bill Veuzet
conte la
Terre et ses
m a l h e u r s .
Nappes légères de piano, une
pointe de violon parfois, une guitare
sage, les mélodies sont
douces et travaillées. Le groupe
oscille entre comptines faussement
naïves et rythmes plus
jazzy. Un album kaléidoscope
surprenant enrichi d’un bonus
vidéo.
( )
DVD
La chanson de Raoul
Ça a commencé
comme une
blague entre
potes. Puis le
succès a vite
pris toute la
place. Francis
Delbarre, alias Raoul de
Godewaersvelde, est devenu
son personnage à part entière,
grand gaillard du Nord, aux
chansons à boire truculentes. À
travers ce DVD, c’est l’épopée
de Raoul qui nous est contée
par sa famille et ses proches.
Un témoignage tendre et émouvant.
Nep TV et Til Productions. 23 euros.
à table
( )
Ingrédients :
(pour 6 personnes)
Préparation :
Confectionner la pâte sablée
> Dans un saladier, mélanger
la farine, le sucre glace,
la pincée de sel, le beurre
ramolli, les 2 jaunes d’œufs
et un soupçon d’eau.
Travailler du bout des doigts.
Ajouter un peu de farine
pour que la pâte ne colle
pas.
> Étaler la pâte, la mettre
dans un moule, piquer
le fond avec une fourchette,
laisser reposer 30 mn puis
cuire la pâte à blanc 20 mn
à 220°.
un plat, un chef
Stéphane Her, du restaurant
Le Bimberlot à Le Quesnoy
Tarte au fromage
blanc et spéculos
Recette proposée
par
Pâte sablée
> 200 g de farine
> 125 g de beurre
> 80 g de sucre glace
> 2 œufs
> une pincée de sel
Appareil fromage blanc
> 250 g de fromage blanc
> 125 g de crème fraîche
> 125 g de sucre glace
> 4 feuilles de gélatine
> 1/2 citron
> 4 cuil. à soupe de lait
> 125 g de spéculos
Confectionner l’appareil
> Dans un saladier, mélanger
au fouet le fromage blanc
et 125 g de crème fraîche,
ajouter le sucre.
> Dans une casserole, faire
fondre la gélatine dans
le lait avec le 1/2 citron,
puis verser dans le saladier.
> Battre les blancs en neige,
les incorporer à l’appareil
puis verser sur le fond de
tarte, ajouter les spéculos
écrasés.
> Mettre au frais 3 ou
4 heures avant de servir.
LE NORD - MARS 2008 - 31