Staatsblad Moniteur - Favv

MONITEUR BELGE — 10.11.2009 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
71931
§ 2. Sont abrogés :
§ 2. Opgeheven worden :
1° l’arrêté royal du 9 novembre 1992 portant des mesures visant à
déterminer l’incidence de la nécrose hématopoïétique infectieuse
(N.H.I.) de la septicémie hémorragique virale (S.H.V.) des salmonidés;
1° het koninklijk besluit van 9 november 1992 houdende maatregelen
om het voorkomen te bepalen van de infectieuze hematopoïetische
necrose (I.H.N.) en de virale hemorragische septicemie (V.H.S.) bij
zalmachtigen;
2° l’arrêté ministériel du 14 décembre 1992 relatif aux conditions de
police sanitaire régissant la mise sur le marché d’animaux et de
produits d’aquaculture;
2° het ministerieel besluit van 14 december 1992 inzake veterinairrechtelijke
voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren
en aquicultuurproducten;
3° l’arrêté ministériel du 29 septembre 1998 établissant des mesures
minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves;
et
3° het ministerieel besluit van 29 september 1998 tot vaststelling van
minimale maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige
weekdieren; en
4° l’arrêté ministériel du 6 juin 2000 établissant les modèles de
certificats qui doivent accompagner les poissons d’élevage vivants,
leurs œufs et gamètes lors des échanges intracommunautaires entre
zones non agréées ou entre exploitations infectées en ce qui concerne la
nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique
virale.
4° het ministerieel besluit van 6 juni 2000 tot vaststelling van de
modellen van certificaten waarvan levende gekweekte vissen, hun
eieren en gameten vergezeld moeten gaan bij het intracommunautaire
handelsverkeer tussen niet-erkende zones of tussen besmette bedrijven
met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale
hemorragische septikemie.
Dispositions transitoires
Overgangsbepalingen
Art. 48. § 1 er .L’opérateur détenant ou élevant des animaux d’aquaculture
qui à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté dispose d’un
enregistrement, d’une autorisation ou d’un agrément peut continuer à
exercer cette activité àcondition qu’il satisfasse aux conditions fixées
dans cet arrêté et qu’il communique dans les trois mois qui suivent
l’entrée en vigueur de l’arrêté les informations minimales prévues à
l’annexe 2.
Art. 48. § 1. De operator die aquacultuurdieren houdt of kweekt die
op datum van inwerkingtreding van dit besluit, over een registratie,
toelating of erkenning beschikt, kan deze activiteit verder blijven
uitoefenen op voorwaarde dat hij beantwoordt aan de voorwaarden
vastgesteld in dit besluit en dat hij binnen de drie maanden volgend op
de inwerkingtreding van dit besluit de minimale informatie voorschreven
in bijlage 2 meldt.
§ 2. L’opérateur détenant ou élevant des animaux d’aquaculture qui,
à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté n’est pas enregistré
auprès del’Agence alimentaire, doit introduire dans les trois mois qui
suivent l’entrée en vigueur du présent arrêté, une notification d’enregistrement
de cette activité.
§ 2. De operator die aquacultuurdieren houdt of kweekt die, op de
datum van inwerkingtreding van dit besluit, nog niet geregistreerd is
bij het Voedselagentschap, moet binnen de drie maanden volgend op
de inwerkingtreding van dit besluit een melding indienen met het oog
op registratie van deze activiteit.
§ 3. L’opérateur détenant ou élevant des animaux d’aquaculture qui,
à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté, ne dispose pas d’un
agrément ou d’une autorisation, doit introduire dans les trois mois qui
suivent l’entrée en vigueur du présent arrêté, une demande d’agrément
ou d’autorisation.
§ 3. De operator die aquacultuurdieren houdt of kweekt die, op de
datum van inwerkingtreding van dit besluit, nog geen erkenning of
toelating bezit, moet binnen de drie maanden volgend op de inwerkingtreding
van dit besluit een aanvraag indienen voor erkenning of
toelating.
Art. 49. La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et
la Ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses
attributions sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l’exécution
du présent arrêté.
Art. 49. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid en de Minister
bevoegd voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn, ieder wat hem
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné àChâteauneuf-de-Grasse, le 9 novembre 2009.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 9 november 2009.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de l’Agriculture,
Mme S. LARUELLE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE