Toute la gamme des produits Grimme (PDF)

Gamme produits
Les techniques innovantes de pommes de terre, betteraves et légumes

Sommaire
Technique de pommes de terre
Technique
de séparation
Technique
de plantation
Travail du sol
Préparation
d’arrachage
Technique
d’arrachage
Arracheuses
automotrices
Technique
de Stockage
Pages 4 – 5
Pages 6 – 9
Pages 10 – 11
Pages 12 – 13
Pages 14 – 19
Pages 20 – 23
Pages 24 – 27
Technique de betteraves
Technique
d’arrachage
Arracheuses
automotrices
Transport/
Nettoyage
Traitement des
betteraves pour le biogaz
Pages 29 – 31
Pages 32 – 35
Page 36
Page 37
Technique de légumes
Récolteuse
de carottes
Récolteuse
d’oignons
Récolteuse
de poireaux
Récolteuse
de choux
Autres
techniques
Page 39
Page 40
Page 41
Page 41
Pages 42 – 43
L’entreprise
Grimme
i-système
Grimme
Solutions
Grimme
Service
Spudnik
Le groupe
Grimme
Page 44
Page 45
Pages 46 – 47
Pages 48 – 49
Pages 50 – 51
2 3
3

Séparer
Sur les sols pierreux et motteux, la
Profitez de tous les avantages d’une
un arrachage parfaitement efficace !
technique de séparation est une condition
indispensable pour la production
des pommes de terre de haute qualité.
séparation efficace des mottes et des
pierres en 3 phases – formation des
billons, tamisage et plantation. Pour
Moins de chocs sur vos pommes de
terre et réduction des frais de triage
grâce au tamisage.
Tamiseuses
BF 200
Cet outil est conçu pour former
2 billons à la fois, à partir d’une
largeur de billon de 1,8 m. Selon
les terrains, plusieurs corps sont
disponibles. Toutes les machines
de la série BF peuvent p. ex. être
dotées d’une sécurité-pierres
automatique, hydraulique.
Formeur de planche
La série CS
La deuxième étape, c’est le tamisage
parfait du sol. La tamiseuse avale la
terre du billon préalablement formé
et la crible ; déposant les pierres entre
les billons à l’aide d’un élévateur
transversal. Suivant les conditions
d’exploitation, la série CS est
disponible en 3 versions.
BF 400/600
Le BF 400 forme 3 billons et
le BF 600 forme 4 billons.
Ils peuvent être équipés
également de corps différents.
Le châssis particulièrement
robuste et repliable permet
un transport sur route très
facile. Il est possible d’ajouter
des roues de jauge pour une
précision de profondeur idéale.
1,8 m 1,8 m 1,8 m
5,4 m
La méthode « MAXI planche »
La nouvelle méthode « MAXI planche »
forme un billon large de 2,7 m au lieu de
1,8 m permettant d’y planter trois rangs
de pommes de terre. Pour cette nouvelle
méthode, Grimme a conçu un billonneur,
une tamiseuse, une planteuse ainsi qu’une
arracheuse-chargeuse. Toutes les machines
sont homologuées pour la route.
En pratique, cette méthode provoque
une augmentation du débit des chantiers
jusqu’à 50 % par machine résultant d’un
billon 1,5 fois plus large. La réduction
des voies de passage par rapport à la
plantation traditionnelle, augmente la
surface utile nette par hectare de
jusqu’à 10 % pour les légumes.
2,7 m
5,4 m
2,7 m
La technique de tamisage en un clin d’œil :
formeur de planche BF 200, tamiseuse CS 150 et
planteuse GL 32 B à 2 rangs en action en Angleterre.
Planteuses spéciales billons
1 2
Planteuse billons
Pour la troisième étape – la plantation
en billons tamisés – nous fournissons,
au besoin, les planteuses à godets
(traînées ou portées) (1) ou les
planteuses à courroie (traînées ou
portées) (2). Suivant le type de
machine, elles sont disponibles
à 2, 3, 4 ou 6 rangs.
4 5

Planter
C’est au printemps que se joue la récolte !
Grimme propose des planteuses à
godets à 2, 3, 4, 6, 8 et 12 rangs ainsi
que des planteuses à courroie à 2, 3 et
4 rangs. Selon vos besoins, beaucoup
d’options utiles sont disponibles –
par exemple un fond mouvant pour
des pommes de terre pré-germées,
différentes capes formeuses, systèmes
de pulvérisation, distributeur d’engrais,
guidage par GPS, épandeur de granulées
et bien d’autres choses encore.
Planteuses à godets
1 2
Solutions combinées
La fraise-planteuse GL 420 Exacta (1)
très compacte à 4 rangs est disponible
pour l’attelage trois points. La GL 430
à 4 rangs traînée peut être combiner
avec un appareil de travail du sol. Au
choix, un cultivateur rotatif ou une fraise
plein champs (2) sont disponibles.
Planteuse portée à godets
Les planteuses portées sont
équipées de grands disques de
recouvrement, qui forment des buttes
volumineuses. Le soc sillonneur
tiré sur parallélogramme est une autre
particularité qui permet de garder une
profondeur de dépose constante,
indépendamment des conditions de
sol ou du poids de la machine.
Planteuse traînée à godets
Les planteuses traînées à godets à 4, 6, 8 ou 12 rangs sont des véritables
multi-talents. Selon vos besoins, elles sont disponibles avec distributeur d’engrais,
systèmes de pulvérisation, trémie profonde, essieu directeur, diverses capes
formeuses, fraises ou cultivateurs rotatifs et bien d’autres choses encore.
3
4
Planteuse à godets
traînée et repliable
La GL 860 Compacta (3) à 8 rangs
est la première planteuse repliable
homologuée sur route de Grimme.
Le mécanisme innovateur Compacta
permet un repliage rapide des ailes
extérieures aux dimensions autorisés
par la code de la route (4). C’est
pourquoi la GL 860 Compacta avec
son trémie de 6 tonnes compte parmi
les planteuses les plus puissantes
et efficaces du marché.
5
6
Distributeur d’engrais
frontal et appareil de
labour frontal
Le distributeur d’engrais à 2 rangs (5)
a été conçu particulièrement pour
l’intervention des machines à 2 rangs
lors de la plantation en billons. La
cuve d’une capacité de 450 kg peut
être doté d’une rehausse en forme
d’entonnoir qui augmente la capacité
de 200 kg.
L’appareil de labour frontal à 2 ou
4 rangs (6) forme les buttes devant
le tracteur et met à disposition assez
de terre pour nourrir la cape formeuse
qui suit sur les planteuses.
6 7

Planteuses à courroie
Planteuse à
courroie portée
La GB 215 à 2 rangs est une
planteuse extrêmement compacte
qui s’adapte parfaitement aux
petites parcelles. Cette machine
réunit tous les avantages de la
variante traînée et est équipée
d’une trémie de 1,5 tonnes.
La GB 215 a été conçue pour
la plantation conventionnelle,
mais également pour la
plantation en billon.
Planteuse à courroie
3 rangs traînée
Avec la GB 330 planteuse tirée à
courroies trois rangs, il est possible
de planter davantage de pommes
de terre au m² contrairement au
processus de plantation à deux
rangs; tout en conservant la forme
et dimension éprouvée des organes
de plantation de la machine à 2 rangs.
Le résultat est une pousse plus
homogène des tubercules et par
conséquent une plus grande
proportion de marchandise.
Comparez vous-même :
à gauche trois rangs, à droite
deux rangs dans le billon
Planteuse à
courroie traînée pour
des billons tamisés
La planteuse 2 rangs billons GB 230
est équipée du Flow-Board primé
par l’association de l’agriculture
allemande DLG et permettant une
profondeur de dépose constante
des pommes de terre par rapport
au sommet de la butte définitive.
De plus, la machine est disponible
avec un correcteur de pentes
automatique sur demande.
Sa capacité de trémie est
de 3 tonnes.
Planteuse à courroie
4 rangs traînée
La GB 430 à 4 rangs est extrêmement
compacte et peut être en option équipée,
entre autres, de socs buttoirs, cape
formeuse, diabolo formeur ajouré,
distributeur d’engrais et système de
pulvérisation, timon orientable ainsi
que de pupitres de commande les
plus modernes. Sa capacité de
trémie est de 3 tonnes.
8 9

Travail du sol
Pour cultiver la butte, Grimme vous
les appareils de culture coupent les
nos machines sont conçues avec
propose, suivant vos types de sols, des
fraises ou buttoirs afin d’obtenir un sol
émietté et des buttes bombées. De plus,
liserons sur toute la surface de la butte.
Les fraises cassent les mottes gênantes
et c’est ainsi que vous évitez un triage
un maximum de solidité pour un
maximum de longévité ; c’est pourquoi
elles réussissent en toutes conditions.
Fraises butteuses
ces outils favorisent le désherbage car
coûteux lors de l’arrachage. Toutes
Série GF
La série GH
Les buttoirs de la série GH sont
disponibles à 2, 4, 6 ou 8 rangs (1).
Les versions 6 et 8 rangs sont
disponibles en version repliables (2).
Selon besoin, les buttoirs peuvent
être montés avec des corps
sillonneurs, disques ou dents
de différentes tailles.
Buttoirs
1 2
Les fraises à 2, 4 ou 6 rangs de la
série GF sont faciles à entraîner et
disponibles dans des écartements
de 75 cm ou 90 cm. Des socs
effacebuttes, une multitude de dents
et de capes formeuses, un guidage
automatique précis par décalage de
l’attelage jusqu’aux roues de jauges
pour un guidage en profondeur sont
disponibles en option.
Fraise plein-champ
Série GF
Dyker – micro-barrages
Les micro-barrages Grimme (3) sont
des étoiles auto-animées qui creusent,
à l’aide de leurs branches biaisées,
des petits trous dans le sol, afin que
les buttes puissent garder l’eau.
3
Sans micro-barrages
4
La fraise peut être aussi employée en
fraise plein champ pour la préparation
à la plantation de pommes de terre ou
pour la préparation de semis comme
pour par exemple les légumes.
Buttoir Éco
Avec micro-barrages
Idéal pour les exploitations bios
qui veulent réunir la lutte mécanique
contre les mauvaises herbes et
la formation de buttes en une
seule machine (4).
GH avec formeur par rang
Le formeur par rang à 2, 4, 6 ou 8 rangs est monté sur le même châssis
solide que le buttoir. Les formeurs individuels conviennent parfaitement
pour une plantation en végétation, même assez avancée. Montés sur
ressort, ils remontent la terre sur la butte en toute sécurité sans faire
le moindre dégât aux feuilles.
Fraise
GR 300
La fraise GR 300 a été conçue
particulièrement pour les sols lourds.
Cette machine très robuste émiette
le sol et prépare un lit de plantation
idéal pour vos pommes de terre. En
option, la GR 300 peut être attelée
à l’avant ou à l’arrière du tracteur et
en combinaison avec une planteuse.
10
11

Préparation d’arrachage
Les broyeurs de fanes ne facilitent l’arrachage est le dernier facteur
pas simplement l’arrachage, mais de succès important et détermine
améliorent aussi significativement la le rendement, la qualité du produit,
qualité de la récolte ! L’élimination ainsi que la durée de stockage
des fanes quelques semaines avant possible. Qu’il s’agisse de pommes
Broyeur de fanes
de terre de consommation, de
transformation ou de semence,
l’élimination des fanes est devenue
depuis longtemps un élément clef
de la campagne.
WH 200
L’aligneuse compacte WH 200 a été
conçue pour l’attelage arrière ce qui
explique son extrême manœuvrabilité.
En option, une bande transversale pour
dépose latérale des pommes de terre
réglable en continue est disponible.
Série KS
Les broyeurs de fanes à 2, 4 ou 6 rangs
ont été conçus pour les interventions sous
des conditions extrêmement difficiles.
Quelques manipulations simples suffisent
pour mettre le broyeur devant ou derrière
le tracteur. Le rotor à fléaux est adapté aux
particularités des buttes de pommes de
terre. Le dépôt des fanes s’effectue par
déflecteurs entre les buttes. En option,
quelques modèles sont disponibles avec
convoyeur de fanes.
RL 400
La RL 400 à 4 rangs et d’une
construction robuste et légère
est la toute première aligneuse
à commande numérique. Grâce
au pupitre de commande à écran
tactile VC 50 dont la machine est
équipée en série, l’opérateur
bénéficie de tout le confort élevé
d’une arracheuse intégrale
moderne. La RL 400 est
disponible avec dépose
centrale ou latérale.
Aligneuses
WR 200
L’aligneuse WR 200 à 2 rangs
a été développée pour toutes les
utilisations. Son unité d’arrachage
provient de la SE 150-60 par ailleurs
éprouvé. Pour permettre son
adaptation à toutes les utilisations,
la WR 200 est disponible en
5 variantes différentes. Ici est
présentée la version pour un
arrachage 2 phases avec bande de
dépose latérale et tapis à tétines.
La WR 200 arrache 2 rangs de pommes de terre
en méthode biphasée en déposant le produit entre
les rangs suivants. Les quatre rangs sont arrachés
par une arracheuse de pommes de terre à 2 rangs.
12 13

Technique de récolte
Deux types d’arracheuses sont à
distinguer : arracheuses-chargeuses
ou arracheuses avec trémie. Les
SE 75-20
Cette arracheuse « intégrale »
mono-rang en déporté est équipée
d’une trémie de 2 tonnes (2,3 tonnes
en option). Grâce à sa construction
compacte et basse, cette machine
est particulièrement appropriée
pour des surfaces de culture petites
à moyennes. Des roues directrices,
disponibles en option, contribuent
encore davantage à sa maniabilité.
arracheuses à trémie sont des
machines à 1 ou 2 rangs avec une
capacité de trémie de 2 à 7,5 tonnes.
Les arracheuses-chargeuses sont
à votre disposition en versions de
2, 3 ou 4 rangs.
Arracheuses 1 rang à trémie
SE 75-55
Avec une capacité de trémie de
5,5 tonnes, cette machine figure
parmi les mono-rangs les plus
performantes. Au choix, elle offre
un canal d’arrachage d’une largeur
de 75 cm ou 85 cm. La nouveauté
absolue est la technique digitale
qui assure un confort de commande
haut niveau.
SE 140
La SE 140 est une intégrale très compacte et performante avec une trémie de 4 tonnes.
Au choix, elle est disponible avec un canal d’arrachage de 75 cm ou 85 cm de large.
Comme sur toutes les arracheuses de la série SE, c’est l’unité brevetée de chaîne effaneuse
à grandes mailles et 2e chaîne de tamisage qui assure un tamisage optimal, une séparation
de fanes idéale et un transfert des pommes de terre tout en douceur.
14 15

Arracheuses 2 rangs à trémie
BR 150
Cette arracheuse traînée 2 rangs
axiale a fait ses preuves avec sa
trémie d’une capacité de 4,5 tonnes.
Elle est solide et très simple
d’utilisation. En option, la BR 150
peut être équipée, entre autre,
d’une correction de dévers et
d’un timon hydraulique.
SE 150-60
Cette machine est l’arracheuse
2 rangs à trémie la plus vendue
au monde car elle sait convaincre
par sa performance et le soin
qu’elle apporte au produit. En plus
de la trémie standard 6 tonnes,
sont disponibles une trémie de
grande capacité 7,5 tonnes et une
trémie de 5,8 tonnes conçues pour
vidange en roulant. Les roues
directrices et la commande digitale
sont incluses de série.
SE 260
La SE 260 déportée 2 rangs
avec une trémie de 6 tonnes,
nouvelle arracheuse Grimme et
complémentaire à la très célèbre
série SE 150-60, est la solution à
prix attractif pour débuter avec les
arracheuses 2 rangs à trémie.
La technique d’arrachage est basée
sur une combinaison des éléments
puissants et doux à la récolte de la
SE 150-60 2 rangs avec le simple flux
de produit de la SE 75-55 mono-rang.
La construction compacte de la
machine permet un haut degré de
maniabilité, particulièrement avantageux
en fourrière. Le poids de
seulement 9,2 tonnes et les grands
pneus jusqu’à une dimension de
800/45-30,5 veillent au ménagement
du sol. La SE 260 est prévue pour
les tracteurs à partir de 110 CV.
SV 260
L’arracheuse à trémie 2 rangs SV 260
respectivement SV 275 a été conçue
pour des conditions extrêmement difficiles.
En ce qui concerne le ramassage et les
versions de trémie (5,8 tonnes de
déchargement, 6 tonnes standard et
7,5 tonnes de grande capacité), la
technique éprouvée de l’arracheuse à
trémie SE 150-60 est mise en action.
La particularité de cette machine est le
choix multiple et la combinaison des
séparateurs haute performance. Ainsi,
il y a à disposition le Double MultiSep,
le MultiSep, le séparateur à rouleaux
ou MultiSep avec élévateur de fanes en
haut et en bas de la machine.
16 17

Arracheuse-chargeuse 2 rangs
Arracheuse-chargeuse 4 rangs
GT 170
La GT 170 à 2 rangs est un
véritable multi-talent à composer
en fonction de vos besoins grâce
à une multitude d’équipements
disponible. La GT 170 S est équipée
d’une chaîne de ramassage
supplémentaire qui a été conçue
pour des conditions d’arrachage
extrêmement difficiles, permettant
une vitesse de travail extrêmement
rapide. La GT 170 M est l’arracheuse
idéale pour des sols plus légers.
Compacte, elle convainc par une
visibilité et maniabilité maximale.
GV 3000
La GV 3000 est une arracheusechargeuse
traînée très puissante à
4 rangs qui possède un équipement de
série complet, comprenant par exemple
une régulation de la pression sur buttes,
un système de ramassage innovant
avec des grands disques et un timon
hydraulique. Selon les types de sols,
la machine peut être équipée d’un
MultiSep, d’un séparateur à rouleaux
ou d’un séparateur Vario-RS. Une
commande confortable, une
construction compacte et claire,
soutiennent sa performance technique.
Arracheuse-chargeuse 3 rangs
GT 300
La GT 300 à 3 rangs est basée sur la GT 170 et
augmente le rendement de jusqu’à 50 % par rapport
aux machines conventionnelles à 2 rangs. En
option, la GT 300 est disponible, comme la
GT 170, avec le pupitre de commande
CCI 200, compatible ISOBUS, dont la
conception a été primée de la
médaille d’or par la DLG lors
de la « Agritechnica 2009 ».
18 19

Arracheuses automotrices
En 1969 déjà, Grimme présenta la
première automotrice mono-rang
du monde pour y ajouter seulement
5 ans plus tard l’automotrice à deux
rangs avec une trémie de 3,5 tonnes.
SF 150-60
Cette automotrice à 2 rangs (1)
a été conçue sur la base de la
SE 150-60 traînée et dispose
d’un moteur Mercedes-Benz d’une
puissance de 280 CV ou 326 CV,
en option. Cette machine de 12 m
de long, 3,3 m de large et 4 m de
haut est équipée d’une cabine
confortable VISTA CAB de Claas.
En option, la SF 150-60 est, entre
autre, disponible avec roues
d’arrachage, bac à pierres et
broyeur. Le système vidéo en
série (2) vous assure toujours
une visibilité optimale.
Aujourd’hui, Grimme offre en tout
6 automotrices différentes, à trémie
ou chargeuse, à 2 ou 4 rangs aux
utilisateurs du monde entier. Les
arracheuses automotrices pommes
Automotrices 2 rangs
1
de terre font partie des machines
agricoles les plus complexes au
monde et doivent répondre aux
exigences les plus élevées.
2
VARITRON 200
L’automotrice VARITRON 200 à 2 rangs,
a été conçue essentiellement comme
arracheuse-chargeuse. La ligne
VARITRON peut être équipée en
fonction des conditions d’arrachage
avec les séparateurs les plus différents.
De série, la VARITRON 200 est équipée
d’un moteur Mercedes-Benz de 326 CV
et avec un train à chenilles qui apporte
le meilleur soin au sol.
VARITRON 220
Conçue avec une trémie intermédiaire
de 2 tonnes, la VARITRON 220 ne
perd pas de temps pendant des
changements de véhicules de transport.
Très manœuvrable, elle offre par ailleurs
un nouveau principe de flux longitudinal
qui limite de manière régulière les
hauteurs de chute de la bande de
triage à la trémie et lors de la vidange
de celle-ci en cours de l’arrachage
puisqu’il n’y a aucun déplacement
latéral du tas de pommes de terre.
VARITRON 270
La VARITRON 270 est équipée d’une trémie innovante
de 7 tonnes dont la construction assure un maximum de
soin à la récolte. Toutes les automotrices VARITRON
sont équipées en série de deux terminaux CCI 200,
dont la technologie de commande a été primée de
la médaille d’or lors de la « Agritechnica 2009 ».
20
21

Automotrices 4 rangs
VARITRON 470
L’arracheuse automotrice pommes
de terre VARITRON 470 à 4 rangs
est équipée d’une trémie d’une
capacité de 7 tonnes. Cette
automotrice à 490 CV est
disponible tant comme machine
à roues qu’en option avec
deux trains à chenilles pour un
ménagement du sol.
TECTRON 415
La TECTRON 415 est équipée
d’une grande trémie d’une capacité
de 15 tonnes. Grâce à l’élévateur
raide d’une largeur de 2 m, les
pommes de terre sont transférées,
sans changement de direction, sur
la bande de remplissage de trémie,
qui peut plonger profondément
dans celle-ci pour y déposer le
produit tout en douceur. La vidange
de la trémie est également possible
pendant l’arrachage.
La TECTRON 415 figure parmi les automotrices les plus puissantes et novatrices.
malgré sa longueur de 12 m, le rayon intérieur de braquage ne s’élève qu’à 1,2 m.
La machine, qui a été primée « Machine de l’année 2002 » par la DLG,
dispose d’un moteur Mercedes-Benz de 490 CV et est en série dotée
de deux pupitres de commande CCI 200.
22
23

Stockage
Depuis 1999, la technique de stockage
techniques définissent la technique
répartiteurs, les objectifs restent
fait partie de la gamme Grimme.
Beaucoup d’idées innovantes, et
un grand nombre de nouveautés
de stockage. Qu’il s’agisse de trémies
de réception, de convoyeurs, de
remplisseurs de caisses ou d’élévateurs
toujours les suivants : la plus grande
performance, la meilleure robustesse
et la douceur avec la récolte.
Trémies de réception
Série RH
Les robustes trémies de réception
de la série RH reçoivent les pommes
de terre arrachées à partir du véhicule
de transport. Elles séparent les
pommes de terre des déchets tout en
douceur, et trient les différents
calibres. L’entraînement très souple
électro-hydraulique, lié à l’utilisation
de spires en polyuréthane d’une
douceur inégalée, prennent le plus
grand soin de vos produits, et rendent
son nettoyage encore plus efficace.
Selon les besoins, des machines
de 4 m³ jusqu’à 25 m³ sont à
votre disposition.
Trémies de réception
Série TH
La grande trémie TH est placée
accouplée directement à la trémie
de la série RH et se charge de la
réception des pommes de terre à
partir du véhicule de transport.
Tous les éléments de stockage en
aval sont alors approvisionnés en
continu, de manière optimale et
régulière, synonyme d’une grande
performance. Les temps d’attente
des véhicules de transport sont
réduits de façon significative, et
par conséquent, deviennent plus
rapidement disponibles dans le
processus logistique.
Unité de triage et calibrage combinée
Convoyeurs
Combi-RH
La combinaison de trémies de réception et unités de triage
de la série Combi-RH permet une réception, un déterrage,
calibrage et triage manuel des pommes de terre performant
et avec soin.
Série SC/TC
Les convoyeurs de la série SC, mais
aussi les convoyeurs télescopiques
de la série TC se caractérisent par
une construction particulièrement
robuste et durable. La finition haut
de gamme se montre dans les détails
novateurs : le transfert de la récolte
avec un soin exceptionnel grâce au
transfert « Airbag » primé par la DLG.
En option, la série TC est disponible
avec guidage hydraulique des roues
et entraînement hydraulique. Les
convoyeurs de la série TC sont
disponibles dans des longueurs de
13 m et 16 m, et les convoyeurs
de la série SC, dans des longueurs
de 7 m, 9 m ou 12 m.
24
25

Élévateurs répartiteurs
Calibreur
Série SL
Les élévateurs répartiteurs de la
série SL sont disponibles en trois
versions différentes, avec un tapis
de largeur 65 cm, 80 cm ou
110 cm. La longueur télescopée
proposée varie de 12 m à 25 m.
La vitesse de bande de tous les
modèles est réglable en continu,
grâce à l’entraînement électrohydraulique.
Entre autres, vous
pouvez disposer en option d’un
pupitre de commande à écran
tactile VC 50, d’une télécommande
ou de plusieurs fonctions
de remplissage.
WG 900
Le calibreur solide WG 900 est
réglable en vitesse en continu et
offre un résultat de calibrage
optimal tout en respectant le
produit. Le WG 900 est disponible
comme appareil autonome ou lié
au module Combi RH.
Remplisseur de caisses
Le calibreur à rouleaux
GBF
Le GBF remplit deux palox en
alternance de façon complètement
automatique. Dès que l’un des palox
est rempli, le convoyeur change
automatiquement de direction, en
répétant la procédure de l’autre côté.
Unité de déterrage SG
Les unités de déterrage SG
peuvent être intégrées en
module pré-monté dans une
ligne existante pour le traitement
ou le calibrage. Afin de faire
les adaptations nécessaires,
le module SG est construit sans
glissière, ni châssis ou bande
d’évacuation. Cette unité est
équipée de rouleaux spires
PU et entraînée de manière
électro-hydraulique.
26 27

Technique de betteraves
Lors de l’Agritechnica 2003,
Grimme a présenté pour la
première fois son arracheuse
automotrice intégrale de betteraves
MAXTRON 620 afin de
s’ouvrir à un nouveau marché
autre que celui de la technique
des pommes de terre et des
légumes. Le concept innovant
d’arrachage et du châssis ont
su convaincre les professionnels
du monde betteravier. Quelques
années plus tard seulement,
deux autres automotrices, une
arracheuse traînée ainsi que des
effeuilleuses et une technique
spécifique pour le stockage et
la préparation au biogaz ont été
développés. Fin 2012, Grimme
a intégré la société Kleine dans
son groupe. Avec le complément
de la gamme des produits Kleine,
Grimme est devenu le Full-Liner
avec la technique de transport
dans le secteur betteraves.
Les systèmes traînés pour
l’arrachage des betteraves
En 2 passages (biphasé) : Vous
préparez l’arrachage parfaitement à
l’aide de l’effeuilleuse haute performance
BM 300/330. En option, le scalpeur rotatif
entraîné hydrauliquement permet une
coupe parfaite après l’élimination des
feuilles sur la betterave. En 1 passage
(monophasé) : Vous avez le choix :
à l’aide de la FT 300, vous séparez les
feuilles de la betterave de façon
conventionnelle en les scalpant,
ou vous optez pour une betterave
chauve avec l’effeuilleuse double-rotors
FM 300. L’arracheuse-chargeuse
ROOTSTER 604 prend en charge
l’arrachage, le nettoyage ainsi que
le chargement de vos betteraves.
Biphasé
Récolte en 2 phases :
l’effeuilleuse BM 300/330
et la ROOTSTER 604.
Utilisable à partir de deux tracteurs
standards pour le véhicule de transport
et l’effeuilleuse BM 300/330 ainsi que
d’un tracteur de classe moyenne pour
la ROOTSTER 604.
1.
2.
BM 300/330
Monophasé
ROOTSTER 604
Récolte en 1 phase :
l’effeuilleuse FT 300 sur hydraulique frontale
et la ROOTSTER 604 attelée à l’arrière.
Utilisable à partir d’un tracteur standard
pour le véhicule de transport et un tracteur
classe supérieure pour l’effeuilleuse
FT 300 et la ROOTSTER 604.
1.
Ou
FT 300
ROOTSTER 604
Récolte en 1 phase :
L’effeuilleuse FM 300 sur hydraulique frontale
et la ROOTSTER 604 attelée à l’arrière.
Utilisable à partir d’un tracteur standard
pour le véhicule de transport et un tracteur
classe supérieure pour l’effeuilleuse
FM 300 et la ROOTSTER 604.
1.
FM 300
ROOTSTER 604
28
29

Biphasé
Effeuilleuse 6 rangs
Monophasé
Effeuilleuse frontale Inline à 6 rangs
Effeuilleuse BM
L’effeuilleuse performante
BM 300/330 broie et élimine
les feuilles des betteraves sur
toute la largeur de la machine.
La machine est équipée d’un
rotor à fléaux solide et de deux
arbres nettoyeurs résistants à
l’usure. En option, il existe un
scalpeur rotatif avec un tâteur
pour une coupe optimale des
collets. Les écartements entre
les rangs de 45 cm et 56 cm
peuvent être travaillés avec
la BM 300/330.
FT 300
L’effeuilleuse Inline FT 300 à 6 rangs
est équipée de diviseurs et de buses
d’éjection brevetés qui permettent de
déposer les feuilles entre les rangs
pour éviter les risques de bourrages
au niveau des scalpeurs. Les conditions
de travail sont ainsi améliorées et le
travail du sol est réduit car les feuilles
sont mélangées à la terre de manière
optimale. L’écartement de la FT 300
est réglable de 45 à 50 cm.
Arracheuse-chargeuse traînée
Effeuilleuse frontale Inline à 6 rangs
ROOTSTER 604
Simple et efficace, c’est le secret
de fabrication de la ROOTSTER,
arracheuse-chargeuse à betteraves
traînée avec trémie de déchargement
de 4 tonnes disponible en 6 rangs.
Toutes les fonctions sont pilotées
ergonomiquement à partir de la cabine
du tracteur à l’aide d’un pupitre de
commande. Tous les autres entraînements
sont mécaniques et demandent
très peu d’entretien. Cette conception
simple et accessible permet également
de diminuer la demande de puissance
(à partir de 110 kW/150 CV).
FM 300
L’effeuilleuse Inline FM 300 à 6 rangs
est construite de manière extrêmement
compacte. Elle effeuille la betterave
avec un soin particulier. L’effeuilleuse
est équipée d’un rotor en acier suivi
d’un rotor de nettoyage breveté, qui
tourne en sens inverse. En comparaison
avec la méthode conventionnelle de
scalpage, la FM 300 augmente le
rendement de manière significative.
Le système d’autoguidage RootRunner,
disponible en option, assure de façon
autonome le maintien précis du tracteur
entre les rangs de betteraves. Soit par
un servomoteur sur le volant, soit en
direct par l’interface ISOBUS du tracteur.
Le chauffeur ne se concentre plus sur
la conduite et peut donc augmenter
sa productivié sans fatigue.
30 31

Arracheuses automotrices
Les automotrices intégrales à 6 rangs,
MAXTRON 620, REXOR 620 et
REXOR 630 sont disponibles au choix
avec une effeuilleuse FM 300 (option),
une effeuilleuse Inline (série) ou une
effeuilleuse Multi (option). Toutes
les machines sont équipées du système
d’arrachage par roues Oppel éprouvé
depuis de nombreuses campagnes.
MAXTRON 620
Grâce à la construction unique
du châssis avec son train de chenilles
et sa tête de direction à l’arrière,
la MAXTRON 620 à 6 rangs est
l’arracheuse la plus maniable
au monde, et tout ceci en respectant
au maximum le sol. C’est grâce à
sa construction extraordinaire, avec
un nettoyage sur l’intégralité de la
largeur, que les betteraves sont
nettoyées de manière efficace et
avec beaucoup de soin. La trémie
de 22 tonnes est équipée d’une bande
de déchargement d’une largeur de
1,8 m, qui vous permet de réaliser
facilement des silos de betteraves
d’une largeur de 10 m.
La cabine spacieuse et confortable
garantie un travail décontracté. Dans
cette cabine panoramique, on retrouve
les deux terminaux CCI 200 compatibles
ISOBUS dont la conception a
été primée d’une médaille d’or par
l’association d’agriculture allemande
DLG. Idéal pour les prestataires de
services, le système de gestion de
L’automotrice à 6 rangs
données ISOLOG est disponible
en option. La Beetliner Compact
de la marque Kleine agrandit la
gamme des arracheuses automotrices
de betteraves à 6 rangs en tant
que machine compacte avec un
moteur de 428 CV.
L’automotrice à 6 rangs
1 2
7,5 m
REXOR 620
La REXOR 620 à 6 rangs et de
530 CV est une arracheuse de
betteraves 2 essieux avec une
grande trémie de 22 tonnes (33 m³).
La conception du châssis assure
une pression uniforme en douceur
sur toute la surface du sol grâce à
la « marche en crabe ». La technique
d’entraînement intelligente alliée au
système hydraulique judicieusement
conçu, à la conduite automotive d’une
page de régime entre 1150 et 1500 t/min
et au système de commande du moteur
perfectionné (norme TIER 4) font de
la REXOR 620 la machine la plus
économique de sa classe.
Des manœuvres rapides dans les
espaces les plus étroits : le châssis
principal comprend deux parties. Il
dispose d’une articulation avec un
angle de braquage de ± 35°. Cette
articulation associée à la direction
toutes roues motrices confère à
cette machine un rayon de braquage
intérieur de seulement 7,5 m (1).
Le nouveau pupitre de commande
ergonomique (2) offre au chauffeur
un accès rapide et intuitif à toutes les
fonctions principales par levier de
commande ou par les éléments de
commande intégrés dans l’accoudoir.
Il fait partie du nouveau ErgoCab de
la REXOR 620 et 630.
32 33

L’automotrice à 6 rangs
L’automotrice à 6 rangs
REXOR 630
La REXOR 630 à 6 rangs et de
625 CV est une arracheuse de
betteraves 3 essieux avec une
grande trémie de 30 tonnes (45 m³).
Le rapport surmultiplié à gauche et à
droite ainsi qu’un angle de braquage
étroit de 7,5 m sont déjà obligatoires
et confèrent à une machine d’une telle
taille une maniabilité insoupçonnée.
La combinaison entre la technologie
d’entraînement intelligente ainsi que
la technique innovante du moteur
(conduite automotive avec régime
entre 1150 t/min et 1500 t/min, norme
TIER 4) fait de la REXOR 630 la
plus économique des arracheuses
intégrales de sa catégorie.
Beetliner Compact
La Beetliner Compact dispose
d’une trémie de 12 tonnes (18 m³)
et est équipée d’une effeuilleuse
combinée modifiable entre le
système de dépose des verts
Inline et le système d’éjection
des fanes. Les agrégats oscillants
arrachent les betteraves et les
transfèrent sur les turbines de
nettoyage. Le court empattement
associé aux deux essieux
directionnels assurent une
maniabilité considérable
de la machine.
34
35

Transport et
nettoyage
Avec le Cleanliner Classic et le
Cleanliner Mega de la marque Kleine,
Grimme a introduit dans son programme
deux automotrices pour le nettoyage
et chargement des betteraves. Le
Classic est le modèle de base avec
une technique robuste et une largeur
de ramassage de jusqu’à 8 mètres.
Le Mega peut charger des silos jusqu’à
10 mètres de largeur. En option, la
machine peut être équipée d’un diviseur
de silos pour le chargement de silos
d’une largeur de plus de 10 m.
Technique pour
les exploitants des
complexes biogaz
Pour les exploitants qui valorisent la
méthanisation sous forme de biogaz en
utilisant les betteraves comme source
d’énergie et nécessitant une technique
très performante pour le stockage,
Grimme a développé le BeetLoader.
Avec le BeatBeater, Grimme propose
une technique de traitement sec et sans
pierres de betteraves pour la production
de Biogaz. Le système est conçu pour
une charge de travai minimale et une
productivité maximale, il se distingue
grâce à ses bonnes propriétés de
nettoyage ce qui augmente
essentiellement la rentabilité de travail.
Cleanliner Classic
Le Classic dispose d’une table
de ramassage de 8 m de largeur,
un ordinateur de bord et trois caméras
infrarouges à haute résolution.
Les caméras fournissent les images
de la surveillance du guidage en
profondeur de la table de ramassage
et du chargement du véhicule sur les
écrans couleurs partagés. En option,
il est possible d’obtenir un équipement
de pesée. Un chargement précis et
doux est garantit. La construction
robuste de la machine garantit
une utilisation fiable et un service
avec peu d’entretien.
Le « BeetBeater »
Le « BeetBeater » reçoit des
betteraves ensilées ou tout juste
récoltées dans sa trémie d’une
capacité de 20 m³. Un lit de
rouleaux s’occupe du déterrage
des betteraves et élimine d’autres
déchets. Les pierres sont séparées
des betteraves au moyen du système
breveté « KEinstein ». Les betteraves
sont hachées sur mesure idéale par
un rotor pour être ensuite alimentées
au complexe biogaz. Ce système
permet au « BeetBeater » d’assurer
l’alimentation du complexe biogaz
en betteraves énergétique
pendant toute l’année.
Cleanliner Classic
Le mega dispose d’une table
de ramassage de 10 m de largeur
en forme-V et une distance de
transbordement de 15 m. En option,
une table de ramassage avec un
diviseur est disponible. En mode
de transport sur la route, le système
de ramassage est complètement
replié derrière la cabine. Cela
offre ainsi, un très bon champ
de vision pour le conducteur.
Le « BeetLoader »
Le « BeetLoader » est une
combinaison de trémie de réception,
nettoyage à rouleaux et convoyeur
pour recevoir les betteraves tout
juste récoltées, les nettoyer et
stocker en silos de jusqu’à 9 x 32 m
(hauteur x largeur). Le rendement
horaire du « BeetLoader » est
de jusqu’à 150 tonnes.
36 37 33

Technique de légumes
Depuis plus de 40 ans, Grimme
développe et produit des
machines pour la culture des
légumes dans le respect des
produits cultivés et des sols. La
vaste gamme de produits s’étend
de la fraise pour la préparation
des sols jusqu’aux techniques
de récoltes les plus pointues
(de la machine portée 3 points
à l’automotrice 6 rangs). Dans
cette branche, les exigences
sont très particulières. Que
vous soyez une exploitation
familale ou un industriel,
Grimme développe avec vous les
solutions les plus performantes
adaptées à vos besoins.
La récolte de carottes
CM 1000
La récolteuse carottes portée
permet de travailler en palox,
en remorque ou en Big-Bag.
La machine existe également
en version « Combi » possédant
ainsi un pouvoir de nettoyage
plus important.
Carottes Oignons Betteraves
rouges
Panais Endives Bulbes Navets Petits oignons
blancs
Céleris
Ail
Série-T
Les récolteuses traînées à 1, 2, 3
ou 4 rangs permettent de travailler
en palox, en trémie, en Big-Bag ou
encore en version élévateur pour
une mise en remorque directe du
produit. Les différentes configurations
de nettoyage répondront à vos
exigences tout en respectant le
soin apporté au produit.
Série-TRS
Les arracheuses à socs traînées avec
une largeur d’arrachage entre 135 cm,
170 cm et 190 cm offrent une très bonne
visibilité sur les organes d’arrachage et
permettent ainsi un très bon contrôle de
la récolte. Les options supplémentaires
disponibles permettent l’utilisation en
conditions extrêmement difficiles. La
machine peut être aussi utilisée pour
la récolte des panais, des betteraves
rouges et des céleris.
38
39

La récolte d’oignons
La récolte des poireaux
Série-OT
Les boyeurs à oignons comprennent
des machines pour des planches de
150, 180, 200 et 225 cm de largeur.
Ces machines peuvent être attelées
à l’arrière du tracteur ou frontale pour
réaliser un effeuillage-arrachage
combiné. Pour plus de performance,
une machine 3-planches est
disponible pour récolter trois
planches en un seul passage.
Série-PO
Les récolteuses de poireaux
sont disponibles en version
portée ou traînée. Le cueilleur
à été spécialement étudié pour
respecter le produit, optimiser
le nettoyage et réduire les
opérations de maintenance.
La récolte des oignons blancs
et des carottes-bottes est
disponible en option avec un
système automatique de
remplissage de caisses et
une plateforme de stockage.
WR
Les arracheuses andaineuses
de la série WR sont efficaces,
fiables et demandent peu d’entretien.
Les machines sont disponibles
avec une largeur de travail d’entre
135 cm et 180 cm. Pour plus
de performance, une machine
traînée 3-planches est disponible.
SP 100 PO
Les récolteuses automotrices
de poireaux permettent de
récolter vos poireaux dans les
conditions les plus difficiles.
En plus de l’unité d’arrachage
éprouvée, les machines sont
équipées d’un système
automatique de remplissage
de caisses et d’une cabine
spécialement développée pour
offrir une grande visibilité
sur toute la machine.
Récolteuses de choux
VARITRON dans
les oignons
L’automotrice VARITRON à
2 rangs est particulièrement
appropriée pour la récolte de
légumes dans des conditions
exigeant un haut degré de
séparation et tamisage.
Série MK/TK
Les machines de 1 ou 2 rangs,
portées ou traînées peuvent au
choix être équipées d’une trémie
jusqu’à 6 tonnes de capacité. Unique
en son genre, le bâti d’arrachage:
Les torpedos ou diviseurs fixes,
guident les choux vers les courroies
d’arrachage qui agrippent les choux
au tronc et les amènent vers le
dispositif de coupe. Ces machines
peuvent être aussi bien employées
pour la récolte des choux destinés
aux marchés frais, mais aussi
pour l’industrie.
40 41

Récolteuses de ciboulette
Arracheuse de betteraves rouges
Série PU
Les machines de la série PU
sont des récolteuses de ciboulette
traînées ou automotrices. Grâce à
une technique innovante, la
ciboulette peut être tronçonnés
en morceaux jusqu’à 5 mm.
GT 300 dans les
betteraves rouges
La GT 300 est une arracheuse
particulièrement légère qui peut
être équipée de différents types
de séparateurs et d’un organe
d’arrachage jusqu’à 2,7 m de large.
En combinaison avec le broyeur
de fanes Grimme, il est possible
d’arracher en un seul passage.
Récolte du céleri
Stockage
SC 50
Récolteuse 1 rang avec poste de
triage pour les multiples usages
comme par exemple le céleri, la
salade ou le chou chinois. En
option, un stock de palox est
disponible pour trois palox d’un
mètre de largeur au maximum.
Trémie de réception
Les trémies de réception peuvent
être équipées selon les demandes
avec différentes unités de nettoyage
et de triage. Il est possible d’utiliser
des tapis convoyeurs et des
élévateurs répartiteurs sans
problème. Comme pour la
technique de pommes de terre,
le ménagement du produit est
le plus important.
TECTRON pour les oignons blancs
Le produit-phare TECTRON 415 convainc par ses performances de
calibrage et de tamisage en arrachant les petits oignons blancs.
Le châssis, utilisé avec les chenilles, respecte le sol et
permet même un arrachage en broyant. Grâce à la
capacité de la trémie de 15 tonnes, la machine
assure un grand débit de chantier.
42
43

High-Tech dans le champ
Un système conduisant au succès
En 1994 déjà, Franz Grimme fut le tout
hautement qualifiés s’occupent
Spécialement conçu pour les marchés de la Fédération Russe
Plus amples informations sur le
Grimme i-systems sous
www.grimme.com!
premier constructeur technique de
machines agricoles à décider de
développer lui-même toute l’électronique
nécessaire à l’exploitation et la
commande des machines. Déjà en 1995,
on présenta la première arracheuse
de pommes de terre à commande
numérique. Plus de 70 collaborateurs
aujourd’hui d’échafauder des systèmes
d’exploitation, d’assistance et de
données. Un autre secteur important
d’activité de Grimme i-systems est la
recherche et le développement, pour
garantir aussi à l’avenir la mise à
disposition de solutions innovatrices
et puissantes adaptées à la pratique.
Voulez vous optimiser votre ligne
de processus existante ou vous
envisagez même un nouveau projet?
Dans les deux cas, Grimme Solutions
est votre partenaire compétent.
Nous connaissons de près ces
processus très complexes dont
vous avez besoin allant du stockage
jusqu’à l’exploitation des pommes
de terre, des oignons, des carottes
et des autres fruits de champ.
1. Systèmes de commande
à cause de la complexité de plus en
plus grande du matériel agricole, les
pupitres de commande sont aussi de
plus en plus importants. Le pupitre de
commande intuitif et compatible
ISOBUS de Grimme vous permet de
garder la maîtrise s’il y a besoin
de plusieurs réglages en plein
processus de travail.
2. Systèmes d’assistance
Celui qui travaille dans l’agriculture de
ces jours est le plus souvent forcé de
penser à plusieurs choses en même
temps et coordonner de nombreuses
séquences de travail. C’est la raison
pour laquelle Grimme a développé
i-systems Grimme comme par exemple
le système auto-pilote ou le système
gestion machine tracteur, qui vous
assistent lors du travail.
3. Systèmes de données
1
3
2
4
La demande du client :
Après une récolte avec succès, celle-ci doit être
préparée de manière rentable pour la mise sur le marché.
La solution individuelle :
Taillé sur mesure, adapté l’un à l’autre et
rentable – un concept d’installation avec des
composants de système performants du monde entier.
Pour que vous puissiez agir
sur le marché avec succès,
Grimme Solutions optimise
vos processus de manière ciblée
en combinant le conseil indépendant,
la planification compétente, la
réalisation durable et le service
clientèle à long terme. C’est ainsi
que vous recevez un concept
d’une installation rentable et
performante taillée sur mesure
selon vos besoins.
Plus les tâches sont importantes,
plus la gestion des données et la documentation
deviennent importantes. Le
Grimme i-systems offre avec OPTIPLAN,
ISOLOG et CCI.ControlMobile des
solutions complètes pour la réduction
du temps requis pour la gestion et pour
la planification temporelle optimisée.
4. Recherche/développement
Pour Grimme i-systems, la recherche
en étroite coopération avec des
polytechniques et des universités joue
un rôle important. En tant que source
d’idées de produit innovatrices et pour
garantir une avance technologique
continue, il est indispensable de
participer activement à des projets
de recherche lancés par divers
acteurs de recherche qui ont des
différents liens régionaux.
1 2
3 4
1. La consultation
Ciblé et indépendant du constructeur, pour
vous fournir la meilleure solution possible.
2. L’ingénierie
Systématique, réseau dans le monde entier
avec différents fabricants renommés.
3. La réalisation
Un seul interlocuteur durant toute la
réalisation jusqu’à la remise clé en main.
4. Le suivi
Nous sommes à votre disposition, même
après l’achèvement du projet, et arrangeons
les travaux de service ou d’entretien souhaités
aussi bien en Allemagne qu’à l’international.
44 45

Le service fait la différence !
Grimme Service
Nos partenaires de ventes sont
intensivement formés aussi bien
en théorie ou en practique, pour
que si nécessaire, un support
rapide soit garantie. C’est la
raison pour laquelle nous avons
créé la Grimme Academy à
Damme et à Cappeln.
Grimme Premium Partner
Le partenaire sur place n’est pas
seulement l’interlocuteur compétent
de conseil et de vente, mais offre
aussi la meilleure solution en matière
de service, approvisionnement en
pièces de rechange et commercialisation
de machines d’occasion. C’est ce
qu’assurent les partenaires de ventes
qualifiés Grimme qui satisfont ces
exigences et sont toujours en prise
directe avec l’usine à Damme.
Pièces d’origine
Seules les pièces d’origine Grimme
vous procurent la qualité unique, la
précision d’ajustage et une longue
durée de vie. Mais ce n’est pas tout :
la garantie du bon fonctionnement
vous garantit au sens propre du terme
le fonctionnement de tous les
composants et non seulement d’une
seule pièce. Grimme développe et
produit les composants les plus
importants dans ses propres locaux et
ne fournit qu’en tant qu’équipementier
de première monte.
L’échange intense entre client,
partenaire de ventes et responsable
d’usine nous est important et
représente la seule façon efficace
de développer des produits
innovateurs et performants.
46 47

Technique de pommes de terre
en provenance des États-Unis
La société Spudnik est une entreprise
familiale fondée en 1958 dont le siège
est à Blackfoot/Idaho. Les premières
machines ont été développées pour le
stockage et destockage des pommes
de terre. Au fur des années, l’entreprise
devenu le leader sur le marché de
l’Amérique du nord. Partenaire de ventes
compétent, service après-vente de haute
qualité ainsi qu’un approvisionnent rapide
de pièces détachées forment la base
de la très bonne image de Spudnik.
Le groupe Grimme repris en 2003
l’entreprise, qui comprend de nos
jours plus de 240 employés et compte
entre les plus grands constructeurs de
la technique de pommes de terre.
À présent, Spudnik propose un matériel
performant dans la technique de
plantation, culture, récolte, stockage
et transport spécialement pour le marché
nord-américain, russe et asiatique.
Arracheuse-chargeuse
4 rangs
Les machines Spudnik se distinguent
par leur robustesse, leur commande
intuitive et leur forte puissance.
Spudnik à
Blackfoot/Idaho
(États-Unis)
Après de vastes travaux de
construction, Spudnik figure
aujourd’hui parmi les plus
importants fabricants de
matériel dans la technique
de légumes au monde.
1958 Développement des premières machines
de technique de stockage
1987 Introduction de la technologie CAD 3D
1998 Début dans la technique d’arrachage de
pommes de terre
2003 Reprise par le groupe Grimme
9 x 6 = 54 rangs
Neuf planteuses à 6 rangs de
Spudnik plantent au total 54 rangs
d’un seul coup.
Spudnik Produktion
En coopération avec les
collaborateurs de Grimme
Landmaschinenfabrik, on a
optimisé les processus et
modernisé la production.
48 49

Le groupe Grimme
en un coup d’œil
En 1861, l’entreprise familiale Grimme
est née d’une forge à Damme dans le
nord-ouest de l’Allemagne, et depuis plus
de 70 ans, elle développe une technique
innovatrice pour les pommes de terre.
La gamme des produits a été élargie,
l’entreprise est dirigée par la quatrième
génération des propriétaires Franz
Grimme. Grimme, Grimme Solutions,
Kleine, ASA-LIFT, Spudnik, Ricon et
Internorm sont les sept marques
appartenant au Groupe Grimme.
Kleine – Une marque du
groupe Grimme
L’entreprise Kleine, fondée en 1874 et active au niveau
international, développe et construit la technique pour
l’arrachage, le transport et le nettoyage des betteraves
sucrières au siège de la maison mère à Salzkotten.
Année de fondation : 1874
Salzkottener Maschinenbau GmbH
Ferdinand-Henze-Straße 6 – 10
33154 Salzkotten · Allemagne
Téléphone +49 5258 973-0
Fax +49 5258 973-214
info@franz-kleine.com
www.kleine.info
en quelques années seulement, de 20 à
Aux États-Unis, en Angleterre, en France,
plus de 150 différents types de machines
pour les techniques pommes de terre,
betteraves et légumes. Le grupe Grimme
est à présent actif dans 110 pays avec
plus de 2200 employés. Aujourd’hui,
aux Pays-Bas, en Chine, en Russie,
au Danemark, en Pologne, en Turquie
et en Belgique on été créées les propres
filiales de ventes et services.
ASA-LIFT A/S
Afin d’élargir la gamme de la technique des légumes,
Grimme Landmaschinenfabrik coopère avec la société
danoise ASA-Lift, qui compte parmi les plus grands
constructeurs de ce segment. Asa-Lift construit depuis
plus de 75 ans, une technique de pointe pour la récolte
de carottes, oignons, poireaux et choux pommés.
Année de fondation : 1936
ASA-LIFT A/S
Metalvej 2 · 4180 Sorø · Danemark
Téléphone +45 5786 0700
Fax +45 5786 0707
info@asa-lift.com
www.asa-lift.com
Grimme Landmaschinenfabrik
GmbH & Co. KG, Damme
Spudnik Equipment
Company LLC, Blackfoot
Hunteburger Straße 32
49401 Damme · Allemagne
Téléphone +49 5491 666-0
Fax +49 5491 666-2298
grimme@grimme.de
www.grimme.com
Usine-mère en Allemagne pour le marché mondial des
techniques de pommes de terre, de betteraves et de légumes
Filiales de vente et de service aux États-Unis, en Angleterre,
en France, aux Pays-Bas, en Chine, en Russie, au Danemark
(pour la Scandinavie), en Pologne, en Turquie et en Belgique.
Année de fondation : 1861
Usine-mère et lieu de fabrication de la technique de pommes
de terre en Amérique du Nord pour le marché mondial
Des succursales Spudnik à Heyburn (Idaho), Presque Isle
(Maine), Pasco (Washington) et Grafton (North Dakota)
Année de fondation : 1958 (depuis 2003 filiale à 100 %
du groupe Grimme)
Spudnik Equipment Company LLC
P.O. Box 1045 · 584 West 100 North
Blackfoot, Idaho 83221 · USA
Téléphone +1 208 785-0480
Fax +1 208 785-1497
spudnik@spudnik.com
www.spudnik.com
Grimme Landmaschinenfabrik
GmbH & Co. KG, Rieste
Ricon Vertriebsgesellschaft,
Damme
Lüneburger Straße 1 – 2
49597 Rieste · Allemagne
Téléphone +49 5491 666-0
Fax +49 5491 666-2298
grimme@grimme.de
www.grimme.com
À 10 km de l’usine-mère de Damme, au Niedersachsenpark,
on a construit en 2012 à la fois une grande usine moderne
d’environ 10000 m² pour la technique d’arrachage et pour les
chaînes de tamisage. La surface totale est de 24 hectares.
Vente de pièces d’usure pour les techniques pommes de terre,
betteraves et légumes
Année de fondation : 2009
Ricon Sieb- und Fördertechnik GmbH
Turmweg 3 · 49401 Damme · Allemagne
Téléphone +49 5491 9692-55
Fax +49 5491 9692-50
info@ricon.de
www.ricon.de
Hunteburger Straße 32
49401 Damme · Allemagne
Téléphone +49 5491 666-0
Fax +49 5491 666-2298
info@grimme-solutions.de
www.grimme-solutions.de
Grimme Solutions
Grimme Solutions GmbH fut créé en 2009
dans le groupe Grimme.
Pour que vous puissiez agir sur le marché avec succès,
Grimme Solutions optimise vos processus de manière
ciblée en combinant le conseil indépendant, la planification
compétente, la réalisation durable et le service clientèle à long
terme spécialement pour le marché de la Fédération Russe.
Année de fondation : 2009
Internorm Kunststofftechnik
GmbH, Damme
Usine de fabrication de pièces techniques en polyuréthane
de haute qualité ainsi que de rouleaux, pièces par injection
et pièces par moulage
Année de fondation : 1987
Internorm Kunststofftechnik GmbH
Robert-Bosch-Straße 5
49401 Damme · Allemagne
Téléphone +49 5491 9691-0
Fax +49 5491 9691-10
internorm@internorm.de
www.internorm.de
50 51

Les textes, illustrations, caractéristiques techniques, cotes, poids, équipements ainsi que les indications faites au sujet des performances ne pourront donner lieu à aucune revendication.
Il ne s’agit que de données approximatives et non engageantes. Des modifications, faites dans le cadre du perfectionnement technique, sont possibles à tout moment.
Téléchargez rapidement et simplement nos coordonnées
sur votre smartphone grâce au QR- Code !
Grimme France · ZAC Artoipôle 1 · Allée du Danemark · 62223 FEUCHY
France · Téléphone +33.(0)3.91.19.19.00 · Fax +33.(0)3.91.19.18.70
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Straße 32 · 49401 Damme · Allemagne
Téléphone +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 666-2298
grimme@grimme.fr · www.grimme.com
GEN.00422 11/13/2500