Catalogue 2006 - Albert Roller

Outils et machines pour travailler les tubes
olûûbo
c o m p é t e n t • s û r • f l e x i b l e
Catalogue 2006
Convaincre par la performance et la qualité

ROLLER - Puissant grâce à l'innovation
ROLLER - Partenaire des revendeurs spécialisés
Deutsche Spitzenqualität
Depuis plus de 100 ans, la société Albert Roller GmbH & Co KG développe,
produit et vend des outils et machines pour travailler les tubes. Les
produits ROLLER sont destinés aux clients installateurs et industrie. Le
savoir-faire acquis à travers plusieurs générations, l'expérience au cours
des dernières décennies, mais également le partage constant des expériences
réciproques avec les utilisateurs, ont régulièrement conduit à la
mise sur le marché de produits innovants, qui présentent aux clients des
avantages en terme de coûts et d'utilisation. Par exemple:
La filière manuelle ROLLER'S Central,
La filière électrique ROLLER'S King,
La scie sabre électrique ROLLER'S Fox ANC,
La sertisseuse radiale à accu ROLLER'S Multi-Press.
Les produits ROLLER sont connus et appréciés sur le marché pour leur
conception robuste, leur manipulation simple, leur utilisation universelle
et leur longue durabilité.
ROLLER - Qualité allemande supérieure
La base essentielle pour la qualité allemande supérieure reconnue des
produits ROLLER est le vaste système d'assurance qualité ROLLER,
lequel commence dès la détermination des besoins sur le marché,
accompagne le produit pendant
le développement et la
fabrication et réalise systématiquement
des analyses de
qualité sur le marché. Les produits
ROLLER désignés
comme étant de " qualité allemande
supérieure ", sont
fabriqués à Waiblingen, près
de Stuttgart, par du personnel
hautement qualifié, dans des
centres de fabrication numériques,
automatisés, dotés
d'une extrême précision.
Les contrôles qualité sont systématiquement intégrés aux processus de
fabrication et de montage. Des méthodes de contrôles modernes, effectués
par du personnel spécialement formé, garantissent la constante
"qualité allemande supérieure " des produits ROLLER.
Tous les produits ROLLER sont conformes aux normes européennes
en vigueur selon les directives de l'Union Européenne et correspondent
aux prescriptions de sécurité et de prévention des accidents. Le sigle
CE atteste la conformité du
produit avec les directives de
l'Union Européenne applicables.
Beaucoup de produits
ROLLER ont en plus été
contrôlé et approuvé par des
organismes de contrôle indépendants,
par ex. le contrôle
technique (TÜV). Ces
produits ROLLER portent le
sigle de sécurité GS et remplissent
des conditions particulièrement
élevées en
terme de sécurité de travail,
sécurité de fonctionnement et sécurité d'utilisation.
Des produits de qualité élevée, techniquement progressistes, le marketing
riche en idées et la politique commerciale conséquente menée
depuis des décennies, sont des facteurs déterminants ayant contribués
au succès des produits ROLLER.
La revente des produits ROLLER se fait exclusivement par l'intermédiaire
de revendeurs spécialisés, stockistes. Le partenariat avec les
revendeurs spécialisés ainsi que le réseau dense de stations S.A.V.
garantissent à l'utilisateur l'obtention de conseils techniques professionnels,
l'approvisionnement rapide en produits ROLLER et un service
optimal.
ROLLER soutient les revendeurs spécialisés de diverses manières. Les
technico-commerciaux ROLLER, équipés de véhicules de démonstration,
présentent les produits ROLLER lors de tournées accompagnées,
de démonstrations au comptoir et de journées professionnelles.
En outre, les présentoirs de
produits ROLLER, montés
dans les locaux du revendeur
spécialisé, permettent à l'utilisateur
d'avoir un aperçu de la
gamme de produits et d'obtenir
des informations détaillées
sur les produits ROLLER.
La publicité dans les magazines
spécialisés et les routages
directs aux installateurs sont
des mesures très appréciés
par les revendeurs spécialisés
pour promouvoir les ventes.
Par ailleurs, les produits ROL-
LER sont présentés par des
technico-commerciaux qualifiés,
sur des stands modernes,
lors de nombreux salons professionnels
régionaux et interrégionaux,
tant sur le territoire
national, qu'à l'étranger.
ROLLER - Online
Sur www.albert-roller.de, l'intéressé
trouvera rapidement et
facilement des informations
détaillées sur la société
ROLLER, le catalogue en
ligne, présentant les produits
ROLLER et les utilisations
auxquelles ils sont destinés,
ainsi que toutes les adresses
e-mail des interlocuteurs ROL-
LER. Par ailleurs, l'utilisateur
peut télécharger par ex. des notices d'utilisations, des vues éclatées,
des extraits du catalogue, etc …
Nous livrons exclusivement sur la base de nos conditions générales de vente.
Les prix indiqués dans ce catalogue sont valables pour une pièce, voire un jeu (par ex. peignes)
ou un paquet (par ex. lames). Tous les prix sont des prix conseillés sans engagement.
La T.V.A. en vigueur le jour de la livraison sera ajoutée au prix indiqué. Tous les prix existants
jusqu'alors perdent leur validité, dès parution de ce catalogue.
ce catalogue sont sans engagement. Nous nous réservons le droit de modification. Tous les
droits qui en résultent, en particulier ceux de traduction, d'adaptation, d'émission, de reproduction
photomécanique ou autres, ainsi que la mémorisation même partielle dans un système
informatique, resteront sous réserve.
© Copyright 2006 Albert ROLLER GmbH & Co KG, Waiblingen.
2
Dessins, illustrations, cotes, poids, normes ainsi que les diverses indications figurent dans
Vente par revendeurs spécialisés uniquement.

ROLLER’S Robot 2
Machine à fileter robuste et puissante pour filetage de tubes 1 /16–2" (4"),
16–63 mm, filetage de barres 6–60 mm. • Une seule tête de filetage universelle
automatique 1 /16–2” pour tous les filetages. • Changement simple et rapide des peignes
par encliquetage. • Mandrin de serrage à chocs et mandrin de centrage de qualité
éprouvée. Engrenage robuste, sans entretien. • 3 moteurs puissants au choix.
• Refroidissement-lubrification automatique. • Pour établi, support, ou chariot mobile.
ROLLER’S Robot 2 U-L
Réf.
Machine complète avec peignes R 1 /2–2”.
Bac à huile et bac à copeaux amovibles.
Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 53 1 /min 340226
ROLLER’S Robot 2 U
Machine complète avec peignes R 1 /2–2”.
Grands bac à huile et bac à copeaux intégrés.
Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 53 1 /min 340220
Qualité allemande supérieure
Support (Accessoire)
Disponible également avec moteur très silencieux:
Moteur à condensateur 230 V, 2100 W, 52/26 1 /min, très silencieux
Moteur à inversion de polarité 400 V, 2000 W, 52/26 1/min, très silencieux
Accessoires:
Support 344105
Chariot mobile avec tablette 344100
ROLLER’S Robot 4
Machine à fileter robuste et puissante pour filetage de tubes 1 /4–4”,
16–63 mm, filetage de barres 14–60 mm. • Une seule tête de filetage universelle
automatique 1 /16–2” et une pour 2 1 /2–4” pour tous les filetages.
• 6 peignes 2 1 /2–4” pour une répartition uniforme de la force de coupe sur le
tube, garantissant un filetage rond de grande qualité. • Changement simple et
rapide des peignes par encliquetage. • Mandrin de serrage à chocs et mandrin
de centrage de qualité éprouvée • Engrenage robuste, sans entretien.
• 3 moteurs puissants au choix. • Refroidissement-lubrification automatique
• Pour établi, support, ou chariot mobile.
ROLLER’S Robot 4 U-L
Réf.
Machine complète avec peignes.
Bac à huile et bac à copeaux amovibles.
Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 23 1 /min
Équipement 1 /2–2” 380447
Équipement 2 1 /2–4” 380441
Équipement 1 /2–4” 380444
ROLLER’S Robot 4 U
Machine complète avec peignes.
Grands bac à huile et bac à copeaux intégrés.
Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 23 1 /min
Équipement 2 1 /2–4” 380426
Équipement 1 /2–4” 380429
Qualité allemande supérieure
Support (Accessoire)
Disponible également avec moteur très silencieux:
Moteur à condensateur 230 V, 2100 W, 20/10 1 /min, très silencieux
Moteur à inversion de polarité 400 V, 2000 W, 20/10 1 /min, très silencieux
Accessoires:
Support 344105
Chariot mobile avec tablette 344100
ROLLER’S Rola 2 1 /2
Machine à fileter robuste et professionnelle pour filetage de tubes 1 /8–
2 1 /2” (4”), filetage de barres 10–39 mm. • Principe de travail : matériel fixe -
tête de filetage rotative. Pour un filetage sûr, même sur des tubes
prémontés ou cintrés. • Scie circulaire à métaux ROLLER'S Filou disponible
au choix pour découpe rapide à angle droit de tubes, barres et profilés. • Bloc
de serrage prismatique universel pour un serrage sûr du produit. • Engrenage
robuste, sans entretien. • 3 moteurs puissants au choix. • Refroidissementlubrification
automatique. • Pour établi ou chariot mobile.
ROLLER’S Rola 2 1 /2 U-Sk
Réf.
Machine complète avec têtes de filetage à changement
rapide R 1 /2–2”. Grands bac à huile et bac à copeaux
intégrés. Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 53 1 /min 830320
ROLLER’S Rola 2 1 /2 U-Sk-S
Machine complète avec têtes de filetage à changement
rapide R 1 /2–2”. Grands bac à huile et bac à copeaux intégrés,
scie circulaire à métaux ROLLER'S Filou, sans lame
de scie. Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 53 1 /min 830310
Disponible également avec des têtes de filetage pour d'autres
types de filetage (p. ex. M) ou sans têtes de filetage.
Support (Accessoire)
Disponible également avec moteur très silencieux:
Moteur à condensateur 230 V, 2100 W, 52/26 1 /min, très silencieux
Moteur à inversion de polarité 400 V, 2000 W, 52/26 1 /min, très silencieux
Accessoires:
Chariot mobile avec tablette 344100
Qualité allemande supérieure
Têtes de filetage et peignes, voir page 5.
3

Tête de filetage automatique 4”
ROLLER’S
Qualité allemande supérieure
Dispositif de filetage compact et robuste pour filetage de tubes 2 1 /2–4”.
• Pour un filetage simple et rapide sur chantier ou en atelier. • Entraînement:
ROLLER'S Robot 2, ROLLER'S Rola 2 1 /2 ou autre machine à fileter appropriée.
• 5 peignes pour une répartition uniforme de la force de coupe sur le tube,
garantissant un filetage rond de grande qualité. • La tête de filetage s'ouvre automatiquement
dès atteinte de la longueur de filetage standard pour les filetages de
tubes gaz coniques. Pas de manoeuvre de retour, travail deux fois plus rapide.
Tête de filetage automatique ROLLER’S 4” Réf.
Dispositif complet avec têtes de filetage R 2 1 /2”, 3”, 4”,
pour filetage gaz à droite ISO 7-1 (DIN 2999),
branchement pour refroidissement-lubrification
automatique, bac à copeaux 370002
Accessoires:
Kit d'entraînement pour ROLLER’S Robot 2 846070
Kit d'entraînement pour ROLLER’S Rola 2 1 /2 830070
ROLLER’S King 1 1 /4 / King 2
seulement 4,5 kg
Filière électrique maniable, compacte et puissante pour filetage de tubes 1 /8–
1 1 /4” ou 1 /8–2”, 16–40 et 16–50 mm, filetage de barres 10 – 39 mm.
• Changement simple et rapide des têtes de filetage à changement rapide.
• Système original de verrouillage de la tête de filetage dans la machine d'entraînement
pour garantir une parfaite tenue lors du filetage. • Moteur universel puissant
de 1200 W avec augmentation de puissance de 30 %, grâce au réglage automatique
des balais de charbon. • Engrenage robuste, sans entretien, spécialement
conçu pour une transmission optimale des forces. • Existe aussi avec têtes de filetage
Rola Automatik à changement rapide et ouverture automatique - pas de retour,
vitesse de travail multipliée par deux, filetage normé automatique.
ROLLER’S King 1 1 /4 Set C
Réf.
Machine d'entraînement, bras-support têtes de filetage
à changement rapide Central, dans coffret métallique robuste.
Set R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 847301
Set M 20, M 25, M 32, M 40 (Mx1,5) pour filetage
DIN EN 60423 sur tubes d'installations électriques 847306
ROLLER’S King 1 1 /4 Set A/C
Machine d'entraînement, bras-support, têtes de filetage
à changement rapide Rola Automatik R 1 /2”, 3 /4”,
Central R 1”, 1 1 /4”, dans coffret métallique robuste 847313
ROLLER’S King 2 Set C
Machine d'entraînement, bras-support, têtes de filetage
à changement rapide Central, dans coffret métallique robuste.
seulement 5,7 kg
Qualité allemande supérieure
Set R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 850303
Set R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2”, 850301
Set M 20, M 25, M 32, M 40, M 50 (M x 1,5) pour filetage
DIN EN 60423 sur tubes d'installations électriques 850306
ROLLER’S King 2 Set A/C
Machine d'entraînement, bras-support, adaptateur, tête de
filetage à changement rapide Rola Automatik R 1 /2”, 3 /4”, 1”,
Central R 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2”, dans coffret métallique robuste 850312
Têtes de filetage et peignes, voir page 5.
ROLLER’S Central
Filière manuelle, robuste et de qualité éprouvée, pour filetage de tubes 1 /8–
2”, 16–50 mm. •Tête à cliquet particulièrement mince pour pouvoir travailler
même dans les endroits difficiles d'accès. • Système original de verrouillage de la
tête de filetage. Bras tubulaire subdivisible pour raccourcir la course du cliquet et la
longueur du levier. • Têtes de filetage à changement rapide, précises, robustes et
de qualité éprouvée. • Peignes de qualité éprouvée en acier spécial tenace. • Tête
de filetage Rola H à changement rapide et ouverture automatique (accessoire) -
pas de retour, travail deux fois plus rapide.
ROLLER’S Central Set
Levier à cliquet 1 /8–1 1 /4” (+ jusqu'à 2" avec levier à
cliquet 1 1 /2–2”), têtes de filetage à changement rapide
Central, dans coffret métallique robuste
Réf.
4
Qualité allemande supérieure
Set R 3 /8”, 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479012
Set R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4” 479015
Set R 1 /2”, 3 /4”, 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”, 2” 479017
Set M 20, M 25, M 32, M 40 (M x 1,5) pour filetage
DIN EN 60423 sur tubes d'installations électriques 479018
Autres coffrets disponibles sur demande.
Levier à cliquet ROLLER’S Central 1 /8–1 1 /4” 479092
Levier à cliquet ROLLER’S Central 1 1 /2–2” 479093
Têtes de filetage et peignes, voir page 5.

Accessoires pour ROLLER’S Central, ROLLER’S
King 1 1 /4, ROLLER’S King 2 et ROLLER’S Rola 2 1 /2:
Têtes de filetage à changement rapide
ROLLER’S Central
pour filetage droite Réf.
ISO 228-1 (DIN 259)
M 22 459168
M 24 459169
M 27 459170
M 30 459171
M 33 459172
M 36 459173
M 39 459174
Pour filetage droite ISO 7-1 (DIN 2999)
également pour tubes à usinage difficile.
En acier super rapide HSS Réf.
R 1 /2” 459453
R 3 /4” 459454
R 1” 459455
R 1 1 /4” 459456
R 1 1 /2” 459457
R 2” 459458
Têtes pour filetage à gauche disponibles.
Peignes ROLLER’S Robot
pour filetage droite Réf.
ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN 2999)
R 1 /8” 479200
R 1 /4” 479201
R 3 /8” 479202
R 1 /2” 479203
R 3 /4” 479204
R 1” 479205
R 1 1 /4” 479206
R 1 1 /2” 479307
R 2” 479308
pour filetage droite Taper Pipe Thread
ASME B 1.20.1
NPT 1 /8” 479220
NPT 1 /4” 479221
NPT 3 /8” 479222
NPT 1 /2” 479223
NPT 3 /4” 479224
NPT 1” 479225
NPT 1 1 /4” 479226
NPT 1 1 /2” 479327
NPT 2” 479328
pour filetage DIN EN 60423 sur tubes
d'installations électriques DIN EN 50086
M 16 x 1,5 479240
M 20 x 1,5 479241
M 25 x 1,5 479242
M 32 x 1,5 479243
M 40 x 1,5 479244
M 50 x 1,5 479245
Têtes de filetage à changement rapide
ROLLER’S Rola Automatik
pour filetage droite Réf..
ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN 2999)
R 3 /8” 469102
R 1 /2” 469103
R 3 /4” 469104
R 1” 469105
R 1 1 /4” 469106
R 1 1 /2” 469207
R 2” 469208
R 2 1 /2” 830350
Pour filetage droite ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN
2999) également pour tubes à usinage difficile.
En acier super rapide HSS
R 1 /2” 469153
R 3 /4” 469154
R 1” 469155
R 1 1 /4” 469156
R 1 1 /2” 469157
R 2” 469158
Têtes de filetage à changement rapide
ROLLER’S Rola H
Peignes pour ROLLER’S Central, ROLLER’S
King 1 1 /4, ROLLER’S King 2, ROLLER’S Rola
2 1 /2, ROLLER’S Robot 2 et 4:
Peignes ROLLER’S Central
our filetage droite Réf.
ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN 2999)
R 1 /8” 479400
R 1 /4” 479401
R 3 /8” 479402
R 1 /2” 479403
R 3 /4” 479404
R 1” 479405
R 1 1 /4” 479406
R 1 1 /2” 479407
R 2” 479408
pour filetage droite Taper Pipe Thread
ASME B 1.20.1
NPT 1 /8” 479420
NPT 1 /4” 479421
NPT 3 /8” 479422
NPT 1 /2” 479423
NPT 3 /4” 479424
NPT 1” 479425
NPT 1 1 /4” 479426
NPT 1 1 /2” 479427
NPT 2” 479428
pour filetage DIN EN 60423 sur tubes
d'installations électriques DIN EN 50086
M 16 x 1,5 521302
M 20 x 1,5 521312
M 25 x 1,5 521322
M 32 x 1,5 521332
M 40 x 1,5 521342
M 50 x 1,5 521352
Peignes ROLLER’S Rola
pour filetage droite Réf..
ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN 2999)
R 3 /8” 459402
R 1 /2” 459403
R 3 /4” 459404
R 1” 459405
R 1 1 /4” 459406
R 1 1 /2” 459407
R 2” 459408
R 2 1 /2” 830400
pour filetage droite
ISO 7-1 (DIN EN 10226, DIN 2999)
R 1 /16 – 1 /8” 341401
R 1 /4 – 3 /8” 341402
R 1 /2 – 3 /4” 341403
R 1–2” 341404
R 2 1 /2 –4” 381401
pour filetage droite Taper Pipe Thread
ASME B 1.20.1
NPT 1 /16 – 1 /8” 341411
NPT 1 /4 – 3 /8” 341412
NPT 1 /2 – 3 /4” 341413
NPT 1–2” 341414
NPT 2 1 /2 –4” 381410
pour filetage droite ISO 228-1 (DIN 259)
G 1 /16 – 1 /8” 341406
G 1 /4 – 3 /8” 341407
G 1 /2 – 3 /4” 341408
G 1–2” 341409
G 2 1 /2 –4” 381405
pour filetage barres droite ISO 261 (DIN 13)
M 6 341426
M 8 341427
M 10 341428
M 12 341429
M 14 341430
M 16 341431
M 18 341432
M 20 341433
M 22 341434
M 24 341435
M 27 341436
M 30 341437
M 33 341438
M 36 341439
M 39 341440
M 42 341441
M 45 341442
M 48 341443
M 52 341444
M 56 341445
M 60 341446
pour filetage DIN EN 60423 sur tubes
d'installations électriques DIN EN 50086
M 16 x 1,5 341493
M 20 x 1,5 341494
M 25 x 1,5 341495
M 32 x 1,5 341496
M 40 x 1,5 341497
M 50 x 1,5 341498
M 63 x 1,5 341499
Peignes en acier super rapide HSS disponibles.
Peignes pour d'autres filetages sur demande.
Certains peignes ne peuvent être livrés qu'en
HSS.
Filière manuelle réglable, robuste, pour
filetage de tubes 1 /8 –4”.
pour filetage droite Réf.
ISO 228-1 (DIN 259)
M 8 459161
M 10 459162
M 12 459163
M 14 459164
M 16 459165
M 18 459166
M 20 459167
pour filetage barres droite ISO 261 (DIN 13)
M 10 459462
M 12 459463
M 14 459464
M 16 459465
M 18 459466
M 20 459467
M 22 459468
M 24 459469
M 27 459470
M 30 459471
M 33 459472
M 36 459473
M 39 459474
ROLLER’S Alrowa
Demandez des documentations précises.
5

ROLLER’S Rubinol / Smaragdol
ROLLER’S
Rubinol 2000
DW-0201AS2031
W 1.015
9009-2496
Qualité allemande supérieure
ROLLER’S Spannfix
Porte nipples à serrage automatique
intérieur Ø 1 /2–4”. • Fabrication rationnelle de nipples simples et
doubles. • Universel pour machines à fileter avec tête de filetage à
ouverture automatique. • Pour filetage à droite. Réf.
1 /2” 111000
3 /4” 111100
1” 111200
1 1 /4” 111300
1 1 /2” 111400
2” 111500
2 1 /2” 111700
3” 111800
4” 111900
Huile de coupe synthétique, spéciale pour conduites pour d'eau potable.
• Pour tous matériaux. • Totalement dissoluble à l'eau, coloration rouge pour
le contrôle de rinçage, conformément aux directives.
ROLLER’S Rubinol 2000
Réf.
Spray 600 ml 140115
Vaporisateur 500 ml, rechargeable 140116
Bidon 5 l 140110
Fût 55 l 140113
Huile de coupe fortement alliée, à base d'huile minérale. Pour tous matériaux.
• Lavable à l'eau. • Utiliser l'huile ROLLER'S Rubinol 2000 pour les
conduites d'eau potable.
ROLLER’S Smaragdol
Réf.
Spray 600 ml 140105
Bidon 5 l 140100
Fût 55 l 140103
ROLLER’S Nipparo
Porte nipples à serrage manuel intérieur Ø 3 /8–2”.
• Fabrication rationnelle de nipples simples et doubles.
• Utilisation universelle pour tous types de filières / machines à fileter.
• Pour filetage à droite et à gauche.
Réf.
3 /8” 110000
1 /2” 110100
3 /4” 110200
1” 110300
1 1 /4” 110400
1 1 /2” 110500
2” 110600
Coffret métallique ROLLER’S Nipparo 110800
ROLLER’S Robot RG
Dispositif à rainurer ROLLER’S
Machine à rainurer, puissante, de qualité éprouvée, pour tubes en acier et
autres, DN 25–200 (300), Ø 1–8” (12”), paroi jusqu'à 7 mm d'épaisseur.
• Machine d'entraînement puissante et de qualité éprouvée, avec dispositif à
rainurer robuste et compact (voir descriptif ci-dessous). • Engrenage robuste,
sans entretien. • 3 moteurs puissants au choix. • Pour établi, support ou
chariot mobile.
ROLLER’S Robot RG U
Réf.
Machine complète avec dispositif à rainurer
(conditionnement : voir descriptif ci-dessous).
Avec moteur universel 230 V, 1700 W, 53 1 /min 340230
Disponible également avec moteur très silencieux:
Moteur à condensateur 230 V, 2100 W, 52/26 1 /min, très silencieux
Moteur à inversion de polarité 400 V, 2000 W, 52/26 1 /min, très silencieux
Qualité allemande supérieure
Support (Accessoire)
Voir page 3.
Dispositif à rainurer, compact et robuste, pour tubes en acier et autres,
DN 25–200 (300), Ø 1–8” (12”), paroi jusqu'à 7 mm d'épaisseur. • Avance
puissante du rouleau presseur grâce au cylindre à oléo-hydraulique. • Butée de
profondeur de la rainure réglable individuellement avec précision. • Calibre de
réglage étagé, intégré pour faciliter le préréglage de la profondeur de rainurage.
• Changement très simple des rouleaux à rainurer.
Dispositif à rainurer ROLLER’S
Réf.
Dispositif à rainurer, pompe hydraulique manuelle avec tuyau
hydraulique, butée de profondeur de la rainure, calibre de
réglage, 1 jeu de rouleaux à rainurer (rouleau presseur,
contre-rouleau) pour tubes en acier 2-6", clé mâle à six pans.
Pour ROLLER’S Robot 347000
R 300 pour modèle Ridgid 300 347001
R 535 pour modèle Ridgid 535 347002
N80A pour modèle Rothenberger/Rex N80A 347003
Delta 4 pour modèle Rex Delta 4 347004
Rouleaux à rainurer 1–1 1 /2” (jeu) 347030
Rouleaux à rainurer 2–6” (jeu) 347035
Rouleaux à rainurer 8–12” (jeu) 347040
Rouleaux à rainurer Cu 54–159 (jeu)
pour tubes cuivre 347034
6
ROLLER’S Vlies
Qualité allemande supérieure
Tampon de nettoyage à usage universel, exempt de métal, très flexible,
pour tubes cuivre, raccords de soudage, etc. • Nettoyage des surfaces de
soudage selon la fiche de travail DVGW GW 2, surface métallique polie, sans
saletés ni oxydes.
ROLLER’S Vlies
Réf.
En paquet de 10 160300

ROLLER’S Pulsar
Qualité allemande supérieure
Appareil électrique, compact et puissant, pour soudure à l'étain des tubes
cuivre Ø 6–54 mm. • Soudure électrique sans flamme, pas de risque d'incendie.
• Grand rayon d'action grâce aux câbles extra long (4 m) de la pince à souder.
• Utilisable partout, même dans les endroits très étroits grâce aux électrodes
en baguettes. • Durée de soudure réduite grâce à la puissance de chauffe
élevée (900 °C) et à la grande puissance de soudure (2000 W !). • Commande
du courant de soudure indépendant de la température avec protection à tension
réduite de 24 V (transformateur de sécurité) pour travailler sans interruptions.
ROLLER’S Pulsar
Réf.
Appareil à souder électrique avec pince à souder,
câbles pour pince à souder de 4 m,
2 paires d'électrodes prismatiques 164011
ROLLER’S Pulsar Super-Pack
ROLLER'S Pulsar, 2 paires d'électrodes prismatiques,
1 paire d'électrodes en baguette, étain ROLLER'S Lot Cu 3,
pâte à souder ROLLER'S Paste Cu 3, coupe-tube ROLLER'S
Corso Cu/INOX 3-35, tampons de nettoyage ROLLER'S
dans coffret métallique robuste
164050
Accessoires:
Electrodes prismatiques (paire) 164111
Electrodes prismatiques avec porte-électrodes (paire) 164110
Electrodes en baguette (paire) 164115
ROLLER’S Primaro
Qualité allemande
supérieure
Pince à souder électrique, maniable et légère, pour tubes cuivre Ø 10–25 mm.
• Soudure électrique sans flamme, pas de risque d'incendie. Idéal pour le service
après-vente et les réparations. • Maniable, légère, utilisable partout, poids total: 0,7
kg seulement. • Durée de soudure réduite grâce aux 2 cartouches chauffantes à
puissance de soudure élevée (440 W) et puissance de chauffe jusqu'à 800 °C.
ROLLER’S Primaro
Réf.
Pince à souder électrique, étain ROLLER'S Lot Cu 3 (250 g),
pâte à souder ROLLER'S Paste Cu 3 (250 g). Dans
coffret métallique avec intercalaire ignifuge 163020
ROLLER’S Aror T
Chalumeau propane, compact et robuste, pour soudure à l'étain de tubes
cuivre et autres jusqu'à Ø 35 mm. • Auto-allumage grâce à l'allumeur piézo,
de ce fait faible consommation de gaz (260g/h pour la puissance de soudure
maximale) et grande sécurité de travail. • Durée de soudure brève avec flamme
turbo, température de la flamme: 1900 °C. • Se manipule aisément d'une seule
main. • Flamme réglable. • Utilisable également avec une petite bouteille
grâce au réducteur de pression intégré.
ROLLER’S Aror T
Réf.
Chalumeau propane complet 152011
ROLLER’S Aror T Set
Chalumeau propane ROLLER'S Aror T, bouteille vide
(poids brut : 0,34 kg), soupape de raccordement, tuyau à haute
pression (2,5 m, G 3/8" LH), manchon de transvasement,
crochet pour bouteille, bouclier réfractaire, jeu de clés,
dans coffret métallique robuste 152022
Accessoires:
Tuyau à haute pression 2,5 m, G 3/8” LH 152106
Réducteur de pression pour bouteilles de gaz de 5 ou 11 kg (2 bars) 152109
ROLLER’S Comet
Chalumeau acétylène, compact et robuste, pour brasage et soudure de
tubes cuivre et autres jusqu'à Ø 64 mm. • Auto-allumage grâce à l'allumeur
piézo, de ce fait faible consommation de gaz et grande sécurité de travail.
• Fonctionne uniquement à l'acétylène, sans bouteille d'oxygène supplémentaire.
ROLLER’S Comet
Réf.
Chalumeau de brasage à l'acétylène complet 161010
ROLLER’S Filou Cu/INOX
Qualité allemande supérieure
Scie circulaire universelle pour métaux, puissante, compacte et robuste,
spécialement conçue pour le sciage à angle droit sans bavures de tubes
en acier inoxydable et cuivre pour systèmes Pressfitting jusqu'à
Ø 76 mm. • Conçue pour répondre à toutes les exigences des systèmes
Pressfitting: sciage à sec, de ce fait pas de détériorations du joint torique par
des lubrifiants. Sciage sans bavures grâce au double bloc de serrage. Vitesse
de coupe optimale. • Sciage rapide, aisé et silencieux grâce à l'effet de levier
pratique et au réglage optimal de la vitesse de rotation (60 1/min).
• Engrenage robuste, sans entretien. • Puissant moteur universel 500 W et de
qualité éprouvée, avec interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
ROLLER'S Filou Cu/INOX
Réf.
Scie à double bloc de serrage universel, clé polygonale,
clé mâle six pans, sans lame de scie 849006
Accessoires:
Lame de scie circulaire pour métaux HSS ROLLER'S
225x2x32, 220 dents 849703
Lame de scie circulaire pour métaux HSS-E ROLLER'S (alliage de cobalt)
225x2x32, 220 dents, très longue durabilité 849706
7

ROLLER’S Filou K

Scies sabres ROLLER’S
Seulement 3,0 kg
Qualité allemande supérieure
ROLLER’S Fox ANC
• Scie sabre électrique pour tubes, maniable, compacte et puissante, pour sciage
rapide à angle droit jusqu'à 4", avec guide et lame de scie spéciale
ROLLER'S extrêmement épaisse, résistante à la torsion et à la flexion. Également
pour sciage à main levée. • Puissant moteur universel 1050 W et de qualité
éprouvée, avec disjoncteur thermique. • Nombre de courses idéal! Nombre
de courses préréglé sur 2200 1/min! Pas d'électronique! Résultat : vitesse de
coupe optimale et sollicitation minimale de la lame de scie, du moteur et de
l'engrenage.
ROLLER’S Fox ANC Set
Réf.
Machine d'entraînement, guide 2”,2 lames de scie
spéciales 2”, dans coffret métallique robuste 560020
ROLLER’S Fox ANC VE
• Scie sabre électrique pour tubes, maniable, compacte et puissante, pour sciage
rapide à angle droit jusqu'à 4", avec guide et lame de scie spéciale ROLLER'S
extrêmement épaisse, résistante à la torsion et à la flexion. • Puissant moteur
universel 1050 W et de qualité éprouvée. • Variateur électronique! Réglage
continu du nombre de courses (0-2200 1/min) pour faciliter l'amorce du sciage et
scier à main levée de manière adaptée au type de matériau.
Seulement 3,0 kg
ROLLER’S Fox ANC VE Set
Réf.
Machine d'entraînement, avec variateur électronique,
guide 2”, 2 lames de scie spéciales 2”, dans coffret
métallique robuste 560027
Seulement 3,1 kg
ROLLER’S Fox ANC SR
• Scie sabre électrique pour tubes, maniable, compacte et puissante, pour sciage
rapide à angle droit jusqu'à 4", avec guide et lame de scie spéciale ROL-
LER'S extrêmement épaisse, résistante à la torsion et à la flexion. Également
pour sciage à main levée. • Puissant moteur universel 1400 W et de qualité
éprouvée. • Speed-Regulation! Réglage continu du nombre de courses (700-
2200 1/min) par la molette de réglage à 6 positions de crantage pour adapter le
sciage au type de matériau. Le nombre de courses sélectionné reste constant,
même en cas de sollicitation extrême. Avec limiteur de courant pour démarrage
progressif, génératrice tachymétrique, contrôle de température et dispositif de
blocage de protection. Idéal pour scier les tubes en acier inoxydable, tubes en
fonte, les chaudières, les cuves, etc.
ROLLER’S Fox ANC SR Set
Réf.
Machine d'entraînement avec Speed-Régulation,
guide 2", 2 lames de scie spéciales 2", dans coffret
métallique robuste 560026
Accessoires:
ROLLER’S guide 4” 563100
Lames de scie spéciales ROLLER’S
Lames de scie spéciales pour sciage à angle droit avec guide, utilisables
par exemple sur les scies ROLLER'S Fox ANC / VE / SR entre autres.
• Extrêmement épaisses en HSS-Bi, résistantes à la torsion et à la flexion.
• Surface de fixation extra-large. • Grosse denture ondulée pour coupes rapides.
Désignation Longueur Denture Matériau Réf.
Par paquet de 5
2” pour tubes acier 140 mm 3,2 mm HSS-Bi 561001
4” pour tubes acier 200 mm 3,2 mm HSS-Bi 561002
Qualité allemande supérieure
2,5 mm 1,8 mm
Denture Combo
Lames de scie spéciales pour sciage à main levée avec scies sabres
ROLLER'S entre autres. • Une seule lame de scie spéciale pour de nombreux
matériaux différents. • Denture combo, flexible, surface de fixation extralarge.
Désignation Longueur Denture Matériau Réf.
Par paquet de 5
150 pour de nombreux matériaux 150 mm 1,8/2,5mm HSS-Bi 561005
200 pour de nombreux matériaux 200 mm 1,8/2,5mm HSS-Bi 561003
300 pour de nombreux matériaux 300 mm 1,8/2,5mm HSS-Bi 561004
Lames de scie ROLLER’S
olûûbo
Qualité allemande supérieure
Lames de scie pour sciage à main levée avec scies sabres ROLLER'S
entre autres.
Désignation Longueur Denture Matériau Réf.
Par paquet de 5
Métaux de 3 mm d'épaisseur et plus 100 mm 1,8 mm HSS-Bi 561101
Métaux de 3 mm d'épaisseur et plus 150 mm 1,8 mm HSS-Bi 561103
Métaux de 3 mm d'épaisseur et plus 200 mm 1,8 mm HSS-Bi 561102
Métaux de 1–3 mm 150 mm 1,4 mm HSS-Bi 561104
Métaux de 1–3 mm
pour courbes 90 mm 1,4 mm HSS-Bi 561107
Métaux de 4 mm d'épaisseur et plus,
bois avec clous, palettes 150 mm 2,5 mm HSS-Bi 561110
Bois toutes sortes 300 mm 4,0 mm WS 561111
Plaques de plâtre, béton expansé 150 mm 5,0 mm WS 561115
9

ROLLER’S Arco 50
Brevet DE 39 03 041
Brevet US 5,056,347
Qualité allemande supérieure
Cintreuse électrique pour tubes, performante et robuste, pour tubes acier
DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø 1 /4 –1 1 /4”, tubes cuivre durs, mi-durs et doux
(également à paroi mince), Ø 10–42 mm, tubes acier inoxydable des
systèmes Pressfitting Ø 12–42 mm, tube composite 14–50 mm, tubes
acier enrobés du système Pressfitting mapress C-STAHL Ø 12– 28 mm,
tubes acier de précision, recuit, Ø 10–30 mm, tubes d’installations électriques
DIN EN 50086 Ø 16–32 mm, et autres. • Pour cintrage par étirage à
froid de tubes durs et doux, jusqu’à 90°. • Cintreuse amortie après quelques
coudes grâce à l’économie des raccords. • Travail simple et rapide.
Graduation angulaire sur chaque forme de cintrage pour un cintrage précis.
Pas de travaux de réglage, pas d’outil nécessaire. Egalement pour coudes cols
de cygnes et coudes à étage. • Cintrage et positionnement précis grâce à la
commande progressive de la vitesse de rotation. • Flux d’énergie interne pendant
l’opération de cintrage (brevet DE 39 03 041). • Engrenage robuste, sans
entretien avec accouplement à friction de sécurité. Deux sens de rotation. Pour
une longue durabilité. • Puissant moteur universel 1000 W, de qualité éprouvée,
avec augmentation de puissance de 30 % grâce au réglage automatique
des balais de charbon. • Formes de cintrage pour ROLLER’S Arco 50 (Ø 35
R 100 jusqu’à Ø 50 R 140): formes de cintrage en fonte modulaire résistant
aux contraintes de cintrage et à la pression.
ROLLER’S Arco 50 Basic-Pack
Réf.
Machine d’entraînement, carré d’entraînement 35–50,
support 35–50, goupille de fixation,
dans coffret métallique robuste 580110
Accessoires:
Forme de cintrage et pièce coulissante Ø 35 R 100 581500
Forme de cintrage et pièce coulissante Ø 42 R 140 581510
Forme de cintrage et pièce coulissante Ø 50 R 140 581540
Forme de cintrage et pièce coulissante Ø 1” R 100 581520
Forme de cintrage et pièce coulissante Ø 11/4” R 140 581530
Carré d’entraînement 10–40, support 10–40 pour formes
de cintrage et pièces coulissantes ROLLER’S Arco 582120
Coffret métallique pour forme de cintrage et pièce
coulissante 586012
Spray de cintrage ROLLER’S 150 ml 140121
ROLLER’S Arco
Qualité allemande supérieure
Brevet DE 39 03 041
Brevet US 5,056,347
3 B
Cintreuse électrique pour tubes, performante et robuste, pour tubes cuivre
durs, mi-durs et doux (également à paroi mince), Ø 10–35 mm, tubes cuivre
recuit enrobés (également à paroi mince) Ø 10–18 mm, tubes acier inoxydable
des systèmes Pressfitting Ø 12–28 mm, tubes acier enrobés du système
Pressfitting mapress C-STAHL Ø 12–28 mm, tubes acier de précision, recuit,
Ø 10–30 mm, tubes acier DIN 2440 Ø 1 /4– 3 /4", tubes d'installations électriques
DIN EN 50086 Ø 16–32 mm, tubes composite Ø 14–40 mm et autres.
• Pour cintrage par étirage à froid de tubes durs et doux, jusqu'à 180°.
• Cintreuse amortie après quelques coudes grâce à l'économie des raccords.
• Compacte, maniable, légère à transporter, machine d'entraînement : 8 kg seulement.
• Travail simple et rapide. Graduation angulaire de 0 à 180° pour un cintrage
précis. Pas de travaux de réglage, pas d'outil nécessaire. • Cintrage et positionnement
précis grâce à la commande progressive de la vitesse de rotation.
• Flux d'énegie interne pendant l'opération de cintrage (brevet DE 39 03 041).
• Engrenage robuste, sans entretien. • Puissant moteur universel 1000 W, de
qualité éprouvée, avec augmentation de puissance de 30 % grâce au réglage
automatique des balais de charbon.
ROLLER’S Arco Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, goupille de fixation,
dans coffret métallique robuste. 580010
ROLLER’S Arco Set
Machine d'entraînement, goupille de fixation, formes
de cintrage et pièces coulissantes, dans coffret métallique robuste.
Set 15-18-22 580026
Set 15-18-22-28 580027
Set 15-22-28 580022
Set 17-20-24 580023
Set 12-14-16-18-22 580021
Set 14-16-18-22-28 580028
Set 3 /8- 1 /2- 5 /8- 3 /4- 7 /8” 580024
Set 16-20-26-32 580025
Set 20-25-32 580029
Set 32-40 580030
Les coffrets ROLLER'S Arco sont livrés avec les formes de cintrage et les pièces
coulissantes de rayon mini respectif (sauf 580029 + 580030), voir tableau page 11.
Accessoires
Machine d'entraînement Arco 580000
Spray de cintrage ROLLER'S 150 ml 140121
Support de machine 3 B, réglable en hauteur, sur trépied 586100
Support de machine WB
réglable en hauteur, pour fixation sur établi 586150
Formes de cintrage et pièces coulissantes, voir page 11.
10

ROLLER’S Arcus
Qualité allemande supérieure
Cintreuse à main pour tubes, robuste, pour tubes cuivre durs, mi-durs et
doux (également à paroi mince), Ø 10–22 mm, tubes cuivre recuit enrobés
(également à paroi mince) Ø 10–18 mm, tubes acier inoxydable des systèmes
Pressfitting Ø 12–18 mm, tubes acier enrobés du système Pressfitting
mapress C-STAHL Ø 12–22 mm, tubes acier de précision, recuit,
Ø 10–20 mm, tubes d'installations électriques DIN EN 50086 Ø 16–20 mm,
tubes composite Ø 14–32 mm. • Pour cintrage par étirage à froid de tubes durs
et doux jusqu'à 180°, cintrage à main levée ou stationnaire dans un étau parallèle.
• Cintreuse amortie après quelques coudes grâce à l'économie des raccords. • Les
formes de cintrage et pièces coulissantes s'adaptent aussi sur la cintreuse électrique
ROLLER'S Arco. • Cintrage facile grâce à l'effet de levier pratique.
ROLLER’S Arcus Set
Mécanisme d'entraînement de cintrage, goupille de fixation,
formes de cintrage et pièces coulissantes, spray de cintrage
ROLLER'S, dans coffret métallique robuste
Réf.
Set 15-18-22 154001
Set 14-16-18 154002
Set 10-12-14-16-18-22 154004
ROLLER’S Polo
Qualité allemande supérieure
Brevet DE 38 03 128
Cintreuse à une main pour tubes, robuste et compacte, pour tubes cuivre
recuit Ø 10–22 mm, tubes cuivre recuit enrobés Ø 10–18 mm, tubes
acier enrobés du système Pressfitting mapress C-Stahl Ø 12–18 mm,
tubes acier de précision, recuit, Ø 10–18 mm, paroi jusqu'à 1 mm d'épaisseur.
Tubes composite Ø 14–32 mm. • 1 support de pièces coulissantes
universel pour tout le rayon de travail jusqu'à Ø 26 mm, 1 support de pièces
coulissantes pour Ø 32 mm. • Utilisable partout, maniable, légère, 1,3 kg
seulement. • Cintreuse amortie après quelques coudes grâce à l'économie
des raccords. Pas de frais pour raccords, stockage et approvisionnement. Économie
des raccords. Meilleure sécurité grâce à moins d'assemblages de
tubes. • Cintrage précis grâce aux formes de cintrage avec repère. • Avance
et retour rapides (brevet DE 38 03 128).
ROLLER’S Polo Set
Réf.
Mécanisme d'entraînement de cintrage, formes de cintrage, 1 support de pièces
coulissantes universel avec pièces coulissantes, dans coffret métallique robuste
/mallette. Jusqu'à 32 mm: avec en plus support de pièces coulissantes universel
avec pièces coulissantes 32 mm.
Set 12-15-18-22 ( 1 /2- 5 /8- 3 /4- 7 /8”) 153025
Set 12-14-16-18-22 153020
Set 14-16-18-20-25/26 153022
Set Allround 10-12-14-15-16-17-18-20-22 ( 3 /8- 1 /2- 5 /8- 3 /4- 7 /8”) 153027
Set 16-18-20-25/26-32 153023
Set Allround 10-12-14-15-16-17-18-20-22-25/26-32 153028
Support de pièce coulissante pour forme de cintrage Ø 32 mm 153115
Accessoires pour ROLLER’S Arco 50, ROLLER’S Arco, ROLLER’S Arcus:
Forme de cintrage
et pièce coulissante
convient pour
Cu
Cu-U weich
St 2463
St 2394-U
St 2391-2394
St 10255
St 50086
V
Rayon de
pour tubes cintrage
Ø mm / pouce mm Réf.
10 40 • • 581400
12 45 • • • 581410
14, 10 U, 1 /4 (DN 6) 50 • • • • • 581420
15, 12 U 55 • • • • 581430
16, 12 U 60 • • • • • 581440
17, 15 U 56 • • 581110
18, 14 U, 15 U, 3 /8 (DN 10) 70 • • • • • 581450
20, 16 U, 18 U 75 • • • • • 581080
22, 18 U, 1 /2 (DN 15) 77 • • • • • 581460
22, 18 U, 1 /2 (DN 15) 88 • • • • 581470
24, 22 U 75 • • 581130
25 98 • • • • 581180
26 98 • • 581270
28, 3 /4 (DN 20) 102 1) • • • • 581070
28, 3 /4 (DN 20) 114 • • • • 581310
30, 28 U 98 • • 581150
32 98 • 581280
32 114 • • 581320
35 140 • 581350
40 140 • 581330
1) Selon le feuillet de travail DVGW GW 392, pour les tubes cuivre Ø 28,
le rayon de cintrage minimum nécessaire est de 114.
Cu:
Tubes cuivre durs, mi-durs, doux, également à paroi mince
St 2463: Tubes acier inoxydable des systèmes Pressfitting DIN 2463
St 2394-U: Tubes acier enrobés des systèmes Pressfitting mapress
C-STAHL DIN 2394
St 2440: Tubes acier (tube pouvant être fileté) DIN 2440
St 2391-2394: Tubes acier de précision DIN 2391-2394, recuit
St 50086: Tubes d'installations électriques DIN EN 50086
U: Enrobé
V: Tubes composite des systèmes Pressfitting
Formes de cintrage pour d’autres dimensions sur demande.
Accessoires pour ROLLER’S Polo:
Forme de cintrage
convient pour
Rayon de
pour tubes cintrage
Ø mm / pouce mm Réf.
Cu
10, 3 /8 30 • • 153155
12, 10 U, 1 /2 36 • • • 153160
14, 12 U 50 • • • • 153170
15, 12 U, 5 /8 55 • • • 153175
16, 14 U 55 • • • • 153180
17, 15 U 60 • • 153185
18, 14 U, 15 U, 16 U, 3 /4 72 • • • • 153190
20, 18 U 79 • • • • 153195
22, 18 U, 7 /8 86 • • 153200
25, 26 88 • 153205
32 128 • 153210
Cu-U
Cu:
Tubes cuivre recuit, aussi pour tubes enrobés ou à paroi mince
St 2394-U: Tubes acier enrobés du système Pressfitting mapress C-STAHL
St 2391-2394: Tubes acier de précision DIN 2391-2394, écroui, également enrobés
U: Enrobé
V: Tubes composite des systèmes Pressfitting
St 2394-U
St 2391-2394
V
11

Outils à sertir ROLLER’S
Sertisseuses radiales ROLLER'S - universelles pour systèmes
Pressfitting!
Les sertisseuses radiales ROLLER'S sont universellement utilisables pour tous
les systèmes Pressfitting courants et remplissent tous les critères concernant la
sécurité du travail, du fonctionnement et d'exploitation pour un sertissage parfait,
sûr et conforme au système. ROLLER fabrique des sertisseuses radiales électriques
avec ou sans débrayage électronique, des sertisseuses à accu avec signal
d'arrêt ou retour automatique (marche forcée) et voyant de maintenance. Une
sertisseuse radiale manuelle avec une butée d'arrêt est également produite.
ROLLER propose la solution adéquate pour tous les types d'applications.
Des tests continus et le large système d'assurance qualité ROLLER confirment
la haute qualité et la grande fiabilité des outils à sertir ROLLER'S, ainsi que la
force de poussée constante des sertisseuses radiales ROLLERS à un niveau
de sertissage sûr et invariable.
Pinces à sertir ROLLER'S - pour une qualité au plus haut niveau!
Les pinces à sertir ROLLER'S sont fabriquées en acier spécial forgé et spécialement
trempé pouvant ainsi supporter sans problème des forces de pression
allant jusqu'à 100 kN (10 t). Le profil de sertissage respectif et spécifique au
système est usiné - avec le marquage correspondant et la dimension - en une
seule phase d'opération de façon extrêment précise et parfaitement arrondie
sur CNC-centres d'usinage. Cela garantit un sertissage sûr et parfaitement
conforme au système et une longue durabilité. Les pinces à sertir ROLLER'S
peuvent être utilisées avec les sertisseuses radiales ROLLER'S ou avec des
sertisseuses radiales appropriées d'autres marques.
Qualité allemande supérieure
ZVSHK
Sécurité certifiée par un service de contrôle indépendant!
Tous les outils à sertir ROLLER'S portent le sigle de sécurité GS (label de
sécurité allemand) et satisfont donc à des normes exigeantes en matière de
sécurité de travail, de fonctionnement et d'exploitation.
Accords de prise en charge de responsabilité!
Il existe des accords de prise en charge de responsabilité pour les outils à sertir
pour sertissage radial ROLLER'S avec l'association des installateurs en
sanitaire, chauffage et climatisation (ZVSHK) et l'association fédérale des industries
en technique de chauffage, climatisation et sanitaire/technique d'installation
dans les immeubles e. V. (BHKS). Ces accords de prise en charge de
responsabilité sont valables indépendamment du système Pressfitting utilisé
avec l'outil à sertir ROLLER'S pour sertissage radial. Vous trouverez les confirmations
d'aptitude des outils à sertir ROLLER'S pour systèmes Pressfitting
dans les documentations de vente actuellement en vigueur.
Aptitude des outils à sertir ROLLER'S
L'aptitude des outils à sertir est en principe définie par le fabricant de ces outils à
sertir. L'aptitude des outils à sertir ROLLER'S a en plus été justifiée par les fabricants/soumissionnaires
de systèmes eux-mêmes ou par des services de contrôle
technique indépendants.
Confirmation d'aptitude par les fabricants/soumissionnaires de systèmes
Aujourd'hui, ce sont plus de 90 % des fabricants/soumissionnaires des
systèmes Pressfitting intégrés à la gamme qui ont contrôlé les pinces à sertir
ROLLER'S et confirmé que ces pinces étaient bien adaptées à leur système.
Confirmation d'aptitude par des services de contrôle technique
indépendants
Pour les autres systèmes Pressfitting, l'aptitude des outils à sertir ROLLER'S
a été contrôlée par des services de contrôle technique indépendants:
12
Eignungsprüfung
Eignungsprüfung
n a c h
nach
T Ü V
W
D V G W
Eau potable
TÜV-Eignungsprüfung
D V GW
Gaz
V P
5 3 4
614
Rapports d'expertise du contrôle technique (TÜV)
Il existe des rapports d'expertise du contrôle technique (TÜV) pour les systèmes
biroduct P, Geberit Mepla, Geberit Mapress C-STAHL, Geberit Mapress EDEL-
STAHL, Geberit Mapress KUPFER, Nussbaum Cupress, Nussbaum Optipress,
Unicor Unipipe, Velta chauffage au sol, Velta rapex P, Viega-'profipress', Viega-
'profipress G', Viega-'sanfix P', Viega-'sanpress', Viega-'Viegatherm P', Wavin
Tigris. Les rapports d'expertise du contrôle technique (TÜV) confirment que les
outils à sertir ROLLER'S sont appropriés à réaliser selon ces systèmes, des sertissages
impeccables et conformes aux systèmes cités, aussi bien avec les pinces
à sertir ROLLER'S qu'avec les pinces à sertir des fabricants/soumissionnaires
de systèmes.
Essai d'aptitude selon DVGW W 534 (eau potable)
Les assemblages sertis réalisés avec les outils à sertir ROLLER'S ont été testés
par le MPA à Darmstadt, selon le feuillet de travail DVGW W 534. Cette station
d'essai (MPA) a été homologuée par le DVGW. Une coupe représentative d'assemblage
sertis des systèmes Pressfitting bioduct P (Velta), Geberit Mapress
EDELSTAHL, Unicor Unipipe et Viega-'profipress' a été testée. Le résultat des
expertises a avéré, que les outils à sertir ROLLER sont aptes à réaliser des
assemblages sertis parfaitement conformes selon ces systèmes.
Essai d'aptitudes selon DVGW VP 614 (Gaz)
Des assemblages sertis, réalisés avec les outils à sertir ROLLER ont été testés
par le contrôle technique (TÜV) selon le feuillet de travail DVGW VP 614. Une
coupe représentative d'assemblages sertis des systèmes Pressfitting Geberit
Mapress EDELSTAHL GAS, Geberit Mapress KUPFER GAS, IBP>B>press Gas,
Viega-'profipress G', Viega-'sanpress INOX G' et WOESTE 'Yorkshire' RYW Gas
PRESS FITTINGS a été testée. Le résultat des expertises a avéré, que les outils
à sertir ROLLER sont aptes à realiser des assemblages sertis parfaitement conformes
selon ces systèmes.

Sertisseuses radiales ROLLER’S
Choisissez vous-même vos pinces à sertir*, voir pages 15–17.
Accords de prise en charge de responsabilité, voir pages 12!
Qualité allemande
supérieure
Sertisseuses radiales électriques / à accu, robustes et compactes, pour la
réalisation d'assemblages par raccords à sertir Ø 12–76 (108) mm. • Une
seule machine d'entraînement universelle pour les pinces à sertir ROLLER'S et
les pinces à sertir/boucles de sertissage de nombreux autres fabricants/soumissionnaires.
• Logement sûr des pinces à sertir grâce au verrouillage automatique.
• Pinces à sertir ROLLER'S avec usinage précis du profil de sertissage
spécifique au système pour tous les systèmes Pressfitting courants.
Changement facile. • Les pinces à sertir ROLLER'S s'adaptent sur toutes les
sertisseuses radiales ROLLER'S et les machines d'entraînement appropriées
d'autres marques • Confirmations d'aptitude, voir page 12.
Seulement
4,4 kg
ROLLER’S Uni-Press E
• Sertisseuse radiale électrique. • La pince à sertir reste fermée jusqu'à l'actionnement
du commutateur pour le mouvement de recul. Le contrôle visuel de la
pince à sertir fermée (sertissage impeccable) est de ce fait possible.
• Entraînement électromécanique avec engrenage sans entretien, à accouplement
à friction de sécurité. • Puissant moteur universel 450 W et de qualité
éprouvée, deux sens de rotation, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
ROLLER’S Uni-Press E
Réf.
Machine d'entraînement 572100
ROLLER’S Uni-Press E Basic-Pack
Machine d'entraînement, dans coffret métallique robuste 572110
Seulement
4,8 kg
ROLLER’S Uni-Press 2000
• Sertisseuse radiale électrique avec débrayage électronique. • Arrêt automatique
de la machine à la fin de l'opération de sertissage réussie. Le contrôle
visuel de la pince à sertir fermée (sertissage impeccable) est de ce fait possible.
• Entraînement électromécanique avec engrenage sans entretien, à accouplement
à friction de sécurité. • Puissant moteur universel 500 W et de qualité
éprouvée, deux sens de rotation, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
ROLLER’S Uni-Press 2000
Réf.
Machine d'entraînement 572000
ROLLER’S Uni-Press 2000 Basic-Pack
Machine d'entraînement, dans coffret métallique robuste 572010
Avec marche forcée
Seulement
4,8 kg
ROLLER’S Uni-Press ACC
• Sertisseuse radiale électrique avec retour automatique (marche forcée).
• Retour automatique à la fin de l'opération de sertissage (marche forcée). Pour
sertissage ultra-rapide. • Entraînement électrohydraulique puissant avec pompe à
piston excentrique avec engrenage planétaire robuste. • Puissant moteur universel
450 W, de qualité éprouvée, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
• Porte pince à sertir pivotant avec verrouillage automatique.
Automatic Circuit Control
ROLLER’S Uni-Press ACC
Réf.
Machine d'entraînement 577000
ROLLER’S Uni-Press ACC Basic-Pack
Machine d'entraînement dans coffret métallique robuste 577010
International Design
Award
Seulement
4,5 kg
ROLLER’S Multi-Press
• Sertisseuse radiale à accu avec signal d'arrêt. • Signal acoustique à la fin de
l'opération de sertissage réussie . Le contrôle visuel de la pince à sertir fermée
(sertissage impeccable) est de ce fait possible. • Entraînement électrohydraulique
puissant avec pompe à piston excentrique avec engrenage planétaire robuste.
• Puissant moteur à accu 12 V, 250 W, interrupteur à bouton-poussoir de
sécurité. Accu 12 V, 2,0 Ah. • Porte pince à sertir pivotant avec verrouillage
automatique.
ROLLER’S Multi-Press Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide,
dans coffret métallique robuste 571010
Avec marche forcée
et voyant de maintenance
Accessoires
Accu 12 V, 2,0 Ah 571510
Alimentation électrique 230 V 571535
Seulement
4,5 kg
Automatic Circuit Control
Accessoires
ROLLER’S Pince à couper les câbles
ROLLER’S Pinces à couper M
voir page 22.
ROLLER’S Multi-Press ACC
Sertisseuse radiale à accu avec retour automatique (marche forcée) et voyant
de maintenance. • Retour automatique à la fin de l'opération de sertissage
(marche forcée). • Voyant de maintenance après 10 000 sertissages environ.
• Entraînement électrohydraulique puissant avec pompe à piston excentrique
avec engrenage planétaire robuste. • Puissant moteur à accu 12 V, 250 W,
interrupteur à bouton-poussoir de sécurité. Accu 12 V, 2,0 Ah. • Porte pince à
sertir pivotant avec verrouillage automatique.
ROLLER’S Multi-Press ACC Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide,
dans coffret métallique robuste 571011
Accessoires
Accu 12 V, 2,0 Ah 571510
Alimentation électrique 230 V 571535
13

ROLLER’S Easy-Press
Brevet déposé
Qualité allemande supérieure
Seulement
1,6 kg
Choisissez vous-même vos pinces à sertir*, voir pages 15–17.
Accords de prise en charge de responsabilité, voir page 12!
Sertisseuse radiale manuelle, robuste, compacte et universelle, pour la réalisation
d'assemblages par raccords à sertir de tubes plastiques et composites
Ø 10–26 mm. • Pour pinces à sertir ROLLER'S. • Butée d'arrêt, la pince à
sertir reste fermée jusqu'à l'ouverture du mécanisme d'entraînement. Le contrôle
visuel de la pince à sertir fermée (sertissage impeccable) est de ce fait possible.
• Bras tubulaires vissés subdivisibles pour adapter la longueur de levier et assurer
une transmission de force optimale. • Pinces à sertir ROLLER'S avec usinage
précis du profil de sertissage spécifique au système pour tous les systèmes
Pressfitting courants. Changement facile. • Les pinces à sertir ROLLER'S s'adaptent
sur toutes les sertisseuses radiales ROLLER'S et les machines d'entraînement
appropriées d'autres marques. • Confirmations d'aptitude, voir page 11.
ROLLER’S Easy-Press
Réf.
Mécanisme d'entraînement 574000
Accessoires
Sac de transport pour mécanisme d'entraînement et
pour 3 pinces à sertir 574436
Coffret métallique ROLLER'S Easy-Press 574430
ROLLER’S Sertisseuses radiales Set
Qualité allemande supérieure
Set composé du Basic Pack respectif avec les pinces à sertir ROLLER'S pour tubes Ø mm/pouce, avec profil de sertissage correspondant au
système Pressfitting respectif.
Uni-Press E Set Uni-Press 2000 Set Uni-Press ACC Set Multi-Press Set Multi-Press ACC Set
Désignation Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
Set B 16-20-26 572132 572032 577032 571032 571132
Set CO 16-20-25 572156 572056 577056 571056 571156
Set F 16-20-26 572130 572030 577030 571030 571130
Set G 16-20-26 572122 572022 577022 571022 571122
Set H 16-18-20 572144 572044 577044 571044 571144
Set H 16-20-26 572135 572035 577035 571035 571135
Set HA 14-16-20 572145 572045 577045 571045 571145
Set HA 16-20-26 572125 572025 577025 571025 571125
Set HRA 17-20-25 572150 572050 577050 571050 571150
Set KI 16-20-25 572151 572051 577051 571051 571151
Set M 15-18-22 572142 572042 577042 571042 571142
Set M 15-22-28 572120 572020 577020 571020 571120
Set MW14-MW16-M18 572152 572052 577052 571052 571152
Set RF 16-20-25 572153 572053 577053 571053 571153
Set SA 15-18-22 572140 572040 577040 571040 571140
Set TH 16-20-26 572128 572028 577028 571028 571128
Set TH 16-18-20 572129 572029 577029 571029 571129
Set TH 16-20-25 572154 572054 577054 571054 571154
Set TH 16-20-25LK 572147 572047 577047 571047 571147
Set U 16-18-25 572127 572027 577027 571027 571127
Set U 16-18-20 572133 572033 577033 571033 571133
Set U 16-20-25 572141 572041 577041 571041 571141
Set US 1/2-3/4-1” 572155 572055 577055 571055 571155
Set V 14-16-18 572149 572049 577049 571049 571149
Set V 15-18-22 572143 572043 577043 571043 571143
Set V 15-22-28 572126 572026 577026 571026 571126
Set VP 14-16-20 572138 572038 577038 571038 571138
Set VX 12-16-20 572157 572057 577057 571057 571157
Set WA12-WA15-U18 572148 572048 577048 571048 571148
14
Utilisation pour systèmes Pressfitting, voir page 15–17.

Pinces à sertir ROLLER'S
Qualité allemande supérieure
Accords de prise en charge de responsabilité, voir page 12!
B
Entraînement par des sertisseuses radiales ROLLER'S et des machines d'entraînement
appropriées d'autres marques. Toutes les pinces à sertir marquées
avec * s'adaptent aussi sur le mécanisme d'entraînement ROLLER'S Easy-
Press. • Usinage précis et parfait arrondi du profil de sertissage spécifique au
système pour les systèmes Pressfitting respectifs pour un sertissage sûr et pafaitement
conforme au système. • Matériau forgé pour satisfaire aux exigences de
qualité les plus élevées. • Pièces de fonctionnement spécialement trempées pour
une longue durabilité.
Pince à sertir ROLLER'S (S)
Avec 3 articulations pour
sertissage facile et rapide
de grandes dimensions.
CO
F
Positionner! Sertir! Terminé!
G
H
HA
HRA
KI
M
MW
RF
SA
TH
U
US
V
VP
VX
WA
Système Pince à sertir Réf.
AHLSELL M 12 570100
A-press M 15 570110
elgalvaniserat M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
AHLSELL V 12 570107
A-press koppar V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
AHLSELL M 15 570110
A-press rostfritt M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
AIRBEL M 12 570100
SERTINOX M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
ANBO C-Press M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
APE Raccordi TH 14* 570455
a pressare TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
Aquatis XPress M 12 570100
M 14 W 570122
V 14 570112
M 15 570110
M 16 W 570127
V 16 570117
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Armaturjonsson M 15 570110
BALLOFIX PRES M 18 570120
M 22 570130
V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
ASTM F 1807 US 3/8”* 571450
(Fittings with US 1/2”* 571455
Copper Crimp Ring US 3/4”* 571460
for PEX tubing) US 1”* 571465
US 1 1/4” 571470
BAMPI BALPED TH 14* 570455
BAMPI BALPEX TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
BARBI MULTIPEX H 11,5* 570315
(Industrial Blansol) H 14* 570310
H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 40 570790
BEGETUBE/IVAR B 14* 570845
B 16* 570850
B 18* 570855
B 20* 570860
B 26 570870
B 32 570880
F 40 570740
F 50 570745
F 63 (S) 572385
beulco armatur ab M 12 570100
VSH-Press M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Système Pince à sertir Réf.
BROEN M 15 570110
BALLOFIX PRES M 18 570120
M 22 570130
V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
BUCCHI tech MP TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
chronimo SA 12 570930
SANHA-NiroSan- SA 14 570932
Presssystem SA 15 570935
SA 16 570937
SA 18 570940
SA 22 570945
SA 28 570950
SA 35 570955
SA 42 (4G) 570960
SA 54 (4G) 570965
M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
V 12 570107
V 14 570112
V 15 570115
V 16 570117
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Climatek H 14 A* 570610
ClimaTherm H 16 A* 570620
H 20 A* 570650
H 26 A* 570670
H 32 A 570680
H 40 A (4G) 570695
ClouSet Press TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
CO.E.S. U 14* 570760
Coesklima U 16* 570765
U 18* 570770
U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
U 40 570790
U 50 570795
U 63 (S) 572365
U 75 (S) 572370
Comap V 12 570107
Sudopress Cu V 14 570112
V 15 570115
V 16 570117
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Comap CO 12* 571600
Sudopress PEX CO 16* 571605
(PER) CO 20* 571610
CO 25* 571615
Comap TH 16* 570460
Multiskin Gas TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
Comap TH 14* 570455
Sudopress Skin TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
Comap TH 16* 570460
Sudopress Skin Gas TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
CosmoCONNECT F 16* 570715
F 20* 570725
F 26* 570730
F 32 570735
U 16* 570765
U 20* 570775
(NW 26) U 25* 570780
U 32 570785
TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
15
Usage des outils à sertir ROLLER'S pour systèmes Pressfitting: situation 01.01.2006

16
Pinces à sertir ROLLER'S
Qualité allemande supérieure
Système Pince à sertir Réf.
Dalpex TH 14* 570455
LaserMultiDalpex TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
Dalpex TH 16* 570460
LaserMultiInox TH 20* 570470
DiaNorm TH 14* 570455
HKS Sitec Press TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
DIWAflex systems TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
U 40 570790
U 50 570795
egeda Comisa TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
egeda Baronio V 12 570107
V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Elkhart XPRESS VUS 1/2” 571770
VUS 3/4” 571775
VUS 1” 571780
VUS 11/4” 571785
VUS 11/2” 571790
VUS 2” 571795
EMPUR TH 14* 570455
PEXPRESS TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
eurotherm TH 16* 570460
Multistrato TH 20* 570470
Euro2000 TH 26* 570475
TH 32 570480
EUROTUBI INOX M 15 570110
PRESSFITTING M 18 570120
SISTEM M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
FAR Rubinetterie TH 14* 570455
PRESSFAR TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
H 14* 570310
H 16* 570320
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 14* 570760
U 16* 570765
U 18* 570770
U 20* 570775
U 32 570785
U 40 570790
F.B.Q. BARONIO V 14 570112
BQ press V 15 570115
V 16 570117
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Fimisol H 14* 570310
HAKAPRESS H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 40 570790
Fränkische F 16* 570715
alpex-duo F 18* 570720
F 20* 570725
F 26* 570730
F 32 570735
F 40 570740
F 50 570745
F 63 (S) 572385
Fränkische F 16* 570715
alpex F50 PROFI F 20* 570725
F 26* 570730
F 32 570735
U 16* 570765
U 20* 570775
(NW 26) U 25* 570780
U 32 570785
TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
FRIATHERM uni H 16* 570320
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 40 570790
gabo TH 12* 570452
Systemtechnik TH 14* 570455
TH 15* 570457
TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 25* 570495
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
GAROS TH 14* 570455
TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
Système Pince à sertir Réf.
Geberit Mapress M 12 570100
C-STAHL, M 15 570110
EDELSTAHL, M 18 570120
EDELSTAHL Gas M 22 570130
(15 bis 35 mm), M 28 570140
KUPFER, M 35 570150
KUPFER Gas M 42 (4G) 570160
(15 bis 35 mm) M 54 (4G) 570170
Geberit Mepla G 16* 570400
G 20* 570410
G 26* 570420
G 32 570430
G 40 570440
G 50 570450
G 63 (S) 572470
General Fittings TH 16* 570460
General-Flex-Press TH 20* 570470
5900 TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
H 16* 570320
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
U 16* 570765
U 20* 570775
General Fittings M 12 570100
General-Press- M 15 570110
Steel 2300, M 18 570120
General-Press- M 22 570130
Inox 2200 M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
+GF+ SA 12 570930
PRESS FIT, SA 15 570935
+GF+ SA 18 570940
NiroSan SA 22 570945
SA 28 570950
SA 35 570955
SA 42 (4G) 570960
SA 54 (4G) 570965
M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
V 12 570107
V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Giacomini TH 14* 570455
GiacoFlex, TH 16* 570460
GiacoTherm TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
Giacomo Cimberio M 15 570110
Cimpress M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
V 15 570115
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
GS Wärmesysteme TH 14* 570455
System TH TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
GS Wärmesysteme V 15 570115
System V V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
HAGE DOMINOX M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
HAGOS TH 16* 570460
HAKA.GERODUR H 11,5* 570315
HAKAPRESS H 14* 570310
H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 40 570790
HALLTORP V 12 570107
RÖRDELAR V 15 570115
HR press Cu V 18 570125
(Koppar) V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
HALLTORP M 12 570100
RÖRDELAR M 15 570110
HR press 316 M 18 570120
(Rostfritt), M 22 570130
HR press FZ M 28 570140
(Förzinkat) M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Harden 2000 TH 14* 570455
Poly-Pex 2000 TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
Harden 2000 TH 14* 570455
Plastic-Press TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
Henco TH 14* 570455
TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
HE 32 571900
Système Pince à sertir Réf.
Herz pipefix TH 14* 570455
TH 15* 570457
TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 25* 570495
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
HIDROTEC U 16* 570765
KLIMATEC U 18* 570770
U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
HITEC Sistema TH 14* 570455
Multistrato TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
hs SYSTEM M 18 570120
Heizung
hs SYSTEM H 16* 570320
Sanitär H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
IBP >BB

Système Pince à sertir Réf. Système Pince à sertir Réf.
Système Pince à sertir Réf.
Système Pince à sertir Réf.
POLYSAN TH 14* 570455
Handelsges. m.b.H. TH 16* 570460
& Co KG TH 17* 570462
(Krems - Österreich) TH 18* 570465
POLYSAN- TH 20* 570470
Press-System TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
POLYSAN S.A. U 16* 570765
(Madrid - Espana) U 18* 570770
Sistema Rainbow U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
U 40 570790
U 50 570795
U 63 (S) 572365
Polytherm H 10,5 A* 570605
Polyfix, H 12 A* 570600
Polyfix-MT H 14 A* 570610
H 16 A* 570620
H 20 A* 570650
H 26 A* 570670
H 32 A 570680
H 40 A (4G) 570695
Prandelli H 14* 570310
MULTYRAMA H 16* 570320
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
U 40 570790
U 50 570795
PRASKI TH 10* 570467
BAVARIA-press TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
PURMO TH 14* 570455
HKS Sitec Press TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
remo H 14* 570310
H 16* 570320
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
RIFENG U U 16* 570765
PRESS FITTING U 18* 570770
(F5) U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
U 40 570790
U 50 570795
U 63 (S) 572365
RIFENG TH TH 16* 570460
PRESS FITTING TH 20* 570470
(F9) TH 25* 570495
TH 26* 570475
TH 32 570480
RIQUIER A SERTIR H 12* 570300
H 16* 570320
H 20* 570350
H 25* 570360
Rogapress TH 14* 570455
TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
U 14* 570760
U 16* 570765
U 18* 570770
U 20* 570775
B 16* 570850
B 18* 570855
B 20* 570860
B 26 570870
B 32 570880
H 14* 570310
H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
F 16* 570715
F 20* 570725
F 26* 570730
F 32 570735
F 40 570740
F 50 570745
F 63 (S) 572385
Roth H 14* 570310
H 16* 570320
H 17* 570330
H 20* 570350
HR 14 A* 571400
HR 17 A* 571405
HR 20 A* 571410
HR 25 A 571415
HR 32 A 571420
HR 40 A (S) 572440
HR 50 A (S) 572445
Rubinetterie M 12 570100
Bresciane M 15 570110
Bonomi M 18 570120
TURBO INOX, M 22 570130
TURBO STEEL M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Rubinetterie TH 14* 570455
Bresciane TH 16* 570460
Bonomi TH 18* 570465
TURBO PRESS TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
SANHA- SA 12 570930
Pressfittings, SA 14 570932
SANHA-NiroSan- SA 15 570935
Presssystem, SA 16 570937
SANHA- SA 18 570940
Pressfittings Gas, SA 22 570945
SANHA-NiroSan- SA 28 570950
Presssystem Gas SA 35 570955
SA 42 (4G) 570960
SA 54 (4G) 570965
M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
V 12 570107
V 14 570112
V 15 570115
V 16 570117
V 18 570125
V 22 570135
V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Schlösser TH 16* 570460
EUROPRESS- TH 20* 570470
SYSTEM TH 26* 570475
TH 32 570480
SCHÜTZ EHT TH 14* 570455
rOpress TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
Schwer AQUApress M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Seppelfricke V 15 570115
Distribuzione V 22 570135
MTSD V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
Seppelfricke TH 14* 570455
Systemtechnik TH 16* 570460
SST Delphi Press TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
SIKO TYPRO, TH 14* 570455
TYROTHERM TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
Simplex M 12 570100
VSH Dominox M 15 570110
Edelstahl, M 18 570120
VSH Press C-Stahl, M 22 570130
RYW Pressfittings M 28 570140
Cu/Rg, M 35 570150
SiRoCon Cu/E M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
Simplex H 11,5* 570315
SiRoCon H 16* 570320
Installationssystem H 20* 570350
H H 26* 570370
H 32 570380
Simplex TH 16* 570460
SiRoCon TH 20* 570470
Installationssystem TH 26* 570475
TH TH 32 570480
SLOVARM U 16* 570765
PEX-THERM U 20* 570775
H 26* 570370
U 32 570785
H 16* 570320
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
SST-Rolltec Rosy H 14 A* 570610
H 16 A* 570620
H 20 A* 570650
H 26 A* 570670
H 32 A 570680
H 40 A (4G) 570695
SST-Rolltec TH 14* 570455
Delphi-Press TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
STS TH 14* 570455
Systemtechnik TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
Systerm PREXTO M 12 570100
M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
Systerm H 14 A* 570610
WELCO-Flex H 16 A* 570620
H 17 A* 570630
H 20 A* 570650
H 26 A* 570670
H 32 A 570680
H 40 A (4G) 570695
TECHNO F 16* 570715
TRADE/ F 20* 570725
Fränkische F 26* 570730
F 32 570735
F 40 570740
F 50 570745
THERMAGAS TH 14* 570455
Espace Espress TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
THERMOLUTZ H 14* 570310
acular, H 16* 570320
rapid H 17* 570330
THERMOVAL TH 14* 570455
THERMOSMART TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TIEMME TH 14* 570455
COBRAPRESS TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
TKM Fellingsbro H 14* 570310
TKMPRESS H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
Ulrich H 14* 570310
VARIOFLEX- H 16* 570320
HAKAPRESS H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
Uponor Unipipe1), U 14* 570760
Uponor Airpipe1) U 16* 570765
U 18* 570770
U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
U 40 570790
U 50 570795
U 63 (S) 572365
U 75 (S) 572370
Valsir PEXAL H 14* 570310
H 16* 570320
H 20* 570350
H 26* 570370
U 40 570790
Variotherm H 11,5* 570315
System H H 16* 570320
Variotherm TH 11,6* 570482
System TH TH 16* 570460
Vescal Metalplast1) U 16* 570765
U 18* 570770
U 20* 570775
U 25* 570780
U 32 570785
U 40 570790
U 50 570795
U 63 (S) 572365
Viega- VX 12* 571630
'Pexfit FOSTA', VX 16* 571635
'Pexfit PLUS', VX 20* 571640
Viega ProPress VUS 1/2” 571770
System (USA) VUS 3/4” 571775
VUS 1” 571780
VUS 11/4” 571785
VUS 11/2” 571790
VUS 2” 571795
Viega- V 12 570107
'profipress', VG 14 570132
'profipress G', V 15 570115
'profipress THERM', VG 16 570137
'sanpress', V 18 570125
'sanpress INOX', V 22 570135
'sanpress INOX G' V 28 570145
V 35 570155
V 42 570165
V 54 570175
Viega- VP 14* 570905
'sanfix FOSTA', VP 16* 570910
'sanfix P', VP 20* 570915
'sanfix PLUS', VP 25* 570920
'Viegatherm P' VP 32 570925
Viessmann TH 14* 570455
TH 16* 570460
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
V.I.Trade VITerm TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 25* 570495
TH 32 570480
VSH Flow Control M 15 570110
Staalpress, M 18 570120
Cu-Press, M 22 570130
Cu-Press Gas M 28 570140
(15 bis 28 mm), M 35 570150
Inox-Press M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
VSH Flow Control TH 16* 570460
POLYPRESS TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
Watts MTR TH 16* 570460
Art press TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
Set composé de pinces à sertir ROLLER'S pour tubes Ø mm, avec profil de
sertissage correspondant au système Pressfitting respectif, dans coffret métallique
robuste. Toutes les pinces à sertir marquées avec * s'adaptent aussi sur le
mécanisme d'entraînement ROLLER'S Easy-Press. Utilisation pour systèmes
Pressfitting, voir à gauche.
Désignation
Wavin Future K 1, U 16* 570765
Wavin Future K 2, U 18* 570770
Wavin Tigris, U 20* 570775
Wavin Tigris Alupex, U 25* 570780
Wavin Tigris Blue, U 32 570785
Wavin Tigris PEX U 40 570790
U 50 570795
Wavin WA 12* 570755
Tigris Press WA 15* 570762
U 18* 570770
WeeConPress M 15 570110
M 18 570120
M 22 570130
M 28 570140
M 35 570150
M 42 (4G) 570160
M 54 (4G) 570170
WEFA PLASTIC H 16* 570320
WEFATHERM- H 20* 570350
PRESS H 26* 570370
H 32 570380
WEM H 16* 570320
Winkler TH 14* 570455
TH 16* 570460
TH 18* 570465
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
Wirsbo-Velta H 14 A* 570610
biroduct P, H 16 A* 570620
Fußbodenheizung, H 17 A* 570630
rapex multi H 20 A* 570650
H 25 A 570660
H 26 A* 570670
H 32 A 570680
H 40 A (4G) 570695
WKS H 14* 570310
H 16* 570320
H 17* 570330
H 18* 570340
H 20* 570350
H 26* 570370
H 32 570380
H 40 (4G) 570390
U 40 570790
WOESTE M 12 570100
‘Yorkshire’ M 15 570110
RYW PRESS M 18 570120
FITTINGS, M 22 570130
RYW Gas PRESS M 28 570140
FITTINGS M 35 570150
(15 bis 35 mm), M 42 (4G) 570160
VSH Dominox M 54 (4G) 570170
ZEWOTHERM TH 16* 570460
TH 17* 570462
TH 20* 570470
TH 26* 570475
TH 32 570480
TH 40 570485
TH 50 (S) 572400
TH 63 (S) 572405
1) Les ROLLER'S pinces à sertir U sont également appropriées pour le raccord métallique
Uponor UNIPIPE/Vescal Metalplast de la nouvelle génération, ceci n'est cependant valable
pour les ROLLER'S pinces à sertir U 16 qu'à partir du marquage "41" (4ème trimestre 2001)
et suivants ("12", "22", "32", "42", "13", "23" etc.). Le marquage est apposé sur chaque
mâchoire à côté du profil de sertissage.
Pinces à sertir ROLLER’S Set
Qualité allemande
supérieure
Réf.
Set B 16*-20*-26-32 571106
Set F 16*-20*-26*-32 571111
Set CO 12*-16*-20*-25* 571115
Set G 16*-20*-26*-32 571105
Set H 16*-20*-26*-32 571108
Set HA 16*-20*-26*-32 571112
Set HRA 17*-20*-25-32 571116
Set M 15-18-22-28 571100
Set RF 12*-16*-20*-25* 571117
Set SA 15-18-22-28 571114
Set TH 16*-18*-20*-26* 571103
Set U 16*-18*-20*-25* 571104
Set US 3/8*-1/2*-3/4*-1”* 571118
Set V 15-18-22-28 571101
Set V 14-16-18-22 571119
Set VP 16*-20*-25*-32 571113
Coffret métallique pour 6 pinces à sertir
(Jusqu'à Ø 35 mm et pinces à sertir U 40, U 50, TH 40,
F 40, F 50, G 40) et compartiment pour coupe-tube 570295
Coffret métallique pour 2 pinces à sertir
(M 42, M 54, V 42, V 54, SA 42, SA 54, H 40, H 40 A) 570290
17
Usage des outils à sertir ROLLER'S pour systèmes Pressfitting: situation 01.01.2006

ROLLER’S Axial-Press 15
Pour systèmes:
aquatherm
Cronatherm
IVT,
KE KELIT
REHAU
REVEL
ROTEX,
SCHELL
TECE
Würth
Qualité allemande supérieure
Seulement
4,0 kg
Sertisseuse axiale à accu robuste, compacte et universelle pour la réalisation
d'assemblages par compression de bagues et pour les emboîtures de
tubes, Ø 12–32 mm. • Une seule machine d'entraînement universelle pour
têtes à sertir ROLLER'S et têtes à emboîtures ROLLER'S. • Signal acoustique
automatique à la fin de l'opération de sertissage réussie. Porte-têtes à sertir
pivotant. • Entraînement électrohydraulique puissant. • Puissant moteur à
accu 12 V, 250 W. Accu 12 V, 2,0 Ah. • Assortiment complet de têtes à sertir
ROLLER'S et de têtes à emboîtures ROLLER'S pour tous les systèmes courants
par compression de bagues. Changement facile.
ROLLER’S Axial-Press 15 Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide,
dans coffret métallique robuste 573010
ROLLER’S Axial-Press 15 Set
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide, têtes à sertir
ROLLER'S (jeux) pour tubes Ø mm, dans coffret métallique robuste.
Désignation Système par com- Jeu de tête à Réf.
pression de bagues sertir (p.)
Set IV 16-20-25 IVT Prineto/Würth 3 (9) 573020
Set RH HIS/MKV 16-20-25 REHAU HIS,
RAUTITAN flex,
RAUTITAN stabil 3 (6) 573013
Set RH HAS 17-20-25 REHAU HAS 3 (6) 573018
Set TC 12/14/16-18/20-25 TECE TECEflex 3 (6) 573012
Lors du choix des têtes à emboîtures et des têtes à sertir, veuillez prendre en
considération les différentes épaisseurs de paroi (s) des tubes selon le pays
et/ou le système, voir page 19. Set pour d'autres systèmes par compression
de bagues sur demande.
Accessoires
Accu 12 V, 2,0 Ah 571510
Alimentation électrique 230 V 571535
Dispositif à emboîtures P (angle de cône 18°) 573260
Pince à emboîtures P (angle de cône 18°) 150510
ROLLER’S Axial-Press 40
Pour systèmes:
CONVAL
Domo Sanifer
Georg Fischer pfci
Løgstør
Sertisseuse axiale à accu robuste, compacte et universelle pour la réalisation
d'assemblages par compression de bagues avec bagues à sertir,
Ø 12–32 mm. • Pour têtes à sertir ROLLER'S. • Signal acoustique automatique
à la fin de l'opération de sertissage réussie. • Entraînement électrohydraulique
puissant. • Puissant moteur à accu 12 V, 250 W. Accu 12 V, 2,0 Ah.
• Assortiment complet de têtes à sertir ROLLER'S pour tous les systèmes courants
par compression de bagues avec bagues à sertir. Changement facile.
ROLLER’S Axial-Press 40 Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide,
dans coffret métallique robuste 573050
Qualité allemande supérieure
Seulement
5,5 kg
Accessoires
Têtes à sertir pour de nombreux systèmes par compression de bagues
disponibles.
ROLLER’S Axial-Press 5
Pour systèmes:
ALPHACAN, Barbi (Blansol),
EUROP´FLUIDES, GPS,
MAXITUB, MOREL,
PB TUB, PLÁSTICOS FERRO,
Raccords SAPRES, RIQUIER,
Saper (Saneper), TC TermoConcept,
THISA, VELTA-EUROJAUGE
Qualité allemande supérieure
Sertisseuse axiale électrique robuste, compacte et universelle pour la
réalisation d'assemblages par compression de bagues des systèmes
Barbi (Blansol), Saper (Saneper) Ø 12–32 mm. • Conception compacte,
poids avantageux, machine d'entraînement seulement 3,5 kg. • Entraînement
électromécanique puissant et robuste. • Puissant moteur universel 500 W et
de qualité éprouvé, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
ROLLER’S Axial-Press 5 Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement, dans coffret métallique robuste 576010
Têtes à sertir pour de nombreux systèmes par
compression de bagues disponibles, voir page 19
Support de machine Axial-Press 5 573090
Coffret métallique 576280
18
ROLLER’S Axial-Press H
Pour systèmes:
ALPHACAN, Barbi (Blansol),
EUROP´FLUIDES, GPS,
MAXITUB, MOREL,
PB TUB, PLÁSTICOS FERRO,
Raccords SAPRES, RIQUIER,
Saper (Saneper), TC TermoConcept,
THISA, VELTA-EUROJAUGE
Qualité allemande supérieure
Sertisseuse axiale manuelle, maniable, robuste et universelle pour la
réalisation d’assemblages par compression de bagues Ø 12–22 mm
(Axial-Press HK), Ø 12–32 mm (Axial-Press H).
Réf.
ROLLER’S Axial-Press HK
Mécanisme d'entraînement 574302
ROLLER’S Axial-Press H
Mécanisme d'entraînement 574300
Accessoires
Têtes à sertir pour de nombreux systèmes par
compression de bagues disponibles, voir page 19

Accessoires pour ROLLER’S Axial-Press H, Axial-Press 5, Axial-Press 15:
Têtes à sertir ROLLER’S
Têtes à sertir
Pour inserts à sertir Pour raccords en T /
coude / raccord distributeur
Qualité allemande supérieure
Uni T/L
Système Tête à sertir jeux/ Réf. s'adapte sur
mm piéces Axial-Press
H 5 15
ALPHACAN SP 25 1/2 573616 • •
REFIXE UNI T/L** 0/1 573646 • •
ALPHACAN UNI 12 1/2 573630 • •
REFIXE UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
aquatherm AT 16 1/2 573120 •
AT 20 1/2 573122 •
AT 25 1/2 573124 •
AT 32 1/2 573126 •
Barbi (Blansol) UNI 12 1/2 573630 • •
UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
Barbi (Blansol) BA 20* 1/2 573624 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
Cronatherm CR 14/16/17/20 1/2 573130 •
CR 25 1/2 573132 •
CR 32 1/2 573134 •
EUROP´FLUIDES SP 25* 1/2 573616 • •
HYDROFLUIDES BA/SP 32* 1/2 573628 • •
EUROP´FLUIDES UNI 12 1/2 573630 • •
HYDROFLUIDES UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
Ferroterm BA 20* 1/2 573624 • •
(Ferroplast) SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
GPS BA 20* 1/2 573624 • •
SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
IVT PRINETO IV 16 1/3 573320 •
IV 20 1/3 573325 •
IV 25 1/3 573330 •
IV 32 1/3 573335 •
KELIT waterflex KE 16 1/2 573340 •
KE 20 1/2 573342 •
KE 25 1/2 573344 •
MAXITUB MAXIFIX SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
MAXITUB MAXIFIX UNI 12 1/2 573630 • •
UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
MOREL PEXY SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
MOREL PEXY UNI 12 1/2 573630 • •
UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
PB TUB SP 25* 1/2 573616 • •
SERTIGLISS BA/SP 32* 1/2 573628 • •
PB TUB UNI 12 1/2 573630 • •
SERTIGLISS UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
REHAU HAS RH HAS 17 1/2 573168 •
RH HAS 20 1/2 573170 •
RH 25 1/2 573154 •
RH 32 1/2 573156 •
REHAU HIS RH 16 1/2 573150 •
RH HIS/MKV 20 1/2 573152 •
RH 25 1/2 573154 •
RH 32 1/2 573156 •
Système Tête à sertir jeux/ Réf. s'adapte sur
mm piéces Axial-Press
H 5 15
REHAU (FRA) RH 12 1/2 573164 •
HYDRO- RH 16 1/2 573166 •
DISTRIBUTION RH 20 (RH HAS 20) 1/2 573170 •
REHAU RH 25 1/2 573154 •
RH 32 1/2 573156 •
REHAU RAUTITAN RH 16 1/2 573150 •
stabil, RH HIS/MKV 20 1/2 573152 •
REHAU RAUTITAN RH 25 1/2 573154 •
flex RH 32 1/2 573156 •
REVEL RV 16 1/2 573400 •
RV 20 1/2 573402 •
RV 25 1/2 573404 •
RV 32 1/2 573406 •
RIQUIER A SP 25* 1/2 573616 • •
GLISSEMENT UNI T/L** 0/1 573646 • •
RIQUIER A UNI 12 1/2 573630 • •
GLISSEMENT UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
ROTEX RO 12 1/2 573180 • •
RO 16 1/2 573184 • •
RO 20 1/2 573186 • •
RO 25 1/2 573188 • •
RO 32 1/2 573190 • •
Saper (Saneper) UNI 12 1/2 573630 • •
UNI 16 1/2 573632 • •
UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
Saper (Saneper) SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
SCHELL ALU PLUS, SH 16 1/2 573380 •
SCHELL PEX, SH 20 1/2 573382 •
SCHELL THERM SH 25 1/2 573384 •
PLUS SH 32 1/2 573386 •
TECE TECEflex TC 12/14/16 1/2 573360 • •
TC 18/20 1/2 573364 • •
TC 25 1/2 573367 • •
TC 32 1/2 573370 • •
TC UNI 12 1/2 573630 • •
TermoConcept UNI 16 1/2 573632 • •
Duo UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
TC BA 20* 1/2 573624 • •
TermoConcept SP 25* 1/2 573616 • •
Duo BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
THISA plus BA 20* 1/2 573624 • •
SP 25* 1/2 573616 • •
BA/SP 32* 1/2 573628 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
VELTA- UNI 12 1/2 573630 • •
EUROJAUGE S.à.r.l. UNI 16 1/2 573632 • •
Raccords SAPRESS UNI 18 1/2 573634 • •
UNI 20 1/2 573636 • •
UNI 22 1/2 573638 • •
UNI 25 1/2 573640 • •
UNI 26 1/2 573642 • •
UNI 32 1/2 573644 • •
UNI T/L** 0/1 573646 • •
VELTA- SP 25* 1/2 573616 • •
EUROJAUGE S.à.r.l. BA/SP 32* 1/2 573628 • •
Raccords SAPRESS
Würth IV 16 1/3 573320 •
IV 20 1/3 573325 •
IV 25 1/3 573330 •
IV 32 1/3 573335 •
Têtes à sertir pour d'autres systèmes sur demande.
* Têtes à sertir avec encliquetage pour inserts à sertir
Têtes à sertir BA 20 (jeu)
pour raccords 20 mm et pour les inserts à
sertir du commerce Barbi 20
Têtes à sertir SP 25 (jeu)
pour raccords 25 mm et pour les inserts à
sertir du commerce Saper 25
Têtes à sertir BA/SP 32 (jeu) pour raccords 32 mm et pour les inserts à
sertir du commerce Barbi/Saper 32
** Têtes à sertir pour raccords en T et coude
Tête à sertir UNI T/L (pièce)
pour raccords en T, coude, raccord distributeur,
en combinaison avec une tête à sertir
supplémentaire
19

ROLLER’S Akku-Exparo Q&E
Pour systèmes:
Wirsbo Quick & Easy
Seulement 2,9 kg (Mini)
Seulement 3,9 kg
Qualité allemande supérieure
Emboîteur pour tubes à accu, maniable, robuste et compact, pour emboîter
des tubes/bagues du système Wirsbo Quick & Easy (Uponor) Ø 16–40
mm. • Conception compacte, poids avantageux. • Entraînement des têtes à
emboîtures originales Wirsbo Quick & Easy, manuelles et hydrauliques.
• Entraînement électrohydraulique puissant. • Puissant moteur à accu 12 V,
250 W. Accu 12 V, 1,3 Ah, 2,0 Ah. • Avec retour automatique.
ROLLER’S Akku-Exparo Mini Q&E Basic-Pack Réf.
Machine d’entraînement jusqu’à Ø 32 mm, accu 12 V,
1,3 Ah, chargeur rapide, dans coffret métallique robuste 575012
ROLLER’S Akku-Exparo Q&E Basic-Pack
Machine d'entraînement, accu 12 V, chargeur rapide,
dans coffret métallique robuste 575011
Accessoires
Accu 12 V, 1,3 Ah 571513
Accu 12 V, 2,0 Ah 571510
ROLLER’S Exparo P
Pour systèmes:
aquatherm,
Cronatherm,
IVT, Würth,
KE KELIT,
REHAU,
REVEL,
ROTEX,
SCHELL,
TECE
Qualité allemande supérieure
Emboîteur à main pour tubes, robuste et stable, pour tubes plastique et
tubes composite des systèmes par compression de bagues (assemblage
par bagues coulissantes) Ø 12–32 mm.
ROLLER’S Exparo P Set
Pince à emboîtures P, têtes à emboîtures P ROLLER'S correspondant au système
par compression de bagues, pour tubes Ø mm, dans coffret métallique robuste.
Désignation Système par compression de bagues Réf.
Set IV 16-20-25 IVT Prineto / Würth 150026
Set RH HAS 17-20-25 REHAU HAS 150027
Set RH HIS 16-20-25 REHAU HIS / RAUTITAN flex 150028
Set RH MKV 16-20-25 REHAU RAUTITAN stabil 150022
Set TC 16-18/20-25 TECE TECEflex 150025
Lors du choix des têtes à emboîtures et des têtes à sertir, veuillez prendre en considération
les différentes épaisseurs de paroi (s) des tubes selon le pays et/ou le
système, voir ci-dessous. Set pour d'autres systèmes par compression de bagues
sur demande.
Accessoires pour ROLLER’S Axial-Press 15 et ROLLER’S Exparo P:
Têtes à emboîtures P ROLLER’S
Système
Têtes à emboîtures P Ø x s mm Réf.
aquatherm SHT AT 16 x 2 150842
AT 20 x 2 150882
AT 25 x 2,3 150912
AT 32 x 2,9 150951
IVT PRINETO / Würth IV 16 x 2,2 150845
IV 20 x 2,8 150885
IV 25 x 3,5 150914
IV 32 x 4,4 150943
KELIT Waterflex KE 16 x 2,2 150859
KE 20 x 2,8 150898
KE 25 x 3,5 150920
REHAU HAS RH HAS 17 x 2 150868
RH HAS 20 x 2 150887
RH HAS 25 x 2,3 150915
RH HAS 32 x 2,9 150944
REHAU HIS, RH HIS 16 x 2,2 150849
REHAU RAUTITAN flex RH HIS 20 x 2,8 150888
RH HIS 25 x 3,5 150916
RH HIS 32 x 4,4 150945
REHAU (FRA) RH 12 x 1,1 150812
HYDRODISTRIBUTION RH 16 x 1,5 150846
REHAU RH 20 x 1,9 150886
RH 25 x 2,3 (RH HAS 25x2,3) 150915
RH 32 x 2,9 (RH HAS 32x2,9) 150944
Système
Têtes à emboîtures P Ø x s mm Réf.
REHAU RAUTITAN stabil RH MKV 16,2 x 2,6 150858
RH MKV 20 x 2,9 150897
RH MKV 25 x 3,7 150926
RH MKV 32 x 4,7 150952
REVEL RH HIS 16 x 2,2 150849
RH HIS 20 x 2,8 150888
RH HIS 25 x 3,5 150916
RH HIS 32 x 4,4 150945
ROTEX RO VA 12 x 2 150814
RO VA 16 x 2,2 150851
RO VA 20 x 2,8 150890
RO VA 25 x 3,5 150918
RO VA 32 x 4,4 150919
SCHELL PEX, SH 16 x 2,2 PEX/THERM 150853
SCHELL THERM PLUS SH 20 x 2,8 PEX/THERM 150892
SH 25 x 3,5 PEX/THERM 150921
SH 32 x 4,4 PEX/THERM 150949
SCHELL ALU PLUS SH 16 x 2,2 ALU PLUS 150854
SH 20 x 2,8 ALU PLUS 150893
SH 25 x 3,5 ALU PLUS 150922
TECE TECEflex TC 12/14 150826
pour tube composite TECEflex MV 14 et
tube TECEflex-PE-X Ø 12x1,1 mm /
Ø 14x2,0 mm
TC 16 150855
four tube composite TECEflex-MV 16 et
tube TECEflex-PE-X Ø 16x1,5 mm /
Ø 16x2,0 mm / Ø 16x2,2 mm
TC 18/20 150894
our tube composite TECEflex-MV 20
(Ø 20x2,8 mm) et tube TECEflex-PE-X
Ø 18x2,0 mm / Ø 20x2,8 mm
TC 20 L 150895
pour tube composite TECEflex MV 20 L
(Ø 20x2,0 mm) et tube TECEflex-PE-X
20 L (Ø 20x1,9 mm / Ø 20x2,0 mm)
TC 25 150923
pour tube composite TECEflex-MV 25 et
tube TECEflex-PE-X Ø 25x3,5 mm
TC 32 150950
pour tube composite TECEflex MV 32
Lors du choix des têtes à emboîtures et des têtes à sertir, veuillez prendre en considération
les différentes épaisseurs de paroi (s) des tubes selon le pays et/ou le système. Têtes à sertir
et têtes à emboîtures pour d'autres systèmes par compression de bagues sur demande.
ROLLER’S Exparo H
Emboîteur à main, robuste, compact, pour tubes PEX série S 5 selon ISO
4065 Ø 12–40 mm.
ROLLER’S Exparo H
Réf.
Emboîteur à main pour tubes, dans boîte carton 150550
20
Qualité allemande supérieure

ROLLER’S Exparo Cu
Emboîteur à main pour tubes, robuste et stable, pour tubes cuivre recuit
Ø 8–42 mm, épaisseur de paroi jusqu'à 1,5 mm, entre autres. • Pas de
frais pour raccords, stockage, approvisionnement. Economie des brasures.
• Pince à emboîtures anti-torsion, avec multiplication de la force pour des
emboîtures faciles à réaliser. • Broche six pans pour emboîture à centrage
égal. • Tête à emboîtures avec segment stables et longs pour assemblage de
tubes parfaits selon DVGW (Association allemande des professionnels gaz et
eau). Epaulement pour calibrage des extrémités des tubes.
ROLLER’S Exparo Cu Set
Pince à emboîtures Cu, têtes à emboîture ROLLER'S Cu
pour tubes Ø mm, dans coffret métallique robuste.
Réf.
Set 12-15-18-22 150000
Set 12-14-16-18-22 150010
Set 15-18-22-28 150006
Set 1 /2- 5 /8- 3 /4- 7 /8-1 1 /8” 150018
Qualité allemande supérieure
Accessoires:
Têtes à emboîtures Cu ROLLER'S (adaptables aussi sur des pinces à
emboîtures d'autres marques)
Ø 8 mm 150100
Ø 10 mm 150105
Ø 12 mm 150110
Ø 14 mm 150120
Ø 15 mm 150125
Ø 16 mm 150130
Ø 18 mm 150140
Ø 20 mm 150145
Ø 22 mm 150150
Ø 24 mm 150155
Ø 25 mm 150160
Ø 26 mm 150165
Ø 28 mm 150170
Ø 30 mm 150175
Ø 32 mm 150180
Ø 34 mm 150185
Ø 35 mm 150190
Ø 36 mm 150195
Ø 40 mm 150205
Ø 42 mm 150210
Ø 3 /8”, 1 /2”, 5 /8”, 3 /4”, 7 /8”, 1”, 1 1 /8”
Sur demande
Pince à emboîtures Cu ROLLER'S 150500
Coffret métallique ROLLER'S Exparo 150600
ROLLER’S Rotaro
Extrudeur électrique pour tubes, robuste et stable, pour tubes cuivre
Ø 10–22 mm, épaisseur de paroi jusqu'à 1,5 mm. • Pour la réalisation de
raccordements en T pour l'installation des tubes, sans raccords. • Centrage précis,
sans coup de poinceau préalable, butée de profondeur de perçage selon la dimension
du raccord en T. • Déformation uniforme et ménagée du matériel sans
bavures et entailles grâce à la construction spéciale des outils à extruder.
ROLLER’S Rotaro Set
Réf.
Machine d'entraînement, porte-outils, foret, pince à ergots, lubrifiant.
Outil à extruder pour tubes Ø mm, dans coffret métallique robuste.
Set 12-15-18-22 151000
Set 12-14-16-18-22 151010
Qualité allemande
supérieure
Accessoires:
Outil à extruder Ø 10 mm 151105
Ø 12 mm 151110
Ø 14 mm 151120
Ø 15 mm 151125
Ø 16 mm 151130
Ø 18 mm 151140
Ø 20 mm 151145
Ø 22 mm 151150
Ø 3 /8", 1 /2", 5 /8", 3 /4", 7 /8" sur demande
Lubrifiant (boîte) 151240
ROLLER’S Rotaro H
Extrudeur à main pour tubes, robuste et stable, pour tubes cuivre
Ø 10–22 mm, épaisseur de paroi jusqu'à 1,5 mm.
ROLLER’S Rotaro H Set
Porte-outil, foret, pince à ergots, lubrifiant.
Outil à extruder pour tubes Ø mm, dans coffret robuste.
Réf.
Qualité allemande supérieure
Set 12-15-18-22 151003
Set 12-14-16-18-22 151004
Accessoires:
ROLLER'S Rotaro machine d'entraînement 151400
Pince-étau 076117
Cliquet 1/2" 074021
Embout mâle 11 074041
21

ROLLER’S Disc 100
Qualité allemande supérieure
Machine à couper les tubes, compacte, légère et robuste pour tubes acier
inoxydable des systèmes Pressfitting, tubes cuivre, tubes composite, tubes
acier enrobés du système Pressfitting Mapress C-Stahl, Ø 22–108 mm.
• Idéale pour coupe rapide, à angle droit, de tubes acier inoxydable et tubes
cuivre des systèmes Pressfitting, par ex. tubes acier inoxydable Ø 54 mm
en 4 s. seulement. • Conçue pour répondre à toutes les exigences des systèmes
Pressfitting: coupe sans bavures extérieures, grâce à la molette de coupe
spéciale ROLLER’S. Coupe à sec, de ce fait pas de détériorations du joint torique
par des lubrifiants. Coupe rapide, sans porter préjudice au matériau du
tube par une surchauffe. Coupe sans copeaux de ce fait pas de détériorations
du joint torique. Coupe à angle droit, selon les exigences.
• Construction stable, anti-torsion et 4 galets de roulement, stables, sur roulements
à billes, montées en forme prismatique pour coupe à angle droit.
• Coupe facile et sans effort grâce aux poignées ergonomiques du levier de
commande, éprouvé, et la molette de coupe spéciale ROLLER’S avec géométrie
de coupe spéciale. Molette de coupe protégée du contact avec les contregalets
par limitation du mouvement d’avance. • Arbre à filetage et vitesse de
rotation idéale (115 1/min) pour coupe rapide et silencieuse. • Faible poids,
transport facile, 15 kg seulement. • Engrenage robuste, sans entretien.
• Puissant moteur universel 1200 W et de qualité éprouvée, avec interrupteur à
bouton-poussoir de sécurité. • Molette de coupe spéciale, de qualité éprouvée,
en acier spécial tenace pour une longue durabilité.Géométrie de coupe adaptée
aux puissances/performances de ROLLER’S Disc 100 et aux matériaux à
couper, pour une coupe rapide, sans bavures extérieures.
ROLLER'S Disc 100
Réf.
Machine d’entraînement avec support de tubes,
ROLLER’S molette de coupe spéciale Cu/INOX,
interrupteur de sécurité à pédale, clé polygonale 845000
Accessoires:
ROLLER’S molette de coupe spéciale Cu/INOX
pour tubes acier inoxydable et tubes cuivre 845050
ROLLER’S molette de coupe spéciale V
pour tubes multicouche 845051
ROLLER’S Assistent Tréteau robuste,
réglage continu en hauteur 120000
Accessoires pour sertisseuses radiales ROLLER’S:
ROLLER’S Pinces à couper M
Qualité allemande supérieure
Pince à couper robuste pour couper les tiges filetées en acier, acier inoxydable,
résistant à la traction 4.8 (400 N/mm 2 ) M 6–M 12. • Pour couper les
tiges filetées sur mesure, sans bavure. Pas besoin d'ébavurer. Visser simplement
la tige filetée dans l'embout fileté du collier. Terminé. • Entraînement par
toutes les sertisseuses radiales ROLLER'S et par des machines d'entraînement
appropriées d'autres marques. Toutes les pinces à couper M marquées avec *
s'adaptent aussi sur le mécanisme d'entraînement Easy-Press. • Inserts à
couper que l'on peut inverser de sens, pour une plus longue durabilité.
ROLLER’S Pince à couper M
Réf.
M 6* 571890
M 8* 571895
M 10 571865
M 12 571870
Accessoires
Insert à couper (paire) M 6 571891
M 8 571896
M 10 571866
M 12 571871
22
Accessoires pour sertisseuses radiales ROLLER’S:
ROLLER’S Pince à
couper les câbles
Qualité allemande supérieure
Pince à couper les câbles, robuste, pour couper les câbles électriques
jusqu'à 300 mm2 (Ø 30 mm)! • Entraînement par toutes les sertisseuses
radiales électriques/hybrides ROLLER'S et par des machines d'entraînement
appropriées d'autres marques. • Avec inserts à sertir interchangeables avec
géométrie de coupe usinée de façon extrêmement précise pour très longue
durabilité. • Matériau forgé pour satisfaire les exigences de qualité les plus
élevées. • Pièces de fonctionnement spécialement trempées pour une longue
durabilité.
ROLLER'S Pince à couper les câbles
Réf.
pour câbles électriques jusqu'à 300 mm 2 571887
Accessoires:
Inserts à sertir (paire) 571889

ROLLER’S Corso St
Coupe-tubes robuste pour tubes en acier Ø 1 /8–4”, épaisseur de paroi (s)
jusqu'à 12,5 mm. • Étrier robuste et massif en acier forgé. • Vis stable, guidage
long de la vis et rouleau de guidage trempés. • Molette de coupe de
qualité éprouvée, en acier spécial tenace pour une longue durabilité.
ROLLER’S Corso St Épaisseur paroi (s) Réf.
St 1 /8–2” jusqu'à 8 mm 113000
St 1 1 /4–4” jusqu'à 8 mm 113100
Molettes de coupe ROLLER'S: voir ci-dessous!
Qualité allemande supérieure
ROLLER’S Corso Cu
Coupe-tubes compact et robuste pour tubes en cuivre et autres, Ø 3–64 mm,
épaisseur de paroi (s) jusqu'à 3 mm. • Vis stable, guidage long de la vis et
rouleau de guidage trempés. • Poignée de manoeuvre maniable et ergonomique.
• Molette de coupe de qualité éprouvée, en acier spécial tenace pour
une longue durabilité. • Une seule molette de coupe pour tous les coupetubes
ROLLER'S Corso Cu.
ROLLER’S Corso Cu Épaisseur paroi (s) Réf.
Cu 3–35 avec vis télescopique jusqu'à 3 mm 113340
Cu 8–42 avec réglage rapide jusqu'à 3 mm 113370
Cu/6–64 avec réglage rapide jusqu'à 3 mm 113410
Qualité allemande supérieure
Molettes de coupe ROLLER'S: voir ci-dessous!
ROLLER’S Corso Cu/INOX
Qualité allemande supérieure
Coupe-tubes particulièrement robuste pour tubes en acier inoxydable à
paroi mince, tubes cuivre et autres, Ø 3-120 mm, épaisseur de paroi (s)
jusqu'à 4 mm. • Vis stable, guidage long de la vis et rouleau de guidage trempés.
• Poignée de manoeuvre maniable et ergonomique. • Molette de coupe
de qualité éprouvée, en acier spécial tenace pour une longue durabilité. • Une
seule molette de coupe pour tous les coupe-tubes ROLLER'S Corso Cu/INOX.
ROLLER’S Corso Cu/INOX Épaisseur paroi (s) Réf..
Cu/INOX 3–16 jusqu'à 4 mm 113200
Cu/INOX 3–28 Mini jusqu'à 4 mm 113240
Cu/INOX 3–28 jusqu'à 4 mm 113300
Cu/INOX 3–35 avec vis télescopique jusqu'à 4 mm 113350
Cu/INOX 6–42 jusqu'à 4 mm 113380
Cu/INOX 6–64 jusqu'à 4 mm 113400
Cu/INOX 64–120 jusqu'à 4 mm 113500
Molettes de coupe ROLLER'S: voir ci-dessous!
ROLLER’S Corso P
Coupe-tubes particulièrement robuste pour tubes plastiques, composites,
Ø 10–160 mm, épaisseur de paroi (s) jusqu'à 19 mm. • Réglage rapide de
la molette de coupe dans les deux sens. Pas besoin de tourner la vis dans un
sens ou dans l'autre. • Vis stable, guidage long de la vis et rouleau de guidage
trempés. • Poignée de manoeuvre maniable et ergonomique. • Molette de
coupe de qualité éprouvée, en acier spécial tenace pour une longue durabilité.
ROLLER’S Corso P Épaisseur paroi (s) Réf.
P 10–40 avec réglage rapide jusqu'à 7 mm 290050
P 10–63 avec réglage rapide jusqu'à 7 mm 290000
P 50–110 avec réglage rapide jusqu'à 11 mm 290100
P 110–160 avec réglage rapide jusqu'à 16 mm 290200
Molettes de coupe ROLLER'S: voir ci-dessous!
Qualité allemande supérieure
Molette de coupe ROLLER’S
Qualité allemande supérieure
Molette de coupe de qualité éprouvée en acier spécial tenace. • Pour une longue
durabilité. • Qualité de coupe parfaite grâce à la géométrie de coupe optimale.
Molette de coupe ROLLER’S
Réf.
St 1 /8–4”, s 8 pour ROLLER’S Corso St 341614
St 1 /8–4”, s 12 pour ROLLER’S Corso St 1 1 /4–4” 381622
Cu 3–120, s 3 pour ROLLER’S Corso Cu + Cu/INOX 113225
Cu/INOX 3–120, s 4 pour ROLLER’S Corso Cu/INOX 113210
Cu/INOX b 3, s 4 pour autres marques 113220
P 10–63, s 7 pour ROLLER’S Corso P 10–40, 10–63 290016
P 50–315, s 11 pour ROLLER’S Corso P 50–110, P110–160 290116
P 50–315, s 16 pour ROLLER’S Corso P 50–110, P110–160 290216
P 50–315, s 19 pour ROLLER’S Corso P 50–110, P110–160 290316
s = épaisseur de paroi maximale en mm
Les molettes de coupe ROLLER'S s'adaptent également sur des coupe-tubes
d'autres marques. Demandez le tableau des molettes de coupe!
23

ROLLER’S Picco P
Cisaille robuste pour tubes plastiques jusqu'à Ø 75 mm. • Construction
en acier pour hautes exigences. • Travail rapide et facile grâce à la démultiplication
spéciale à cliquet. • Lame remplaçable spécialement trempée.
ROLLER'S Picco P Ø tubes Réf.
P 42 P (aussi pour PVC) jusqu'à 42 mm 291000
P75 jusqu'à 75 mm 291100
ROLLER’S Poly-Cut 110 P
Coupe-tubes et chanfreineur robuste en métal pour coupe plane à angle
droit et chanfreinage à 15° de tubes plastiques en ABS, PB, PE, PE-HD,
PE-X, PVC, PVDF, Ø 40–110 mm. • Couper et chanfreiner les tubes plastiques
en une seule et même opération. • Utilisable partout, à main levée, avec
étau ou support pour établi (accessoire). • Lame de coupe et de chanfreinage
en métal dur à géométrie de coupe optimale.
ROLLER’S Poly-Cut 110 Set 50-75-110 Réf.
Dispositif de serrage rapide Ø 110 mm, formes de
serrage Ø 50, 75 mm, outil de coupe et outil à chanfreiner
s 11, dans coffret robuste 290400
Accessoires
Support pour établi 290440
Formes de serrage, paire
Ø 40 mm 290420
Ø 50 mm 290421
Ø 52 mm 290422
Ø 58 mm 290423
Ø 60 mm 290445
Ø 63 mm 290427
Ø 75 mm 290424
Ø 76 mm 290446
Ø 78 mm 290425
Ø 80 mm 290447
Ø 87 mm 290448
Ø 90 mm 290426
Ø 100 mm 290449
Lame de coupe et de chanfreinage s 11 290430
Lame de coupe et de chanfreinage s 15,5 290431
Jeu d'outils Cu/INOX avec molette de
coupe Cu/INOX 3-120, s 4 290433
Molette de coupe ROLLER'S Cu/INOX 3-120, s 4 113210
Support pour établi 290440
ROLLER’S Poly-Cut 110 Cu/INOX
Coupe-tubes robuste en métal pour coupe à angle droit pour descentes
de gouttières soudées en cuivre, zinc, acier inoxydable Ø 60–110 mm,
tuyau d'écoulement/tuyau de descente en acier inoxydable, Ø 50–110.
• Idéal pour la coupe à angle droit, facile et rapide, de descentes de gouttières
soudées. • Utilisable partout, à main levée, avec étau ou support pour établi
(accessoire). • Molette de coupe de qualité éprouvée, en acier spécial tenace
pour une longue durabilité. • Jeu d'outils P et formes de serrage pour coupe
plane à angle droit et chanfreinage à 15° de tubes plastiques (accessoire).
ROLLER’S Poly-Cut 110 Cu/INOX Set
Réf.
Dispositif de serrage rapide Ø 110 mm, formes de serrage,
Jeu d'outils Cu/INOX avec molette de coupe Cu/INOX
3–120, s 4, dans coffret robuste.
Set 50-75-110 290412
Set 60-80-100-110 290410
Set 76-87-100-110 290411
Accessoires
Formes de serrage, paire
voir ci-dessus
Molette de coupe ROLLER'S Cu/INOX 3–120, s 4 113210
Jeu d'outils P
Lame de coupe et de chanfreinage P, s 11 290432
24
ROLLER’S Roto P
Brevet US 5,641,253
Qualité allemande
supérieure
Appareil à chanfreiner robuste et maniable pour chanfreiner simplement
(15°) les tubes plastiques Ø 16-250 mm, 3 /4–10”, épaisseur de paroi
jusqu'à PN 16. • Travail rapide et facile grâce au prisme super glissant.
Réglage continu du diamètre du tube et de l'épaisseur de la paroi.
ROLLER’S Roto P Ø tubes Réf.
P 16–110 16–110 mm 292110
P 32–250 32–250 mm 292210

ROLLER’S Rondo Universal
Ébavureur universel et robuste pour cuivre, acier, laiton, aluminium, plastique,
etc. • Pour ébavurer vite et simplement les tubes et les arêtes sur
divers matériaux. • Avec lame d'ébavurage remplaçable spécialement affûtée.
• Exécution métallique, robuste, pour longue durabilité.
Réf.
ROLLER’S Rondo Universal 113910
ROLLER’S Rondo 3–35
Qualité allemande
supérieure
Ébavureur extérieur / intérieur robuste pour tubes cuivre, laiton, aluminium,
plastique, Ø 3–35 mm. • Ébavurage rapide et facile grâce à 3 lames
spécialement trempées et affûtées. • Corps robuste en matière plastique,
insensible et résistant au chocs.
Ø tubes Réf.
ROLLER’S Rondo 3–35 3–35 mm 113900
ROLLER’S Rondo 10–42
Qualité allemande
supérieure
Ébavureur extérieur / intérieur, robuste et massif, pour utilisation manuelle
ou entraînement électrique. Pour tubes acier inoxydable, acier, cuivre,
laiton, aluminium, plastique, Ø 10–42 mm. • Ébavurage rapide et facile
grâce à 3 lames spécialement trempées et affûtées. • Adaptateur pour entraînement
électrique par visseuse (avec mandrin) ou perceuse (vitesse de rotation
max.: 300 1/min).
Ø tubes Réf.
ROLLER’S Rondo 10–42 10–42 mm 113810
Adaptateur ROLLER'S Rondo 10–42 113815
ROLLER’S Rondo 8–35 / 10–54
Ébavureur extérieur / intérieur, robuste et massif, pour tubes acier inoxydable,
acier, cuivre, etc., 8–54 mm. • Nombreuses lames spécialement
trempées et affûtées pour un ébavurage simple et rapide. • Usage universel.
• Boîtier maniable pour travailler sans effort.
Ø tubes Réf.
ROLLER’S Rondo 8–35 8–35 mm 113825
ROLLER’S Rondo 10–54 10–54 mm 113830
ROLLER’S Ideal S
Clé serre-tube à mâchoires en S (modèle suédois) pour tubes jusqu'à
Ø 3”. • En acier chrome-vanadium, estompé, traité, revêtement par poudre.
• Avec manchon renforcé et écrou de réglage prisonnier. • Préhension sûre
grâce à l'accrochage en 3 points par la mâchoire en forme S. • Protection anticoincement.
Qualité allemande
supérieure
ROLLER’S Ideal S Ouverture Réf.
S 1 /2” 36 mm 116000
S 1” 47 mm 116005
S 1 1 /2” 60 mm 116010
S 2” 78 mm 116015
S 3” 112 mm 116020
ROLLER’S Ideal W
Pinces multiprises robustes pour tubes jusqu'à Ø 1 1 /2”. • En acier chromevanadium,
estompé, traité, revêtement par poudre. • Avec articulation à double
guidage renforcé et poli, 7 points d'accrochage. • Mâchoires à auto-serrage pour
un accrochage et une préhension efficace. • Protection anti-coincement.
Qualité
allemande supérieure
ROLLER’S Ideal W Ø tubes Réf.
W 175 jusqu'à 1” 116050
W 240 jusqu'à 1 1 /4” 116055
W 300 jusqu'à 1 1 /2” 116060
ROLLER’S Assistent
Qualité allemande supérieure
Tréteau robuste, réglage continu en hauteur pour tubes Ø 1 /8–4”, barres
Ø 6–115 mm. • Ideal pour le filetage, le sciage, le soudage et le brasage.
• Guide à billes en acier inoxydable, également adapté aux tubes en rotation.
• Mouvements faciles du matériel dans toutes les directions.
• Support solide, utilisable également pour les tubes lourds.
Réf.
ROLLER’S Assistent 120000
25

ROLLER’S Werkmeister
Qualité allemande
supérieure
Établi pliable, stable et facile à transporter, pour utilisation universelle,
plateau de travail 1100 x 700 mm, hauteur 800 mm. • Bâti robuste en tubes
d'acier, facile à monter et démonter. • Plan de travail stratifié hêtre Multiplex,
collé et imprégné, selon DIN 68705, résistant aux intempéries. Résistant aux
fissures, plat et anti-gauchissant, idéal également pour fixer des étaux. •
Résistant aux chocs et aux éclats grâce à la protection d'angle en acier.
Réf.
ROLLER’S Werkmeister 120200
ROLLER’S Control
Pompe d'épreuve, robuste et fiable, de qualité éprouvée, avec plage d'essai
et de pression jusqu'à 60 bars/870 psi. • Réservoir en tôle d'acier, à
revêtement de poudre, résistant à la corrosion, capacité de remplissage 12 l.
• Piston de pression en laiton à faible usure et résistant à la torsion.
• Levier stable avec poignée ergonomique pouvant être bloquée en position
de poignée de transport. • Système à double soupape avec billes anticorrosives
pour montée de pression fiable. • Tuyau à haute pression avec tressage
textile pour réduire les erreurs de mesure.
ROLLER’S Control
Réf.
Pompe d'épreuve, manomètre jusqu'à 60 bars,
tuyau à haute pression 1,5 m avec raccord 1 /2” 115000
Accessoires
Manomètre à graduation fine jusqu'à 16 bars/232 psi 115045
Pièce de raccordement avec manomètre jusqu'à
60 bars/870 psi et soupape d'arrêt 115110
ROLLER’S E-Control
Pompe d'épreuve électrique performante et compacte avec plage d'essai
et de pression jusqu'à 60 bars/870 psi. • Pour test de pression et d'étanchéité
rapide et sans effort de système de tuyauteries et autres. Système particulièrement
adapté aux installations à grande échelle. • Idéal également pour remplir
et purger vite et simplement les installations solaires (entre autres).
• Robuste, compact, léger, 13 kg seulement. • Pompe à piston performante,
auto-aspirante, débit élevé (7 l/min). • Test de pression et d'étanchéité pour
eau, solutions dissolubles à l'eau et émulsions. • Tuyau d'aspiration avec filtre
pour aspirer le contenu de réservoirs ou raccorder à une soupape de tuyau.
• Puissant moteur à condensateur 1750 W, de qualité éprouvée. • Manomètre
à bain de glycérine 60 bars/870 psi, tuyau à haute pression avec tressage textile
intermédiaire évitant de fausser les résultats de mesure.
ROLLER’S E-Control
Réf.
Pompe d'épreuve électrique avec manomètre jusqu'à 60 bars,
tuyau d'aspiration de 1,5 m avec filtre et raccord 1 /2”,
tuyau à haute pression de 1,5 m avec raccord 1 /2” 115100
Accessoires
Manomètre à graduation fine jusqu'à 16 bars/232 psi 115045
Pièce de raccordement avec manomètre jusqu'à
60 bars/870 psi et soupape d'arrêt 115110
ROLLER’S Elektro-Freeze 2
Brevet US 6,434,952
Qualité allemande
supérieure
Appareil électrique à congeler les tubes, universel, robuste et compact,
pour effectuer des réparations sur des installations non-vidangées, tubes
Ø 1 /8–2”, 10–60 mm. • Pas de vidange, pas de remplissage, pas de purge.
Gain de temps et d'argent. • Congélation rapide (p. ex. 3 /4" en seulement 9
min) grâce à une haute capacité frigorifique. • Un seul appareil de 1 /8 à 2", mais
plus intéressant par ses dimensions et son poids que la plupart des autres
appareils jusqu'à 1 1 /4". • Circuit frigorifique fermé. • Têtes de congélation particulièrement
étroites (seulement 50 mm de large) et tuyaux flexibles pour frigorigène
à la verticale par rapport au tube pour pouvoir travailler même aux
endroits étroits. • Tuyaux flexibles pour frigorigène particulièrement robustes en
caoutchouc synthétique. • Une seule tête de congélation pour congeler tous les
tubes de dimensions courantes Ø 1 /4–1” ou Ø 15–35 mm. • Unité de
congélation 430 W, compact et de qualité éprouvée. Très silencieux.
ROLLER’S Elektro-Freeze
Réf.
Appareil électrique à congeler les tubes, équipements
pour tubes Ø 1 /4–1 1 /4”, Ø 15–42 mm, 2 tuyaux pour
frigorigène, 2 colliers de serrage, vaporisateur,
dans caisse métallique robuste 131011
Accessoires:
Set adaptateur 1 1 /2–2”, 54–60 mm 131160
Adaptateur de congélation (paire) 1 /8” 10, 12 mm 131110
1 1 /2” 131156
54 mm 131157
2” 60 mm 131158
Thermomètre digital LCD 131115
26

ROLLER’S Polar
sans C.F.C.
Qualité allemande supérieure
Appareil à congeler les tubes fonctionnant au CO2 universel, pour effectuer
des réparations sur des installations non vidangées, tubes Ø 1 /8–2”,
10–60 mm. • Pas de vidange, pas de remplissage, pas de purge. Gain de temps
et d'argent. • Frigorigène: dioxyde de carbone. Congélation rapide (p. ex. tube en
acier 3 /4" en seulement 5 min) grâce à une capacité frigorifique jusqu'à -79°.
• Inoffensif pour l'ozone, car sans CFC. • Utilisation facile, pas de travaux de réglages.
• Manchettes de congélation particulièrement étroites et indestructibles
pour pouvoir travailler même aux endroits étroits. Facile à monter. • Injecteur
incassable en laiton. • Tuyaux à haute pression flexibles et incassables.
ROLLER’S Polar Set
Réf.
10 paires de manchettes de congélation Ø 10–60 mm, 1 /8–2”,
raccord pour bouteille avec distributeur en T, 1 écrou
obturateur, 1 paire de poignées avec injecteur, 1 paire de
tuyaux à haute pression de 2 m, dans valise robuste 130002
ROLLER’S Metro 22 / 32
Qualité allemande supérieure
Machines pour le débouchage de tubes compactes et universelles, de
qualité éprouvée, pour tubes Ø 20–150 ou 20–250 mm et spirales Ø 8,
16, 22, 32 mm. • Arbre de commande continue en une partie et mâchoires de
serrage situées à l'extérieur du boîtier pour étanchéité complète du compartiment
moteur contre l'eau et la crasse. • Travail effectif, simple et rapide grâce
à une vitesse de rotation élevée (Metro 22 = 740 1 /min / Metro 32 = 520 1 /min).
• Longueur de la spirale variable grâce à des éléments de spirales extrêmement
flexibles, à accouplement. • Avance manuelle pour travail sensible. •
Moteur à condensateur 750 W, puissant et silencieux. • Facile à transporter,
Metro 22 : seulement 19 kg, Metro 32 : seulement 24 kg. Le levier de commande
sert en même temps de poignée pour le transport.
ROLLER’S Metro Set
Réf.
Machine d'entraînement, gaine de guidage, jeu de spirales et d'outils.
Metro 22 Set 16 avec jeu de spirales et d'outils 16 172010
Metro 22 Set 22 avec jeu de spirales et d'outils 22 172011
Metro 22 Set 16+22 avec jeu de spirales et d'outils 16
et jeu de spirales et d'outils 22 172012
Metro 32 Set 32 avec jeu de spirales et d'outils 32 174010
Metro 32 Set 22+32 avec jeu de spirales et d'outils 22
et jeu de spirales et d'outils 32 174011
Accessoires
Machine d'entraînement ROLLER'S Metro 22
avec gaine de guidage 172000
Machine d'entraînement ROLLER'S Metro 32
avec gaine de guidage 174000
Spirales et jeu d'outils 16
6 éléments de spirales Ø 16 mm x 2,3 m sur enrouleur,
tête droite 16, tête bulbe 16, tête lame dentée 16/25, tige
écarte-spirales 16, 1 paire de gantsde guidage,
coffret métallique pour jeu d'outils 172050
Spirales et jeu d'outils 22
5 éléments de spirales Ø 22 mm x 4,5 m sur enrouleur, tête
droite 22, tête récupératrice 22, tête conique 22, tête lame
croisée dentée 22/35, tige écarte-spirales 22/32, 1 paire de
gants de guidage, coffret métallique pour jeu d'outils 172051
Spirales et jeu d'outils 32
4 éléments de spirales Ø 32 mm x 4,5 m sur enrouleur, tête
droite 32, tête récupératrice 32, tête conique 32, tête lame
croisée dentée 32/45, tige écarte-spirales 22/32, 1 paire de
gants de guidage, coffret métalliquepour jeu d'outils 174050
Spirale déboucheuse de tubes avec tête bulbe
Ø 8 mm x 7,5 m (pour Mini-Metro) 170200
Ø 8 mm x 7,5 m avec âme (pour Mini-Metro A) 170201
Ø 10 mm x 10,0 m 170205
Spirale déboucheuse de tubes
Ø 16 mm x 2,3 m Tubes Ø 25-125 mm 171200
Ø 22 mm x 4,5 m Tubes Ø 50-150 mm 172200
Ø 32 mm x 4,5 m Tubes Ø 50-250 mm 174200
Spirale déboucheuse de tubes sur enrouleur
6 éléments Ø 16 mm x 2,3 m 171201
5 éléments Ø 22 mm x 4,5 m 172201
4 éléments Ø 32 mm x 4,5 m 174201
Spirale déboucheuse de tubes S (renforcée)
Ø 16 mm x 2 m Tubes Ø 25-125 mm 171205
Ø 22 mm x 4 m Tubes Ø 50-150 mm 172205
Ø 32 mm x 4 m Tubes Ø 50-250 mm 174205
Spirale déboucheuse de tubes avec âme
Ø 16 mm x 2,3 m Tubes Ø 25-125 mm 171210
Ø 22 mm x 4,5 m Tubes Ø 50-150 mm 172210
Ø 32 mm x 4,5 m Tubes Ø 50-250 mm 174210
Spirale déboucheuse de tubes avec âme, sur enrouleur
5 p. Ø 22 mm x 4,5 m 172203
4 p. Ø 32 mm x 4,5 m 174203
27

Accessoires pour ROLLER'S Metro 22 et 32: Réf.
Accessoires pour ROLLER'S Metro 22 et 32: Réf.
Accessoires pour ROLLER'S Metro 22 et 32: Réf.
Tambour adaptateur ROLLER’S Metro 22/8
avec spirale Ø 8 mm x 7,5 m,
avec tête bulbe 170011
Tambour adaptateur ROLLER’S Metro 32/8
avec spirale Ø 8 mm x 7,5 m,
avec tête bulbe 170012
Mâchoires de serrage 16 pour ROLLER'S
Metro 32, pour le serrage des spirales
déboucheuses de tubes Ø 16 mm 174101
Réducteur de spirales 22/16 172154
Réducteur de spirales 32/22 174154
Tête conique Ø 16 mm 171270
Ø 22 mm 172270
Ø 32 mm 174270
Tête Ø 16 mm 171275
récupératrice Ø 22 mm 172275
Ø 32 mm 174275
Tête couteau fourche croisée
Ø 16 mm 171306
Tête couteau fourche dentée
Ø 22/65 mm 172305
Ø 32/65 mm 174305
Ø 32/90 mm 174306
Enrouleur vide
pour spirales Ø 16 mm 171150
pour spirales Ø 22 mm 172150
pour spirales Ø 32 mm 174150
Tête lame dentée
Ø 16/25 mm 171280
Ø 22/35 mm 172280
Ø 22/45 mm 172281
Ø 32/55 mm 174282
Tête couteau Ø 22/65 mm 172310
coupe racine Ø 32/65 mm 174310
Ø 32/90 mm 174311
Tige écarte-spirales 16 171151
22/32 172151
Tête droite Ø 16 mm 171250
Ø 22 mm 172250
Ø 32 mm 174250
Tête lame croisée dentée
Ø 16/25 mm 171290
Ø 16/35 mm 171291
Ø 22/35 mm 172290
Ø 22/45 mm 172291
Ø 22/65 mm 172293
Ø 32/45 mm 174291
Ø 32/65 mm 174293
Ø 32/90 mm 174295
Ø 32/115 mm 174296
Batteur à chaîne, maillons lisses
Ø 16 mm 171340
Ø 22 mm 172340
Ø 32 mm 174340
Batteur à chaîne, maillons à picots
Ø 16 mm 171341
Ø 22 mm 172341
Ø 32 mm 174341
Tête bulbe Ø 16 mm 171265
Ø 22 mm 172265
Ø 32 mm 174265
Tête couteau fourche
Ø 16 mm 171305
Gants de guidage, paire 172610
Gant de guidage clouté
gauche 172611
droite 172612
Autres accessoires de débouchage de tubes sur demande.
ROLLER’S Mini-Metro A
Accessoires:
Spirales déboucheuses de tubes voir page 27.
Appareil électrique, robuste et maniable pour le débouchage de tubes,
avec avance et retour automatique de la spirale pour tubes jusqu'à Ø 50
(75) mm, pour spirales Ø 8 et 10 mm. • Pour interventions rapides et sans
effort sur tubes bouchés, siphons, etc. • Poignée de maintien, également tournante,
pour le guidage de l'avance et du retour automatique de la spirale et
pour le guidage de l'appareil en toute sécurité. • Tambour enrouleur anti-corrosif
en plastique, renforcé de fibres de verre anti-chocs. Joint caoutchouc évitant
de salir les alentours. • Spirale spécialement trempée, à haute flexibilité, avec
tête bulbe pour avance facile et longue durabilité. Avec âme en fil d’acier à
ressorts. • Machine d'entraînement éprouvée avec moteur universel 620 W,
réglage continu du nombre de tours/min de 0-550 1/min, rotation dans les deux
sens, interrupteur à bouton-poussoir de sécurité.
ROLLER’S Mini-Metro A
Réf.
Machine d'entraînement, avec spirale Ø 8 mm x 7,5 m
avec tête bulbe 170020
ROLLER’S
Mini-Metro
Appareil pour le débouchage de tubes, robuste et maniable, pour entraînement
manuel et électrique, tubes Ø 20–50 (75) mm, spirales Ø 6, 8,
10 mm. • Idéal pour les bouchons odorants et les coudes étroits. La spirale
passe à travers les cribles des lavabos et éviers. • Blocage facile de la spirale
grâce au mandrin à serrage rapide.
ROLLER’S Mini-Metro
Réf.
avec spirale Ø 8 mm x 7,5 m avec tête bulbe 170010
28

ROLLER’S Inspect Plus
Qualité allemande supérieure
Système d'inspection à caméra, électronique, couleur, compact et maniable,
pour tubes et canalisations Ø 40-150 mm, cheminées et autres espaces
vides. Pour fonctionnement sur secteur, accu et allume-cigare.
• Système d'inspection à caméra, électronique avec composants interchangeables
pour différentes exigences. Une seule unité de contrôle pour toutes les
têtes de caméra interchangeables et tous les sets de câbles interchangeables.
Composez vous-même votre système d'inspection ROLLER'S adapté à vos
besoins. • Unité de contrôle avec solide boîtier en matière plastique, résitant
aux chocs, protégé contre les projections d'eau, avec technique micro-processeur,
écran couleur 5,6'' avec technologie moderne TFT (Téléphonie à
Fréquence Porteuse), écran 142 mm (diagonale), 320 x 240 pixels. Touches
pour le réglage de l'intensité de la diode électro-luminescente au niveau de la
tête de caméra, pour le réglage de la luminosité de l'écran couleur et pour le
réglage de la fonction Scroll (image pleine, image sectionnée, fonction Scroll)
pour analyse détaillée. Avec prise de sortie vidéo PAL pour la simple documentation
des résultats d'inspection. • Tête de caméra arrondie, particulièrement
petite Ø 30 mm, étanche jusqu'à 20 m (2 bars). •Au choix avec caméra noir et
blanc spéciale à haute résolution (b/w) ou caméra couleur spéciale à
haute résolution (S-Color). • Câbles de poussée solides en technique hybride,
à âme en fibre de verre pour longue durabilité. Haute flexibilité pour avance
facile dans des petits diamètres de tubes et coudes étroits. Câbles de poussée
avec marquage de longueur. Avec raccordement pour branchement de l'unité
de contrôle et de la tête de caméra interchangeable. Au choix, set de câble
interchangeable 20 K avec câble de poussée 20 m, sur enrouleur, ou set de
câble interchangeable 30 H avec câble de poussée 30 m, sur dévidoir.
ROLLER’S Inspect Plus Set
Unité de contrôle avec écran couleur TFT, alimentation
électrique 230 V, tête de caméra interchangeable, set de
câble interchangeable, dans valise robuste.
Réf.
Set b/w 20 K
Avec tête de caméra interchangeable b/w (caméra noir et blanc
spéciale à haute résolution), set de câble interchangeable 20 K
(câble de poussée 20 m, sur enrouleur) 173054
Set b/w 30 H
Avec tête de caméra interchangeable b/w (caméra noir et blanc
spéciale à haute résolution), set de câble interchangeable
30 H (câble de poussée 30 m, sur dévidoir) 173052
Set S-Color 30 H
Avec tête de caméra interchangeable S-Color (caméra couleur
spéciale à haute résolution), set de câble interchangeable
30 H (câble de poussée 30 m, sur dévidoir) 173053
Accessoires:
ROLLER’S Inspect Plus Basic-Pack
Unité de contrôle, alimentation électrique 230 V,
dans sac de transport 173010
Tête de caméra interchangeable b/w
Avec caméra noir et blanc spéciale à haute résolution,
raccordement pour set de câble interchangeable 173041
Tête de caméra interchangeable S-Color
Avec caméra couleur spéciale à haute résolution,
raccordement pour set de câble interchangeable 173042
Set de câble interchangeable 20 K
Câble de poussée 20 m, marquage de longueur,
raccordement pour unité de contrôle et raccordement pour
tête de caméra interchangeable. Sur enrouleur 173043
Set de câble interchangeable 30 H
Câble de poussée 30 m, marquage de longueur,
raccordement pour unité de contrôle et raccordement pour
tête de caméra interchangeable. Sur dévidoir 173044
Corps de guidage Ø 62 mm, paire 173015
Corps de guidage Ø 100 mm, paire 173014
Capuchon de protection avec plaque en verre minéral 173126
Rallonge entre
unité de contrôle et set caméra-câble, longueur 1,2 m 173019
Boîtier d’alimentation 12 V / 230 V Alimentation
électrique pour fonctionnement sur accu et sur secteur,
avec chargeur rapide intégré 173100
Accu 12 V, 2,0 Ah 571510
Alimentation électrique pour
allume-cigare 12 V, longueur 5 m 173017
29

ROLLER’S Centro S 1 / S 3
Carotteuse universelle, puissante, robuste et maniable pour travaux de
carottage dans béton armé jusqu'à Ø 100 (132) ou Ø 152 (200) mm, ouvrages
de maçonnerie jusqu'à Ø 162 mm ou Ø 252 mm et autres matériaux.
Pour carottage à sec ou à eau, à guidage manuel ou avec colonne. • Une
seule carotteuse universelle, robuste et maniable pour 4 utilisations : carottage
à sec à guidage manuel, carottage à eau à guidage manuel, carottage à sec
avec colonne, carottage à eau avec colonne. Idéale pour les installations de
conduites gaz, sanitaire et chauffage. • Machines d'entraînement puissantes
pour travaux de carottage sans vibrations permettant un travail facile et rapide.
Universelles pour fixation de couronnes de carottage avec raccord fileté
UNC 1 1 /4'' ext. ou G 1 / 2 '' int. Avec dispositif d'amenée d'eau pour carottage à
l'eau, avec soupape d'arrêt, raccord rapide d'arrêt eau et raccord tuyaux 1 /2''.
Rotor d'aspiration pour aspiration de la poussière pour carottage à sec, avec
raccord pour aspirateurs du commerce, en accessoires. • Conception compacte,
poids avantageux, machine d'entraînement seulement 5,2 kg (Centro S1) et
seulement 7,4 kg (Centro S3). • Poignée-bêche ergonomique en combinaison
avec une poignée d'appui pour carottage à guidage manuel. Col de serrage Ø
60 mm pour fixation de la machine d'entraînement sur ROLLER'S colonne de
carottage S, ROLLER'S colonne de carottage D et colonnes de carottage
appropriées d'autres marques. • Moteur universel robuste et puissant 1800 W
(Centro S1) ou 2200 W (Centro S3) avec bouton-poussoir avec dispositif d'arrêt,
électronique multifonctions avec limitation de courant résiduel au démarrage
pour démarrer en douceur, vitesse à vide à limitation automatique et réglage
de la surcharge permettant l'adaptation automatique de la vitesse de rotation à
la charge. Câble de raccordement avec interrupteur de protection F1 (PRCD)
intégré. • ROLLER’S Centro S 1: engrenage robuste, sans entretien avec
sécurité anti-blocage grâce à l'embrayage à friction de sécurité. Vitesse en
charge de la broche de carottage 580 1 /min. • ROLLER’S Centro S 3:
Engrenage robuste, sans entretien, à 3 étages pour choix optimal de la vitesse
en charge selon Ø de perçage. Sécurité anti-blocage grâce à l'embrayage à
friction de sécurité. Vitesse en charge de la broche de carottage 530 1 /min,
1280 1 /min, 1780 1 /min. • Couronnes de carottage diamantées universelles,
utilisation universelle pour carottage à sec ou à eau, à guidage manuel ou avec
colonne. Raccord fileté UNC 1 ¼'' ext., profondeur de carottage 420 mm,
(accessoires). • Colonnes de carottage robustes et maniables pour travaux de
carottage jusqu'à Ø 250 mm, orientation progressive jusqu'à 45° (accessoires).
ROLLER’S Centro S 1 Basic-Pack
Réf.
Machine d'entraînement avec électronique multifonctions, interrupteur
de sécurité F1, dispositif d'amenée d'eau avec soupape d'arrêt,
raccord rapide d'arrêt eau pour raccord tuyau ½'', poignée, guide
d'amorce de carottage G ½'' avec foret Ø 8 mm, clé six pans
mâle de 3, clé plate de 32. Dans coffret métallique robuste 180010
ROLLER’S Centro S 1 Set 62
ROLLER'S Centro S 1 Basic-Pack avec couronne de
carottage diamantée universelle UDBK Ø 62 mm 180020
ROLLER’S Centro S 1 Set 62 S
ROLLER'S Centro S 1 Basic-Pack avec couronne de carottage
diamantée universelle UDBK Ø 62 mm, ROLLER'S colonne
de carottage S avec jeu de clé et set de fixation 180021
ROLLER’S Centro S 3 Basic-Pack
Machine d'entraînement avec engrenage à 3 étages, électronique
multifonctions, interrupteur F1, dispositif d'amenée d'eau avec
soupape d'arrêt, raccord rapide d'arrêt eau pour raccord tuyau ½'',
poignée, clé plate de 32. Dans coffret métallique robuste 180011
30
Couronnes de carottage
diamantées universelles ROLLER'S
Qualité
allemande supérieure
Couronnes de carottage diamantées universelles, utilisation universelle
pour carottage à sec ou à eau, à guidage manuel ou avec colonne.
Raccodement fileté UNC 1 ¼'' int., profondeur de carottage 420 mm.
• Entraînement par ROLLER'S Centro S 1, ROLLER'S Centro S 3 et par des
machines d'entraînement appropriées d'autres marques. • Segments diamantés
de qualité supérieure avec liaison spéciale à haute teneur en diamant pour
carottage rapide et longue durabilité. Spécialement conçues pour l'utilisation
dans béton armé et ouvrages de maçonnerie.
Couronnes de carottage diamantées universelles ROLLER'S
Ø x prof. de carottage x raccord Nbre segments Réf.
UDKB 32 x 420 x UNC 1 1 /4 4 181010
UDKB 42 x 420 x UNC 1 1 /4 4 181015
UDKB 52 x 420 x UNC 1 1 /4 5 181020
UDKB 62 x 420 x UNC 1 1 /4 6 181025
UDKB 72 x 420 x UNC 1 1 /4 7 181030
UDKB 82 x 420 x UNC 1 1 /4 7 181035
UDKB 92 x 420 x UNC 1 1 /4 8 181040
UDKB 102 x 420 x UNC 1 1 /4 8 181045
UDKB 112 x 420 x UNC 1 1 /4 9 181050
UDKB 122 x 420 x UNC 1 1 /4 10 181055
UDKB 132 x 420 x UNC 1 1 /4 11 181060
UDKB 152 x 420 x UNC 1 1 /4 12 181065
UDKB 162 x 420 x UNC 1 1 /4 12 181070
UDKB 182 x 420 x UNC 1 1 /4 12 181075
UDKB 200 x 420 x UNC 1 1 /4 12 181080
UDKB 225 x 420 x UNC 1 1 /4 13 181085
UDKB 250 x 420 x UNC 1 1 /4 14 181090

ROLLER’S Centro S 1 / S 3 Accessoires Réf.
ROLLER'S colonne de carottage S
Colonne de carottage robuste et maniable pour travaux de
carottage jusqu'à Ø 220 mm. Pour fixation de machines
d'entraînement avec col de serrage Ø 60 mm. Colonne en
tube acier carré solide avec crémaillère à transmission de
force. Chariot d'avance guidé par paliers lisses, en plastique,
réglables et précontraints pour éviter une avance
involontaire par le poids propre de la machine
d'entraînement et de la couronne de carottage. Avec clé six
pans mâle de 6, clé plate de 19. Set de fixation comprenant
2 chevilles écarteurs M 12, 10 chevilles d'ancrage M 12,
chasse pour chevilles d'ancrage M 12, tige filetée à
moletage M 12 x 65, écrou à serrage rapide, rondelle 182000
ROLLER'S colonne de carottage D
Colonne de carottage robuste et stable pour travaux de
carottage jusqu'à Ø 250 mm. Pour fixation de machines
d'entraînement avec col de serrage Ø 60 mm. Colonne en
tube acier carré, orientation progressive jusqu'à 45°, double
appui par deux jambes de force réglables. Crémaillère à
transmission de force. Chariot d'avance sur 2 roulements
à aiguilles montés bilatéralement dans le sens de la pression.
Possibilité d'emboîter le levier d'avance sur l'un ou l'autre
côté du chariot d'avance. Blocage du chariot d'avance.
Socle avec rainure pour joint. Joint et couvercle avec
raccord tuyau pour mise à vide. Set de fixation comprenant
2 chevilles écarteurs M 12, 10 chevilles d'ancrage M 12,
chasse pour chevilles d'ancrage M 12, tige filetée à
moletage M 12 x 65, écrou à serrage rapide, rondelle 182001
Dispositif d'aspiration d'eau pour colonne de carottage S
comprenant joint de compression, carter avec joint
et rondelle caoutchouc 182002
Dispositif d'aspiration d'eau pour colonne de carottage D
comprenant joint de compression, carter avec joint
et rondelle caoutchouc 182003
Rondelle, 10 pièces
pour dispositif d'aspiration d'eau 182004
Récipient d’eau sous pression pour 8 l d’eau 182006
Chevilles écarteurs M 12 (ouvrages de maçonnerie),
10 pièces, réutilisables 079006
Chevilles d'ancrage M 12 (béton), 50 pièces 079005
Chasse pour chevilles d'ancrage M 12 182050
Set de serrage rapide pour fixation de la colonne de
carottage comprenant une tige filetée à moletage
M 12 x 65, écrou à serrage rapide, rondelle 079010
Tige filetée à moletage M 12 x 65 079008
Ecrou à serrage rapide pour tige filetée à moletage 079009
Rondelle pour tige filetée à moletage 079007
Guide d'amorce de carottage G ½'' avec foret Ø 8 mm 180150
Clé plate de 19 pour colonne de carottage S / D 079000
Clé plate de 30 pour colonne de carottage D 079001
Clé plate de 32 pour broche de carottage 079002
Clé plate de 41 pour couronne de carottage 079003
Clé six pans mâle de 3 pour fixation de forets Ø 8 mm
du commerce sur guide d'amorce de carottage G ½''. 079011
Clé six pans mâle de 6 pour fixation de la machine
d'entraînement sur colonne. 079004
Rotor d'aspiration pour l'aspiration de poussière avec
raccord pour aspirateurs du commerce 180160
Adaptateurs G ½'' ext. - UNC 1 ¼'' ext. 180052
Rallonge des couronnes de carottage 200 mm 180155
Pierre à affûter pour couronnes de carottage diamantées 079012
Bloc de nivellement
magnétique, avec 3 niveaux à bulles pour orientation
de la colonne de carottage dans les 3 directions 182009
31

olûûbo
compétent • sûr • flexible
Convaincre par la performance et la qualité
Albert Roller GmbH & Co KG
Usine de fabrication d'outils et de machines
Schorndorfer Str. 66 · D-71332 Waiblingen
Postfach 16 51 · D-71306 Waiblingen
Téléphone +49 7151 1727-0
Télécopie +49 7151 1727-87
email: info@albert-roller.de
www.albert-roller.de
Vente par revendeurs spécialisés uniquement.
S 04-06 094802 FRAOP · Sauf modifications et erreurs. © Copyright 2005 by Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.