ROLLER'S Druckwasserbehälter - Albert Roller

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Læses før ibrugtagning!
Apparatet er konstrueret efter den nyeste tekniske standard og efter anerkendte
sikkerhedstekniske regler, og det er driftsikkert. Alligevel kan der være fare for
brugeren eller tredjeperson, eller der kan opstå materiel skade, hvis det anvendes
af ukyndige eller til andet end det, det er beregnet til. Sikkerhedsreglerne skal derfor
læses og følges!
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREM-
TIDEN.
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
● Apparatet må kun bruges til det, det er beregnet til, og de generelle bestemmelser
om sikkerhed og forebyggelse af uheld skal overholdes.
● Kun uddannet personale må arbejde med apparatet. Unge må kun betjene
apparatet, hvis de er over 16 år, hvis det er et nødvendigt led i deres uddannelse,
og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.
● Arbejdspladsen skal holdes i orden. Uorden kan være årsag til ulykker.
● Farlige stoffer i omgivelserne (f.eks. brændbare væsker eller gasser) skal undgås.
● Der skal være god belysning ved arbejdspladsen.
● Tætsidende arbejdstøj er påkrævet. Løsthængende hår skal beskyttes, handsker,
smykker og lignende tages af.
● Der anvendes personlig beskyttelsesudrustning (f.eks. beskyttelses briller).
● Andre personer, især børn, må ikke være i nærheden.
● Sørg for en god arbejdsstilling, mens arbejdet står på.
● Apparatet må ikke overbelastes.
● Det kontrolleres med jævne mellemrum, om der er opstået skader, og om apparatet
virker som det skal.
● Slidte dele skal omgående udskiftes.
● For at sikre den personlige sikkerhed og apparatets pålidelige funktion samt for
at bevare den høje standard, må der kun anvendes original tilbehør og originale
reservedele.
● Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt selv at ændre noget ved apparatet.
● Istandsættelses- og reparationsopgaver må kun udføres af fagfolk og af uddannede
personer.
Specielle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
● ROLLER’S trykvandbeholder opfylder kravene i EF-direktiv 97/23.
● Ved pumpning skal man altid holde øje med stempelmanometret for ikke at
overskride det maks. sprøjtetryk. Inden fyldning, efter brug og inden vedligeholdelsesarbejder
skal resttrykket i beholderen mindskes.
● Sikkerhedsventilen må ikke gøres uvirksom.
● Træk stempelmanometrets røde knap op så længe, indtil beholderen er trykløs.
● Påfyldningsmængden på 10 l må ikke overskrides.
● Driftstemperaturen på 40°C i beholderen under tryk må ikke overskrides. Beholderen
må ikke udsættes for stærk solbestråling.
● Trykvandbeholderen skal opbevares beskyttet mod frost.
● Tryksvandbeholderen kontrolleres for skader (buler, revner). Der må ikke udføres
reparationer af beskadigede beholdere.
Forklaring på symbolerne
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
CE-overensstemmelsesmarkering
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
ADVARSEL
ROLLER’S trykvandsbeholdere er beregnet til vådboring med de elektriske diamantkerneboremaskiner
ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro
SR og ROLLER’S Centro S2/3,5.
Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor forbudt.
Samlet indhold i beholderen
12,5 l
Påfyldningsmængde
10 l
Tilladt driftsovertryk
3 bar
Maksimal driftstemperatur 40°C
2. Ibrugtagning og drift
Vandtilførslen gennem diamantkerneboret kan alternativt til vandledningen ske
med ROLLER’S trykvandbeholder. Ved ibrugtagning af trykvandbeholderen
skal den medfølgende slange skrues på tilslutningen ved beholderens bund
og strammes fast til med håndkraft. Nu trykkes pumpegrebet nedad, drejes til
venstre, og pumpen skrues af. Beholderen fyldes med max. 10 l vand, og
pumpen skrues på igen. Luk spærreventil (5) fra vandtilførselsindretningen (3)
fra ROLLER’S Centro S1, ROLLER’S Centro S3, ROLLER’S Centro S2/3,5
eller ROLLER’S Centro SR. Tag koblingsbøsning (4) fra vandtilførselsindretningen
(3) af og forbind vandtilførselsindretningen med trykvandsbeholderens
kobling (2). Beholderen pumpes op ved at bevæge pumpegrebet op og ned
gentagne gange. På sikkerhedsventilen (Fig. 1.1 / rød knap) kan det frembragte
dan
tryk i beholderen aflæses. Sikkerhedsventilen begrænser driftsovertrykket til
maks. 3 bar. Stiger trykket i beholderen yderligere, afblæser sikkerhedsventilen
trykket. Vandudtagningen reguleres ved langsomt at åbne spærreventilen (5).
Under vandudtagningen synker trykket i beholderen, og der skal pumpes efter
igen. Før der igen fyldes vand på beholderen, skal den røde knap på sikkerhedsventilen
løftes for at blæse resttrykket ud.
FORSIGTIG
Funktionsbeskadiget sikkerhedsventil skal omgående udskiftes!
3. Vedligeholdelse
Efter 50 ganges brug, mindst en gang om året:
● Skru pumpen (6) ud af beholderen (fig. 2).
● Skil pumpen (6) ad og indfedt manchetten (8) (fig. 3 og 4).
● Indfedt O-ringen (7) (fig. 5).
4. Fejl
4.1. Fejl: Der opbygges ikke noget tryk i apparatet.
Årsag:
Udbedring:
● Pumpen er ikke skruet fast. ● Skru pumpen fast.
● O-ringen (7) på pumpen er ● Udskift O-ringen.
defekt (fig. 5).
● Manchetten (9) er defekt (fig. 5). ● Udskift manchetten.
4.2. Fejl: Der kommer væske ud af pumpen.
Årsag:
Udbedring:
● Ventilskiven (10) er tilsmudset ● Rengør eller udskift ventilskiven
eller defekt (fig. 6).
(10).
4.3. Fejl: Stempelmanometret indikerer ikke noget beholdertryk,
sikkerhedsventilen afblæser for tidligt.
Årsag:
Udbedring:
● Stempelmanometret (11) er ● Udskift stempelmanometret.
defekt (fig. 7).
5. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som ROLLER ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
ROLLER kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til ROLLER’ eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producentgaranti
gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).