Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair
Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair
Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES<br />
Hérouville<br />
EN CLAIR<br />
N°40 • MARS - AVRIL <strong>2010</strong><br />
Festival Beauregard <strong>2010</strong> :<br />
une programmation renversante<br />
Zoom sur...<br />
le budget de la Ville, l'Unité de Vie Alzheimer, la Maison des Projets
sommaire<br />
Edito. 3<br />
Evénement. 4-5<br />
Ouverture d’une Unité de Vie Alzheimer à la RPA du val<br />
Actualités. 6-8<br />
Retour sur conférence débat : « téléphonie mobile, des effets sur<br />
la santé ? »<br />
Internet : câblage fibre optique des lieux publics où en est-on ?<br />
Ecriture et poésie au Carnaval le 28 <strong>mars</strong><br />
La nuit de l’eau, se mouiller pour l’UNICEF<br />
TNT : êtes-vous prêts pour la télé numérique ?<br />
Numéricable connecte Hérouville à son réseau national<br />
La Ville s’unit à Caen et Mondeville pour l’aménagement de la<br />
Presqu’île portuaire<br />
Grand angle. 9<br />
La Maison des Projets fait peau neuve<br />
Zoom sur le mois de l’architecture contemporaine<br />
Entreprendre. 10-11<br />
Nouveaux commerces : Tabac Presse des Belles Portes,<br />
Boulangerie Haute-Folie, Perso Diet<br />
ORFÉA Acoustique se développe au Citis<br />
La ville d’Hérouville au salon Planète Créa<br />
Vivre ensemble. 12-13<br />
Les Conseils de la Vie Locale dans le vif du sujet<br />
Venez donner votre du sang en musique le 25 <strong>mars</strong><br />
Le 1er printemps de la diversité le 30 <strong>avril</strong> à la Fonderie.<br />
A l’Espace parents, des réponses aux questions des familles<br />
Dossier. 14-15<br />
Le budget <strong>2010</strong> de la Ville avec Laurent Mata<br />
Retour en images. 16-17<br />
Ville en mouvement. 18-19- 20<br />
Un nouveau chantier à Montmorency<br />
Fin de l’Opération Programmée d’Aménagement de l’Habitat<br />
Villa Atalante à Prestavoine : première pierre posée<br />
Les partenaires font le point sur le Programme de Rénovation<br />
Urbaine<br />
Belles Portes la place du Pôle Animation et Jeunesse en cours de<br />
finition<br />
Nouvelle phase du chantier Val <strong>Saint</strong> <strong>Clair</strong><br />
Des écoles en travaux pendant les vacances<br />
Environnement/cadre de vie. 21<br />
Semaine du développement Durable à Hérouville du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />
Les ateliers municipaux de la Corderie bientôt modernisés<br />
Sports. 22<br />
Hérouville se lance dans la course<br />
Les Mini Olympiades vont animer les quartiers le 28 <strong>avril</strong><br />
Hérouvillais d’ici et d’ailleurs. 23<br />
Ambusquad : les pionniers du rap hérouvillais sortent leur premier<br />
album<br />
François-André Herbinière fait meuble de tout bois<br />
Culture. 24-25<br />
Festival Beauregard <strong>2010</strong>, une programmation haut de gamme<br />
Les bédéphiles attendus au Festival Des Planches et des Vaches<br />
les 3 et 4 <strong>avril</strong><br />
Les Hérouvillais ont planché sur leur deuxième bande dessinée<br />
A voir. A savoir. 26-27<br />
Agenda, pratique, état-civil. 28-29<br />
Expression politique. 30-31<br />
2 - Hérouville en clair<br />
Avec ou sans rendez-vous<br />
Permanences : les élus à votre écoute<br />
Rodolphe THOMAS (Maire et Conseiller général)<br />
Tous les mercredis du mois de 15 h à 17 h, à l'Hôtel de Ville.<br />
MAIRES-ADJOINTS<br />
Sylviane LEPOITTEVIN (Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)<br />
Mercredis 7 <strong>avril</strong> et 5 mai de 14h30 à 15h30 : salle polyvalente de la Haute-Folie.<br />
Samedi 3 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />
Mercredis 17 <strong>mars</strong>, 21 <strong>avril</strong> et 19 mai de 10 h à 12 h à l’Hôtel de Ville (bureau 203).<br />
Simeoni NOUSSITHE-KOUETA (Adjoint à la diversité, la citoyenneté et les relations internationales)<br />
Tous les jeudis du mois de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen (Place François-Mitterrand).<br />
<strong>Clair</strong>e GARNIER (Adjoint en charge des solidarités et du logement)<br />
Lundis 8 <strong>mars</strong>, 5 <strong>avril</strong>, 3 et 10 mai<br />
Mardis 16 <strong>mars</strong>, 6 <strong>avril</strong>, 4 et 18 mai<br />
Mercredis 10 et 17 <strong>mars</strong>, 12 et 19 mai<br />
Jeudis 11, 18, 25 <strong>mars</strong>, 8 <strong>avril</strong>, 20 et 27 mai<br />
Permanences de 9 h 00 à 10 h 30 à l’Hôtel de Ville (bureau 202) sauf pendant les vacances scolaires.<br />
Mohamed HABIB (Adjoint à l’emploi et insertion professionnelle)<br />
Vendredis 19 <strong>mars</strong>, à l’Hôtel de Ville (bureau 205) uniquement<br />
sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion Professionnelle (02 31 45 34 95).<br />
François GAUTIER (Adjoint aux travaux et cadre de vie)<br />
A l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement sur rendez-vous<br />
auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69)<br />
Samedi 17 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, à l'Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />
Christine BONNISSENT (Adjoint à l’éducation et la petite enfance)<br />
A l’Hôtel de Ville (bureau 203), uniquement sur rendez-vous<br />
à prendre auprès du service éducation (02 31 45 33 68)<br />
Stéphane MARIE (Adjoint aux sports)<br />
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />
à prendre auprès du service des sports (02 31 45 33 41)<br />
Samedi 22 mai de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />
Fadimé ERTÜGRÜL-TASTAN<br />
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />
à prendre auprès du service jeunesse et prévention (02 31 45 32 34)<br />
Samedi 15 mai de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />
Claudie RIGOT (Adjoint au développement économique)<br />
A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service<br />
développement économique (02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).<br />
Samedi 24 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />
CONSEILLERS MUNICIPAUX<br />
Philippe Laforge (voirie) : mardis 23 <strong>mars</strong>, 27 <strong>avril</strong> (bureau 204), Hôtel de Ville<br />
Liliane Duvieu (Conseiller en charge des handicapés et des personnes âgées),<br />
Jacques Boulland (urbanisme), Séngded Chanthapanya (écologie et transports)<br />
et Pierre-Yves Lacroix (réussite éducative)<br />
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />
à prendre auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).<br />
Raphaël Yem sans rendez-vous<br />
Lundi 29 <strong>mars</strong> de 18 h à 19 h 30 : salle polyvalente de la Haute Folie.<br />
Lundi 26 <strong>avril</strong> de 18 h à 19 h 30 : salle du 1000 club (Montmorency).<br />
Sur rendez-vous : envoyer une demande par mail à raphael.yem@laposte.net<br />
Permanences de votre Conseiller général : Rodolphe Thomas<br />
Jeudis 11 <strong>mars</strong>, 8 <strong>avril</strong> et 6 mai de 18 h 00 à 19 h 00 :<br />
bureau de la Maison de Quartier <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes, 38 avenue du Calvados à Caen<br />
Jeudis 18 <strong>mars</strong>, 15 <strong>avril</strong> et 13 mai de 16 h à 17 h :<br />
salle du Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.<br />
Jeudi 25 <strong>mars</strong>, 29 <strong>avril</strong> et 7 mai, de 18 h 15 à 19 h 15 :<br />
salle n°2 du Centre Aurore, 9 route de la Délivrande à Caen.<br />
Permanences de votre députée : Laurence Dumont<br />
Vendredi 12 <strong>mars</strong>, 9 <strong>avril</strong> et 14 mai de 9 h 30 à 11 h à l’Hôtel de Ville
éditorial<br />
Une ville<br />
qui s'engage<br />
et invente<br />
Madame, Mademoiselle, Monsieur<br />
Le vote du budget est toujours un moment<br />
fort qui marque et définit la politique<br />
municipale de notre ville pour l’année à<br />
venir. C’est aussi l’occasion d’un débat au<br />
conseil municipal qui permet un échange<br />
d’idées ainsi qu’une confrontation de<br />
visions pour notre commune.<br />
L’exercice est passionnant mais difficile. Il<br />
faut anticiper et investir, gérer et arbitrer<br />
ainsi que réaliser, consolider, bâtir et<br />
innover. Mais surtout, à Hérouville <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Clair</strong>, nous avons fait le choix de maîtriser<br />
notre fiscalité pour ne pas avoir à<br />
augmenter les impôts. Nous devons donc<br />
faire des efforts.<br />
Depuis 2001, notre priorité reste la même :<br />
changer Hérouville, pour une ville toujours<br />
plus solidaire, accueillante et ambitieuse.<br />
Malgré un contexte économique et social<br />
morose, nous devons continuer à travailler<br />
ensemble, avec détermination, car nous<br />
sommes sur la bonne voie.<br />
La rénovation urbaine se poursuit<br />
durablement. Le boulevard des Belles<br />
Portes ainsi que l’avenue de la Grande<br />
Cavée changent d’aspect et un nouveau<br />
projet débute rue des sources, avec<br />
162 nouveaux logements collectifs.<br />
Calvados Habitat réalise 136 logements<br />
sociaux, répondant au label qualité<br />
Haute Performance Energétique (HPE)<br />
et Investir Immobilier, 26 appartements,<br />
également HPE. Mixité sociale et qualité<br />
environnementale dessinent l’habitat de<br />
demain.<br />
Ces derniers jours la programmation<br />
de la deuxième édition du festival de<br />
Beauregard a été rendue publique. A<br />
nouveau cet été, la Normandie va vibrer<br />
sur des rythmes hérouvillais. Nous tenons<br />
à remercier les organisateurs de cet<br />
événement culturel majeur, les nombreux<br />
partenaires qui s’investissent à nos cotés<br />
ainsi que les centaines de bénévoles<br />
qui feront le succès de ce week-end de<br />
musique. Alors rendez-vous les 2 et 3<br />
juillet chez JOHN dans son domaine de<br />
Beauregard.<br />
Hérouville inaugure aussi cette année<br />
une nouvelle manifestation sportive sous<br />
l’impulsion de l’Association Sports et<br />
Loisirs d’Hérouville (ASLH), avec le soutien<br />
des services de la ville. « Hérouville dans<br />
la course » est une course à pied qui se<br />
déroulera le 9 mai prochain au cœur de<br />
nos quartiers. Cet événement festif et<br />
populaire réunira des milliers de coureurs<br />
et fera découvrir un nouveau visage de la<br />
ville.<br />
Le 30 <strong>avril</strong> prochain, se tiendra le premier<br />
« le Printemps de la diversité. » C’est un<br />
engagement fort de la municipalité que<br />
de lutter contre les discriminations liées<br />
à l’âge, au genre, à l’origine culturelle ou<br />
au handicap, pour construire de véritables<br />
parcours de réussite, accessible à tous.<br />
Ce forum est unique dans la région et<br />
Hérouville montre l’exemple.<br />
Ces événements, parmi tant d’autres, qui,<br />
vont se dérouler dans les mois à venir<br />
prouvent la vitalité et le dynamisme de<br />
notre ville qui rayonne bien au delà de<br />
nos frontières communales.<br />
« Hérouville bouge !<br />
Hérouville change ! »,<br />
n’est pas simplement un slogan mais bel<br />
et bien une réalité que chacun d’entre<br />
vous peut partager.<br />
La Majorité Municipale.<br />
Directeur de la publication :<br />
Rodolphe Thomas<br />
Journaliste<br />
Nicolas Orhant<br />
A collaboré à ce numéro :<br />
Service communication<br />
Mairie d’Hérouville<br />
Crédit photos :<br />
www.uneterredimages.com P.8<br />
Gilles Garrigos P. 25<br />
© Robin P. 25<br />
Jason quigley P. 25<br />
CYMK P. 25<br />
Centre du service national de Caen P. 26<br />
Réalisation et impression<br />
Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66<br />
Distribution :<br />
Ville d’Hérouville<br />
Dépôt légal à la parution<br />
Hérouville en clair - 3
événement<br />
L'Unité de Vie Adaptée accueille ses premiers résidents à la RPA du Val<br />
Une structure spécialisée dans l'accueil<br />
des seniors en perte de repères<br />
Deux fois par jour des ateliers diversifi és sont organisés pour<br />
stimuler les capacités cognitives des résidents.<br />
Spécialement conçue pour l’accueil des personnes âgées en proie à des maladies dégénératives<br />
cérébrales (de type Alzheimer ou pathologies assimilées), l’Unité de Vie Adaptée a ouvert ses<br />
portes en janvier. Gros plan sur cette nouvelle structure spécialisée qui place les résidents au<br />
cœur de la démarche thérapeutique.<br />
Après un peu plus d’un an et demi de travaux, la<br />
Résidence pour Personnes Agées du Val dispose<br />
de sa toute nouvelle Unité de Vie Adaptée. Ce<br />
nouvel espace, accueillant, lumineux et sécurisé<br />
aux dernières normes en vigueur, est pensé pour<br />
répondre aux besoins de seniors sujets à des<br />
troubles comportementaux. « Nous accueillons<br />
des personnes souffrant de pertes de capacités<br />
cognitives, comme des formes modérées de la<br />
maladies d’Alzheimer ou tout autre trouble<br />
comportemental », explique Liliane Duvieu,<br />
conseillère municipale en charge du handicap<br />
et des seniors. « Ces patients sont victimes de<br />
pertes d’autonomie physique, intellectuelle<br />
ou sensorielles. Le but de cette unité de vie est<br />
de maintenir leurs capacités le plus longtemps<br />
possible. »<br />
L’atmosphère douce et harmonieuse, la relation<br />
chaleureuse avec le personnel spécialement<br />
formé et les multiples ateliers thérapeutiques<br />
de stimulation ont déjà permis à la majeure<br />
partie des 10 résidents de faire des progrès<br />
spectaculaires depuis leur entrée dans l’unité.<br />
« Tout est fait pour que les résidents retrouvent<br />
un maximum de repères et une certaine<br />
autonomie dans leur quotidien. Ils vivent à<br />
leur rythme et peuvent personnaliser leur<br />
chambre. Le personnel soignant est connu de<br />
chacun d’entre-eux et prend les repas en leur<br />
compagnie. Chaque patient est respecté dans<br />
son identité propre, ce qui leur assure une<br />
sécurité psychologique », détaille Sylvie Hibert,<br />
directrice de la RPA. « En lien avec le foyer<br />
logement et l’Etablissement d’Hébergement<br />
pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD),<br />
cette Unité de vie nous permet de prendre<br />
en charge toutes les problématiques du<br />
vieillissement dans une approche humaine»<br />
Bientôt l’Unité de Vie Adaptée sera complétée<br />
par un accueil de jour de 5 places. Avec l’arrivée<br />
des beaux jours, deux petits jardins vont être<br />
aménagés à l’extérieur. Le premier pour la<br />
détente avec transats et parasols, un deuxième<br />
aux vertus thérapeutiques qui servira à la mise<br />
en place de petits ateliers jardinage.<br />
4 - Hérouville en clair
événement<br />
Témoignages<br />
Danièle Aupetit : « Placer le résident<br />
au cœur de toute chose »<br />
Cadre infirmier, Danièle Aupetit a œuvré en qualité de consultante<br />
à la création de l’Unité de vie adaptée. Elle nous livre la démarche<br />
thérapeutique particulière mise en place dans la structure.<br />
Mme Belin : « ça me<br />
rappelle mon chez moi »<br />
L’une des premières résidentes<br />
nous livre son sentiment sur la<br />
nouvelle Unité de Vie Adaptée<br />
Danièle Aupetit a notamment contribué à la mise en place de la<br />
traçabilité du système de soins de l’Unité de Vie Adaptée.<br />
« Prendre soin d’une personne qui vit le lourd<br />
problème d’une maladie dégénérative cérébrale<br />
est un défi. Nous avons mis en place cette unité de<br />
vie dans une philosophie humaniste. Autrement<br />
dit, le résident, dans sa qualité d’être humain<br />
occupe la place centrale. C’est vers lui que tout<br />
converge. Pour commencer, il doit conserver son<br />
identité propre et sa dignité de personne, quel que<br />
soit la nature et le stade d’évolution de sa maladie.<br />
Nous avons choisi de ne pas donner de soins, mais<br />
de prendre soin, ce qui revêt un caractère plus<br />
personnel.<br />
Malgré la chronicité et l’irréversibilité du diagnostic<br />
d’un état confusionnel du malade, tout n’est pas<br />
complètement joué, et il ne faut surtout pas baisser<br />
les bras. Les soins par la présence chaleureuse<br />
du personnel, et les stimulations des ateliers<br />
thérapeutiques, permettent la conservation de<br />
certaines dimensions sur les plans physique,<br />
mental, relationnel, voire même spirituel. Voilà<br />
pourquoi cette Unité de Vie Adaptée a été pensée<br />
de façon à leur offrir un milieu riche en interactions<br />
stimulantes, chaleureuses et affectueuses. »<br />
« Je suis arrivée ici lors de l’ouverture mi-janvier.<br />
Les choses n’ont pas été faciles au départ. Aujourd’hui<br />
je m’y plait beaucoup mieux. L’ambiance est très<br />
agréable et le personnel est aux petits soins. Il y a peu<br />
de pensionnaires, et c’est plus drôle et plus intime que<br />
l’endroit où j’étais avant. Il y a beaucoup d’activités.<br />
J’y participe quand ça me plait. Ce sont les ateliers<br />
mémoire que je préfère, car c’est très important<br />
pour nous de la faire travailler. J’ai pu aménager ma<br />
chambre comme je le souhaitais en amenant des<br />
meubles auxquels je tenais. C’est un petit nid agréable<br />
qui me rappelle mon chez moi. »<br />
Au sein de l’UVA, les résidents vivent à leur<br />
rythme dans un climat chaleureux.<br />
Mme Belin aime l’ambiance à la fois chaleureuse et<br />
intime qui règne à l’Unité de Vie.<br />
Les résidents prennent leurs repas en commun avec le personnel<br />
et parfois même des élus de la Ville comme ici Liliane Duvieu,<br />
conseillère municipale en charge du handicap et des seniors.<br />
L’unité de Vie Adaptée en résumé<br />
L’UVA dispose d’une salle de bain spécifi cique dotée d’une baignoire<br />
adaptée au handicap pour faciliter la toilette des résidents.<br />
CONTACT.<br />
Résidence pour personnes âgées, 5.04 quartier du Val.<br />
Tél. : 02 31 46 23 40<br />
Un peu plus d’un an et demi de travaux ont été nécessaires pour créer cette Unité de Vie<br />
Adaptée dans le bâtiment qui jouxte la Résidence pour Personnes Agées du Val.<br />
10 chambres individuelles (dont 5<br />
doubles) avec salle d’eau<br />
Une chambre de repos pour le<br />
futur accueil de jour<br />
Une grande pièce de vie climatisée<br />
pour les ateliers thérapeutiques<br />
Un espace restauration pour la<br />
prise des repas<br />
Une cuisine pour la mise en place<br />
de petits ateliers (les repas seront<br />
réalisés par la cuisine existante)<br />
Une salle pour le repos et les<br />
ateliers mémoires<br />
Une salle de bains avec une<br />
baignoire adaptée<br />
Une infirmerie<br />
Hérouville en clair - 5
actualités<br />
Comme les 80 personnes venues assister à la conférence sur la téléphonie mobile, Rodolphe Thomas (Maire<br />
d’Hérouville), Sengdéd Chanthapanya (conseiller délégué special à l’environnement) et Laurent Mata (premier Maireadjoint)<br />
ont écouté avec grand intérêt les experts venus débattre sur cette question.<br />
Conférence-débat sur la téléphonie mobile, à la Fonderie le 28 janvier<br />
Ondes électromagnétiques :<br />
le principe de précaution reste de mise<br />
La Ville d’Hérouville a poursuivi sa réflexion sur les effets potentiels sur l’organisme des antennes relais de téléphonie<br />
mobile. Le 28 janvier dernier, la conférence débat qui a rassemblé élus, membres d’associations et scientifiques a permis au<br />
public d’en savoir plus.<br />
« Votre téléphone mobile : des effets sur<br />
la santé ? » Telle était la question centrale de<br />
la conférence-débat organisée par la Ville<br />
d’Hérouville le 28 janvier. Au bout d’environ<br />
quatre heures de débats et d’exposés, les 80<br />
personnes présentes, salle de la Fonderie, sont<br />
reparties sans réponse tranchée. Mais les experts<br />
présents leur ont fourni la matière pour se forger<br />
leur propre conviction.<br />
Ainsi René de Seze de l’INERIS (Institut National<br />
de l’Environnement industriel et des risques)<br />
a présenté les résultats d’études en laboratoire<br />
prouvant que la téléphonie mobile n’a pas<br />
d’effet démontré sur la santé. Pourtant quelques<br />
minutes plus tard, le professeur Dominique<br />
Belpomme (spécialisé dans la recherche anticancéreuse)<br />
s’est interrogé sur les nombreux cas<br />
observés lors de ses consultations hospitalières<br />
sur des personnes vivant à proximité des<br />
antennes relais. Un décalage qui s’explique peutêtre<br />
par le fait que les études en laboratoire ne<br />
prennent pas en compte les effets à long terme<br />
des champs électromagnétiques.<br />
Dans le doute, la Municipalité préfère s’abstenir<br />
et maintient son moratoire sur toute nouvelle<br />
implantation d’antennes relais sur son territoire.<br />
Déploiement du réseau fibre optique à travers la Ville<br />
Suppression du wi-fi dans les écoles, où en est-on ?<br />
« Nous allons demander de nouvelles mesures<br />
indépendantes sur les émissions des antennes<br />
relais par le CRIIREM », confirme Rodolphe<br />
Thomas, Maire d’Hérouville. « Même si nous<br />
n’avons pas été retenus comme commune<br />
pilote pour l’expérimentation de la diminution<br />
de la puissance d’exposition aux ondes par le<br />
Ministère de l’Écologie, la Ville envisage créer<br />
un «collectif des villes exclues. » S’il voit le jour,<br />
ce collectif serait une façon de mutualiser les<br />
moyens d’action, en toute indépendance, entre<br />
plusieurs collectivités locales décidées à agir sur<br />
ce sujet.<br />
Au nom du principe de précaution, la<br />
Municipalité s’est engagée a abandonner les<br />
connexions wi-fi au profit de la fibre optique<br />
dans 40 sites de la ville. La première tranche de<br />
ces aménagements, réalisés avec Caen.com,<br />
portait sur 20 premiers sites. Rien que pour cette<br />
tranche, 20 km de fibre optique seront posés. La<br />
priorité a été donnée aux groupes scolaires et aux<br />
lieux accueillant des enfants. « Potentiellement,<br />
les enfants représentent la population la plus<br />
vulnérable », rappelle Sengdéd Chanthapanya,<br />
conseiller délégué spécial en charge de<br />
l’environnement. « Pour l’instant neuf sites de<br />
la première tranche sur vingt ont bénéficié de<br />
ce changement : les groupes scolaires Blaisot,<br />
Boisard, Freinet, le Val, le Bois, Lebisey et<br />
Montmorency accèdent maintenant à lnternet<br />
par fibre optique. » Concernant les écoles de la<br />
Varende, Auber et Gringoire, des travaux de génie<br />
civil sont nécessaires et devraient débuter très<br />
bientôt.<br />
Si elle ne présente aucun risque pour la santé, la<br />
connexion par fibre optique possède également<br />
Les bornes wi-fi ont presque toutes disparues des écoles<br />
hérouvillaises, au profi t des connections par fi bre optique, plus fi able<br />
et sans danger sur la santé.<br />
l’avantage d’être plus stable et plus rapide pour les<br />
transmissions d’informations en temps réel comme<br />
les appels téléphoniques ou la vidéo.<br />
Les 20 sites de la première tranche, concernés<br />
par le raccordement en fibre optique (en gras<br />
les sites déjà raccordés) :<br />
Antenne Mairie Montmorency/ Local espaces<br />
verts Haute-Folie/ Ecole Auber/ Ecole Blaisot/<br />
Ecole du Bois+crèche du Bois+Maison de la<br />
Musique/ Ecole Boisard. Ecole Freinet/ Ecole<br />
Gringoire/ Ecole La Varende/ Ecole Lebisey/ Ecole<br />
+ Relais Assistantes Maternelles Montmorency/<br />
Ecole du Val/ Crèche Grande Delle + centre<br />
médico-scolaire/ Crèche Haute-Folie/ Haltegarderie<br />
Grand Parc/ Relais Assistantes Maternelles<br />
Belles-Portes + Consom’Boutique/ Maison des<br />
Projets/ Service à la personne/ Pôle Animation et<br />
Jeunesse/ Pôle de Cohésion Sociale.<br />
6 - Hérouville en clair
actualités<br />
Entre la soirée choucroute, le loto à la Fonderie et<br />
la vente de roses,<br />
l’association des Habitants du quartier de la<br />
Grande-Delle a récolté plus de 4 300 €.<br />
Commerces<br />
La Nuit de l'Eau de retour<br />
à la piscine, samedi 20 <strong>mars</strong><br />
Vague de solidarité<br />
au profit de l'UNICEF<br />
Sur le thème "Ecriture et poésie", dimanche 28 <strong>mars</strong> prochain<br />
Un univers littéraire et poétique<br />
va déferler dans les rues de la Ville<br />
Des chars fantastiques, des costumes fabuleux,<br />
une ambiance de folie : le carnaval d’Hérouville<br />
reste un événement festif qui stimule l’imaginaire<br />
des petits et grands. Toujours très attendu même<br />
au-delà des frontières de la commune, ce rendezvous<br />
est très exigeant en matière d’organisation.<br />
"Le carnaval a pour but de favoriser l'entraide et<br />
le lien social. La Ville a fait un effort particulier<br />
cette année en mettant à disposition des<br />
bénévoles, les 600 m 2 de l'atelier central de la<br />
Fonderie", rappelle Sylviane Lepoittevin, Maireadjoint<br />
à la culture et à la vie associative. Rien ne<br />
serait possible sans les bénévoles. Dans l’atelier de<br />
la Fonderie, ce sont souvent les mêmes qui sont<br />
mis à contribution pour préparer la manifestation.<br />
La dizaine de bénévoles assidus a donc dû mettre<br />
les bouchées doubles pour que tout soit prêt le<br />
jour J. Pimpanicaille, fabrique de mots, oiseaux lire,<br />
muses, lettres d'amour, sont les thèmes que les<br />
carnavaliers ont choisi pour concevoir leurs chars.<br />
Ils vous emmèneront, le temps de ce carnaval, vers<br />
un univers poétique et plein d'humour à l'image<br />
Si le spectacle magique de la parade attire toujours beaucoup<br />
de spectateurs le jour du carnaval, il y a peu de monde à se<br />
sentir concerné par la préparation de l’événement.<br />
Les carnavaliers ont une nouvelle fois laissé libre cours à leur imagination. Dimanche<br />
28 <strong>mars</strong>, l’événement phare du début d’année à Hérouville vous emmènera à travers<br />
les rues de la ville dans un univers littéraire et poétique. Mais cette édition <strong>2010</strong> du<br />
carnaval pourrait bien être la dernière sous sa forme actuelle.<br />
des comptimes, poèmes et autres récits.<br />
Venez nombreux profiter de cette édition <strong>2010</strong>,<br />
dimanche 28 <strong>mars</strong>. Chars, groupes costumés,<br />
échassiers, jeunes slameurs, groupes musicaux,<br />
vous promettent une parade pleine de romantisme,<br />
de magie et de culture à travers les rues de la ville.<br />
Le programme, dimanche 28 <strong>mars</strong> :<br />
A partir de 14 h, place du Café des Images :<br />
animations (maquillage, restauration, confettis,<br />
buvette…). 15 h 30 : départ de la parade ; avenue<br />
de la Valeuse. 17 h : final du carnaval en musique,<br />
place du Café des Images.<br />
CONTACT.<br />
Service animation de la Ville,<br />
tél. : 02 31 45 32 60<br />
ou sur internet : www.herouville.net<br />
Dans l’atelier d’artiste de la Fonderie, un petit nombre de<br />
bénévoles a dû mettre les bouchées doubles pour préparer<br />
le carnaval du 28 <strong>mars</strong>.<br />
Pour la 3 e année, la Ville d’Hérouville et le club des<br />
Marsouins se mobilisent pour la Nuit de l’Eau. Cette<br />
manifestation solidaire, mise sur pied par la Fédération<br />
Française de Natation au profit de l’UNICEF, vise à<br />
sensibiliser le grand public à l’importance de préserver<br />
les ressources en eau de la planète. « Cette soirée<br />
ludique est placée sous le signe de la générosité »,<br />
rappelle Samuel Lereculey, chargé de l’organisation<br />
de l’événement pour le club des Marsouins. « L’entrée<br />
est libre et toutes les animations sont gratuites. Mais<br />
les participants sont invités à faire un don, même<br />
modeste, à l’UNICEF ».<br />
Samedi 20 <strong>mars</strong> dès 20 heures, enfilez maillot et<br />
bonnet de bain et venez vous amusez dans les<br />
bassins pour la bonne cause. Baptêmes de plongée,<br />
initiations à la nage avec palmes et au water-polo,<br />
parcours aventure et plein d’autres surprises seront<br />
au programme. Grâce à EDF, partenaire de l’opération,<br />
chaque participant repartira avec un lot. Des dessins<br />
sur cette thématique, réalisés enfants des écoles<br />
hérouvillaises, seront exposés dans l’enceinte de la<br />
piscine et vendus à un prix symbolique. L’UNICEF<br />
Calvados tiendra un stand pour informer sur les<br />
problématiques liées à l’eau dans le monde. Les fonds<br />
récoltés durant cette soirée permettront d’améliorer<br />
l’accès à l’eau potable des enfants défavorisés dans le<br />
monde.<br />
PRATIQUE.<br />
Nuit de l’eau, samedi 20 <strong>mars</strong>, de 20 h à minuit à la piscine<br />
d’Hérouville, 16 rue de Bouvines. Entrée libre.<br />
Renseignements par téléphone au club des Marsouins<br />
au 02 31 94 86 79, ou sur<br />
internet : www.clubdes<strong>mars</strong>ouins-herouville.fr/<br />
ou sur www.lanuitdeleau.com<br />
Réservez votre soirée du samedi<br />
20 <strong>mars</strong>. De nombreuses animations<br />
gratuites vous attendent à la piscine,<br />
contre un don au profi t de l’UNICEF.<br />
Hérouville en clair - 7
actualités<br />
Le bus « Tous au numérique » faisait étape place François-Mitterrand<br />
le 16 février dernier pour renseigner les Hérouvillais sur le passage au<br />
tout numérique du 9 <strong>mars</strong>.<br />
Numéricable<br />
Fin de galère pour les<br />
abonnés Hérouvillais ?<br />
Le signal analogique coupé depuis le 9 <strong>mars</strong><br />
La télévision<br />
à l'ère du tout numérique<br />
Si depuis le 9 <strong>mars</strong>, votre téléviseur ne fonctionne plus, c’est que vous n’avez<br />
pas fait le nécessaire pour préparer le passage au signal numérique. Petite<br />
piqûre de rappel.<br />
Vous recevez la télévision avec :<br />
• une antenne (râteau ou intérieure) : votre télé<br />
doit être reliée à un adaptateur TNT, ou avoir un<br />
adaptateur TNT intégré.<br />
• une box ADSL, le câble ou la fibre optique :<br />
les chaînes TNT sont déjà incluses dans votre<br />
abonnement.<br />
• une parabole : elle doit être couplée à un<br />
adaptateur TNT-SAT ou FRANSAT.<br />
• une antenne collective : vérifiez sa compatibilité<br />
avec la réception numérique auprès de votre<br />
syndic ou gestionnaire. Si votre immeuble est<br />
raccordé au câble ou à la fibre optique et fait<br />
8 - Hérouville en clair<br />
l’objet d’un accord collectif, les chaînes gratuites<br />
de la TNT sont disponibles sans abonnement<br />
avec un adaptateur TNT classique.<br />
Dans tous les cas, les chaînes de la TNT ont<br />
changé de canal le 9 <strong>mars</strong>. Si vous recevez la TNT<br />
par une antenne râteau, pensez à rechercher une<br />
nouvelle fois les canaux de diffusion.<br />
CONTACT.<br />
Plus d’informations et des réponses à vos questions sur<br />
internet : www.tousaunumerique.fr , ou par téléphone du<br />
lundi au samedi de 8 h à 21 h au 09 70 818 818 (prix d’un<br />
appel local).<br />
Création d'une Société Publique Locale d'Aménagement<br />
Caen, Mondeville et Hérouville<br />
unis pour l'avenir de la presqu'île<br />
Surplombé par le viaduc, le territoire de la presqu’île portuaire et<br />
des rives du canal possède un fort potentiel de développement.<br />
Actuellement, ce périmètre d’environ 73 hectares, à cheval sur<br />
les communes de Caen, Mondeville et Hérouville, regroupe des<br />
entreprises dont l’activité industrielle est sur le déclin.<br />
Conscientes de l’enjeu d’avenir représenté par ce secteur, les trois<br />
communes ont l’intention d’élaborer en concertation un projet<br />
stratégique de développement urbain, social, culturel et économique.<br />
« Pour mettre en place ce projet ambitieux, il est nécessaire de mener<br />
des études associant les savoir-faire d’urbanistes, d’architectes<br />
et d’économistes », explique Rodolphe Thomas, Maire d’Hérouville.<br />
« Pour cela, la création d’une Société Pubique Locale d’Aménagement<br />
(SPLA) est apparue comme la solution la mieux adaptée. »<br />
Les trois communes ont adopté le principe en conseil municipal. La<br />
SPLA Caen Presqu’île, dont le capital social sera de 150 000 euros<br />
sera composée des villes de Caen, actionnaire majoritaire à 53.33%,<br />
d’Hérouville et de Mondeville actionnaires à 13.33%. La Région Basse-<br />
Normandie, la communauté d’agglomération de Caen la Mer sont elles<br />
actionnaires à 6.67% chacun. La SPLA va commencer par lancer un<br />
concours d’architectes dont le lauréat sera connu d'ici la fin de l'année<br />
<strong>2010</strong>.<br />
Depuis le 17 février,<br />
Numéricable a fini de<br />
raccorder sa tête de<br />
réseau hérouvillais au<br />
réseau fibre optique<br />
national. Désormais, les<br />
abonnés bénéficient<br />
d’une connexion internet<br />
très haut débit et<br />
d’une offre télévision<br />
étoffée. Explications avec Dominique Sure, chargé<br />
de communication du câblo-opérateur.<br />
D’où venaient les soucis rencontrés par les<br />
abonnés Numéricable à Hérouville ?<br />
Jusqu’à maintenant, notre réseau à Hérouville passait<br />
par une infrastructure vieillissante qui présentait<br />
de nombreuses lacunes. Techniquement, le débit<br />
internet et le bouquet de chaînes numériques<br />
ne correspondaient pas aux offres disponibles<br />
aujourd’hui. Pour y remédier, il a fallu raccorder notre<br />
réseau d’Hérouville à notre réseau national de lignes<br />
en fibre optique très haut débit. A ce jour, l’ensemble<br />
du réseau hérouvillais est interconnecté à ce réseau.<br />
Normalement il n’y a plus aucun problème.<br />
Comment s’est déroulée cette opération ?<br />
Ce raccordement s’est fait quartier par quartier<br />
en début d’année. Il est terminé depuis le 17<br />
février. Tous les abonnés hérouvillais disposent<br />
d’une connexion internet très haut débit et d’une<br />
offre de télévision élargie avec une réception de<br />
meilleure qualité. Des services comme la vidéo à la<br />
demande sont désormais accessibles. En revanche,<br />
il est conseillé de refaire un scan des chaînes pour<br />
en bénéficier, ce qui n’a pas été forcément bien<br />
compris par tous les abonnés. Nous avons pourtant<br />
anticipé en mettant à disposition des gestionnaires<br />
d’immeubles un affichage pour expliquer la marche<br />
à suivre. Mais il semble que tous n’ont pas joué le jeu,<br />
ou mal relayé l’information.<br />
D’autres nouveautés sont-elles à prévoir ?<br />
Grâce à ce raccordement à notre réseau national,<br />
de nouvelles offres vont bientôt être disponibles.<br />
Nous sommes en négociation avec l’ensemble des<br />
bailleurs pour proposer d’ici peu notre offre de<br />
"Service Unique Numérique" pour un coût modique<br />
inclus dans les charges locatives. Les résidents<br />
d’immeubles pourront disposer d’une connexion<br />
internet à 2 mégas, de la télé numérique et d’une<br />
ligne téléphonique pour recevoir des appels et<br />
appeler les numéros d’urgence. Avec cette offre,<br />
nous souhaitons participer activement à la réduction<br />
de la fracture numérique.<br />
CONTACT.<br />
Numéricable, Service Clients Numéricable, tél. : 39 90<br />
(Prix d’un appel local depuis un poste fi xe). Si vous n’êtes pas<br />
encore client Numericable appelez le 10 55 (coût d’un appel<br />
local depuis une ligne fi xe). Site internet : www.numericable.fr
grand angle<br />
La Maison des Projets au rez-de-chaussée du bâtiment rouge Jean Nouvel vous accueille<br />
pour tout connaître des évolutions d'Hérouville<br />
Lieu d'informations et d'échanges sur les projets de la Ville<br />
Une Maison des Projets<br />
renovée pour plus de proximité<br />
Installée au rez-de-chaussée du bâtiment rouge Jean Nouvel, avenue de la<br />
Grande Cavée, la Maison des Projets rouvre ses portes après deux mois de<br />
travaux. Un équipement transformé en profondeur pour mieux accompagner<br />
les Hérouvillais dans les changements de la ville.<br />
Vous souhaitez mieux connaître Hérouville ?<br />
Pour tout savoir sur son histoire, son urbanisme<br />
d’hier à aujourd’hui, son patrimoine architectural,<br />
son évolution, ou simplement vous renseigner sur<br />
les réalisations en cours ou à venir, poussez donc la<br />
porte de la Maison des Projets, avenue de la Grande<br />
Cavée.<br />
Après deux mois de travaux, ce lieu consacré aux<br />
projets de la Ville a fait peau neuve afin d’offrir une<br />
meilleure accessibilité, et une nouvelle organisation<br />
de l’espace d’exposition. « On pourra y découvrir<br />
nos expositions thématiques sur la ville, les plans<br />
et maquettes des projets, de la documentation et<br />
des vidéos. Un nouvel outil d’information ludique<br />
est également à disposition : la modélisation<br />
3D ; autrement dit une balade<br />
virtuelle au cœur des quartiers<br />
d’Hérouville », détaille Audrey<br />
Robin chargée de mission à la<br />
Direction du Développement<br />
Territorial de la Ville. « La Maison<br />
des Projets va poursuivre<br />
son rôle d’animation locale<br />
en proposant des balades<br />
urbaines thématiques ainsi que<br />
l’accueil des groupes scolaires.<br />
Elle sert aussi de relais aux<br />
demandes et suggestions des<br />
habitants pour l’amélioration<br />
de leur cadre de vie. »<br />
A noter qu’à compter du 20<br />
<strong>mars</strong>, l’antenne de la Maison des Projets située au<br />
Centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> va définitivement<br />
fermer ses portes afin de recentrer cet équipement<br />
sur un lieu unique et clairement identifié.<br />
CONTACT.<br />
Maison des Projets, avenue de la Grande Cavée à Hérouville.<br />
Tél. : 02 31 95 28 37. E-mail : gpv@herouville.net<br />
Horaires. Lundi-mardi : 9 h-12 h 30.<br />
Mercredi-jeudi-vendredi : 14 h-18 h.<br />
Après deux mois de travaux, c’est une Maison des<br />
Projets rénovée que vous pourrez découvrir en <strong>mars</strong> à<br />
l’occasion du mois de l’architecture<br />
contemporaine en Normandie.<br />
<br />
Mois de l'architecture<br />
contemporaine en Normandie<br />
En <strong>mars</strong>, découvrez<br />
les richesses<br />
architecturales<br />
de votre ville<br />
EXPOSITIONS<br />
MAISON DES PROJETS.<br />
Panorama du patrimoine architectural hérouvillais.<br />
Exposition du 22 <strong>mars</strong> au 23 <strong>avril</strong> avenue de la<br />
Grande Cavée, les lundis et mardis de 9 h à 12 h 30,<br />
les mercredis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 h.<br />
PÔLE ANIMATION ET JEUNESSE.<br />
Les élèves de CM2 de l’école Gringoire et ceux<br />
de l’atelier « architecture » du Collège et Lycée<br />
Expérimental d’Hérouville croisent leurs regards sur<br />
l’architecture de leur ville.<br />
Exposition « Hérouville, rêves d’architectes » du 15 au<br />
30 <strong>mars</strong>, 10.35 Belles Portes, du lundi au vendredi de<br />
9 h à 12 h et de 14h à 18h, le samedi de 14 h à 18 h.<br />
VISITE<br />
LA CITADELLE DOUCE<br />
Le centre de la ville nouvelle d’Hérouville concentre<br />
un exceptionnel ensemble à (re)découvrir avec<br />
l’architecte Carole Hédouin-Leroux.<br />
Samedis 13 et 20 <strong>mars</strong> à 10 h 30. Inscriptions à la<br />
Maison des Projets. Réservation conseillée<br />
CINÉ-DÉBAT<br />
AU CAFÉ DES IMAGES<br />
Mon oncle de Jacques Tati<br />
Séance réservée aux scolaires. Après la projection, les<br />
enfants rencontreront un architecte et participeront<br />
à un rallye dans le centre de la ville.<br />
Jeudi 11 <strong>mars</strong> et vendredi 12 <strong>mars</strong> à 9 h 30.<br />
Huis clos pour un quartier, documentaire de<br />
Serge Steyer<br />
Projection suivie d’une rencontre avec architectes,<br />
élus et professionnels de la ville.<br />
Mardi 30 <strong>mars</strong> à 19 h 30.<br />
L’arbre, le maire et la médiathèque,<br />
d’Eric Rohmer / 105 min. / 1993<br />
Mardi 30 <strong>mars</strong> à 22 h au Café des Images<br />
Renseignements. Café des Images,<br />
4 square du théâtre.<br />
Tél. : 02 31 45 34 70<br />
CONTACT.<br />
Maison de l'Architecturee<br />
de Basse-Normandie<br />
36 rue Arcisse-de-Caumont<br />
à Caen. Tél. : 02 31 85 37 29<br />
Fax : 02 31 85 18 75<br />
E-mail :<br />
maisonarchibn@wanadoo.froo.fr<br />
Site internet :<br />
www.ma-lereseau.org<br />
Contact Elisabeth Taudière<br />
Hérouville en clair - 9
entreprendre<br />
Toujours souriant et agréable, Julien Huguenin a immédiatement été<br />
adopté par les habitants du quartier des Belles Portes.<br />
Réouverture du Tabac Presse aux Belles Portes, le 19 janvier dernier<br />
Le nouveau magasin<br />
de Julien fait un tabac<br />
Fermé huit mois durant, le Tabac Presse des Belles Portes a retrouvé ses<br />
habitués. Dans une boutique rénovée et modernisée, Julien Huguenin<br />
fait déjà l’unanimité.<br />
explique le nouveau propriétaire, auparavant<br />
vendeur en téléphonie. « L’approche est<br />
différente. Dans la téléphonie, les gens ont<br />
toujours l’impression de se faire avoir. Ici, il<br />
n’y pas cette appréhension et les contacts sont<br />
plus détendus. Mon rôle est de leur rendre<br />
service et d’être un maximum disponible. »<br />
Côté services, Julien propose des nouveautés :<br />
papeterie, photocopies, ainsi qu’un choix<br />
plus étoffé de cigarettes, de revues ou de<br />
cartes d’anniversaire. Au rayon disponibilité,<br />
il lui sera difficile de faire plus. « Je suis<br />
ouvert tous les jours de 7 h à 20 h avec deux<br />
heures d’interruption le midi, et même le<br />
dimanche matin jusqu’à 13 h 30 », précise le<br />
nouveau propriétaire, adhérent à l’Union des<br />
Commerçant des Quartiers Hérouvillais. « Je suis<br />
ravi de m’installer ici. J’ai été très bien accueilli<br />
par les gens et l’ambiance est excellente. » A tel<br />
point que le nouveau propriétaire envisage déjà<br />
une embauche à moyen terme.<br />
CONTACT.<br />
Tabac Presse, centre commercial de proximité des Belles<br />
Portes à Hérouville. Tél. : 09 62 39 30 67.<br />
Horaires. Lundi : 15 h - 20 h. Mardi, mercredi, jeudi et<br />
vendredi : 7 h - 13 h et 15 h - 20 h. Samedi : 7 h - 20 h<br />
Depuis le 19 janvier, les habitants des Belles<br />
Portes ne sont plus obligés de pousser jusqu’au<br />
centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> pour acheter<br />
journaux ou cigarettes. Dès l’ouverture, ils se<br />
pressaient pour découvrir leur nouveau Tabac<br />
Presse. Plus d’espace, plus de linéaires, plus de<br />
lumière, plus de services et plus de sécurité :<br />
pour que la satisfaction des clients soit à la<br />
hauteur de leurs attentes, Julien Huguenin n’a<br />
pas mégoté sur les travaux. « Seul le coin tabac<br />
est resté identique, tout le reste a changé. Je<br />
voulais que les habitués voient l’évolution<br />
en entrant. J’envisage aussi de rendre mon<br />
magasin plus accessible au public handicapé »,<br />
Une parapharmacie Naturelle et Diététique en ligne<br />
Perso Diet, l'atout minceur sans reprise de poids<br />
Un coup d’œil au parcours professionnel de Fanny<br />
Mansour devrait suffire à rassurer les sceptiques.<br />
Car si dans le juteux marché des produits minceur,<br />
de nombreux charlatans prospèrent, l’Hérouvillaise<br />
affiche des références propres à inspirer confiance.<br />
« Je suis docteur en pharmacie et en physiologie.<br />
J’ai travaillé en hôpital dans l’enseignement et<br />
la recherche. J’ai aussi exercé pendant 12 ans en<br />
pharmacie et parapharmacie », détaille Fanny<br />
Mansour qui a choisi de se mettre à son compte en<br />
septembre dernier. « Je me suis spécialisée dans la<br />
diététique personnalisée et l’utilisation des fleurs<br />
de Bach, qui agissent au niveau des émotions. En<br />
intervenant à la fois sur les plans nutritionnels et<br />
émotionnels, on obtient de très bons résultats. »<br />
Pour se distinguer de la concurrence, Perso Diet<br />
mise sur le suivi régulier de ses clients. « Notre<br />
méthode d’amincissement diététique, basée sur<br />
un régime protéiné ou hyperprotéiné se fait sans<br />
faim ni fatigue. Suite à un premier entretien, un<br />
protocole personnel est établi. La durée varie<br />
selon les objectifs et la réponse de l’organisme »,<br />
explique Fanny Mansour qui accompagne sa<br />
clientèle avant, pendant et après le régime. « Nos<br />
conseils sont personnalisés afin d’accompagner la<br />
perte de poids à chaque étape de la diète. Un suivi<br />
hebdomadaire accompagne le régime jusqu’à la<br />
stabilisation (phase de retour à l’alimentation<br />
normale) afin d’éviter le risque de reprendre les<br />
kilos. »<br />
Lors de sa première visite à la boutique ou sur<br />
le site internet, chaque nouveau client bénéficie<br />
d’une remise de 10 % sur ses achats. Car avec Perso<br />
Diet, les conseils et le suivi ne coûtent rien. Seuls les<br />
produits nécessaires au régime sont facturés.<br />
CONTACT.<br />
Perso Diet, 8 allée de l’Espinette à Hérouville.<br />
Tél. : 09 64 17 86 20 (appel non surtaxé).<br />
Site internet : www.persodiet.com<br />
E-mail : conseil@persodiet.com<br />
Horaires : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30<br />
et de 14 h 30 à 18 h 30.<br />
Fanny Mansour a créé la société Perso Diet<br />
pour vous aider à mincir à la carte.<br />
10 - Hérouville en clair
entreprendre<br />
De l'Iliade à l'Odyssée<br />
ORFEA Acoustique<br />
lutte contre<br />
les nuisances sonores<br />
A travers son service développement économique, la Ville d’Hérouville facilite<br />
le parcours des créateurs d’entreprise sur son territoire. Exemple concret avec<br />
ORFEA Acoustique, société qui a démarré dans la pépinière d’entreprises Iliade<br />
et s’épanouitaujourd’hui à l’Hôtel d’entreprises Odyssée au Citis.<br />
Créée en 1997 en Corrèze, ORFEA acoustique<br />
est un bureau d’études spécialisé dans les<br />
problématiques liées aux nuisances sonores.<br />
La société réalise des missions d’ingénierie et<br />
de maîtrise d’ouvrage pour garantir le confort<br />
acoustique de bâtiments, d’infrastructures<br />
routières et même de parcs éoliens. « Le bruit peut<br />
avoir deux impacts : la surdité bien sûr, mais aussi<br />
le stress. Nous réalisons des études acoustiques<br />
afin de mesurer les niveaux sonores, calculer<br />
l'impact acoustique d'activités bruyantes,<br />
d'analyser les vibrations. A partir de ces mesures<br />
objectives et indépendantes, nous donnons des<br />
préconisations », explique Cédric Coustaury,<br />
ingénieur acousticien. « Nos clients sont des<br />
organismes publics (mairies, régions) ou des<br />
industries privées. »<br />
Après avoir développé une agence à Paris en<br />
2005, Cédric Coustaury a créé en 2007 la filiale<br />
à ORFEA Acoustique Normandie à Hérouville.<br />
« La Normandie est une région dynamique<br />
économiquement qui présente d'importantes<br />
opportunités pour notre secteur d’activité»,<br />
confie le jeune homme, gérant de l’antenne<br />
hérouvillaise. «Pour démarrer, la Zone Franche<br />
Urbaine est un dispositif très avantageux ».<br />
Pendant deux ans, le bureau d’études a pris ses<br />
marques au sein de la pépinière d’entreprises Iliade<br />
avant d’investir le bâtiment Odyssée en juillet<br />
dernier. « Le bail précaire en ZFU était arrivé à<br />
expiration. Je souhaitais rester sur Hérouville. Le<br />
service développement économique de la mairie<br />
m’a proposé de m’installer dans la zone Citis. Le<br />
bureau en bordure du lac est très agréable. » En<br />
bon spécialiste, Cédric Coustaury a pu constater<br />
qu’il était également très silencieux.<br />
CONTACT. Orféa Acoustique Normandie,<br />
Hôtel d’entreprises Odyssée, Bâtiment F<br />
4 avenue de Cambridge à Hérouville.<br />
Site internet : www.orfea-acoustique.com<br />
Tél. Fax : 02.31.24.33.60.<br />
E-mail : cedric.coustaury@orfea-acoustique.com<br />
Salon planète Créa<br />
La ville d'Hérouville<br />
s'expose au salon<br />
Planète Créa<br />
Pour répondre aux attentes des créateurs ou<br />
repreneurs d’entreprises, la Basse-Normandie dispose<br />
depuis 2007 d’un événement régional annuel.<br />
Organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie<br />
de Caen et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du<br />
Calvados, le salon Planète Créa se tiendra les 25 et 26<br />
<strong>mars</strong> au Parc des Expositions de Caen.<br />
Sur 5 200 m² d’exposition, organisés en univers<br />
thématiques, seront accueillis tous les acteurs de la<br />
création, reprise, transmission et développement<br />
d’entreprises. Parmi eux, vous retrouverez le<br />
service développement économique de la Ville<br />
d’Hérouville, fidèle depuis les débuts du salon.<br />
« Nous présenterons sur notre stand les différents<br />
dispositifs mis en place sur le territoire hérouvillais<br />
pour favoriser l’implantation et le développement<br />
des entreprises (Zone Franche urbaine, pépinières et<br />
Hôtel d’entreprises…)», précise Claudie Rigot, Maireadjoint<br />
au développement économique.<br />
Si vous avez un projet de création ou de reprise<br />
d'entreprise, ne manquez pas ce rendez-vous<br />
incontournable.<br />
PRATIQUE.<br />
3e Salon Planète Créa, jeudi 25 et vendredi 26 <strong>mars</strong>,<br />
Parc des Expositions de Caen - Hall 2. Entrée gratuite.<br />
Horaires : jeudi 10 h-19 h ; vendredi 10 h-18 h.<br />
Claudie Rigot (au centre), Maire-adjoint au développement économique,<br />
et Cécile Gauger, chargée de mission vous attendent sur le stand de la<br />
Ville d’Hérouville à l’occasion du 3e salon Planète Créa, les 25 et 26 <strong>mars</strong><br />
prochains au Parc des Expositions de Caen.<br />
Nouveaux propriétaires à la boulangerie de la Haute-Folie<br />
La boulangerie des Oliviers immédiatement dans le vif du sujet<br />
« Nous la voulions notre grosse affaire, et bien<br />
nous l’avons ! » En quittant la petite commune de<br />
Bernesq dans le Bessin, pour s’installer à Hérouville,<br />
Gérard et Catherine ne s’attendaient pas à<br />
connaître un tel démarrage. Car pour le coup, la<br />
Haute-Folie, nom du quartier, peut aussi servir à<br />
qualifier leur nouveau rythme de travail. « Nous<br />
avons ouvert le 19 décembre, juste avant les<br />
fêtes. Nous n’avons pas arrêté. De plus, la Ville<br />
et différentes associations nous ont sollicités<br />
pour les galettes des rois. Nous en avons fourni<br />
environ 1 200 », explique le couple qui a même dû<br />
embaucher. « La pâtisserie a toujours été notre<br />
spécialité. Mais là, on a dû prendre un pâtissier<br />
pour faire face à la demande. Nous avons également<br />
une stagiaire que nous aimerions garder en<br />
apprentissage.» Outre l’activité traditionnelle du<br />
magasin, la boulangerie des Oliviers est chargée<br />
de l’approvisionnement en pain des dix groupes<br />
scolaires hérouvillais.<br />
Même s’il n’a pas le temps de s’ennuyer, le couple<br />
apprécie sa nouvelle vie dans une ville dynamique.<br />
« J’en avais marre de la campagne. Quand nous<br />
avons visité, l’endroit m’a immédiatement plu.<br />
Avec les autres commerçants, l’ambiance est<br />
très bonne », assure Catherine qui a eu du mal à<br />
reconnaître Hérouville. « J’y avais passé quelques<br />
temps à la Cité universitaire lorsque j’étais<br />
étudiante. La Ville a énormément évolué. »<br />
En hommage, la spécialité de Gérard, un sablé<br />
meringué avec crème d’amande et pommes<br />
aromatisées au rhum, s’appelle désormais<br />
l’Hérouvillais.<br />
CONTACT. Centre commercial de la Haute-Folie à<br />
Hérouville. Tél. : 02 31 47 61 51. Horaires. Lundi, mercredi,<br />
jeudi, vendredi et samedi : 7 h – 13 h et 15 h – 19 h 30.<br />
Dimanche : 7 h – 13 h. Fermé le mardi.<br />
En place depuis fi n décembre au centre commercial de la Haute-<br />
Folie, toute l’équipe de la boulangerie pâtisserie « Les Oliviers »<br />
vous attendent pour goûter ses spécialités.<br />
Hérouville en clair - 11
vivre ensemble<br />
Proposés en mai dernier aux Hérouvillais pour leur offrir la possibilité d'être<br />
acteurs de leur ville, les Conseils de la Vie Locale sont entrés dans le vif du sujet.<br />
Les premières réunions de travail ont eu lieu aux mois de <strong>mars</strong>.<br />
Les groupes de travail<br />
sont à pied d'œuvre<br />
Regards croisés<br />
sur les Conseils<br />
de la Vie Locale<br />
A travers les Conseils de la Vie<br />
Locale (CVL), la Municipalité<br />
souhaite offrir aux Hérouvillais une<br />
véritable opportunité de participer<br />
activement et régulièrement à la<br />
vie de la Ville. Gérard Thoumine,<br />
élu référent, et Stéphane Georges,<br />
habitant membre, nous donnent<br />
chacun leur vision sur ce nouvel<br />
outil de concertation citoyenne.<br />
« UN MOYEN SUPPLÉMENTAIRE D’ÊTRE À<br />
L’ÉCOUTE DES HABITANTS »<br />
Gérard Thoumine, Conseiller municipal, élu référent sur le<br />
secteur 2 (Belles Portes-Montmorency-Bourg-Beauregard.)<br />
« Les Conseils de la Vie Locale vont permettre à<br />
la municipalité d’avoir une meilleure réflexion<br />
sur ses projets en intégrant les remarques et<br />
observations des habitants qui sont au quotidien<br />
dans leur quartier. Les membres ont fait la<br />
démarche de s’inscrire dans cette démarche<br />
collective pour apporter leur point de vue. Ils<br />
doivent être une force de proposition. En étant à<br />
leur écoute, la Ville pourra gagner du temps dans<br />
la mise en place de ses projets. C’est pour cela qu’il<br />
est très important que les services techniques de<br />
la Ville participent aux réunions et groupes de<br />
travail. Les CVL sont un moyen supplémentaire<br />
d’être à l’écoute de nos concitoyens. Le dialogue<br />
est constant et peut se prolonger avec les élus<br />
même en dehors des temps de travail. »<br />
« UNE FAÇON D’APPORTER<br />
SA PIERRE À L’ÉDIFICE »<br />
Stéphane Georges, habitant du quartier des Belles<br />
Portes, membre inscrit sur le secteur 2 (Belles Portes-<br />
Montmorency-Bourg-Beauregard.)<br />
« Je suis très attaché à ma ville. Comme tout<br />
le monde, j’ai envie qu’elle soit propre et<br />
agréable à vivre. Je me suis inscrit, car j’espère<br />
apporter ma pierre à cet édifice. Nous avons le<br />
sentiment d’être écoutés et de pouvoir mieux<br />
faire remonter les informations. D’autant que<br />
sur notre secteur, il y a des inquiétudes qui<br />
subsistent, par exemple, sur le devenir de l’école<br />
Quesnel ou sur l’aménagement des berges du<br />
canal. Je trouve que c’est une bonne démarche<br />
de la part de la municipalité d’y réfléchir avec les<br />
premiers concernés. A la différence des Conseils<br />
Cadre de Vie (CCV) qui permettent d’exposer des<br />
problématiques plus personnelles, les CVL nous<br />
offrent la possibilité de nous investir dans des<br />
projets qui concernent notre cadre de vie. Ces<br />
deux démarches se complètent bien. »<br />
Le territoire de la ville se décompose en 3<br />
Conseils de la Vie Locale :<br />
• Secteur 1 : Belles-Portes, Montmorency,<br />
Le Bourg et Beauregard.<br />
• Secteur 2 : Grand Parc, Centre-ville,<br />
Haute-Folie, Grande Delle, Prestavoine.<br />
• Secteur 3 : Le Val, le Bois, Lébisey.<br />
CONTACT.<br />
Informations sur les Conseils de la Vie Locale :<br />
- à la Maison des Projets, avenue de la grande cavée.<br />
Tél. :02 31 95 28 37. E-mail : gpv@herouville.net<br />
- à la Maison du Citoyen, place François-Mitterrand.<br />
Tél. : 02 31 45 34 88. - maisonducitoyen@herouville.net<br />
Collecte de sang à l'Hôtel de Ville, jeudi 25 <strong>mars</strong><br />
Les donneurs attendus en musique<br />
La Maison de la Musique accueille tout le mois de <strong>mars</strong> une exposition sur<br />
l'importance du don du sang, inaugurée le 2 <strong>mars</strong> dernier en présence de<br />
Sylviane Lepoittevin (Maire-adjoint à la culture) et Fadimé Ertugrul-Tastan<br />
(Maire-adjoint chargée de le jeunesse et de la prévention).<br />
C’est un récital particulier que donnera le quintet<br />
de la Maison de la Musique le 25 <strong>mars</strong> prochain,<br />
salle du Conseil municipal. Histoire d’agrémenter la<br />
deuxième collecte de sang organisée cette année<br />
par l’Etablissement Français du Sang à Hérouville,<br />
des musiciens viendront tenir compagnie aux<br />
donneurs pendant deux heures. « Nous voulons<br />
attirer de nouveaux donneurs, notamment parmi<br />
les 23000 habitants d’hérouville », avance Patrick<br />
Arz, président de l’association l’Art de donner, à<br />
l’origine de cette animation originale. « Je tiens à<br />
remercier la Maison de la Musique qui a répondu<br />
présent pour soutenir cette cause. »<br />
En effet, le conservatoire à rayonnement régional<br />
d’Hérouville ne s’est pas contenté de dépêcher des<br />
musiciens pour la collecte du 25 <strong>mars</strong> prochain.<br />
L’établissement a également abrité au mois de<br />
<strong>mars</strong> une exposition consacrée au don du sang.<br />
« Cette exposition a pour but d’informer les<br />
gens sur le don du sang »,<br />
rappelle Patrick Arz. « Le<br />
besoin en poches de sang<br />
est permanent. Rien qu’en<br />
Normandie, les besoins<br />
sont de 450 poches de<br />
sang par jour.» A titre de<br />
comparaison, le record en<br />
une journée de collecte à<br />
Hérouville, réalisé en octobre<br />
dernier, atteint tout juste 101<br />
poches recueillies.<br />
PRATIQUE<br />
Collecte de sang de l’EFS, le jeudi<br />
25 <strong>mars</strong>, salle du Conseil Municipal<br />
de l’Hôtel de Ville. Récital d’un<br />
quintet de la Maison de la Musique entre 17 h 30 et 19 h 30.<br />
Contacts. Etablissement Français du Sang Normandie, 1 rue<br />
du professeur Joseph-Rousselot, à Caen. Tél : 02 31 53 53 53.<br />
12 - Hérouville en clair
vivre ensemble<br />
Siméoni Noussithe-Koueta (Maire-adjoint en charge de la<br />
citoyenneté, de la diversité et des relations internationales) a<br />
préparé ce premier "Printemps de la diversité" avec Mounia<br />
Benkhadda (SOS Racisme) et Emmanuelle Neveux (Maison<br />
du Citoyen)<br />
Vendredi 30 <strong>avril</strong> à la Fonderie<br />
Le "Printemps de la diversité"<br />
premier forum régional à Hérouville<br />
Piloté par la Maison du Citoyen sur le thème de « la diversité : richesse des<br />
entreprises », ce Forum réunira personnalités, entreprises, associations et<br />
citoyens. Siméoni Noussithe-Koueta, Maire-adjoint à la diversité et aux<br />
relations internationales, nous explique tout sur ce nouveau rendez-vous<br />
citoyen ouvert à tous.<br />
Comment est née l’idée<br />
de ce premier forum de la diversité ?<br />
C’est un projet auquel je pense depuis longtemps<br />
et qui n’a pas d’équivalent dans la région. En tant<br />
qu’élu, je tenais à organiser cette manifestation<br />
à Hérouville, une ville très engagée dans les<br />
domaines de la citoyenneté et du respect des<br />
Droits de l’Homme. Ce Forum de la diversité<br />
est inscrit dans le programme de la Maison du<br />
Citoyen, inaugurée le 21 <strong>mars</strong> 2009. Il aura lieu<br />
une fois tous les deux ans.<br />
Pourquoi avoir choisi le thème<br />
« la diversité : richesse des entreprises »?<br />
Ce thème est au cœur du débat public. Les<br />
discriminations liées à l’âge, au genre, à l’origine<br />
ethnique ou au handicap sont malheureusement<br />
une réalité quotidienne, particulièrement<br />
sensible dans le monde du travail. Nous avons<br />
souhaité une approche positive de ce thème en<br />
mettant en avant des entreprises qui s’engagent<br />
sur le terrain, ou des personnes ayant connu la<br />
discrimination avant de construire de véritables<br />
parcours de réussite.<br />
Concrètement, comment va<br />
se dérouler ce premier forum de la diversité ?<br />
De 9 h à 18 h, nous avons préparé un programme<br />
riche avec nos partenaires institutionnels, mais<br />
aussi de nombreuses entreprises et associations.<br />
Au travers d'une conférence, de tables rondes,<br />
de débats et d'improvisation théâtrale, nous<br />
tenterons d’échanger, d’informer, de dresser<br />
un bilan et faire connaître les associations<br />
et organismes partenaires. Tout cela afin de<br />
contribuer à construire une société du mieux<br />
vivre ensemble. La Ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />
profitera de ce Forum pour manifester son<br />
engagement en signant la Charte de la diversité.<br />
PRATIQUE.<br />
« Printemps de la Diversité », premier forum régional,<br />
vendredi 30 <strong>avril</strong> de 9 h à 18 h, salle de la Fonderie.<br />
CONTACT.<br />
La Maison du Citoyen, Place François-Mitterrand à<br />
Hérouville. Tél. : 02 31 45 34 88.<br />
E-mail : maisonducitoyen@herouville.net.<br />
Blog : maisonducitoyen.unblog.fr<br />
Un mardi par mois<br />
avec l'équipe de l'Espace Parents<br />
Des réponses aux<br />
questions de parents<br />
De la petite enfance à l’adolescence, les<br />
préoccupations sont multiples lorsqu’on est<br />
parent. Lieu d’écoute et de rencontres, animé par<br />
des psychologues de l’Ecole des Parents et des<br />
Educateurs (EPE), l’Espace parents à Hérouville vous<br />
aide à trouver les clés pour faire face aux difficultés.<br />
Afin d’aller plus loin dans cette démarche, la<br />
structure située au 11.14 Belles Portes vous propose<br />
depuis le début d’année une série de rencontres<br />
gratuites un mardi matin par mois autour d’une<br />
thématique précise. « Il n’y a pas d’inscription<br />
préalable. Chaque séance dure environ deux<br />
heures avec d’abord une présentation générale<br />
de la problématique, suivie d’un échange entre les<br />
parents et les intervenants de l’Espace parents »,<br />
détaille Marie Vaidis, psychologue. « Nous avons<br />
choisi d’aborder des thèmes qui touchent de près<br />
tous les parents à un moment ou un autre. » Le<br />
meilleur moyen de parler de vos difficultés, et de<br />
vous apercevoir que vous n’êtes pas les seuls à y être<br />
confrontés.<br />
Marie Vaidis (psychologue) et Françoise Mancel-Lepiney<br />
(médiatrice familiale) font partie des intervenantes<br />
dans le cadre des « Questions de parents ».<br />
LES PROCHAINES DATES :<br />
• Comment communiquer avec mon enfant ?<br />
(mardi 6 <strong>avril</strong>)<br />
• Parents séparés… et l’enfant ? (mardi 11 mai)<br />
• Etre parent d’adolescents (mardi 8 juin)<br />
L’ÉQUIPE DE L’ESPACE PARENTS :<br />
Dominique El Mabrouk (psychologue),<br />
Marylène Khazaz (psychologue),<br />
Françoise Mancel-Lepiney (médiatrice familiale),<br />
Françoise Lesieur (psychologue)<br />
et Marie Vaidis (psychologue).<br />
CONTACT. Espace Parents, 11.14 Belles Portes<br />
(parking porte 2). - Tél. : 02 31 43 50 69.<br />
Appel à projet pour les cinéastes en herbe de 14 à 18 ans<br />
Des fictions contre les addictions<br />
Afin de créer le débat autour du problème des addictions,<br />
la ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> et le CCAS organisent en<br />
collaboration avec le Foyer des Jeunes Travailleurs et le Centre<br />
Socio-Culturel CAF, un appel à projets de création de courtsmétrages<br />
pour les jeunes Hérouvillais de 14 à 18 ans.<br />
Les adolescents doivent s’inscrire avant le 15 <strong>mars</strong> au plus tard<br />
Les groupes (5 jeunes maximum) seront constitués lors de la<br />
réunion de présentation du projet le mardi 16 <strong>mars</strong> à 17h au<br />
PAJ. Les productions seront valorisées lors d’un évènement<br />
organisé à Hérouville et serviront de supports de débats dans<br />
les collèges et lycées.<br />
CONTACT. Renseignements et inscriptions (jusqu'au 15 <strong>mars</strong>)<br />
au PAJ, 10.35 Belles Portes Tél. 02 31 47 23 79 ou la Consom'Boutique du<br />
CCAS, 2.02 Belles Portes - Tél. 02 31 95 21 60<br />
Hérouville en clair - 13
dossier : budget <strong>2010</strong><br />
Laurent Mata, Premier Maire-adjoint en charge des ressources humaines, des fi nances<br />
et du développement durable.<br />
Budget <strong>2010</strong><br />
Voté lors au Conseil municipal du 18 janvier dernier, le budget de la Ville pour l’année <strong>2010</strong> s’équilibre à 45 003 900 €<br />
soit 3% d’augmentation. Laurent Mata, Premier Maire-adjoint en charge des ressources humaines, des finances et du<br />
développement durable, détaille les grands axes de ce budget.<br />
INVESTISSEMENTS EN HAUSSE<br />
« Ce budget s’inscrit dans la continuité de notre<br />
action engagée depuis 2001. Notre volonté est<br />
d’assurer le renouveau de la Ville et de renforcer<br />
notre politique en faveur des plus démunis.<br />
Sa caractéristique majeure concerne la hausse<br />
des dépenses d’investissement qui passent de<br />
5 470 500 à 9 754 500 € (+ 44%). Cette augmentation<br />
s’explique par le démarrage de chantiers importants<br />
inscrits au Programme de Rénovation Urbaine, tels<br />
que la nouvelle crèche de la Grande Delle ou le<br />
Pôle éducatif Malfilâtre. Concernant les opérations<br />
nouvelles, on peut citer les travaux de voirie rue<br />
d’Epron, ou l’installation de 16 défibrillateurs à<br />
travers la ville. Nous avons également maintenu un<br />
gros programme de réparations et de maintenance<br />
pour la voirie et les bâtiments communaux. Nous<br />
consacrerons également entre 150 000 et 200 000 €<br />
pour réparer les dégâts dus au gel lors des derniers<br />
épisodes neigeux. »<br />
LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET CULTUREL<br />
« Nos subventions aux associations et aux acteurs<br />
de la vie sociale ont augmenté de 8 %. Le Centre<br />
Communal d’Action Sociale (CCAS) qui supporte<br />
désormais la quasi-totalité de la politique sociale,<br />
bénéficie d’une revalorisation de 7,2% afin de<br />
pouvoir assurer pleinement ses missions auprès<br />
des Hérouvillais en difficulté. Par ailleurs, la Ville<br />
confirme, par une subvention de 150 000 €,<br />
son implication dans le Festival Beauregard, un<br />
événement qui véhicule une image du dynamisme<br />
culturel de notre ville. »<br />
LES DÉPENSES DE<br />
FONCTIONNEMENT EN LÉGÈRE HAUSSE.<br />
« L’organisation par la Ville de manifestations<br />
contribue à cette augmentation. Pour <strong>2010</strong> nous<br />
aurons le nouveau Printemps de la Diversité à<br />
la Fonderie (30 <strong>avril</strong>) et le grand Parcours pour<br />
l’Emploi en octobre. Concernant la masse salariale<br />
Construite dans le respect du développement durable, la future crèche Grande<br />
Delle dont les travaux débutent cette année va permettre de diversifi er l’offre de<br />
modes de garde sur Hérouville.<br />
Les investissements de la ville en<br />
des emplois ville, elle progresse de 2,92%. Cette<br />
évolution traduit la revalorisation du point d’indice<br />
et certaines évolutions de carrière prévue en <strong>2010</strong>.<br />
Nos marges de manœuvre restent limitées par<br />
l’accroissement des besoins de nos concitoyens<br />
et la faiblesse de la croissance de nos ressources.<br />
Malgré la conjoncture, nous nous attachons à<br />
maintenir, la qualité de service pour répondre aux<br />
besoins du plus grand nombre. »<br />
UNE POLITIQUE<br />
DE LOGEMENT VOLONTARISTE<br />
« Au-delà de la création d’un nouveau quartier<br />
sur Prestavoine, la ville s’engage fortement dans<br />
la mise en place du pass-foncier en partenariat<br />
avec l’Etat et Caen la mer. Dans le budget de la<br />
ville, 120 000 € sont consacrés à ce dispositif qui<br />
facilite l’accession à la propriété. Parallèlement, la<br />
Ville consacre 100 000 € à l’Opération Programmée<br />
d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) qui s’achève en<br />
14 - Hérouville en clair
dossier : budget <strong>2010</strong><br />
nette augmentation<br />
<strong>mars</strong>. Par ailleurs nous préparons une deuxième<br />
OPAH qui portera entre autres sur des critères<br />
d’économies d’énergie. »<br />
LE DÉVELOPPEMENT<br />
DURABLE AU CŒUR DES PRIORITÉS<br />
« Les investissements d’aujourd’hui dans un<br />
développement respectueux de l’environnement<br />
sont les économies de demain. Voilà plusieurs<br />
années que la Ville s’est engagée dans une politique<br />
d’économies d’énergie, de développement des<br />
modes de circulation douce, ou de promotion<br />
des énergies renouvelables. Chaque action<br />
que nous menons intègre cette dimension de<br />
développement durable. Nous privilégions ainsi<br />
le raccordement de tous les nouveaux bâtiments<br />
au chauffage urbain. Issu de la valorisation des<br />
déchets, ce mode de chauffage reste le plus<br />
économique pour les Hérouvillais. La mise en<br />
œuvre de tous nos projets intègre cette démarche<br />
durable tant dans l’investissement que dans leur<br />
fonctionnement futur. Par exemple la future<br />
crèche Grande Delle qui répondra aux normes BBC<br />
(Bâtiment Basse Consommation). Des économies<br />
d’énergie sont d’ores et déjà réalisées dans le cadre<br />
de partenariat éclairage. Elles donneront lieu au<br />
versement par EDF d’une participation au titre<br />
des certificats d’économie d’énergie à hauteur de<br />
35 000 €. Cette somme sera réinvestie dans d’autres<br />
opérations permettant de nouvelles économies. »<br />
LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE AUSSI<br />
« Dans la lignée de l’ouverture du Cideme<br />
regroupant plusieurs organismes dédiés à l’insertion<br />
et à l’emploi, l’engagement de la municipalité dans<br />
cette politique prioritaire va se poursuivre. Dès<br />
le printemps, l’attractivité commerciale du cœur<br />
de ville va être renforcée par l’installation des<br />
Le budget <strong>2010</strong> de la Ville a été adopté le 18 janvier<br />
dernier en Conseil municipal.<br />
commerçants dans le nouveau centre commercial<br />
du Grand Parc, avenue de la Grande Cavée. D’autre<br />
part, le chantier du futur pôle commercial Val <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Clair</strong> a commencé. Ces deux projets totaliseront<br />
plus de 400 emplois à Hérouville. Pour favoriser le<br />
développement économique sur notre territoire, la<br />
construction d’un immeuble va débuter Place de<br />
l’Europe pour accueillir les services du Pôle Emploi<br />
et un hôtel d’entreprises. »<br />
RÉFORME DE LA TAXE PROFESSIONNELLE<br />
« <strong>2010</strong> sera une année de transition pour les<br />
collectivités. Il n’ y aura pas d’impact direct dû à<br />
la réforme de la taxe professionnelle cette année<br />
pour Hérouville. Cette taxe était perçue par<br />
l’agglomération Caen la mer et l’Etat garantit la<br />
compensation totale des revenus en <strong>2010</strong>. Mais<br />
nous serons attentifs à l’avenir car cette réforme<br />
va réduire les marges de manœuvre fiscales de<br />
nos partenaires, ce qui pourrait impacter les<br />
projets hérouvillais. La Municipalité reste vigilante<br />
et s’opposera à toute nouvelle augmentation<br />
d’impôt. »<br />
TAUX D’IMPOSITION INCHANGÉ DEPUIS<br />
2001<br />
« Comme elle s’y est engagée en 2001, la Ville<br />
se refuse à augmenter la pression fiscale sur les<br />
Hérouvillais. Les taux d’imposition sont restés<br />
inchangés sur la commune. Mais l’Etat a choisi<br />
de revaloriser les bases d’imposition de 1,2 %.<br />
La légère hausse constatée n’est donc pas de<br />
notre fait. Malgré l’augmentation massive des<br />
investissements, la Ville parvient à emprunter moins<br />
qu’elle ne rembourse. Sans avoir augmenté le taux<br />
des impôts locaux depuis 2001, nous parvenons<br />
cette année à nous désendetter de 70 000 €. »<br />
LES DÉPENSES DE<br />
FONCTIONNEMENT<br />
PAR FONCTION<br />
Administration générale 7 563 973 €<br />
Sécurité intérieure 582 520 €<br />
Enseignement 6 230 872 €<br />
Culture 2 623 676 €<br />
Sports et jeunesse 2 421 798 €<br />
Interventions sociales et santé 2 481 082 €<br />
Famille 1 632 909 €<br />
Habitat 208 880 €<br />
Aménagement urbain 5 532 498 €<br />
Action économique 253 094 €<br />
TOTAL : 29 531 300 €<br />
LES PRINCIPALES OPÉRATIONS<br />
D’INVESTISSEMENT EN <strong>2010</strong><br />
Opération de renouvellement urbain<br />
Aménagement urbain : 1 324 720 €<br />
Pôle éducatif Malfilâtre : 3 763 000 €<br />
TOTAL : 5 087 720 €<br />
Opérations programmées<br />
Eclairage public 365 000 €<br />
Crèche Grande Delle : 750 840 €<br />
Voirie, rue d’Epron : 965 000 €<br />
Voirie Cité forestier (fin) 105 000 €<br />
Aménagements cyclables (2 e tranche) 65 000 €<br />
Equipements associatifs et sportifs Prestavoine 460 600 €<br />
TOTAL : 2 711 440 €<br />
Opérations nouvelles<br />
Réfection dans les écoles 100 000 €<br />
Travaux de l’Hôtel de Ville 80 000 €<br />
Réseau informatique Hôtel de Ville 115 000 €<br />
Aménagement rue Abbé Lucas 65 000 €<br />
Mise en conformité des ateliers rue JB Lamarck 30 000 €<br />
Acquisition de matériel voirie et espaces verts 158 000 €<br />
Acquisition d’un camion grue 120 000 €<br />
Pass foncier 120 000 €<br />
Défibrillateurs 20 000 €<br />
Modernisation des services (Ville et scolaires) 322 170 €<br />
TOTAL : 1 130 170 €<br />
Programmes de grosses réparations et maintenance<br />
- Voirie 325 000 €<br />
- Bâtiments 282 670 €<br />
- Espaces verts 97 000 €<br />
TOTAL : 756 570 €<br />
Hérouville en clair - 15
etour en images<br />
1er janvier. Comme le veut la tradition, l’année débute par un repas de fête<br />
pour tous les résidents de la Maison pour Personnes Agées du Val.<br />
14 janvier. Tout au long du mois de janvier, l’association hérouvillaise Larimaquoi fête ses 10 ans en<br />
organisant un grand festival de lectures à voix haute à travers la ville.<br />
21 janvier. La cérémonie des vœux au personnel de la ville s’achève par la remise de médailles du travail au<br />
personnel aux agents méritants.<br />
6 février. Soirée colorée au château de Beauregard grâce à l’association des amis du Sri Lanka qui<br />
organise un dîner spectacle pour venir en aide au creusement d’un puits dans un village sri-lankais<br />
touché par le tsunami de 2004.<br />
19 janvier. Le Club de Retraite Active (CRAC) se retrouve dans la petite salle de la Fonderie pour démarrer<br />
l’année en chansons.<br />
23 janvier. Week-end riche en animations pour les enfants comme pour les parents au centre socioculturel<br />
à l’occasion du Forum des Petits.<br />
24 janvier. Le Normand Sébastien Boiton<br />
mate la concurrence Belge au cross international<br />
de Beauregard qui a attiré près de<br />
900 partants toutes catégories confondues.<br />
28 janvier. Les rugbymen en herbe investissent<br />
la pelouse du stade Montmorency pour<br />
le tournoi des écoles de rugby organisé par<br />
le RC Hérouville.<br />
16 - Hérouville en clair
etour en images<br />
13 février. Hérouville se met à l'heure du Nouvel An Chinois. Pour fêter l'entrée dans<br />
l'année du Tigre, l'association "Normandie Taïwan" organise un week-end d'animations<br />
en présence de M. Lu, ambassadeur de Taïwan en France<br />
3 février. Léa, Sarah, Myriam, Bryan, Lorelei et Selim planchent sur le premier<br />
numéro de News PAJ, le futur magazine du Pôle Animation et Jeunesse réalisé par<br />
les jeunes eux-mêmes.<br />
6 février. En présence d’élus de la Ville et des partenaires du club, l'Union<br />
Cycliste Ifs-Hérouville (UCIH) procède à la remise offi cielle des nouveaux<br />
équipements aux coureurs à la salle polyvalente des Belles Portes.<br />
17 février. Récréadays, c’est gonfl é ! Les<br />
structures gonfl ables installées dans le<br />
gymnase Allende font le bonheur des<br />
enfants pendant les vacances de février.<br />
7 février. L’Amicale des Anciens combattants d’Hérouville et <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes tient<br />
son assemblée générale après le traditionnel petit déjeuner aux tripes.<br />
18 février. Durant les vacances de février,<br />
neuf adolescents participent au PAJ à la<br />
réalisation d’un court-métrage humoristique<br />
dans le cadre des activités jeunesse,<br />
présenté en public vendredi 26 février.<br />
7 février. La première étape du<br />
challenge des jeunes Marsouins attire<br />
198 compétiteurs en herbe à la piscine<br />
d’Hérouville. La prochaine étape est<br />
programmée pour le dimanche 20 <strong>mars</strong><br />
9 février. Le Collège<br />
et Lycée Expérimental<br />
accueille les auditions<br />
de la Maison de la<br />
Musique. Une trentaine<br />
d'enfants de tous<br />
niveaux ont interprété<br />
de petits morceaux<br />
avec leur instrument<br />
de prédilection.<br />
Hérouville en clair - 17
ville en mouvement<br />
Pour rester à la pointe des dernières tendances du monde de<br />
la coiffure, Sandrine Le Bastard (2e en partant de la droite) et<br />
ses employées partent en stage de perfectionnement au moins<br />
deux fois par an.<br />
Sous le viaduc, les travaux de terrassement ont démarré rue des Sources. D’ici 2012, 162<br />
nouveaux logements répartis en 5 bâtiments seront livrés sur les anciens terrains de la SAPC.<br />
Calvados Habitat et Investir Immobilier misent sur Hérouville, à Montmorency<br />
Rue des Sources : bientôt 162<br />
nouveaux logements collectifs<br />
Depuis le début d’année, un nouveau chantier d’envergure a débuté à<br />
Hérouville. Au bout de la rue des Sources, quatre immeubles Calvados<br />
Habitat et une résidence Investir Immobilier vont bientôt sortir de terre.<br />
Aux portes de Caen, au bord du canal,<br />
accessible via le périphérique et la voie express<br />
Caen-Ouistreham, Montmorency est un quartier<br />
qui dispose d’atouts considérables. Convaincus<br />
de son potentiel à moyen terme, les promoteurs<br />
sont nombreux à solliciter la Ville d’Hérouville<br />
pour proposer des projets d’habitat collectif.<br />
Sur le terrain en friche de l’ancienne société<br />
SAPC, au bout de la rue des Sources, les travaux<br />
de terrassement pour le bailleur social Calvados<br />
Habitat (136 logements répartis en quatre<br />
bâtiments) et le promoteur Investir Immobilier<br />
(1 résidence de 26 appartements) ont déjà<br />
démarré à l’ombre du viaduc. La livraison des<br />
logements est programmée pour le 2 e semestre<br />
2012.<br />
Calvados Habitat<br />
136 logements (2 T1 + 88 T2 + 42 T3 + 4 T4)<br />
répartis en 4 bâtiments, répondant au label<br />
Qualitel Haute Performance Energétique (HPE)<br />
réduisant ainsi les charges locatives pour les<br />
clients.<br />
Investir Immobilier<br />
H&F Partners.<br />
Villa Vauban sur 4 niveaux : 26 appartements du<br />
2 au 4 pièces répondant au label Qualitel Haute<br />
Performance Energétique.<br />
L'Opération Programmée<br />
d'Amélioration de l'Habitat<br />
a pris fin le 8 <strong>mars</strong><br />
Un dispositif qui<br />
a dépassé tous<br />
ses objectifs<br />
avec succès<br />
En accompagnement du Programme<br />
de Rénovation Urbaine, une Opération<br />
Programmée d’amélioration de l’habitat<br />
(OPAH) a été lancée en <strong>mars</strong> 2005 sur le<br />
territoire d’Hérouville. Cette convention<br />
signée entre la Ville d’Hérouville, le<br />
Conseil Régional de Basse-Normandie, la<br />
communauté d’agglomération Caen la mer<br />
et l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH)<br />
offrait la possibilité aux propriétaires privés<br />
(occupants et bailleurs) d’obtenir des aides<br />
financières pour réaliser des travaux de<br />
réhabilitation pour améliorer le confort<br />
de leur logement. « L’essentiel du parc de<br />
logements collectifs à Hérouville date des<br />
années 1960-1970 », rappelle <strong>Clair</strong>e Garnier,<br />
Maire-adjoint au logement. « L’OPAH a permis<br />
la mise aux normes, l’amélioration de la<br />
sécurité et de la salubrité des logements<br />
pour les propriétaires occupants modestes<br />
et/ou âgés. » L’OPAH a également permis à<br />
bon nombre de copropriétés d’effectuer des<br />
travaux de rénovation des parties communes<br />
(façades, cages d’escalier, ascenseurs,<br />
réseaux…).<br />
Ce dispositif, animé par l’ARIM des Pays<br />
normands, a largement dépassé son ambition<br />
initiale. En effet, lors du lancement de<br />
l’OPAH en 2005, l’objectif était de réhabiliter<br />
335 logements et 12 copropriétés durant<br />
cinq ans. Au dernier rapport d’avancement<br />
réalisé le 26 octobre 2009, soit 5 mois avant<br />
la fin de l’opération, 697 dossiers individuels<br />
(propriétaires occupants ou bailleurs) et<br />
53 dossiers de copropriétés avaient déjà<br />
été pris en charge. Ces chiffres regroupent<br />
l’ensemble des dossiers (déposés, en cours<br />
de réalisation ou terminés). Devant un tel<br />
succès, la municipalité envisage de lancer une<br />
nouvelle OPAH qui porterait cette fois sur les<br />
thématiques des économies d’énergie et du<br />
développement durable.<br />
18 - Hérouville en clair<br />
La résidence Villa Vauban sera composée de 26<br />
appartements de standing commercialisés par la<br />
société H&F partners.<br />
L’OPAH, qui s’est achevée le 8 <strong>mars</strong>, avait déjà permis en<br />
octobre de subventionner 697 dossiers individuels et 53<br />
dossiers de copropriétés, comme ici à la Grande Delle.
ville en mouvement<br />
dans la convention initiale, mais bloquées jusque là<br />
pour dépassement de l’enveloppe budgétaire :<br />
• Création du pôle éducatif Malfilâtre<br />
• Création-extension du Foyer Jeunes Travailleurs<br />
• Réhabilitation des logements de la SA HLM Dialoge<br />
dans le quartier du Val<br />
Rodolphe Thomas, Maire d'Hérouville a<br />
accueilli tous les acteurs impliqués dans la<br />
mise en œuvre du PRU au Pôle Animation et<br />
Jeunesse le 29 janvier dernier.<br />
Le 29 janvier dernier au Pôle Animation et Jeunesse<br />
Point d'étape sur le Programme<br />
de Rénovation Urbaine<br />
Comme chaque année, les partenaires engagés dans le Programme de<br />
Rénovation Urbaine (PRU) à Hérouville, se sont réunis fin janvier.<br />
Au menu : tour d’horizon de l’état d’avancement du projet et définition des<br />
évolutions futures.<br />
Le comité de pilotage du PRU s’est réuni fin<br />
janvier au PAJ pour une revue de projet. Première<br />
constatation, le contexte économique difficile n’a pas<br />
trop d’incidence sur la réalisation de cet ambitieux<br />
programme de plus de 150 millions d'euros. Près de<br />
5 ans après son démarrage, la transformation de la<br />
Ville avance à grands pas, malgré un retard moyen par<br />
rapport au planning initial de 22 mois pour l’ensemble<br />
des chantiers.<br />
Dans le cadre du volet rénovation urbaine du plan de<br />
relance pour l’économie, Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> a obtenu<br />
911 015 € de subventions ANRU (Agence Nationale de<br />
la Rénovation Urbaine). Ces crédits complémentaires<br />
ont permis le démarrage de trois opérations inscrites<br />
UN AVENANT DE 15 MILLIONS D’EUROS À L’ÉTUDE<br />
Afin de mener à terme le PRU en prenant en compte les<br />
évolutions conjoncturelles depuis 2005, les partenaires<br />
ont négocié un projet d'avenant à la convention initiale.<br />
Les décalages entre les prévisions et les réalisations<br />
d'opérations permettent la réaffectation de certaines<br />
subventions sur des opérations non prévues à l'origine.<br />
Si l’ANRU donne son accord à cet avenant cette somme<br />
servira notamment à la réalisation de nouvelles<br />
opérations telles que la réalisation d'un village artisanal<br />
sur le site de l'ancien centre commercial Grand Parc,<br />
la création du nouvel immeuble place de l'Europe<br />
ou encore une étude urbaine sur la finalisation du<br />
centre-ville.<br />
Les travaux de création-extension du Foyer Jeunes Travailleurs<br />
ont pu démarrer fi n 2009 grâce aux subventions ANRU<br />
complémentaires reçues au titre du plan de relance pour<br />
l’économie<br />
Deuxième résidence Bouygues Immobilier à Prestavoine<br />
La Villa Atalante attendue pour la fin d'année<br />
Jeudi 11 février, la pose de la première pierre du<br />
deuxième lot Bouygues Immobilier marquait une<br />
nouvelle étape symbolique dans la construction<br />
du nouveau quartier Prestavoine. Après les 50<br />
logements de la résidence Millénium, en cours<br />
d’achèvement côté avenue de la Grande Cavée, le<br />
promoteur a officiellement lancé son programme<br />
Villa Atalante, face au lycée Allende. « Il se compose<br />
de deux petits immeubles abritant chacun 27<br />
appartements du 2 aux 4 pièces», précise Philippe<br />
Arnold, Directeur général Atlantique et Nord de<br />
Bouygues Immobilier. « Le stationnement a été<br />
pensé en sous-sol pour libérer l’espace au profit<br />
des plantations. Cet ensemble a été conçu avec<br />
la volonté de préserver l’intimité et la sécurité<br />
de tous. » Respectueux de l’environnement,<br />
le programme Villa Atalante est en cours de<br />
certification « Habitat et Environnement ».<br />
La qualité du projet et la collaboration avec les<br />
services de la Ville ont permis de faire de la Villa<br />
Atalante un succès commercial. En effet, la quasitotalité<br />
des lots a été vendue. « En dépit des<br />
difficultés conjoncturelles actuelles, Bouygues<br />
Immobilier comme tous les promoteurs initiaux<br />
sont toujours présents sur le projet Prestavoine,<br />
signe de l’attractivité d’Hérouville », se réjouit<br />
le Maire Rodolphe Thomas. « La création de ce<br />
nouveau quartier va’accroître et diversifier l’offre<br />
de logements, en favorisant la mixité sociale dans<br />
un environnement urbain de qualité. » La livraison<br />
de cet ensemble est prévue pour la fin d’année<br />
<strong>2010</strong>.<br />
CONTACTS.<br />
Bouygues Immobilier,<br />
10 Av. de l’Hippodrome,<br />
14000 Caen. Tél. (n° vert gratuit) :<br />
0810 002 402.<br />
Fax : 02 31 27 90 79.<br />
www.bouygues-immobilier.com<br />
Ville d’Hérouville : Espace Infos Travaux<br />
renouvellement urbain, 216 Grand Parc :<br />
0800 61 10 18 (numéro vert gratuit depuis<br />
un poste fi xe).<br />
La maison des Projets : 02 31 95 28 37.<br />
E-mail : gpv@herouville.net<br />
Rodolphe Thomas (Maire d’Hérouville) et Philippe Arnold<br />
(Directeur général Atlantique et Nord de Bouygues<br />
Immobilier) ont scellé la première pierre du deuxième lot<br />
de la Villa Atalante, en présence de <strong>Clair</strong>e Garnier (Maireadjoint<br />
au logement), et des Conseillers municipaux Gérard<br />
Thoumine et Christian Heiz (masqué).<br />
Hérouville en clair - 19
Ville en mouvement<br />
La mise en lumière originale du nouveau parvis du Pôle<br />
Animation et Jeunesse pensée par l’agence ON.<br />
Pendant les vacances de février<br />
Près de 60 000 €<br />
de travaux dans<br />
les écoles<br />
Aménagement du quartier des Belles Portes<br />
Le nouveau parvis du<br />
PAJ sous les projecteurs<br />
D’ici la fin du mois de <strong>mars</strong>, la nouvelle place devant le Pôle Animation et<br />
Jeunesse sera entièrement réalisée. D’allure résolument moderne, ce nouvel<br />
espace à vivre, prendra toute sa dimension une fois la nuit tombée.<br />
Près d’un an et demi après son inauguration,<br />
le Pôle Animation et Jeunesse peut enfin prendre<br />
toute sa mesure. Conçu par la société Minéral<br />
Services, sous la maîtrise d’ouvrage du cabinet<br />
Depuis le début d’année, la succession de pentes inversées<br />
de la place est apparue progressivement aux yeux des<br />
passants devant le PAJ.<br />
d’architecte Reichen et Robert, le nouveau<br />
parvis qui valorisera très bientôt l’entrée du<br />
PAJ, détonne par son architecture originale. La<br />
succession de pentes inversées servant aussi<br />
bien de bancs que de terrain de jeu pour les plus<br />
jeunes, offre à l’ensemble une touche originale<br />
de modernité. Un sentiment renforcé de nuit<br />
grâce à la mise en lumière aux teintes rouges<br />
orangées de la place, imaginée par Vincent<br />
Thiesson, concepteur lumière pour l’agence ON.<br />
« Nous souhaitons faire de ce lieu, un espace<br />
majeur clairement identifié de nuit comme de<br />
jour », explique François Gautier, Maire-adjoint<br />
en charge du cadre de vie et des travaux. « Cet<br />
éclairage complémentaire va créer un<br />
événement urbain qui marque les esprits. » A<br />
base de lampes à iodures métalliques de 70 et<br />
150 watt, cette installation sera économe en<br />
énergie, puisqu’elle ne consommera pas plus de<br />
5,68 kW par an.<br />
Les services techiques de la Ville ont profité des<br />
dernières vacances scolaires pour effectuer des<br />
travaux dans les groupes scolaires hérouvillais.<br />
Pour un montant total de 59 875, 22 €, les écoles du<br />
Bois (22 242 €), Boisard (8 733 €), Le Val (16 262 €),<br />
Montmorency (11 340 €) et Auber (1 296 €) ont<br />
bénéficié de travaux de menuiseries, d’éclairage, de<br />
mise en peinture ou encore d'agrandissement des<br />
sanitaires. A la rentrée, les élèves de l’école primaire<br />
du Val ont notamment pu découvrir leur nouvelle<br />
Bibliothèque Centre de Documentation (BCD),<br />
entièrement réaménagée en concertation avec<br />
l’équipe enseignante.<br />
François Gautier (Maire-Adjoint en charge des travaux), Maryannick<br />
Lefranc, directrice du service éducation), Christine Bonnissent<br />
(Maire-adjoint à l’éducation) et Patrick Dubois (coordinateur<br />
travaux) ont supervisé le réaménagement de la BCD à l’école du Val<br />
pendant les dernières vacances.<br />
Futur Pôle commercial Val <strong>Saint</strong> <strong>Clair</strong><br />
Déplacement du réseau d'eau potable<br />
En février, la construction de l’extension<br />
commerciale Val <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> est entrée dans sa<br />
deuxième phase. Ce projet d’importance pour le<br />
développement économique à Hérouville viendra<br />
compléter l’offre du centre commercial existant<br />
avec environ 17 000 m² de surfaces d’activités. Au<br />
cœur de la Zone Franche Urbaine, le futur pôle<br />
commercial favorisera l’embauche d’Hérouvillais et<br />
devrait permettre la création d’environ 300 emplois.<br />
Après la démolition de l’ancien stade de l’ASPTT, le<br />
déplacement du réseau d’eau potable a débuté<br />
en février sur le boulevard du Val. Ce chantier va<br />
nécessiter trois mois de travaux.<br />
François Gautier (Maire-adjoint en charge des travaux) et José<br />
Garcia-Bielsa (technicien Voirie, Réseau, Divers) sont venus constater<br />
l’avancement du chantier de déplacement du réseau d’eau potable,<br />
boulevard du Val.<br />
20 - Hérouville en clair
Environnement - Cadre de vie<br />
Semaine du développement durable, du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />
Le développement durable,<br />
notre avenir à tous<br />
Depuis plusieurs années, la Ville<br />
d’Hérouville a mis le concept de<br />
développement durable au cœur de<br />
ses priorités. Plus qu’un concept à la<br />
mode, cette notion est un véritable<br />
enjeu de société. A l’occasion de<br />
la semaine du développement<br />
durable 1er au 7 <strong>avril</strong> prochain,<br />
la municipalité va mettre en<br />
place différentes actions visant à<br />
sensibiliser les Hérouvillais à cette<br />
thématique.<br />
Le grand public pourra découvrir la ferme horticole<br />
Savary le 6 <strong>avril</strong> prochain à l’occasion de la<br />
semaine du développement durable.<br />
Tout le monde a pris conscience que les<br />
réserves de notre planète sont limitées. Pourtant<br />
notre mode de développement actuel engendre<br />
des impacts irréversibles sur l’environnement<br />
(pollution, changements climatiques, appauvrissement<br />
de la biodiversité). L’enjeu pour notre<br />
génération et les suivantes est de taille. Il est<br />
grand temps de remettre en cause nos habitudes<br />
de consommation, de production de biens et de<br />
services, de transports afin de mieux partager<br />
et économiser les ressources. Trouver un mode<br />
de développement économique et social qui<br />
puisse préserver les ressources de la planète, tel<br />
est l’enjeu du développement durable.<br />
Et chacun doit agir à son niveau : élus,<br />
associations, entreprises et citoyens. La<br />
Ville d’Hérouville a inclus la notion de<br />
développement durable dans bon nombre<br />
de domaines : les nouvelles constructions<br />
(Bâtiments Basse Consommation, utilisation<br />
d'éco matériaux, récupération des eaux de pluie,<br />
énergie solaire etc...), les transports (promotion<br />
des modes de déplacements doux), la formation<br />
des ses agents ou encore la sensibilisation des<br />
habitants. Comme à l’occasion de la semaine<br />
du développement durable du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />
prochain.<br />
PROGRAMME<br />
JEUDI 1 AVRIL DE 9 H À 18 H,<br />
salle du Conseil municipal à l’Hôtel de Ville.<br />
Plusieurs associations intervenant dans le<br />
domaine de l’environnement viendront à<br />
la rencontre du public et présenteront des<br />
animations sur les économies d’énergie, l’eau, ou<br />
les énergies renouvelables.<br />
MARDI 6 AVRIL DE 13 H 30 À 17 H 30,<br />
journée portes ouvertes<br />
à la ferme horticole Savary.<br />
Visite du nouveau local avec panneaux<br />
photovoltaïques, et de la ferme horticole<br />
équipée d’un récupérateur d’eau de pluie.<br />
Présentation de la démarche « 0 phyto » en<br />
matière de réduction de l’utilisation des produits<br />
phytosanitaires et de la valorisation des déchets<br />
d’élagage et de broyage.<br />
MERCREDI 7 AVRIL<br />
journée d’information<br />
au Pôle Animation et Jeunesse. esse<br />
Au Pôle Animation et Jeunesse, le grand public<br />
pourra découvrir tous les nouveaux projets<br />
ville en lien avec le développement durable :<br />
nouvelles constructions aux dernières normes<br />
environnementales, présentation du réseau de<br />
chauffage urbain…<br />
MERCREDI 7 AVRIL DE 14 H À 17 H, « Propreté<br />
des chantiers »<br />
Grande opération de collecte des déchets par<br />
les habitants sur les chantiers en cours dans les<br />
quartiers du Grand Parc et des Belles Portes. Pour<br />
y participer, rendez-vous à 14 h à l’Hôtel de Ville.<br />
Ateliers municipaux de la Corderie<br />
Travaux en prévision<br />
pour l'aire de stockage des déchets<br />
Les ateliers de la Corderie servent d’aires de<br />
stockage pour les déchets municipaux de toutes<br />
sortes et d’aire de lavage pour une partie des<br />
véhicules de la ville. Un projet de rénovation<br />
complète du site vieillissant est à l’étude, pour<br />
éviter les désagréments, en particulier les odeurs,<br />
liés à l’activité sur place. Il prévoit notamment une<br />
réfection complète du sol avec création d’une<br />
plateforme imperméabilisée dont l’objectif est<br />
d’empêcher les infiltrations des « jus » dans le<br />
sol. « Cet aménagement sera accompagné par<br />
la mise en place d’un réseau de collecte avec<br />
installation d’un séparateur-débourbeur en<br />
amont du rejet dans le réseau pluvial. », précise<br />
Sendèd Chanthapanya, Conseiller délégué spécial<br />
à l’environnement. « Ces aménagements vont<br />
réduire de façon significative des nuisances<br />
olfactives pour les riverains. » Par ailleurs une<br />
citerne de 10 m3 pour la récupération des eaux de<br />
pluie sera installée sur le site et utilisable pour l’aire<br />
de lavage des véhicules.<br />
Des travaux de modernisation sont prévus pour l’aire de stockage<br />
des déchets aux ateliers municipaux de la Corderie.<br />
Hérouville en clair - 21
sports<br />
Nadège Simon (Conseillère municipale) et Stéphane Marie (Maire-adjoint aux sports) (tous<br />
deux à gauche sur la photo), et les bénévoles de l’ASLH, vous donnent rendez-vous pour une<br />
grande fête de la course à pied, dimanche 9 mai prochain à Hérouville.<br />
Mercredi 28 <strong>avril</strong><br />
Les jeunes<br />
Hérouvillais à<br />
l'heure des<br />
mini-olympiades<br />
1 e édition d'Hérouville dans la course,<br />
dimanche 9 mai prochain<br />
L'événement course à pied au<br />
cœur des quartiers<br />
En<br />
collaboration avec les services de la Ville, l’Association<br />
Sports et Loisirs d’Hérouville (ASLH) organise sa première<br />
compétition de course à pied. Une épreuve festive, ouverte aux<br />
petits comme aux grands pour découvrir Hérouville autrement.<br />
Hérouville<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />
n’avait pas encore de rendezvous<br />
populaire dédié à<br />
la course à pied. Grâce à<br />
Nadège Simon, conseillère<br />
municipale et adepte<br />
émérite de la discipline,<br />
l’oubli<br />
est réparé. En collaboration<br />
avec l’Association Sports et Loisirs d’Hérouville<br />
(ASLH), la municipalité a relevé le défi. Le<br />
dimanche 9 mai, dès 9 h 30, quatre courses<br />
seront au programme pour tous : deux épreuves<br />
« enfants », une course populaire de 4,8 km, et une<br />
autre de 9,6 km pour les athlètes plus aguerris.<br />
Départs et arrivées auront lieu sur le site de la<br />
Fonderie, où de nombreuses animations sont<br />
prévues. « Ce rendez-vous festif et populaire<br />
va animer la ville. Tous les participants seront<br />
récompensés », annonce Nadège Simon qui<br />
participera en compagnie d’autres élus. A<br />
l’image de Stéphane Marie, Maire-adjoint chargé<br />
des sports, qui a promis de faire honneur à ses<br />
attributions. « Je me contenterai de faire une<br />
boucle », sourit Stéphane Marie. « Le circuit<br />
a été pensé pour permettre aux coureurs<br />
de découvrir les quartiers de la ville par les<br />
chemins de traverse, et non par les grands<br />
axes. »<br />
Limitée à 1 500 partants, cette première va attirer<br />
de nombreux coureurs, avides de nouveaux<br />
parcours. « Nous avons la chance de ne pas<br />
avoir de concurrence au calendrier ce jour<br />
22 - Hérouville en clair<br />
là », observe Bruno Carrel, président de l’ASLH.<br />
« Il y aura donc certainement quelques bons<br />
coureurs régionaux au départ, même si aucune<br />
prime ne sera distribuée ». Le droit d’inscription<br />
est gratuit pour les enfants et de seulement 5 €<br />
pour les adultes. Certificat médical ou licence<br />
sportive, ainsi qu’une autorisation parentale<br />
pour les mineurs sont obligatoires. Le retrait des<br />
dossards commencera la veille de l’épreuve sur le<br />
site de la Fonderie. A vos chaussures de running !<br />
CONTACT.<br />
Renseignements et inscriptions au 06 08 90 17 47,<br />
ou sur le site internet de l’épreuve :<br />
www.herouvilledanslacourse.com<br />
Les coureurs emprunteront une<br />
boucle de 4,8 km qui sillonnera au<br />
cœur des quartiers.<br />
Mercredi 28<br />
<strong>avril</strong>, il va y avoir<br />
du sport dans les<br />
quartiers ! A l’échelle<br />
de la ville, de véritables<br />
Jeux olympiques en<br />
miniature vont être<br />
organisés pour tous<br />
les Hérouvillais entre<br />
6 et 15 ans. Allumage<br />
de la flamme, défilé des délégations,<br />
proclamation des résultats : tous les éléments<br />
seront là pour vivre une journée riche en émotions.<br />
Les services jeunesse, sports, et animation de<br />
la ville, le CLEHSC, et les associations sportives<br />
hérouvillaises, ont préparé en amont cette<br />
manifestation. « L’objectif premier est de fédérer<br />
les jeunes autour des valeurs citoyennes et<br />
pourquoi pas celles de l’Olympisme », précise<br />
Stéphane Marie, Maire-adjoint chargé des sports.<br />
« L’espace d’une journée, ces mini-olympiades<br />
vont animer chaque quartier qui représentera un<br />
site olympique sur les terrains multisports. »<br />
Chacun des cinq sites retenus (Grand Parc, Belles<br />
Portes, Grande Delle, Haute-Folie et Le Val-Le Bois)<br />
accueillera des épreuves différentes. Les équipes<br />
composées au minimum de cinq jeunes dont<br />
au moins une fille, représenteront un pays. Elles<br />
s’engageront pour cinq disciplines parmi celles<br />
proposées (athlétisme, judo, tir, football, tir à l’arc,<br />
badminton, tennis, basket, VTT, tennis de table,<br />
volley, boxe…). Des navettes seront organisées<br />
entre les sites. Une fois comptabilisées, les<br />
performances des cinq meilleures équipes seront<br />
récompensées d’une dotation en matériel sportif.<br />
Même si pour ces athlètes en herbe, fidèles à l’esprit<br />
du baron Pierre de Coubertin, l’important sera<br />
avant tout de participer.<br />
CONTACT.<br />
Renseignements auprès du service des sports de la Ville au<br />
02 31 45 33 41 ou sur internet : www.herouville.net<br />
Le mercredi 28 <strong>avril</strong>, les quartiers vont vibrer au rythme des<br />
premières mini-olympiades ouvertes à tous les Hérouvillais<br />
âgés de 6 à 15 ans.
hérouvillais d'ici ou d'ailleurs<br />
Sylvain, Karim et Isma, trois des quatre Hérouvillais d’Ambusquad sont fi ers de leur<br />
ville. Ils rêvent aujourd’hui de pouvoir y redonner un concert, 15 ans après leurs<br />
débuts sur la scène de la Fonderie.<br />
Hérouvillais d'ici<br />
Pour Ambusquad, le premier<br />
album est celui de la maturité<br />
Né au milieu des années 1990 à Hérouville, le groupe a mis près<br />
de 15 ans pour sortir son premier album. Retour sur l’histoire atypique<br />
d’une formation bien connue des amateurs de bon rap dans la région.<br />
« Rien ne sert de courir avant de savoir<br />
marcher ». En une phrase empruntée aux "Sages<br />
poètes de la rue", Isma membre fondateur<br />
d’Ambusquad a résumé l’histoire du groupe.<br />
L’aventure débute en 1994 à Hérouville sur le site<br />
de la Fonderie où se rencontrent Sylvain et Isma.<br />
Très vite ces deux-là se trouvent. Sylvain crée des<br />
ambiances musicales, Isma y pose ses textes.<br />
Ambusquad est né.<br />
D’autres amis les rejoignent : Baptiste qui a<br />
depuis quitté la formation et Malik toujours là.<br />
La machine s’emballe rapidement après leurs<br />
premiers concerts à la Fonderie ou à la fête<br />
des communautés. En 1996, ils participent une<br />
première fois aux sélections du printemps de<br />
Bourges, d’où ils sortent grands vainqueurs un<br />
an plus tard. Aucun groupe de rap n’avait encore<br />
remporté ce prestigieux tremplin. « Les choses<br />
ont été trop vite. On ne s’attendait pas du tout<br />
à gagner, on n’avait aucune expérience. On<br />
rappait juste avec notre cœur », se souviennent<br />
Isma et Sylvain qui ont attisé les convoitises<br />
avec cette soudaine exposition. Pourtant ils<br />
refusent les premières propositions d’album.<br />
« Nous n’étions pas assez matures, notre assise<br />
musicale n’était pas assez solide. On respecte<br />
trop le hip hop pour enregistrer un album au<br />
rabais. »<br />
Alors Ambusquad a pris le temps. Au fil des<br />
années la formation évolue. En 2000, Driss<br />
rejoint le groupe avec son savoir faire de MC et<br />
de producteur. En 2002 Karim, DJ Hérouvillais,<br />
ajoute un flow et une touche ragga. A l’épreuve<br />
de la scène, le groupe affine son style aux<br />
influences multiples, en assurant notamment la<br />
première partie du Saïan Supa Crew au Zénith,<br />
où celle des mythiques Public Enemy au Cargö.<br />
Dernier à intégrer la bande en 2005, Brusco<br />
est la bonne rencontre au bon moment.<br />
DJ issu de la scène drum’n’bass, il amène le<br />
professionnalisme et la profondeur musicale<br />
qui manquaient au groupe pour enregistrer<br />
un album à la hauteur de son exigence. Près<br />
de 15 ans après les débuts, Ambusquad sort<br />
enfin un premier CD autoproduit grâce à une<br />
subvention du programme Envie d’Agir. Intitulé<br />
« La dernière Marche », ce disque marque le<br />
début d’une nouvelle ère pour Ambusquad,<br />
celle de la maturité. Le groupe travaille déjà sur<br />
son deuxième album. Maintenant qu’ils savent<br />
marcher, nos rappeurs désormais trentenaires<br />
peuvent commencer à courir.<br />
PRATIQUE.<br />
L’album d’Ambusquad « La dernière marche » est en<br />
vente à la FNAC de Caen. Vous pouvez aussi envoyer un<br />
mail avec votre nom et votre adresse à l'adresse suivante<br />
ambusquad@gmail.com, on vous indiquera la marche à<br />
suivre pour vous le procurer.<br />
Retrouvez Ambusquad sur internet sur les sites<br />
communautaires myspace (www.myspace.com/<br />
ambusquad14200) et facebook.<br />
Hérouvillais d'ailleurs<br />
Innovation ou restauration,<br />
François-André a fait du bois sa passion<br />
A l’âge où certains se demandent ce qu’ils vont<br />
faire après leurs études, François-André Herbinière<br />
s’est installé à son compte. Luxe suprême, le jeune<br />
homme âgé de 25 ans vit de sa passion : le bois.<br />
Cela fait maintenant trois ans et demi qu’il exerce<br />
la profession en d’artisan ébéniste à Hérouville<br />
dans le quartier du Bourg. « Le bois est une matière<br />
noble agréable à travailler. C’est gratifiant de<br />
réaliser quelque chose de ses mains. Depuis un<br />
stage découverte chez un ébéniste en classe de 3e,<br />
j’ai toujours voulu en faire mon métier », assure<br />
François-André Herbinière, originaire de l’Orne. Ses<br />
études s’orientent alors vers cet objectif. Après un<br />
CAP puis un BEP de menuiserie, il enchaîne avec un<br />
CAP d’ébénisterie et un brevet des métiers d’art à<br />
l’institut Lemonnier de Caen.<br />
Tous ces diplômes en poche, il travaille pour<br />
différents artisans ébénistes, mais rêve déjà de<br />
sa propre affaire. Au bout de deux ans, il se voit<br />
proposer l’opportunité de reprendre l’atelier<br />
à Hérouville de son ancien maître de stage.<br />
« Au départ, je ne souhaitais pas m’installer à<br />
Hérouville. Mais aujourd’hui je ne le regrette pas.<br />
Le quartier du Bourg est très calme, en marge<br />
de la ville, ce qui me convient bien », confie ce<br />
jeune homme discret qui s’adapte à toutes les<br />
demandes de ses clients. « Je fais aussi bien aussi<br />
dans la restauration de meubles anciens, avec<br />
ou sans marqueterie, que dans la conception<br />
et réalisation de meubles originaux ». Le jeune<br />
artisan ne compte pas ses heures. Son amour<br />
du travail bien fait et un bon bouche à oreille lui<br />
assurent un carnet de commandes toujours bien<br />
rempli. Mais quand la passion est là…<br />
Pour François-André Herbinière artisan ébeniste,<br />
vivre de sa passion est un privilège.<br />
CONTACT.<br />
François-André Herbinière, artisan-ébeniste (restauration,<br />
ébénisterie, marqueterie, créations originales), 138 rue de<br />
l’Eglise à Hérouville. Tél. : 06 73 29 52 47.<br />
Hérouville en clair - 23
culture<br />
9e Festival "Des planches et des Vaches", 3 et 4 <strong>avril</strong> prochains<br />
La bande dessinée<br />
dans tous ses états à la Fonderie<br />
Comme chaque premier week-end d’<strong>avril</strong>, la bande dessinée est en vedette<br />
à la Fonderie. L’association Artefact Prod a préparé un programme riche<br />
en surprises pour les amoureux du neuvième art. Pas moins de 43 auteurs<br />
seront au rendez-vous dont Franck Margerin en qualité d’invité d’honneur.<br />
Les passionnés de BD ont déjà réservé leur<br />
week-end. Reconnu par les professionnels de<br />
la bande dessinée, le festival « Des Planches et<br />
des Vaches » s’est imposé au fil des ans comme<br />
le plus important rendez-vous du genre dans<br />
le département. Un coup d’œil au casting<br />
rassemblé autour du président Christian de<br />
Metter (Veau d’or 2009), dont l’album Shutter<br />
Island, tiré du roman de Dennis Lehane, vient<br />
d’être adapté au cinéma par Martin Scorsese,<br />
suffit à comprendre la raison.<br />
Parmi les 43 artistes attendus, une légende<br />
vivante de la BD sera l’invité d’honneur du<br />
festival. Franck Margerin, papa du sympathique<br />
« blouson noir » Lucien dans les années 1980.<br />
L’auteur américain de Comics Dwight Mac<br />
Pherson, autre grand monsieur du 9 e art, viendra<br />
lui aussi à la rencontre du public hérouvillais.<br />
« Fidèle à nos habitudes, nous avons voulu<br />
une programmation éclectique. Jeunesse,<br />
fantastique, polar, indépendant, comics, il<br />
y en aura pour tous les goûts », promet Eric<br />
Lepape, à la tête d’Artefact Prod, l’association<br />
organisatrice. « Nous avons conservé les<br />
animations qui font le succès du festival :<br />
Lauréat du Veau d’or 2009, Christian de<br />
Metter avait adapté en BD l'angoissant<br />
thriller Shutter Island avant que Martin<br />
Scorcese ne le fasse au cinéma.<br />
Vente d’albums, rencontres avec les professionnels, animations, exposition : la salle de la<br />
Fonderie se transforme en temple dédié à la bande dessinée les 3 et 4 <strong>avril</strong> prochains.<br />
rencontres et séances de dédicaces, ateliers de<br />
dessin et d’écriture, performances graphiques,<br />
sans oublier la vente de bandes dessinées<br />
neuves ou d’occasions. »<br />
Les trois prix de cette édition <strong>2010</strong>, Veau<br />
d’or (Grand Prix), Veau de lait (Prix de la Ville<br />
d'Hérouville) et Bulle de paille (Prix du public)<br />
seront décernés samedi 3 <strong>avril</strong> vers 18 heures.<br />
Comme le veut la tradition, le successeur de<br />
Christian de Metter, sera intronisé président<br />
de l’édition 2011 et aura l’honneur d’en réaliser<br />
l’affiche.<br />
Les 43 auteurs invités : B-Gnet, P. Bertho,<br />
O. Boiscommun, G. Boudier, F. Boulleaux, M.<br />
Bourgne, J.D. Canales (Espagne), D. Cerqueira, F.<br />
Chapelle, S. Corbet, J-L. Cornette (Belgique), K.<br />
Crossley (Angleterre), N. Delestret, C. De Metter,<br />
J-B. Djian, T. Domas, F. Duprat, Efix, J. Félix, A.<br />
Floc’h, D. François, Gabor (Espagne), V. Gravé,<br />
S. Heurteau, A. Kokor, C. Le Gendre, E. Le Saëc,<br />
I. Liman, D. Mac Pherson (Etats-Unis), V. Mallié,<br />
Manon (Angleterre), M. Martin (Espagne), F.<br />
Margerin, F. Meddour, J-P. Peyraud, Phicil, N.<br />
Poupon, S. Puisney, N. Ryser, J-F. Solmon, C.<br />
Ternon, Tieko, Vanyda.<br />
PROGRAMME. Vendredi 2 <strong>avril</strong> de 14 h à 16 h,<br />
accueil des scolaires. Concert de BIJOU SVP au<br />
BBC en ouverture du festival, vendredi 2 <strong>avril</strong> à<br />
20 h 45. Samedi 3 et dimanche 4 <strong>avril</strong> de 10 h 30<br />
à 19 h, festival BD salle de la Fonderie.<br />
Entrée : 2 euros, gratuit pour les moins de 10 ans.<br />
En marge du festival<br />
Les Hérouvillais ont<br />
planché sur leur<br />
deuxième album<br />
Par un matin d’hiver à Hérouville, des fleurs bleues<br />
poussent par milliers sous la neige. Les habitants<br />
décident de mener l’enquête. Tel est le point de<br />
départ du scénario imaginé par Jean-Blaise Djian<br />
pour l’album "Opération fleurs bleues", entièrement<br />
réalisé par 14 Hérouvillais dans les sous sols de la<br />
bibliothèque. « C’est une suite à "Opération ciel<br />
bleu sur Hérouville" réalisé l’an dernier. On a gardé<br />
le thème environnemental, en y ajoutant une<br />
dimension policière et humoristique », dévoile Eric<br />
Lepape, président d’Artefact Prod. « Encadrés par des<br />
dessinateurs professionnels (Fred Boulleaux, Manu<br />
Julien, Tieko et Cyrille Ternon), les participants ont<br />
tout fait eux-mêmes : les prises de vue du repérage,<br />
les calques, le crayonné, l’encrage… »<br />
Vingt séances ont été nécessaires pour réaliser cet<br />
ouvrage de 32 pages, présenté en exclusivité les 3 et 4<br />
<strong>avril</strong> prochains pendant le festival. « J’ai hâte de voir<br />
le rendu de notre travail une fois terminé. Surtout<br />
que nous en sommes les héros », confie Sandrine,<br />
une habitante des Belles Portes, novice en matière de<br />
Entre octobre et fi n <strong>mars</strong>, l’ambiance était très studieuse chaque<br />
jeudi matin dans les sous-sols de la bibliothèque.<br />
BD. « J’ai appris plein de choses, c’est une expérience<br />
passionnante et amusante.»<br />
Elève appliquée, Marie avoue « avoir peur de mal<br />
faire » et sollicite souvent les dessinateurs. « Je<br />
suis retraitée et je peins beaucoup. Mais la bande<br />
dessinée, c’est complètement autre chose. C’est très<br />
intéressant et l’ambiance est excellente», indique<br />
cette habituée des activités du Centre socio-culturel<br />
des Belles Portes. « Le problème c’est que je n’ai<br />
pas confiance en moi. » Nul doute que les séances<br />
de dédicaces pendant le festival, au milieu des<br />
autres dessinateurs invités, l’aideront à prendre de<br />
l’assurance.<br />
A SAVOIR. Du 29 <strong>mars</strong> au 22 <strong>avril</strong> une exposition des<br />
planches originales de l’atelier BD « Opération Fleurs<br />
Bleues » sera visible à la bibliothèque d’Hérouville.<br />
24 - Hérouville en clair<br />
CONTACT.<br />
Service animation de la Ville au 02 31 45 32 60.<br />
Site internet du festival : www.planchesetvaches.com/<br />
E-mail : desplanchesetdesvaches@yahoo.fr/ Retrouvez<br />
également « Des planches et des Vaches » sur Facebook.<br />
Sous le regard de Sylviane Lepoittevin, Maire-adjoint à la culture,<br />
le dessinateur Fred Boulleaux donne des conseils en matière<br />
d’encrage à l’une des participantes de l’atelier.
culture<br />
Festival Beauregard <strong>2010</strong> : vendredi 2 et samedi 3 juillet prochains<br />
Une programmation<br />
variée où qualité rime avec exclusivité<br />
L’annonce de la venue de Mika (le samedi) et Iggy Pop and the Stooges (le vendredi) n’avait<br />
fait qu’accroître l’impatience. Le suspense a pris fin le 1er <strong>mars</strong>. A dominante pop-rock<br />
mâtinée d’électro, le casting de cette 2e édition sera haut de gamme. Le détail avec Paul<br />
Langeois, directeur du Big Band Café, chargé de la programmation.<br />
Rodolphe Thomas, maire d’Hérouville<br />
et Paul Langeois, directeur du BBC, se félicitent<br />
de la qualité de la programmation pour cette<br />
deuxième édition. Ils espèrent attirer un public<br />
encore plus nombreux que l’année dernière<br />
dans le parc du château.<br />
Avec le succès de la première édition, la<br />
barre était haute. Cette programmation <strong>2010</strong><br />
est-elle à la hauteur ?<br />
Nous sommes fiers d’avoir pu réunir une telle<br />
affiche. Par rapport à l’an dernier, on a eu plus de<br />
temps pour se positionner sur des artistes qu’on<br />
avait envie de défendre. Cette programmation<br />
est plus pointue mais pas dans le mauvais<br />
sens du terme. On va retrouver à Beauregard<br />
des groupes qu’on ne verra pas dans tous les<br />
festivals. Cette année nous montons de deux<br />
marches en terme de notoriété.<br />
Quels sont les points fort de cette<br />
programmation ?<br />
Elle est très variée. Mika, Rodrigo y Garbiela ou<br />
Nouvelle Vague vont séduire un large public<br />
familial, Iggy Pop and the Stooges peut nous<br />
amener des quinquagénaires. Il y aura aussi des<br />
valeurs sûres de l’électro comme Le Peuple de<br />
l’Herbe ou Yuksek. Nous avons aussi augmenté<br />
la notoriété de la scène 2 qui accueillera des<br />
artistes de renom comme Tété ou Brigitte<br />
Fontaine. Du coup, nous aurons un peu moins<br />
de groupes régionaux qui seront au nombre de<br />
cinq dont Kim Novak et Tremore.<br />
La Roux Iggy Pop Ghinzu<br />
La coloration musicale sera encore très poprock.<br />
Quels seront les rendez-vous à ne pas<br />
manquer ?<br />
Nous aurons des artistes qui réalisent les plus<br />
grosses ventes du moment en rock indépendant ;<br />
à l’image de The Xx, révélation de l’année, que<br />
nous serons l'un des seuls festivals à avoir. La<br />
venue de Phoenix, le groupe français qui vient<br />
de décrocher le Grammy award du meilleur<br />
album alternatif, sera une autre belle exclusivité.<br />
Tout comme La Roux, énorme star en Angleterre,<br />
dont les places se sont littéralement arrachées<br />
pour ses récents concerts parisiens. Sans oublier<br />
les Belges de Ghinzu qu’il faut absolument voir<br />
sur scène. Cela fait un beau cocktail d’artistes<br />
de qualité qui se font rares. Cest C’est<br />
une chance et<br />
un plaisir de les<br />
avoir. Ils vont<br />
surprendre le<br />
public et ceux qui<br />
ne connaissent pas<br />
vont adorer. Un peu<br />
comme Gossip qui<br />
avait fait l’unanimité<br />
en clôture de la<br />
première édition.<br />
L’affiche au 1er <strong>mars</strong> :<br />
VENDREDI 2 JUILLET :<br />
IGGY & THE STOOGES + PHOENIX + THE XX + GHINZU<br />
+ RODRIGO Y GABRIELA + LUKE + FELOCHE + YUKSEK<br />
+ TREMORE + KIM NOVAK...<br />
SAMEDI 3 JUILLET :<br />
MIKA + LA ROUX + SAEZ + TÉTÉ + BRIGITTE FONTAINE<br />
+ LE PEUPLE DE L'HERBE + NOUVELLE VAGUE…<br />
Cette programmation sera complétée par 7 artistes dont<br />
3 groupes régionaux (2 pour vendredi et 5 pour samedi).<br />
Phoenix<br />
Tété<br />
PRATIQUE. Billetterie. Tarifs : 55 € le pass 2 jours ; 38 €<br />
le pass 1 jour ; 65 € le pass 2 jours + camping. Gratuit pour les -12<br />
ans (sur présentation de la carte d'identité). Locations points de vente<br />
habituels et billetterie du Big Band Café.<br />
Renseignements 02 31 47 96 13.<br />
Billetterie en ligne www.fnacspectacles.com<br />
CONTACT. Renseignements au 02 31 47 96 13.<br />
Site internet : http://festivalbeauregard.com/<br />
E-mail john@festivalbeauregard.com/<br />
Retrouvez également John Beauregard sur facebook et myspace.<br />
Hérouville en clair - 25
à voir, à savoir<br />
Faites des Lumières 2009<br />
Les lauréats récompensés à<br />
l'Hôtel de Ville<br />
En mettant leur habitation en lumière, ils ont<br />
contribué à faire souffler l’esprit de Noël sur la Ville<br />
durant les fêtes. La cinquantaine de participants<br />
au concours « Faites des Lumières 2009» avaient<br />
rendez-vous salle du Conseil municipal vendredi<br />
22 février pour la proclamation des résultats. <strong>Clair</strong>e<br />
Garnier, Maire-adjoint au logement et aux Solidarités,<br />
étant retenue par ailleurs, ce sont les conseillers<br />
municipaux Liliane Duvieu et Gérard Thoumine qui<br />
étaient maîtres de cérémonie. Tous les participants<br />
sont repartis avec un lot.<br />
Le palmarès<br />
PAVILLON AVEC JARDIN.<br />
1er prix Ville : Ginette Fertin. 2 e prix Ville : Gérard<br />
Seignard. 3 e prix Ville : Anthony Wypych. Mention :<br />
Michel Bazin. Prix Calvados Habitat : Laurent Drocourt.<br />
Drouot a reçu le prix OPAC. Prix Plaine Normande :<br />
Eric Thouaye.<br />
Informations vie citoyenne<br />
Les élections régionales ont lieu<br />
les dimanches 14 et 21 <strong>mars</strong><br />
BUREAUX DE VOTES<br />
TRANSFERTS ET REDÉCOUPAGE<br />
• Quartier du Grand Parc : le bureau n°6 est transféré<br />
à la Maison des Associations, 10.18 quartier du<br />
Grand Parc.<br />
• Quartier du Grand Parc : les électeurs domiciliés<br />
porte 2, dans les bâtiments 2.01 à 2.04 et 2.15 à 2.20,<br />
ainsi que porte 11 dans les immeubles 11.01 à 11.12<br />
voteront désormais à l’Hôtel de Ville.<br />
• Quartier de la Grande Delle, les électeurs<br />
domiciliés portes 12 et 14, ainsi que porte 16 dans<br />
les bâtiments 16.07 à 16.10 voteront désormais à<br />
l’Ecole Boisard.<br />
Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 18 h .<br />
CARTE ÉLECTORALE ET PIÈCE D’IDENTITÉ<br />
Au moment du vote, les électeurs d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Clair</strong>, doivent présenter au président du bureau,<br />
leur carte électorale ou l’attestation d’inscription<br />
en tenant lieu, ainsi qu’un titre d’identité. La liste<br />
REZ DE JARDIN.<br />
1er prix Ville : Pascal Pazek et Valérie Ozerée. 2 e prix<br />
Ville : Georges Goubot. 3 e prix Ville : Jean-Pierre<br />
Legendre. Mention : Jean-Claude Toullec. Prix<br />
Calvados Habitat : Claude Gaignard. Prix Plaine<br />
Normande : M. Cheval.<br />
BALCONS ET TERRASSES.<br />
1 er prix Ville : André Terret. 2 e prix Ville : Stéphane<br />
Georges. 3 e prix Ville : Jean-Claude Desnoyers.<br />
Mention : Sylviane Kermoal. Prix Calvados Habitat :<br />
Cynthia Bouvet. Prix Plaine Normande : M. Poutrelle.<br />
FENÊTRES ET MURS.<br />
1er prix Ville : Frédéric Basset. 2 e prix Ville : Christophe<br />
Julien. 3 e prix Ville : Gérard Legrix. Mention : Charlène<br />
Jarnouen. Prix Calvados Habitat : Julien Lecourt<br />
et Roger Delorme. Prix Plaine Normande : Mme<br />
Lemazurier.<br />
M. Valentin a été distingué par le jury<br />
qui lui a remis un prix exceptionnel.<br />
des titres valables, établie par arrêté du ministre de<br />
l’intérieur est affichée en Mairie et dans les bureaux<br />
de vote. Pour ce scrutin, seront utilisées les cartes<br />
électorales dont les électeurs de nationalité française<br />
sont actuellement en possession. Seuls les électeurs<br />
nouvellement inscrits et les électeurs changeant<br />
de bureau de vote recevront une nouvelle carte<br />
d’électeur. La non présentation de la carte électorale<br />
n’est pas un empêchement à la participation au<br />
scrutin.<br />
VOTE PAR PROCURATION<br />
Les électeurs peuvent faire établir une procuration<br />
auprès du Commissariat de Police, Tribunal d’Instance<br />
au profit d’un électeur lui-même inscrit dans la même<br />
commune.<br />
Le volet destiné au mandataire a été supprimé. Le<br />
défaut de réception en Mairie d’une procuration fait<br />
obstacle à ce que le mandataire participe au scrutin.<br />
Jeudi 8 <strong>avril</strong><br />
à l'Hôtel de Ville<br />
Journée d'Appel<br />
de Préparation à la<br />
Défense<br />
Depuis 1998, la Journée d’Appel de Préparation<br />
à la Défense (JAPD) s’est substituée au service<br />
national. Après l’enseignement de défense (en<br />
classe de 3 e ), le recensement (à 16 ans), la JAPD<br />
constitue la troisième étape obligatoire du<br />
«parcours de citoyenneté» pour les garçons et les<br />
filles.<br />
Cette année, ils sont 42 jeunes Hérouvillais entre<br />
16 et 25 ans à être convoqués en mairie jeudi 8<br />
<strong>avril</strong> prochain. Au programme de cette journée<br />
d’importance dans la vie citoyenne : rappels des<br />
droits et devoirs envers la Nation et modules de<br />
citoyenneté française et européenne. La JAPD<br />
est aussi une occasion unique de découvrir les<br />
multiples métiers et spécialités civiles et militaires<br />
offert par la Défense aux jeunes.<br />
Sylviane Lepoittevin, en tant que correspondante<br />
Défense pour la Ville et Siméoni Noussithe-Koueta<br />
en tant que Maire-adjoint à la Citoyenneté, feront<br />
tout deux une courte intervention le matin. En<br />
fin de journée, un certificat de participation,<br />
obligatoire pour l’inscription aux examens et<br />
concours, sera remis par le Maire Rodolphe<br />
Thomas.<br />
La Journée d’Appel de Préparation à la Défense est une étape<br />
obligatoire du parcours de citoyenneté.<br />
La Maison de la Justice et<br />
du Droit a déménagé place<br />
de l'Europe<br />
Accessible à tous, sans rendez-vous et<br />
anonymement, la Maison de Justice et du Droit<br />
d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> assure une mission de<br />
proximité au service des citoyens pour toute<br />
question concernant le droit ou la justice. Afin de<br />
laisser place aux service de Pôle Emploi, la Maison<br />
de Justice et du Droit a quitté en fin d’année<br />
2009 ses locaux de la place François-Mitterand.<br />
Désormais, retrouvez tous les services offerts par<br />
cet organisme du ministère de la Justice, placé<br />
sous l’autorité du Tribunal de Grande Instance en<br />
partenariat avec la Ville sur la place de l’Europe,<br />
dans le bâtiment se situant à l’extrémité de la<br />
galerie vitrée du Cideme.<br />
CONTACT. Maison de Justice et du Droit, 1 place de<br />
l'Europe à Hérouville. Tél. : 02 31 53 20 04.<br />
26 - Hérouville en clair
à voir, à savoir<br />
Défi scientifique<br />
128 écoliers ont participé<br />
Projet porté par l’association Les Petits<br />
Débrouillards Normandie et financé par la ville<br />
d’Hérouville, la 3 e édition du défi scientifique<br />
a mobilisé 128 enfants de 7 écoles primaires<br />
de la ville entre le 9 novembre et le 29 janvier<br />
qui ont planché sur le thème « Handicap<br />
ou pas Cap ! ». Un jury composé de Liliane<br />
Duvieu (conseillère municipale), Gaëlle Leroux<br />
(scientifique), Stéphanie Langlois (Les Petits<br />
Débrouillards), Agnès et Alexandre Radigue<br />
(Conseillers municipaux des Jeunes) s’est réuni<br />
pour apprécier les projets présentés. La remise<br />
des prix s’est déroulée le 4 février dernier au Pôle<br />
Animation et Jeunesse. Diplômes et lots ont été<br />
remis par Sylviane Lepoittevin (Maire-adjoint à<br />
la culture) à tous les participants.<br />
Association "Manger pour apprendre"<br />
La Ville fait une donation de<br />
matériel médical pour Madagascar<br />
Créée en mai 2008 afin d’apporter un soutien à<br />
« France-Madagascar », l’association « Manger pour<br />
apprendre » a pour but de développer et favoriser<br />
l’accès à la scolarité des enfants de Madagascar.<br />
En 2009, la ville d’Hérouville a décidé d’apporter<br />
son soutien à l’association en remettant des<br />
fournitures scolaires pour l’école publique de<br />
Bélinta. Dans la continuité, la Municipalité offre<br />
cette année du matériel médical que les membres<br />
de l’association vont remettre aux écoliers de<br />
Manguil, un petit village de pêcheurs à une 1 h 30<br />
de taxi brousse de la grande ville de Tulear. « Il s’agit<br />
essentiellement de matériels de premiers secours :<br />
des pansements, bandages, compresses, matériel<br />
stérile, désinfectants, thermomètres », énumère<br />
Laurent Mata, Premier Maire-adjoint. « Dans<br />
ce pays démuni, les petits bobos peuvent vite<br />
Les cinq prix du concours ont été attribués<br />
aux projets suivants :<br />
Le + scientifique : projet sur la maladie<br />
d’Alzheimer (CM1-CM2, Boisard)<br />
Le + technique : projet sur les Agnosiques - les<br />
canaris (CE1-CE2, Le Val)<br />
Le + écologique : projet sur un fauteuil roulant<br />
à propulsion (CM1-CM2, Montmorency)<br />
Le + original : projet sur l’autisme (CE1-CE2,<br />
école Gringoire)<br />
Le + audacieux : projet sur la maladie de<br />
parkinson (CE1-CE2, Le Bois)<br />
prendre de grandes proportions au point d’avoir<br />
des incidences sur la scolarité des enfants. »<br />
Une donation qui aura toute son utilité dans une<br />
région qui manque cruellement de moyens. « Car<br />
Nouveau prêtre à la<br />
paroisse <strong>Saint</strong>-François<br />
Trois questions<br />
à Laurent LAIR<br />
Depuis quand officiez-vous à Hérouville ?<br />
Je suis en poste depuis le 1er septembre 2009.<br />
Auparavant j’ai officié durant dix ans dans des<br />
collèges d’enseignement public à Caen, puis 12 ans à<br />
la paroisse de Bayeux.<br />
Que vous inspire multiculturalisme à<br />
Hérouville, ville qui abrite plus de 80<br />
communautés différentes ?<br />
C’est une richesse, une véritable chance pour tous !<br />
L’être humain est fait pour s’ouvrir à l’autre. Il faut s’en<br />
servir pour favoriser le dialogue, l’échange et s’enrichir<br />
mutuellement.<br />
Que comptez-vous mettre en place sur la<br />
paroisse ?<br />
Je souhaite rendre les chrétiens témoins de leur foi,<br />
leur permettre de tisser des liens avec les autres. Cette<br />
année, nous avons défini un thème pour la paroisse,<br />
celui de l’accueil au sens large. Qu’il concerne aussi<br />
bien l’accueil des jeunes, des personnes seules, de<br />
l’étranger…Un projet commun a été mis en route<br />
avec les représentants des autres communautés<br />
religieuses, en prévision de la fête des communautés.<br />
Le Père Laurent Lair,<br />
nouveau prêtre<br />
à Hérouville depuis<br />
septembre<br />
dernier.<br />
les besoins des Malgaches ne sont pas seulement<br />
alimentaires », rappelle Alain Caumont viceprésident<br />
de Manger pour apprendre. Les membres<br />
de l’association iront sur place à Madagascar<br />
offrir ce matériel et aider les Malgaches dans leur<br />
quotidien du 9 au 30 <strong>mars</strong>.<br />
CONTACT. Association Manger pour apprendre, 11 rue<br />
Singer, 14 000 Caen. Retrouvez également l’association sur<br />
Hérouville en clair - 27
agenda<br />
MARS<br />
MARDI 9<br />
• Questions de parents, « orientations<br />
scolaires », de 9 h 30 à 11 h 30, 11.14 Belles<br />
Portes. Renseignements au 02 31 43 50 69<br />
(mardis et vendredis)<br />
VENDREDI 5<br />
• Saison musicale d’Hérouville, Carte blanche<br />
à Jean-Baptiste Culot « Love songs Quintet»<br />
(jazz), 20 h 30 au Théâtre (réservations au 02<br />
31 46 27 29)<br />
MERCREDI 17<br />
• Micky Green au BBC, 20 h (renseignements<br />
et réservations au 02 31 47 69 13)<br />
SAMEDI 13<br />
• Visite d’architectes à 10 h 30. Inscriptions à<br />
la Maison des Projets. . Tél. : 02 31 95 28 37.<br />
E-mail : gpv@herouville.net<br />
• Soirée afro-antillaise organisée par<br />
l’association Layamusic à la Fonderie (22 h)<br />
DIMANCHE 14<br />
• Premier tour des élections régionales<br />
VENDREDI 19<br />
• Commémoration Place du 1er décembre de<br />
la fin des combats en Algérie<br />
• Fête du printemps, Comédie de Caen,<br />
« Le cabaret de Déméter » au Théâtre<br />
d’Hérouville. Renseignements et<br />
réservations : 02 31 46 27 29.<br />
SAMEDI 20<br />
• 4e nuit de l’eau à la piscine (20 h à minuit).<br />
Entrée libre. Renseignements par téléphone<br />
au club des Marsouins au 02 31 94 86 79,<br />
ou sur internet : www.clubdes<strong>mars</strong>ouinsherouville.fr/<br />
ou sur www.lanuitdeleau.com<br />
DIMANCHE 21<br />
• Second tour des élections régionales<br />
VENDREDI 26 MARS<br />
• Volo + Yeti au BBC, à 20 h, (renseignements<br />
et réservations au 02 31 47 69 13)<br />
DIMANCHE 28 MARS<br />
• Carnaval <strong>2010</strong> sur le thème « écriture et<br />
poésie »<br />
LUNDI 29 MARS :<br />
• Exposition autour de la BD « Opération<br />
fleurs bleues à Hérouville » à la Bibliothèque<br />
• Conseil municipal, 20 h à l'Hôtel de Ville<br />
MARDI 30 MARS :<br />
• Vernissage de l’exposition sur le patrimoine<br />
architectural d’Hérouville à la Maison des<br />
Projets, avenue de la Grande Cavée (18 h).<br />
MERCREDI 31 MARS :<br />
• Concert Les Sales majestés au BBC,<br />
20 h (renseignements, réservations<br />
au 02 31 47 96 13)<br />
• « Mon Képi blanc », suivi de « Chto, Interdit<br />
au moins de 15 ans », textes de Sonia<br />
Chambretto mis en scène au Théâtre<br />
d’Hérouville, 19 h 30. Renseignements et<br />
réservations : 02 31 46 27 29.<br />
AVRIL<br />
DU JEUDI 1 AU MERCREDI 7 :<br />
• Semaine du Développement Durable<br />
JEUDI 1 :<br />
• « Mon Képi blanc », suivi de « Chto, Interdit<br />
au moins de 15 ans », textes de Sonia<br />
Chambretto mis en scène au Théâtre<br />
d’Hérouville, 19 h 30. Renseignements et<br />
réservations : 02 31 46 27 29.<br />
VENDREDI 2 :<br />
• Concert de Bijou au BBC 20 h,<br />
(renseignements et réservations<br />
au 02 31 47 69 13)<br />
SAMEDI 3<br />
• Spectacle « I Got Rythm » dans le cadre de<br />
la Saison Musicale d’Hérouville, au Théâtre<br />
(20 h 30). Informations au 02 50 50 98 51.<br />
Réservations au 02 31 46 27 29.<br />
SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4<br />
• Festival BD, « Des Planches et des Vaches »,<br />
à la Fonderie<br />
MARDI 6<br />
• Questions de parents, « Comment<br />
communiquer avec mon enfant ?», de<br />
9 h 30 à 11 h 30, 11.14 Belles Portes.<br />
Renseignements au 02 31 43 50 69 (mardis<br />
et vendredis)<br />
MERCREDI 7 ET JEUDI 8<br />
• Opération éco-citoyenne "Propreté des<br />
chantiers", de 14 h à 17 h sur les quartiers<br />
Belles Portes et Grand Parc.<br />
• La Menzogna, spectacle de Pipo Delbono<br />
au Théâtre d’Hérouville (19 h 30).<br />
Renseignements et réservations :<br />
02 31 46 27 29.<br />
JEUDI 8 :<br />
• Journée d’Appel et de Préparation à la<br />
Défense, Hôtel de ville, de 9 h à 17 h<br />
DU LUNDI 12 AU VENDREDI 23:<br />
• Activités jeunesse, vacances scolaires de<br />
printemps au PAJ. Renseignements au<br />
02 31 47 23 79.<br />
DU MARDI 13 AU SAMEDI 17:<br />
• BBS Camp : stage d’entraînement de basket<br />
(10-17 ans) organisé par l’association B Ball<br />
state au gymnase Humbert. Informations au<br />
06 11 26 94 24, au 06 23 95 32 99.<br />
JEUDI 15 :<br />
• Concert des New York Dolls au BBC, 20 h<br />
(renseignements et réservations au<br />
02 31 47 69 13).<br />
SAMEDI 17 :<br />
• Début des inscriptions au concours «<br />
Fleurir ma ville », distribution de terreau au<br />
marché place du Café des Images.<br />
DIMANCHE 18 :<br />
• Tournoi de Streetball « Le King et le Duck<br />
(2 contre 2) organisé par Bball State au<br />
domaine de prestavoine.<br />
SAMEDI 24 :<br />
• 35e édition des Parcours du Cœur<br />
MERCREDI 28 :<br />
• Mini olympiades, de 9 h à 17 h, inscriptions<br />
au PAJ jusqu’au 8 <strong>avril</strong>, (Tel : 02 31 47 23 79)<br />
• Concert d’Arnaud Fleurent-Didier au BBC,<br />
20 h (renseignements et réservations<br />
au 02 31 47 69 13)<br />
VENDREDI 30 :<br />
• Printemps de la diversité, Fonderie<br />
• Concert de Rose au BBC à 20 h<br />
(renseignements et réservations<br />
au 02 31 47 69 13)<br />
MAI<br />
SAMEDI 1ER :<br />
• Foire aux greniers du SCH Athlétisme,<br />
Place François-Mitterrand<br />
SAMEDI 8 :<br />
• Commémoration de l’armistice de la 2e<br />
guerre mondiale, place du 1er décembre<br />
DIMANCHE 9 :<br />
• 1ère édition d’ « Hérouville dans la course<br />
», épreuve de course à pied organisée par<br />
l’Association Sports et Loisirs d’Hérouville en<br />
collaboration avec la Ville. Renseignements<br />
et inscriptions au 06 08 90 17 47, ou sur le<br />
site internet de l’épreuve :<br />
www.herouvilledanslacourse.com<br />
JEUDI 13 :<br />
• Tournoi sur herbe du Volley-Club<br />
Hérouville, domaine de Prestavoine<br />
• Grand tournoi de jeunes du SCH Football.<br />
Maison des<br />
projets<br />
Lieu d’information sur les<br />
grands projets de ville, vous y<br />
découvrirez deux expositions :<br />
l’une sur l’histoire de la ville, et<br />
l’autre sur votre ville de demain.<br />
Maison des Projets<br />
Centre Commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />
(fermeture définitive le 20 <strong>mars</strong>)<br />
• Du mardi au vendredi de 11 h à 18 h 30,<br />
sans interruption.<br />
• Le samedi de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30<br />
Maison des Projets<br />
Avenue de la Grande Cavée<br />
• Mercredi de 9 h 30 à 12 h 30<br />
• Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h<br />
Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.<br />
Mail : gpv@herouville.net.<br />
Internet : www.herouville.net<br />
Café des Images<br />
Pour connaître le programme des<br />
films projetés au Café des Images :<br />
02 31 45 34 35 ou 08 92 68 81 08<br />
Site internet :<br />
http://www.cafedesimages.fr<br />
Email : cdi@cafedesimages.fr<br />
Programme mensuel disponible sur place.<br />
Radio 666<br />
Fréquence : 99.1 FM<br />
666, la radio des musiques actuelles<br />
en Basse-Normandie, implantée<br />
depuis 1982 à Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>.<br />
666 est partenaire du Big Band Café<br />
et de Cityzen TV, diffuse de nombreux<br />
artistes locaux.<br />
Retrouvez le détail des émissions sur son site internet :<br />
www.radio666.com<br />
Renseignements : 02 31 94 66 66.<br />
Normandie TV<br />
La seule chaîne régionale entièrement gratuite qui<br />
vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des<br />
programmes qui privilégient l’info locale, la promotion,<br />
la découverte de la Normandie et ses habitants.<br />
Sur la TNT : chaîne 20.<br />
Par Numéricable : chaîne 17.<br />
Par ADSL. Orange : chaîne 240. Free : chaîne 207.<br />
N9uf : chaîne 345. Club internet : chaîne 164. Bbox :<br />
chaîne 172.<br />
Sur internet : www.normandie-tv.fr/<br />
Normandie TV : 3 Square du théâtre à Hérouville.<br />
Tél. : 02 31 53 12 70.<br />
TSF 98<br />
Fréquence : 98 FM<br />
• Journaux : 7 h, 8 h, 9 h, 12 h,<br />
13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).<br />
• Flash TSF : 10 h, 16 h.<br />
• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).<br />
• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.<br />
Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr<br />
Agenda Culturel Agglomération à<br />
45 de chaque heure.<br />
Maison de la justice<br />
et du droit<br />
Une écoute, une information judiciaire et<br />
juridique de proximité, une justice plus près de chez<br />
vous.<br />
1 place de l'Europe<br />
Tél. : 02 31 53 20 04<br />
• Horaires d'ouverture :<br />
lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;<br />
mardi : 9 h 30 à 16 h ;<br />
mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;<br />
jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;<br />
vendredi : 9 h 30 à 16 h ;<br />
samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.<br />
Maison du Citoyen<br />
Un lieu d’information, d’expositions,<br />
d’échanges, de rencontres et d’accompagnement<br />
des citoyens.<br />
Place François-Mitterrand.<br />
Tél. : 02 31 45 34 88.<br />
E-mail :<br />
maisonducitoyen@herouville.net<br />
Blog : maisonducitoyen.unblog.fr/<br />
Horaires d’ouverture. Du mardi au vendredi : 10 h-12 h<br />
et 14 h-18 h. Le samedi : 10 h-12 h.<br />
Permanences. Ecrivain public : jeudi de 10h-12h.<br />
Pôle de<br />
Cohésion<br />
Sociale<br />
Structure de proximité<br />
dont la vocation est de favoriser<br />
l’insertion sociale et<br />
professionnelle, la réussite<br />
éducative et la résolution des problèmes de santé.<br />
Associations présentes :<br />
Voix des Femmes (02 31 95 45 29),<br />
Unir la Ville - PIMM’s (02 31 94 45 93),<br />
LARU (02 31 93 07 87).<br />
Permanences : CRAM (vendredi matin sur rendez<br />
vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite éducative tous<br />
les Mercredi 14h-17h (02 31 47 51 50) ; MIFE Citélabs,<br />
(mardi et jeudi sur rendez vous au 02 31 94 70 56) et<br />
la correspondante solidarité emploi (02 31 45 34 95).<br />
Le Pôle de Cohésion Sociale offre également un accès<br />
libre à internet (11 postes) et une cafétéria.<br />
POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56<br />
Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h<br />
Salle polyvalente des Belles-Portes<br />
Venez jouer au tarot et à la belote<br />
Vous aimez taper le carton, mais vous peinez à trouver des<br />
partenaires ? Venez donc faire un tour à la salle polyvalente des<br />
Belles-Portes chaque mardi et mercredi après-midi. Grand passionné<br />
de jeux de cartes, Daniel Tonerie organise des parties<br />
gratuites et ouvertes à tous les amateurs de tarot et de belote.<br />
Une façon conviviale de se distraire tout en faisant de nouvelles<br />
rencontres.<br />
CONTACT<br />
Rendez-vous tarot et belote à la salle polyvalente<br />
des Belles-Portes, les mardis de 13 h 30 à 17 h<br />
et les mercredis de 13 h 30 à 18 h.<br />
Renseignements au 06 72 24 28 76.<br />
28 - Hérouville en clair
pratique - état-civil<br />
Naissances<br />
JANVIER<br />
01 : Jules BESCOND<br />
04 : Kyllian TIPHAGNE-THEVENIN<br />
05: Amir BELAL; Maryam BAHBOUH<br />
06: Amina MOUKHLIS; Jorys HAIZE<br />
08 : Ilona MOITTIÉ ; Louis POUGHON ;<br />
Lilou LI ; Tom LEMÊLE<br />
11 : Tiphaine FARIN ; Angélina BOURGEOIS ;<br />
Maëlys DESCHAMPS-LAMBERT<br />
12 : Clara RAULINE<br />
13 : Anaïg WIDJAYA-LE MEUR ; Ewenn CARRO<br />
15 : Maxence LEGROS ; Maë-Ly MEGAPTCHE<br />
17 : Laidy SENIORIS<br />
18 : Bilal AÏT OUALLOUCHE<br />
20 : Mathis LÉON<br />
21 : Aby BENETEAU ; Kaïlï YANG ; Eileen LOUBAR<br />
22 : Savanah STÉFANOU<br />
23 : Clara MAGHERU ; Sélma MARNI-SANDID<br />
24 : Dyaeddine MARTIN ; Suzanne BESNIER<br />
25 : Inès MOUHOUBI ; Valériane DIPAMA<br />
28 : Clara VENGEONS-LEPOULTIER ; Louis MAL<br />
FEVRIER<br />
01 : Maëlys LAVIEILLE ; Nihed KEBAïLI<br />
02 : Jamil OURAK ; Kylian MARIE ; Lilou BROUAZIN<br />
05 : Lou-Ann CHEVALIER<br />
06 : Anakyne SOUTHIPHANH-CASTEL<br />
10 : Marwan NOUAS ; Maëlyne LEVALLOIS<br />
12 : Yanlai WANG<br />
13 : Méline DIESNY ; Ethan SAINT-LAURENT<br />
14 : Louis DEVESA<br />
15 : Teylo VOOS<br />
Mariages<br />
FEVRIER<br />
06 : Anatoliy KOSHMANOVet Olesya YARINA<br />
Décès<br />
JANVIER<br />
07 : Bernard de GOUSSENCOURT<br />
09 : Madeleine CHANSON<br />
11 : Monique GRIEUX PECQUEUX<br />
12 : Pierrick LUMÉ<br />
13 : Arlette GROULT veuve FAGOT<br />
14 : Marcelle MONVILLE épouse CHENU ;<br />
Auguste MIQUELOT<br />
16 : Marc GAUDENS<br />
20 : Marguerite LETRIBOT veuve NOËL ;<br />
Edouard EMBARECK<br />
23 : Joëlle DESFORGES épouse BETTON<br />
25 : Roger ROBERT<br />
26 : Lydia QUINETTE épouse BLANDIN ;<br />
Roger LEROUX<br />
27 : Roland GAUTIER ; Jeanne MARTIN veuve CROZON<br />
28 : Lucien ISSANBOURG ;<br />
Yvette AUGUSTE épouse BROCHET ; André HIBERT<br />
29 : Jacqueline LETHOREL épouse PAIN ;<br />
Isabelle LANGLOIS divorcée MARTEL<br />
31 : Michelle LEPILLER veuve PERRIN<br />
FEVRIER<br />
02 : Jean-Marie JOLY<br />
05 : Louis LEDEMNEY ; Elianne BONNAIRE<br />
07 : Jean BULOT<br />
10 : Angéline LUCAS épouse LELIARD<br />
11 : Jeanne TILLARD veuve TRESGOTS<br />
12 : Claude MAUDUY ; Yanlai WANG<br />
15 : Thérèse AMÉLIE veuve MADELINE ;<br />
Marie DÉSOUBLIEU épouse DUMEIGE<br />
16 : Frédérico MOLINARO<br />
17 : Edmond FRÉMONT ; Erik LEMÉRIEL<br />
19 : Noël LECHEMINANT<br />
21 : Michel PETIT<br />
23 : Jean-Pierre DUVAL<br />
Urgences • Numéros pratiques<br />
Police nationale ..............................................................................................................................................02 31 53 15 60<br />
Police municipale ........................................................................................................................................02 31 45 33 22<br />
Pompiers ................................................................................................................................................................................................18<br />
Police Secours ....................................................................................................................................................................................17<br />
Samu ............................................................................................................................................................................................................15<br />
SOS Médecin......................................................................................................................02 33 01 58 51 ou le 36 24<br />
Mairie d’Hérouville ................................................................................................................................... 02 31 45 33 11<br />
Astreinte Services Techniques de nuit (voirie, tout-à-l’égout) ......................02 31 47 51 22<br />
Assainissement, tout-à-l’égout .......................................................................................................08 11 900 800<br />
Maison de la Justice et du Droit ....................................................................................................02 31 45 33 90<br />
Antenne Mairie Montmorency .......................................................................................................02 31 47 34 69<br />
Antenne Poste Montmorency .........................................................................................................02 31 43 61 72<br />
PHARMACIES DE GARDE<br />
Appeler le commissariat pour connaître la pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60,<br />
ou renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens au 02 31 84 47 65.<br />
restauration<br />
scolaire<br />
Les menus<br />
Désormais une composante bio est proposée à chaque repas.<br />
Du 8 au 12 <strong>mars</strong> :<br />
Lundi. Macédoine de légumes / Blanquette de veau, riz (Tarte<br />
au fromage) / <strong>Saint</strong> Paulin/ Fruit BIO.<br />
Mardi. Coleslaw sur salade/ Rôti de bœuf, frites (Pavé à la<br />
bordelaise)/ Fromage blanc, fraise BIO.<br />
Jeudi. Potage de cresson/ Dos de colin sauce crème, poêlée<br />
asiatique/ Tome noire/ fruit BIO.<br />
Vendredi. Concombres à la crème/ Omelette, gratin de choufleur/<br />
Crème dessert Vanille BIO.<br />
Du 12 au 19 <strong>mars</strong> :<br />
Lundi. Salade composée BIO aux croûtons/ Chipolatas<br />
(Merguez), purée de céleri (Steak fromager)/ Vache qui rit/ Fruit.<br />
Mardi. Tomate vinaigrette décor maïs/ Tagine d'agneau,<br />
semoule (Poisson pané)/ Crème dessert chocolat BIO.<br />
Jeudi. Tarte provençale/ Cuisse de poulet rôti, haricots verts BIO<br />
(Omelette)/ Camembert/ Fruit.<br />
Vendredi Taboulé/ Paupiette de saumon, poêlée de légumes/<br />
Yaourt aromatisé BIO.<br />
Du 22 au 26 <strong>mars</strong> :<br />
Lundi. Mélange de crudités BIO/ Grenadin de veau à la crème,<br />
coquillettes (Steak fromager)/ Tome blanche/ Compote de fruit.<br />
Mardi. Salade avec dés d'avocat, vinaigrette/ Cuisse de canard<br />
aux raisins. Pommes de Terre rissolées (Pavé à la bordelaise)/<br />
Yaourt BIO.<br />
Jeudi. Betteraves râpées BIO/ Paleron de bœuf, petits pois<br />
(Omelette)/ <strong>Saint</strong> Môret / Eclair vanille.<br />
Vendredi. Repas surprise carnaval.<br />
Du 29 <strong>mars</strong> au 2 <strong>avril</strong> :<br />
Lundi. Macédoine de légumes/ Hachis parmentier (Hachis de<br />
poisson), salade composée BIO / Cantafrais/ Fruit.<br />
Mardi. Céleri râpé BIO en rémoulade/ Côte de porc (Jambon<br />
de dinde), sauce charcutière, haricots blancs, (Poisson blanc) /<br />
Emmenthal / Nid de Pâques.<br />
Jeudi. Cœurs de palmier, vinaigrette/ Paupiette de dinde<br />
bouchère, trio de légumes BIO/ (Steak fromager)/ Six de Savoie/<br />
Poisson d'<strong>avril</strong>.<br />
Vendredi. Mélange fraîcheur/ Steak de thon sauce provençale,<br />
riz long BIO/ Brie/ Fruit.<br />
Du 5 au 9 <strong>avril</strong> :<br />
Lundi. Ferié.<br />
Mardi Salade Louisiane/ Raviolis gratinés, Salade composée BIO<br />
(Poisson pané)/ Tome grise / Esquimau.<br />
Jeudi Haricots verts, vinaigrette/ Filet de poisson blanc, pommes<br />
de terre à la crème/ Kiri/ Fruit Bio.<br />
Vendredi Rillettes de thon/ Omelette BIO, poêlée de<br />
ratatouille/ Petits suisses nature sucrés.<br />
Les menus peuvent être modifiés en cas de nécessité.<br />
Hérouville en clair - 29
expression politique<br />
Opposition<br />
POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE DES TRANSPORTS GRATUITS ET EN NOMBRE SUFFISANT !<br />
Le prix élevé des carburants devient intolérable. Il est possible<br />
de baisser le prix de l’essence en prenant le contrôle de TOTAL<br />
et des autres compagnies pétrolières. Comme les autres<br />
spéculateurs elles engrangent des milliards de bénéfice<br />
pendant que nous payons chaque jour plus cher. Mais cela<br />
ne leur suffit pas ! Comme l’a démontré le récent conflit chez<br />
TOTAL pour se gaver encore plus cette compagnie envisage<br />
de délocaliser ses raffineries et donc à terme de mettre<br />
encore des milliers de travailleurs sur le carreau. C’est un<br />
véritable scandale !<br />
Pour réduire le coût des déplacements, il faut développer<br />
le réseau de transport collectif, instaurer la gratuité des bus<br />
et des trams. Et qu’on ne dise pas que cela est une utopie et<br />
que ce n’est pas possible, d’autres villes l’ont déjà fait avec des<br />
municipalités de droite comme de gauche !<br />
Il faut aussi un réseau dense et performant avec la création<br />
de nouvelles dessertes. Il faut surtout des lignes adaptées aux<br />
besoins de la population, même le Dimanche !<br />
Il faut rétablir la ligne N°8 le dimanche à Montmorency pour<br />
permettre à toutes celles et ceux qui n’ont pas de voiture<br />
de pouvoir descendre au marché <strong>Saint</strong> Pierre et en revenir.<br />
Pour l’instant, c’est encore une fois ceux qui ont le moins<br />
de moyens qui sont pénalisés. Là encore, si cette ligne est<br />
supprimée, avec l’accord de la majorité municipale, c’est pour<br />
permettre à Keolis, premier groupe privé dans le transport de<br />
voyageurs, auquel appartient Twisto, de faire plus de profit,<br />
car il estime que cette ligne n’est pas rentable le dimanche.<br />
Il faut développer un véritable service public des transports,<br />
gratuit et accessible à tous !<br />
Patrick ARZ, NPA,<br />
REFORME TERRITORIALE : DANGER<br />
En mai 2009 je vous invitais à suivre avec une particulière<br />
attention les débats sur le projet de réforme territoriale<br />
et je m’inquiétais des conséquences de ce projet.<br />
Malheureusement mes craintes étaient justifiées.<br />
Ce débat est d’abord un débat politique avant d’être<br />
technique. C’est de mon point de vue le plus important de<br />
la législature et les enjeux sont d’une gravité exceptionnelle.<br />
Cette réforme s’attaque aux fondements même de<br />
l’organisation républicaine du pays, héritée de la révolution<br />
française et de notre histoire démocratique. Il s’agit d’une<br />
attaque sans précédent contre le système français de<br />
protection collective et de solidarité républicaine.<br />
Deux politiques s’opposent sur l’organisation administrative<br />
et politique de nos territoires :<br />
Soit conforter et adapter le triptyque historique communesdépartements-Etat<br />
qui structure politiquement le pays.<br />
Soit imposer le triptyque intercommunalité-régions-Europe à<br />
dominante économique.<br />
Le politique doit prévaloir sur l’économique et imposer un<br />
projet de société ou l’homme reste la priorité sur l’économie<br />
et la finance.<br />
Le choix de la disparition progressive des communes et<br />
départements au profit des régions et intercommunalités<br />
(coopérative de communes transformées en collectivités<br />
locales pour remplacer progressivement les communes)<br />
correspond à une vision économique libérale, à une<br />
mise en concurrence conforme aux dogmes qui guident<br />
l’union européenne. Comme l’avoue sans détour Nicolas<br />
Sarkozy, il s’agit « d’adapter notre territoire aux réalités de la<br />
mondialisation et de l’économie contemporaine ». Autrement<br />
dit que la désindustrialisation massive de notre industrie<br />
continue avec les délocalisations des grands groupes.<br />
C’est pourquoi il me parait capital de défendre l’axe<br />
communes-départements-Etat qui privilégie le rapport avec<br />
les citoyens et la mise en œuvre d’un système de solidarité<br />
collective et républicaine au plus près des habitants. Au<br />
moment ou 1 millions de chômeurs sont annoncés, dès cette<br />
année, en fin de droits, ce système est plus que jamais le plus<br />
adapté aux besoins actuels.<br />
Pour parvenir à ses fins la droite utilise avec adresse tous les<br />
arguments :<br />
Nous sommes trop endettés il faut réduire la voilure :<br />
diminuer le nombre de communes et le nombre de ses élus,<br />
associer les collectivités locales à la réduction des déficits<br />
pour soi-disant redresser les finances du Pays.<br />
Il faut supprimer la Taxe professionnelle, sans que l’on<br />
connaisse les retombées de la nouvelle taxe dite Contribution<br />
Economique Territoriale, pour éviter des délocalisations de<br />
nos industries.<br />
La vérité est difficile à cacher car l’endettement des<br />
collectivités locales ne représente que 10 % de l’endettement<br />
national avec des budgets obligatoirement équilibrées et<br />
qu’elles représentent 75% de l’investissement public.<br />
La vérité est difficile à cacher quand la taxe professionnelle<br />
ne représente en moyenne que 3% d’un produit industriel et<br />
que l’Euro (dont on ne parle pas en termes de compétitivité)<br />
a augmenté de 50% depuis 2002.<br />
La vérité c’est que SARKOZY et son gouvernement mènent<br />
une politique très cohérente. Réforme Générale des Politiques<br />
publiques, Réforme territoriale, casse des services publics<br />
(Hôpitaux, Ecoles, Justice, trésor public, poste…Tout ceci<br />
avec un seul objectif : répondre aux appétits privés : banques,<br />
grandes entreprises, finance internationale dans une vision<br />
libérale ou l‘homme n’est plus qu’une marchandise. Rayer<br />
de la carte tout le programme du conseil national de la<br />
résistance qui marquait un consensus national sur des<br />
principes républicains admis par tous, droite comme gauche,<br />
c’est avec la RGPP, remettre en cause un principe fondamental<br />
d’égalité républicaine : l’égalité des citoyens devant l’impôt et<br />
les services publics.<br />
A l’heure d’une crise qui est encore devant nous, détruire des<br />
structures qui fonctionnent et assécher financièrement nos<br />
collectivités ne prépare pas l’avenir.<br />
Serge LEZEMENT, Conseiller municipal MRC<br />
Rodolphe Thomas a lui-même reconnu, dans une réunion<br />
publique organisée par le collectif SOS Berges du Canal,<br />
avoir fait « une boulette ». Celle d’avoir accordé un permis<br />
de construire à l’une de ses conseillères municipales, pour<br />
un projet d’activité commerciale sur une zone verte. Le<br />
permis de construire est contesté en justice par les riverains<br />
et plutôt que de l’annuler ou de trouver une autre solution<br />
pour son élue, il préfère que les Hérouvillais payent les frais<br />
d’avocat, voire plus … L’objet du litige : un centre de bien<br />
être, érigé rue des Sources, le long des berges du canal,<br />
qui nous inquiète en tant qu’écologistes mais aussi en tant<br />
qu’habitants d’Hérouville.<br />
La construction de ce centre aurait plusieurs conséquences<br />
SOS BERGES DU CANAL<br />
néfastes :<br />
- la détérioration de la promenade<br />
- la destruction de la faune et de la flore<br />
- une déperdition de la qualité de vie pour les riverains<br />
- des nuisances dues à l’afflux de voitures dans un endroit peu<br />
adapté<br />
- une aggravation des inondations (à cause de la couverture<br />
imperméabilisante du futur centre)<br />
- une concurrence non-productive avec le centre de bien être<br />
qui a ouvert il y a juste quelques mois à Citis.<br />
De plus, après cette signature du premier permis de<br />
construire en zone naturelle, il est à craindre que d’autres<br />
projets voient le jour et bétonnent la berge entre le viaduc de<br />
Calix et le pont de Colombelles<br />
J’ai demandé des explications en Conseil municipal, et<br />
dénoncé avec mes collègues de l’Opposition la façon<br />
dont a été imposé ce projet. J’ai signé la pétition, suivi par<br />
d’autres conseillers municipaux de droite comme de gauche.<br />
Les habitants peuvent compter sur le soutien des Verts<br />
d’Hérouville : nous appelons les élus et les citoyens, quelles<br />
que soient leurs convictions politiques, à s’intéresser à ce<br />
dossier qui nous touche tous, et à demander au Maire qu’il<br />
prenne maintenant la bonne décision : faire tout stopper et<br />
enfin associer les riverains aux décisions.<br />
Raphaël YEM, conseiller municipal Les Verts.<br />
Dans le journal municipal de <strong>mars</strong> 2009, avec Jean-Jacques<br />
Broudic, je m’interrogeais sur la cohérence de la politique<br />
municipale. Un an après, les chiffres du budget <strong>2010</strong><br />
montrent à nouveau une distorsion entre affichage et réalité.<br />
Au niveau national, il y a le dogme du « bouclier fiscal » dont<br />
on connaît les conséquences pour les services publics…<br />
Au niveau municipal, le Maire, monsieur Rodolphe Thomas<br />
affiche une non-augmentation des impôts mais cherche les<br />
recettes nécessaires en particulier en augmentant les tarifs<br />
des services de la Ville (activités jeunesse et sports…) ce qui<br />
TOUT AUGMENTE* !? (BIS)<br />
pénalise les foyers peu aisés.<br />
Ces tarifs augmentent, à nouveau, bien au-delà de l’inflation<br />
(+ 2,9% en <strong>2010</strong> après + 3,8% en 2009). Si on avait appliqué<br />
les mêmes augmentations aux montants des subventions des<br />
associations, les « Restos du cœur », par exemple, recevraient<br />
1527 € au lieu de 1430€…<br />
La Majorité fait ainsi des choix qui ne sont pas seulement<br />
pragmatiques, comme le soutient le maire adjoint chargé des<br />
finances, mais bien des choix politiques !<br />
Laurence Touroult – élue PCF<br />
*Je ne parle pas de l’augmentation des tarifs de l’eau (+<br />
12,25% entre 2005 et <strong>2010</strong>) puisque, pour monsieur Laurent<br />
Mata, les Hérouvillais réaliseraient des économies de par la<br />
baisse de la dureté de l’eau due à l’usine de décarbonatation<br />
dans laquelle la ville a investi 3,2 millions d’euros.<br />
30 - Hérouville en clair
expression politique<br />
Majorité<br />
BERGES DU CANAL, UN INVESTISSEMENT DURABLE<br />
Les Berges du Canal ont été pendant de trop<br />
nombreuses années délaissées, sans projet<br />
d’aménagement, ni entretien : c’était un gâchis. C’est<br />
pour cette raison que nous avons souhaité que les<br />
Hérouvillais redécouvrent cet espace très souvent<br />
méconnu de notre commune.<br />
Il fallait repenser les Berges du Canal, sans les<br />
dénaturer, et en faire un vrai lieu de détente et de<br />
loisir. C’est dans ce sens que les services de la ville,<br />
ainsi que le Conseil Général, sous l’impulsion de<br />
l’équipe municipale, s’investissent depuis plusieurs<br />
années maintenant. Nous souhaitons rendre ce site<br />
le plus agréable possible aux nombreux promeneurs.<br />
Dernièrement, nous avons supprimé l’aire de vidange,<br />
accompagné le développement des jardins familiaux,<br />
installé de nombreux bancs et corbeilles le long<br />
du chemin, créé un espace pique-nique devant le<br />
Petit Lourdes. Les services de la ville interviennent<br />
régulièrement pour entretenir ce site (nettoyage,<br />
tonte, fauchage) mais aussi pour l’améliorer<br />
(réalisation d’un gazon fleuri, plantation de végétaux<br />
et d’arbres paysagers). Il est à souligner qu’aucun<br />
produit phytosanitaire n’est utilisé sur cet espace.<br />
En coopération avec la ville, le Conseil Général a réalisé<br />
la réfection et l’élargissement de la piste cyclable, a<br />
créé un sentier piéton et a réaménagé les parkings.<br />
Dans quelques semaines, nous réaliserons une aire de<br />
jeux pour les enfants et installerons des équipements<br />
permettant de faire des exercices physiques.<br />
Nous n’avons pas attendu que Les Verts politisent et<br />
polémiquent sur ce site pour nous y intéresser et le<br />
valoriser.<br />
La réalisation d’un « centre de bien être » sur le site<br />
a conduit à la constitution d’un collectif SOS Berges<br />
du Canal, opposé à ce projet. Nous avons répondu à<br />
leurs invitations pour échanger nos points de vue lors<br />
de leurs réunions et entendu leurs arguments. Nous<br />
sommes et serons toujours à l’écoute des habitants<br />
car c’est cela la démocratie locale. De plus, il est<br />
important et légitime que les Hérouvillais s’engagent<br />
pour défendre leurs idées. Monsieur le Maire, présent<br />
à la dernière réunion du collectif, a affirmé qu’il<br />
prendrait les bonnes décisions pour préserver les<br />
Berges du Canal.<br />
Un débat démocratique est ouvert, avec les<br />
Hérouvillais OUI, mais par des attaques personnelles<br />
et diffamatoires avec les Verts, NON. En effet, ceux-ci<br />
sont devenus experts dans la déformation des propos<br />
et la désinformation, et sur ce dossier les Hérouvillais<br />
peuvent encore le constater. Les Berges du Canal sont<br />
un enjeu environnemental et non politique.<br />
François GAUTIER<br />
Maire adjoint en charge<br />
du cadre de vie et des travaux<br />
LE FESTIVAL BEAUREGARD, 2 ÈME EDITION, DEMANDEZ LE PROGRAMME<br />
La deuxième édition du Festival musical d’Hérouville<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> se tiendra les 2 et 3 juillet prochain dans<br />
le magnifique domaine du château de Beauregard.<br />
En 2009, plus de 20 000 festivaliers provenant de<br />
toute la France avaient pu profiter de 24 heures de<br />
musique sous le soleil qui avait aussi répondu présent<br />
à l’invitation.<br />
L’édition 2009 a été une réussite saluée par tous, une<br />
belle programmation, une fréquentation importante.<br />
Le public venu en nombre est reparti satisfait après un<br />
week-end de détente qui s’est déroulé dans un esprit<br />
très familial.<br />
La ville est fière d’accompagner les organisateurs<br />
du festival dans cette belle aventure humaine et<br />
musicale.<br />
Pour la deuxième édition, nous poursuivrons<br />
notre engagement au service de la réussite de cet<br />
événement qui est devenu le temps fort culturel de<br />
l’été sur l’agglomération Caennaise. HEROUVILLE aura<br />
l’honneur d’accueillir entre autre MIKA et IGGY POP.<br />
Une large place sera aussi laissée aux jeunes talents de<br />
la Région. Toutes les générations pourront à nouveau<br />
se retrouver pour un moment fort en émotion<br />
musicale dans un site majestueux au milieu d’arbres<br />
centenaires.<br />
Les petites lacunes de l’année dernière notamment<br />
pour la restauration ont été corrigées. De nouveaux<br />
aménagements ont été réalisés à cette occasion pour<br />
mettre en valeur le château et assurer un maximum<br />
de confort aux festivaliers. La deuxième édition ne<br />
pourra ainsi être que de meilleure qualité.<br />
La ville tient à remercier tous les partenaires du<br />
Festival et les centaines de bénévoles qui cette année<br />
encore vont permettre le bon déroulement de cette<br />
nouvelle édition. C’est grâce à leur engagement et<br />
à leur dévouement que le domaine de Beauregard<br />
se transforme le temps d’un week-end en salle de<br />
musique à ciel ouvert.<br />
Hérouville confirme avec ce festival son dynamisme,<br />
sa capacité de création et d’innovation.<br />
Sylviane LEPOITTEVIN<br />
Maire-adjoint en charge de la culture, de<br />
l’animation et de la vie associative<br />
LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE À HÉROUVILLE<br />
Comme chaque année se tiendra du 1er au 7<br />
<strong>avril</strong> à HEROUVILLE SAINT-CLAIR la semaine du<br />
développement durable. C’est l’occasion de<br />
sensibiliser les Hérouvillais au combat écologique et<br />
de promouvoir les actions que la ville mène tout au<br />
long de l’année.<br />
L’écologie est une lutte de tous les instants qui doit<br />
mobiliser chaque citoyen, elle ne doit pas être qu’un<br />
thème de campagne en période électorale. Elle ne<br />
doit pas être instrumentalisée et faire polémique, elle<br />
doit transcender les clivages politiques, et ce pour le<br />
bien de la planète et l’avenir des générations futures.<br />
Nous regrettons l’attitude des Verts Hérouvillais<br />
lors de la Conférence-débat sur les Ondes<br />
électromagnétiques que nous avons organisée à la<br />
Fonderie le jeudi<br />
28 janvier dernier. C’était une question de santé<br />
publique et les Verts Hérouvillais en ont fait une<br />
question de politique politicienne en diffusant<br />
des tracts contenant des attaques personnelles en<br />
direction des élus de la majorité.<br />
Les nombreux experts et élus présents (notamment<br />
Les Verts et Europe Ecologie venus de la Région<br />
Parisienne) ont été choqués par leur attitude et<br />
l’agressivité de leurs propos. Mais ils n’auront<br />
finalement pas réussi à perturber la bonne tenue de<br />
la manifestation.<br />
Durant la semaine du développement durable,<br />
de nombreux aménagements et projets seront à<br />
découvrir comme :<br />
• le local Espaces Verts Belles Portes / Grand Parc<br />
avec ses panneaux photovoltaïques, ses panneaux<br />
solaires thermiques et son récupérateur d’eau de<br />
pluie enterré ;<br />
• les serres et le récupérateur d’eau de pluie aérien ;<br />
• la politique de la ville en matière de réduction des<br />
produits phytosanitaires avec son engagement dans<br />
la démarche « 0 phyto » ;<br />
• la valorisation des déchets d’élagage en paillage<br />
avec des démonstrations de broyage.<br />
Une journée d’information et de sensibilisation du<br />
public sur les éco-gestes sera notamment organisée<br />
à l’Hôtel de Ville le jeudi 1er <strong>avril</strong> et nous relayerons<br />
aussi une campagne de communication de lutte<br />
contre le réchauffement climatique de WWF « Earth<br />
Hour ».<br />
Mais au-delà de cette semaine, nous devons<br />
apprendre à changer notre mode de développement,<br />
notre façon de consommer et notre façon de vivre<br />
la ville. L’écologie est avant tout une démarche<br />
citoyenne et non une idéologie.<br />
Séngded CHANTHAPANYA<br />
Conseiller délégué en charge<br />
de l’environnement et des transports<br />
Hérouville en clair -- 31 27