10.01.2014 Views

Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin mars-avril 2010 - Hérouville Saint-Clair

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES<br />

Hérouville<br />

EN CLAIR<br />

N°40 • MARS - AVRIL <strong>2010</strong><br />

Festival Beauregard <strong>2010</strong> :<br />

une programmation renversante<br />

Zoom sur...<br />

le budget de la Ville, l'Unité de Vie Alzheimer, la Maison des Projets


sommaire<br />

Edito. 3<br />

Evénement. 4-5<br />

Ouverture d’une Unité de Vie Alzheimer à la RPA du val<br />

Actualités. 6-8<br />

Retour sur conférence débat : « téléphonie mobile, des effets sur<br />

la santé ? »<br />

Internet : câblage fibre optique des lieux publics où en est-on ?<br />

Ecriture et poésie au Carnaval le 28 <strong>mars</strong><br />

La nuit de l’eau, se mouiller pour l’UNICEF<br />

TNT : êtes-vous prêts pour la télé numérique ?<br />

Numéricable connecte Hérouville à son réseau national<br />

La Ville s’unit à Caen et Mondeville pour l’aménagement de la<br />

Presqu’île portuaire<br />

Grand angle. 9<br />

La Maison des Projets fait peau neuve<br />

Zoom sur le mois de l’architecture contemporaine<br />

Entreprendre. 10-11<br />

Nouveaux commerces : Tabac Presse des Belles Portes,<br />

Boulangerie Haute-Folie, Perso Diet<br />

ORFÉA Acoustique se développe au Citis<br />

La ville d’Hérouville au salon Planète Créa<br />

Vivre ensemble. 12-13<br />

Les Conseils de la Vie Locale dans le vif du sujet<br />

Venez donner votre du sang en musique le 25 <strong>mars</strong><br />

Le 1er printemps de la diversité le 30 <strong>avril</strong> à la Fonderie.<br />

A l’Espace parents, des réponses aux questions des familles<br />

Dossier. 14-15<br />

Le budget <strong>2010</strong> de la Ville avec Laurent Mata<br />

Retour en images. 16-17<br />

Ville en mouvement. 18-19- 20<br />

Un nouveau chantier à Montmorency<br />

Fin de l’Opération Programmée d’Aménagement de l’Habitat<br />

Villa Atalante à Prestavoine : première pierre posée<br />

Les partenaires font le point sur le Programme de Rénovation<br />

Urbaine<br />

Belles Portes la place du Pôle Animation et Jeunesse en cours de<br />

finition<br />

Nouvelle phase du chantier Val <strong>Saint</strong> <strong>Clair</strong><br />

Des écoles en travaux pendant les vacances<br />

Environnement/cadre de vie. 21<br />

Semaine du développement Durable à Hérouville du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />

Les ateliers municipaux de la Corderie bientôt modernisés<br />

Sports. 22<br />

Hérouville se lance dans la course<br />

Les Mini Olympiades vont animer les quartiers le 28 <strong>avril</strong><br />

Hérouvillais d’ici et d’ailleurs. 23<br />

Ambusquad : les pionniers du rap hérouvillais sortent leur premier<br />

album<br />

François-André Herbinière fait meuble de tout bois<br />

Culture. 24-25<br />

Festival Beauregard <strong>2010</strong>, une programmation haut de gamme<br />

Les bédéphiles attendus au Festival Des Planches et des Vaches<br />

les 3 et 4 <strong>avril</strong><br />

Les Hérouvillais ont planché sur leur deuxième bande dessinée<br />

A voir. A savoir. 26-27<br />

Agenda, pratique, état-civil. 28-29<br />

Expression politique. 30-31<br />

2 - Hérouville en clair<br />

Avec ou sans rendez-vous<br />

Permanences : les élus à votre écoute<br />

Rodolphe THOMAS (Maire et Conseiller général)<br />

Tous les mercredis du mois de 15 h à 17 h, à l'Hôtel de Ville.<br />

MAIRES-ADJOINTS<br />

Sylviane LEPOITTEVIN (Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)<br />

Mercredis 7 <strong>avril</strong> et 5 mai de 14h30 à 15h30 : salle polyvalente de la Haute-Folie.<br />

Samedi 3 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />

Mercredis 17 <strong>mars</strong>, 21 <strong>avril</strong> et 19 mai de 10 h à 12 h à l’Hôtel de Ville (bureau 203).<br />

Simeoni NOUSSITHE-KOUETA (Adjoint à la diversité, la citoyenneté et les relations internationales)<br />

Tous les jeudis du mois de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen (Place François-Mitterrand).<br />

<strong>Clair</strong>e GARNIER (Adjoint en charge des solidarités et du logement)<br />

Lundis 8 <strong>mars</strong>, 5 <strong>avril</strong>, 3 et 10 mai<br />

Mardis 16 <strong>mars</strong>, 6 <strong>avril</strong>, 4 et 18 mai<br />

Mercredis 10 et 17 <strong>mars</strong>, 12 et 19 mai<br />

Jeudis 11, 18, 25 <strong>mars</strong>, 8 <strong>avril</strong>, 20 et 27 mai<br />

Permanences de 9 h 00 à 10 h 30 à l’Hôtel de Ville (bureau 202) sauf pendant les vacances scolaires.<br />

Mohamed HABIB (Adjoint à l’emploi et insertion professionnelle)<br />

Vendredis 19 <strong>mars</strong>, à l’Hôtel de Ville (bureau 205) uniquement<br />

sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion Professionnelle (02 31 45 34 95).<br />

François GAUTIER (Adjoint aux travaux et cadre de vie)<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement sur rendez-vous<br />

auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69)<br />

Samedi 17 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, à l'Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />

Christine BONNISSENT (Adjoint à l’éducation et la petite enfance)<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 203), uniquement sur rendez-vous<br />

à prendre auprès du service éducation (02 31 45 33 68)<br />

Stéphane MARIE (Adjoint aux sports)<br />

A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />

à prendre auprès du service des sports (02 31 45 33 41)<br />

Samedi 22 mai de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />

Fadimé ERTÜGRÜL-TASTAN<br />

A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />

à prendre auprès du service jeunesse et prévention (02 31 45 32 34)<br />

Samedi 15 mai de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />

Claudie RIGOT (Adjoint au développement économique)<br />

A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service<br />

développement économique (02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).<br />

Samedi 24 <strong>avril</strong> de 10 h 30 à 12 h, à l’Hôtel de Ville (Salle de la Rampe).<br />

CONSEILLERS MUNICIPAUX<br />

Philippe Laforge (voirie) : mardis 23 <strong>mars</strong>, 27 <strong>avril</strong> (bureau 204), Hôtel de Ville<br />

Liliane Duvieu (Conseiller en charge des handicapés et des personnes âgées),<br />

Jacques Boulland (urbanisme), Séngded Chanthapanya (écologie et transports)<br />

et Pierre-Yves Lacroix (réussite éducative)<br />

A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous<br />

à prendre auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).<br />

Raphaël Yem sans rendez-vous<br />

Lundi 29 <strong>mars</strong> de 18 h à 19 h 30 : salle polyvalente de la Haute Folie.<br />

Lundi 26 <strong>avril</strong> de 18 h à 19 h 30 : salle du 1000 club (Montmorency).<br />

Sur rendez-vous : envoyer une demande par mail à raphael.yem@laposte.net<br />

Permanences de votre Conseiller général : Rodolphe Thomas<br />

Jeudis 11 <strong>mars</strong>, 8 <strong>avril</strong> et 6 mai de 18 h 00 à 19 h 00 :<br />

bureau de la Maison de Quartier <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes, 38 avenue du Calvados à Caen<br />

Jeudis 18 <strong>mars</strong>, 15 <strong>avril</strong> et 13 mai de 16 h à 17 h :<br />

salle du Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.<br />

Jeudi 25 <strong>mars</strong>, 29 <strong>avril</strong> et 7 mai, de 18 h 15 à 19 h 15 :<br />

salle n°2 du Centre Aurore, 9 route de la Délivrande à Caen.<br />

Permanences de votre députée : Laurence Dumont<br />

Vendredi 12 <strong>mars</strong>, 9 <strong>avril</strong> et 14 mai de 9 h 30 à 11 h à l’Hôtel de Ville


éditorial<br />

Une ville<br />

qui s'engage<br />

et invente<br />

Madame, Mademoiselle, Monsieur<br />

Le vote du budget est toujours un moment<br />

fort qui marque et définit la politique<br />

municipale de notre ville pour l’année à<br />

venir. C’est aussi l’occasion d’un débat au<br />

conseil municipal qui permet un échange<br />

d’idées ainsi qu’une confrontation de<br />

visions pour notre commune.<br />

L’exercice est passionnant mais difficile. Il<br />

faut anticiper et investir, gérer et arbitrer<br />

ainsi que réaliser, consolider, bâtir et<br />

innover. Mais surtout, à Hérouville <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Clair</strong>, nous avons fait le choix de maîtriser<br />

notre fiscalité pour ne pas avoir à<br />

augmenter les impôts. Nous devons donc<br />

faire des efforts.<br />

Depuis 2001, notre priorité reste la même :<br />

changer Hérouville, pour une ville toujours<br />

plus solidaire, accueillante et ambitieuse.<br />

Malgré un contexte économique et social<br />

morose, nous devons continuer à travailler<br />

ensemble, avec détermination, car nous<br />

sommes sur la bonne voie.<br />

La rénovation urbaine se poursuit<br />

durablement. Le boulevard des Belles<br />

Portes ainsi que l’avenue de la Grande<br />

Cavée changent d’aspect et un nouveau<br />

projet débute rue des sources, avec<br />

162 nouveaux logements collectifs.<br />

Calvados Habitat réalise 136 logements<br />

sociaux, répondant au label qualité<br />

Haute Performance Energétique (HPE)<br />

et Investir Immobilier, 26 appartements,<br />

également HPE. Mixité sociale et qualité<br />

environnementale dessinent l’habitat de<br />

demain.<br />

Ces derniers jours la programmation<br />

de la deuxième édition du festival de<br />

Beauregard a été rendue publique. A<br />

nouveau cet été, la Normandie va vibrer<br />

sur des rythmes hérouvillais. Nous tenons<br />

à remercier les organisateurs de cet<br />

événement culturel majeur, les nombreux<br />

partenaires qui s’investissent à nos cotés<br />

ainsi que les centaines de bénévoles<br />

qui feront le succès de ce week-end de<br />

musique. Alors rendez-vous les 2 et 3<br />

juillet chez JOHN dans son domaine de<br />

Beauregard.<br />

Hérouville inaugure aussi cette année<br />

une nouvelle manifestation sportive sous<br />

l’impulsion de l’Association Sports et<br />

Loisirs d’Hérouville (ASLH), avec le soutien<br />

des services de la ville. « Hérouville dans<br />

la course » est une course à pied qui se<br />

déroulera le 9 mai prochain au cœur de<br />

nos quartiers. Cet événement festif et<br />

populaire réunira des milliers de coureurs<br />

et fera découvrir un nouveau visage de la<br />

ville.<br />

Le 30 <strong>avril</strong> prochain, se tiendra le premier<br />

« le Printemps de la diversité. » C’est un<br />

engagement fort de la municipalité que<br />

de lutter contre les discriminations liées<br />

à l’âge, au genre, à l’origine culturelle ou<br />

au handicap, pour construire de véritables<br />

parcours de réussite, accessible à tous.<br />

Ce forum est unique dans la région et<br />

Hérouville montre l’exemple.<br />

Ces événements, parmi tant d’autres, qui,<br />

vont se dérouler dans les mois à venir<br />

prouvent la vitalité et le dynamisme de<br />

notre ville qui rayonne bien au delà de<br />

nos frontières communales.<br />

« Hérouville bouge !<br />

Hérouville change ! »,<br />

n’est pas simplement un slogan mais bel<br />

et bien une réalité que chacun d’entre<br />

vous peut partager.<br />

La Majorité Municipale.<br />

Directeur de la publication :<br />

Rodolphe Thomas<br />

Journaliste<br />

Nicolas Orhant<br />

A collaboré à ce numéro :<br />

Service communication<br />

Mairie d’Hérouville<br />

Crédit photos :<br />

www.uneterredimages.com P.8<br />

Gilles Garrigos P. 25<br />

© Robin P. 25<br />

Jason quigley P. 25<br />

CYMK P. 25<br />

Centre du service national de Caen P. 26<br />

Réalisation et impression<br />

Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66<br />

Distribution :<br />

Ville d’Hérouville<br />

Dépôt légal à la parution<br />

Hérouville en clair - 3


événement<br />

L'Unité de Vie Adaptée accueille ses premiers résidents à la RPA du Val<br />

Une structure spécialisée dans l'accueil<br />

des seniors en perte de repères<br />

Deux fois par jour des ateliers diversifi és sont organisés pour<br />

stimuler les capacités cognitives des résidents.<br />

Spécialement conçue pour l’accueil des personnes âgées en proie à des maladies dégénératives<br />

cérébrales (de type Alzheimer ou pathologies assimilées), l’Unité de Vie Adaptée a ouvert ses<br />

portes en janvier. Gros plan sur cette nouvelle structure spécialisée qui place les résidents au<br />

cœur de la démarche thérapeutique.<br />

Après un peu plus d’un an et demi de travaux, la<br />

Résidence pour Personnes Agées du Val dispose<br />

de sa toute nouvelle Unité de Vie Adaptée. Ce<br />

nouvel espace, accueillant, lumineux et sécurisé<br />

aux dernières normes en vigueur, est pensé pour<br />

répondre aux besoins de seniors sujets à des<br />

troubles comportementaux. « Nous accueillons<br />

des personnes souffrant de pertes de capacités<br />

cognitives, comme des formes modérées de la<br />

maladies d’Alzheimer ou tout autre trouble<br />

comportemental », explique Liliane Duvieu,<br />

conseillère municipale en charge du handicap<br />

et des seniors. « Ces patients sont victimes de<br />

pertes d’autonomie physique, intellectuelle<br />

ou sensorielles. Le but de cette unité de vie est<br />

de maintenir leurs capacités le plus longtemps<br />

possible. »<br />

L’atmosphère douce et harmonieuse, la relation<br />

chaleureuse avec le personnel spécialement<br />

formé et les multiples ateliers thérapeutiques<br />

de stimulation ont déjà permis à la majeure<br />

partie des 10 résidents de faire des progrès<br />

spectaculaires depuis leur entrée dans l’unité.<br />

« Tout est fait pour que les résidents retrouvent<br />

un maximum de repères et une certaine<br />

autonomie dans leur quotidien. Ils vivent à<br />

leur rythme et peuvent personnaliser leur<br />

chambre. Le personnel soignant est connu de<br />

chacun d’entre-eux et prend les repas en leur<br />

compagnie. Chaque patient est respecté dans<br />

son identité propre, ce qui leur assure une<br />

sécurité psychologique », détaille Sylvie Hibert,<br />

directrice de la RPA. « En lien avec le foyer<br />

logement et l’Etablissement d’Hébergement<br />

pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD),<br />

cette Unité de vie nous permet de prendre<br />

en charge toutes les problématiques du<br />

vieillissement dans une approche humaine»<br />

Bientôt l’Unité de Vie Adaptée sera complétée<br />

par un accueil de jour de 5 places. Avec l’arrivée<br />

des beaux jours, deux petits jardins vont être<br />

aménagés à l’extérieur. Le premier pour la<br />

détente avec transats et parasols, un deuxième<br />

aux vertus thérapeutiques qui servira à la mise<br />

en place de petits ateliers jardinage.<br />

4 - Hérouville en clair


événement<br />

Témoignages<br />

Danièle Aupetit : « Placer le résident<br />

au cœur de toute chose »<br />

Cadre infirmier, Danièle Aupetit a œuvré en qualité de consultante<br />

à la création de l’Unité de vie adaptée. Elle nous livre la démarche<br />

thérapeutique particulière mise en place dans la structure.<br />

Mme Belin : « ça me<br />

rappelle mon chez moi »<br />

L’une des premières résidentes<br />

nous livre son sentiment sur la<br />

nouvelle Unité de Vie Adaptée<br />

Danièle Aupetit a notamment contribué à la mise en place de la<br />

traçabilité du système de soins de l’Unité de Vie Adaptée.<br />

« Prendre soin d’une personne qui vit le lourd<br />

problème d’une maladie dégénérative cérébrale<br />

est un défi. Nous avons mis en place cette unité de<br />

vie dans une philosophie humaniste. Autrement<br />

dit, le résident, dans sa qualité d’être humain<br />

occupe la place centrale. C’est vers lui que tout<br />

converge. Pour commencer, il doit conserver son<br />

identité propre et sa dignité de personne, quel que<br />

soit la nature et le stade d’évolution de sa maladie.<br />

Nous avons choisi de ne pas donner de soins, mais<br />

de prendre soin, ce qui revêt un caractère plus<br />

personnel.<br />

Malgré la chronicité et l’irréversibilité du diagnostic<br />

d’un état confusionnel du malade, tout n’est pas<br />

complètement joué, et il ne faut surtout pas baisser<br />

les bras. Les soins par la présence chaleureuse<br />

du personnel, et les stimulations des ateliers<br />

thérapeutiques, permettent la conservation de<br />

certaines dimensions sur les plans physique,<br />

mental, relationnel, voire même spirituel. Voilà<br />

pourquoi cette Unité de Vie Adaptée a été pensée<br />

de façon à leur offrir un milieu riche en interactions<br />

stimulantes, chaleureuses et affectueuses. »<br />

« Je suis arrivée ici lors de l’ouverture mi-janvier.<br />

Les choses n’ont pas été faciles au départ. Aujourd’hui<br />

je m’y plait beaucoup mieux. L’ambiance est très<br />

agréable et le personnel est aux petits soins. Il y a peu<br />

de pensionnaires, et c’est plus drôle et plus intime que<br />

l’endroit où j’étais avant. Il y a beaucoup d’activités.<br />

J’y participe quand ça me plait. Ce sont les ateliers<br />

mémoire que je préfère, car c’est très important<br />

pour nous de la faire travailler. J’ai pu aménager ma<br />

chambre comme je le souhaitais en amenant des<br />

meubles auxquels je tenais. C’est un petit nid agréable<br />

qui me rappelle mon chez moi. »<br />

Au sein de l’UVA, les résidents vivent à leur<br />

rythme dans un climat chaleureux.<br />

Mme Belin aime l’ambiance à la fois chaleureuse et<br />

intime qui règne à l’Unité de Vie.<br />

Les résidents prennent leurs repas en commun avec le personnel<br />

et parfois même des élus de la Ville comme ici Liliane Duvieu,<br />

conseillère municipale en charge du handicap et des seniors.<br />

L’unité de Vie Adaptée en résumé<br />

L’UVA dispose d’une salle de bain spécifi cique dotée d’une baignoire<br />

adaptée au handicap pour faciliter la toilette des résidents.<br />

CONTACT.<br />

Résidence pour personnes âgées, 5.04 quartier du Val.<br />

Tél. : 02 31 46 23 40<br />

Un peu plus d’un an et demi de travaux ont été nécessaires pour créer cette Unité de Vie<br />

Adaptée dans le bâtiment qui jouxte la Résidence pour Personnes Agées du Val.<br />

10 chambres individuelles (dont 5<br />

doubles) avec salle d’eau<br />

Une chambre de repos pour le<br />

futur accueil de jour<br />

Une grande pièce de vie climatisée<br />

pour les ateliers thérapeutiques<br />

Un espace restauration pour la<br />

prise des repas<br />

Une cuisine pour la mise en place<br />

de petits ateliers (les repas seront<br />

réalisés par la cuisine existante)<br />

Une salle pour le repos et les<br />

ateliers mémoires<br />

Une salle de bains avec une<br />

baignoire adaptée<br />

Une infirmerie<br />

Hérouville en clair - 5


actualités<br />

Comme les 80 personnes venues assister à la conférence sur la téléphonie mobile, Rodolphe Thomas (Maire<br />

d’Hérouville), Sengdéd Chanthapanya (conseiller délégué special à l’environnement) et Laurent Mata (premier Maireadjoint)<br />

ont écouté avec grand intérêt les experts venus débattre sur cette question.<br />

Conférence-débat sur la téléphonie mobile, à la Fonderie le 28 janvier<br />

Ondes électromagnétiques :<br />

le principe de précaution reste de mise<br />

La Ville d’Hérouville a poursuivi sa réflexion sur les effets potentiels sur l’organisme des antennes relais de téléphonie<br />

mobile. Le 28 janvier dernier, la conférence débat qui a rassemblé élus, membres d’associations et scientifiques a permis au<br />

public d’en savoir plus.<br />

« Votre téléphone mobile : des effets sur<br />

la santé ? » Telle était la question centrale de<br />

la conférence-débat organisée par la Ville<br />

d’Hérouville le 28 janvier. Au bout d’environ<br />

quatre heures de débats et d’exposés, les 80<br />

personnes présentes, salle de la Fonderie, sont<br />

reparties sans réponse tranchée. Mais les experts<br />

présents leur ont fourni la matière pour se forger<br />

leur propre conviction.<br />

Ainsi René de Seze de l’INERIS (Institut National<br />

de l’Environnement industriel et des risques)<br />

a présenté les résultats d’études en laboratoire<br />

prouvant que la téléphonie mobile n’a pas<br />

d’effet démontré sur la santé. Pourtant quelques<br />

minutes plus tard, le professeur Dominique<br />

Belpomme (spécialisé dans la recherche anticancéreuse)<br />

s’est interrogé sur les nombreux cas<br />

observés lors de ses consultations hospitalières<br />

sur des personnes vivant à proximité des<br />

antennes relais. Un décalage qui s’explique peutêtre<br />

par le fait que les études en laboratoire ne<br />

prennent pas en compte les effets à long terme<br />

des champs électromagnétiques.<br />

Dans le doute, la Municipalité préfère s’abstenir<br />

et maintient son moratoire sur toute nouvelle<br />

implantation d’antennes relais sur son territoire.<br />

Déploiement du réseau fibre optique à travers la Ville<br />

Suppression du wi-fi dans les écoles, où en est-on ?<br />

« Nous allons demander de nouvelles mesures<br />

indépendantes sur les émissions des antennes<br />

relais par le CRIIREM », confirme Rodolphe<br />

Thomas, Maire d’Hérouville. « Même si nous<br />

n’avons pas été retenus comme commune<br />

pilote pour l’expérimentation de la diminution<br />

de la puissance d’exposition aux ondes par le<br />

Ministère de l’Écologie, la Ville envisage créer<br />

un «collectif des villes exclues. » S’il voit le jour,<br />

ce collectif serait une façon de mutualiser les<br />

moyens d’action, en toute indépendance, entre<br />

plusieurs collectivités locales décidées à agir sur<br />

ce sujet.<br />

Au nom du principe de précaution, la<br />

Municipalité s’est engagée a abandonner les<br />

connexions wi-fi au profit de la fibre optique<br />

dans 40 sites de la ville. La première tranche de<br />

ces aménagements, réalisés avec Caen.com,<br />

portait sur 20 premiers sites. Rien que pour cette<br />

tranche, 20 km de fibre optique seront posés. La<br />

priorité a été donnée aux groupes scolaires et aux<br />

lieux accueillant des enfants. « Potentiellement,<br />

les enfants représentent la population la plus<br />

vulnérable », rappelle Sengdéd Chanthapanya,<br />

conseiller délégué spécial en charge de<br />

l’environnement. « Pour l’instant neuf sites de<br />

la première tranche sur vingt ont bénéficié de<br />

ce changement : les groupes scolaires Blaisot,<br />

Boisard, Freinet, le Val, le Bois, Lebisey et<br />

Montmorency accèdent maintenant à lnternet<br />

par fibre optique. » Concernant les écoles de la<br />

Varende, Auber et Gringoire, des travaux de génie<br />

civil sont nécessaires et devraient débuter très<br />

bientôt.<br />

Si elle ne présente aucun risque pour la santé, la<br />

connexion par fibre optique possède également<br />

Les bornes wi-fi ont presque toutes disparues des écoles<br />

hérouvillaises, au profi t des connections par fi bre optique, plus fi able<br />

et sans danger sur la santé.<br />

l’avantage d’être plus stable et plus rapide pour les<br />

transmissions d’informations en temps réel comme<br />

les appels téléphoniques ou la vidéo.<br />

Les 20 sites de la première tranche, concernés<br />

par le raccordement en fibre optique (en gras<br />

les sites déjà raccordés) :<br />

Antenne Mairie Montmorency/ Local espaces<br />

verts Haute-Folie/ Ecole Auber/ Ecole Blaisot/<br />

Ecole du Bois+crèche du Bois+Maison de la<br />

Musique/ Ecole Boisard. Ecole Freinet/ Ecole<br />

Gringoire/ Ecole La Varende/ Ecole Lebisey/ Ecole<br />

+ Relais Assistantes Maternelles Montmorency/<br />

Ecole du Val/ Crèche Grande Delle + centre<br />

médico-scolaire/ Crèche Haute-Folie/ Haltegarderie<br />

Grand Parc/ Relais Assistantes Maternelles<br />

Belles-Portes + Consom’Boutique/ Maison des<br />

Projets/ Service à la personne/ Pôle Animation et<br />

Jeunesse/ Pôle de Cohésion Sociale.<br />

6 - Hérouville en clair


actualités<br />

Entre la soirée choucroute, le loto à la Fonderie et<br />

la vente de roses,<br />

l’association des Habitants du quartier de la<br />

Grande-Delle a récolté plus de 4 300 €.<br />

Commerces<br />

La Nuit de l'Eau de retour<br />

à la piscine, samedi 20 <strong>mars</strong><br />

Vague de solidarité<br />

au profit de l'UNICEF<br />

Sur le thème "Ecriture et poésie", dimanche 28 <strong>mars</strong> prochain<br />

Un univers littéraire et poétique<br />

va déferler dans les rues de la Ville<br />

Des chars fantastiques, des costumes fabuleux,<br />

une ambiance de folie : le carnaval d’Hérouville<br />

reste un événement festif qui stimule l’imaginaire<br />

des petits et grands. Toujours très attendu même<br />

au-delà des frontières de la commune, ce rendezvous<br />

est très exigeant en matière d’organisation.<br />

"Le carnaval a pour but de favoriser l'entraide et<br />

le lien social. La Ville a fait un effort particulier<br />

cette année en mettant à disposition des<br />

bénévoles, les 600 m 2 de l'atelier central de la<br />

Fonderie", rappelle Sylviane Lepoittevin, Maireadjoint<br />

à la culture et à la vie associative. Rien ne<br />

serait possible sans les bénévoles. Dans l’atelier de<br />

la Fonderie, ce sont souvent les mêmes qui sont<br />

mis à contribution pour préparer la manifestation.<br />

La dizaine de bénévoles assidus a donc dû mettre<br />

les bouchées doubles pour que tout soit prêt le<br />

jour J. Pimpanicaille, fabrique de mots, oiseaux lire,<br />

muses, lettres d'amour, sont les thèmes que les<br />

carnavaliers ont choisi pour concevoir leurs chars.<br />

Ils vous emmèneront, le temps de ce carnaval, vers<br />

un univers poétique et plein d'humour à l'image<br />

Si le spectacle magique de la parade attire toujours beaucoup<br />

de spectateurs le jour du carnaval, il y a peu de monde à se<br />

sentir concerné par la préparation de l’événement.<br />

Les carnavaliers ont une nouvelle fois laissé libre cours à leur imagination. Dimanche<br />

28 <strong>mars</strong>, l’événement phare du début d’année à Hérouville vous emmènera à travers<br />

les rues de la ville dans un univers littéraire et poétique. Mais cette édition <strong>2010</strong> du<br />

carnaval pourrait bien être la dernière sous sa forme actuelle.<br />

des comptimes, poèmes et autres récits.<br />

Venez nombreux profiter de cette édition <strong>2010</strong>,<br />

dimanche 28 <strong>mars</strong>. Chars, groupes costumés,<br />

échassiers, jeunes slameurs, groupes musicaux,<br />

vous promettent une parade pleine de romantisme,<br />

de magie et de culture à travers les rues de la ville.<br />

Le programme, dimanche 28 <strong>mars</strong> :<br />

A partir de 14 h, place du Café des Images :<br />

animations (maquillage, restauration, confettis,<br />

buvette…). 15 h 30 : départ de la parade ; avenue<br />

de la Valeuse. 17 h : final du carnaval en musique,<br />

place du Café des Images.<br />

CONTACT.<br />

Service animation de la Ville,<br />

tél. : 02 31 45 32 60<br />

ou sur internet : www.herouville.net<br />

Dans l’atelier d’artiste de la Fonderie, un petit nombre de<br />

bénévoles a dû mettre les bouchées doubles pour préparer<br />

le carnaval du 28 <strong>mars</strong>.<br />

Pour la 3 e année, la Ville d’Hérouville et le club des<br />

Marsouins se mobilisent pour la Nuit de l’Eau. Cette<br />

manifestation solidaire, mise sur pied par la Fédération<br />

Française de Natation au profit de l’UNICEF, vise à<br />

sensibiliser le grand public à l’importance de préserver<br />

les ressources en eau de la planète. « Cette soirée<br />

ludique est placée sous le signe de la générosité »,<br />

rappelle Samuel Lereculey, chargé de l’organisation<br />

de l’événement pour le club des Marsouins. « L’entrée<br />

est libre et toutes les animations sont gratuites. Mais<br />

les participants sont invités à faire un don, même<br />

modeste, à l’UNICEF ».<br />

Samedi 20 <strong>mars</strong> dès 20 heures, enfilez maillot et<br />

bonnet de bain et venez vous amusez dans les<br />

bassins pour la bonne cause. Baptêmes de plongée,<br />

initiations à la nage avec palmes et au water-polo,<br />

parcours aventure et plein d’autres surprises seront<br />

au programme. Grâce à EDF, partenaire de l’opération,<br />

chaque participant repartira avec un lot. Des dessins<br />

sur cette thématique, réalisés enfants des écoles<br />

hérouvillaises, seront exposés dans l’enceinte de la<br />

piscine et vendus à un prix symbolique. L’UNICEF<br />

Calvados tiendra un stand pour informer sur les<br />

problématiques liées à l’eau dans le monde. Les fonds<br />

récoltés durant cette soirée permettront d’améliorer<br />

l’accès à l’eau potable des enfants défavorisés dans le<br />

monde.<br />

PRATIQUE.<br />

Nuit de l’eau, samedi 20 <strong>mars</strong>, de 20 h à minuit à la piscine<br />

d’Hérouville, 16 rue de Bouvines. Entrée libre.<br />

Renseignements par téléphone au club des Marsouins<br />

au 02 31 94 86 79, ou sur<br />

internet : www.clubdes<strong>mars</strong>ouins-herouville.fr/<br />

ou sur www.lanuitdeleau.com<br />

Réservez votre soirée du samedi<br />

20 <strong>mars</strong>. De nombreuses animations<br />

gratuites vous attendent à la piscine,<br />

contre un don au profi t de l’UNICEF.<br />

Hérouville en clair - 7


actualités<br />

Le bus « Tous au numérique » faisait étape place François-Mitterrand<br />

le 16 février dernier pour renseigner les Hérouvillais sur le passage au<br />

tout numérique du 9 <strong>mars</strong>.<br />

Numéricable<br />

Fin de galère pour les<br />

abonnés Hérouvillais ?<br />

Le signal analogique coupé depuis le 9 <strong>mars</strong><br />

La télévision<br />

à l'ère du tout numérique<br />

Si depuis le 9 <strong>mars</strong>, votre téléviseur ne fonctionne plus, c’est que vous n’avez<br />

pas fait le nécessaire pour préparer le passage au signal numérique. Petite<br />

piqûre de rappel.<br />

Vous recevez la télévision avec :<br />

• une antenne (râteau ou intérieure) : votre télé<br />

doit être reliée à un adaptateur TNT, ou avoir un<br />

adaptateur TNT intégré.<br />

• une box ADSL, le câble ou la fibre optique :<br />

les chaînes TNT sont déjà incluses dans votre<br />

abonnement.<br />

• une parabole : elle doit être couplée à un<br />

adaptateur TNT-SAT ou FRANSAT.<br />

• une antenne collective : vérifiez sa compatibilité<br />

avec la réception numérique auprès de votre<br />

syndic ou gestionnaire. Si votre immeuble est<br />

raccordé au câble ou à la fibre optique et fait<br />

8 - Hérouville en clair<br />

l’objet d’un accord collectif, les chaînes gratuites<br />

de la TNT sont disponibles sans abonnement<br />

avec un adaptateur TNT classique.<br />

Dans tous les cas, les chaînes de la TNT ont<br />

changé de canal le 9 <strong>mars</strong>. Si vous recevez la TNT<br />

par une antenne râteau, pensez à rechercher une<br />

nouvelle fois les canaux de diffusion.<br />

CONTACT.<br />

Plus d’informations et des réponses à vos questions sur<br />

internet : www.tousaunumerique.fr , ou par téléphone du<br />

lundi au samedi de 8 h à 21 h au 09 70 818 818 (prix d’un<br />

appel local).<br />

Création d'une Société Publique Locale d'Aménagement<br />

Caen, Mondeville et Hérouville<br />

unis pour l'avenir de la presqu'île<br />

Surplombé par le viaduc, le territoire de la presqu’île portuaire et<br />

des rives du canal possède un fort potentiel de développement.<br />

Actuellement, ce périmètre d’environ 73 hectares, à cheval sur<br />

les communes de Caen, Mondeville et Hérouville, regroupe des<br />

entreprises dont l’activité industrielle est sur le déclin.<br />

Conscientes de l’enjeu d’avenir représenté par ce secteur, les trois<br />

communes ont l’intention d’élaborer en concertation un projet<br />

stratégique de développement urbain, social, culturel et économique.<br />

« Pour mettre en place ce projet ambitieux, il est nécessaire de mener<br />

des études associant les savoir-faire d’urbanistes, d’architectes<br />

et d’économistes », explique Rodolphe Thomas, Maire d’Hérouville.<br />

« Pour cela, la création d’une Société Pubique Locale d’Aménagement<br />

(SPLA) est apparue comme la solution la mieux adaptée. »<br />

Les trois communes ont adopté le principe en conseil municipal. La<br />

SPLA Caen Presqu’île, dont le capital social sera de 150 000 euros<br />

sera composée des villes de Caen, actionnaire majoritaire à 53.33%,<br />

d’Hérouville et de Mondeville actionnaires à 13.33%. La Région Basse-<br />

Normandie, la communauté d’agglomération de Caen la Mer sont elles<br />

actionnaires à 6.67% chacun. La SPLA va commencer par lancer un<br />

concours d’architectes dont le lauréat sera connu d'ici la fin de l'année<br />

<strong>2010</strong>.<br />

Depuis le 17 février,<br />

Numéricable a fini de<br />

raccorder sa tête de<br />

réseau hérouvillais au<br />

réseau fibre optique<br />

national. Désormais, les<br />

abonnés bénéficient<br />

d’une connexion internet<br />

très haut débit et<br />

d’une offre télévision<br />

étoffée. Explications avec Dominique Sure, chargé<br />

de communication du câblo-opérateur.<br />

D’où venaient les soucis rencontrés par les<br />

abonnés Numéricable à Hérouville ?<br />

Jusqu’à maintenant, notre réseau à Hérouville passait<br />

par une infrastructure vieillissante qui présentait<br />

de nombreuses lacunes. Techniquement, le débit<br />

internet et le bouquet de chaînes numériques<br />

ne correspondaient pas aux offres disponibles<br />

aujourd’hui. Pour y remédier, il a fallu raccorder notre<br />

réseau d’Hérouville à notre réseau national de lignes<br />

en fibre optique très haut débit. A ce jour, l’ensemble<br />

du réseau hérouvillais est interconnecté à ce réseau.<br />

Normalement il n’y a plus aucun problème.<br />

Comment s’est déroulée cette opération ?<br />

Ce raccordement s’est fait quartier par quartier<br />

en début d’année. Il est terminé depuis le 17<br />

février. Tous les abonnés hérouvillais disposent<br />

d’une connexion internet très haut débit et d’une<br />

offre de télévision élargie avec une réception de<br />

meilleure qualité. Des services comme la vidéo à la<br />

demande sont désormais accessibles. En revanche,<br />

il est conseillé de refaire un scan des chaînes pour<br />

en bénéficier, ce qui n’a pas été forcément bien<br />

compris par tous les abonnés. Nous avons pourtant<br />

anticipé en mettant à disposition des gestionnaires<br />

d’immeubles un affichage pour expliquer la marche<br />

à suivre. Mais il semble que tous n’ont pas joué le jeu,<br />

ou mal relayé l’information.<br />

D’autres nouveautés sont-elles à prévoir ?<br />

Grâce à ce raccordement à notre réseau national,<br />

de nouvelles offres vont bientôt être disponibles.<br />

Nous sommes en négociation avec l’ensemble des<br />

bailleurs pour proposer d’ici peu notre offre de<br />

"Service Unique Numérique" pour un coût modique<br />

inclus dans les charges locatives. Les résidents<br />

d’immeubles pourront disposer d’une connexion<br />

internet à 2 mégas, de la télé numérique et d’une<br />

ligne téléphonique pour recevoir des appels et<br />

appeler les numéros d’urgence. Avec cette offre,<br />

nous souhaitons participer activement à la réduction<br />

de la fracture numérique.<br />

CONTACT.<br />

Numéricable, Service Clients Numéricable, tél. : 39 90<br />

(Prix d’un appel local depuis un poste fi xe). Si vous n’êtes pas<br />

encore client Numericable appelez le 10 55 (coût d’un appel<br />

local depuis une ligne fi xe). Site internet : www.numericable.fr


grand angle<br />

La Maison des Projets au rez-de-chaussée du bâtiment rouge Jean Nouvel vous accueille<br />

pour tout connaître des évolutions d'Hérouville<br />

Lieu d'informations et d'échanges sur les projets de la Ville<br />

Une Maison des Projets<br />

renovée pour plus de proximité<br />

Installée au rez-de-chaussée du bâtiment rouge Jean Nouvel, avenue de la<br />

Grande Cavée, la Maison des Projets rouvre ses portes après deux mois de<br />

travaux. Un équipement transformé en profondeur pour mieux accompagner<br />

les Hérouvillais dans les changements de la ville.<br />

Vous souhaitez mieux connaître Hérouville ?<br />

Pour tout savoir sur son histoire, son urbanisme<br />

d’hier à aujourd’hui, son patrimoine architectural,<br />

son évolution, ou simplement vous renseigner sur<br />

les réalisations en cours ou à venir, poussez donc la<br />

porte de la Maison des Projets, avenue de la Grande<br />

Cavée.<br />

Après deux mois de travaux, ce lieu consacré aux<br />

projets de la Ville a fait peau neuve afin d’offrir une<br />

meilleure accessibilité, et une nouvelle organisation<br />

de l’espace d’exposition. « On pourra y découvrir<br />

nos expositions thématiques sur la ville, les plans<br />

et maquettes des projets, de la documentation et<br />

des vidéos. Un nouvel outil d’information ludique<br />

est également à disposition : la modélisation<br />

3D ; autrement dit une balade<br />

virtuelle au cœur des quartiers<br />

d’Hérouville », détaille Audrey<br />

Robin chargée de mission à la<br />

Direction du Développement<br />

Territorial de la Ville. « La Maison<br />

des Projets va poursuivre<br />

son rôle d’animation locale<br />

en proposant des balades<br />

urbaines thématiques ainsi que<br />

l’accueil des groupes scolaires.<br />

Elle sert aussi de relais aux<br />

demandes et suggestions des<br />

habitants pour l’amélioration<br />

de leur cadre de vie. »<br />

A noter qu’à compter du 20<br />

<strong>mars</strong>, l’antenne de la Maison des Projets située au<br />

Centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> va définitivement<br />

fermer ses portes afin de recentrer cet équipement<br />

sur un lieu unique et clairement identifié.<br />

CONTACT.<br />

Maison des Projets, avenue de la Grande Cavée à Hérouville.<br />

Tél. : 02 31 95 28 37. E-mail : gpv@herouville.net<br />

Horaires. Lundi-mardi : 9 h-12 h 30.<br />

Mercredi-jeudi-vendredi : 14 h-18 h.<br />

Après deux mois de travaux, c’est une Maison des<br />

Projets rénovée que vous pourrez découvrir en <strong>mars</strong> à<br />

l’occasion du mois de l’architecture<br />

contemporaine en Normandie.<br />

<br />

Mois de l'architecture<br />

contemporaine en Normandie<br />

En <strong>mars</strong>, découvrez<br />

les richesses<br />

architecturales<br />

de votre ville<br />

EXPOSITIONS<br />

MAISON DES PROJETS.<br />

Panorama du patrimoine architectural hérouvillais.<br />

Exposition du 22 <strong>mars</strong> au 23 <strong>avril</strong> avenue de la<br />

Grande Cavée, les lundis et mardis de 9 h à 12 h 30,<br />

les mercredis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 h.<br />

PÔLE ANIMATION ET JEUNESSE.<br />

Les élèves de CM2 de l’école Gringoire et ceux<br />

de l’atelier « architecture » du Collège et Lycée<br />

Expérimental d’Hérouville croisent leurs regards sur<br />

l’architecture de leur ville.<br />

Exposition « Hérouville, rêves d’architectes » du 15 au<br />

30 <strong>mars</strong>, 10.35 Belles Portes, du lundi au vendredi de<br />

9 h à 12 h et de 14h à 18h, le samedi de 14 h à 18 h.<br />

VISITE<br />

LA CITADELLE DOUCE<br />

Le centre de la ville nouvelle d’Hérouville concentre<br />

un exceptionnel ensemble à (re)découvrir avec<br />

l’architecte Carole Hédouin-Leroux.<br />

Samedis 13 et 20 <strong>mars</strong> à 10 h 30. Inscriptions à la<br />

Maison des Projets. Réservation conseillée<br />

CINÉ-DÉBAT<br />

AU CAFÉ DES IMAGES<br />

Mon oncle de Jacques Tati<br />

Séance réservée aux scolaires. Après la projection, les<br />

enfants rencontreront un architecte et participeront<br />

à un rallye dans le centre de la ville.<br />

Jeudi 11 <strong>mars</strong> et vendredi 12 <strong>mars</strong> à 9 h 30.<br />

Huis clos pour un quartier, documentaire de<br />

Serge Steyer<br />

Projection suivie d’une rencontre avec architectes,<br />

élus et professionnels de la ville.<br />

Mardi 30 <strong>mars</strong> à 19 h 30.<br />

L’arbre, le maire et la médiathèque,<br />

d’Eric Rohmer / 105 min. / 1993<br />

Mardi 30 <strong>mars</strong> à 22 h au Café des Images<br />

Renseignements. Café des Images,<br />

4 square du théâtre.<br />

Tél. : 02 31 45 34 70<br />

CONTACT.<br />

Maison de l'Architecturee<br />

de Basse-Normandie<br />

36 rue Arcisse-de-Caumont<br />

à Caen. Tél. : 02 31 85 37 29<br />

Fax : 02 31 85 18 75<br />

E-mail :<br />

maisonarchibn@wanadoo.froo.fr<br />

Site internet :<br />

www.ma-lereseau.org<br />

Contact Elisabeth Taudière<br />

Hérouville en clair - 9


entreprendre<br />

Toujours souriant et agréable, Julien Huguenin a immédiatement été<br />

adopté par les habitants du quartier des Belles Portes.<br />

Réouverture du Tabac Presse aux Belles Portes, le 19 janvier dernier<br />

Le nouveau magasin<br />

de Julien fait un tabac<br />

Fermé huit mois durant, le Tabac Presse des Belles Portes a retrouvé ses<br />

habitués. Dans une boutique rénovée et modernisée, Julien Huguenin<br />

fait déjà l’unanimité.<br />

explique le nouveau propriétaire, auparavant<br />

vendeur en téléphonie. « L’approche est<br />

différente. Dans la téléphonie, les gens ont<br />

toujours l’impression de se faire avoir. Ici, il<br />

n’y pas cette appréhension et les contacts sont<br />

plus détendus. Mon rôle est de leur rendre<br />

service et d’être un maximum disponible. »<br />

Côté services, Julien propose des nouveautés :<br />

papeterie, photocopies, ainsi qu’un choix<br />

plus étoffé de cigarettes, de revues ou de<br />

cartes d’anniversaire. Au rayon disponibilité,<br />

il lui sera difficile de faire plus. « Je suis<br />

ouvert tous les jours de 7 h à 20 h avec deux<br />

heures d’interruption le midi, et même le<br />

dimanche matin jusqu’à 13 h 30 », précise le<br />

nouveau propriétaire, adhérent à l’Union des<br />

Commerçant des Quartiers Hérouvillais. « Je suis<br />

ravi de m’installer ici. J’ai été très bien accueilli<br />

par les gens et l’ambiance est excellente. » A tel<br />

point que le nouveau propriétaire envisage déjà<br />

une embauche à moyen terme.<br />

CONTACT.<br />

Tabac Presse, centre commercial de proximité des Belles<br />

Portes à Hérouville. Tél. : 09 62 39 30 67.<br />

Horaires. Lundi : 15 h - 20 h. Mardi, mercredi, jeudi et<br />

vendredi : 7 h - 13 h et 15 h - 20 h. Samedi : 7 h - 20 h<br />

Depuis le 19 janvier, les habitants des Belles<br />

Portes ne sont plus obligés de pousser jusqu’au<br />

centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> pour acheter<br />

journaux ou cigarettes. Dès l’ouverture, ils se<br />

pressaient pour découvrir leur nouveau Tabac<br />

Presse. Plus d’espace, plus de linéaires, plus de<br />

lumière, plus de services et plus de sécurité :<br />

pour que la satisfaction des clients soit à la<br />

hauteur de leurs attentes, Julien Huguenin n’a<br />

pas mégoté sur les travaux. « Seul le coin tabac<br />

est resté identique, tout le reste a changé. Je<br />

voulais que les habitués voient l’évolution<br />

en entrant. J’envisage aussi de rendre mon<br />

magasin plus accessible au public handicapé »,<br />

Une parapharmacie Naturelle et Diététique en ligne<br />

Perso Diet, l'atout minceur sans reprise de poids<br />

Un coup d’œil au parcours professionnel de Fanny<br />

Mansour devrait suffire à rassurer les sceptiques.<br />

Car si dans le juteux marché des produits minceur,<br />

de nombreux charlatans prospèrent, l’Hérouvillaise<br />

affiche des références propres à inspirer confiance.<br />

« Je suis docteur en pharmacie et en physiologie.<br />

J’ai travaillé en hôpital dans l’enseignement et<br />

la recherche. J’ai aussi exercé pendant 12 ans en<br />

pharmacie et parapharmacie », détaille Fanny<br />

Mansour qui a choisi de se mettre à son compte en<br />

septembre dernier. « Je me suis spécialisée dans la<br />

diététique personnalisée et l’utilisation des fleurs<br />

de Bach, qui agissent au niveau des émotions. En<br />

intervenant à la fois sur les plans nutritionnels et<br />

émotionnels, on obtient de très bons résultats. »<br />

Pour se distinguer de la concurrence, Perso Diet<br />

mise sur le suivi régulier de ses clients. « Notre<br />

méthode d’amincissement diététique, basée sur<br />

un régime protéiné ou hyperprotéiné se fait sans<br />

faim ni fatigue. Suite à un premier entretien, un<br />

protocole personnel est établi. La durée varie<br />

selon les objectifs et la réponse de l’organisme »,<br />

explique Fanny Mansour qui accompagne sa<br />

clientèle avant, pendant et après le régime. « Nos<br />

conseils sont personnalisés afin d’accompagner la<br />

perte de poids à chaque étape de la diète. Un suivi<br />

hebdomadaire accompagne le régime jusqu’à la<br />

stabilisation (phase de retour à l’alimentation<br />

normale) afin d’éviter le risque de reprendre les<br />

kilos. »<br />

Lors de sa première visite à la boutique ou sur<br />

le site internet, chaque nouveau client bénéficie<br />

d’une remise de 10 % sur ses achats. Car avec Perso<br />

Diet, les conseils et le suivi ne coûtent rien. Seuls les<br />

produits nécessaires au régime sont facturés.<br />

CONTACT.<br />

Perso Diet, 8 allée de l’Espinette à Hérouville.<br />

Tél. : 09 64 17 86 20 (appel non surtaxé).<br />

Site internet : www.persodiet.com<br />

E-mail : conseil@persodiet.com<br />

Horaires : du lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30<br />

et de 14 h 30 à 18 h 30.<br />

Fanny Mansour a créé la société Perso Diet<br />

pour vous aider à mincir à la carte.<br />

10 - Hérouville en clair


entreprendre<br />

De l'Iliade à l'Odyssée<br />

ORFEA Acoustique<br />

lutte contre<br />

les nuisances sonores<br />

A travers son service développement économique, la Ville d’Hérouville facilite<br />

le parcours des créateurs d’entreprise sur son territoire. Exemple concret avec<br />

ORFEA Acoustique, société qui a démarré dans la pépinière d’entreprises Iliade<br />

et s’épanouitaujourd’hui à l’Hôtel d’entreprises Odyssée au Citis.<br />

Créée en 1997 en Corrèze, ORFEA acoustique<br />

est un bureau d’études spécialisé dans les<br />

problématiques liées aux nuisances sonores.<br />

La société réalise des missions d’ingénierie et<br />

de maîtrise d’ouvrage pour garantir le confort<br />

acoustique de bâtiments, d’infrastructures<br />

routières et même de parcs éoliens. « Le bruit peut<br />

avoir deux impacts : la surdité bien sûr, mais aussi<br />

le stress. Nous réalisons des études acoustiques<br />

afin de mesurer les niveaux sonores, calculer<br />

l'impact acoustique d'activités bruyantes,<br />

d'analyser les vibrations. A partir de ces mesures<br />

objectives et indépendantes, nous donnons des<br />

préconisations », explique Cédric Coustaury,<br />

ingénieur acousticien. « Nos clients sont des<br />

organismes publics (mairies, régions) ou des<br />

industries privées. »<br />

Après avoir développé une agence à Paris en<br />

2005, Cédric Coustaury a créé en 2007 la filiale<br />

à ORFEA Acoustique Normandie à Hérouville.<br />

« La Normandie est une région dynamique<br />

économiquement qui présente d'importantes<br />

opportunités pour notre secteur d’activité»,<br />

confie le jeune homme, gérant de l’antenne<br />

hérouvillaise. «Pour démarrer, la Zone Franche<br />

Urbaine est un dispositif très avantageux ».<br />

Pendant deux ans, le bureau d’études a pris ses<br />

marques au sein de la pépinière d’entreprises Iliade<br />

avant d’investir le bâtiment Odyssée en juillet<br />

dernier. « Le bail précaire en ZFU était arrivé à<br />

expiration. Je souhaitais rester sur Hérouville. Le<br />

service développement économique de la mairie<br />

m’a proposé de m’installer dans la zone Citis. Le<br />

bureau en bordure du lac est très agréable. » En<br />

bon spécialiste, Cédric Coustaury a pu constater<br />

qu’il était également très silencieux.<br />

CONTACT. Orféa Acoustique Normandie,<br />

Hôtel d’entreprises Odyssée, Bâtiment F<br />

4 avenue de Cambridge à Hérouville.<br />

Site internet : www.orfea-acoustique.com<br />

Tél. Fax : 02.31.24.33.60.<br />

E-mail : cedric.coustaury@orfea-acoustique.com<br />

Salon planète Créa<br />

La ville d'Hérouville<br />

s'expose au salon<br />

Planète Créa<br />

Pour répondre aux attentes des créateurs ou<br />

repreneurs d’entreprises, la Basse-Normandie dispose<br />

depuis 2007 d’un événement régional annuel.<br />

Organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie<br />

de Caen et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du<br />

Calvados, le salon Planète Créa se tiendra les 25 et 26<br />

<strong>mars</strong> au Parc des Expositions de Caen.<br />

Sur 5 200 m² d’exposition, organisés en univers<br />

thématiques, seront accueillis tous les acteurs de la<br />

création, reprise, transmission et développement<br />

d’entreprises. Parmi eux, vous retrouverez le<br />

service développement économique de la Ville<br />

d’Hérouville, fidèle depuis les débuts du salon.<br />

« Nous présenterons sur notre stand les différents<br />

dispositifs mis en place sur le territoire hérouvillais<br />

pour favoriser l’implantation et le développement<br />

des entreprises (Zone Franche urbaine, pépinières et<br />

Hôtel d’entreprises…)», précise Claudie Rigot, Maireadjoint<br />

au développement économique.<br />

Si vous avez un projet de création ou de reprise<br />

d'entreprise, ne manquez pas ce rendez-vous<br />

incontournable.<br />

PRATIQUE.<br />

3e Salon Planète Créa, jeudi 25 et vendredi 26 <strong>mars</strong>,<br />

Parc des Expositions de Caen - Hall 2. Entrée gratuite.<br />

Horaires : jeudi 10 h-19 h ; vendredi 10 h-18 h.<br />

Claudie Rigot (au centre), Maire-adjoint au développement économique,<br />

et Cécile Gauger, chargée de mission vous attendent sur le stand de la<br />

Ville d’Hérouville à l’occasion du 3e salon Planète Créa, les 25 et 26 <strong>mars</strong><br />

prochains au Parc des Expositions de Caen.<br />

Nouveaux propriétaires à la boulangerie de la Haute-Folie<br />

La boulangerie des Oliviers immédiatement dans le vif du sujet<br />

« Nous la voulions notre grosse affaire, et bien<br />

nous l’avons ! » En quittant la petite commune de<br />

Bernesq dans le Bessin, pour s’installer à Hérouville,<br />

Gérard et Catherine ne s’attendaient pas à<br />

connaître un tel démarrage. Car pour le coup, la<br />

Haute-Folie, nom du quartier, peut aussi servir à<br />

qualifier leur nouveau rythme de travail. « Nous<br />

avons ouvert le 19 décembre, juste avant les<br />

fêtes. Nous n’avons pas arrêté. De plus, la Ville<br />

et différentes associations nous ont sollicités<br />

pour les galettes des rois. Nous en avons fourni<br />

environ 1 200 », explique le couple qui a même dû<br />

embaucher. « La pâtisserie a toujours été notre<br />

spécialité. Mais là, on a dû prendre un pâtissier<br />

pour faire face à la demande. Nous avons également<br />

une stagiaire que nous aimerions garder en<br />

apprentissage.» Outre l’activité traditionnelle du<br />

magasin, la boulangerie des Oliviers est chargée<br />

de l’approvisionnement en pain des dix groupes<br />

scolaires hérouvillais.<br />

Même s’il n’a pas le temps de s’ennuyer, le couple<br />

apprécie sa nouvelle vie dans une ville dynamique.<br />

« J’en avais marre de la campagne. Quand nous<br />

avons visité, l’endroit m’a immédiatement plu.<br />

Avec les autres commerçants, l’ambiance est<br />

très bonne », assure Catherine qui a eu du mal à<br />

reconnaître Hérouville. « J’y avais passé quelques<br />

temps à la Cité universitaire lorsque j’étais<br />

étudiante. La Ville a énormément évolué. »<br />

En hommage, la spécialité de Gérard, un sablé<br />

meringué avec crème d’amande et pommes<br />

aromatisées au rhum, s’appelle désormais<br />

l’Hérouvillais.<br />

CONTACT. Centre commercial de la Haute-Folie à<br />

Hérouville. Tél. : 02 31 47 61 51. Horaires. Lundi, mercredi,<br />

jeudi, vendredi et samedi : 7 h – 13 h et 15 h – 19 h 30.<br />

Dimanche : 7 h – 13 h. Fermé le mardi.<br />

En place depuis fi n décembre au centre commercial de la Haute-<br />

Folie, toute l’équipe de la boulangerie pâtisserie « Les Oliviers »<br />

vous attendent pour goûter ses spécialités.<br />

Hérouville en clair - 11


vivre ensemble<br />

Proposés en mai dernier aux Hérouvillais pour leur offrir la possibilité d'être<br />

acteurs de leur ville, les Conseils de la Vie Locale sont entrés dans le vif du sujet.<br />

Les premières réunions de travail ont eu lieu aux mois de <strong>mars</strong>.<br />

Les groupes de travail<br />

sont à pied d'œuvre<br />

Regards croisés<br />

sur les Conseils<br />

de la Vie Locale<br />

A travers les Conseils de la Vie<br />

Locale (CVL), la Municipalité<br />

souhaite offrir aux Hérouvillais une<br />

véritable opportunité de participer<br />

activement et régulièrement à la<br />

vie de la Ville. Gérard Thoumine,<br />

élu référent, et Stéphane Georges,<br />

habitant membre, nous donnent<br />

chacun leur vision sur ce nouvel<br />

outil de concertation citoyenne.<br />

« UN MOYEN SUPPLÉMENTAIRE D’ÊTRE À<br />

L’ÉCOUTE DES HABITANTS »<br />

Gérard Thoumine, Conseiller municipal, élu référent sur le<br />

secteur 2 (Belles Portes-Montmorency-Bourg-Beauregard.)<br />

« Les Conseils de la Vie Locale vont permettre à<br />

la municipalité d’avoir une meilleure réflexion<br />

sur ses projets en intégrant les remarques et<br />

observations des habitants qui sont au quotidien<br />

dans leur quartier. Les membres ont fait la<br />

démarche de s’inscrire dans cette démarche<br />

collective pour apporter leur point de vue. Ils<br />

doivent être une force de proposition. En étant à<br />

leur écoute, la Ville pourra gagner du temps dans<br />

la mise en place de ses projets. C’est pour cela qu’il<br />

est très important que les services techniques de<br />

la Ville participent aux réunions et groupes de<br />

travail. Les CVL sont un moyen supplémentaire<br />

d’être à l’écoute de nos concitoyens. Le dialogue<br />

est constant et peut se prolonger avec les élus<br />

même en dehors des temps de travail. »<br />

« UNE FAÇON D’APPORTER<br />

SA PIERRE À L’ÉDIFICE »<br />

Stéphane Georges, habitant du quartier des Belles<br />

Portes, membre inscrit sur le secteur 2 (Belles Portes-<br />

Montmorency-Bourg-Beauregard.)<br />

« Je suis très attaché à ma ville. Comme tout<br />

le monde, j’ai envie qu’elle soit propre et<br />

agréable à vivre. Je me suis inscrit, car j’espère<br />

apporter ma pierre à cet édifice. Nous avons le<br />

sentiment d’être écoutés et de pouvoir mieux<br />

faire remonter les informations. D’autant que<br />

sur notre secteur, il y a des inquiétudes qui<br />

subsistent, par exemple, sur le devenir de l’école<br />

Quesnel ou sur l’aménagement des berges du<br />

canal. Je trouve que c’est une bonne démarche<br />

de la part de la municipalité d’y réfléchir avec les<br />

premiers concernés. A la différence des Conseils<br />

Cadre de Vie (CCV) qui permettent d’exposer des<br />

problématiques plus personnelles, les CVL nous<br />

offrent la possibilité de nous investir dans des<br />

projets qui concernent notre cadre de vie. Ces<br />

deux démarches se complètent bien. »<br />

Le territoire de la ville se décompose en 3<br />

Conseils de la Vie Locale :<br />

• Secteur 1 : Belles-Portes, Montmorency,<br />

Le Bourg et Beauregard.<br />

• Secteur 2 : Grand Parc, Centre-ville,<br />

Haute-Folie, Grande Delle, Prestavoine.<br />

• Secteur 3 : Le Val, le Bois, Lébisey.<br />

CONTACT.<br />

Informations sur les Conseils de la Vie Locale :<br />

- à la Maison des Projets, avenue de la grande cavée.<br />

Tél. :02 31 95 28 37. E-mail : gpv@herouville.net<br />

- à la Maison du Citoyen, place François-Mitterrand.<br />

Tél. : 02 31 45 34 88. - maisonducitoyen@herouville.net<br />

Collecte de sang à l'Hôtel de Ville, jeudi 25 <strong>mars</strong><br />

Les donneurs attendus en musique<br />

La Maison de la Musique accueille tout le mois de <strong>mars</strong> une exposition sur<br />

l'importance du don du sang, inaugurée le 2 <strong>mars</strong> dernier en présence de<br />

Sylviane Lepoittevin (Maire-adjoint à la culture) et Fadimé Ertugrul-Tastan<br />

(Maire-adjoint chargée de le jeunesse et de la prévention).<br />

C’est un récital particulier que donnera le quintet<br />

de la Maison de la Musique le 25 <strong>mars</strong> prochain,<br />

salle du Conseil municipal. Histoire d’agrémenter la<br />

deuxième collecte de sang organisée cette année<br />

par l’Etablissement Français du Sang à Hérouville,<br />

des musiciens viendront tenir compagnie aux<br />

donneurs pendant deux heures. « Nous voulons<br />

attirer de nouveaux donneurs, notamment parmi<br />

les 23000 habitants d’hérouville », avance Patrick<br />

Arz, président de l’association l’Art de donner, à<br />

l’origine de cette animation originale. « Je tiens à<br />

remercier la Maison de la Musique qui a répondu<br />

présent pour soutenir cette cause. »<br />

En effet, le conservatoire à rayonnement régional<br />

d’Hérouville ne s’est pas contenté de dépêcher des<br />

musiciens pour la collecte du 25 <strong>mars</strong> prochain.<br />

L’établissement a également abrité au mois de<br />

<strong>mars</strong> une exposition consacrée au don du sang.<br />

« Cette exposition a pour but d’informer les<br />

gens sur le don du sang »,<br />

rappelle Patrick Arz. « Le<br />

besoin en poches de sang<br />

est permanent. Rien qu’en<br />

Normandie, les besoins<br />

sont de 450 poches de<br />

sang par jour.» A titre de<br />

comparaison, le record en<br />

une journée de collecte à<br />

Hérouville, réalisé en octobre<br />

dernier, atteint tout juste 101<br />

poches recueillies.<br />

PRATIQUE<br />

Collecte de sang de l’EFS, le jeudi<br />

25 <strong>mars</strong>, salle du Conseil Municipal<br />

de l’Hôtel de Ville. Récital d’un<br />

quintet de la Maison de la Musique entre 17 h 30 et 19 h 30.<br />

Contacts. Etablissement Français du Sang Normandie, 1 rue<br />

du professeur Joseph-Rousselot, à Caen. Tél : 02 31 53 53 53.<br />

12 - Hérouville en clair


vivre ensemble<br />

Siméoni Noussithe-Koueta (Maire-adjoint en charge de la<br />

citoyenneté, de la diversité et des relations internationales) a<br />

préparé ce premier "Printemps de la diversité" avec Mounia<br />

Benkhadda (SOS Racisme) et Emmanuelle Neveux (Maison<br />

du Citoyen)<br />

Vendredi 30 <strong>avril</strong> à la Fonderie<br />

Le "Printemps de la diversité"<br />

premier forum régional à Hérouville<br />

Piloté par la Maison du Citoyen sur le thème de « la diversité : richesse des<br />

entreprises », ce Forum réunira personnalités, entreprises, associations et<br />

citoyens. Siméoni Noussithe-Koueta, Maire-adjoint à la diversité et aux<br />

relations internationales, nous explique tout sur ce nouveau rendez-vous<br />

citoyen ouvert à tous.<br />

Comment est née l’idée<br />

de ce premier forum de la diversité ?<br />

C’est un projet auquel je pense depuis longtemps<br />

et qui n’a pas d’équivalent dans la région. En tant<br />

qu’élu, je tenais à organiser cette manifestation<br />

à Hérouville, une ville très engagée dans les<br />

domaines de la citoyenneté et du respect des<br />

Droits de l’Homme. Ce Forum de la diversité<br />

est inscrit dans le programme de la Maison du<br />

Citoyen, inaugurée le 21 <strong>mars</strong> 2009. Il aura lieu<br />

une fois tous les deux ans.<br />

Pourquoi avoir choisi le thème<br />

« la diversité : richesse des entreprises »?<br />

Ce thème est au cœur du débat public. Les<br />

discriminations liées à l’âge, au genre, à l’origine<br />

ethnique ou au handicap sont malheureusement<br />

une réalité quotidienne, particulièrement<br />

sensible dans le monde du travail. Nous avons<br />

souhaité une approche positive de ce thème en<br />

mettant en avant des entreprises qui s’engagent<br />

sur le terrain, ou des personnes ayant connu la<br />

discrimination avant de construire de véritables<br />

parcours de réussite.<br />

Concrètement, comment va<br />

se dérouler ce premier forum de la diversité ?<br />

De 9 h à 18 h, nous avons préparé un programme<br />

riche avec nos partenaires institutionnels, mais<br />

aussi de nombreuses entreprises et associations.<br />

Au travers d'une conférence, de tables rondes,<br />

de débats et d'improvisation théâtrale, nous<br />

tenterons d’échanger, d’informer, de dresser<br />

un bilan et faire connaître les associations<br />

et organismes partenaires. Tout cela afin de<br />

contribuer à construire une société du mieux<br />

vivre ensemble. La Ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

profitera de ce Forum pour manifester son<br />

engagement en signant la Charte de la diversité.<br />

PRATIQUE.<br />

« Printemps de la Diversité », premier forum régional,<br />

vendredi 30 <strong>avril</strong> de 9 h à 18 h, salle de la Fonderie.<br />

CONTACT.<br />

La Maison du Citoyen, Place François-Mitterrand à<br />

Hérouville. Tél. : 02 31 45 34 88.<br />

E-mail : maisonducitoyen@herouville.net.<br />

Blog : maisonducitoyen.unblog.fr<br />

Un mardi par mois<br />

avec l'équipe de l'Espace Parents<br />

Des réponses aux<br />

questions de parents<br />

De la petite enfance à l’adolescence, les<br />

préoccupations sont multiples lorsqu’on est<br />

parent. Lieu d’écoute et de rencontres, animé par<br />

des psychologues de l’Ecole des Parents et des<br />

Educateurs (EPE), l’Espace parents à Hérouville vous<br />

aide à trouver les clés pour faire face aux difficultés.<br />

Afin d’aller plus loin dans cette démarche, la<br />

structure située au 11.14 Belles Portes vous propose<br />

depuis le début d’année une série de rencontres<br />

gratuites un mardi matin par mois autour d’une<br />

thématique précise. « Il n’y a pas d’inscription<br />

préalable. Chaque séance dure environ deux<br />

heures avec d’abord une présentation générale<br />

de la problématique, suivie d’un échange entre les<br />

parents et les intervenants de l’Espace parents »,<br />

détaille Marie Vaidis, psychologue. « Nous avons<br />

choisi d’aborder des thèmes qui touchent de près<br />

tous les parents à un moment ou un autre. » Le<br />

meilleur moyen de parler de vos difficultés, et de<br />

vous apercevoir que vous n’êtes pas les seuls à y être<br />

confrontés.<br />

Marie Vaidis (psychologue) et Françoise Mancel-Lepiney<br />

(médiatrice familiale) font partie des intervenantes<br />

dans le cadre des « Questions de parents ».<br />

LES PROCHAINES DATES :<br />

• Comment communiquer avec mon enfant ?<br />

(mardi 6 <strong>avril</strong>)<br />

• Parents séparés… et l’enfant ? (mardi 11 mai)<br />

• Etre parent d’adolescents (mardi 8 juin)<br />

L’ÉQUIPE DE L’ESPACE PARENTS :<br />

Dominique El Mabrouk (psychologue),<br />

Marylène Khazaz (psychologue),<br />

Françoise Mancel-Lepiney (médiatrice familiale),<br />

Françoise Lesieur (psychologue)<br />

et Marie Vaidis (psychologue).<br />

CONTACT. Espace Parents, 11.14 Belles Portes<br />

(parking porte 2). - Tél. : 02 31 43 50 69.<br />

Appel à projet pour les cinéastes en herbe de 14 à 18 ans<br />

Des fictions contre les addictions<br />

Afin de créer le débat autour du problème des addictions,<br />

la ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> et le CCAS organisent en<br />

collaboration avec le Foyer des Jeunes Travailleurs et le Centre<br />

Socio-Culturel CAF, un appel à projets de création de courtsmétrages<br />

pour les jeunes Hérouvillais de 14 à 18 ans.<br />

Les adolescents doivent s’inscrire avant le 15 <strong>mars</strong> au plus tard<br />

Les groupes (5 jeunes maximum) seront constitués lors de la<br />

réunion de présentation du projet le mardi 16 <strong>mars</strong> à 17h au<br />

PAJ. Les productions seront valorisées lors d’un évènement<br />

organisé à Hérouville et serviront de supports de débats dans<br />

les collèges et lycées.<br />

CONTACT. Renseignements et inscriptions (jusqu'au 15 <strong>mars</strong>)<br />

au PAJ, 10.35 Belles Portes Tél. 02 31 47 23 79 ou la Consom'Boutique du<br />

CCAS, 2.02 Belles Portes - Tél. 02 31 95 21 60<br />

Hérouville en clair - 13


dossier : budget <strong>2010</strong><br />

Laurent Mata, Premier Maire-adjoint en charge des ressources humaines, des fi nances<br />

et du développement durable.<br />

Budget <strong>2010</strong><br />

Voté lors au Conseil municipal du 18 janvier dernier, le budget de la Ville pour l’année <strong>2010</strong> s’équilibre à 45 003 900 €<br />

soit 3% d’augmentation. Laurent Mata, Premier Maire-adjoint en charge des ressources humaines, des finances et du<br />

développement durable, détaille les grands axes de ce budget.<br />

INVESTISSEMENTS EN HAUSSE<br />

« Ce budget s’inscrit dans la continuité de notre<br />

action engagée depuis 2001. Notre volonté est<br />

d’assurer le renouveau de la Ville et de renforcer<br />

notre politique en faveur des plus démunis.<br />

Sa caractéristique majeure concerne la hausse<br />

des dépenses d’investissement qui passent de<br />

5 470 500 à 9 754 500 € (+ 44%). Cette augmentation<br />

s’explique par le démarrage de chantiers importants<br />

inscrits au Programme de Rénovation Urbaine, tels<br />

que la nouvelle crèche de la Grande Delle ou le<br />

Pôle éducatif Malfilâtre. Concernant les opérations<br />

nouvelles, on peut citer les travaux de voirie rue<br />

d’Epron, ou l’installation de 16 défibrillateurs à<br />

travers la ville. Nous avons également maintenu un<br />

gros programme de réparations et de maintenance<br />

pour la voirie et les bâtiments communaux. Nous<br />

consacrerons également entre 150 000 et 200 000 €<br />

pour réparer les dégâts dus au gel lors des derniers<br />

épisodes neigeux. »<br />

LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET CULTUREL<br />

« Nos subventions aux associations et aux acteurs<br />

de la vie sociale ont augmenté de 8 %. Le Centre<br />

Communal d’Action Sociale (CCAS) qui supporte<br />

désormais la quasi-totalité de la politique sociale,<br />

bénéficie d’une revalorisation de 7,2% afin de<br />

pouvoir assurer pleinement ses missions auprès<br />

des Hérouvillais en difficulté. Par ailleurs, la Ville<br />

confirme, par une subvention de 150 000 €,<br />

son implication dans le Festival Beauregard, un<br />

événement qui véhicule une image du dynamisme<br />

culturel de notre ville. »<br />

LES DÉPENSES DE<br />

FONCTIONNEMENT EN LÉGÈRE HAUSSE.<br />

« L’organisation par la Ville de manifestations<br />

contribue à cette augmentation. Pour <strong>2010</strong> nous<br />

aurons le nouveau Printemps de la Diversité à<br />

la Fonderie (30 <strong>avril</strong>) et le grand Parcours pour<br />

l’Emploi en octobre. Concernant la masse salariale<br />

Construite dans le respect du développement durable, la future crèche Grande<br />

Delle dont les travaux débutent cette année va permettre de diversifi er l’offre de<br />

modes de garde sur Hérouville.<br />

Les investissements de la ville en<br />

des emplois ville, elle progresse de 2,92%. Cette<br />

évolution traduit la revalorisation du point d’indice<br />

et certaines évolutions de carrière prévue en <strong>2010</strong>.<br />

Nos marges de manœuvre restent limitées par<br />

l’accroissement des besoins de nos concitoyens<br />

et la faiblesse de la croissance de nos ressources.<br />

Malgré la conjoncture, nous nous attachons à<br />

maintenir, la qualité de service pour répondre aux<br />

besoins du plus grand nombre. »<br />

UNE POLITIQUE<br />

DE LOGEMENT VOLONTARISTE<br />

« Au-delà de la création d’un nouveau quartier<br />

sur Prestavoine, la ville s’engage fortement dans<br />

la mise en place du pass-foncier en partenariat<br />

avec l’Etat et Caen la mer. Dans le budget de la<br />

ville, 120 000 € sont consacrés à ce dispositif qui<br />

facilite l’accession à la propriété. Parallèlement, la<br />

Ville consacre 100 000 € à l’Opération Programmée<br />

d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) qui s’achève en<br />

14 - Hérouville en clair


dossier : budget <strong>2010</strong><br />

nette augmentation<br />

<strong>mars</strong>. Par ailleurs nous préparons une deuxième<br />

OPAH qui portera entre autres sur des critères<br />

d’économies d’énergie. »<br />

LE DÉVELOPPEMENT<br />

DURABLE AU CŒUR DES PRIORITÉS<br />

« Les investissements d’aujourd’hui dans un<br />

développement respectueux de l’environnement<br />

sont les économies de demain. Voilà plusieurs<br />

années que la Ville s’est engagée dans une politique<br />

d’économies d’énergie, de développement des<br />

modes de circulation douce, ou de promotion<br />

des énergies renouvelables. Chaque action<br />

que nous menons intègre cette dimension de<br />

développement durable. Nous privilégions ainsi<br />

le raccordement de tous les nouveaux bâtiments<br />

au chauffage urbain. Issu de la valorisation des<br />

déchets, ce mode de chauffage reste le plus<br />

économique pour les Hérouvillais. La mise en<br />

œuvre de tous nos projets intègre cette démarche<br />

durable tant dans l’investissement que dans leur<br />

fonctionnement futur. Par exemple la future<br />

crèche Grande Delle qui répondra aux normes BBC<br />

(Bâtiment Basse Consommation). Des économies<br />

d’énergie sont d’ores et déjà réalisées dans le cadre<br />

de partenariat éclairage. Elles donneront lieu au<br />

versement par EDF d’une participation au titre<br />

des certificats d’économie d’énergie à hauteur de<br />

35 000 €. Cette somme sera réinvestie dans d’autres<br />

opérations permettant de nouvelles économies. »<br />

LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE AUSSI<br />

« Dans la lignée de l’ouverture du Cideme<br />

regroupant plusieurs organismes dédiés à l’insertion<br />

et à l’emploi, l’engagement de la municipalité dans<br />

cette politique prioritaire va se poursuivre. Dès<br />

le printemps, l’attractivité commerciale du cœur<br />

de ville va être renforcée par l’installation des<br />

Le budget <strong>2010</strong> de la Ville a été adopté le 18 janvier<br />

dernier en Conseil municipal.<br />

commerçants dans le nouveau centre commercial<br />

du Grand Parc, avenue de la Grande Cavée. D’autre<br />

part, le chantier du futur pôle commercial Val <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Clair</strong> a commencé. Ces deux projets totaliseront<br />

plus de 400 emplois à Hérouville. Pour favoriser le<br />

développement économique sur notre territoire, la<br />

construction d’un immeuble va débuter Place de<br />

l’Europe pour accueillir les services du Pôle Emploi<br />

et un hôtel d’entreprises. »<br />

RÉFORME DE LA TAXE PROFESSIONNELLE<br />

« <strong>2010</strong> sera une année de transition pour les<br />

collectivités. Il n’ y aura pas d’impact direct dû à<br />

la réforme de la taxe professionnelle cette année<br />

pour Hérouville. Cette taxe était perçue par<br />

l’agglomération Caen la mer et l’Etat garantit la<br />

compensation totale des revenus en <strong>2010</strong>. Mais<br />

nous serons attentifs à l’avenir car cette réforme<br />

va réduire les marges de manœuvre fiscales de<br />

nos partenaires, ce qui pourrait impacter les<br />

projets hérouvillais. La Municipalité reste vigilante<br />

et s’opposera à toute nouvelle augmentation<br />

d’impôt. »<br />

TAUX D’IMPOSITION INCHANGÉ DEPUIS<br />

2001<br />

« Comme elle s’y est engagée en 2001, la Ville<br />

se refuse à augmenter la pression fiscale sur les<br />

Hérouvillais. Les taux d’imposition sont restés<br />

inchangés sur la commune. Mais l’Etat a choisi<br />

de revaloriser les bases d’imposition de 1,2 %.<br />

La légère hausse constatée n’est donc pas de<br />

notre fait. Malgré l’augmentation massive des<br />

investissements, la Ville parvient à emprunter moins<br />

qu’elle ne rembourse. Sans avoir augmenté le taux<br />

des impôts locaux depuis 2001, nous parvenons<br />

cette année à nous désendetter de 70 000 €. »<br />

LES DÉPENSES DE<br />

FONCTIONNEMENT<br />

PAR FONCTION<br />

Administration générale 7 563 973 €<br />

Sécurité intérieure 582 520 €<br />

Enseignement 6 230 872 €<br />

Culture 2 623 676 €<br />

Sports et jeunesse 2 421 798 €<br />

Interventions sociales et santé 2 481 082 €<br />

Famille 1 632 909 €<br />

Habitat 208 880 €<br />

Aménagement urbain 5 532 498 €<br />

Action économique 253 094 €<br />

TOTAL : 29 531 300 €<br />

LES PRINCIPALES OPÉRATIONS<br />

D’INVESTISSEMENT EN <strong>2010</strong><br />

Opération de renouvellement urbain<br />

Aménagement urbain : 1 324 720 €<br />

Pôle éducatif Malfilâtre : 3 763 000 €<br />

TOTAL : 5 087 720 €<br />

Opérations programmées<br />

Eclairage public 365 000 €<br />

Crèche Grande Delle : 750 840 €<br />

Voirie, rue d’Epron : 965 000 €<br />

Voirie Cité forestier (fin) 105 000 €<br />

Aménagements cyclables (2 e tranche) 65 000 €<br />

Equipements associatifs et sportifs Prestavoine 460 600 €<br />

TOTAL : 2 711 440 €<br />

Opérations nouvelles<br />

Réfection dans les écoles 100 000 €<br />

Travaux de l’Hôtel de Ville 80 000 €<br />

Réseau informatique Hôtel de Ville 115 000 €<br />

Aménagement rue Abbé Lucas 65 000 €<br />

Mise en conformité des ateliers rue JB Lamarck 30 000 €<br />

Acquisition de matériel voirie et espaces verts 158 000 €<br />

Acquisition d’un camion grue 120 000 €<br />

Pass foncier 120 000 €<br />

Défibrillateurs 20 000 €<br />

Modernisation des services (Ville et scolaires) 322 170 €<br />

TOTAL : 1 130 170 €<br />

Programmes de grosses réparations et maintenance<br />

- Voirie 325 000 €<br />

- Bâtiments 282 670 €<br />

- Espaces verts 97 000 €<br />

TOTAL : 756 570 €<br />

Hérouville en clair - 15


etour en images<br />

1er janvier. Comme le veut la tradition, l’année débute par un repas de fête<br />

pour tous les résidents de la Maison pour Personnes Agées du Val.<br />

14 janvier. Tout au long du mois de janvier, l’association hérouvillaise Larimaquoi fête ses 10 ans en<br />

organisant un grand festival de lectures à voix haute à travers la ville.<br />

21 janvier. La cérémonie des vœux au personnel de la ville s’achève par la remise de médailles du travail au<br />

personnel aux agents méritants.<br />

6 février. Soirée colorée au château de Beauregard grâce à l’association des amis du Sri Lanka qui<br />

organise un dîner spectacle pour venir en aide au creusement d’un puits dans un village sri-lankais<br />

touché par le tsunami de 2004.<br />

19 janvier. Le Club de Retraite Active (CRAC) se retrouve dans la petite salle de la Fonderie pour démarrer<br />

l’année en chansons.<br />

23 janvier. Week-end riche en animations pour les enfants comme pour les parents au centre socioculturel<br />

à l’occasion du Forum des Petits.<br />

24 janvier. Le Normand Sébastien Boiton<br />

mate la concurrence Belge au cross international<br />

de Beauregard qui a attiré près de<br />

900 partants toutes catégories confondues.<br />

28 janvier. Les rugbymen en herbe investissent<br />

la pelouse du stade Montmorency pour<br />

le tournoi des écoles de rugby organisé par<br />

le RC Hérouville.<br />

16 - Hérouville en clair


etour en images<br />

13 février. Hérouville se met à l'heure du Nouvel An Chinois. Pour fêter l'entrée dans<br />

l'année du Tigre, l'association "Normandie Taïwan" organise un week-end d'animations<br />

en présence de M. Lu, ambassadeur de Taïwan en France<br />

3 février. Léa, Sarah, Myriam, Bryan, Lorelei et Selim planchent sur le premier<br />

numéro de News PAJ, le futur magazine du Pôle Animation et Jeunesse réalisé par<br />

les jeunes eux-mêmes.<br />

6 février. En présence d’élus de la Ville et des partenaires du club, l'Union<br />

Cycliste Ifs-Hérouville (UCIH) procède à la remise offi cielle des nouveaux<br />

équipements aux coureurs à la salle polyvalente des Belles Portes.<br />

17 février. Récréadays, c’est gonfl é ! Les<br />

structures gonfl ables installées dans le<br />

gymnase Allende font le bonheur des<br />

enfants pendant les vacances de février.<br />

7 février. L’Amicale des Anciens combattants d’Hérouville et <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes tient<br />

son assemblée générale après le traditionnel petit déjeuner aux tripes.<br />

18 février. Durant les vacances de février,<br />

neuf adolescents participent au PAJ à la<br />

réalisation d’un court-métrage humoristique<br />

dans le cadre des activités jeunesse,<br />

présenté en public vendredi 26 février.<br />

7 février. La première étape du<br />

challenge des jeunes Marsouins attire<br />

198 compétiteurs en herbe à la piscine<br />

d’Hérouville. La prochaine étape est<br />

programmée pour le dimanche 20 <strong>mars</strong><br />

9 février. Le Collège<br />

et Lycée Expérimental<br />

accueille les auditions<br />

de la Maison de la<br />

Musique. Une trentaine<br />

d'enfants de tous<br />

niveaux ont interprété<br />

de petits morceaux<br />

avec leur instrument<br />

de prédilection.<br />

Hérouville en clair - 17


ville en mouvement<br />

Pour rester à la pointe des dernières tendances du monde de<br />

la coiffure, Sandrine Le Bastard (2e en partant de la droite) et<br />

ses employées partent en stage de perfectionnement au moins<br />

deux fois par an.<br />

Sous le viaduc, les travaux de terrassement ont démarré rue des Sources. D’ici 2012, 162<br />

nouveaux logements répartis en 5 bâtiments seront livrés sur les anciens terrains de la SAPC.<br />

Calvados Habitat et Investir Immobilier misent sur Hérouville, à Montmorency<br />

Rue des Sources : bientôt 162<br />

nouveaux logements collectifs<br />

Depuis le début d’année, un nouveau chantier d’envergure a débuté à<br />

Hérouville. Au bout de la rue des Sources, quatre immeubles Calvados<br />

Habitat et une résidence Investir Immobilier vont bientôt sortir de terre.<br />

Aux portes de Caen, au bord du canal,<br />

accessible via le périphérique et la voie express<br />

Caen-Ouistreham, Montmorency est un quartier<br />

qui dispose d’atouts considérables. Convaincus<br />

de son potentiel à moyen terme, les promoteurs<br />

sont nombreux à solliciter la Ville d’Hérouville<br />

pour proposer des projets d’habitat collectif.<br />

Sur le terrain en friche de l’ancienne société<br />

SAPC, au bout de la rue des Sources, les travaux<br />

de terrassement pour le bailleur social Calvados<br />

Habitat (136 logements répartis en quatre<br />

bâtiments) et le promoteur Investir Immobilier<br />

(1 résidence de 26 appartements) ont déjà<br />

démarré à l’ombre du viaduc. La livraison des<br />

logements est programmée pour le 2 e semestre<br />

2012.<br />

Calvados Habitat<br />

136 logements (2 T1 + 88 T2 + 42 T3 + 4 T4)<br />

répartis en 4 bâtiments, répondant au label<br />

Qualitel Haute Performance Energétique (HPE)<br />

réduisant ainsi les charges locatives pour les<br />

clients.<br />

Investir Immobilier<br />

H&F Partners.<br />

Villa Vauban sur 4 niveaux : 26 appartements du<br />

2 au 4 pièces répondant au label Qualitel Haute<br />

Performance Energétique.<br />

L'Opération Programmée<br />

d'Amélioration de l'Habitat<br />

a pris fin le 8 <strong>mars</strong><br />

Un dispositif qui<br />

a dépassé tous<br />

ses objectifs<br />

avec succès<br />

En accompagnement du Programme<br />

de Rénovation Urbaine, une Opération<br />

Programmée d’amélioration de l’habitat<br />

(OPAH) a été lancée en <strong>mars</strong> 2005 sur le<br />

territoire d’Hérouville. Cette convention<br />

signée entre la Ville d’Hérouville, le<br />

Conseil Régional de Basse-Normandie, la<br />

communauté d’agglomération Caen la mer<br />

et l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH)<br />

offrait la possibilité aux propriétaires privés<br />

(occupants et bailleurs) d’obtenir des aides<br />

financières pour réaliser des travaux de<br />

réhabilitation pour améliorer le confort<br />

de leur logement. « L’essentiel du parc de<br />

logements collectifs à Hérouville date des<br />

années 1960-1970 », rappelle <strong>Clair</strong>e Garnier,<br />

Maire-adjoint au logement. « L’OPAH a permis<br />

la mise aux normes, l’amélioration de la<br />

sécurité et de la salubrité des logements<br />

pour les propriétaires occupants modestes<br />

et/ou âgés. » L’OPAH a également permis à<br />

bon nombre de copropriétés d’effectuer des<br />

travaux de rénovation des parties communes<br />

(façades, cages d’escalier, ascenseurs,<br />

réseaux…).<br />

Ce dispositif, animé par l’ARIM des Pays<br />

normands, a largement dépassé son ambition<br />

initiale. En effet, lors du lancement de<br />

l’OPAH en 2005, l’objectif était de réhabiliter<br />

335 logements et 12 copropriétés durant<br />

cinq ans. Au dernier rapport d’avancement<br />

réalisé le 26 octobre 2009, soit 5 mois avant<br />

la fin de l’opération, 697 dossiers individuels<br />

(propriétaires occupants ou bailleurs) et<br />

53 dossiers de copropriétés avaient déjà<br />

été pris en charge. Ces chiffres regroupent<br />

l’ensemble des dossiers (déposés, en cours<br />

de réalisation ou terminés). Devant un tel<br />

succès, la municipalité envisage de lancer une<br />

nouvelle OPAH qui porterait cette fois sur les<br />

thématiques des économies d’énergie et du<br />

développement durable.<br />

18 - Hérouville en clair<br />

La résidence Villa Vauban sera composée de 26<br />

appartements de standing commercialisés par la<br />

société H&F partners.<br />

L’OPAH, qui s’est achevée le 8 <strong>mars</strong>, avait déjà permis en<br />

octobre de subventionner 697 dossiers individuels et 53<br />

dossiers de copropriétés, comme ici à la Grande Delle.


ville en mouvement<br />

dans la convention initiale, mais bloquées jusque là<br />

pour dépassement de l’enveloppe budgétaire :<br />

• Création du pôle éducatif Malfilâtre<br />

• Création-extension du Foyer Jeunes Travailleurs<br />

• Réhabilitation des logements de la SA HLM Dialoge<br />

dans le quartier du Val<br />

Rodolphe Thomas, Maire d'Hérouville a<br />

accueilli tous les acteurs impliqués dans la<br />

mise en œuvre du PRU au Pôle Animation et<br />

Jeunesse le 29 janvier dernier.<br />

Le 29 janvier dernier au Pôle Animation et Jeunesse<br />

Point d'étape sur le Programme<br />

de Rénovation Urbaine<br />

Comme chaque année, les partenaires engagés dans le Programme de<br />

Rénovation Urbaine (PRU) à Hérouville, se sont réunis fin janvier.<br />

Au menu : tour d’horizon de l’état d’avancement du projet et définition des<br />

évolutions futures.<br />

Le comité de pilotage du PRU s’est réuni fin<br />

janvier au PAJ pour une revue de projet. Première<br />

constatation, le contexte économique difficile n’a pas<br />

trop d’incidence sur la réalisation de cet ambitieux<br />

programme de plus de 150 millions d'euros. Près de<br />

5 ans après son démarrage, la transformation de la<br />

Ville avance à grands pas, malgré un retard moyen par<br />

rapport au planning initial de 22 mois pour l’ensemble<br />

des chantiers.<br />

Dans le cadre du volet rénovation urbaine du plan de<br />

relance pour l’économie, Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> a obtenu<br />

911 015 € de subventions ANRU (Agence Nationale de<br />

la Rénovation Urbaine). Ces crédits complémentaires<br />

ont permis le démarrage de trois opérations inscrites<br />

UN AVENANT DE 15 MILLIONS D’EUROS À L’ÉTUDE<br />

Afin de mener à terme le PRU en prenant en compte les<br />

évolutions conjoncturelles depuis 2005, les partenaires<br />

ont négocié un projet d'avenant à la convention initiale.<br />

Les décalages entre les prévisions et les réalisations<br />

d'opérations permettent la réaffectation de certaines<br />

subventions sur des opérations non prévues à l'origine.<br />

Si l’ANRU donne son accord à cet avenant cette somme<br />

servira notamment à la réalisation de nouvelles<br />

opérations telles que la réalisation d'un village artisanal<br />

sur le site de l'ancien centre commercial Grand Parc,<br />

la création du nouvel immeuble place de l'Europe<br />

ou encore une étude urbaine sur la finalisation du<br />

centre-ville.<br />

Les travaux de création-extension du Foyer Jeunes Travailleurs<br />

ont pu démarrer fi n 2009 grâce aux subventions ANRU<br />

complémentaires reçues au titre du plan de relance pour<br />

l’économie<br />

Deuxième résidence Bouygues Immobilier à Prestavoine<br />

La Villa Atalante attendue pour la fin d'année<br />

Jeudi 11 février, la pose de la première pierre du<br />

deuxième lot Bouygues Immobilier marquait une<br />

nouvelle étape symbolique dans la construction<br />

du nouveau quartier Prestavoine. Après les 50<br />

logements de la résidence Millénium, en cours<br />

d’achèvement côté avenue de la Grande Cavée, le<br />

promoteur a officiellement lancé son programme<br />

Villa Atalante, face au lycée Allende. « Il se compose<br />

de deux petits immeubles abritant chacun 27<br />

appartements du 2 aux 4 pièces», précise Philippe<br />

Arnold, Directeur général Atlantique et Nord de<br />

Bouygues Immobilier. « Le stationnement a été<br />

pensé en sous-sol pour libérer l’espace au profit<br />

des plantations. Cet ensemble a été conçu avec<br />

la volonté de préserver l’intimité et la sécurité<br />

de tous. » Respectueux de l’environnement,<br />

le programme Villa Atalante est en cours de<br />

certification « Habitat et Environnement ».<br />

La qualité du projet et la collaboration avec les<br />

services de la Ville ont permis de faire de la Villa<br />

Atalante un succès commercial. En effet, la quasitotalité<br />

des lots a été vendue. « En dépit des<br />

difficultés conjoncturelles actuelles, Bouygues<br />

Immobilier comme tous les promoteurs initiaux<br />

sont toujours présents sur le projet Prestavoine,<br />

signe de l’attractivité d’Hérouville », se réjouit<br />

le Maire Rodolphe Thomas. « La création de ce<br />

nouveau quartier va’accroître et diversifier l’offre<br />

de logements, en favorisant la mixité sociale dans<br />

un environnement urbain de qualité. » La livraison<br />

de cet ensemble est prévue pour la fin d’année<br />

<strong>2010</strong>.<br />

CONTACTS.<br />

Bouygues Immobilier,<br />

10 Av. de l’Hippodrome,<br />

14000 Caen. Tél. (n° vert gratuit) :<br />

0810 002 402.<br />

Fax : 02 31 27 90 79.<br />

www.bouygues-immobilier.com<br />

Ville d’Hérouville : Espace Infos Travaux<br />

renouvellement urbain, 216 Grand Parc :<br />

0800 61 10 18 (numéro vert gratuit depuis<br />

un poste fi xe).<br />

La maison des Projets : 02 31 95 28 37.<br />

E-mail : gpv@herouville.net<br />

Rodolphe Thomas (Maire d’Hérouville) et Philippe Arnold<br />

(Directeur général Atlantique et Nord de Bouygues<br />

Immobilier) ont scellé la première pierre du deuxième lot<br />

de la Villa Atalante, en présence de <strong>Clair</strong>e Garnier (Maireadjoint<br />

au logement), et des Conseillers municipaux Gérard<br />

Thoumine et Christian Heiz (masqué).<br />

Hérouville en clair - 19


Ville en mouvement<br />

La mise en lumière originale du nouveau parvis du Pôle<br />

Animation et Jeunesse pensée par l’agence ON.<br />

Pendant les vacances de février<br />

Près de 60 000 €<br />

de travaux dans<br />

les écoles<br />

Aménagement du quartier des Belles Portes<br />

Le nouveau parvis du<br />

PAJ sous les projecteurs<br />

D’ici la fin du mois de <strong>mars</strong>, la nouvelle place devant le Pôle Animation et<br />

Jeunesse sera entièrement réalisée. D’allure résolument moderne, ce nouvel<br />

espace à vivre, prendra toute sa dimension une fois la nuit tombée.<br />

Près d’un an et demi après son inauguration,<br />

le Pôle Animation et Jeunesse peut enfin prendre<br />

toute sa mesure. Conçu par la société Minéral<br />

Services, sous la maîtrise d’ouvrage du cabinet<br />

Depuis le début d’année, la succession de pentes inversées<br />

de la place est apparue progressivement aux yeux des<br />

passants devant le PAJ.<br />

d’architecte Reichen et Robert, le nouveau<br />

parvis qui valorisera très bientôt l’entrée du<br />

PAJ, détonne par son architecture originale. La<br />

succession de pentes inversées servant aussi<br />

bien de bancs que de terrain de jeu pour les plus<br />

jeunes, offre à l’ensemble une touche originale<br />

de modernité. Un sentiment renforcé de nuit<br />

grâce à la mise en lumière aux teintes rouges<br />

orangées de la place, imaginée par Vincent<br />

Thiesson, concepteur lumière pour l’agence ON.<br />

« Nous souhaitons faire de ce lieu, un espace<br />

majeur clairement identifié de nuit comme de<br />

jour », explique François Gautier, Maire-adjoint<br />

en charge du cadre de vie et des travaux. « Cet<br />

éclairage complémentaire va créer un<br />

événement urbain qui marque les esprits. » A<br />

base de lampes à iodures métalliques de 70 et<br />

150 watt, cette installation sera économe en<br />

énergie, puisqu’elle ne consommera pas plus de<br />

5,68 kW par an.<br />

Les services techiques de la Ville ont profité des<br />

dernières vacances scolaires pour effectuer des<br />

travaux dans les groupes scolaires hérouvillais.<br />

Pour un montant total de 59 875, 22 €, les écoles du<br />

Bois (22 242 €), Boisard (8 733 €), Le Val (16 262 €),<br />

Montmorency (11 340 €) et Auber (1 296 €) ont<br />

bénéficié de travaux de menuiseries, d’éclairage, de<br />

mise en peinture ou encore d'agrandissement des<br />

sanitaires. A la rentrée, les élèves de l’école primaire<br />

du Val ont notamment pu découvrir leur nouvelle<br />

Bibliothèque Centre de Documentation (BCD),<br />

entièrement réaménagée en concertation avec<br />

l’équipe enseignante.<br />

François Gautier (Maire-Adjoint en charge des travaux), Maryannick<br />

Lefranc, directrice du service éducation), Christine Bonnissent<br />

(Maire-adjoint à l’éducation) et Patrick Dubois (coordinateur<br />

travaux) ont supervisé le réaménagement de la BCD à l’école du Val<br />

pendant les dernières vacances.<br />

Futur Pôle commercial Val <strong>Saint</strong> <strong>Clair</strong><br />

Déplacement du réseau d'eau potable<br />

En février, la construction de l’extension<br />

commerciale Val <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> est entrée dans sa<br />

deuxième phase. Ce projet d’importance pour le<br />

développement économique à Hérouville viendra<br />

compléter l’offre du centre commercial existant<br />

avec environ 17 000 m² de surfaces d’activités. Au<br />

cœur de la Zone Franche Urbaine, le futur pôle<br />

commercial favorisera l’embauche d’Hérouvillais et<br />

devrait permettre la création d’environ 300 emplois.<br />

Après la démolition de l’ancien stade de l’ASPTT, le<br />

déplacement du réseau d’eau potable a débuté<br />

en février sur le boulevard du Val. Ce chantier va<br />

nécessiter trois mois de travaux.<br />

François Gautier (Maire-adjoint en charge des travaux) et José<br />

Garcia-Bielsa (technicien Voirie, Réseau, Divers) sont venus constater<br />

l’avancement du chantier de déplacement du réseau d’eau potable,<br />

boulevard du Val.<br />

20 - Hérouville en clair


Environnement - Cadre de vie<br />

Semaine du développement durable, du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />

Le développement durable,<br />

notre avenir à tous<br />

Depuis plusieurs années, la Ville<br />

d’Hérouville a mis le concept de<br />

développement durable au cœur de<br />

ses priorités. Plus qu’un concept à la<br />

mode, cette notion est un véritable<br />

enjeu de société. A l’occasion de<br />

la semaine du développement<br />

durable 1er au 7 <strong>avril</strong> prochain,<br />

la municipalité va mettre en<br />

place différentes actions visant à<br />

sensibiliser les Hérouvillais à cette<br />

thématique.<br />

Le grand public pourra découvrir la ferme horticole<br />

Savary le 6 <strong>avril</strong> prochain à l’occasion de la<br />

semaine du développement durable.<br />

Tout le monde a pris conscience que les<br />

réserves de notre planète sont limitées. Pourtant<br />

notre mode de développement actuel engendre<br />

des impacts irréversibles sur l’environnement<br />

(pollution, changements climatiques, appauvrissement<br />

de la biodiversité). L’enjeu pour notre<br />

génération et les suivantes est de taille. Il est<br />

grand temps de remettre en cause nos habitudes<br />

de consommation, de production de biens et de<br />

services, de transports afin de mieux partager<br />

et économiser les ressources. Trouver un mode<br />

de développement économique et social qui<br />

puisse préserver les ressources de la planète, tel<br />

est l’enjeu du développement durable.<br />

Et chacun doit agir à son niveau : élus,<br />

associations, entreprises et citoyens. La<br />

Ville d’Hérouville a inclus la notion de<br />

développement durable dans bon nombre<br />

de domaines : les nouvelles constructions<br />

(Bâtiments Basse Consommation, utilisation<br />

d'éco matériaux, récupération des eaux de pluie,<br />

énergie solaire etc...), les transports (promotion<br />

des modes de déplacements doux), la formation<br />

des ses agents ou encore la sensibilisation des<br />

habitants. Comme à l’occasion de la semaine<br />

du développement durable du 1er au 7 <strong>avril</strong><br />

prochain.<br />

PROGRAMME<br />

JEUDI 1 AVRIL DE 9 H À 18 H,<br />

salle du Conseil municipal à l’Hôtel de Ville.<br />

Plusieurs associations intervenant dans le<br />

domaine de l’environnement viendront à<br />

la rencontre du public et présenteront des<br />

animations sur les économies d’énergie, l’eau, ou<br />

les énergies renouvelables.<br />

MARDI 6 AVRIL DE 13 H 30 À 17 H 30,<br />

journée portes ouvertes<br />

à la ferme horticole Savary.<br />

Visite du nouveau local avec panneaux<br />

photovoltaïques, et de la ferme horticole<br />

équipée d’un récupérateur d’eau de pluie.<br />

Présentation de la démarche « 0 phyto » en<br />

matière de réduction de l’utilisation des produits<br />

phytosanitaires et de la valorisation des déchets<br />

d’élagage et de broyage.<br />

MERCREDI 7 AVRIL<br />

journée d’information<br />

au Pôle Animation et Jeunesse. esse<br />

Au Pôle Animation et Jeunesse, le grand public<br />

pourra découvrir tous les nouveaux projets<br />

ville en lien avec le développement durable :<br />

nouvelles constructions aux dernières normes<br />

environnementales, présentation du réseau de<br />

chauffage urbain…<br />

MERCREDI 7 AVRIL DE 14 H À 17 H, « Propreté<br />

des chantiers »<br />

Grande opération de collecte des déchets par<br />

les habitants sur les chantiers en cours dans les<br />

quartiers du Grand Parc et des Belles Portes. Pour<br />

y participer, rendez-vous à 14 h à l’Hôtel de Ville.<br />

Ateliers municipaux de la Corderie<br />

Travaux en prévision<br />

pour l'aire de stockage des déchets<br />

Les ateliers de la Corderie servent d’aires de<br />

stockage pour les déchets municipaux de toutes<br />

sortes et d’aire de lavage pour une partie des<br />

véhicules de la ville. Un projet de rénovation<br />

complète du site vieillissant est à l’étude, pour<br />

éviter les désagréments, en particulier les odeurs,<br />

liés à l’activité sur place. Il prévoit notamment une<br />

réfection complète du sol avec création d’une<br />

plateforme imperméabilisée dont l’objectif est<br />

d’empêcher les infiltrations des « jus » dans le<br />

sol. « Cet aménagement sera accompagné par<br />

la mise en place d’un réseau de collecte avec<br />

installation d’un séparateur-débourbeur en<br />

amont du rejet dans le réseau pluvial. », précise<br />

Sendèd Chanthapanya, Conseiller délégué spécial<br />

à l’environnement. « Ces aménagements vont<br />

réduire de façon significative des nuisances<br />

olfactives pour les riverains. » Par ailleurs une<br />

citerne de 10 m3 pour la récupération des eaux de<br />

pluie sera installée sur le site et utilisable pour l’aire<br />

de lavage des véhicules.<br />

Des travaux de modernisation sont prévus pour l’aire de stockage<br />

des déchets aux ateliers municipaux de la Corderie.<br />

Hérouville en clair - 21


sports<br />

Nadège Simon (Conseillère municipale) et Stéphane Marie (Maire-adjoint aux sports) (tous<br />

deux à gauche sur la photo), et les bénévoles de l’ASLH, vous donnent rendez-vous pour une<br />

grande fête de la course à pied, dimanche 9 mai prochain à Hérouville.<br />

Mercredi 28 <strong>avril</strong><br />

Les jeunes<br />

Hérouvillais à<br />

l'heure des<br />

mini-olympiades<br />

1 e édition d'Hérouville dans la course,<br />

dimanche 9 mai prochain<br />

L'événement course à pied au<br />

cœur des quartiers<br />

En<br />

collaboration avec les services de la Ville, l’Association<br />

Sports et Loisirs d’Hérouville (ASLH) organise sa première<br />

compétition de course à pied. Une épreuve festive, ouverte aux<br />

petits comme aux grands pour découvrir Hérouville autrement.<br />

Hérouville<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

n’avait pas encore de rendezvous<br />

populaire dédié à<br />

la course à pied. Grâce à<br />

Nadège Simon, conseillère<br />

municipale et adepte<br />

émérite de la discipline,<br />

l’oubli<br />

est réparé. En collaboration<br />

avec l’Association Sports et Loisirs d’Hérouville<br />

(ASLH), la municipalité a relevé le défi. Le<br />

dimanche 9 mai, dès 9 h 30, quatre courses<br />

seront au programme pour tous : deux épreuves<br />

« enfants », une course populaire de 4,8 km, et une<br />

autre de 9,6 km pour les athlètes plus aguerris.<br />

Départs et arrivées auront lieu sur le site de la<br />

Fonderie, où de nombreuses animations sont<br />

prévues. « Ce rendez-vous festif et populaire<br />

va animer la ville. Tous les participants seront<br />

récompensés », annonce Nadège Simon qui<br />

participera en compagnie d’autres élus. A<br />

l’image de Stéphane Marie, Maire-adjoint chargé<br />

des sports, qui a promis de faire honneur à ses<br />

attributions. « Je me contenterai de faire une<br />

boucle », sourit Stéphane Marie. « Le circuit<br />

a été pensé pour permettre aux coureurs<br />

de découvrir les quartiers de la ville par les<br />

chemins de traverse, et non par les grands<br />

axes. »<br />

Limitée à 1 500 partants, cette première va attirer<br />

de nombreux coureurs, avides de nouveaux<br />

parcours. « Nous avons la chance de ne pas<br />

avoir de concurrence au calendrier ce jour<br />

22 - Hérouville en clair<br />

là », observe Bruno Carrel, président de l’ASLH.<br />

« Il y aura donc certainement quelques bons<br />

coureurs régionaux au départ, même si aucune<br />

prime ne sera distribuée ». Le droit d’inscription<br />

est gratuit pour les enfants et de seulement 5 €<br />

pour les adultes. Certificat médical ou licence<br />

sportive, ainsi qu’une autorisation parentale<br />

pour les mineurs sont obligatoires. Le retrait des<br />

dossards commencera la veille de l’épreuve sur le<br />

site de la Fonderie. A vos chaussures de running !<br />

CONTACT.<br />

Renseignements et inscriptions au 06 08 90 17 47,<br />

ou sur le site internet de l’épreuve :<br />

www.herouvilledanslacourse.com<br />

Les coureurs emprunteront une<br />

boucle de 4,8 km qui sillonnera au<br />

cœur des quartiers.<br />

Mercredi 28<br />

<strong>avril</strong>, il va y avoir<br />

du sport dans les<br />

quartiers ! A l’échelle<br />

de la ville, de véritables<br />

Jeux olympiques en<br />

miniature vont être<br />

organisés pour tous<br />

les Hérouvillais entre<br />

6 et 15 ans. Allumage<br />

de la flamme, défilé des délégations,<br />

proclamation des résultats : tous les éléments<br />

seront là pour vivre une journée riche en émotions.<br />

Les services jeunesse, sports, et animation de<br />

la ville, le CLEHSC, et les associations sportives<br />

hérouvillaises, ont préparé en amont cette<br />

manifestation. « L’objectif premier est de fédérer<br />

les jeunes autour des valeurs citoyennes et<br />

pourquoi pas celles de l’Olympisme », précise<br />

Stéphane Marie, Maire-adjoint chargé des sports.<br />

« L’espace d’une journée, ces mini-olympiades<br />

vont animer chaque quartier qui représentera un<br />

site olympique sur les terrains multisports. »<br />

Chacun des cinq sites retenus (Grand Parc, Belles<br />

Portes, Grande Delle, Haute-Folie et Le Val-Le Bois)<br />

accueillera des épreuves différentes. Les équipes<br />

composées au minimum de cinq jeunes dont<br />

au moins une fille, représenteront un pays. Elles<br />

s’engageront pour cinq disciplines parmi celles<br />

proposées (athlétisme, judo, tir, football, tir à l’arc,<br />

badminton, tennis, basket, VTT, tennis de table,<br />

volley, boxe…). Des navettes seront organisées<br />

entre les sites. Une fois comptabilisées, les<br />

performances des cinq meilleures équipes seront<br />

récompensées d’une dotation en matériel sportif.<br />

Même si pour ces athlètes en herbe, fidèles à l’esprit<br />

du baron Pierre de Coubertin, l’important sera<br />

avant tout de participer.<br />

CONTACT.<br />

Renseignements auprès du service des sports de la Ville au<br />

02 31 45 33 41 ou sur internet : www.herouville.net<br />

Le mercredi 28 <strong>avril</strong>, les quartiers vont vibrer au rythme des<br />

premières mini-olympiades ouvertes à tous les Hérouvillais<br />

âgés de 6 à 15 ans.


hérouvillais d'ici ou d'ailleurs<br />

Sylvain, Karim et Isma, trois des quatre Hérouvillais d’Ambusquad sont fi ers de leur<br />

ville. Ils rêvent aujourd’hui de pouvoir y redonner un concert, 15 ans après leurs<br />

débuts sur la scène de la Fonderie.<br />

Hérouvillais d'ici<br />

Pour Ambusquad, le premier<br />

album est celui de la maturité<br />

Né au milieu des années 1990 à Hérouville, le groupe a mis près<br />

de 15 ans pour sortir son premier album. Retour sur l’histoire atypique<br />

d’une formation bien connue des amateurs de bon rap dans la région.<br />

« Rien ne sert de courir avant de savoir<br />

marcher ». En une phrase empruntée aux "Sages<br />

poètes de la rue", Isma membre fondateur<br />

d’Ambusquad a résumé l’histoire du groupe.<br />

L’aventure débute en 1994 à Hérouville sur le site<br />

de la Fonderie où se rencontrent Sylvain et Isma.<br />

Très vite ces deux-là se trouvent. Sylvain crée des<br />

ambiances musicales, Isma y pose ses textes.<br />

Ambusquad est né.<br />

D’autres amis les rejoignent : Baptiste qui a<br />

depuis quitté la formation et Malik toujours là.<br />

La machine s’emballe rapidement après leurs<br />

premiers concerts à la Fonderie ou à la fête<br />

des communautés. En 1996, ils participent une<br />

première fois aux sélections du printemps de<br />

Bourges, d’où ils sortent grands vainqueurs un<br />

an plus tard. Aucun groupe de rap n’avait encore<br />

remporté ce prestigieux tremplin. « Les choses<br />

ont été trop vite. On ne s’attendait pas du tout<br />

à gagner, on n’avait aucune expérience. On<br />

rappait juste avec notre cœur », se souviennent<br />

Isma et Sylvain qui ont attisé les convoitises<br />

avec cette soudaine exposition. Pourtant ils<br />

refusent les premières propositions d’album.<br />

« Nous n’étions pas assez matures, notre assise<br />

musicale n’était pas assez solide. On respecte<br />

trop le hip hop pour enregistrer un album au<br />

rabais. »<br />

Alors Ambusquad a pris le temps. Au fil des<br />

années la formation évolue. En 2000, Driss<br />

rejoint le groupe avec son savoir faire de MC et<br />

de producteur. En 2002 Karim, DJ Hérouvillais,<br />

ajoute un flow et une touche ragga. A l’épreuve<br />

de la scène, le groupe affine son style aux<br />

influences multiples, en assurant notamment la<br />

première partie du Saïan Supa Crew au Zénith,<br />

où celle des mythiques Public Enemy au Cargö.<br />

Dernier à intégrer la bande en 2005, Brusco<br />

est la bonne rencontre au bon moment.<br />

DJ issu de la scène drum’n’bass, il amène le<br />

professionnalisme et la profondeur musicale<br />

qui manquaient au groupe pour enregistrer<br />

un album à la hauteur de son exigence. Près<br />

de 15 ans après les débuts, Ambusquad sort<br />

enfin un premier CD autoproduit grâce à une<br />

subvention du programme Envie d’Agir. Intitulé<br />

« La dernière Marche », ce disque marque le<br />

début d’une nouvelle ère pour Ambusquad,<br />

celle de la maturité. Le groupe travaille déjà sur<br />

son deuxième album. Maintenant qu’ils savent<br />

marcher, nos rappeurs désormais trentenaires<br />

peuvent commencer à courir.<br />

PRATIQUE.<br />

L’album d’Ambusquad « La dernière marche » est en<br />

vente à la FNAC de Caen. Vous pouvez aussi envoyer un<br />

mail avec votre nom et votre adresse à l'adresse suivante<br />

ambusquad@gmail.com, on vous indiquera la marche à<br />

suivre pour vous le procurer.<br />

Retrouvez Ambusquad sur internet sur les sites<br />

communautaires myspace (www.myspace.com/<br />

ambusquad14200) et facebook.<br />

Hérouvillais d'ailleurs<br />

Innovation ou restauration,<br />

François-André a fait du bois sa passion<br />

A l’âge où certains se demandent ce qu’ils vont<br />

faire après leurs études, François-André Herbinière<br />

s’est installé à son compte. Luxe suprême, le jeune<br />

homme âgé de 25 ans vit de sa passion : le bois.<br />

Cela fait maintenant trois ans et demi qu’il exerce<br />

la profession en d’artisan ébéniste à Hérouville<br />

dans le quartier du Bourg. « Le bois est une matière<br />

noble agréable à travailler. C’est gratifiant de<br />

réaliser quelque chose de ses mains. Depuis un<br />

stage découverte chez un ébéniste en classe de 3e,<br />

j’ai toujours voulu en faire mon métier », assure<br />

François-André Herbinière, originaire de l’Orne. Ses<br />

études s’orientent alors vers cet objectif. Après un<br />

CAP puis un BEP de menuiserie, il enchaîne avec un<br />

CAP d’ébénisterie et un brevet des métiers d’art à<br />

l’institut Lemonnier de Caen.<br />

Tous ces diplômes en poche, il travaille pour<br />

différents artisans ébénistes, mais rêve déjà de<br />

sa propre affaire. Au bout de deux ans, il se voit<br />

proposer l’opportunité de reprendre l’atelier<br />

à Hérouville de son ancien maître de stage.<br />

« Au départ, je ne souhaitais pas m’installer à<br />

Hérouville. Mais aujourd’hui je ne le regrette pas.<br />

Le quartier du Bourg est très calme, en marge<br />

de la ville, ce qui me convient bien », confie ce<br />

jeune homme discret qui s’adapte à toutes les<br />

demandes de ses clients. « Je fais aussi bien aussi<br />

dans la restauration de meubles anciens, avec<br />

ou sans marqueterie, que dans la conception<br />

et réalisation de meubles originaux ». Le jeune<br />

artisan ne compte pas ses heures. Son amour<br />

du travail bien fait et un bon bouche à oreille lui<br />

assurent un carnet de commandes toujours bien<br />

rempli. Mais quand la passion est là…<br />

Pour François-André Herbinière artisan ébeniste,<br />

vivre de sa passion est un privilège.<br />

CONTACT.<br />

François-André Herbinière, artisan-ébeniste (restauration,<br />

ébénisterie, marqueterie, créations originales), 138 rue de<br />

l’Eglise à Hérouville. Tél. : 06 73 29 52 47.<br />

Hérouville en clair - 23


culture<br />

9e Festival "Des planches et des Vaches", 3 et 4 <strong>avril</strong> prochains<br />

La bande dessinée<br />

dans tous ses états à la Fonderie<br />

Comme chaque premier week-end d’<strong>avril</strong>, la bande dessinée est en vedette<br />

à la Fonderie. L’association Artefact Prod a préparé un programme riche<br />

en surprises pour les amoureux du neuvième art. Pas moins de 43 auteurs<br />

seront au rendez-vous dont Franck Margerin en qualité d’invité d’honneur.<br />

Les passionnés de BD ont déjà réservé leur<br />

week-end. Reconnu par les professionnels de<br />

la bande dessinée, le festival « Des Planches et<br />

des Vaches » s’est imposé au fil des ans comme<br />

le plus important rendez-vous du genre dans<br />

le département. Un coup d’œil au casting<br />

rassemblé autour du président Christian de<br />

Metter (Veau d’or 2009), dont l’album Shutter<br />

Island, tiré du roman de Dennis Lehane, vient<br />

d’être adapté au cinéma par Martin Scorsese,<br />

suffit à comprendre la raison.<br />

Parmi les 43 artistes attendus, une légende<br />

vivante de la BD sera l’invité d’honneur du<br />

festival. Franck Margerin, papa du sympathique<br />

« blouson noir » Lucien dans les années 1980.<br />

L’auteur américain de Comics Dwight Mac<br />

Pherson, autre grand monsieur du 9 e art, viendra<br />

lui aussi à la rencontre du public hérouvillais.<br />

« Fidèle à nos habitudes, nous avons voulu<br />

une programmation éclectique. Jeunesse,<br />

fantastique, polar, indépendant, comics, il<br />

y en aura pour tous les goûts », promet Eric<br />

Lepape, à la tête d’Artefact Prod, l’association<br />

organisatrice. « Nous avons conservé les<br />

animations qui font le succès du festival :<br />

Lauréat du Veau d’or 2009, Christian de<br />

Metter avait adapté en BD l'angoissant<br />

thriller Shutter Island avant que Martin<br />

Scorcese ne le fasse au cinéma.<br />

Vente d’albums, rencontres avec les professionnels, animations, exposition : la salle de la<br />

Fonderie se transforme en temple dédié à la bande dessinée les 3 et 4 <strong>avril</strong> prochains.<br />

rencontres et séances de dédicaces, ateliers de<br />

dessin et d’écriture, performances graphiques,<br />

sans oublier la vente de bandes dessinées<br />

neuves ou d’occasions. »<br />

Les trois prix de cette édition <strong>2010</strong>, Veau<br />

d’or (Grand Prix), Veau de lait (Prix de la Ville<br />

d'Hérouville) et Bulle de paille (Prix du public)<br />

seront décernés samedi 3 <strong>avril</strong> vers 18 heures.<br />

Comme le veut la tradition, le successeur de<br />

Christian de Metter, sera intronisé président<br />

de l’édition 2011 et aura l’honneur d’en réaliser<br />

l’affiche.<br />

Les 43 auteurs invités : B-Gnet, P. Bertho,<br />

O. Boiscommun, G. Boudier, F. Boulleaux, M.<br />

Bourgne, J.D. Canales (Espagne), D. Cerqueira, F.<br />

Chapelle, S. Corbet, J-L. Cornette (Belgique), K.<br />

Crossley (Angleterre), N. Delestret, C. De Metter,<br />

J-B. Djian, T. Domas, F. Duprat, Efix, J. Félix, A.<br />

Floc’h, D. François, Gabor (Espagne), V. Gravé,<br />

S. Heurteau, A. Kokor, C. Le Gendre, E. Le Saëc,<br />

I. Liman, D. Mac Pherson (Etats-Unis), V. Mallié,<br />

Manon (Angleterre), M. Martin (Espagne), F.<br />

Margerin, F. Meddour, J-P. Peyraud, Phicil, N.<br />

Poupon, S. Puisney, N. Ryser, J-F. Solmon, C.<br />

Ternon, Tieko, Vanyda.<br />

PROGRAMME. Vendredi 2 <strong>avril</strong> de 14 h à 16 h,<br />

accueil des scolaires. Concert de BIJOU SVP au<br />

BBC en ouverture du festival, vendredi 2 <strong>avril</strong> à<br />

20 h 45. Samedi 3 et dimanche 4 <strong>avril</strong> de 10 h 30<br />

à 19 h, festival BD salle de la Fonderie.<br />

Entrée : 2 euros, gratuit pour les moins de 10 ans.<br />

En marge du festival<br />

Les Hérouvillais ont<br />

planché sur leur<br />

deuxième album<br />

Par un matin d’hiver à Hérouville, des fleurs bleues<br />

poussent par milliers sous la neige. Les habitants<br />

décident de mener l’enquête. Tel est le point de<br />

départ du scénario imaginé par Jean-Blaise Djian<br />

pour l’album "Opération fleurs bleues", entièrement<br />

réalisé par 14 Hérouvillais dans les sous sols de la<br />

bibliothèque. « C’est une suite à "Opération ciel<br />

bleu sur Hérouville" réalisé l’an dernier. On a gardé<br />

le thème environnemental, en y ajoutant une<br />

dimension policière et humoristique », dévoile Eric<br />

Lepape, président d’Artefact Prod. « Encadrés par des<br />

dessinateurs professionnels (Fred Boulleaux, Manu<br />

Julien, Tieko et Cyrille Ternon), les participants ont<br />

tout fait eux-mêmes : les prises de vue du repérage,<br />

les calques, le crayonné, l’encrage… »<br />

Vingt séances ont été nécessaires pour réaliser cet<br />

ouvrage de 32 pages, présenté en exclusivité les 3 et 4<br />

<strong>avril</strong> prochains pendant le festival. « J’ai hâte de voir<br />

le rendu de notre travail une fois terminé. Surtout<br />

que nous en sommes les héros », confie Sandrine,<br />

une habitante des Belles Portes, novice en matière de<br />

Entre octobre et fi n <strong>mars</strong>, l’ambiance était très studieuse chaque<br />

jeudi matin dans les sous-sols de la bibliothèque.<br />

BD. « J’ai appris plein de choses, c’est une expérience<br />

passionnante et amusante.»<br />

Elève appliquée, Marie avoue « avoir peur de mal<br />

faire » et sollicite souvent les dessinateurs. « Je<br />

suis retraitée et je peins beaucoup. Mais la bande<br />

dessinée, c’est complètement autre chose. C’est très<br />

intéressant et l’ambiance est excellente», indique<br />

cette habituée des activités du Centre socio-culturel<br />

des Belles Portes. « Le problème c’est que je n’ai<br />

pas confiance en moi. » Nul doute que les séances<br />

de dédicaces pendant le festival, au milieu des<br />

autres dessinateurs invités, l’aideront à prendre de<br />

l’assurance.<br />

A SAVOIR. Du 29 <strong>mars</strong> au 22 <strong>avril</strong> une exposition des<br />

planches originales de l’atelier BD « Opération Fleurs<br />

Bleues » sera visible à la bibliothèque d’Hérouville.<br />

24 - Hérouville en clair<br />

CONTACT.<br />

Service animation de la Ville au 02 31 45 32 60.<br />

Site internet du festival : www.planchesetvaches.com/<br />

E-mail : desplanchesetdesvaches@yahoo.fr/ Retrouvez<br />

également « Des planches et des Vaches » sur Facebook.<br />

Sous le regard de Sylviane Lepoittevin, Maire-adjoint à la culture,<br />

le dessinateur Fred Boulleaux donne des conseils en matière<br />

d’encrage à l’une des participantes de l’atelier.


culture<br />

Festival Beauregard <strong>2010</strong> : vendredi 2 et samedi 3 juillet prochains<br />

Une programmation<br />

variée où qualité rime avec exclusivité<br />

L’annonce de la venue de Mika (le samedi) et Iggy Pop and the Stooges (le vendredi) n’avait<br />

fait qu’accroître l’impatience. Le suspense a pris fin le 1er <strong>mars</strong>. A dominante pop-rock<br />

mâtinée d’électro, le casting de cette 2e édition sera haut de gamme. Le détail avec Paul<br />

Langeois, directeur du Big Band Café, chargé de la programmation.<br />

Rodolphe Thomas, maire d’Hérouville<br />

et Paul Langeois, directeur du BBC, se félicitent<br />

de la qualité de la programmation pour cette<br />

deuxième édition. Ils espèrent attirer un public<br />

encore plus nombreux que l’année dernière<br />

dans le parc du château.<br />

Avec le succès de la première édition, la<br />

barre était haute. Cette programmation <strong>2010</strong><br />

est-elle à la hauteur ?<br />

Nous sommes fiers d’avoir pu réunir une telle<br />

affiche. Par rapport à l’an dernier, on a eu plus de<br />

temps pour se positionner sur des artistes qu’on<br />

avait envie de défendre. Cette programmation<br />

est plus pointue mais pas dans le mauvais<br />

sens du terme. On va retrouver à Beauregard<br />

des groupes qu’on ne verra pas dans tous les<br />

festivals. Cette année nous montons de deux<br />

marches en terme de notoriété.<br />

Quels sont les points fort de cette<br />

programmation ?<br />

Elle est très variée. Mika, Rodrigo y Garbiela ou<br />

Nouvelle Vague vont séduire un large public<br />

familial, Iggy Pop and the Stooges peut nous<br />

amener des quinquagénaires. Il y aura aussi des<br />

valeurs sûres de l’électro comme Le Peuple de<br />

l’Herbe ou Yuksek. Nous avons aussi augmenté<br />

la notoriété de la scène 2 qui accueillera des<br />

artistes de renom comme Tété ou Brigitte<br />

Fontaine. Du coup, nous aurons un peu moins<br />

de groupes régionaux qui seront au nombre de<br />

cinq dont Kim Novak et Tremore.<br />

La Roux Iggy Pop Ghinzu<br />

La coloration musicale sera encore très poprock.<br />

Quels seront les rendez-vous à ne pas<br />

manquer ?<br />

Nous aurons des artistes qui réalisent les plus<br />

grosses ventes du moment en rock indépendant ;<br />

à l’image de The Xx, révélation de l’année, que<br />

nous serons l'un des seuls festivals à avoir. La<br />

venue de Phoenix, le groupe français qui vient<br />

de décrocher le Grammy award du meilleur<br />

album alternatif, sera une autre belle exclusivité.<br />

Tout comme La Roux, énorme star en Angleterre,<br />

dont les places se sont littéralement arrachées<br />

pour ses récents concerts parisiens. Sans oublier<br />

les Belges de Ghinzu qu’il faut absolument voir<br />

sur scène. Cela fait un beau cocktail d’artistes<br />

de qualité qui se font rares. Cest C’est<br />

une chance et<br />

un plaisir de les<br />

avoir. Ils vont<br />

surprendre le<br />

public et ceux qui<br />

ne connaissent pas<br />

vont adorer. Un peu<br />

comme Gossip qui<br />

avait fait l’unanimité<br />

en clôture de la<br />

première édition.<br />

L’affiche au 1er <strong>mars</strong> :<br />

VENDREDI 2 JUILLET :<br />

IGGY & THE STOOGES + PHOENIX + THE XX + GHINZU<br />

+ RODRIGO Y GABRIELA + LUKE + FELOCHE + YUKSEK<br />

+ TREMORE + KIM NOVAK...<br />

SAMEDI 3 JUILLET :<br />

MIKA + LA ROUX + SAEZ + TÉTÉ + BRIGITTE FONTAINE<br />

+ LE PEUPLE DE L'HERBE + NOUVELLE VAGUE…<br />

Cette programmation sera complétée par 7 artistes dont<br />

3 groupes régionaux (2 pour vendredi et 5 pour samedi).<br />

Phoenix<br />

Tété<br />

PRATIQUE. Billetterie. Tarifs : 55 € le pass 2 jours ; 38 €<br />

le pass 1 jour ; 65 € le pass 2 jours + camping. Gratuit pour les -12<br />

ans (sur présentation de la carte d'identité). Locations points de vente<br />

habituels et billetterie du Big Band Café.<br />

Renseignements 02 31 47 96 13.<br />

Billetterie en ligne www.fnacspectacles.com<br />

CONTACT. Renseignements au 02 31 47 96 13.<br />

Site internet : http://festivalbeauregard.com/<br />

E-mail john@festivalbeauregard.com/<br />

Retrouvez également John Beauregard sur facebook et myspace.<br />

Hérouville en clair - 25


à voir, à savoir<br />

Faites des Lumières 2009<br />

Les lauréats récompensés à<br />

l'Hôtel de Ville<br />

En mettant leur habitation en lumière, ils ont<br />

contribué à faire souffler l’esprit de Noël sur la Ville<br />

durant les fêtes. La cinquantaine de participants<br />

au concours « Faites des Lumières 2009» avaient<br />

rendez-vous salle du Conseil municipal vendredi<br />

22 février pour la proclamation des résultats. <strong>Clair</strong>e<br />

Garnier, Maire-adjoint au logement et aux Solidarités,<br />

étant retenue par ailleurs, ce sont les conseillers<br />

municipaux Liliane Duvieu et Gérard Thoumine qui<br />

étaient maîtres de cérémonie. Tous les participants<br />

sont repartis avec un lot.<br />

Le palmarès<br />

PAVILLON AVEC JARDIN.<br />

1er prix Ville : Ginette Fertin. 2 e prix Ville : Gérard<br />

Seignard. 3 e prix Ville : Anthony Wypych. Mention :<br />

Michel Bazin. Prix Calvados Habitat : Laurent Drocourt.<br />

Drouot a reçu le prix OPAC. Prix Plaine Normande :<br />

Eric Thouaye.<br />

Informations vie citoyenne<br />

Les élections régionales ont lieu<br />

les dimanches 14 et 21 <strong>mars</strong><br />

BUREAUX DE VOTES<br />

TRANSFERTS ET REDÉCOUPAGE<br />

• Quartier du Grand Parc : le bureau n°6 est transféré<br />

à la Maison des Associations, 10.18 quartier du<br />

Grand Parc.<br />

• Quartier du Grand Parc : les électeurs domiciliés<br />

porte 2, dans les bâtiments 2.01 à 2.04 et 2.15 à 2.20,<br />

ainsi que porte 11 dans les immeubles 11.01 à 11.12<br />

voteront désormais à l’Hôtel de Ville.<br />

• Quartier de la Grande Delle, les électeurs<br />

domiciliés portes 12 et 14, ainsi que porte 16 dans<br />

les bâtiments 16.07 à 16.10 voteront désormais à<br />

l’Ecole Boisard.<br />

Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 18 h .<br />

CARTE ÉLECTORALE ET PIÈCE D’IDENTITÉ<br />

Au moment du vote, les électeurs d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Clair</strong>, doivent présenter au président du bureau,<br />

leur carte électorale ou l’attestation d’inscription<br />

en tenant lieu, ainsi qu’un titre d’identité. La liste<br />

REZ DE JARDIN.<br />

1er prix Ville : Pascal Pazek et Valérie Ozerée. 2 e prix<br />

Ville : Georges Goubot. 3 e prix Ville : Jean-Pierre<br />

Legendre. Mention : Jean-Claude Toullec. Prix<br />

Calvados Habitat : Claude Gaignard. Prix Plaine<br />

Normande : M. Cheval.<br />

BALCONS ET TERRASSES.<br />

1 er prix Ville : André Terret. 2 e prix Ville : Stéphane<br />

Georges. 3 e prix Ville : Jean-Claude Desnoyers.<br />

Mention : Sylviane Kermoal. Prix Calvados Habitat :<br />

Cynthia Bouvet. Prix Plaine Normande : M. Poutrelle.<br />

FENÊTRES ET MURS.<br />

1er prix Ville : Frédéric Basset. 2 e prix Ville : Christophe<br />

Julien. 3 e prix Ville : Gérard Legrix. Mention : Charlène<br />

Jarnouen. Prix Calvados Habitat : Julien Lecourt<br />

et Roger Delorme. Prix Plaine Normande : Mme<br />

Lemazurier.<br />

M. Valentin a été distingué par le jury<br />

qui lui a remis un prix exceptionnel.<br />

des titres valables, établie par arrêté du ministre de<br />

l’intérieur est affichée en Mairie et dans les bureaux<br />

de vote. Pour ce scrutin, seront utilisées les cartes<br />

électorales dont les électeurs de nationalité française<br />

sont actuellement en possession. Seuls les électeurs<br />

nouvellement inscrits et les électeurs changeant<br />

de bureau de vote recevront une nouvelle carte<br />

d’électeur. La non présentation de la carte électorale<br />

n’est pas un empêchement à la participation au<br />

scrutin.<br />

VOTE PAR PROCURATION<br />

Les électeurs peuvent faire établir une procuration<br />

auprès du Commissariat de Police, Tribunal d’Instance<br />

au profit d’un électeur lui-même inscrit dans la même<br />

commune.<br />

Le volet destiné au mandataire a été supprimé. Le<br />

défaut de réception en Mairie d’une procuration fait<br />

obstacle à ce que le mandataire participe au scrutin.<br />

Jeudi 8 <strong>avril</strong><br />

à l'Hôtel de Ville<br />

Journée d'Appel<br />

de Préparation à la<br />

Défense<br />

Depuis 1998, la Journée d’Appel de Préparation<br />

à la Défense (JAPD) s’est substituée au service<br />

national. Après l’enseignement de défense (en<br />

classe de 3 e ), le recensement (à 16 ans), la JAPD<br />

constitue la troisième étape obligatoire du<br />

«parcours de citoyenneté» pour les garçons et les<br />

filles.<br />

Cette année, ils sont 42 jeunes Hérouvillais entre<br />

16 et 25 ans à être convoqués en mairie jeudi 8<br />

<strong>avril</strong> prochain. Au programme de cette journée<br />

d’importance dans la vie citoyenne : rappels des<br />

droits et devoirs envers la Nation et modules de<br />

citoyenneté française et européenne. La JAPD<br />

est aussi une occasion unique de découvrir les<br />

multiples métiers et spécialités civiles et militaires<br />

offert par la Défense aux jeunes.<br />

Sylviane Lepoittevin, en tant que correspondante<br />

Défense pour la Ville et Siméoni Noussithe-Koueta<br />

en tant que Maire-adjoint à la Citoyenneté, feront<br />

tout deux une courte intervention le matin. En<br />

fin de journée, un certificat de participation,<br />

obligatoire pour l’inscription aux examens et<br />

concours, sera remis par le Maire Rodolphe<br />

Thomas.<br />

La Journée d’Appel de Préparation à la Défense est une étape<br />

obligatoire du parcours de citoyenneté.<br />

La Maison de la Justice et<br />

du Droit a déménagé place<br />

de l'Europe<br />

Accessible à tous, sans rendez-vous et<br />

anonymement, la Maison de Justice et du Droit<br />

d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> assure une mission de<br />

proximité au service des citoyens pour toute<br />

question concernant le droit ou la justice. Afin de<br />

laisser place aux service de Pôle Emploi, la Maison<br />

de Justice et du Droit a quitté en fin d’année<br />

2009 ses locaux de la place François-Mitterand.<br />

Désormais, retrouvez tous les services offerts par<br />

cet organisme du ministère de la Justice, placé<br />

sous l’autorité du Tribunal de Grande Instance en<br />

partenariat avec la Ville sur la place de l’Europe,<br />

dans le bâtiment se situant à l’extrémité de la<br />

galerie vitrée du Cideme.<br />

CONTACT. Maison de Justice et du Droit, 1 place de<br />

l'Europe à Hérouville. Tél. : 02 31 53 20 04.<br />

26 - Hérouville en clair


à voir, à savoir<br />

Défi scientifique<br />

128 écoliers ont participé<br />

Projet porté par l’association Les Petits<br />

Débrouillards Normandie et financé par la ville<br />

d’Hérouville, la 3 e édition du défi scientifique<br />

a mobilisé 128 enfants de 7 écoles primaires<br />

de la ville entre le 9 novembre et le 29 janvier<br />

qui ont planché sur le thème « Handicap<br />

ou pas Cap ! ». Un jury composé de Liliane<br />

Duvieu (conseillère municipale), Gaëlle Leroux<br />

(scientifique), Stéphanie Langlois (Les Petits<br />

Débrouillards), Agnès et Alexandre Radigue<br />

(Conseillers municipaux des Jeunes) s’est réuni<br />

pour apprécier les projets présentés. La remise<br />

des prix s’est déroulée le 4 février dernier au Pôle<br />

Animation et Jeunesse. Diplômes et lots ont été<br />

remis par Sylviane Lepoittevin (Maire-adjoint à<br />

la culture) à tous les participants.<br />

Association "Manger pour apprendre"<br />

La Ville fait une donation de<br />

matériel médical pour Madagascar<br />

Créée en mai 2008 afin d’apporter un soutien à<br />

« France-Madagascar », l’association « Manger pour<br />

apprendre » a pour but de développer et favoriser<br />

l’accès à la scolarité des enfants de Madagascar.<br />

En 2009, la ville d’Hérouville a décidé d’apporter<br />

son soutien à l’association en remettant des<br />

fournitures scolaires pour l’école publique de<br />

Bélinta. Dans la continuité, la Municipalité offre<br />

cette année du matériel médical que les membres<br />

de l’association vont remettre aux écoliers de<br />

Manguil, un petit village de pêcheurs à une 1 h 30<br />

de taxi brousse de la grande ville de Tulear. « Il s’agit<br />

essentiellement de matériels de premiers secours :<br />

des pansements, bandages, compresses, matériel<br />

stérile, désinfectants, thermomètres », énumère<br />

Laurent Mata, Premier Maire-adjoint. « Dans<br />

ce pays démuni, les petits bobos peuvent vite<br />

Les cinq prix du concours ont été attribués<br />

aux projets suivants :<br />

Le + scientifique : projet sur la maladie<br />

d’Alzheimer (CM1-CM2, Boisard)<br />

Le + technique : projet sur les Agnosiques - les<br />

canaris (CE1-CE2, Le Val)<br />

Le + écologique : projet sur un fauteuil roulant<br />

à propulsion (CM1-CM2, Montmorency)<br />

Le + original : projet sur l’autisme (CE1-CE2,<br />

école Gringoire)<br />

Le + audacieux : projet sur la maladie de<br />

parkinson (CE1-CE2, Le Bois)<br />

prendre de grandes proportions au point d’avoir<br />

des incidences sur la scolarité des enfants. »<br />

Une donation qui aura toute son utilité dans une<br />

région qui manque cruellement de moyens. « Car<br />

Nouveau prêtre à la<br />

paroisse <strong>Saint</strong>-François<br />

Trois questions<br />

à Laurent LAIR<br />

Depuis quand officiez-vous à Hérouville ?<br />

Je suis en poste depuis le 1er septembre 2009.<br />

Auparavant j’ai officié durant dix ans dans des<br />

collèges d’enseignement public à Caen, puis 12 ans à<br />

la paroisse de Bayeux.<br />

Que vous inspire multiculturalisme à<br />

Hérouville, ville qui abrite plus de 80<br />

communautés différentes ?<br />

C’est une richesse, une véritable chance pour tous !<br />

L’être humain est fait pour s’ouvrir à l’autre. Il faut s’en<br />

servir pour favoriser le dialogue, l’échange et s’enrichir<br />

mutuellement.<br />

Que comptez-vous mettre en place sur la<br />

paroisse ?<br />

Je souhaite rendre les chrétiens témoins de leur foi,<br />

leur permettre de tisser des liens avec les autres. Cette<br />

année, nous avons défini un thème pour la paroisse,<br />

celui de l’accueil au sens large. Qu’il concerne aussi<br />

bien l’accueil des jeunes, des personnes seules, de<br />

l’étranger…Un projet commun a été mis en route<br />

avec les représentants des autres communautés<br />

religieuses, en prévision de la fête des communautés.<br />

Le Père Laurent Lair,<br />

nouveau prêtre<br />

à Hérouville depuis<br />

septembre<br />

dernier.<br />

les besoins des Malgaches ne sont pas seulement<br />

alimentaires », rappelle Alain Caumont viceprésident<br />

de Manger pour apprendre. Les membres<br />

de l’association iront sur place à Madagascar<br />

offrir ce matériel et aider les Malgaches dans leur<br />

quotidien du 9 au 30 <strong>mars</strong>.<br />

CONTACT. Association Manger pour apprendre, 11 rue<br />

Singer, 14 000 Caen. Retrouvez également l’association sur<br />

Hérouville en clair - 27


agenda<br />

MARS<br />

MARDI 9<br />

• Questions de parents, « orientations<br />

scolaires », de 9 h 30 à 11 h 30, 11.14 Belles<br />

Portes. Renseignements au 02 31 43 50 69<br />

(mardis et vendredis)<br />

VENDREDI 5<br />

• Saison musicale d’Hérouville, Carte blanche<br />

à Jean-Baptiste Culot « Love songs Quintet»<br />

(jazz), 20 h 30 au Théâtre (réservations au 02<br />

31 46 27 29)<br />

MERCREDI 17<br />

• Micky Green au BBC, 20 h (renseignements<br />

et réservations au 02 31 47 69 13)<br />

SAMEDI 13<br />

• Visite d’architectes à 10 h 30. Inscriptions à<br />

la Maison des Projets. . Tél. : 02 31 95 28 37.<br />

E-mail : gpv@herouville.net<br />

• Soirée afro-antillaise organisée par<br />

l’association Layamusic à la Fonderie (22 h)<br />

DIMANCHE 14<br />

• Premier tour des élections régionales<br />

VENDREDI 19<br />

• Commémoration Place du 1er décembre de<br />

la fin des combats en Algérie<br />

• Fête du printemps, Comédie de Caen,<br />

« Le cabaret de Déméter » au Théâtre<br />

d’Hérouville. Renseignements et<br />

réservations : 02 31 46 27 29.<br />

SAMEDI 20<br />

• 4e nuit de l’eau à la piscine (20 h à minuit).<br />

Entrée libre. Renseignements par téléphone<br />

au club des Marsouins au 02 31 94 86 79,<br />

ou sur internet : www.clubdes<strong>mars</strong>ouinsherouville.fr/<br />

ou sur www.lanuitdeleau.com<br />

DIMANCHE 21<br />

• Second tour des élections régionales<br />

VENDREDI 26 MARS<br />

• Volo + Yeti au BBC, à 20 h, (renseignements<br />

et réservations au 02 31 47 69 13)<br />

DIMANCHE 28 MARS<br />

• Carnaval <strong>2010</strong> sur le thème « écriture et<br />

poésie »<br />

LUNDI 29 MARS :<br />

• Exposition autour de la BD « Opération<br />

fleurs bleues à Hérouville » à la Bibliothèque<br />

• Conseil municipal, 20 h à l'Hôtel de Ville<br />

MARDI 30 MARS :<br />

• Vernissage de l’exposition sur le patrimoine<br />

architectural d’Hérouville à la Maison des<br />

Projets, avenue de la Grande Cavée (18 h).<br />

MERCREDI 31 MARS :<br />

• Concert Les Sales majestés au BBC,<br />

20 h (renseignements, réservations<br />

au 02 31 47 96 13)<br />

• « Mon Képi blanc », suivi de « Chto, Interdit<br />

au moins de 15 ans », textes de Sonia<br />

Chambretto mis en scène au Théâtre<br />

d’Hérouville, 19 h 30. Renseignements et<br />

réservations : 02 31 46 27 29.<br />

AVRIL<br />

DU JEUDI 1 AU MERCREDI 7 :<br />

• Semaine du Développement Durable<br />

JEUDI 1 :<br />

• « Mon Képi blanc », suivi de « Chto, Interdit<br />

au moins de 15 ans », textes de Sonia<br />

Chambretto mis en scène au Théâtre<br />

d’Hérouville, 19 h 30. Renseignements et<br />

réservations : 02 31 46 27 29.<br />

VENDREDI 2 :<br />

• Concert de Bijou au BBC 20 h,<br />

(renseignements et réservations<br />

au 02 31 47 69 13)<br />

SAMEDI 3<br />

• Spectacle « I Got Rythm » dans le cadre de<br />

la Saison Musicale d’Hérouville, au Théâtre<br />

(20 h 30). Informations au 02 50 50 98 51.<br />

Réservations au 02 31 46 27 29.<br />

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4<br />

• Festival BD, « Des Planches et des Vaches »,<br />

à la Fonderie<br />

MARDI 6<br />

• Questions de parents, « Comment<br />

communiquer avec mon enfant ?», de<br />

9 h 30 à 11 h 30, 11.14 Belles Portes.<br />

Renseignements au 02 31 43 50 69 (mardis<br />

et vendredis)<br />

MERCREDI 7 ET JEUDI 8<br />

• Opération éco-citoyenne "Propreté des<br />

chantiers", de 14 h à 17 h sur les quartiers<br />

Belles Portes et Grand Parc.<br />

• La Menzogna, spectacle de Pipo Delbono<br />

au Théâtre d’Hérouville (19 h 30).<br />

Renseignements et réservations :<br />

02 31 46 27 29.<br />

JEUDI 8 :<br />

• Journée d’Appel et de Préparation à la<br />

Défense, Hôtel de ville, de 9 h à 17 h<br />

DU LUNDI 12 AU VENDREDI 23:<br />

• Activités jeunesse, vacances scolaires de<br />

printemps au PAJ. Renseignements au<br />

02 31 47 23 79.<br />

DU MARDI 13 AU SAMEDI 17:<br />

• BBS Camp : stage d’entraînement de basket<br />

(10-17 ans) organisé par l’association B Ball<br />

state au gymnase Humbert. Informations au<br />

06 11 26 94 24, au 06 23 95 32 99.<br />

JEUDI 15 :<br />

• Concert des New York Dolls au BBC, 20 h<br />

(renseignements et réservations au<br />

02 31 47 69 13).<br />

SAMEDI 17 :<br />

• Début des inscriptions au concours «<br />

Fleurir ma ville », distribution de terreau au<br />

marché place du Café des Images.<br />

DIMANCHE 18 :<br />

• Tournoi de Streetball « Le King et le Duck<br />

(2 contre 2) organisé par Bball State au<br />

domaine de prestavoine.<br />

SAMEDI 24 :<br />

• 35e édition des Parcours du Cœur<br />

MERCREDI 28 :<br />

• Mini olympiades, de 9 h à 17 h, inscriptions<br />

au PAJ jusqu’au 8 <strong>avril</strong>, (Tel : 02 31 47 23 79)<br />

• Concert d’Arnaud Fleurent-Didier au BBC,<br />

20 h (renseignements et réservations<br />

au 02 31 47 69 13)<br />

VENDREDI 30 :<br />

• Printemps de la diversité, Fonderie<br />

• Concert de Rose au BBC à 20 h<br />

(renseignements et réservations<br />

au 02 31 47 69 13)<br />

MAI<br />

SAMEDI 1ER :<br />

• Foire aux greniers du SCH Athlétisme,<br />

Place François-Mitterrand<br />

SAMEDI 8 :<br />

• Commémoration de l’armistice de la 2e<br />

guerre mondiale, place du 1er décembre<br />

DIMANCHE 9 :<br />

• 1ère édition d’ « Hérouville dans la course<br />

», épreuve de course à pied organisée par<br />

l’Association Sports et Loisirs d’Hérouville en<br />

collaboration avec la Ville. Renseignements<br />

et inscriptions au 06 08 90 17 47, ou sur le<br />

site internet de l’épreuve :<br />

www.herouvilledanslacourse.com<br />

JEUDI 13 :<br />

• Tournoi sur herbe du Volley-Club<br />

Hérouville, domaine de Prestavoine<br />

• Grand tournoi de jeunes du SCH Football.<br />

Maison des<br />

projets<br />

Lieu d’information sur les<br />

grands projets de ville, vous y<br />

découvrirez deux expositions :<br />

l’une sur l’histoire de la ville, et<br />

l’autre sur votre ville de demain.<br />

Maison des Projets<br />

Centre Commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

(fermeture définitive le 20 <strong>mars</strong>)<br />

• Du mardi au vendredi de 11 h à 18 h 30,<br />

sans interruption.<br />

• Le samedi de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30<br />

Maison des Projets<br />

Avenue de la Grande Cavée<br />

• Mercredi de 9 h 30 à 12 h 30<br />

• Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h<br />

Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.<br />

Mail : gpv@herouville.net.<br />

Internet : www.herouville.net<br />

Café des Images<br />

Pour connaître le programme des<br />

films projetés au Café des Images :<br />

02 31 45 34 35 ou 08 92 68 81 08<br />

Site internet :<br />

http://www.cafedesimages.fr<br />

Email : cdi@cafedesimages.fr<br />

Programme mensuel disponible sur place.<br />

Radio 666<br />

Fréquence : 99.1 FM<br />

666, la radio des musiques actuelles<br />

en Basse-Normandie, implantée<br />

depuis 1982 à Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>.<br />

666 est partenaire du Big Band Café<br />

et de Cityzen TV, diffuse de nombreux<br />

artistes locaux.<br />

Retrouvez le détail des émissions sur son site internet :<br />

www.radio666.com<br />

Renseignements : 02 31 94 66 66.<br />

Normandie TV<br />

La seule chaîne régionale entièrement gratuite qui<br />

vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des<br />

programmes qui privilégient l’info locale, la promotion,<br />

la découverte de la Normandie et ses habitants.<br />

Sur la TNT : chaîne 20.<br />

Par Numéricable : chaîne 17.<br />

Par ADSL. Orange : chaîne 240. Free : chaîne 207.<br />

N9uf : chaîne 345. Club internet : chaîne 164. Bbox :<br />

chaîne 172.<br />

Sur internet : www.normandie-tv.fr/<br />

Normandie TV : 3 Square du théâtre à Hérouville.<br />

Tél. : 02 31 53 12 70.<br />

TSF 98<br />

Fréquence : 98 FM<br />

• Journaux : 7 h, 8 h, 9 h, 12 h,<br />

13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).<br />

• Flash TSF : 10 h, 16 h.<br />

• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).<br />

• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.<br />

Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr<br />

Agenda Culturel Agglomération à<br />

45 de chaque heure.<br />

Maison de la justice<br />

et du droit<br />

Une écoute, une information judiciaire et<br />

juridique de proximité, une justice plus près de chez<br />

vous.<br />

1 place de l'Europe<br />

Tél. : 02 31 53 20 04<br />

• Horaires d'ouverture :<br />

lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;<br />

mardi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;<br />

jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;<br />

vendredi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.<br />

Maison du Citoyen<br />

Un lieu d’information, d’expositions,<br />

d’échanges, de rencontres et d’accompagnement<br />

des citoyens.<br />

Place François-Mitterrand.<br />

Tél. : 02 31 45 34 88.<br />

E-mail :<br />

maisonducitoyen@herouville.net<br />

Blog : maisonducitoyen.unblog.fr/<br />

Horaires d’ouverture. Du mardi au vendredi : 10 h-12 h<br />

et 14 h-18 h. Le samedi : 10 h-12 h.<br />

Permanences. Ecrivain public : jeudi de 10h-12h.<br />

Pôle de<br />

Cohésion<br />

Sociale<br />

Structure de proximité<br />

dont la vocation est de favoriser<br />

l’insertion sociale et<br />

professionnelle, la réussite<br />

éducative et la résolution des problèmes de santé.<br />

Associations présentes :<br />

Voix des Femmes (02 31 95 45 29),<br />

Unir la Ville - PIMM’s (02 31 94 45 93),<br />

LARU (02 31 93 07 87).<br />

Permanences : CRAM (vendredi matin sur rendez<br />

vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite éducative tous<br />

les Mercredi 14h-17h (02 31 47 51 50) ; MIFE Citélabs,<br />

(mardi et jeudi sur rendez vous au 02 31 94 70 56) et<br />

la correspondante solidarité emploi (02 31 45 34 95).<br />

Le Pôle de Cohésion Sociale offre également un accès<br />

libre à internet (11 postes) et une cafétéria.<br />

POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56<br />

Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h<br />

Salle polyvalente des Belles-Portes<br />

Venez jouer au tarot et à la belote<br />

Vous aimez taper le carton, mais vous peinez à trouver des<br />

partenaires ? Venez donc faire un tour à la salle polyvalente des<br />

Belles-Portes chaque mardi et mercredi après-midi. Grand passionné<br />

de jeux de cartes, Daniel Tonerie organise des parties<br />

gratuites et ouvertes à tous les amateurs de tarot et de belote.<br />

Une façon conviviale de se distraire tout en faisant de nouvelles<br />

rencontres.<br />

CONTACT<br />

Rendez-vous tarot et belote à la salle polyvalente<br />

des Belles-Portes, les mardis de 13 h 30 à 17 h<br />

et les mercredis de 13 h 30 à 18 h.<br />

Renseignements au 06 72 24 28 76.<br />

28 - Hérouville en clair


pratique - état-civil<br />

Naissances<br />

JANVIER<br />

01 : Jules BESCOND<br />

04 : Kyllian TIPHAGNE-THEVENIN<br />

05: Amir BELAL; Maryam BAHBOUH<br />

06: Amina MOUKHLIS; Jorys HAIZE<br />

08 : Ilona MOITTIÉ ; Louis POUGHON ;<br />

Lilou LI ; Tom LEMÊLE<br />

11 : Tiphaine FARIN ; Angélina BOURGEOIS ;<br />

Maëlys DESCHAMPS-LAMBERT<br />

12 : Clara RAULINE<br />

13 : Anaïg WIDJAYA-LE MEUR ; Ewenn CARRO<br />

15 : Maxence LEGROS ; Maë-Ly MEGAPTCHE<br />

17 : Laidy SENIORIS<br />

18 : Bilal AÏT OUALLOUCHE<br />

20 : Mathis LÉON<br />

21 : Aby BENETEAU ; Kaïlï YANG ; Eileen LOUBAR<br />

22 : Savanah STÉFANOU<br />

23 : Clara MAGHERU ; Sélma MARNI-SANDID<br />

24 : Dyaeddine MARTIN ; Suzanne BESNIER<br />

25 : Inès MOUHOUBI ; Valériane DIPAMA<br />

28 : Clara VENGEONS-LEPOULTIER ; Louis MAL<br />

FEVRIER<br />

01 : Maëlys LAVIEILLE ; Nihed KEBAïLI<br />

02 : Jamil OURAK ; Kylian MARIE ; Lilou BROUAZIN<br />

05 : Lou-Ann CHEVALIER<br />

06 : Anakyne SOUTHIPHANH-CASTEL<br />

10 : Marwan NOUAS ; Maëlyne LEVALLOIS<br />

12 : Yanlai WANG<br />

13 : Méline DIESNY ; Ethan SAINT-LAURENT<br />

14 : Louis DEVESA<br />

15 : Teylo VOOS<br />

Mariages<br />

FEVRIER<br />

06 : Anatoliy KOSHMANOVet Olesya YARINA<br />

Décès<br />

JANVIER<br />

07 : Bernard de GOUSSENCOURT<br />

09 : Madeleine CHANSON<br />

11 : Monique GRIEUX PECQUEUX<br />

12 : Pierrick LUMÉ<br />

13 : Arlette GROULT veuve FAGOT<br />

14 : Marcelle MONVILLE épouse CHENU ;<br />

Auguste MIQUELOT<br />

16 : Marc GAUDENS<br />

20 : Marguerite LETRIBOT veuve NOËL ;<br />

Edouard EMBARECK<br />

23 : Joëlle DESFORGES épouse BETTON<br />

25 : Roger ROBERT<br />

26 : Lydia QUINETTE épouse BLANDIN ;<br />

Roger LEROUX<br />

27 : Roland GAUTIER ; Jeanne MARTIN veuve CROZON<br />

28 : Lucien ISSANBOURG ;<br />

Yvette AUGUSTE épouse BROCHET ; André HIBERT<br />

29 : Jacqueline LETHOREL épouse PAIN ;<br />

Isabelle LANGLOIS divorcée MARTEL<br />

31 : Michelle LEPILLER veuve PERRIN<br />

FEVRIER<br />

02 : Jean-Marie JOLY<br />

05 : Louis LEDEMNEY ; Elianne BONNAIRE<br />

07 : Jean BULOT<br />

10 : Angéline LUCAS épouse LELIARD<br />

11 : Jeanne TILLARD veuve TRESGOTS<br />

12 : Claude MAUDUY ; Yanlai WANG<br />

15 : Thérèse AMÉLIE veuve MADELINE ;<br />

Marie DÉSOUBLIEU épouse DUMEIGE<br />

16 : Frédérico MOLINARO<br />

17 : Edmond FRÉMONT ; Erik LEMÉRIEL<br />

19 : Noël LECHEMINANT<br />

21 : Michel PETIT<br />

23 : Jean-Pierre DUVAL<br />

Urgences • Numéros pratiques<br />

Police nationale ..............................................................................................................................................02 31 53 15 60<br />

Police municipale ........................................................................................................................................02 31 45 33 22<br />

Pompiers ................................................................................................................................................................................................18<br />

Police Secours ....................................................................................................................................................................................17<br />

Samu ............................................................................................................................................................................................................15<br />

SOS Médecin......................................................................................................................02 33 01 58 51 ou le 36 24<br />

Mairie d’Hérouville ................................................................................................................................... 02 31 45 33 11<br />

Astreinte Services Techniques de nuit (voirie, tout-à-l’égout) ......................02 31 47 51 22<br />

Assainissement, tout-à-l’égout .......................................................................................................08 11 900 800<br />

Maison de la Justice et du Droit ....................................................................................................02 31 45 33 90<br />

Antenne Mairie Montmorency .......................................................................................................02 31 47 34 69<br />

Antenne Poste Montmorency .........................................................................................................02 31 43 61 72<br />

PHARMACIES DE GARDE<br />

Appeler le commissariat pour connaître la pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60,<br />

ou renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens au 02 31 84 47 65.<br />

restauration<br />

scolaire<br />

Les menus<br />

Désormais une composante bio est proposée à chaque repas.<br />

Du 8 au 12 <strong>mars</strong> :<br />

Lundi. Macédoine de légumes / Blanquette de veau, riz (Tarte<br />

au fromage) / <strong>Saint</strong> Paulin/ Fruit BIO.<br />

Mardi. Coleslaw sur salade/ Rôti de bœuf, frites (Pavé à la<br />

bordelaise)/ Fromage blanc, fraise BIO.<br />

Jeudi. Potage de cresson/ Dos de colin sauce crème, poêlée<br />

asiatique/ Tome noire/ fruit BIO.<br />

Vendredi. Concombres à la crème/ Omelette, gratin de choufleur/<br />

Crème dessert Vanille BIO.<br />

Du 12 au 19 <strong>mars</strong> :<br />

Lundi. Salade composée BIO aux croûtons/ Chipolatas<br />

(Merguez), purée de céleri (Steak fromager)/ Vache qui rit/ Fruit.<br />

Mardi. Tomate vinaigrette décor maïs/ Tagine d'agneau,<br />

semoule (Poisson pané)/ Crème dessert chocolat BIO.<br />

Jeudi. Tarte provençale/ Cuisse de poulet rôti, haricots verts BIO<br />

(Omelette)/ Camembert/ Fruit.<br />

Vendredi Taboulé/ Paupiette de saumon, poêlée de légumes/<br />

Yaourt aromatisé BIO.<br />

Du 22 au 26 <strong>mars</strong> :<br />

Lundi. Mélange de crudités BIO/ Grenadin de veau à la crème,<br />

coquillettes (Steak fromager)/ Tome blanche/ Compote de fruit.<br />

Mardi. Salade avec dés d'avocat, vinaigrette/ Cuisse de canard<br />

aux raisins. Pommes de Terre rissolées (Pavé à la bordelaise)/<br />

Yaourt BIO.<br />

Jeudi. Betteraves râpées BIO/ Paleron de bœuf, petits pois<br />

(Omelette)/ <strong>Saint</strong> Môret / Eclair vanille.<br />

Vendredi. Repas surprise carnaval.<br />

Du 29 <strong>mars</strong> au 2 <strong>avril</strong> :<br />

Lundi. Macédoine de légumes/ Hachis parmentier (Hachis de<br />

poisson), salade composée BIO / Cantafrais/ Fruit.<br />

Mardi. Céleri râpé BIO en rémoulade/ Côte de porc (Jambon<br />

de dinde), sauce charcutière, haricots blancs, (Poisson blanc) /<br />

Emmenthal / Nid de Pâques.<br />

Jeudi. Cœurs de palmier, vinaigrette/ Paupiette de dinde<br />

bouchère, trio de légumes BIO/ (Steak fromager)/ Six de Savoie/<br />

Poisson d'<strong>avril</strong>.<br />

Vendredi. Mélange fraîcheur/ Steak de thon sauce provençale,<br />

riz long BIO/ Brie/ Fruit.<br />

Du 5 au 9 <strong>avril</strong> :<br />

Lundi. Ferié.<br />

Mardi Salade Louisiane/ Raviolis gratinés, Salade composée BIO<br />

(Poisson pané)/ Tome grise / Esquimau.<br />

Jeudi Haricots verts, vinaigrette/ Filet de poisson blanc, pommes<br />

de terre à la crème/ Kiri/ Fruit Bio.<br />

Vendredi Rillettes de thon/ Omelette BIO, poêlée de<br />

ratatouille/ Petits suisses nature sucrés.<br />

Les menus peuvent être modifiés en cas de nécessité.<br />

Hérouville en clair - 29


expression politique<br />

Opposition<br />

POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE DES TRANSPORTS GRATUITS ET EN NOMBRE SUFFISANT !<br />

Le prix élevé des carburants devient intolérable. Il est possible<br />

de baisser le prix de l’essence en prenant le contrôle de TOTAL<br />

et des autres compagnies pétrolières. Comme les autres<br />

spéculateurs elles engrangent des milliards de bénéfice<br />

pendant que nous payons chaque jour plus cher. Mais cela<br />

ne leur suffit pas ! Comme l’a démontré le récent conflit chez<br />

TOTAL pour se gaver encore plus cette compagnie envisage<br />

de délocaliser ses raffineries et donc à terme de mettre<br />

encore des milliers de travailleurs sur le carreau. C’est un<br />

véritable scandale !<br />

Pour réduire le coût des déplacements, il faut développer<br />

le réseau de transport collectif, instaurer la gratuité des bus<br />

et des trams. Et qu’on ne dise pas que cela est une utopie et<br />

que ce n’est pas possible, d’autres villes l’ont déjà fait avec des<br />

municipalités de droite comme de gauche !<br />

Il faut aussi un réseau dense et performant avec la création<br />

de nouvelles dessertes. Il faut surtout des lignes adaptées aux<br />

besoins de la population, même le Dimanche !<br />

Il faut rétablir la ligne N°8 le dimanche à Montmorency pour<br />

permettre à toutes celles et ceux qui n’ont pas de voiture<br />

de pouvoir descendre au marché <strong>Saint</strong> Pierre et en revenir.<br />

Pour l’instant, c’est encore une fois ceux qui ont le moins<br />

de moyens qui sont pénalisés. Là encore, si cette ligne est<br />

supprimée, avec l’accord de la majorité municipale, c’est pour<br />

permettre à Keolis, premier groupe privé dans le transport de<br />

voyageurs, auquel appartient Twisto, de faire plus de profit,<br />

car il estime que cette ligne n’est pas rentable le dimanche.<br />

Il faut développer un véritable service public des transports,<br />

gratuit et accessible à tous !<br />

Patrick ARZ, NPA,<br />

REFORME TERRITORIALE : DANGER<br />

En mai 2009 je vous invitais à suivre avec une particulière<br />

attention les débats sur le projet de réforme territoriale<br />

et je m’inquiétais des conséquences de ce projet.<br />

Malheureusement mes craintes étaient justifiées.<br />

Ce débat est d’abord un débat politique avant d’être<br />

technique. C’est de mon point de vue le plus important de<br />

la législature et les enjeux sont d’une gravité exceptionnelle.<br />

Cette réforme s’attaque aux fondements même de<br />

l’organisation républicaine du pays, héritée de la révolution<br />

française et de notre histoire démocratique. Il s’agit d’une<br />

attaque sans précédent contre le système français de<br />

protection collective et de solidarité républicaine.<br />

Deux politiques s’opposent sur l’organisation administrative<br />

et politique de nos territoires :<br />

Soit conforter et adapter le triptyque historique communesdépartements-Etat<br />

qui structure politiquement le pays.<br />

Soit imposer le triptyque intercommunalité-régions-Europe à<br />

dominante économique.<br />

Le politique doit prévaloir sur l’économique et imposer un<br />

projet de société ou l’homme reste la priorité sur l’économie<br />

et la finance.<br />

Le choix de la disparition progressive des communes et<br />

départements au profit des régions et intercommunalités<br />

(coopérative de communes transformées en collectivités<br />

locales pour remplacer progressivement les communes)<br />

correspond à une vision économique libérale, à une<br />

mise en concurrence conforme aux dogmes qui guident<br />

l’union européenne. Comme l’avoue sans détour Nicolas<br />

Sarkozy, il s’agit « d’adapter notre territoire aux réalités de la<br />

mondialisation et de l’économie contemporaine ». Autrement<br />

dit que la désindustrialisation massive de notre industrie<br />

continue avec les délocalisations des grands groupes.<br />

C’est pourquoi il me parait capital de défendre l’axe<br />

communes-départements-Etat qui privilégie le rapport avec<br />

les citoyens et la mise en œuvre d’un système de solidarité<br />

collective et républicaine au plus près des habitants. Au<br />

moment ou 1 millions de chômeurs sont annoncés, dès cette<br />

année, en fin de droits, ce système est plus que jamais le plus<br />

adapté aux besoins actuels.<br />

Pour parvenir à ses fins la droite utilise avec adresse tous les<br />

arguments :<br />

Nous sommes trop endettés il faut réduire la voilure :<br />

diminuer le nombre de communes et le nombre de ses élus,<br />

associer les collectivités locales à la réduction des déficits<br />

pour soi-disant redresser les finances du Pays.<br />

Il faut supprimer la Taxe professionnelle, sans que l’on<br />

connaisse les retombées de la nouvelle taxe dite Contribution<br />

Economique Territoriale, pour éviter des délocalisations de<br />

nos industries.<br />

La vérité est difficile à cacher car l’endettement des<br />

collectivités locales ne représente que 10 % de l’endettement<br />

national avec des budgets obligatoirement équilibrées et<br />

qu’elles représentent 75% de l’investissement public.<br />

La vérité est difficile à cacher quand la taxe professionnelle<br />

ne représente en moyenne que 3% d’un produit industriel et<br />

que l’Euro (dont on ne parle pas en termes de compétitivité)<br />

a augmenté de 50% depuis 2002.<br />

La vérité c’est que SARKOZY et son gouvernement mènent<br />

une politique très cohérente. Réforme Générale des Politiques<br />

publiques, Réforme territoriale, casse des services publics<br />

(Hôpitaux, Ecoles, Justice, trésor public, poste…Tout ceci<br />

avec un seul objectif : répondre aux appétits privés : banques,<br />

grandes entreprises, finance internationale dans une vision<br />

libérale ou l‘homme n’est plus qu’une marchandise. Rayer<br />

de la carte tout le programme du conseil national de la<br />

résistance qui marquait un consensus national sur des<br />

principes républicains admis par tous, droite comme gauche,<br />

c’est avec la RGPP, remettre en cause un principe fondamental<br />

d’égalité républicaine : l’égalité des citoyens devant l’impôt et<br />

les services publics.<br />

A l’heure d’une crise qui est encore devant nous, détruire des<br />

structures qui fonctionnent et assécher financièrement nos<br />

collectivités ne prépare pas l’avenir.<br />

Serge LEZEMENT, Conseiller municipal MRC<br />

Rodolphe Thomas a lui-même reconnu, dans une réunion<br />

publique organisée par le collectif SOS Berges du Canal,<br />

avoir fait « une boulette ». Celle d’avoir accordé un permis<br />

de construire à l’une de ses conseillères municipales, pour<br />

un projet d’activité commerciale sur une zone verte. Le<br />

permis de construire est contesté en justice par les riverains<br />

et plutôt que de l’annuler ou de trouver une autre solution<br />

pour son élue, il préfère que les Hérouvillais payent les frais<br />

d’avocat, voire plus … L’objet du litige : un centre de bien<br />

être, érigé rue des Sources, le long des berges du canal,<br />

qui nous inquiète en tant qu’écologistes mais aussi en tant<br />

qu’habitants d’Hérouville.<br />

La construction de ce centre aurait plusieurs conséquences<br />

SOS BERGES DU CANAL<br />

néfastes :<br />

- la détérioration de la promenade<br />

- la destruction de la faune et de la flore<br />

- une déperdition de la qualité de vie pour les riverains<br />

- des nuisances dues à l’afflux de voitures dans un endroit peu<br />

adapté<br />

- une aggravation des inondations (à cause de la couverture<br />

imperméabilisante du futur centre)<br />

- une concurrence non-productive avec le centre de bien être<br />

qui a ouvert il y a juste quelques mois à Citis.<br />

De plus, après cette signature du premier permis de<br />

construire en zone naturelle, il est à craindre que d’autres<br />

projets voient le jour et bétonnent la berge entre le viaduc de<br />

Calix et le pont de Colombelles<br />

J’ai demandé des explications en Conseil municipal, et<br />

dénoncé avec mes collègues de l’Opposition la façon<br />

dont a été imposé ce projet. J’ai signé la pétition, suivi par<br />

d’autres conseillers municipaux de droite comme de gauche.<br />

Les habitants peuvent compter sur le soutien des Verts<br />

d’Hérouville : nous appelons les élus et les citoyens, quelles<br />

que soient leurs convictions politiques, à s’intéresser à ce<br />

dossier qui nous touche tous, et à demander au Maire qu’il<br />

prenne maintenant la bonne décision : faire tout stopper et<br />

enfin associer les riverains aux décisions.<br />

Raphaël YEM, conseiller municipal Les Verts.<br />

Dans le journal municipal de <strong>mars</strong> 2009, avec Jean-Jacques<br />

Broudic, je m’interrogeais sur la cohérence de la politique<br />

municipale. Un an après, les chiffres du budget <strong>2010</strong><br />

montrent à nouveau une distorsion entre affichage et réalité.<br />

Au niveau national, il y a le dogme du « bouclier fiscal » dont<br />

on connaît les conséquences pour les services publics…<br />

Au niveau municipal, le Maire, monsieur Rodolphe Thomas<br />

affiche une non-augmentation des impôts mais cherche les<br />

recettes nécessaires en particulier en augmentant les tarifs<br />

des services de la Ville (activités jeunesse et sports…) ce qui<br />

TOUT AUGMENTE* !? (BIS)<br />

pénalise les foyers peu aisés.<br />

Ces tarifs augmentent, à nouveau, bien au-delà de l’inflation<br />

(+ 2,9% en <strong>2010</strong> après + 3,8% en 2009). Si on avait appliqué<br />

les mêmes augmentations aux montants des subventions des<br />

associations, les « Restos du cœur », par exemple, recevraient<br />

1527 € au lieu de 1430€…<br />

La Majorité fait ainsi des choix qui ne sont pas seulement<br />

pragmatiques, comme le soutient le maire adjoint chargé des<br />

finances, mais bien des choix politiques !<br />

Laurence Touroult – élue PCF<br />

*Je ne parle pas de l’augmentation des tarifs de l’eau (+<br />

12,25% entre 2005 et <strong>2010</strong>) puisque, pour monsieur Laurent<br />

Mata, les Hérouvillais réaliseraient des économies de par la<br />

baisse de la dureté de l’eau due à l’usine de décarbonatation<br />

dans laquelle la ville a investi 3,2 millions d’euros.<br />

30 - Hérouville en clair


expression politique<br />

Majorité<br />

BERGES DU CANAL, UN INVESTISSEMENT DURABLE<br />

Les Berges du Canal ont été pendant de trop<br />

nombreuses années délaissées, sans projet<br />

d’aménagement, ni entretien : c’était un gâchis. C’est<br />

pour cette raison que nous avons souhaité que les<br />

Hérouvillais redécouvrent cet espace très souvent<br />

méconnu de notre commune.<br />

Il fallait repenser les Berges du Canal, sans les<br />

dénaturer, et en faire un vrai lieu de détente et de<br />

loisir. C’est dans ce sens que les services de la ville,<br />

ainsi que le Conseil Général, sous l’impulsion de<br />

l’équipe municipale, s’investissent depuis plusieurs<br />

années maintenant. Nous souhaitons rendre ce site<br />

le plus agréable possible aux nombreux promeneurs.<br />

Dernièrement, nous avons supprimé l’aire de vidange,<br />

accompagné le développement des jardins familiaux,<br />

installé de nombreux bancs et corbeilles le long<br />

du chemin, créé un espace pique-nique devant le<br />

Petit Lourdes. Les services de la ville interviennent<br />

régulièrement pour entretenir ce site (nettoyage,<br />

tonte, fauchage) mais aussi pour l’améliorer<br />

(réalisation d’un gazon fleuri, plantation de végétaux<br />

et d’arbres paysagers). Il est à souligner qu’aucun<br />

produit phytosanitaire n’est utilisé sur cet espace.<br />

En coopération avec la ville, le Conseil Général a réalisé<br />

la réfection et l’élargissement de la piste cyclable, a<br />

créé un sentier piéton et a réaménagé les parkings.<br />

Dans quelques semaines, nous réaliserons une aire de<br />

jeux pour les enfants et installerons des équipements<br />

permettant de faire des exercices physiques.<br />

Nous n’avons pas attendu que Les Verts politisent et<br />

polémiquent sur ce site pour nous y intéresser et le<br />

valoriser.<br />

La réalisation d’un « centre de bien être » sur le site<br />

a conduit à la constitution d’un collectif SOS Berges<br />

du Canal, opposé à ce projet. Nous avons répondu à<br />

leurs invitations pour échanger nos points de vue lors<br />

de leurs réunions et entendu leurs arguments. Nous<br />

sommes et serons toujours à l’écoute des habitants<br />

car c’est cela la démocratie locale. De plus, il est<br />

important et légitime que les Hérouvillais s’engagent<br />

pour défendre leurs idées. Monsieur le Maire, présent<br />

à la dernière réunion du collectif, a affirmé qu’il<br />

prendrait les bonnes décisions pour préserver les<br />

Berges du Canal.<br />

Un débat démocratique est ouvert, avec les<br />

Hérouvillais OUI, mais par des attaques personnelles<br />

et diffamatoires avec les Verts, NON. En effet, ceux-ci<br />

sont devenus experts dans la déformation des propos<br />

et la désinformation, et sur ce dossier les Hérouvillais<br />

peuvent encore le constater. Les Berges du Canal sont<br />

un enjeu environnemental et non politique.<br />

François GAUTIER<br />

Maire adjoint en charge<br />

du cadre de vie et des travaux<br />

LE FESTIVAL BEAUREGARD, 2 ÈME EDITION, DEMANDEZ LE PROGRAMME<br />

La deuxième édition du Festival musical d’Hérouville<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> se tiendra les 2 et 3 juillet prochain dans<br />

le magnifique domaine du château de Beauregard.<br />

En 2009, plus de 20 000 festivaliers provenant de<br />

toute la France avaient pu profiter de 24 heures de<br />

musique sous le soleil qui avait aussi répondu présent<br />

à l’invitation.<br />

L’édition 2009 a été une réussite saluée par tous, une<br />

belle programmation, une fréquentation importante.<br />

Le public venu en nombre est reparti satisfait après un<br />

week-end de détente qui s’est déroulé dans un esprit<br />

très familial.<br />

La ville est fière d’accompagner les organisateurs<br />

du festival dans cette belle aventure humaine et<br />

musicale.<br />

Pour la deuxième édition, nous poursuivrons<br />

notre engagement au service de la réussite de cet<br />

événement qui est devenu le temps fort culturel de<br />

l’été sur l’agglomération Caennaise. HEROUVILLE aura<br />

l’honneur d’accueillir entre autre MIKA et IGGY POP.<br />

Une large place sera aussi laissée aux jeunes talents de<br />

la Région. Toutes les générations pourront à nouveau<br />

se retrouver pour un moment fort en émotion<br />

musicale dans un site majestueux au milieu d’arbres<br />

centenaires.<br />

Les petites lacunes de l’année dernière notamment<br />

pour la restauration ont été corrigées. De nouveaux<br />

aménagements ont été réalisés à cette occasion pour<br />

mettre en valeur le château et assurer un maximum<br />

de confort aux festivaliers. La deuxième édition ne<br />

pourra ainsi être que de meilleure qualité.<br />

La ville tient à remercier tous les partenaires du<br />

Festival et les centaines de bénévoles qui cette année<br />

encore vont permettre le bon déroulement de cette<br />

nouvelle édition. C’est grâce à leur engagement et<br />

à leur dévouement que le domaine de Beauregard<br />

se transforme le temps d’un week-end en salle de<br />

musique à ciel ouvert.<br />

Hérouville confirme avec ce festival son dynamisme,<br />

sa capacité de création et d’innovation.<br />

Sylviane LEPOITTEVIN<br />

Maire-adjoint en charge de la culture, de<br />

l’animation et de la vie associative<br />

LA SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE À HÉROUVILLE<br />

Comme chaque année se tiendra du 1er au 7<br />

<strong>avril</strong> à HEROUVILLE SAINT-CLAIR la semaine du<br />

développement durable. C’est l’occasion de<br />

sensibiliser les Hérouvillais au combat écologique et<br />

de promouvoir les actions que la ville mène tout au<br />

long de l’année.<br />

L’écologie est une lutte de tous les instants qui doit<br />

mobiliser chaque citoyen, elle ne doit pas être qu’un<br />

thème de campagne en période électorale. Elle ne<br />

doit pas être instrumentalisée et faire polémique, elle<br />

doit transcender les clivages politiques, et ce pour le<br />

bien de la planète et l’avenir des générations futures.<br />

Nous regrettons l’attitude des Verts Hérouvillais<br />

lors de la Conférence-débat sur les Ondes<br />

électromagnétiques que nous avons organisée à la<br />

Fonderie le jeudi<br />

28 janvier dernier. C’était une question de santé<br />

publique et les Verts Hérouvillais en ont fait une<br />

question de politique politicienne en diffusant<br />

des tracts contenant des attaques personnelles en<br />

direction des élus de la majorité.<br />

Les nombreux experts et élus présents (notamment<br />

Les Verts et Europe Ecologie venus de la Région<br />

Parisienne) ont été choqués par leur attitude et<br />

l’agressivité de leurs propos. Mais ils n’auront<br />

finalement pas réussi à perturber la bonne tenue de<br />

la manifestation.<br />

Durant la semaine du développement durable,<br />

de nombreux aménagements et projets seront à<br />

découvrir comme :<br />

• le local Espaces Verts Belles Portes / Grand Parc<br />

avec ses panneaux photovoltaïques, ses panneaux<br />

solaires thermiques et son récupérateur d’eau de<br />

pluie enterré ;<br />

• les serres et le récupérateur d’eau de pluie aérien ;<br />

• la politique de la ville en matière de réduction des<br />

produits phytosanitaires avec son engagement dans<br />

la démarche « 0 phyto » ;<br />

• la valorisation des déchets d’élagage en paillage<br />

avec des démonstrations de broyage.<br />

Une journée d’information et de sensibilisation du<br />

public sur les éco-gestes sera notamment organisée<br />

à l’Hôtel de Ville le jeudi 1er <strong>avril</strong> et nous relayerons<br />

aussi une campagne de communication de lutte<br />

contre le réchauffement climatique de WWF « Earth<br />

Hour ».<br />

Mais au-delà de cette semaine, nous devons<br />

apprendre à changer notre mode de développement,<br />

notre façon de consommer et notre façon de vivre<br />

la ville. L’écologie est avant tout une démarche<br />

citoyenne et non une idéologie.<br />

Séngded CHANTHAPANYA<br />

Conseiller délégué en charge<br />

de l’environnement et des transports<br />

Hérouville en clair -- 31 27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!