Guide des energies renouvelables - Hesperange
Guide des energies renouvelables - Hesperange
Guide des energies renouvelables - Hesperange
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7<br />
Im Jahresmittel kann rund die Hälfte <strong>des</strong> Energiebedarfs für<br />
Warmwasserbereitung und 5 - 15% an Heizenergie eingespart<br />
werden. Bei der solaren Heizungsunterstützung<br />
müssen die Heizkörper bzw. der Heizkreis für den Niedertemperaturbetrieb<br />
(Vorlauf 45 - 50°C) ausgelegt sein.<br />
Kollektoranlagen sollten zu einem selbstverständlichen<br />
Bestandteil von Neubauten werden. In den meisten Fällen<br />
lassen sich die Anlagen auch in bestehenden Häusern<br />
nachrüsten.<br />
Sur une année, environ la moitié de la consommation<br />
énergétique pour la production d’eau chaude sanitaire<br />
et 5 à 15% <strong>des</strong> besoins d’énergie de chauffage<br />
peuvent être économisés. Si l’on utilise l’énergie solaire<br />
pour appuyer le chauffage, les radiateurs respectivement<br />
le circuit de chauffage doivent être conçus<br />
pour un fonctionnement à basse température (température<br />
de départ 45 - 50°C).<br />
Il devrait aller de soi que <strong>des</strong> collecteurs thermiques<br />
fassent partie de toute nouvelle construction. La plupart<br />
<strong>des</strong> bâtiments existants peuvent également être<br />
équipés de cette technologie.<br />
Passivhaus in Mersch *<br />
THERMISCHE SOLARKOLLEKTOREN<br />
Fördermassnahmen <strong>des</strong> Umweltministeriums<br />
Bei den Investitionskosten :<br />
• 40% für eine Anlage zur Brauchwassererwärmung in einem<br />
Einfamilienhaus (Höchstbetrag : 2200.- €) bzw. für eine<br />
Anlage zur Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung<br />
(Höchstbetrag : 3000.- € ; in einem Wohngebäude<br />
: 38000.- €)<br />
COLLECTEURS SOLAIRES THERMIQUES<br />
Subventions du Ministère de l’Environnement<br />
Coûts d’investissement :<br />
• 40% pour une installation servant à la production d’eau<br />
chaude sanitaire dans une maison individuelle (montant<br />
maximal : 2200.- €) respectivement pour une installation<br />
servant à la production d’eau chaude sanitaire et à l’appoint<br />
du chauffage dans une maison individuelle (montant<br />
maximal 3000.- € ; dans un immeuble à appartements :<br />
montant maximal 38000.- €)<br />
Bedingung für diese Förderungsmassnahme ist, dass der<br />
Min<strong>des</strong>tertrag <strong>des</strong> Kollektors bei 350 kWh / m 2 / Jahr liegt.<br />
Les capteurs solaires thermiques doivent garantir un apport<br />
énergétique minimal de 350 kWh par m 2 et année.<br />
*Quelle: Agence de l’Énergie SA
Change language