CAS 740 Moniteur de signes vitaux

CAS 740 Monitors
13. INTERFACAGE D’APPAREILS EXTERNES
VUE D’ENSEMBLE
Le moniteur CAS 740 est capable de faire l’interfaçage avec une imprimante série ou avec un système
d’appel d’infirmière si l’option DB9 RS232 est disponible. Les deux (2) connexions se font par l’intermédiaire
du connecteur DB9 qui se trouve à l’arrière du moniteur.
AVERTISSEMENT :
Le moniteur CAS 740 a été testé avec l’imprimante mobile Citizen CMP-10 quant a sa conformité avec la
norme CEI 60601-1-1, et c’est la seule imprimante dont nous recommandons l’utilisation avec ce moniteur.
Si une autre imprimante doit être utilisée, l’utilisateur doit lire les précautions à prendre sur la page 21 sous
TEST COURANT DE FUITE et suivre les instructions.
INTERFACE RS232
Le moniteur CAS 740 utilise le connecteur DB9 comme interface avec l’imprimante mobile Citizen CMP-10,
en utilisant le câble fourni avec l’imprimante. Les renseignements sur les connecteurs fournis dans cette
section sont destinés à permettre à l’utilisateur d’imprimer les données historiques du moniteur sur une
imprimante série externe. Reportez-vous à la Figure 23 et à la Table 10 pour obtenir des informations sur les
connecteurs. Reportez-vous à la section 16, CHARACTERISTIQUES pour obtenir des renseignements sur
les interfaces série.
INTERFACE D’APPEL D’INFIRMIERE
Le moniteur CAS 740 fournit une connexion de sortie isolée par relais de fermeture entre deux (2) des
broches du connecteur de sortie DB9 RS232. La sortie est compatible avec la plupart des systèmes d’appel
d’infirmière du fait que la connexion n’est pas polarisée.
Si la connexion a été faite correctement, l’interface d’appel d’infirmière active le système d’appel d’infirmière
chaque fois qu’une alarme est donnée par le moniteur. Le délai nécessaire à l’interface pour activer le
système d’appel est inférieur à 0,5 secondes.
Les contacts du relais du système d’appel d’infirmière sont des contacts 120 VCA à 0,3A; ou 30 VCC à 1,0
A.
L’option appel d’infirmière est disponible en normalement ouvert (fermé en cas d’alarme) ou en normalement
fermé (ouvert en cas d’alarme), selon câblage.
Pour les applications normalement ouvertes (N.O.), le système d’appel d’infirmière doit être raccordé aux
broches 1 et 9 du connecteur RS232. Pour les applications normalement fermées (N.C.), le système
d’appel d’infirmière doit être raccordé aux broches 6 et 9 du connecteur RS232. Reportez-vous à la Figure
23 et à la Table 10 pour obtenir des informations sur les connecteurs.
AVERTISSEMENT :
Le raccordement à une interface d’appel d’infirmière ne doit être effectué que par du personnel qualifié du
service d’entretien.
21-02-0176 REV. 02 07/03
113