Catalogue 23 - LIBRAIRIE BENOIT FORGEOT

Alphonse Daudet professeur ès accents du Midi…
32 AJALBERT (Jean). La Fille Élisa, pièce en trois actes et en prose, tirée du roman de E. de Goncourt.
Représentée au Théâtre Libre, le 25 déc. 1890.
Paris, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1891.
In-12, vélin blanc à la Bradel, monogramme sur fond doré sur les plats, couvertures conservées, entièrement
non rogné (Pierson). 3’000 €
Édition originale de cette pièce de théâtre, adaptée du roman d’Edmond de Goncourt.
Un des quelques exemplaires sur Japon, seul tirage de luxe.
Edmond de Goncourt publia La Fille Elisa en 1877. Dès 1888, il eut l’idée de transposer le roman à la scène et
suggéra à Jean Ajalbert, jeune avocat stagiaire et écrivain débutant, de s’occuper de cette adaptation.
La pièce fut créée par la troupe du Théâtre-Libre, salle des Menus-Plaisirs ; après deux représentations, il fut
décidé, en janvier 1891, de la monter au théâtre de la Porte Saint-Martin. La pièce fut censurée par le ministre
de l’Instruction publique, Léon Bourgeois, et les représentations interdites : on la donna donc à Bruxelles au mois
de mars.
La censure excita la curiosité et la publication en revue de l’adaptation théâtrale de La Fille Elisa, dans
un supplément littéraire de La Lanterne en février 1891, connut un succès considérable : Ajalbert prétendit que
les 300’000 exemplaires furent aussitôt vendus et qu’il fallut même retirer…
Membre de l’Académie Goncourt à partir de 1917, Jean Ajalbert (1863-1947) se rattache à l’école naturaliste.