L'Afrique solidaire et entrepreneuriale - International Labour ...

ilo.int

L'Afrique solidaire et entrepreneuriale - International Labour ...

Remerciements et déni de responsabilité

Ce livre est le fruit d’un programme d’étude entrepris en 2005-2006 et financé par le UK Département for International Development

(Département du Royaume-Uni pour le développement international, DFID) pour le bénéfice des pays africains. Intitulé Essential

Research for a Cooperative Facility for Africa (Recherche de base pour la mise en place d’un programme des coopératives en Afrique),

ce programme a été lancé par le Programme des coopératives du Département de la création d’emplois et du développement de

l’entreprise (EMP/COOP) de l’Organisation internationale du Travail (OIT) et coordonné par l’Institut supérieur du Travail HIVA (Université

catholique de Leuven, Belgique). L’équipe de recherche souhaite exprimer sa reconnaissance pour le soutien dont elle a bénéficié. Elle

tient à remercier J. Schwettmann, Guy Tchami et leurs collègues de EMP/COOP pour l’énergie considérable qu’ils ont déployée afin de

mettre en contact toutes les parties concernées par cette recherche. L’équipe remercie aussi les centaines de dirigeants et membres

de coopératives, de représentants gouvernementaux, d’employés des structures d’appui et de bailleurs de fonds qui ont consacré

leur temps à ce programme. L’équipe tient tout particulièrement à remercier l’Alliance Coopérative Internationale (ACI) et ses bureaux

en Afrique pour leur aide, leurs suggestions et leurs remarques. Elle remercie également Frannie Leautier de l’Institut de la Banque

mondiale et José Manuel Salazar-Xirinachs du Bureau international du Travail (BIT) qui ont préfacé cet ouvrage. Enfin, l’équipe est

très reconnaissante à Joan Macdonald à Genève ainsi qu’à Gillian Lonergan et au UK Co-operative College de Manchester pour leur

précieuse contribution au travail éditorial de la version en anglais.

L’OIT et de son programme Coop AFRICA sont reconnaissants que la Fondation Raiffeisen Belge (BRS) ait financé et fourni la traduction

française assurée par Isabelle Ribot. Coop AFRICA était responsable du contrôle de traduction, d’édition et d’impression.

Les personnes suivantes sont vivement remerciées pour leur contribution à l’édition de cet ouvrage: Patrick Develtere, Hagen Henry,

Wailee Kui, Sandrine Lo Iacono, Kurt Moors, Guy Tchami, et Philippe Vanhuynegem.

Les opinions exprimées dans cet ouvrage n’engagent que les auteurs des divers chapitres et ne représentent pas nécessairement celles

de DFID, de BRS, de l’OIT et de son programme Coop AFRICA ou de HIVA. Par ailleurs, ces derniers ne garantissent pas que les données

datant de 2005 – 2006 qui sont fournies dans cet ouvrage soient encore valides en 2009.

Photos de couverture: © OIT

Copyright © Organisation internationale du Travail 2009

Les publications du Bureau international du Travail jouissent de la protection du droit d’auteur en vertu du protocole n 0 2, annexe à la

Convention universelle pour la protection du droit d’auteur. Toutefois, de courts passages pourront être reproduits sans autorisation, à la

condition que leur source soit dûment mentionnée. Toute demande d’autorisation de reproduction ou de traduction devra être envoyée

à l’adresse suivante: Publications du BIT (Droits et licences), Bureau international du Travail, CH-1211 Genève 22, Suisse, ou par

courriel: pubdroit@ilo.org. Ces demandes seront toujours les bienvenues.

Bibliothèques, institutions et autres utilisateurs enregistrés auprès d’un organisme de gestion des droits de reproduction ne peuvent

faire des copies qu’en accord avec les conditions et droits qui leurs ont été octroyés. Visitez le site http://www.ifrro.org afin de trouver

l’organisme responsable de la gestion des droits de reproduction dans votre pays.

ILO Cataloguing in Publication Data

L’Afrique solidaire et entrepreneuriale : la renaissance du mouvement cooperatif africain / Organisation internationale du Travail. - Dar

Es Salaam: OIT, 2009

1 v.

ISBN: 9789222207220 ; 9789222207237 (web pdf)

International Labour Office

coopérative / développement coopératif / mouvement coopératif / Afrique

03.05

Egalement disponible en anglais: Cooperating out of poverty. The renaissance of the African cooperative movement (ISBN 978-92-2-

120722-1), Genève, 2008

Données de catalogage du BIT

Les désignations utilisées dans les publications du BIT, qui sont conformes à la pratique des Nations Unies, et la présentation des

données qui y figurent n’impliquent de la part du Bureau international du Travail aucune prise de position quant au statut juridique de

tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses autorités, ni quant au tracé de ses frontières.

Les articles, études et autres textes signés n’engagent que leurs auteurs et leur publication ne signifie pas que le Bureau international

du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprimées.

La mention ou la non-mention de telle ou telle entreprise ou de tel ou tel produit ou procédé commercial n’implique de la part du Bureau

international du Travail aucune appréciation favorable ou défavorable.

Les publications et les produits électroniques du Bureau international du Travail peuvent être obtenus dans les principales librairies ou

auprès des bureaux locaux du BIT. On peut aussi se les procurer directement, de même qu’un catalogue ou une liste des nouvelles

publications, à l’adresse suivante: Publications du BIT, Bureau international du Travail, CH-1211 Genève 22, Suisse, ou par courriel:

pubvente@ilo.org.

Visitez notre site Web: http://www.ilo.org/publns

Imprimé en Tanzanie

More magazines by this user
Similar magazines