traub tnx80 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
traub tnx80 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
traub tnx80 - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Porte-outils<br />
TRAUB TNX 80<br />
VDI 40<br />
Crée par le constructeur de la machine.
<strong>Co</strong>mpétence<br />
Innovation<br />
Nos ingénieurs disposent d’un riche capital d’expérience et ne<br />
cessent de surprendre par leurs idées novatrices. Nos solutions<br />
souvent brevetées posent des jalons et montrent toutes<br />
les possibilités de la technique.<br />
Qualité<br />
Notre service de développement, nos composants haut de gamme<br />
et les expériences accumulées par nos clients constituent<br />
des facteurs essentiels nous permettant de vous garantir<br />
la qualité optimale habituelle.<br />
Avant qu’un porte-outils soit livré, il fait l’objet d’une<br />
procédure de test complexe et documentée.<br />
2 01.2009
Diversité<br />
Applications<br />
Nous vous proposons en standard des solutions créatives et<br />
répondant aux exigences de la pratique. Les porte-outils parfai<br />
tement adaptés à nos machines-outils garantissent des pièces de<br />
tournage haut de gamme et un processus de tournage stable.<br />
Idées<br />
Si le produit que vous recherchez ne fait pas partie de notre<br />
large gamme proposée, nous ingénieurs trouvent alors la<br />
la solution adéquate.<br />
Infoshop - Les porte-outils en ligne sur notre portail<br />
Infoshop vous propose un large choix de solutions et<br />
d’informations détaillées.<br />
Venez nous voir en linge: http://infoshop.index-werke.de<br />
Pour toutes vos questions téchniques nos conseillers techniques<br />
vous attendent au téléphone:<br />
(07153) 502-9854<br />
01.2009<br />
3
Porte-outil fixe, VDI 40<br />
W1440009 Butée de barre , entraînée<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/31 mm<br />
W1440008 Support de compensation<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil VDI 30<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/2 mm<br />
W1440004 Porte-foret, double<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
ER32<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/±30/54 mm<br />
W1440001 Porte-foret<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
ER32 PRECI-FLEX<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/67 mm<br />
W1440006 Porte-foret<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
ER40<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/50,5 mm<br />
W1440003 Porte-foret, double<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
D40<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/±30/40 mm<br />
W1440007 Porte-foret<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
D40<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/42,5 mm<br />
C-1
Porte-outil fixe, VDI 40<br />
W1440010 Porte-foret<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
D40<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/44 mm<br />
W1440002 Porte-outil, double<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 20x20<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
97/±25/29 mm<br />
W1400019 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
85/–/42,5 mm<br />
W1400020 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
85/–/47,5 mm<br />
W1400025 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/47,5 mm<br />
W1400026 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/47,5 mm<br />
W1400040 Porte-outil, double<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
85/–/25 mm<br />
C-2
Porte-outil fixe, VDI 40<br />
W1400023 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Vkt 32x32<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
80/–/51,5 mm<br />
W1400024 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Vkt 32x32<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
83/–/51,5 mm<br />
W1400037 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
76/–/42,5 mm<br />
W1400038 Porte-outil<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
Quatre pans 25x25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
76/–/42,5 mm<br />
W1440011 Support de base<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
Fette T18<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
74/–/– mm<br />
W1440005 Support de base<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
37,5/–/34,8 mm<br />
W9990142 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x5<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
88/–/26 mm<br />
C-3
Porte-outil fixe, VDI 40<br />
W9990143 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x5<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
88/–/26 mm<br />
W9990144 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x5<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
88/–/20 mm<br />
W9990026 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x8<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
88/–/26 mm<br />
W9990027 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x8<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
88/–/26 mm<br />
W9990145 Support d'outil de plonger, Y-réglable<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
Trapèze 32x8<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
106,5/–/26 mm<br />
W1400021 Porte-rouleau marquage<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
82/–/46 mm<br />
W1440013 Lunette<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil D8-65<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
111/–/– mm<br />
C-4
Porte-outil fixe, VDI 40<br />
W1440012 Support de serrage<br />
Fixation<br />
Récepteur en barre TRAUB<br />
Récepteur d'outil<br />
Fette F233400<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
70/–/22 mm<br />
W1400060 Bouchon de fermeture, Matière plastique<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
10/–/– mm<br />
W1400061 Bouchon de fermeture, Acier<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
13,5/–/– mm<br />
W1400027 Tubulure pour réfrigérant<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
15/–/– mm<br />
C-5
Tool holder live, VDI 40<br />
W1445008 Drilling unit, double<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER16<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 0.444<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
98.5/±30/35.5 mm<br />
W1405023 Drilling unit<br />
Fixation<br />
none<br />
Tool mounting<br />
ER25<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 1<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
70/–/– mm<br />
W1405022 Milling unit<br />
Fixation<br />
none<br />
Tool mounting<br />
ER25<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 1<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
100/–/– mm<br />
W1445003 Milling unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D22<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 4<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
94/–/73 mm<br />
W1445005 Circular saw unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting –<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 8<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
94.5/–/87 mm<br />
W1445011 Gear cutting unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D16<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 2<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
103.2/–/– mm<br />
W1445004 Drilling unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER25<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, IC optional, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 1<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
100/–/69 mm<br />
D-1
Tool holder live, VDI 40<br />
W1445001 Milling unit, double<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER25<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC/IC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 1<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/±30/84 mm<br />
W1445002 Milling unit, double<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER25<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC/IC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 3<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/±30/84 mm<br />
W1445010 Milling unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER40<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC/IC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 5.8<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
90/–/100 mm<br />
W1445006 Milling unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting –<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 8<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
72.5/–/57.5 mm<br />
W1445009 Polygon turning unit<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D32<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 20 bar<br />
Speed ratio 4<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
72.5/–/60 mm<br />
W1445007 Drilling unit, angular adjustment<br />
Fixation<br />
TRAUB gib<br />
Tool mounting<br />
ER16<br />
<strong>Co</strong>oling<br />
EC, p max = 80 bar<br />
Speed ratio 1<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
65/–/– mm<br />
W9990040 Milling cutter holding block<br />
Fixation –<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D13<br />
<strong>Co</strong>oling –<br />
Speed ratio –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
–/–/– mm<br />
D-2
Tool holder live, VDI 40<br />
W9990041 Milling cutter holding block<br />
Fixation –<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D16<br />
<strong>Co</strong>oling –<br />
Speed ratio –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
–/–/– mm<br />
W9990042 Milling cutter holding block<br />
Fixation –<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D22<br />
<strong>Co</strong>oling –<br />
Speed ratio –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
–/–/– mm<br />
W9990043 Milling cutter holding block<br />
Fixation –<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D27<br />
<strong>Co</strong>oling –<br />
Speed ratio –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
–/–/– mm<br />
W9990044 Milling cutter holding block<br />
Fixation –<br />
Tool mounting<br />
Milling tool mounting D32<br />
<strong>Co</strong>oling –<br />
Speed ratio –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
–/–/– mm<br />
D-3
Porte-outil pour support de compensation,<br />
VDI 30<br />
W1300037 Butée de barre , réglable, entraînée<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60 - 97/–/– mm<br />
W1300038 Butée de barre , réglable, entraînée<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60 - 97/–/– mm<br />
W1300023 Support de compensation<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D1''<br />
Refroidissement<br />
–, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300025 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
ER25<br />
Refroidissement<br />
CI, p max = 80 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
47/–/– mm<br />
W1300026 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
ER40<br />
Refroidissement<br />
CI, p max = 80 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
80/–/– mm<br />
W1300057 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
DIN 1835 E D20<br />
Refroidissement<br />
CI, p max = 80 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
67/–/– mm<br />
W1300058 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
DIN 1835 E D25<br />
Refroidissement<br />
CI, p max = 80 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
71/–/– mm<br />
E-1
Porte-outil pour support de compensation,<br />
VDI 30<br />
W1300014 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D8<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300015 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D10<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300016 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D12<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300017 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D16<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300018 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D20<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300019 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D25<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
W1300053 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D25<br />
Refroidissement<br />
CE/CI, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
45/–/– mm<br />
E-2
Porte-outil pour support de compensation,<br />
VDI 30<br />
W1300013 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D32<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
70/–/– mm<br />
W1300021 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D32<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
70/–/10 mm<br />
W1300022 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D32<br />
Refroidissement<br />
CI, p max = 80 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
73/–/– mm<br />
W1300027 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
MK1<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
30/–/– mm<br />
W1300028 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
MK2<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
27/–/– mm<br />
W1300029 Porte-foret<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
MK3<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
45/–/– mm<br />
W9990096 Douille de compensation<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D3/4''<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
6/–/– mm<br />
E-3
Porte-outil pour support de compensation,<br />
VDI 30<br />
W9990094 Douille de compensation<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D1''<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
6/–/– mm<br />
W1300004 Support de guide-pointe, entraînée<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
69,5/–/– mm<br />
W1300005 Support de guide-pointe, amortie, entraînée<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement –<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
68,5/–/– mm<br />
W1300030 Porte-foret fileté, extensible<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
73/–/– mm<br />
W1300031 Porte-alésoir, réglable<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
ER25<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
73,5/–/– mm<br />
W1300032 Porte-alésoir, réglable<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D18<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
59/–/– mm<br />
W1300034 Support de jonction, flottant, entraînée<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil<br />
D12<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
60/–/– mm<br />
E-4
Porte-outil pour support de compensation,<br />
VDI 30<br />
W1300012 Support de base, Y-réglable<br />
Fixation<br />
aucun<br />
Récepteur d'outil –<br />
Refroidissement<br />
CE, p max = 20 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
14/–/– mm<br />
W9990092 Pièce porte-foret<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
ER25<br />
Refroidissement<br />
–, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
30/–/– mm<br />
W9990093 Pièce porte-foret<br />
Fixation –<br />
Récepteur d'outil<br />
D32<br />
Refroidissement<br />
–, p max = 40 bar<br />
Rapport de vitesse –<br />
Dimensions (X/Y/Z)<br />
57/–/– mm<br />
E-5
9-26
9-26
Service<br />
Nous réparons ou remplaçons votre porte-outils<br />
dans le cadre de la garantie<br />
Vos advantages:<br />
• <strong>Co</strong>mpétence variée du fabricant de machines<br />
• Norme de qualité <strong>INDEX</strong> TRAUB<br />
• Exécution rapide<br />
• Prix avantageux<br />
Réparation de porte-outils<br />
• Rapidité et compétence<br />
• Utilisation de pièces de rechange d‘origine<br />
• Rentabilité<br />
• Garantie intégrale accordée sur les pièces remplacées<br />
• Service de réparation même pour des fabricants étrangers<br />
NOUVEAU: L’enlèvement sur site de votre porte-outil défaillant!<br />
Porte-outils comme composant de remplacement<br />
• Disponibilité rapide permettant de réduire la durée<br />
d‘interruption de votre production<br />
• Prix nettement plus réduit que celui d‘un porte-outilsneuf<br />
• Garantie intégrale accordée sur le porte-outils de<br />
remplacement<br />
Télé-assistance (07153) 502-554<br />
Envoyez votre porte-outil directement à:<br />
TRAUB Drehmaschinen <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Hauffstraße 4<br />
D-73262 Reichenbach<br />
01.2009<br />
7
143 538 - 09.09 CE Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications techniques.<br />
<strong>INDEX</strong>-<strong>Werke</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
<strong>Hahn</strong> & <strong>Tessky</strong><br />
Plochinger Straße 92<br />
D-73730 Esslingen<br />
www.index-werke.de<br />
TRAUB-Drehmaschinen<br />
<strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Hauffstraße 4<br />
D-73262 Reichenbach<br />
www.<strong>traub</strong>.de<br />
CONSEIL TECHNIQUE<br />
Telefon (0711) 3191-9854<br />
Telefax (0711) 90129-343<br />
werkzeughalter@index-werke.de<br />
CONSEIL TECHNIQUE<br />
Telefon (07153) 502-9854<br />
Telefax (0711) 90129-343<br />
werkzeughalter@<strong>traub</strong>.de<br />
VENTE PIECES DE RECHANGE<br />
Telefon (0711) 3191-260<br />
Telefax (0711) 3191-790<br />
ersatzteile@index-werke.de<br />
VENTE PIECES DE RECHANGE<br />
Telefon (07153) 502-600<br />
Telefax (07153) 502-685<br />
ersatzteile@<strong>traub</strong>.de
![MS22C [19,68 MB] - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky](https://img.yumpu.com/22657094/1/184x260/ms22c-1968-mb-index-werke-gmbh-co-kg-hahn-tessky.jpg?quality=85)
![VDI30 und HSK40 [3,36 MB] - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn ...](https://img.yumpu.com/22657032/1/184x260/vdi30-und-hsk40-336-mb-index-werke-gmbh-co-kg-hahn-.jpg?quality=85)
Change language