POLYTECH.NEWS - Université de Mons

POLY T E C H .NEWS
Le journal de la Faculté Polytechnique de Mons
19 e année | publié en mars 2010| www.umons.ac.be/polytech-news | n°43
DOSSIER :
CRÉATIVITÉ ET INNOVATION DANS LE MÉTIER D’INGÉNIEUR
La Polytech au sein de l’UMONS
Recherche et doctorats
en pleine effervescence !

Sommaire
P OLY TECH.NEWS
Le journal de la Faculté Polytechnique de Mons
19 e année | publié en mars 2010| www.umons.ac.be/polytech-news | n°43
DOSSIER :
CRÉATIVITÉ ET INNOVATION DANS LE MÉTIER D’INGÉNIEUR
La Polytech au sein de l’UMONS
Recherche et doctorats
en pleine effervescence !
Éditeur Responsable
Paul Lybaert
Doyen de la FPMs
Comité de Rédaction
Diane Thomas
Rédactrice en chef
Jonathan Toubeau
Secrétaire de rédaction
Jean-Marc Baele, Eric Dumont,
Viviane Grisez, Saïd Mahmoudi,
Christine Martens, Edouard Rivière,
Fabien Rogister, Alain Sabbe,
Céline Thillou, Dominique Wynsberghe
Comité de Rédaction
Michel Bagein, Radhwan Ben Madhkour,
Frédéric Bokwala, Quentin Bombled,
Christophe Caucheteur, Laurence
Chainaye, Kamil Chodzynski,
Nicolas d’Alessandro, Pascal Damman,
Guy De Weireld, Laurent Debailleux,
Marc Debliquy, André Decroly,
Christian Delvosalle, Thomas Dubuisson,
Thierry Dutoit, Lahcen El Hiki,
Hongying Fei, Moncef Gazdallah,
Guillaume Goffaux, Anne-Lise Hantson,
Jean-Marc Hilson, Jad Jalwan,
Myriam Kamouh,Georges Kouroussis,
Nicolas Linze, Patricia Lorent,
ÉDITORIAL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTERVIEW DU RECTEUR > Notre identité au sein de l’UMONS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LE MOT DU DOYEN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DOSSIER : Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur .. . . . . . . 7
> La marche de l’innovateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
> Des matériaux innovants au service du plus grand nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
> Développement de capteurs de vibrations à fibres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
> Détecter des fuites de gaz à l’aide de réseaux de Bragg fibrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
> L’open innovation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
> Greenrail : un rail moins énergivore .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
> Le projet ARC-OLIMP ou comment exploiter la puissances
des architectures hétérogènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
> L’ingénierie des systèmes embarqués : l’exemple du robot insectoïde .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
> Quand des éditeurs belges de logiciels se donnent la main : projet MULTI PHI . . . . . . . . 17
> « Bon pour le service » de l’innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
> Reproduire la mécanique pulsatile sanguine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
> Ingénieur et artiste : alchimie ou répulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PÊLE-MÊLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SÉMINAIRES > Le Centre de Didactique supérieure amorce 2010
sur les chapeaux de roue ! .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
> Le 14 octobre 2009, l’Université de Mons a mis la qualité à l’honneur .. . 25
> [Re]vie à ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RECHERCHE > Participation de trois services de la FPMs
au projet INTERREG IV « REDUGAZ » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
> Inauguration de deux nouvelles salles de culture pour le Pôle Biosys . . . . 27
DIFFUSION DES SCIENCES > Étudiant d’un jour en Polytech .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
> « Explorer l’invisible » à la Polytech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
> Y a-t-il un ingénieur dans la classe ? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
POLYTECH DOCT’ NEWS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LIAISONS > Ignace Gatare Gahangara : un Polytech devenu Ministre
des télécoms au Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
> La fête du Roi 2009 : les chercheurs à l’honneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LE MOT DU SERVICE LANGUES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LA FPMS PUBLIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA FPMS POUR LES ÉTUDIANTS DU SECONDAIRE . . . . 40
Thibaut Lust, Sidi Mahmoudi,
Pierre Manneback, Mohand Mezmaz,
Christine Renotte, Valéry Saintghislain,
Valérie Sciamanna, Paul Spagna,
Pierre Tihon, Todor Todoroff,
Daniel Tuyttens, François Vallée,
Michel Vankerkem, Véronique Vitry,
David Wattiaux, Giancarlo Zidda
Rédacteurs invités

EDITORIAL
EDITORIAL
y Prof. Diane Thomas
A ceux qui le pensaient depuis juin dernier : « Non, le Polytech News n’est pas
mort ! ». Car la Polytech de Mons désire toujours, grâce à sa revue, communiquer
sur ses actions, ses réalisations et ses spécificités.
Vive dès lors le nouveau numéro du Polytech News, 43 ème de la série !
Vous l’avouerez, cela aurait été dommage de s’arrêter en si bon chemin…
Alexandre Amorison et Joëlle Tilmant, respectivement anciens rédacteur en
chef et secrétaire de rédaction, ont jusqu’à leur dernier numéro œuvré de
main de maître (en collaboration bien entendu avec une équipe dynamique
de rédacteurs !) pour nous concocter une revue de qualité, variée dans son
contenu et ses thématiques abordées. Qu’Alex et Joëlle soient ici chaleureusement
remerciés pour l’« héritage » légué, patrimoine que nous désirons
sauvegarder en conservant globalement l’esprit du Polytech News. Tout au
plus (et si vous êtes attentifs) décèlerez-vous quelques petites évolutions
dans ce nouveau numéro.
Le contenu de celui-ci se décline en plusieurs thèmes.
Dès la rentrée académique 2009-2010, la FPMs et l’UMH ont décidé de
s’associer au sein de la nouvelle Université de Mons pour s’imposer dorénavant
dans le nouveau paysage universitaire de la Communauté française.
Calogero Conti, Recteur de l’UMONS depuis le 1 er octobre dernier, ex-recteur
de la FPMs, nous parlera de sa vision de la fusion, de la nouvelle identité de
la Faculté Polytechnique, des opportunités à saisir et des nouveaux challenges
à relever. Notre Recteur reste, très clairement, un ardent défenseur
du développement de collaborations et de synergies pour promouvoir une
recherche de qualité et garantir notre attractivité à l’échelle internationale.
Paul Lybaert, Doyen de la FPMs, insiste quant à lui sur la contribution
fondamentale de la Polytech à un enseignement s’adaptant à une société
en perpétuelle évolution et formant des ingénieurs polyvalents aux compétences
diversifiées.
Le dossier de ce numéro concerne « La Créativité et l’Innovation dans le métier
de l’ingénieur ». Son but est de sensibiliser à ces concepts qui s’affirment
comme d’essentiels moteurs de développement économique et social, mais
aussi au niveau personnel.
Carte blanche a été laissée aux divers groupes de recherches de la FPMs
pour illustrer leur propre vision appliquée de cette thématique. Vous aurez
ainsi le loisir de constater les très vastes domaines de l’ingénierie (conception
de nouveaux matériaux, création de spectacles, applications en sécurité,
gestion des ressources humaines…) dans lesquels des idées créatives et
innovantes peuvent s’exprimer en toute liberté et efficacité.
Le dossier est également complété de deux contributions plus générales.
La première, qui se présente sous forme de fable, illustre la dualité entre
les comportements traditionnaliste et innovant. La seconde porte sur l’Open
Innovation, adoptée dans certaines sociétés adhérant à une recherche
« extériorisée », en collaboration harmonieuse avec les universités.
Un coup de projecteur est aussi braqué sur le doctorat à la FPMs.
En effet, notre institution a diplômé, depuis juillet dernier, dix docteurs dans
divers domaines des sciences de l’ingénieur, ce qui constitue un record ! Nous
profitons donc de cette tribune pour affirmer, à nouveau, la volonté de la FPMs
de rendre plus intense la recherche appliquée dans le cadre de thèses de
doctorat en attirant des étudiants motivés, en recherchant des subsidiations
diverses, en collaboration éventuelle avec des industries pour renforcer le côté
applicatif stimulant, à la quête de résultats scientifiques méritant leur publication
dans des revues de niveau international, leur protection par des brevets et
leur valorisation.
Les témoignages de jeunes docteurs confirment que la réalisation d’une thèse
de doctorat permet d’exprimer, de façon unique, son goût du challenge, sa
créativité et sa pensée souvent novatrice, et d’accomplir un projet professionnel
personnel et ambitieux, encadré par une équipe universitaire ou supervisé
par un centre de recherches ou une entreprise.
Enfin, la qualité de nos jeunes chercheurs et docteurs est indéniablement au
rendez-vous: par l’excellente valeur de leurs travaux ou l’originalité de leur carrière,
des docteurs se sont ainsi particulièrement distingués en Belgique et à
l’étranger. L’occasion était trop belle que pour ne pas le mettre en évidence…
Contrairement à ce que l’on pourrait penser a priori, les trois idées-clés développées
dans ce numéro du Polytech News ne sont pas indépendantes. Elles
relaient en effet un message cohérent : une volonté d’intensifier la recherche
scientifique, faisant la part belle aux réalisations innovantes et aux projets
créatifs, s’impose incontestablement à la FPMs, dans un nouveau contexte
universitaire dynamisant !
Laissez-vous convaincre par ce message …
POLY TECH N EWS 43 3

INTERVIEW DU RECTEUR
NOTRE IDENTITÉ AU SEIN DE L’UMONS :
entretien avec Monsieur le Recteur Calogero CONTI
y Propos recueillis par Edouard Rivière
4 POLY TECH N EWS 43
PN : La Faculté a toujours été une institution monofacultaire.
La fusion nous fait devenir l’une des
facultés de l’UMONS. Dans ce cadre, qu’en estil
de l’identité propre ‘Faculté Polytechnique de
Mons’ et pensez-vous que cette identité doit
être maintenue ?
C.C. : La Faculté Polytechnique de Mons a une
identité forte. Depuis de nombreuses
années, elle s’implique dans la formation
universitaire des jeunes de la région et
dans le développement régional. Son nom
est associé à un label de qualité qui dure
depuis plus de 170 ans et qui continuera
à traverser le temps. Le décret de création
de l’UMONS prévoit d’ailleurs explicitement
que la dénomination ‘Faculté Polytechnique
de Mons’ sera officiellement maintenue.
Dans un contexte multifacultaire, la Faculté
Polytechnique de Mons dispose d’une autonomie
de gestion basée sur l’identification de
ses recettes et dépenses qu’elle gèrera durant
les cinq prochaines années. Parallèlement,
elle s’intègrera progressivement au sein d’une
Université de Mons consolidée qui pourra
mieux œuvrer pour le développement de l’enseignement
supérieur dans le Hainaut.
PN : Quels sont les éléments principaux de synergie
favorables à la Faculté Polytechnique au
sein de l’UMONS suite à la fusion ?
C.C. : Face à l’évolution actuelle de la structure de
l’enseignement supérieur, j’ai toujours été
convaincu que la principale logique à privilégier
est la logique géographique. C’est ce que
nous avons voulu appliquer car, comparativement
à d’autres logiques – philosophiques ou
autres – c’est la seule qui permet d’exploiter
au maximum les complémentarités entre les
institutions partenaires. La proximité favorise
la mise en commun d’infrastructures
et d’équipements ainsi que le renforcement
des potentiels administratifs et techniques.
Des collaborations existaient déjà entre
équipes de recherche des deux institutions,
mais la création de l’Université de
Mons permettra de les renforcer. On peut
citer, par exemple, le domaine des matériaux
qui constitue un réel point fort
dans notre région : plusieurs centaines
de chercheurs y sont impliqués quand
on cumule le potentiel de recherche des
deux institutions avec celui des centres
de recherche associés tels Materia Nova
et INISMa. Celui des nouvelles technolo-

INTERVIEW DU RECTEUR
gies de l’information est aussi un autre
exemple caractéristique, en collaboration
avec le centre de recherche associé Multitel,
les applications portant sur le traitement
de la parole pouvant s’enrichir d’apports
interdisciplinaires associant notamment
Faculté Polytechnique, Faculté des Sciences
et Faculté de Sciences Humaines.
Notre Vice-Recteur à la recherche, Philippe
Dubois, mène d’ailleurs actuellement, en
collaboration avec les différentes facultés,
un travail d’identification des principaux axes
forts de recherche, de nature à renforcer les
collaborations interfacultaires.
PN : En quoi la fusion au sein de l’UMONS
changera-t-elle la visibilité de la Faculté
vis-à-vis de l’extérieur ?
C.C. : Il faut distinguer deux types de missions des
universités : les missions de proximité et les
missions à large échelle.
Les missions de proximité concernent
l’enseignement, l’aide à la société et le
développement régional. Ces missions sortent
évidemment directement renforcées
par la mise en commun des ressources des
deux institutions. Les deux institutions parlent
aujourd’hui d’une même voix, l’UMONS
se présentant comme la principale institution
universitaire du Hainaut, avec plus de 5000 étudiants,
pour une quarantaine d’habilitations. Elle
entend y consolider sa présence et contribuer
au développement d’une offre de formation
raisonnable dans une province qui en a bien
besoin. L’effet de proximité contribue en effet
pour beaucoup à l’accès des jeunes aux études
supérieures, surtout lorsque le niveau socioéconomique
est défavorisé.
Il m’apparaît important que l’UMONS
contribue à combler le déficit que présente
la province en terme d’accès aux
études universitaires. Il faut en effet savoir
que si 30% des francophones sont hainuyers,
on ne retrouve que 20% d’hainuyers
parmi les étudiants francophones en première
année des bacheliers universitaires
de la Communauté française.
D’autre part, les missions à large échelle
concernent plus particulièrement la recherche
et les relations internationales. Notre visibilité
sort également renforcée par la création de
l’UMONS, mais en termes de recherche et de
relations internationales, il faut aller plus loin
car l’environnement européen a beaucoup
évolué. Il est devenu indispensable, et nous
nous y attelons, d’accentuer les collaborations
interuniversitaires, que ce soit au sein
ou en dehors de la Communauté.
PN : Quelles sont les opportunités liées à l’intégration
de l’école d’architecture dans
l’UMONS, qui forme déjà des ingénieurs
architectes ?
C.C. : Cette intégration, qui sera opérationnelle
pour la prochaine rentrée
académique, permettra de développer
au sein de l’Université, deux formations
universitaires en Architecture. Les deux
formations intègrent certes des aspects
techniques et artistiques dans leurs cursus,
mais avec des approches et des
finalités différentes. Elles auront l’occasion
de mieux exploiter leurs complémentarités
tout en maintenant leurs spécificités.
Plusieurs services des deux institutions mettent
d’ailleurs en place actuellement des
axes de recherche communs, sur lesquels
des travaux d’étudiants ou de doctorants
viendront probablement se greffer.
La loi ne prévoit actuellement pas de passerelles
entre études d’architectes et
d’ingénieurs architectes. Il est toutefois
possible qu’à l’avenir ces possibilités de passerelles
soient réétudiées.
PN : D’autres évolutions sont-elles en vue dans
l’enseignement supérieur ?
C.C. : Après la fusion annoncée pour 2010 des
institutions universitaires catholiques,
le paysage universitaire en Communauté
française comportera quatre universités,
avec l’UCL, l’ULB, l’ULg et l’UMONS.
Il faut également s’attendre au développement
de collaborations entre Hautes Ecoles
et Universités autour de chacune de ces 4
universités. L’Université de Mons, en collaboration
avec plusieurs Hautes écoles
hainuyères, vient d’ailleurs de créer le Pôle
hainuyer. Celui-ci privilégie, lui aussi, la logique
géographique pour son regroupement
et constitue un pôle d’enseignement supérieur
au sein duquel chacun des partenaires
pourra, tout en gardant ses spécificités, profiter
du potentiel de ses partenaires.
PN : Quel bilan peut-on tirer de la première rentrée
académique UMONS ? Quelles sont les
principales difficultés rencontrées ?
C.C. : Cela se passe bien, car on ressent vraiment
une grande envie de travailler ensemble entre
les personnels de deux institutions. On apprend
à mieux se connaître et s’apprécier. Tout n’est
évidemment pas terminé : comme dans toute
fusion, des cultures d’entreprises différentes
caractérisaient la vie des deux institutions.
Il s’agit de les rapprocher en essayant d’en
extraire le meilleur. Cela prendra probablement
du temps mais ne constitue certainement pas
un problème majeur.
PN : Pour conclure cet entretien qui s’est
déroulé dans votre nouveau bureau,
regrettez-vous la porte de votre ancien
bureau ?
C.C. : J’ai envisagé un temps de la ramener avec
moi à la Place du Parc, mais… je ne voulais
pas en priver le Doyen !
Les deux institutions parlent aujourd’hui
d’une même voix, l’UMONS se présentant
comme la principale institution universitaire
du Hainaut
POLY TECH N EWS 43 5

LE MOT DU DOYEN
y Prof. Paul Lybaert
L’innovation est au cœur du travail de l’ingénieur, c’est ce dont veut témoigner
ce numéro de Polytech News. Il illustre au travers de la présentation
de quelques travaux réalisés à la faculté les différentes étapes de l’innovation
technologique : être à l’écoute des problèmes sociétaux et identifier les
nouveaux besoins qu’ils génèrent, s’appuyer sur ses compétences scientifiques
pour trouver, inventer les solutions possibles, enfin les traduire en
nouveaux produits, procédés ou services qui permettent de répondre aux
besoins identifiés.
L’université est un des acteurs clés de l’innovation. Par l’activité scientifique
de ses chercheurs, elle contribue à la fois au développement des connaissances
scientifiques et à leur application à la création de nouveaux produits
et procédés. Quelques projets de recherche présentés dans ce numéro
en sont une bonne illustration. Le domaine des nouveaux matériaux est
particulièrement bien couvert à la Faculté Polytechnique, et le spectre des
applications est relativement large, des vitrocéramiques piézoélectriques
aux revêtements auto-cicatrisants permettant la protection de l’acier contre
la corrosion, en passant par le développement de semi-conducteurs organiques
pour la fabrication de capteurs solaires photovoltaïques. La mise au
point de capteurs à base de fibres optiques est un autre exemple intéressant.
Utilisées essentiellement dans le domaine des télécommunications à
haut-débit, les fibres optiques sont ici déviées de leur champ d’application
traditionnel pour ouvrir un nouveau domaine d’applications, celui de la capture
de différents paramètres physico-chimiques : températures, vibrations,
concentrations… Les technologies de l’information sont également à la
base de nombreuses innovations technologiques dans des domaines extrêmement
diversifiés comme, par exemple, améliorer l’efficience énergétique
du transport ferroviaire.
Mais si la recherche universitaire est à la base de création de nouvelles
idées, il est une autre composante de son activité par laquelle l’université
contribue de manière fondamentale à l’innovation, c’est l’enseignement et
la formation de cadres qui seront les créateurs et les acteurs de l’innovation
de demain.
Ce quarante-troisième numéro du Polytech News marque les débuts d’une
nouvelle direction éditoriale. Pendant plusieurs années, Alexandre Amorison
et Joëlle Tilmant ont assuré cette responsabilité avec compétence et efficacité,
je les en remercie chaleureusement. Appelés à de nouvelles fonctions
au sein de l’Université de Mons, ils ont passé le relais à Diane Thomas et
Jonathan Toubeau, respectivement nouvelle rédactrice en chef et nouveau
secrétaire de rédaction. Je les remercie d’avoir accepté, avec enthousiasme
et dynamisme, de reprendre le flambeau de notre Polytech News.
Le monde d’aujourd’hui est devenu extrêmement complexe et l’avenir de
l’humanité repose sur la capacité qu’elle aura à trouver des solutions à
des problèmes sociétaux importants : freiner l’épuisement des ressources
naturelles, limiter l’impact des activités humaines sur l’environnement et le
climat, améliorer les conditions de vie des pays en voie de développement
et des pays émergents, dont la population constitue encore aujourd’hui la
majorité de la population mondiale. Plus que jamais, les sociétés humaines
devront faire preuve d’imagination pour trouver des nouveaux modes
d’organisation, des nouveaux services et des nouvelles technologies qui
permettent de faire face à ces défis.
Former des ingénieurs polyvalents – polytechniciens – innovants et ouverts
au monde, voilà le projet pédagogique de la Faculté Polytechnique de
Mons. Cet objectif a conduit, depuis la fin des années 90, à des changements
significatifs dans la formation des ingénieurs. Auparavant basée
quasi-exclusivement sur l’acquisition des compétences techniques et
non-techniques nécessaires à l’exercice du métier, la formation s’est
progressivement ouverte à l’acquisition de compétences transversales,
des « soft-skills » favorisant l’ouverture et la capacité d’innovation : analyser
et résoudre des problèmes complexes, gérer des projets, travailler
en équipe, communiquer, s’ouvrir à d’autres cultures sont devenus des
éléments importants de la formation. Un savoir scientifique et technique
étendu et de haut niveau constitue encore le cœur de la formation mais
une partie des cours ex-cathedra ont cédé la place à des projets, travaux
personnels ou de groupe, qui permettent à la fois d’ancrer les compétences
techniques dans le concret et d’acquérir, par la pratique, les compétences
transversales visées. Cette mutation n’est pas terminée et la faculté poursuit
ses réflexions en vue d’adapter ses formations aux besoins de demain. Un
autre domaine dans lequel l’université se devra d’être innovante à l’avenir
est celui de l’éducation tout au long de la vie. Dans le monde rapidement
évolutif qui est le nôtre, l’actualisation des compétences, la réorientation de
carrière voire le changement de profession deviendront des éléments importants,
tant pour le développement personnel et professionnel des individus
que pour le fonctionnement harmonieux de notre société. Le développement
de formations continues est donc un enjeu important pour les universités.
L’une des principales ressources des pays européens est leur matière grise.
Générer des idées nouvelles et les transformer en produits, procédés ou
services novateurs sont devenus les principaux moteurs du développement
économique, social et culturel de l’Europe. A leur niveau, les enseignants, les
chercheurs et l’ensemble du personnel de la Faculté Polytechnique de Mons
y contribuent. Ce Polytech News vous permettra, je l’espère, de partager leur
passion. Bonne lecture !
6 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
DOSSIER :
CRÉATIVITÉ ET INNOVATION
DANS LE MÉTIER D’INGÉNIEUR
Arrière-pensée
LA MARCHE
DE L’INNOVATEUR
y Prof. Michel Vankerkem,
Économie et Management de l’Innovation
Le matin, dans sa cuisine, il s’asseyait le dos tourné au jardin. Et sa femme,
en face. Au début, il avait choisi ce côté de la table par égard pour elle…
pour lui laisser la vue. Maintenant, c’était une habitude. Lui, toujours du
même côté. La cafetière électrique n’avait plus bougé non plus, ni le grillepain,
ni sa femme… Encore heureux !
La radio diffusait les nouvelles. Au dehors, rien ni personne ne semblait trouver
sa place : des empiètements de peuples sur d’autres, des migrations humaines,
des convictions en lutte, des produits partis eux aussi pour déloger les autres.
Ces changements extérieurs rendaient précieux son immuable rituel matinal. Il
se sentait à l’abri dans son aisance prudente. Il pouvait continuer ainsi - si l’on
considérait que vivre, c’est vivre encore une fois la même chose.
Il croyait avoir deux esprits en parallèle. L’un appréciait la routine, s’en
repaissait, l’intégrait en automatismes, transformait une partie de sa vie en
réflexes. Ce premier esprit conduisait son être comme se conduit à la longue
une automobile : sans y penser. Il l’ancrait aussi dans son existence passée.
Il se souvenait, rappelait les vieilles histoires, se reliait aux anciennes
connaissances, ne cherchait pas à en faire de nouvelles. Il agissait comme
un agent de continuité. Il stabilisait. Il était fidèle. S’il avait pu décider seul, il
serait toujours parti en vacances au même endroit.
Son deuxième esprit aimait le changement. Il faisait table rase du passé. Il
ne voulait rien savoir des anciennes méthodes. Il prenait des chemins de traverse,
faisait des parenthèses, jouait les feux follets, disait des choses dont
il n’était pas sûr. Il doutait. Il envisageait plusieurs solutions à un problème.
Il avait le culot d’abandonner une activité pour se lancer dans une autre.
C’était un agent de rupture. Il contactait des inconnus. Il était infidèle. Maître
à bord, il serait parti en vacances dans des contrées inconnues. Comme
Prévert, il aimait être où ne pas être.
Si Paris pouvait être mis en bouteille… rêvait son esprit novateur, tandis
que son esprit traditionnaliste choisissait le fromage fondu Chalet pour sa
tartine. L’un et l’autre, obligés de cohabiter, ne faisaient pas bon ménage. Son
esprit novateur estimait que son opposé traditionnaliste empêchait son envol
intérieur et enfermait son existence dans le déterminisme. Son esprit traditionnaliste
jugeait que le novateur essayait de donner on ne sait quoi au monde
et finalement, à coup de nouveautés, provoquait la disparition de ce qui avait
réellement été donné auparavant. Ainsi, dès son lever, à cause de sa mentalité
composite, l’homme oscillait entre modernisation et modération.
Avant-pensée
Dans son entreprise, il n’avait pas le choix. Il devait innover. Il imposait aussi ce
principe à tout le personnel. Il voyait encore le moment où cette vérité l’avait
pénétré comme une évidence. Un client lui avait dit : « C’est tout ce que vous
avez de neuf ? ». Et son humeur avait basculé - sombre et inquiète. La pyramide
d’âge de ses produits était plate. Depuis combien de temps n’avait-il pas créé
quelque chose de franchement nouveau ? Qu’allait devenir son affaire ? Les
gens ne voudraient plus acheter que le dernier cri. Il n’y aurait plus de place pour
les vieilles vaches à lait. Après chaque crise, chaque choc, chaque bond technologique,
les clients déplaçaient leurs achats, le public changeait de goût, d’idéal.
Les soubresauts s’accéléraient. C’était la mode d’acheter un 4X4, le lendemain
c’était la mode de ne plus en acheter. Sa gamme de produits, les succès d’une
génération, la sienne, tout cela datait. Périmé ! En une seconde, il avait conclu
comme s’il poussait un juron : il fallait innover.
POLY TECH N EWS 43 7

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
Pour les clients qui aimaient « les œufs pondus comme autrefois », il faisait de
la rétro-innovation. Il s’inspirait de la stratégie de la Fiat 500. Il recyclait de la
mémoire. Il vantait les solutions éprouvées. Dans ses produits semi-nouveaux, il
conservait la valeur originelle devenue culturelle. Il vendait l’avenir du souvenir.
Pour les clients avant-gardistes, il ne faisait plus dans l’originel, mais dans
l’original. Il cherchait à surprendre. Il puisait son inspiration dans sa boîte
de curiosités : le sparadrap noir pour les noirs, la braguette horizontale,
le restaurant en libre-service qui commence par les desserts, la paire de
chaussures coordonnées mais différentes, l’AZERTY musical qui joue de la
musique quand on tape un texte. Et il ne tombait pas si loin de Rimbaud : « A
noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu… naissances latentes. »
Il offrait aux gens non pas ce qu’ils aimaient, mais ce qu’ils pourraient aimer.
Cependant, il ne voulait pas dérouter. Il laissait ce plaisir aux auteurs incompris
des pièces de théâtre subsidiées, contents d’eux quand la salle est vide.
Lui voulait vendre absolument. Il vérifiait que son concept plaisait avant de
lancer un produit. Il connaissait beaucoup de ratés, beaucoup de mort-nés.
Ce qui plaisait à un client ne plaisait pas à l’autre. Chez les avant-gardistes,
hélas, personne n’est comme tout le monde. Difficile de récolter un avis
positif unanime. Difficile de dégager un segment de marché, même une
niche. Il relançait donc infatigablement un nouveau concept dans le filtre de
l’avis des clients potentiels. Et il rebouclait jusqu’à rencontrer un bon degré
d’acceptation - préfigurant une sanction positive du marché.
Non seulement il respectait l’imaginaire du client, mais il l’exploitait. Le principe
lui avait sauté aux yeux lorsqu’un dirigeant de Playmobil avait avoué
où la firme trouvait les concepts de ses nouveaux jouets : dans les dessins
envoyés par des enfants à Monsieur Playmobil. Dès lors, il avait inclus certains
clients dans le mécanisme d’innovation en position de co-concepteur.
Lui aussi, il recueillait leurs desseins. Il en faisait son miel. Les Rois Clients
exprimaient tellement bien leur grand but royal : se satisfaire.
Il s’était fait une raison aussi : une nullité qui se vend n’est pas une nullité. Le
triomphe des barres chocolatées en atteste. Les innovations rendent obèses. Mais
si vous donnez de l’argent de poche à un adolescent, il n’achètera pas des fruits.
Les deux écoles du marketing se réconciliaient dans son entreprise : celle
qui prône le « push » et celle qui défend le « pull ». Les opportunités internes
suggérées par ses collaborateurs se mêlaient, dans la même démarche d’innovation,
aux opportunités externes venant des clients. Au départ, il lançait
les travaux à la recherche de l’originalité, de l’oiseau rare. Mais, à la fin, il
sélectionnait le projet à retenir avec les critères classiques de satisfaction
commerciale. Il obtenait de la sorte un concept original et vendable.
Parfois aussi, il obtenait un concept banal et vendable. Alors, l’un ou l’autre
de ses collaborateurs lui disait qu’on n’avait pas besoin de faire un détour par
une démarche d’innovation pour aboutir à une idée si ordinaire. Il répondait :
« On s’est donné une chance de trouver autre chose, au moins on n’a pas de
regret. ». De toute façon, il se demandait si les réunions classiques, souvent
peu créatives, si les commissions de tout acabit, qui empesaient les organisations,
ne duraient pas aussi longtemps, voire plus. Il repensait aux idées les
plus banales nées de sa fameuse méthode. Fin 1999, horriblement simple :
une planche à pain avec imprimé dessus le calendrier de l’an 2000, un gros
succès commercial avec un référencement dans une chaine de grandes surfaces.
Encore plus élémentaire : l’idée d’aller voir le responsable d’un aéroport
en construction pour lui demander s’il n’avait pas besoin de rambardes et de
clôtures, eh bien si justement et des kilomètres… Quand le gisement a été
trouvé, les gens viennent vous dire : « comme c’est simple, il est là. »
Celui qui fait tout son
possible est le mieux placé
pour faire l’impossible
Sommes dépensées
Il avait tendance à faire du soleil, sans se faire une place au soleil. Il chérissait
ses prototypes, ses nouveautés comme des enfants dont il était fier.
Rien n’était trop beau pour le client. Il faisait confiance à ses collaborateurs.
Personne ne surveillait personne. Bref, il travaillait pour rien.
Heureusement, il cantonnait la plupart des errements de la recherche d’innovations
très en amont, au niveau des concepts, des idées, des esquisses. Il évitait
ainsi les échecs ruineux. Mais ensuite, il enjolivait ses innovations sans compter.
L’affaire des colorants marqua un tournant. Au départ, il avait annoncé que
le produit prendrait trois couleurs seulement : blanc, noir et une couleur non
encore choisie. Le prix de revient prévisionnel avait été calculé sur cette base.
Puis, il s’était ravisé, décidant qu’on constituerait une gamme de tonalités très
variées. Un ingénieur de fabrication avait opposé que ce n’était pas si facile.
Il avait rétorqué que n’importe quel peintre est capable de créer une gamme
en mélangeant trois couleurs. L’ingénieur soutint que, selon le processus, il en
résulterait une grande perte de temps ou une large diversification des stocks
de colorants. Au lieu d’appliquer en toute tranquillité des teintes plates, on
serait contraint de séquencer des lots successifs de nuances. Le directeur
de production ne cachait pas son agacement. Le patron, avec son idée de
coloris savants, cédait une fois de plus à la tentation de la subtilité, au vertige
artistique. Le directeur commercial en rajouta. Loin d’assurer le contentement
du client, cet excès de zèle serait de nature à créer des difficultés. Cela compliquerait
la vente. Un homme à qui l’on sert trois couleurs n’a rigoureusement
rien à dire. Mais si on lui offre des nuances, il veut faire l’artiste lui aussi, et
discute : « Vous ne trouvez pas ce bleu un peu froid ? ». Le directeur financier
avait porté l’estocade. Il avait recalculé le prix de revient prévisionnel : 17
pourcents de hausse pour cette fantaisie d’arc-en-ciel.
Ses directeurs ligués contre lui, il était enfoncé. De toute façon, il n’était pas
homme à se croire au-dessus de la mêlée. Il argumenta que la couleur ajoutait
de la valeur, mais en même temps il prenait conscience qu’il se trompait
de logique. Il n’échapperait pas à son directeur financier, évaluateur, contrôleur,
l’abominable Monsieur Non. Il fit volte-face et se rangea du coté du
raisonnement financier : « Vous avez raison, il ne faut pas perdre de vue la
marge bénéficiaire et la rentabilité. »
La controverse avait révélé la charnière avec la logique financière. Jusque
là, quand il incorporait des colorants et autres matières premières supplémentaires
dans un produit, il estimait ajouter de la valeur. En revanche, en
comptabilité, les matières premières venaient en déduction de la valeur
ajoutée de l’entreprise. De même, quand il envisageait de faire appel à un
bureau de design pour profiler un modèle, il se voyait encore ajouter généreusement
de la valeur. Cependant, ce poste des biens et services divers
venait aussi en réduction de la valeur ajoutée, celle, au passage, sur laquelle
sa firme payait la taxe.
Son personnel avait eu du mal à digérer le point de vue financier. Un retournement
conjoncturel au moment du lancement d’un nouveau modèle avait
fait glisser l’entreprise dans une mauvaise passe. Il avait dû revoir à la baisse
sa politique de prix. Il avait demandé à tous ses employés de redoubler
d’efforts – ce qu’ils avaient consenti à faire au-delà du raisonnable. Après
six mois d’un travail acharné, le verdict du tableau de bord était tombé
comme un couperet : la valeur ajoutée par personne avait chuté gravement.
Tout le monde, s’étant impliqué avec ardeur, croyait avoir ajouté de la valeur
et l’indicateur financier semblait indiquer le contraire. Bizarre ! Il avait dû
expliquer, avec délicatesse, la différence entre la valeur ajoutée au sens
humain du terme et la valeur ajoutée reconnue financièrement.
Heureusement, il ne prenait personne par surprise. Il avait proclamé son
objectif partout. Il l’avait fait placarder dans le hall, dans les salles de réunion,
dans les bureaux et les ateliers. Une affiche sobre, un message court :
« ORIGINAL – VENDABLE – RENTABLE ».
8 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
Un homme qui a une idée
Marie : Bonjour Monsieur le directeur.
Directeur : Bonjour Marie, vous devinez pourquoi je vous ai convoquée ?
Marie : Pas tellement non…
Directeur : J’apprends que vous avez rassemblé des collaborateurs pour faire
un brainstorming.
Marie : Oui, j’ai cru que c’était une bonne idée de susciter des idées.
Directeur : Ne jouez pas sur les mots. Voilà qu’on se retrouve maintenant
avec une centaine d’idées de nouveaux produits sur les bras.
Marie : Deux cents plutôt. Mais je vous rassure tout de suite : quand j’aurai fait
le tri, il n’en restera que quelques-unes.
Directeur: Vous ne ferez rien du tout. Vous savez très bien que nous avons déjà
trouvé notre nouveau concept de lavettes.
Marie : Je voulais simplement explorer largement avant…
Directeur : Le nouveau concept ne vous plaît pas ? Que reprochez-vous à la
« lavette-poche » ?
Marie : Rien.
Directeur : Vous comprenez l’importance de son avantage ? Vous devez imaginer
notre lavette-poche comme un grand gant de toilette. Donc pour la nettoyer
après usage, il suffira de la remplir d’eau. Puis, avec une main, de refermer l’entrée
de la poche, et avec l’autre main de la presser pour que l’eau en s’évacuant
à travers le tissu emporte la saleté vers l’extérieur. C’est un atout propreté-usage
imparable.
Marie : J’en suis convaincue.
Directeur : Donc vous ne remettez plus ça en question.
Marie : D’accord. Concernant la recherche des autres idées, j’aurais aimé
que vous me donniez carte blanche.
Directeur : Certainement pas. Je suis justement en train de vous dire de
cesser de travailler derrière mon dos.
Marie : Ah ça c’est très gênant vis-à-vis des collaborateurs qui ont participé
au brainstorming. Que vais-je leur dire ?
Directeur : Que vous vous êtes avancée trop loin, voilà tout. Il n’y a pas
d’autre concept du même niveau que la lavette-poche. Et je ne dis pas ça
parce que c’est mon idée.
Marie : Quand même, on avait pensé créer des lavettes en forme de moufles. Et
aussi, une couleur pour chaque pièce de la maison : bleue pour la salle de bain,
jaune pour la cuisine, verte pour la toilette. On vendrait trois fois plus peut-être.
Directeur : Vous vous dispersez. Le seul objectif est de lancer la lavette-poche
dans les trois mois. C’est clair ?
Marie : Je vois. Je vois.
Directeur : Tant mieux si vous voyez.
Marie : Vous avez oublié le principe que vous m’avez appris vous-même.
Directeur : Ah oui lequel ?
Marie : Vous disiez : rien n’est plus dangereux qu’un homme qui a une idée,
quand il n’en a qu’une.
Directeur : C’est avocate que vous auriez dû être.
La réunion innovante
Entre la réunion classique et le brainstorming se trouve la
réunion innovante.
La réunion classique se caractérise par deux types
d’interventions majeures de la part des participants :
des affirmations principalement (« Moi je pense
que… ») et secondairement des objections (« Moi je
ne crois pas que… »).
La réunion innovante se caractérise par cinq types
d’interventions équilibrées : des sollicitations (« Qu’en
penses-tu ? »), des propositions (« Une idée serait de… »),
des affirmations (« Moi je pense que… »), des objections
(« Moi je ne crois pas que… ») et des reformulations (« Si je
te comprends bien, tu trouves que… »).
Le brainstorming se caractérise par un seul type d’intervention
: des propositions (« Une autre idée encore… »).
POLY TECH N EWS 43 9

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
DES MATÉRIAUX INNOVANTS
AU SERVICE DU PLUS GRAND NOMBRE
y Dr Eric Dumont, Thermodynamique et Physique Mathématique
La Région wallonne et le Hainaut en particulier entretiennent une longue tradition d’innovation dans
le domaine des matériaux, tradition qui se poursuit avec force à la Faculté Polytechnique. En effet,
la collaboration entre différents services scientifiques et pôles de recherche de la Faculté a permis
l’émergence de nombreux projets de recherche sur les matériaux nouveaux, dont l’industrialisation
pourrait bien révolutionner à terme notre vie quotidienne.
Le monde des matériaux a de tout temps été un domaine propice aux innovations
scientifiques, permettant de grandes avancées, aussi bien au niveau économique
qu’au niveau du bien-être de la population d’une région ou d’un pays. C’est le cas
en Région wallonne et en Hainaut en particulier. Il suffit de se souvenir que les premières
réalisations de matériaux nouveaux remontent aux 17 e et 18 e siècles, avec
la création de fabriques de verre plat et des premiers haut-fourneaux. L’innovation
s’est poursuivie tout au long des 19 e et 20 e siècles avec le développement de la
sidérurgie, des alliages métalliques spéciaux et des céramiques réfractaires. En ce
début de 21 e siècle, la recherche de nouveaux matériaux demeure une activité très
développée en Hainaut et plus particulièrement celle qui concerne les nanomatériaux.
Les synergies entre services scientifiques et pôles de recherche de la Faculté
Polytechnique de l’UMONS (Pôle Matériaux et Pôle Energie), du Centre d’Excellence
Materia Nova et des entreprises locales ont permis le développement d’un grand
nombre de projets de recherche dont le but est d’introduire, dans les applications
de tous les jours, des matériaux toujours plus performants ou possédant des propriétés
inimaginables il y a une dizaine d’années.
L’innovation introduite dans un procédé de fabrication industriel peut être due
soit à une nouvelle application de matériaux aux propriétés connues, soit à
l’utilisation de matériaux aux propriétés nouvelles. Dans la première catégorie,
nous pouvons citer le projet ESCAPE. Il est réalisé dans le cadre de la directive
européenne SEVESO, qui impose de recenser les établissements à risque afin,
entre autres, de prévenir et maîtriser les dangers liés à ces sites. Sur les sites
d’industries chimiques, par exemple, un réseau de capteurs de mesure est
classiquement déployé au sein et aux alentours du site, réseau qui actuellement
est de type filaire (capteurs reliés par des câbles qui les alimentent en énergie
et transmettent l’information). Le projet ESCAPE a pour but la mise au point de
capteurs énergétiquement autonomes (capteurs couplés à une capacité et à
des cellules photovoltaïques) qui communiqueront par une technologie sans fil.
Cette innovation devrait permettre, entre autres, la réduction des coûts d’installation
et l’amélioration de la sécurité des sites. Un très grand nombre de projets
appartiennent à la seconde catégorie. Le premier que nous pouvons mentionner
consiste à développer des vitrocéramiques piézoélectriques. La piézoélectricité
(propriété qui consiste pour un matériau à se charger électriquement lors de
l’application d’une contrainte ou à se déformer lors de l’application d’un champ
électrique) est utilisée dans un très grand nombre d’applications, par exemple,
les consoles de jeux (détection de mouvement), l’automobile (déclenchement
des airbags), les appareils photos (stabilisateur d’images), les haut-parleurs des
chaînes hi-fi, etc. Les céramiques polycristallines utilisées traditionnellement
ont le désavantage de perdre leurs propriétés piézoélectriques au cours du
temps ou lorsqu’elles sont soumises à des températures élevées. L’utilisation de
vitrocéramiques texturées (matériaux amorphes dans lesquels on a fait croître
des cristaux selon une orientation particulière), qui possèdent une excellente
stabilité dans le temps et à hautes températures, permet d’apporter une solution
à ces problèmes. Le challenge des recherches menées dans le Pôle Matériaux
consiste, entre autres, à trouver une méthode simple d’industrialisation du procédé
de fabrication de ces vitrocéramiques particulières.
Dans la même catégorie, on peut également citer un projet qui étudie
des prototypes de capteurs chimiques basés sur des oxydes métalliques
Fabrication d’un écran OLED sur substrat flexible (HP)
semi-conducteurs. Le but est de détecter différents gaz présents dans
l’environnement dans lequel est placé le capteur avec, comme application
possible, la détection des fuites de gaz naturel. Les capteurs habituels
utilisés pour la détection des gaz doivent être portés à une température
relativement élevée (200 à 500 °C) et sont souvent peu sélectifs (pas de
discrimination entre les différents gaz présents dans l’atmosphère). Les
recherches menées au sein du Pôle Matériaux consistent à résoudre ces
problèmes grâce à la maîtrise du processus de fabrication des nanoparticules
d’oxydes utilisées dans les capteurs, afin de contrôler leur forme, leur
orientation cristallographique et, de là, leurs propriétés.
Enfin, nous pouvons mentionner le projet SmartFilm, qui consiste à développer
de nouveaux semi-conducteurs organiques pour améliorer le rendement des
cellules solaires photovoltaïques plastiques, alternative intéressante aux cellules
classiques utilisant le silicium sur verre. Les applications sont évidemment la
production d’électricité à partir de la lumière du soleil, mais également la fabrication
de LED basées sur des composés organiques (OLED) et qui produisent
de la lumière avec un rendement bien meilleur que les traditionnelles lampes à
incandescence ou tubes électroluminescents.
Un autre grand domaine, où le citoyen lambda n’attend pas a priori de grandes
innovations, est le domaine des matériaux métalliques. Pourtant, l’innovation y
est tout aussi présente que pour les autres types de matériaux (polymères, céramiques).
Le projet ClearZinc, par exemple, vise le développement d’un nouveau
système de traitement contre la corrosion de l’acier, sans lui appliquer de couche
de zinc. La combinaison d’un traitement de surface à base d’oxydes protecteurs
avec des réservoirs à inhibiteurs de corrosion incorporés permet de protéger le
métal mis à nu, au niveau de griffes par exemple, grâce à un mécanisme d’autocicatrisation.
Le nouveau procédé assurera une protection active, performante et
10 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
de longue durée de l’acier contre la corrosion, notamment dans les domaines de
l’automobile, de l’aérospatiale et de l’électroménager.
Dans un domaine tout proche, une thèse de doctorat récemment défendue dans le
Service de Métallurgie concerne la formation de dépôts de Nickel-Bore et l’étude
de leurs propriétés mécaniques et tribologiques. Ces derniers sont des revêtements
nanocristallins très prometteurs pour de nombreuses industries, telles que
l’électronique (où ils sont utilisés pour leurs propriétés électriques et magnétiques),
la chimie et la pétrochimie (qui apprécient leur résistance à la corrosion), les industries
du transport et les outils de coupe (où leurs excellentes propriétés mécaniques
et notamment leur résistance à l’usure sont particulièrement recherchées).
Dans le même Service, une autre étude porte, principalement, sur le développement
d’un procédé innovant de fabrication d’une nouvelle nuance d’acier à
haute teneur carbone, issue de la filière électrique. Ce nouveau produit permettra
un laminage à froid direct du produit laminé à chaud. In fine, le projet vise donc
à supprimer les recuits nécessaires avant et pendant le laminage à froid, recuits
qui consomment de l’énergie. En effet, au vu des coûts de production dans les
pays émergents, la sidérurgie wallonne se doit de viser la production d’aciers qui
présenteront une forte valeur ajoutée au terme des étapes de mise en œuvre.
A ces considérations économiques se greffent des considérations écologiques,
Micrographie d’une vitrocéramique
car la production par filière électrique se base sur la fusion de matières provenant
du recyclage d’alliages à base de fer.
On le voit donc, les matériaux innovants pénètrent de plus en plus les différents
secteurs industriels avec une répercussion dans notre vie quotidienne, même là
où on ne les attend pas !
DÉVELOPPEMENT DE CAPTEURS DE VIBRATIONS
À FIBRES OPTIQUES
y Ir Nicolas Linze, Électromagnétisme et Télécommunications
Ir Pierre Tihon, Mécanique Rationnelle, Dynamique et Vibrations
Une collaboration entre les services d’Electromagnétisme et de Télécommunications (SET) et de Mécanique Rationnelle,
Dynamique et Vibrations (Mécara) a pour objectif de mettre au point des capteurs innovants, basés sur l’utilisation de fibres
optiques, permettant de mesurer, de manière continue, les vibrations le long d’une fibre posée sur la structure à étudier.
Ces dernières années ont vu un développement
important de capteurs basés sur les fibres optiques,
conférant à celles-ci un nouveau champ d’applications.
Ont été développés, entre autres, des capteurs
de température, de contraintes, d’indice de réfraction
et d’humidité. Ces capteurs présentent plusieurs
avantages par rapport aux capteurs classiques : un
faible encombrement, une insensibilité aux perturbations
électromagnétiques, la possibilité d’utilisation
dans des environnements difficiles tels qu’à haute
température, en milieu inflammable ou explosif.
Enfin, très légères, les fibres ne modifient pas les
propriétés mécaniques de la structure et permettent
ainsi une mesure non biaisée.
C’est dans ce contexte que se situe un projet
de recherche commun entre les services SET et
Mécara, dans lequel s’inscrivent deux nouvelles
thèses de doctorat, supervisées par les Professeurs
Marc Wuilpart et Olivier Verlinden. Le but est de
concevoir des capteurs de vibrations, utilisant la
technologie des fibres optiques, basés soit sur la
mesure de l’état de polarisation de la lumière dans
la fibre, soit sur l’utilisation de réseaux de Bragg
fibrés. L’état de polarisation est défini comme
l’évolution de l’extrémité du vecteur champ électrique
au cours du temps en un point donné de
l’espace. La fibre (ou le réseau de Bragg fibré)
soumise à une vibration voit ses propriétés de
polarisation se modifier, notamment via le phénomène
de biréfringence, propriété d’un matériau
dans lequel la lumière se propage de manière
anisotrope. Par exemple, si une fibre circulaire est
écrasée et devient elliptique, la composante de
la lumière polarisée suivant le grand axe ne se
propage pas à la même vitesse que la composante
polarisée suivant le petit axe, avec pour effet de
modifier l’état de polarisation. A la sortie de la
fibre, avec un dispositif permettant de sélectionner
un état de polarisation particulier et un détecteur
mesurant ensuite la puissance lumineuse, on
obtient une puissance optique variant au rythme
de la vibration appliquée.
Ce résultat établi, il s’agit d’expliquer quels sont
les paramètres influençant la variation de la biréfringence,
et la manière dont ils l’influencent. En
effet, il faudra trouver une configuration du capteur
permettant d’obtenir des mesures présentant de
bonnes caractéristiques de répétabilité, de linéarité,
et d’immunité par rapport à des influences
parasites comme la température. Les variations de
forme et de courbure de la fibre, les déformations
ou les contraintes dues à la traction, la flexion ou
la torsion peuvent exercer une influence. C’est
là qu’intervient le Service de Mécara, qui effectuera
l’étude du mouvement d’une fibre soumise
à des vibrations. L’utilisation d’une caméra à haute
vitesse permettra de vérifier les modèles.
La réalisation des capteurs de vibrations se déroulera
en deux étapes. Dans un premier temps, un capteur
ponctuel (les vibrations sont mesurées en un point
précis de la structure) sera développé. Dans un second
POLY TECH N EWS 43 11

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
temps, un capteur distribué sera mis au point ; il permettra
de mesurer l’évolution spatiale d’un paramètre
le long de la fibre optique. Dans notre cas, les paramètres
concernés sont la fréquence et l’amplitude des
vibrations. Pour ce faire, un dispositif de type POTDR
(Polarization Optical Time Domain Reflectometry) est
envisagé. Ce dispositif, déjà développé au sein du SET,
fournit une mesure de l’évolution de la polarisation le
long de la fibre, évolution qui, comme on le sait, est
liée à la distribution des vibrations. Les applications de
ce type de capteurs sont par exemple la mesure et la
localisation des points de vibrations posant problème
dans une structure de génie civil, le long d’une chaîne
de montage ou une aile d’avion. Ils pourraient également
servir de détecteur d’intrusion (application liée
à la sécurité), celle-ci se manifestant sous la forme
d’une vibration appliquée sur une fibre installée le
long d’une clôture. Il sera alors possible, grâce à un
capteur distribué, de déterminer l’endroit de l’effraction.
Un travail expérimental a déjà été effectué dans
ce sens. Une application à plus long terme concerne
les capteurs biomédicaux pour l’analyse de l’impact
des vibrations (par exemple lors de l’utilisation de
machines vibrantes) sur le corps humain.
Puissance détéctée (u.a.)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
100
200 300 400
Distance (m)
Avec vibration
Sans vibration
100 200 300 400
Distance (m)
Illustration d’une tentative d’intrusion par relevés de l’évolution de l’état de polarisation : (a) relevés obtenus en présence et en l’absence de
vibration ; (b) : différence entre les deux relevés.
Puissance détéctée (u.a.)
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
DÉTECTER DES FUITES DE GAZ À L’AIDE
DE RÉSEAUX DE BRAGG FIBRÉS
y Dr Christophe Caucheteur, Électromagnétisme et Télécommunications
Dr Marc Debliquy, Science des Matériaux
Depuis 2004, le Service d’Electromagnétisme et de
Télécommunications développe, en collaboration
avec le Service de Science des Matériaux et l’ASBL
Materia Nova (Driss Lahem) des prototypes de capteurs
chimiques basés sur des réseaux de Bragg
inscrits au sein de fibres optiques.
De tels capteurs ont pour vocation de détecter des
fuites précoces de gaz toxiques et/ou inflammables.
En outre, on peut appliquer des méthodes telles que
l’OTDR (Optical Time-Domain Reflectometer) ou la
disposition en cascade des réseaux au sein d’une
seule fibre optique pour assurer la localisation des
fuites. Ce type de capteur est particulièrement adapté
pour sécuriser de vastes périmètres comme des
gazoducs ou de grands réservoirs.
Un réseau de Bragg fibré est un tronçon de fibre
optique dont le cœur présente une modulation permanente
et périodique (le pas est de l’ordre de 500
nanomètres) de l’indice de réfraction le long de l’axe
de propagation. Cette modulation d’indice s’obtient
en exposant transversalement la fibre à un motif
d’interférences de longueur d’onde voisine de 240
nanomètres. Le SET dispose, à cet effet, d’un laser
continu à argon, doublé en fréquence, émettant une
onde continue à 244 nanomètres.
Agissant comme un miroir sélectif en longueur
d’onde, il couple, dans le sens contra-propageant,
certaines longueurs d’onde autour d’une longueur
d’onde centrale de résonance. Cette propriété fait
d’un réseau de Bragg un filtre performant, très apprécié
en télécommunications par fibres optiques. C’est
également un composant de choix pour le monde
des capteurs. En effet, en réponse à un changement
de température et/ou à une déformation mécanique
axiale, la périodicité de la modulation d’indice se
modifie, entraînant un décalage de la longueur d’onde
de résonance. En pratique, c’est la mesure de ce
décalage en longueur d’onde qui est généralement
utilisée pour la réalisation de capteurs.
Les capteurs chimiques sont obtenus par le dépôt,
à la surface du réseau de Bragg fibré, d’une couche
sensible au gaz à mesurer. Pour que le réseau de
Bragg y soit sensible, cette couche doit réaliser l’une
des fonctions suivantes : modification de volume,
modification de température ou changement d’indice
de réfraction. Elle doit également être spécifique
à l’espèce chimique à mesurer.
La mesure du décalage en longueur d’onde est
généralement utilisée pour la réalisation des capteurs
L’aboutissement majeur des recherches consiste
en un prototype de capteur d’hydrogène utilisant
des réseaux de Bragg fibrés associés à une couche
sensible catalytique. Pour le capteur d’hydrogène
développé, la couche sensible, constituée d’un
métal noble dispersé sur un oxyde métallique, est
le siège d’une réaction exothermique lorsque ce
composé gazeux est présent dans l’air. La détection
d’hydrogène se fait alors par la mesure de l’élévation
de température subie par le réseau de Bragg
fibré. Soulignons que la réaction est rapide et réversible,
ce qui se traduit par une bonne sensibilité du
prototype de capteur et un temps de réponse court.
Cette avancée s’est d’ailleurs concrétisée par la
prise d’un brevet européen.
Plus d’informations :
C. Caucheteur, M. Debliquy,
D. Lahem and P. Mégret,
«Hybrid fiber gratings coated
with a catalytic sensitive
layer for hydrogen sensing
in air,» Opt. Express 16,
16854-16859 (2008).
12 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
L’OPEN INNOVATION
y Dr Céline Thillou, Administration et Valorisation de la Recherche UMONS
L’université, par essence même, se doit d’être à la source de l’innovation. De par ses missions d’enseignement
et de recherche, une université crée, modifie, transmet et insuffle l’innovation dans les entreprises à travers
des projets de recherche qu’elle encadre ou du personnel qu’elle forme.
L’innovation revêt de multiples formes et il est maintenant d’usage de discerner
l’innovation marketing de l’innovation technologique. En effet, au sens commun des
sociétés européennes, l’innovation dite « de rupture », celle qui permet d’ouvrir de
nouveaux marchés, est très souvent associée à l’innovation technologique. Or, bon
nombre de produits ou services ont été créés par une innovation non technologique,
comme par exemple la vague du « low cost », qui a permis de relancer l’économie
dans différents marchés, sans aucune innovation technologique.
Cependant, ces quelques paragraphes aborderont plus facilement l’innovation
technologique, celle qui, majoritairement, peut être issue d’une université.
L’innovation ou la créativité, comme s’intitule ce dossier, peut être générée
par différents aspects en recherche. L’émulation peut, en effet, venir
de sujets de recherche porteurs, issus de nouveaux matériels ou de nouveaux
partenaires, mais aussi de mixité dans les domaines technologiques.
La création récente de l’Université de Mons permettra assurément de renforcer
une démarche d’innovation entre les laboratoires de thématiques similaires mais
également une innovation interdisciplinaire pour créer de nouvelles connexions
de recherche. De plus, l’université est une vitrine ouverte pour les entreprises et
de nombreux partenariats se créent aujourd’hui, à l’instar de l’open innovation.
Ainsi, une différence est largement faite entre les années 70, où l’on considérait
l’innovation comme un ensemble de pratiques développées au sein d’une
entreprise, en secret, pour attaquer par surprise des marchés porteurs, et
aujourd’hui, où l’innovation peut émaner des projets de recherche comportant
de multiples partenaires.
L’idée centrale de l’open innovation est de ne plus se baser uniquement sur sa propre
recherche pour innover mais de capter les résultats des recherches avoisinantes pour
enrichir son savoir-faire et développer plus rapidement de nouvelles compétences,
sources d’innovation. Le deuxième aspect de l’open innovation est qu’une fois les
résultats atteints, ces derniers ne doivent plus rester en interne mais être diffusés à
l’extérieur par l’intermédiaire de brevets, entreprises conjointes (ou joint ventures)
ou spin-off, sociétés émanant également d’universités.
Il apparaît donc clairement que l’open innovation se fonde sur la collaboration
entre universités et entreprises. Pour bien souligner l’importance de ces collaborations
bilatérales, il est primordial d’expliquer la nette différence de l’innovation
d’aujourd’hui avec celle d’hier, fermée, comme l’illustre le tableau ci-dessous.
L’innovation ouverte, traduction du terme très répandu de l’open innovation, est un
concept émanant du Prof. Henry Chesbrough, directeur du centre de l’innovation
ouverte, situé à Berkeley.
Innovation fermée Innovation ouverte
Les meilleurs chercheurs doivent être engagés dans notre entreprise Nous devons travailler avec les meilleurs chercheurs, de notre entreprise
et d’ailleurs
Pour avoir les bénéfices de la recherche, nous devons inventer, développer
et commercialiser tout nous-mêmes
Si nous découvrons quelque chose, nous pourrons le porter sur le marché
en premier
La recherche externe peut aussi créer de la valeur ajoutée : la recherche
interne est alors seulement nécessaire pour revendiquer certaines parties
du profit
Nous ne devons pas nécessairement être à la source de la recherche pour
en tirer des profits
L’entreprise qui pénètre le marché en premier gagne toujours Construire un meilleur modèle d’affaire est mieux que pénétrer le marché
en premier
Nous devons contrôler notre propriété intellectuelle pour que nos
concurrents ne profitent pas de nos idées
Nous devons profiter de l’utilisation de notre propriété intellectuelle par les
autres et nous devons acheter la propriété des autres pour enrichir notre
modèle d’affaire
(traduit de Chesbrough, H. (2003) : « Open Innovation : The New Imperative for Creating and Profiting from Technology », Harvard Business School Press)
POLY TECH N EWS 43 13

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
Représentation de l’innovation fermée (à gauche) et
de l’open innovation (à droite) - adapté de Chesbrough, 2003
La différence, illustrée dans les images ci-contre, permet également de
mesurer le rôle important de la recherche universitaire pour les entreprises.
En effet, les laboratoires de recherche peuvent apporter des compétences
de pointe aux industriels sous différentes formes (prestations
de service, missions de consultance ou collaborations de recherche).
Ces points ne sont pas seulement issus de la recherche d’un scientifique dans
le monde mais ont été démontrés par plusieurs études récentes :
Le cabinet Booz Allen Hamilton a montré qu’il n’existait pas de
lien direct entre un niveau élevé d’investissement en recherche
et les bonnes performances d’une entreprise : en d’autres mots,
pour innover, il ne suffit pas seulement d’augmenter le budget de
son département R&D en interne ;
Une autre étude d’IBM Global Business Services a mis en évidence
que les entreprises les plus performantes avaient plus de partenariats
avec l’extérieur, dans une proportion de 30% supérieure
aux autres.
Les bénéfices de l’open innovation ne sont plus à démontrer et le
rôle des universités et des laboratoires de recherche auprès d’entreprises
de proximité devient incontournable pour leur innovation.
De plus, cela permet d’expérimenter, à moindres coût et risque, des
idées innovantes qu’il serait laborieux de développer en interne dans
chaque entreprise.
Cet enrichissement de savoir-faire et cette proximité avec les entreprises
peuvent se développer et s’accroître encore plus dès lors que les rapports
avec les entreprises ont été clairement définis. Assainir ces relations dès
le début permettra de meilleures collaborations baséés sur la confiance
et se développant sur le long terme.
Il convient d’établir le plus tôt possible des accords de confidentialité. En
effet, même si l’innovation est dite « ouverte », les entreprises restent
néanmoins concurrentes entre elles et les idées de l’une ne doivent
pas être mélangées avec les idées de l’autre. Une fois que les résultats
sont atteints, l’adoption de modèles d’affaire adéquats permettra alors
la mixité de l’innovation.
Il en va de même avec les idées émanant de l’université. Les partenariats
établis avec une entreprise en particulier apportent des avantages
en termes de recherche.
D’autres accords peuvent également être conclus, comme des accords
de transfert de matériel (ou de logiciel) et des accords de collaboration,
pour établir le plus tôt possible les droits et devoirs de chacun et optimiser
les réussites d’une collaboration.
Ces différents accords bilatéraux, ou multiples lorsqu’il y a plusieurs
partenaires, permettront également à l’université d’enrichir son savoirfaire,
de le protéger et de créer sa valeur ajoutée.
Ce dernier point est primordial :
pour créer des accords de licence, à négocier avec les entreprises et leur
permettre d’accéder à plus d’innovation ;
pour déposer des brevets, à également revendre ou licencier à des entreprises
;
et enfin, pour créer des spin-offs, génératrices de nouveaux emplois, de
nouveaux marchés et de nouvelles innovations !
L’université et ses laboratoires de recherche sont au centre de l’innovation de notre
société et ses missions de recherche tournées vers les entreprises wallonnes et
internationales continuent de croître chaque année. Cet enrichissement intra et
inter-universitaire se doit d’être le plus encadré pour être optimal.
L’idée centrale de l’open
innovation est de ne plus
se baser uniquement sur
sa propre recherche pour
innover mais de capter les
résultats des recherches
avoisinantes
Le département d’Administration et de Valorisation de
la Recherche (AVRE) de l’Université de Mons se tient
à votre disposition pour vous soutenir dans votre démarche
d’innovation.
(http://portail.umons.ac.be/FR/universite/admin/dar/
Pages/default.aspx).
14 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
GREENRAIL : UN RAIL MOINS ÉNERGIVORE
y Prof. Daniel Tuyttens, Dr Hongying Fei, Dr Mohand Mezmaz, Ir Jad Jalwan
Mathématique et Recherche Opérationnelle
La consommation énergétique du réseau ferroviaire entraîne des factures d’électricité assez importantes. Le projet
GreenRail, qui entre dans le cadre du développement durable, s’inscrit dans l’objectif « efficience énergétique » (Pôle
de compétitivité LOGISTICS IN WALLONIA). Il vise à optimiser la consommation énergétique au niveau opérationnel du
système ferroviaire.
De nos jours, plus de 70% du réseau ferroviaire
belge est électrifié. La facture d’électricité annuelle
est estimée à 100 millions d’euros. 1% de
consommation en moins se traduit par 1 million
d’euros d’économie : le potentiel de gain est par
conséquent considérable ! Cependant, les opérateurs
ferroviaires n’investissent pas suffisamment
pour baisser la consommation électrique.
GreenRail vise à réduire cette consommation en
intervenant sur plusieurs paramètres du réseau
ferroviaire. Il fait partie d’un projet plus vaste de
niveau européen visant à innover dans le domaine
du rail. GreenRail étudie toutes les composantes
nécessaires à la mise au point d’un système de
gestion temps-réel de la consommation énergétique
du système ferroviaire. Le résultat sera
intégré dans les systèmes existants, de manière
compatible avec les standards européens d’interopérabilité.
Ce projet permet un investissement
modeste avec un retour rapide, l’ambition étant de
réduire la consommation électrique de 10 à 15%.
GreenRail réunit un large consortium regroupant 7
partenaires: les sociétés Alstom, Infrabel, Multitel,
Decizium, Logiplus et des services universitaires
de la FUCaM et de la FPMs (service MathRO-Pôle
TI). Ce dernier est appelé dans ce projet pour ses
compétences en optimisation. En effet, son rôle
est de développer les algorithmes d’optimisation
les mieux adaptés au problème posé. Ce développement
sera précédé par une modélisation de la
structure de consommation énergétique. Les différents
paramètres, les objectifs et les contraintes
étant définis, un choix d’algorithme d’optimisation
sera effectué, lié à la complexité de la modélisation
du problème. La recherche de solutions quasi-optimales
ne peut être envisagée qu’en utilisant des
algorithmes heuristiques ou méta-heuristiques.
Une des stratégies prises en compte pour réduire
la consommation énergétique du rail est la façon
de conduire le train. Les différentes actions effectuées
par le conducteur (accélération, décélération,
roulement sur l’air, freinage, etc.) lors d’un
trajet influencent la consommation électrique du
train. L’Ecodriving consiste à jouer sur ces paramètres
afin de réduire la facture énergétique du
trajet. Le système comportera une composante
embarquée qui calculera et dictera en temps réel
au conducteur le mode de conduite optimal.
Le Timetabling est un autre paramètre qui permet
d’améliorer la consommation énergétique. En effet,
un horaire de train optimal permet d’éviter les
conflits sur une même voie et, par conséquent, de
réduire le nombre d’arrêts et de (re)démarrages
des trains. D’un autre côté, une synchronisation
des départs et arrivées des trains dans les gares
est nécessaire. Ceci permet d’utiliser le courant
généré par le freinage d’un train pour le démarrage
d’un autre. D’où la nécessité d’une deuxième
composante centralisée qui gère les systèmes de
planification et le trafic existant.
Les parties auxiliaires du train (éclairage, climatisation,
signalisation, etc.) sont aussi prises en compte.
En effet, la consommation de ces parties est estimée
à 30% de la consommation totale. Une utilisation
bien adaptée de ces parties permet de réduire leur
consommation électrique et contribue à l’optimisation
de la consommation énergétique du train.
Le déploiement d’un tel système réduira à coup
sûr le coût du transport ferroviaire, le rendant
plus concurrentiel vis-à-vis des autres moyens de
transport. De plus, ce rail moins énergivore aura un
impact positif direct sur la consommation d’énergie
en Belgique.
Contrôler un environnement 3D avec le corps
La créativité et l’innovation sont largement présentes dans
les projets et travaux de fin d’études réalisés par les étudiants
de la section Informatique et Gestion.
En particulier, le TFE d’Orlando Cassano a consisté à localiser la position
des doigts de l’utilisateur d’un ordinateur et ce, dans les trois directions
de l’espace, à l’aide de Wiimotes. Un premier programme a été développé,
permettant de contrôler le pointeur de la souris à l’aide des doigts. Ainsi,
l’utilisation de la souris est entièrement remplacée par un contrôle manuel.
Ce procédé permet dès lors à l’utilisateur de contrôler le pointeur de la souris
avec ses doigts. La seconde réalisation de ce travail est la création d’un
espace 3D donnant un maximum d’informations sur le contenu du disque
dur, à la manière du poste de travail. Enfin, le contrôle de cet espace 3D a été
adapté aux mouvements des doigts de l’utilisateur.
POLY TECH N EWS 43 15

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
LE PROJET ARC-OLIMP
ou comment exploiter la puissance
des architectures hétérogènes
y Ir Sidi Mahmoudi, Prof. Pierre Manneback, Informatique
Les PCs actuels comprennent des cartes graphiques à haute performance (GPU), ainsi que plusieurs cœurs de traitement
(dual-core, quadri-core). Ils pourront bientôt contenir des centaines de cœurs. Exploiter au mieux ces puissances GPU
et multi-core, pour le bénéfice du traitement multimédia, tel est le défi que veut relever le projet d’Action de Recherche
Concertée (ARC) OLIMP.
Le projet OLIMP (pour Online Live Interactive Multimedia Processing) couvre
les procédés de synthèse, de mixage et de rendu de compositions multimédias
interactives (Live Interactive Multimedia ou LIM), en respectant les exigences
de Qualité de Service, comme par exemple la netteté des images, la vitesse de
traitement, ou la fluidité des séquences vidéo. Il aborde plus spécifiquement la
conception de composants logiciels optimisés, déployables sur des unités de
traitements spécifiques, notamment les GPU. Il touche aussi à la conception
d’un logiciel de courtage intelligent (broker), qui ordonnancera au mieux les
tâches de traitement, suivant les ressources informatiques disponibles (Multi-
CPU, Multi-GPU).
Durant la première année du projet, un travail en profondeur a été mené afin
de montrer l’intérêt de l’utilisation des GPUs pour améliorer les performances
des algorithmes de traitement d’images. Ceci est particulièrement important
dans plusieurs domaines de traitement de données multimédia, telles que
l’imagerie médicale et le traitement et l’analyse des mouvements en temps
réel. Pour ce faire, plusieurs algorithmes de traitement d’images sur GPU ont
été mis en œuvre. Des résultats expérimentaux ont ainsi été obtenus en utilisant
plusieurs plateformes, telles que GPU GeForce8600 et GPU GTX280. Ces
résultats montrent une accélération globale allant d’un facteur de 10 à 40 par
rapport à une implémentation séquentielle sur CPU. Ceci est particulièrement
prometteur pour atteindre le temps-réel dans des applications multimédia, ou
obtenir des temps de calcul raisonnables pour des simulations complexes, et
cela sans recours à de coûteux super-ordinateurs.
Plateforme Multi CPU-GPU
L’INGÉNIERIE DES SYSTÈMES EMBARQUÉS :
l’exemple du robot insectoïde
y Ir Michel Bagein, Informatique
Ir Quentin Bombled, Mécanique Rationnelle, Dynamique et Vibrations
Les systèmes embarqués sont vus comme des ordinateurs enfouis dans les équipements
électroniques (téléphones, voitures, avions, satellites, engins industriels) ;
ils sont souvent soumis à des contraintes fortes, telles que faible consommation,
capacité-mémoire réduite, temps-réel, communication performante.
Les Services d’Informatique et de Mécanique rationnelle
ont conçu ensemble une toute nouvelle
architecture informatique pour un robot insectoïde.
L’enjeu est de mettre en place un système embarqué
capable de piloter, en temps réel, les 18 moteurs
nécessaires au pilotage de chaque articulation
des 6 pattes du robot. Le « temps-réel » prend
ici tout son sens : chaque articulation doit être
finement contrôlée en position et en vitesse, et les
pattes doivent être mutuellement synchronisées
pour garantir une marche normale, même lorsque
l’une d’entre elles est ralentie par un obstacle.
Même si en termes de technologies, les composants
de base sont connus et éprouvés, l’innovation
se situe dans leurs interactions, guidées par
les principes fondamentaux de la programmation
et de la communication/synchronisation en temps
réel. Ceci permet au système informatique de
s’adapter aux contraintes physiques de la mécanique
: c’est bel et bien l’ordinateur qui s’adapte
au monde réel.
La nouvelle informatique embarquée est en cours
d’évolution : un travail de fin d’études (confié à
Daniel Rozanski, étudiant en cours du soir à Charleroi)
est entamé pour développer une commande
interactive sans fil du robot par un contrôleur (PC
portable). L’enjeu de ce travail est de s’affranchir
de la discontinuité inhérente aux liaisons WiFi,
sans perturber le système fortement synchronisé
du contrôle des articulations : il faudra non seulement
assurer une communication lâche (non
temps-réel), mais aussi imaginer des scénarii de
repli en mode dégradé et de reprise de marche
lors d’aléas de communication.
Le logiciel embarqué est le secteur des
TIC qui dispose du plus fort potentiel
de croissance pour les années à venir :
les activités de R&D devraient connaître
une croissance de 130 % entre 2002 et
2015 sur les six secteurs d’application
agrégés : aéronautique, transport routerail-mer,
automatismes industriels, télécommunications,
équipements de santé
et électronique grand public.
16 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
QUAND DES ÉDITEURS BELGES DE LOGICIELS SE
DONNENT LA MAIN : PROJET MULTI PHI
y Dr Moncef Gazdallah, Thermique
Grâce aux résultats attendus du projet MULTI PHI, développé en association avec le Pôle Energie de la Polytech et financé dans
le cadre du plan Marshall, différents partenaires vont pouvoir mettre au point, sur base de leur complémentarité d’expertise,
une nouvelle génération de logiciels de modélisation industrielle et d’analyse multi-physique. Ils amélioreront de ce fait leur
position concurrentielle sur le marché mondial, et pourront donc conquérir de nouvelles parts de marché, dans la mesure où il
n’existe pas, actuellement, une offre industrielle complètement multi-physique en CAO (Conception Assistée par Ordinateur).
Les trois PME concernées par ce projet (NUMFLO, SAMTECH et OPEN ENGI-
NEERING) vont produire un premier logiciel multi-physique, intégrant la résolution
de divers problèmes, dans les domaines des fluides et de structures,
du rayonnement thermique, de l’acoustique et de l’optique. Ces PME seront
entourées de partenaires de recherche, qui apportent eux aussi leur savoirfaire
dans diverses méthodologies numériques et informatiques nécessaires
à la réalisation des objectifs de ce projet. Les utilisateurs finaux sont, principalement,
liés au domaine des technologies spatiales.
Le Pôle Energie est un des partenaires universitaires qui participe aux développements
spécifiques liés à la simulation des phénomènes de couplage
fluide-structure et fluide-thermique qui nécessitent, entre autres, la modélisation
des transferts radiatifs.
Le Pôle Energie s’intéresse depuis de nombreuses années à cette problématique.
Parmi l’ensemble des méthodes de résolution disponibles, certaines
méthodes sont plus particulièrement adaptées au couplage de la résolution
des transferts radiatifs avec les équations de conservation de la mécanique
des fluides. Le savoir-faire du pôle sera donc mis à contribution pour développer
les modules de calcul des transferts radiatifs utilisant la méthode des
volumes finis.
Ce projet ambitieux, qui a démarré en janvier 2009, s’étendra sur 3 ans. Rendez-vous
donc fin 2011 pour découvrir les nouveaux produits logiciels issus
de cette collaboration inédite !
Le rayonnement thermique est un mode de transfert que l’on associe essentiellement
aux milieux semi-transparents. En combustion, dès que l’on observe
un milieu gazeux à haute température avec des capacités importantes
d’absorption et de diffusion du rayonnement (c’est le cas des produits de la
combustion d’hydrocarbures tels que H 2
O, CO 2
et CO), il devient nécessaire
de s’attacher à une bonne description des transferts radiatifs. Dans certaines
configurations, le rayonnement peut devenir un mode de transfert énergétique
non négligeable, voire prépondérant. Sa modélisation impose de tenir
compte des aspects spatiaux, directionnels et spectraux. La transmission de
chaleur à distance, caractéristique propre au rayonnement, se traduit ainsi
par des équations de type intégro-différentielles, qui ne peuvent être résolues
que par voie numérique.
Rendez-vous fin 2011 pour
découvrir les nouveaux
produits logiciels issus de
cette collaboration inédite !
Crédtis : NASA
POLY TECH N EWS 43 17

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
« BON POUR LE SERVICE » DE L’INNOVATION
y Prof. Michel Vankerkem, Économie et Management de l’Innovation
À la recherche
de mon opposé
L’innovation, au sens
économique, est un
continuum partant de
la naissance de l’idée
et aboutissant à un
produit, un service, un
processus rentable.
Elle résulte d’un travail
collectif. Le choix des personnes à réunir autour du
berceau de l’innovation est déterminant pour sa
survie, puis pour sa réussite.
Une méthode originale a été développée dans le
Service d’Economie pour sélectionner les personnes
les plus aptes à constituer une équipe
innovante : la « méthode des opposés ». Il s’agit de
constituer l’équipe idéale en rassemblant les profils
les plus dissemblables possibles. Pratiquement, il
faut commencer par identifier les opposés dans un
groupe initial de personnes, par exemple, parmi les
cadres d’une entreprise. Les composants d’un individu,
qui le séparent le plus irrémédiablement d’un
autre, sont son système de valeurs, son attitude
face aux problèmes et ses rôles naturels. En outre,
ils le différencient définitivement car ces constituants
sont stables, durcis, du moins à l’âge adulte.
L’identification de ces caractéristiques individuelles
prend une demi-journée pour une vingtaine de
cadres. La rapidité de cette détection vient du soin
qui a été apporté antérieurement à la création des
questionnaires et au repérage de l’ensemble des
cas possibles et à leur hiérarchisation.
Lorsque les caractéristiques dures des cadres
ont été extraites, la méthode éclaire les opposés
et montre comment les marier. Par exemple, un
cadre dont les valeurs se situent au nord de la rose
des valeurs, et un autre dont les valeurs se positionnent
au sud, ne proposent pas spontanément
les mêmes solutions. Tous deux ne perçoivent déjà
pas les problèmes de la même façon. Notre opposé
ne voit pas le monde « comme il est ». Il y aura
donc un effort à fournir pour travailler ensemble,
pour que les identités différentes ne se repoussent
pas. En contrepartie, dans ce vivier, la diversité des
approches sera maximale. Par exemple, connaissant
les profils des membres de l’entreprise, il
sera facile de sélectionner les individus convenant
le mieux pour participer à un brainstorming ou
de composer l’équipe transversale la plus fertile
pour rajeunir le portefeuille de produits. De même,
il sera aisé de sélectionner les personnes adéquates
pour prolonger l’exploitation des produits
anciens. La méthode dénonce aussi les chaînons
manquants dans les équipes existantes et les personnes
qui sont en contre-emploi. Dans tous ces
cas, elle repère les dysfonctionnements professionnels
qui affectent les équipes.
A la demande de patrons français, la méthode
des opposés a été redéveloppée pour leur permettre
de poser un diagnostic sur leur bras droit,
leur comité de direction et chaque service de leur
entreprise. 405 patrons ont été formés à ce jour,
essentiellement en France.
Les tests d’acceptation
Dans le continuum de l’innovation, la phase de
marketing requiert aussi des méthodes particulières.
La méthode commerciale la plus utile est
le test d’acceptation. Il s’agit d’une enquête qualitative
pour évaluer l’intérêt d’une nouveauté.
Vingt personnes ayant un avis autorisé suffisent
pour dire qu’une nouveauté atteint ou n’atteint
pas le jugement « bon » porté sur les critères
d’évaluation pertinents. La faiblesse du nombre
de personnes interrogées est compensée par la
hauteur du score exigé pour annoncer un feu vert.
La méthode condamne des nouveautés qui auraient
peut-être pu passer si l’échantillon avait été représentatif.
Cependant, il faut considérer qu’elle est
habituellement couplée avec une démarche créative.
Donc un échec, même immérité, ne renvoie
jamais l’inventeur qu’au réservoir des autres idées,
qu’il avait dégagées d’un brainstorming. Il suffit dès
lors de tester une autre idée, puis encore une autre,
jusqu’à trouver une idée « bonne ».
Les tests d’acceptation sont légers à organiser
et peu coûteux. Ils sont idéaux pour les PME qui,
renonçant à une enquête statistiquement représentative,
faute de budget, se contentent autrement de
sonder leurs proches (avis biaisés). Ces tests sont
fréquemment demandés au Service d’Economie.
Ils sont actuellement réalisés comme un service
à la collectivité. La majorité de ces tests ont été
jusqu’à présent organisés en collaboration avec La
Maison de l’Entreprise et la Ville de Mons. Les tests
d’acceptation disponibles concernent les concepts
de nouveaux produits ou services, les concepts de
nouvelles activités, les nouvelles marques, les nouveaux
slogans ou signatures institutionnelles, les
nouveaux logos et les nouvelles publicités.
L’arbre de performance
La phase financière
de l’innovation vise à
mesurer et à expliquer
l’intérêt du nouveau
projet. L’arbre de performance
agrège, en
les étageant par branches, tous les indicateurs
de gestion nécessaires et suffisants pour qualifier
financièrement un projet innovant. Il y a une multitude
d’indicateurs financiers dans les ouvrages
spécialisés. Cependant, ils sont décrits, parfois
par familles, mais toujours juxtaposés, montrant
les différentes faces de l’affaire. Ici, l’avantage
de la méthode est de les lier tous par des relations
de causes à effets et même précisément
par des formules. L’arbre, avec la totalité de ses
indicateurs, constitue ainsi une formule géante
qui montre la contribution de toutes les parties
du projet à la performance unique générale. Il
permet de distinguer : la performance fiscale
(abattement pour personnel supplémentaire en
R&D, déduction pour investissement...), la performance
du financement (conditions d’emprunt,
subventions en capital, en intérêt...), la performance
exceptionnelle (circonstances étrangères
mais concomitantes au projet), la performance des
actifs financiers (conditions de placements, intérêts
sur le compte courant…) et la performance
des activités d’exploitation (marges successives
d’exploitation, rotation de l’actif d’exploitation, des
stocks…). Les diverses causes sont identifiées
isolément, exhaustivement et sans redondance.
Cycle post-universitaire en Management de l’Innovation
Ces méthodes originales et exclusives sont pour l’essentiel données
dans le programme du Certificat d’Université en Management de l’Innovation.
Elles interviennent dans le mécanisme d’ensemble de l’innovation,
baptisé « les 3 C de l’innovation-mix ». L’innovation y est abordée
sous ses trois angles : la Créativité / les Clients / les Coûts. Il s’agit d’un
cycle créé en 1988, qui accueille chaque année une cinquantaine de
participants (information sur le site http://mi.fpms.ac.be).
18 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
REPRODUIRE LA MÉCANIQUE
PULSATILE SANGUINE
y Ir Kamil Chodzynski, Fluides-Machine
Prof. Edouard Rivière, Génie Mécanique
Les maladies cardiovasculaires sont une des premières causes de mortalité dans les pays développés (40 à 60% des causes
de décès en Belgique). Les phénomènes physiques liés à leur apparition sont encore mal connus et nécessitent une analyse
fine des phénomènes circulatoires et de leurs interactions avec des moyens thérapeutiques. Des méthodes d’investigation
innovantes sont actuellement mises au point dans ce domaine : le service Fluides-Machines travaille sur un projet de
création et d’amélioration d’un banc d’essai qui reproduit la dynamique pulsatile du système circulatoire humain. Ce projet
(financé initalement par Grozade cement, filiale du groupe Heidelberg Cement-CBR) est réalisé en collaboration avec le CHU
Vésale de Charleroi.
Les mesures in vivo au niveau des vaisseaux sanguins, réalisées sur des
patients, sont extrêmement compliquées à mettre en œuvre. Ceci pose des restrictions
sur les observations nécessaires à une meilleure compréhension des
phénomènes circulatoires. Pour éviter des essais délicats in vivo et améliorer les
capacités de tests de nouvelles substances thérapeutiques et de prothèses visant
à combattre des pathologies vasculaires (athérosclérose et anévrisme), de
nouveaux développements techniques rendent possibles la réalisation de systèmes
circulatoires in vitro (c’est-à-dire sur des cellules vivantes maintenues en
vie durant le déroulement du test) permettant d’investiguer les interactions des
médicaments et/ou de ces stents sur les tissus.
A cette fin, le service Fluides-Machines a conçu et réalisé une chambre in vitro
permettant de contrôler l’écoulement sur des tissus vasculaires formés de cellules
endothéliales vivantes soumises à des conditions physiologiques de flux pulsatile.
Par sa collaboration étroite avec une équipe médicale du CHU Vésale de
Charleroi, le banc d’essai ainsi mis au point, imite in vitro les sollicitations
rencontrées par une section de vaisseau sanguin. En particulier, il permet de reproduire
le débit pulsatile, les variations de pression et de tensions tangentielles
sur tissus vasculaires, tels que mesurés dans des conditions physiologiques in
vivo. Ce banc d’essai permet ainsi d’observer plus facilement les phénomènes
circulatoires et l’impact de moyens curatifs sur le développement des cellules
endothéliales pour obtenir une meilleure compréhension de leur efficacité et
des phénomènes mis en jeu.
Le banc d’essai consiste en un système mécanique dont les éléments (pompes,
tuyauteries…) reprennent les fonctions de parties du corps humain
(cœur, vaisseaux sanguins…). La sélection des différents éléments s’est opérée
sur base de mesures réalisées sur des patients, permettant d’en obtenir
les valeurs caractéristiques. Ce dispositif permet l’utilisation de techniques
de mesures et d’analyses expérimentales qui ne sont pas envisageables pour
des tests in vivo.
Le banc d’essai réalisé
Le banc d’essai est capable de reproduire la pression et le débit sanguin,
mais également la dynamique liée au rythme cardiaque. Pour cela, les deux
‘coeurs’ du système (une pompe péristaltique et une pompe à piston) sont
contrôlés précisément par une boucle de régulation. La dynamique complexe
du système, ainsi que les caractéristiques des fluides et la richesse
du spectre fréquentiel des phénomènes, rendent l’ajustement des différents
contrôleurs extrêmement complexe.
La conception de ce système a nécessité des compétences pluridisciplinaires
au niveau de besoins médicaux, de la modélisation de la dynamique pulsatile
d’écoulement, de la conception mécanique, du contrôle automatique et de
son utilisation en laboratoire hospitalier.
Un premier démonstrateur est installé au CHU Vésale. Grâce à cet équipement,
l’équipe médicale pourra à l’avenir tester des tissus vasculaires afin d’évaluer
l’effet de différents traitements thérapeutiques sur des vaisseaux sanguins et,
sans doute, d’observer des phénomènes inaccessibles jusqu’ici.
Mesure in vivo des caractéristiques
de l’écoulement
POLY TECH N EWS 43 19

DOSSIER | Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur
INGÉNIEUR ET ARTISTE :
ALCHIMIE OU RÉPULSION ?
y Ir Radhwan Ben Madhkour, Ir Todor Todoroff, Prof. Thierry Dutoit
Théorie des Circuits et Traitement du Signal
Dans le cadre de numediart, programmme d’excellence dans les technologies des arts numériques, subventionné par la
Région wallonne (dont nous avons déjà évoqué les grandes lignes dans le PN 41), le Pôle TI a lancé, depuis septembre 2008,
de multiples projets en collaboration avec des artistes et des industriels dans le but de favoriser l’innovation technologique
à travers une démarche de recherche pour la création artistique.
Par chance, cette démarche coïncidait alors avec une plus large dynamisation
des arts numériques dans notre région, grâce au développement de plusieurs
structures d’appui, telles la toute nouvelle commission des arts numériques de
la Communauté française, le Centre d’Ecritures Contemporaines Numériques
(CECN), le Théâtre du Manège à Mons et l’Interactive Media Art Laboratory
(IMAL) à Bruxelles. Plusieurs écoles d’art (le Studio National des Arts Comtemporains
Le Fresnoy à Tourcoing, la Cambre à Bruxelles et l’Ecole Supérieure
des Arts plastiques et visuels à Mons) ont également répondu présent,
ce qui a permis de mettre rapidement en contact de nombreux porteurs de
projets artistiques, eux-mêmes en quête de partenariats. Nous présentons
trois de ces aventures en cours, visant chacune à susciter l’émotion tout en
s’attaquant à un vrai défi technologique : il s’agit des projets Gioconda Painting
Show, Fire Experiences, et GimpCast.
Gioconda Painting Show
Comme le souligne Natalia De Mello, partenaire artistique du projet : « La Joconde
n’est pas qu’un tableau célèbre, elle en est venue à incarner et représenter la peinture
elle-même et l’art de musée par excellence. A travers le Gioconda Painting Show,
nous souhaitons animer ce tableau mythique, donner vie à la Mona Lisa. »
Dans la proposition du collectif d’artistes METAmorphoz, l’interaction de la Joconde
est vue sous quatre aspects.
Temporalité Tout comme les œuvres exposées dans les musées, la Joconde
n’est visible qu’à certaines heures de la journée. En dehors de ces heures, elle
est absente du tableau. Seul le paysage est visible.
A certains moments, elle apparaît ponctuellement, dans des représentations
originales (e.g. avec moustaches, portant une burka, habillée en militaire… ;
une recherche de « Mona Lisa » sur Google TM images révèle d’ailleurs l’incroyable
diversité des versions du tableau disponibles)
Environnement lumineux Le paysage évolue en fonction du moment de la
journée et de la lumière. Du lever au coucher du soleil, il s’éclaircit puis s’assombrit.
De plus, il tient compte de la lumière ambiante. La nuit, lorsque la
lumière est allumée dans la pièce, le paysage reste clair.
Environnement sonore La Joconde apprécie le calme. Trop de bruit dans la
pièce provoque un flou et une pixellisation du tableau.
Morphing de Mona Lisa
Nous croyons profondément
que les interactions art-science
permettent de stimuler une
pensée intuitive qu’il n’est pas
possible de développer par des
processus purement rationnels
Luc Steels, directeur (belge) du Sony Computer Science Lab, Paris
Présence humaine La Joconde est sensible à la présence du spectateur. Elle
sourit aux personnes l’observant. Ses paupières bougent ; elle est emplie d’une
vie subtile et presque imperceptible. Au bout d’un moment, le visage du spectateur
remplace celui de la Joconde pour un court instant, grâce à un subtil
morphing progressif, juste assez lent pour que le spectateur ne soit jamais certain
de le voir s’opérer, juste assez marqué pour qu’il soit clair que la Joconde a
changé. Si par contre le spectateur remue trop, la Joconde tire la langue et ne
fait plus rien. Durant les périodes d’absence de la Joconde, lorsqu’une personne
se présente devant le tableau, elle consent à réapparaître. Enfin, comme dans
un musée, une certaine distance doit être maintenue entre l’observateur et le
tableau. La Joconde quitte le tableau quand cette distance est trop faible.
Ce projet est réalisé en partenariat avec la société Creaceed
pour la partie morphing entre le visage du spectateur et celui
de la Joconde, et avec METAmorphoz pour la direction
artistique. Côté numediart, Thierry Ravet, Matei Mancas,
Ricardo Chessini, Sullivan Hidot, Caroline Machy (Multitel)
et Radhwan Ben Madhkour y participent. Le projet doit être
finalisé pour le mois d’avril et devrait être présenté publiquement
d’ici juin.
20 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH NEWS
Créativité et innovation dans le métier d’ingénieur | DOSSIER
Fire Experiences and Projections :
Ne jouez pas avec le feu…
Jouez avec le feu !
Fascinant pour certains, effrayant pour d’autres, le feu ne laisse personne indifférent.
Le but du projet Fire Experiences and Projections est de permettre à un danseur
d’interagir directement avec le feu, en contrôlant une rampe de flammes par ses
mouvements et sa position sur un espace scénique.
Rampe de projecteurs de flammes Un nouveau type de projecteur de flammes,
muni d’une vanne proportionnelle, a été développé pour l’occasion. La hauteur de la
flamme peut ainsi être contrôlée par ordinateur.
Comme chaque projecteur de la rampe est contrôlé indépendamment, différents
motifs peuvent être générés en temps réel en fonction de la position du danseur,
obtenue à l’aide d’un suivi vidéo, et de ses gestes, mesurés par des capteurs.
En jouant avec des temps d’ouverture de vannes très courts, il est également possible
de créer des boules de feu de dimensions variables.
Tracking 3D de la position du danseur Une technique classique de suivi vidéo
est la soustraction de l’arrière-plan. Une simple soustraction entre l’image
avec le danseur et celle de l’arrière-plan permet de le situer. Cette technique
n’est cependant pas applicable ici : les jets de flamme modifiant en permanence
l’arrière-plan, la soustraction ne fonctionne pas pour ce projet. Pour y remédier,
une caméra stéréoscopique est utilisée, munie de deux objectifs, qui permet de
récupérer une carte de profondeur de la scène filmée. Un seuillage sur la distance
donne la position du danseur.
Capteurs de mouvement Le danseur est également équipé d’un système de capteurs
sans fil dont chaque nœud possède un accéléromètre, un gyroscope et un magnétomètre
à 3 axes. Les informations en provenance de ces capteurs sont analysées
et permettent un contrôle interactif de la rampe de flammes de trois manières :
par « mapping », c’est-à-dire par la mise en correspondance directe des axes de
capteurs avec les paramètres des générateurs de motifs, par interpolation entre différents
motifs, ou en passant par la reconnaissance des gestes du danseur.
Projection vidéo mobile Afin d’enrichir le rendu visuel des mouvements du danseur,
l’artiste a prévu une projection de flammes virtuelles qui suivrait ses déplacements.
Connaissant la position du danseur, le système calcule les rotations nécessaires
pour orienter un projecteur vidéo dans sa direction, quel que soit son déplacement
sur scène. On peut également corriger l’image projetée sur le danseur, de manière à
annuler les déformations dues aux variations des angles de projection.
GimpCast
Dessin architectural A l’instar de numediart, le laboratoire de Vision3D de l’Université
de Montréal offre un support technique et développe de nouveaux outils au
service des artistes québécois. Depuis plusieurs années, une collaboration est née
entre nos laboratoires et l’auteur et metteur en scène Daniel Danis (http://compagniedanieldanis.blogpost.com).
Pour la réalisation de sa nouvelle pièce de théâtre
« Yukie », cette collaboration a débouché sur la réalisation du projet GimpCast. Ce
projet original doit permettre à des artistes de dessiner en temps réel, sur de très
grandes surfaces, à l’aide du programme de dessin Gimp (GNU Image Manipulation
Program) et du système de projection Lighttwist (développé par le lab Vision3D
http://vision3d.iro.umontreal.ca/projects/lighttwist/).
Lighttwist C’est un logiciel open source, fonctionnant sur Linux et sur MacOS, qui
permet de gérer des installations multi-projecteurs, évitant ainsi l’utilisation de gros
projecteurs pour couvrir de grandes surfaces. Basé sur le principe de la lumière
structurée, il permet une auto-calibration des images à projeter en fonction des espaces,
ce qui évite à l’utilisateur de devoir recaler les projecteurs à la main. Il devient
ainsi possible de projeter une image sur un écran de 16m x 1.5m, à l’aide de quatre
projecteurs alignés avec Lighttwist, en à peine quelques minutes.
Gimp C’est un programme de dessin open source. Il a été modifié pour les besoins
du projet afin d’envoyer sur le réseau (en multicasting) les modifications apportées
à l’image, en temps réel, et permettre ainsi une connexion avec Lighttwist et un
affichage instantané. Un feedback via une camera a également été implémenté, ce
qui permet au dessinateur de voir en temps-réel sur son écran, dans Gimp même,
sur quelle partie de la scène il dessine.
L’idée globale est de pouvoir créer le décor d’une scène de théâtre en temps réel,
permettant ainsi au spectateur d’assister à la construction de chaque scène d’un
théâtre vivant.
Essais de GimpCast réalisés lors du stage donné par Daniel Danis, du 26
octobre au 7 novembre 2009, au Carthago Delenda Est à Bruxelles
Motif de flammes
Pierre D’Haenens est à l’origine de ce projet. Créateur d’effets
de flammes, il a contribué depuis 10 ans à de multiples
projets artistiques (voir son étonnant site web : www.showflamme.be).
Todor Todoroff, Ricardo Chessini et Radhwan
Ben Madhkour (numediart), Daniel Binon (SEMi), et Vincent
Paesmans (Ingénieur et Artiste indépendant) y participent.
Le projet doit être finalisé pour la fin mars et pourrait être
présenté lors du Printemps des Sciences.
Exemple d’une installation multi-projecteurs réalisée par le Lab Vision3D de
l’Université de Montréal
Lucie Bélanger (Vision3D), Vincent Chapdelaine-Couture
(Vision3D), Sebastien Roy (Vision3D) et Radhwan
Ben Madhkour (numediart) ont réalisé l’implémentation
(http://vision3d.iro.umontreal.ca/projects/gimpcast/).
POLY TECH N EWS 43 21

PÊLE-MÊLE
PHOTO-REPORTAGES
y Giancarlo Zidda, Unité Audiovisuelle
Dernier Conseil d’Administration de la Faculté Polytechnique
de Mons (24 septembre 2009)
Examens publics de sortie (promotion 2008-2009)
22 POLY TECH N EWS 43

PÊLE-MÊLE
Polytech Mons Day (24 octobre 2009)
«Sainte-Barbe
2009», fête de
la Communauté
Facultaire
(2 décembre 2009)
POLY TECH N EWS 43 23

SÉMINAIRES
LE CENTRE DE DIDACTIQUE SUPÉRIEURE
AMORCE 2010 SUR LES CHAPEAUX DE ROUE !
y Myriam Kamouh, Responsable de la communication
Prof. Christine Renotte, Présidente, Centre de Didactique supérieure
L’année qui vient de s’écouler a été fructueuse pour le CDS : ses activités de soutien
pédagogique au corps enseignant et de réflexion sur les actions de promotion
de la réussite se sont largement développées. Le Forum annuel d’échange de
pratiques pédagogiques a remporté un franc succès, et 2010 promet de nouveaux
accomplissements. En effet, le lancement d’un site web flambant neuf est effectif
dès ce mois de février. Celui-ci est envisagé comme une « vitrine » sur les activités
du CDS et sur toutes les initiatives de promotion de la réussite ayant cours à l’ULB
et à l’UMONS.
Forum d’échanges – 27 novembre 2009
Christine Renotte, Présidente du CDS, accueille
les participants et leur présente le CDS.
L’appellation « Centre de Didactique supérieure »
vous dit-elle quelque chose ? Cette entité fondée en
2004 au sein de l’Académie universitaire Wallonie-
Bruxelles a pour objectifs principaux la formation
du corps enseignant et la promotion des activités
d’aide à la réussite dirigées vers les étudiants de
première année des institutions partenaires.
Concrètement, le CDS est piloté par un Conseil
composé de 12 membres du corps académique
de l’ULB et de l’UMONS, et présidé par l’un d’entre
eux, Christine Renotte, Professeur à la Faculté
Polytechnique de l’UMONS.
En 2009, plusieurs projets ont été menés à terme
alors que d’autres ont démarré en force. On retiendra
tout d’abord la mutualisation des formations
existantes pour les enseignants de l’Académie, ainsi
que la réalisation d’une enquête auprès du corps
scientifique dans le but de connaître – et donc de
rencontrer – ses attentes en matière de formations
pédagogiques. Notons également, l’édition d’un catalogue
presque exhaustif de toutes les actions d’aide
à la réussite existant à l’ULB et à l’UMONS, ainsi que
la mise sur pied d’une « communauté de pratiques »
entre encadrants de guidances et de remédiations.
Last but not least, le CDS a clôturé l’année 2009
en émettant, à la demande de la Faculté des
Sciences appliquées de l’ULB, un rapport d’évaluation
sur un dispositif pédagogique nommé
« Coach Polytech » 1 . Sans oublier le Forum annuel
de réflexion et d’échange de pratiques (organisé
en collaboration avec la Commission « Réussite »
du CIUF), qui a enthousiasmé quelque 130 participants
venus d’Universités et de Hautes Ecoles de
la Communauté française. La journée avait pour
thème fédérateur : « Promotion de la réussite ou de
l’apprentissage ? » et a permis aux enseignants,
assistants et responsables de cellules d’aide à la
réussite présents de confronter leurs pratiques
avec des études faites à l’étranger.
Le sociologue Georges Felouzis, professeur à l’Université
de Genève, a ainsi concentré l’attention de son
auditoire grâce à un exposé intitulé : « Les étudiants
du premier cycle à l’université et dans l’enseignement
supérieur. Qui sont-ils ? Quels sont les principaux
constats en Europe ? Des évolutions récentes s’observent-elles
? ». Le professeur Marie-Pierre Trinquier,
de l’Université de Toulouse II Le Mirail a, quant à elle,
interpellé les participants à l’occasion de son exposé
sur les « représentations et pratiques étudiantes et enseignantes
en première année ». L’occasion fut aussi
offerte à Fabienne Ramon, assistante pédagogique à la
Faculté Polytechnique de l’UMONS et collaboratrice du
CDS, de présenter au public les premiers résultats du
projet « Analyse Réflexive des Pratiques pédagogiques
au sein de l’AUWB ».
Après un « walking dinner » fort convivial, au cours
duquel les différents participants et les membres
du CDS ont pu échanger quelques mots, plusieurs
ateliers de discussions étaient proposés. Ceux-ci,
organisés sur base de divers témoignages, avaient
pour objectif de lancer le débat et de provoquer les
échanges entre participants. Suite à une enquête
de satisfaction menée auprès des participants,
74% d’entre eux ont estimé avoir découvert plus
en profondeur certaines initiatives d’aide à la réussite
entreprises dans l’enseignement supérieur.
En 2010, le CDS sera « new look » ou ne sera pas,
affublé de son nouveau logo et de son site web
flambant neuf. Cette présence nouvelle sur la toile,
dès février, est le fruit d’une collaboration étroite
avec des professionnels de la communication
multimédia. Le site est dédié à un public varié :
il s’adresse à ceux qui cherchent à comprendre
ce qu’est le CDS, mais plus particulièrement aux
enseignants de l’Académie et des Hautes Ecoles
partenaires qui souhaitent connaître les activités
de « formation-pédagogie » que le CDS leur propose.
Les étudiants de l’ULB et de l’UMONS ne
sont pas oubliés, puisqu’ils trouveront en ce nouveau
site une « fenêtre ouverte interactive » sur les
différentes actions d’aide à la réussite que leur
offre leur université.
Enfin, en janvier 2010, une nouvelle conseillère
pédagogique est venue rejoindre la Cellule opérationnelle
du CDS : il s’agit de Coralie Delhaye,
diplômée de la Faculté de Sciences de l’Education
de l’ULB. Nul doute que ces nouveaux éléments
aideront à relever, en 2010, d’ambitieux défis !
Visitez notre site web : www.cds-auwb.be
1
Ce dispositif global d’aide à la réussite mis en œuvre en Faculté des Sciences appliquées de l’ULB, et s’adressant
principalement aux étudiants inscrits en première année, est à mettre en parallèle avec le projet pédagogique
organisé à la Faculté Polytechnique de l’UMONS.
24 POLY TECH N EWS 43

SEMINAIRES
LE 14 OCTOBRE 2009, L’UNIVERSITÉ DE MONS
A MIS LA QUALITÉ À L’HONNEUR
y Prof. Christian Delvosalle, Dr Lahcen El Hiki, Ir Patricia Lorent
La formation à la Qualité dispensée
par l’Université de Mons a fêté en
2009 son vingtième anniversaire. Pour
honorer l’événement comme il se doit,
la Faculté Polytechnique de Mons, à
l’origine du projet, a organisé divers
séminaires reprenant les principales
thématiques liées à la Qualité. Le 14
octobre 2009, une journée entière a été
consacrée à la Qualité.
Si la matinée a été consacrée à une réunion du Pôle
Hainuyer sur la démarche qualité (pour rappel, ce Pôle
rassemble, autour de la nouvelle UMONS, l’ensemble
des institutions publiques d’enseignement supérieur
de la province du Hainaut), l’après-midi était ouverte
aux étudiants, aux professeurs, mais également à
toute personne intéressée par la notion de Qualité.
La matinée a consisté en la réunion des représentants
des départements Qualité du Pôle Hainuyer
qui ont pu échanger sur les démarches qualité
mises en œuvre dans les institutions du Pôle.
Au programme de l’après-midi, la diffusion d’un
film intitulé « A la découverte de la qualité » (proposé
par l’asbl Entreprise et Qualité) a été suivie d’un
débat animé par un panel d’experts. Ce dernier
était composé de professeurs, de correspondants
Qualité mais également de représentants d’associations,
telles que le Mouvement wallon de la
Qualité ou l’asbl Entreprise et Qualité. Quelque 500
personnes ont assisté à cet événement.
Le discours académique a été prononcé par
Monsieur Jean Lecomte, ancien Directeur Général
de Cockerill-Sambre et Président du Mouvement
Wallon pour la Qualité.
Le Professeur Christian Delvosalle a présenté ses
conclusions en rappelant les étapes de la mise sur
pied de cette formation qui nous amène, 20 ans
plus tard, au résultat escompté.
[RE]VIE À VILLE
y Ir Laurent Debailleux, Architecture
Rassemblée en août dernier à l’initiative du service d’Architecture,
une équipe interdisciplinaire de plusieurs pays (Belgique,
France, Italie) a permis de mener à bien une série d’études
visant à la conservation et à la réhabilitation de l’ancien village
abandonné de Ville, situé dans les Alpes-de-Haute-Provence.
Constituant la clef de voûte de ce workshop, la rénovation de l’ancienne église
romane très endommagée du site a retenu toute l’attention des participants.
La campagne de relevés réalisée au scanner laser 3D, préalablement nourrie
du constat visuel des pathologies, a permis d’étayer les hypothèses liées aux
désordres structurels. Cet enregistrement rigoureux de la géométrie actuelle
du bâti a conduit à formuler des propositions curatives à court terme.
Riches d’une connaissance plus approfondie du bâtiment, c’est dans le cadre
d’une conférence-débat venant achever le workshop que les étudiants ont pu
exposer, face au public, leurs propositions de réhabilitation du site. Celles-ci se
sont articulées en deux axes d’interventions interdisciplinaires : d’une part une
approche globale visant à revitaliser les qualités paysagères du site, d’autre
part une série de propositions spécifiques qui concernent la conservation et la
réaffectation de l’ancienne église.
Dans le premier cas, la réhabilitation des anciennes cultures traditionnelles
en terrasses pouvait s’inscrire dans une démarche participative impliquant
les écoles et les collectivités locales, mêlant ainsi enseignement, culture
et traditions. Du point de vue de la conservation du bâti, la sauvegarde de
l’ancienne église allait de pair avec une réaffectation fonctionnelle, durable
et respectueuse de l’intégrité du lieu. La quiétude du site et l’architecture
particulière du monument justifiaient d’y implanter un espace d’exposition
fonctionnant en synergie avec la réhabilitation d’un logement d’étape pour
artistes et randonneurs de passage. Bien au-delà de la programmatique,
l’équipe s’est également penchée sur la problématique liée à la sauvegarde
Scannage et acquisition du nuage de points
Coupe sud-ouest à travers le nuage de points
d’urgence de l’église. Laissé jusqu’à présent dans un état de quasi abandon,
l’édifice requiert un sauvetage d’urgence passant par le remplacement de
sa couverture largement effondrée. En respectant les principes phares de
la restauration, une proposition de structure métallique, indépendante de la
construction existante et supportant une toiture vitrée, permettrait de protéger
l’église à moindre coût, tout en minimisant l’impact visuel d’une telle intervention
contemporaine.
POLY TECH N EWS 43 25

RECHERCHE
PARTICIPATION DE TROIS SERVICES DE LA FPMs
AU PROJET INTERREG IV « REDUGAZ »
Pour le développement d’une technologie plus durable
de réduction de polluants gazeux
y Prof. Diane Thomas, Prof. Guy De Weireld et Prof. André Decroly
Groupe Chime - Science des Matériaux
Le projet REDUGAZ (programme INTERREG IV) s’inscrit dans la continuité du projet Retrai (programme INTERREG
III) et propose, aux entreprises transfrontalières, de mettre sur pied un atelier d’experts pour les aider à
résoudre les problèmes de rejets de composés organiques volatils (COV) et de développer des adsorbants et
catalyseurs performants pour la réduction des émissions de COV et de dioxyde de carbone (CO 2
), responsables
de problèmes environnementaux majeurs.
L’intérêt manifesté par les industriels transfrontaliers, en particulier ceux présents
aux workshops organisés dans le cadre du projet Retrai en juin 2005 (à
Dunkerque), 2006 (à Lens) et 2007 (à Mons), a confirmé la nécessité de mener
une recherche encore plus active.
Actuellement, le traitement des COV est destructif puisqu’il se fait à 80% par
oxydation thermique ou catalytique. L’oxydation en présence de catalyseurs
permet d’abaisser fortement la température de combustion et donc de réaliser
des économies d’énergie mais surtout d’éviter la formation de NO x
. Par
ailleurs, la grande sélectivité de l’oxydation catalytique peut éviter la formation
de composés intermédiaires plus toxiques que les COV de départ. L’adsorption
permet, quant à elle, la récupération et la valorisation de certains COV.
Dans le cadre du précédent projet, l’intérêt de certains matériaux catalytiques
et adsorbants a été démontré. Il est à présent indispensable de produire ces
matériaux très prometteurs en grande quantité et de les mettre en forme en
vue de les tester dans des unités pilotes construites à l’image des conditions
réelles des applications industrielles : tous ces aspects touchent à l’indispensable
montée en échelle de l’application. Il convient aussi de mieux étudier les
effets sur la santé de ces composés, pris séparément ou en combinaison, ainsi
que ceux des produits intermédiaires éventuellement formés par oxydation
partielle (aspect toxicologique).
En ce qui concerne le CO 2
, le présent projet propose un nouveau concept
permettant son élimination, voire même sa valorisation, via un processus de
photosynthèse biochimique inspiré de procédés naturels. Bien que cette réaction
n’engendre que la production de glucose n’ayant qu’un très faible intérêt,
celui-ci pourrait ensuite être transformé en produits plus intéressants.
Les équipes universitaires actives dans ce projet sont :
le Laboratoire de Catalyse et Environnement de l’Université du Littoral –
Côte d’Opale ;
le Laboratoire de Chimie des Matériaux Inorganiques des FUNDP ;
l’Unité de Catalyse et Chimie du Solide de l’Université des Sciences et
Technologies de Lille ;
les Services de Thermodynamique et Physique Mathématique (Prof. G.
De Weireld), de Sciences des Matériaux (Prof. A. Decroly) et de Génie des
Procédés Chimiques (Prof. D. Thomas) de la FPMs.
Concrètement, à la FPMs, la subsidiation de ce projet a permis l’engagement
depuis juillet d’un chercheur à temps plein développant de multiples compétences
pour le relevé expérimental d’isothermes d’adsorption, la mise en forme
de billes à partir de poudres, la mise sur pied d’une installation pilote d’adsorption/catalyse,
ainsi que la réalisation et l’interprétation des essais expérimentaux.
La collaboration transfrontalière entre les quatre universités précitées se
traduit par la mise en commun de compétences complémentaires, tant aux
niveaux scientifique que technique, afin de créer un pôle de compétence dans
ce domaine technologique et de mieux approcher les besoins des entreprises
régionales en leur proposant un savoir-faire technologique innovant, et ce
dans la perspective du développement durable. Un programme d’échanges
d’étudiants et d’enseignants est également prévu.
Zéolite utilisée telle quelle pour l’adsorption, ou imprégnée d’éléments
actifs pour l’oxydation catalytique des COV
Il est à présent indispensable
de produire et mettre en
forme, en plus grandes
quantités, certains matériaux
adsorbants et catalytiques
très prometteurs, et de les
tester dans des unités pilotes
construites à l’image des
applications industrielles
http://www.univ-littoral.fr/recherche/programmes_europeens.htm
26 POLY TECH N EWS 43

RECHERCHE
INAUGURATION DE DEUX NOUVELLES SALLES
DE CULTURE POUR LE PÔLE BIOSYS
y Prof. Anne-Lise Hantson, Chimie et Biochimie Appliquées
Le 13 novembre 2009, le Pôle Biosys
(représenté par les Professeurs A.
Vande Wouwer et A.-L. Hantson)
a inauguré deux nouvelles salles
dédicacées aux cultures de microorganismes,
en présence du Recteur
C. Conti et du Doyen P. Lybaert.
On pouvait compter, parmi les participants à cet
événement, des représentants de la cellule valorisation
de la recherche, des partenaires industriels
ainsi que des universitaires. La visite des laboratoires
a été précédée d’une brève description
des différents axes de recherche du pôle, des
recherches réalisées et des projets en cours dans
le domaine plus spécifique des biotechnologies.
L’après-midi s’est clôturée par une discussion
autour de posters proposés par les chercheurs du
Pôle travaillant sur ces thématiques.
Pour promouvoir les recherches touchant à la
modélisation, à l’optimisation et au contrôle des
bioprocédés, le Fonds Spécial de la Recherche de
la Faculté Polytechnique de Mons a alloué un budget
spécial de 111 000 € dédié à l’installation de
salles de culture permettant de travailler dans un
environnement adéquat, réduisant les problèmes de
contamination. Cette dotation a permis de rénover
deux laboratoires et de les équiper en matériel de
pointe, à la fois pour la culture cellulaire, mais aussi
pour la culture bactérienne et de micro-algues.
La disponibilité au sein du Pôle Biosys de ces
laboratoires permet d’envisager de nouvelles collaborations,
la participation à des projets européens
et offre aux chercheurs un outil de travail performant
: des réacteurs stérilisables contrôlés en
terme de température, de pH, d’oxygène dissous,
de lumière... pour la culture de micro-organismes
(bactéries, levures, fungi, micro-algues) et la
production de métabolites d’intérêt industriel (protéines,
lipides…) ; des analyseurs en ligne pour le
suivi de la concentration en micro-organismes, des
teneurs en oxygène et en dioxyde de carbone dans
la phase gazeuse et/ou liquide, en glucose ou en
autres substrats… ; des systèmes de recirculation
de la biomasse et de perfusion ; un microscope à
fluorescence permettant de visualiser l’accumulation
lipidique ; etc.
Soit finalement toute une instrumentation essentielle
à une recherche de qualité !
Le Pôle Biosys est une unité de recherche de la
FPMs dédicacée aux sciences de la vie, dans le
sens le plus large du terme, et qui développe
des recherches fondamentales et appliquées
en ingénierie biomédicale et en biotechnologie.
Les applications couvrent des domaines très
variés, allant des industries agro-alimentaire et
pharmaceutique à des applications médicales et
au traitement des déchets.
Les activités de recherche sont réparties en
quatre domaines principaux :
- la biomécanique et la bio-optique ;
- l’analyse et la modélisation des systèmes –
l’optimisation et le contrôle des bioprocédés ;
- l’écologie et l’environnement ;
- les biosignaux et le traitement d’images.
Parmi les développements réalisés, nous pouvons
citer l’analyse d’images médicales, avec
CT-SCAN, PET-scan ou IRM, en tant qu’outils
pour le diagnostic et le suivi thérapeutique, le
suivi en ligne pour les anesthésistes, ainsi que
le contrôle et l’optimisation des processus
biochimiques industriels.
Le déploiement de ces différents aspects se réalise
majoritairement au travers de divers projets
subsidiés par la Région wallonne, le Fédéral ou
l’Europe, ainsi qu’en collaboration étroite avec
des sociétés pharmaceutiques, environnementales,
ou encore des équipes de médecins.
DIFFUSION DES SCIENCES
ETUDIANT D’UN JOUR EN POLYTECH
La tête dans les étoiles...
y Ir Dominique Wynsberghe, Cellule de diffusion scientifique – ApplicaSciences
...mais les pieds bien sur terre : Yaël Nazé et
Sergio Volonte ont fait rêver tout un auditoire
d’élèves du secondaire.
Le 5 novembre 2009 à 9h30, Monsieur Sergio Volonte, coordinateur de missions
à l’Agence Spatiale Européenne (ESA), nous a livré les secrets d’une mission
spatiale réussie ! De la naissance de la mission à sa réalisation, de la base de lancement
à la mise en orbite, nous avons voyagé dans le temps et dans l’espace et
croisé quelques chefs-d’œuvre technologiques auxquels des sociétés (et donc des
ingénieurs) belges sont associées. A 11h, nous avons embarqué avec Madame
Yaël Nazé pour un voyage dans l’univers. Et on peut dire que nous en avons vu
de toutes les couleurs… et pas qu’avec les yeux ! Très visuel, très interactif, l’exposé
de cette chercheuse astrophysicienne de l’ULG – bien connue de la Polytech
puisque ingénieur civil FPMs de formation – nous a fait tourner la tête vers les
étoiles et autres corps célestes. Elle nous a invités à parcourir l’univers grâce à des
technologies de pointe qui nous ont permis d’accéder à l’invisible… pour nos yeux.
L’après-midi, place à la pratique ! Une navette (de bus) nous a emmenés vers
trois destinations « spatiales » : la SABCA, la SONACA et Thales Alenia Space.
Ces trois entreprises nous ont donné l’occasion de voir l’envers du décor, à
savoir les spécifications, la conception, les tests… des pièces qui composent
notamment les satellites ou autres équipements spatiaux.
POLY TECH N EWS 43 27

DIFFUSION DES SCIENCES
« EXPLORER L’INVISIBLE »
À LA POLYTECH
y Jonathan Toubeau, Commissaire adjoint de l’exposition
Visible du 5 mars au 11 avril 2010 à la Salle St-Georges, la première
exposition transdisciplinaire de l’UMONS met nos chercheurs à
l’honneur !
Cette exposition, à la frontière entre Art et Science, réunit plus de 20 laboratoires de
recherche, issus de la Faculté de Médecine et de Pharmacie, de la Faculté des Sciences
et – bien sûr ! – de la Faculté Polytechnique. Par ses nombreux clichés, et des séquences
vidéos, « Explorer l’invisible » entraine le visiteur dans une vertigineuse découverte… du
réel. Ces images étonnantes, accessibles habituellement à quelques initiés, ont toutes été
réalisées par les scientifiques dans le cadre de leurs travaux de recherche. En avant-première,
découvrez ici quelques contributions des ingénieurs de la Polytech. Et pour une visite
intégrale de l’exposition, rendez-vous à la Salle St-Georges du 5 mars au 11 avril !
Explorer
l’Invisible
05.03.10 >11.04.10
Salle Saint-Georges • grand-place, Mons
www.explorer-invisible.be
© Design by ex nihilo
Infos : 065 37 34 90
Affiche Explorer_2.indd 1 3/02/10 15:10:25
Au cœur d’une vitrocéramique… (Jacques Dutrieux et Nathalie Maury) C’est une
véritable pouponnière à cristaux qui est visible sur cette image… et pas n’importe
lesquels ! Il s’agit de cristaux piézoélectriques, qui pourraient constituer à terme le
matériau vitrocéramique du futur…
Les secrets de la craie blanche (Sara Vandycke) La craie naturelle
est constituée d’une accumulation de coccolithes entiers ou en morceaux
– débris de coques de végétaux microscopiques vieux de plus
de 65 millions d’années. Les anneaux de coccolithes s’agglomèrent
entre eux pour former une craie blanche et homogène.
L’exposition est accessible gratuitement et sans réservation
du mardi au samedi de 12 à 18h et le dimanche de 14 à
20h. Des visites guidées peuvent être organisées pour les
élèves de 4 e , 5 e et 6 e années du secondaire, sur réservation
uniquement. Des visites guidées sont également proposées
au grand public, sans réservation, les dimanches à 15h et
17h, ainsi que les samedi 28 et dimanche 29 mars à 15h,
16h, 17h et 18h, dans le cadre du Printemps des Sciences.
Il est aussi possible de réserver des visites guidées sur rendez-vous,
selon la disponibilité des animateurs. Toutes ces
visites sont gratuites.
Plus d’infos ?
065/37 34 90
explorer-invisible@umons.ac.be
www.explorer-invisible.be
Carburant du futur ? (Amaury Massart et Elise Aubry) Les nombreuses sphères visibles
sur ces clichés sont en réalité des microalgues organismes composés d’une
seule cellule, qui utilisent la lumière comme source d’énergie et qui absorbent du
CO 2 pour se développer. Leur teneur élevée en huile en fait de bons candidats pour
la production de biocarburants de nouvelle génération.
Cette exposition a été développée par les cellules
ApplicaSciences et Carré des Sciences de l’Université
de Mons, avec le soutien de l’Université de Mons, du
Département technologique DGO6 du Service public de
Wallonie et de la Ville de Mons.
28 POLY TECH N EWS 43

DIFFUSION DES SCIENCES
Carte de luminance
de la rue des Clercs à
Mons (Justine Decuypere)
Créée à partir d’une photographie
à grande gamme
dynamique (fusion HDR de
cinq photographies). Par
transformation de système
colorimétrique, on trouve la
luminance pixel par pixel.
L’image est ensuite recolorée
en huit fausses couleurs d’après la luminance de chaque point de l’espace.
Au-delà du tableau…
(Aurélie Beys) Au delà
du style pictural, du
symbolisme et de la
narration de l’Annonciation,
cette œuvre de
Domenico Veneziano témoigne
de notre histoire
et de l’architecture du 15 e siècle. De par l’utilisation des règles de perspective
dans son tracé géométrique, cette scène peut être, en combinant les connaissances
d’autrefois et les techniques d’aujourd’hui telles que la programmation,
l’infographie et le traitement d’images, restituée en trois dimensions.
Carte d’attention d’une image (Matei Mancas) Les zones claires matérialisent
celles qui devraient attirer le plus l’attention humaine. Ce calcul prend
en compte à la fois l’attention «réflexe», qui utilise certaines caractéristiques
de l’image, et l’attention «réfléchie», qui prend en compte le fait qu’il s’agit
d’une photo de scène naturelle sur laquelle les sujets principaux ont une
grande probabilité d’être centrés.
Segmentation des cordes vocales (Bernard Gosselin) L’acquisition à haute
vitesse (2000 par seconde) d’images de vibration des cordes vocales est un
outil très utilisé par les médecins pour affiner leur diagnostic lorsqu’une pathologie
de la voix est soupçonnée chez un patient.
Y A-T-IL UN INGÉNIEUR DANS LA CLASSE ?
y Ir Dominique Wynsberghe, Cellule de diffusion scientifique – ApplicaSciences
Enseignants du secondaire, les scientifiques de la Faculté Polytechnique vous proposent leurs conférences
« spécial secondaire ».
Depuis de nombreuses années déjà, la FPMs propose des exposés de nature
scientifique aux enseignants de chimie, mathématique et physique de
l’enseignement secondaire. Ces exposés sont donnés par des chercheurs
ou des enseignants de la Faculté. D’une durée d’environ 1 heure, ils sont
destinés à illustrer l’intérêt des sciences ou leur utilité pour la société. Ils
peuvent, selon les cas, être suivis par des étudiants de 4 e , 5 e ou 6 e année
secondaire. Ces exposés, gratuits, peuvent être organisés à la Faculté ou se
dérouler au sein des établissements secondaires. Le catalogue, qui est mis
à jour chaque année, propose cette fois plus de 20 exposés, sur des thèmes
aussi variés que l’imagerie médicale, la robotique, la modélisation aéronautique
ou les télécommunications numériques.
Pour retrouver le programme complet de nos activités,
rendez-vous sur notre site web :
http://www.umons.ac.be/applicasciences
ApplicaSciences est la Cellule de Diffusion des Sciences et des Techniques
de la Faculté Polytechnique de l’Université de Mons.
Nous contacter :
9, rue de Houdain - 7000 Mons
Tél : 065/37 40 60 ou 61
Fax : 065/37 40 63
E-mail : applicasciences@umons.ac.be
ApplicaSciences bénéficie du soutien du Service Public de Wallonie DGO6
POLY TECH N EWS 43 29

POLYTECH DOCT’ NEWS
CHRISTOPHE CAUCHETEUR, LAURÉAT D’UN AWARD
DU CONSEIL CULTUREL MONDIAL
Le Conseil Culturel Mondial (World Cultural Council - WCC), organisation internationale
basée à Mexico, a organisé à l’Université de Liège, le 25 novembre 2009, sa
26 e cérémonie de remise de ses prestigieux prix. Il a également décerné, comme
il est de coutume, une «reconnaissance spéciale» à onze personnalités belges, ou
actives en Belgique. Christophe Caucheteur, Chargé de Recherches F.R.S.-FNRS
dans le Service d’Electromagnétisme et de Télécommunications, a reçu l’un d’eux
dans la catégorie Science, pour ses recherches portant sur la fabrication de réseaux de Bragg au sein
de fibres optiques et sur leur utilisation à des fins de capteurs mécaniques et chimiques.
Signalons que Jérôme Cornil, Chercheur Qualifié au F.R.S.-FNRS dans le Service de Chimie des
Matériaux Nouveaux (UMONS), a également été récompensé.
ATTENTION, FRAGILE :
électronique en orbite!
y Dr David Wattiaux, Mécanique Rationnelle, Dynamique et Vibrations
Simulation des niveaux vibratoires générés par les chocs
pyrotechniques en vue de prédire les dysfonctionnements
électriques des équipements embarqués
Dispositif expérimental développé par
l’entreprise Thales Alenia Space ETCA
Les équipements électroniques embarqués à bord
des satellites sont soumis, lors de leur mise en orbite,
à des sollicitations vibratoires sévères pouvant
occasionner des défaillances d’éléments sensibles,
tels que les relais. Depuis plusieurs années, l’entreprise
Thales Alenia Space ETCA, localisée dans
la région de Charleroi, développe des dispositifs
de test visant à reproduire, sur base de critères
d’équivalence, ces environnements vibratoires. La
qualification d’un nouvel équipement passe systématiquement
par une phase de calibration, durant
laquelle les paramètres opérationnels du dispositif
de test sont ajustés empiriquement. Cette étape
s’avère souvent fastidieuse et coûteuse, car la mise
au point des conditions de chaque essai nécessite
un temps de préparation non négligeable.
L’objectif poursuivi par cette thèse de doctorat a
été d’élaborer, en renfort de la démarche expérimentale,
une méthode numérique de prédiction des
niveaux chocs causés par divers moyens d’excitation,
notamment pyrotechniques (par utilisation
d’une charge explosive) et de développer des
modèles de composants électriques, tels que des
relais, en vue de simuler leurs dysfonctionnements
électriques lors de sollicitations vibratoires.
Dans le contexte de sollicitations pyrotechniques,
les sources d’excitation ne sont pas mesurables et
doivent, de ce fait, être identifiées indirectement à
l’aide de méthodes inverses, c’est-à-dire à partir de
réponses vibratoires mesurées sur la structure et
d’un modèle précis traduisant son comportement
dynamique. Dans le cadre de ce travail de recherche,
quelques méthodes d’identification, tirées de
la littérature, ont été implémentées et comparées.
L’étude a montré, sur base de données expérimentales
issues de différentes configurations du
dispositif de test, qu’une description des sources
d’excitation pyrotechniques par une force ponctuelle
équivalente permet de simuler les niveaux
vibratoires avec une précision qui est du même ordre
de grandeur que les tolérances classiquement
définies par les spécifications de l’équipement.
Parallèlement à l’identification des sources d’excitation
pyrotechniques, ce travail de recherche s’est
également intéressé à l’analyse de la sensibilité,
aux vibrations et aux chocs, de relais électromécaniques.
Une méthodologie permettant de simuler
les niveaux de chocs à partir desquels des pertes
de contact se produisent a été mise au point, appliquée
et validée au cas d’étude de deux relais: le
relais monostable PED, utilisé dans des applications
industrielles classiques, et le relais bistable
GP250, employé dans les boîtiers de commande
du lanceur Ariane 5.
30 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH DOCT’ NEWS
MODÉLISATION DES EFFETS VIBRATOIRES
DU TRAFIC FERROVIAIRE SUR L’ENVIRONNEMENT
y Dr Georges Kouroussis, Mécanique Rationnelle, Dynamique et Vibrations
Malgré de nombreux essors technologiques, le train (TGV, fret, corail, tram
urbain…) est perçu comme une source multiple de problèmes environnementaux,
qui sont de moins en moins bien supportés par le public : pollution, bruit,
vibrations… La sensibilité vis-à-vis des vibrations dues au trafic ferroviaire est
de plus en plus importante.
Plusieurs solutions existent pour atténuer ces vibrations mais leur coût important,
sans garantie totale de résultat efficace, rebute souvent les exploitants de
matériel ferroviaire. Si la simulation du comportement dynamique des véhicules
est maintenant devenue incontournable dans l’industrie ferroviaire, il est plus
rare d’intégrer, dès le stade de la conception, l’interaction avec la voie et la propagation
des vibrations dans le sol.
L’objectif de ce travail était de mettre au point une méthodologie fiable dans
le but de prédire, dès le stade de la conception d’un véhicule ou l’implantation
d’une nouvelle voie ferrée, les efforts dynamiques que le véhicule est susceptible
de transmettre au sol via la voie, et d’en estimer l’impact sur l’environnement.
Pratiquement, il s’agit d’interfacer les méthodologies classiques de simulation
de véhicules, qui s’appuient sur la théorie des systèmes multicorps, et les
techniques de modélisation des voies et du sol. La modélisation de ce dernier
est ardue et les méthodes analytiques ou semi-analytiques montrent d’emblée
leurs limitations. L’emploi de méthodes numériques s’avère donc une nécessité.
L’originalité des travaux se base ainsi sur plusieurs points, dont le découplage
voie/sol, vérifié comme licite sous certaines conditions, et la simulation dynamique
du sol par éléments finis, couplée aux éléments semi-infinis, dans le
domaine temporel.
Deux cas concrets ont été étudiés, par l’intermédiaire du trafic urbain (Tram
T2000 de Bruxelles) et du trafic à grande vitesse (Thalys et Eurostar), afin de
valider l’approche adoptée. Les résultats obtenus sont très satisfaisants lorsqu’ils
sont comparés à des mesures sur site. Une analyse paramétrique a permis de
vérifier, par ailleurs, la sensibilité des paramètres du modèle complet sur les
niveaux vibratoires. Tous ces résultats montrent l’influence importante de l’interaction
véhicule/voie et la nécessité d’un modèle complet dans la problématique
de la gestion des vibrations dues au trafic ferroviaire.
Exemple de simulation obtenue sur la propagation
des ondes vibratoires issues du passage d’un train
CAPTEURS LOGICIELS :
LA COMBINAISON DES MODÈLES
MATHÉMATIQUES ET DES MESURES
y Dr Guillaume Goffaux, Automatique
Exploration of robust software sensor techniques with applications
in vehicle positioning and bioprocess state estimation
Cette thèse traite de la mise au point de
méthodes d’estimation d’état robustes avec deux
domaines d’application en ligne de mire : le positionnement
sécuritaire en transport, qui vise à
fournir la position et la vitesse du véhicule sous
la forme d’intervalles avec un grand degré de
confiance, et la reconstruction des concentrations
de composants réactionnels pour bioprocédés
à partir d’un nombre limité de mesures et d’un
modèle mathématique interprétant le comportement
dynamique de ces composants. L’objectif
principal a été de concevoir des algorithmes
qui fournissent des estimations acceptables en
dépit des incertitudes provenant de la mauvaise
connaissance du système, comme les incertitudes
sur les paramètres du modèle ou les
incertitudes de mesure. Plusieurs algorithmes ont
été étudiés et mis au point selon le contexte.
Dans le cas du positionnement de véhicules, la
recherche a principalement été dirigée vers les
méthodes par intervalles, qui ont pour but de calculer
les couloirs de confiance des variables position et
vitesse en se basant sur la combinaison d’intervalles
issus des capteurs, d’une part, et sur l’utilisation
conjointe d’un modèle dynamique et cinématique du
véhicule, d’autre part.
Concernant les capteurs logiciels pour bioprocédés,
trois familles de méthodes ont été étudiées: le filtrage
particulaire, les méthodes par intervalles et le filtrage
par horizon glissant. Le filtrage particulaire est basé
sur des méthodes de Monte-Carlo pour estimer la
densité de probabilité conditionnelle de l’état connaissant
les mesures. Il est pénalisé par sa sensibilité aux
erreurs paramétriques. La méthode développée profite
de la structure particulière des modèles pour proposer
une version du filtrage particulaire robuste aux
incertitudes des paramètres cinétiques. Des méthodes
d’estimation par intervalles ont ensuite été adaptées à
la situation où les mesures sont disponibles avec une
fréquence d’échantillonnage faible, en développant
des prédicteurs appropriés. L’utilisation d’un faisceau
de prédicteurs grâce à des transformations d’état
permet d’améliorer les résultats d’estimation. Enfin,
une méthode basée sur le filtre à horizon glissant a été
étudiée en recherchant la meilleure condition initiale
pour le plus mauvais modèle.
En conclusion, en dépit de certains problèmes
rencontrés dans diverses applications – qui sont
autant de challenges motivants et formateurs –
les méthodes et résultats obtenus constituent un
ensemble d’améliorations d’algorithmes robustes visà-vis
des incertitudes de modèles et/ou de mesures.
POLY TECH N EWS 43 31

POLYTECH DOCT’ NEWS
LA THÈSE DE DOCTORAT AU SERVICE DES ENTREPRISES
y Dr Valérie Sciamanna, Science des Matériaux
Dr Véronique Vitry, Métallurgie
Véronique Vitry et Valérie Sciamanna ont eu l’opportunité de réaliser
leur thèse de doctorat en collaboration avec l’industrie. Véronique a
travaillé sur les dépôts de nickel-bore, ce qui a suscité l’intérêt d’UCT
Coatings (en Floride). Quant à Valérie, elle a collaboré dans le cadre
de sa thèse avec la cimenterie CBR (à Harmignies). Ayant finalisé leur
thèse à quelques semaines d’intervalle, ce fut pour elles l’occasion de
se rencontrer pour discuter de leur sujet de recherche respectif.
V.V. : Valérie, peux-tu me parler brièvement de ta thèse ?
V.S. : J’ai travaillé en collaboration avec la cimenterie CBR d’Harmignies, qui produit
du ciment Portland blanc à partir de clinker provenant du même site. Les
granules de clinker sont obtenus par traitement thermique, vers 1450°C, d’un
mélange de craie et d’argile. Du fait des faibles teneurs en fer imposées pour
la blancheur, la transformation en clinker blanc est plus difficile que celle du
clinker gris. Mais si le clinker gris a fait l’objet de nombreuses études, peu de
publications font référence au clinker blanc. C’est pourquoi la première partie
de mon travail fut consacrée aux mécanismes intervenant dans la synthèse
du clinker blanc et, en particulier, à l’influence de la granulométrie du quartz
sur la qualité de la cuisson (teneur en CaO libre et microstructure du clinker).
Nous avons ainsi pu définir de nouveaux critères de sélection pour les matières
premières argileuses exploitées par l’industrie. Une gestion rationnelle des
gisements est en effet nécessaire pour assurer la pérennité des ressources
en matières premières naturelles. Par ailleurs, nous avons mis en évidence
l’influence des éléments colorants, inévitablement présents dans les matières
premières, sur le degré de blancheur du clinker. Enfin, nous avons optimisé la
dispersion des matières premières industrielles.
V.V. : Tu as donc dû reproduire à l’échelle du laboratoire le procédé industriel
pour mieux le comprendre…
V.S. : Nous avons essayé autant que possible de nous rapprocher de la réalité
industrielle, même s’il est évident que de nombreuses différences subsistent
entre les conditions industrielles et de laboratoire. Malgré cela, une
démarche intéressante dans mon travail fut de corréler les résultats de
laboratoire et certaines constatations industrielles.
V.S. : Et toi Véronique, quel est ton sujet de thèse ?
V.V. : J’ai travaillé sur les dépôts chimiques de nickel-bore. Ces dépôts sont
obtenus de manière catalytique, en phase aqueuse, par un procédé d’oxydo-réduction
sans apport externe de courant électrique. L’objectif de mes
travaux était de décrire la façon dont le dépôt se forme sur le substrat, mais
aussi d’en observer et d’en modéliser la structure.
V.S. : As-tu également travaillé en collaboration avec l’industrie ?
V.V. : Oui, j’ai travaillé en liaison avec UCT coatings (Floride), qui commercialise
cette technologie. Ils cherchent à mieux comprendre les aspects fondamentaux
du procédé, pour améliorer sa fiabilité et la qualité des produits
Finalement, bien que nos sujets soient très différents, nos principaux objectifs
sont très similaires.
Parfois, on a l’impression que parce qu’un procédé est utilisé depuis
longtemps, il est parfaitement connu et maîtrisé. Mais sans l’apport de la
recherche «fondamentale», on fonctionne un peu en «boîte noire» !
«Compréhension des mécanismes intervenant dans la synthèse du clinker blanc
– Critères granulométriques de sélection des matières premières et rôle des éléments
colorants» par V. Sciamanna (Promoteur : Prof. M. Gonon – co-promoteur :
Prof. A. de Haan)
«Electroless Nickel-Boron deposits: Synthesis, formation and characterization ;
Effect of heat treatments ; Analytical modeling of the structural state» par V. Vitry
(Promoteur : Prof. F. Delaunois)
UN “BEST STUDENT PAPER AWARD” POUR THOMAS DRUGMAN
Thomas Drugman, aspirant FNRS et doctorant dans le service TCTS, a reçu
le prix du “Best student paper award” décerné par l’« International Speech
Communication Association » lors de la conférence Interspeech’09, tenue à
Brighton en septembre dernier. Ce prix récompense sa contribution intitulée
“A Deterministic plus Stochastic Model of the Residual Signal for Improved
Parametric Speech Synthesis”, co-signée avec G. Wilfart (de la société ACAPELA)
et le Professeur Thierry Dutoit.
La page web de Thomas : http://tcts.fpms.ac.be/~drugman/
Les objectifs des recherches de Thomas sont l’amélioration de la modélisation de
la voix humaine, avec comme applications la synthèse de parole, la reconnaissance
du locuteur, l’analyse de voix expressive, ou encore la détection de pathologies
vocales. Son travail est une continuation des recherches d’un ancien doctorant du
TCTS Lab, Baris Bozkurt, maintenant professeur à l’Université d’Izmir (Turquie).
32 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH DOCT’ NEWS
DÉCRYPTAGE D’UN TITRE DE THÈSE ABSCONS…
New metaheuristics for solving MOCO problems: application to the
knapsack problem, the traveling salesman problem and IMRT optimization
y Dr Thibaut Lust, Mathématique et Recherche Opérationnelle
Dans cette thèse, de nouvelles méthodes heuristiques sont présentées,
basées sur les métaheuristiques, pour résoudre des problèmes d’optimisation
combinatoire multiobjectifs (problèmes MOCO). Pour mieux comprendre,
intéressons-nous aux différentes notions que cache le titre de ce travail…
MOCO problems
Dans les problèmes MOCO, une solution optimale
n’existe pas, étant donné que des critères conflictuels
sont considérés pour évaluer les solutions. Par contre,
un ensemble de solutions « compromis » (appelées
solutions efficaces) peut être déterminé. Une solution
efficace est telle qu’il est impossible de trouver une
autre solution meilleure sur tous les critères. Le but de
l’optimisation multiobjectif est de fournir au décideur
l’ensemble des solutions efficaces.
New metaheuristics
Trois nouvelles méthodes de résolution, basées
sur les métaheuristiques, ont été développées. Les
métaheuristiques sont des méthodes générales
permettant de créer des heuristiques pour des problèmes
d’optimisation dits difficiles. L’objectif d’une
heuristique est de fournir en un temps raisonnable
une solution de bonne qualité. L’optimalité des
solutions n’est toutefois pas garantie. Les métaheuristiques
étant à l’origine développées pour la
résolution de problèmes à un seul objectif, elles ont
ici été adaptées à l’optimisation multiobjectif.
Knapsack problem
Les méthodes développées ont tout d’abord été
appliquées au problème du sac à dos multidimensionnel
multiobjectif. Ce problème consiste
à sélectionner, parmi un ensemble d’objets, un
sous-ensemble d’objets à placer dans un sac sans
dépasser la capacité du sac, tout en maximisant les
sommes de profits générés par les objets (à chaque
objet sont associés plusieurs profits).
Traveling salesman problem
Nous avons ensuite considéré la résolution du problème
de voyageur de commerce biobjectif. Etant
donné un ensemble de villes, ce problème consiste
à effectuer un tour en visitant chaque ville une et
une seule fois. A chaque tour sont associées deux
valeurs, servant à mesurer la qualité du tour. Ces
deux valeurs peuvent être, par exemple, la distance
et l’attractivité touristique du tour réalisé.
Pour ces deux problèmes, les résultats obtenus avec
les méthodes développées sont meilleurs que ceux
issus de la littérature scientifique.
IMRT optimization
La dernière partie de ce travail concerne un problème
multiobjectif très spécifique, qui intervient dans
le traitement du cancer par radiothérapie conformationnelle
avec modulation d’intensité (RCMI, en
anglais IMRT). Le problème MOCO associé à ce
procédé est la décomposition de matrices entières
positives en une combinaison linéaire de
matrices binaires devant respecter la propriété des
uns consécutifs. Une des métaheuristiques développées
a été appliquée, dans le but de générer une
bonne approximation des solutions efficaces de ce
problème. Les résultats obtenus sont prometteurs
pour des instances aussi bien aléatoires que réelles.
RÉSEAUX ÉLECTRIQUES MODERNES ET PRODUCTION
D’ÉLECTRICITÉ D’ORIGINE ÉOLIENNE : parlons fiabilité !
y Dr François Vallée, Génie Électrique
Modélisation et simulation de la production d’électricité d’origine éolienne pour
l’analyse technico-économique des réseaux de transport électrique modernes
Suite aux volontés politiques actuelles de réduire les émissions de CO 2
, les
énergies à caractère renouvelable se sont vues projetées sur le devant de
la scène en termes d’alternatives aux sources conventionnelles peu respectueuses
de leur environnement. Parmi les diverses énergies « vertes » qui
se sont ainsi développées ces dernières années, l’énergie éolienne peut être
cataloguée comme l’une des solutions les plus en vogue, si l’on s’en réfère à
ses croissances passées et à venir.
Dans ce contexte, le présent travail s’est focalisé sur une étude d’adéquation
du réseau de transport électrique en présence d’une pénétration significative
d’énergie électrique d’origine éolienne. Dans cet ordre d’idées, des modèles stochastiques
originaux de production éolienne ont été développés et validés (sous
Matlab®), avant de les introduire dans l’outil informatique Scanner© (propriété
de la société Tractebel Engineering).
La fonction première de ce logiciel est de fournir une analyse technico-économique
des alternatives de développement prévues sur un réseau de transport
électrique donné. Par conséquent, ce travail a nécessité la modification des
deux étapes du processus de résolution implanté au sein de Scanner©. En effet,
d’une part, les modèles stochastiques proposés pour la production éolienne ont
été insérés au niveau de la génération des divers états du système à étudier. Par
la suite, cette production a encore dû être intégrée de manière adéquate à l’algorithme
d’analyse des différents états générés. A ce niveau, de manière à refléter
au mieux la réalité, un raisonnement basé sur un retour d’expérience a conduit
à considérer l’énergie éolienne comme une énergie de coût nul, non prévisible
à long terme et pouvant être influencée par les contraintes de fonctionnement
relatives aux réseaux de transport électrique modernes.
Enfin, afin de démontrer son applicabilité, l’outil informatique proposé a été
testé sur le réseau de transport électrique belge. De la sorte, l’enjeu majeur que
représente le renforcement du réseau électrique flamand, en vue d’assurer une
intégration massive de la production de type éolien en Mer du Nord, a pu être
mis en évidence. En effet, les résultats de simulation collectés ont démontré que
l’accroissement, simultané, de cette puissance offshore et des échanges internationaux
d’électricité entre la France et les Pays-Bas risquaient de conduire à une
saturation des lignes électriques situées entre Gand et Anvers.
POLY TECH N EWS 43 33

POLYTECH DOCT’ NEWS
SYNTHÉTISER UNE VOIX EXPRESSIVE,
UN PROBLÈME DE CONTRÔLE GESTUEL
y Dr Nicolas d’Alessandro, Théorie des Circuits et Traitement du Signal
Les objectifs de la synthèse vocale ont largement évolué sur ce demi-siècle de
recherche, rencontrant des défis de plus en plus complexes. Le premier défi, l’intelligibilité,
est d’être compréhensible pour autrui. Plus tard, émerge une volonté de
produire des voix au timbre naturel, autrement dit suffisamment proche de la voix
humaine pour être confondant, et donc confortable. Aujourd’hui, le défi majeur est
l’expressivité. Du point de vue des outils de synthèse, la voie de la continuité a été
choisie. En effet, l’expressivité peut être vue comme une plus grande diversification
du timbre vocal, nécessitant donc d’enregistrer plus de données. En dépit de
ses résultats impressionnants, cette approche a deux sérieux désavantages : elle
conduit à enregistrer une quantité colossale de données et impose de représenter
l’expressivité sous la forme d’un ensemble fini « d’émotions type ». Il en résulte une
expression vocale caricaturale, loin de son aspect contextuel dans la vie réelle.
Le but de cette thèse a été de considérer l’expressivité vocale comme un problème
global d’interaction homme-machine. En effet, si un modèle « paramétrique » de
l’expressivité vocale est encore quelque peu utopique, l’existence d’une expression
au sein de toutes les modalités de la communication humaine – et notamment le
geste – ne fait aucun doute. Ainsi, il est apparu comme nettement plus intéressant
d’encourager l’expressivité globale de l’interaction entre un humain et une machine
vocale, plutôt que de travailler strictement sur une « machine vocale expressive ».
Cette hypothèse d’interactivité a guidé quatre années de recherche dans les
domaines de l’interaction homme-machine et de la synthèse vocale en temps réel,
au terme desquelles plusieurs résultats concrets peuvent être soulignés. D’abord,
un outil d’analyse de la source glottique, moteur physiologique de l’expressivité
vocale. Ensuite, un synthétiseur vocal en temps réel, baptisé RAMCESS, utilisant
simultanément des règles de production (basées sur un modèle de la source
glottique) et une base de données de voix coarticulée. Enfin, un contrôleur gestuel
adapté à la production de voix, sous la forme d’une tablette graphique augmentée,
baptisé le HANDSKETCH.
Cette thèse a trouvé écho aussi bien dans le théâtre (METAmorphoZ, Compagnie
D. Danis) que dans la musique (Musiques Nouvelles). Précurseur à l’UMONS dans
le champ des technologies performatives, ce travail a servi de base de réflexion
lorsqu’il s’est agi de définir l’axe COPI du projet numediart.
Document de thèse, détails et vidéos : http://www.nicolasdalessandro.net
Projet numediart – Axe COPI : http://www.numediart.org/copi
TRANCHE DE VIE…
y Propos recueillis par Fabien Rogister
Sa thèse de doctorat à peine défendue, Nicolas d’Alessandro démarre un postdoctorat
à l’University of British Columbia. Le Polytech News l’interviewe.
PN : Nicolas, tu entames un post-doc de trois ans à l’University of British
Columbia (UBC), à Vancouver. Quelles sont tes motivations à partir
en post-doc à l’étranger ? Pourquoi avoir choisi cette université et ce
laboratoire en particulier ? Quelles sont les difficultés (matérielles,
culturelles…) que tu as déjà pu rencontrer ?
NdA : En fait, tout s’est un peu déroulé dans l’autre sens. En effet, c’est le laboratoire
MAGIC (Media and Graphics Interdisciplinary Centre) de UBC – et plus
particulièrement son chef de département le Prof. Sidney Fels – qui m’a
approché pour ce job en décembre 2008. À cette époque, j’étais loin de
clôturer ma thèse – je n’ai déposé qu’en septembre 2009 – et loin de tout
projet d’expatriation sur le plan personnel. Lorsqu’on entre dans la phase
de rédaction de sa thèse, le seul projet d’avenir qu’on ait est « déposer ».
Tous les thésards qui liront ces lignes comprendront de quoi je parle !
Nicolas au travail (Johnty Wang)
Néanmoins, on ne reste pas indifférent à une telle proposition. Envisager
une expatriation à 12000 km de Mons, qui n’était pas du tout planifiée,
empêche vraiment de dormir. D’un coté, l’ultimatum du dépôt qui devient
crucial. De l’autre, une foule de démarches administratives à entamer. Il y
a également ce tour des proches et collègues où on prend la température,
à l’annonce du projet. Je sais que la discussion avec le Prof. Thierry Dutoit
(mon superviseur de thèse) a été émouvante, car ni lui ni moi n’envisagions
de nous séparer si vite. Mon parcours avec Thierry va au-delà de
34 POLY TECH N EWS 43

POLYTECH DOCT’ NEWS
la collaboration scientifique, il s’agit d’un mentorat implicite qui s’échelonne
sur les dix dernières années, et s’éloigner de ça est difficile.
Mais derrière la complexité et l’agitation que soulève une telle décision,
vient un enthousiasme hors norme. En effet, le Canada, pays que je
connais déjà bien – mon TFE s’est en effet déroulé à Montréal en 2004 –;
Vancouver, ville dont la qualité de vie est classée parmi les top 10 mondial ;
UBC dont le nombre de collaborateurs (étudiants et staffs) dépasse la
population de Mons; et enfin DiVA, le projet dont je prends le gouvernail,
un des projets les plus intéressants que j’ai vus en contrôle temps-réel de
voix expressive.
PN : L’University of British Columbia est une université très réputée qui
semble posséder une infrastructure gigantesque. Quelle est l’ambiance
de travail dans une telle université ? L’insertion d’un chercheur
étranger dans la vie du laboratoire est-elle aisée ?
NdA : En effet, UBC est gigantesque, c’est le mot. En Belgique, une population
de 60000 personnes, c’est une petite ville. Et bien voilà, le campus de
UBC, c’est une petite ville: ses habitudes, son rythme, ses quartiers (les
résidences, les bâtiments universitaires, les magasins, le « bus loop »,
son jardin botanique, etc). Mais en fait, le campus est un écosystème en
soi (on pourrait vraiment y vivre sans en sortir) qui, avec quelque 60000
personnes, reste à une échelle relativement humaine. Si vous vous baladez
à Mons, vous reconnaîtrez des visages, et si vous êtes un habitué de
certains lieux, les commerçants vous reconnaîtront. La vie sur le campus
est un peu pareille, on devient progressivement un habitué de son coin (et
de son Starbucks), ce qui rompt un peu avec le sentiment de gigantisme.
C’est toujours un peu amusant de parler d’étranger dans un pays dont
l’histoire moderne est basée à 100% sur l’immigration ! C’est encore plus
vrai avec Vancouver, qui est probablement une des villes les plus cosmopolites
d’Amérique du Nord. La majorité des gens ici ne sont pas de type
caucasien, mais plutôt asiatique, indien, hispanique, etc. La vie vancouverite
est donc très multiculturelle. De plus, UBC a une politique scientifique
tournée vers l’extérieur. Il y a donc ici une quantité phénoménale d’étudiants
et de chercheurs étrangers. Au final, ça crée un sentiment curieux
que tout le monde vient plus ou moins d’ailleurs, sauf lorsqu’il s’agit de
regarder un match de Hockey, là on est tous canadiens !
Vue partielle du campus universitaire.
Au loin se détachent
les gratte-ciels de Vancouver
(justiceatlast)
Habitations et commerces
sur le campus
(Nicolas d’Alessandro)
EURODOCINFO10 : RENCONTRES FRANCO-BELGES
DE DOCTORANTS EN INFORMATIQUE
y Dr Saïd Mahmoudi, Prof. Pierre Manneback
Informatique
Les rencontres EuroDocInfo sont organisées chaque
année conjointement par l’Ecole Doctorale Thématique
en informatique Grascomp (Graduate School in Computer
Science), de la Communauté Wallonie-Bruxelles, et par
l’Ecole doctorale des Sciences pour l’Ingénieur, de la
région Lille-Nord de la France.
Après une première édition à Lille, une deuxième
à Mons (organisée conjointement par la Faculté
Polytechnique et la Faculté des Sciences de l’UMONS),
la troisième édition EuroDocInfo10 (EDI’ 10) a eu lieu à
Valenciennes les 21 et 22 janvier 2010.
L’objectif premier de ces rencontres est de permettre
à des jeunes doctorants d’exposer, parfois pour la
première fois, leurs résultats de recherche, devant
un public diversifié de la discipline. L’utilisation de
l’anglais dans les communications est encouragée,
ce qui permet la participation de chercheurs flamands
(cette année, d’Anvers et de Gand) et étrangers. Dans
une ambiance conviviale propice à stimuler innovation
et recherche, les espaces de discussions après les
exposés, les pauses-café et les repas ont constitué
des moments privilégiés afin d’assurer un maximum
d’échanges entre doctorants.
Cette année encore, les montois ont répondu présents,
avec une délégation de sept personnes
et deux exposés : Thomas Drugman, aspirant
FNRS dans le Service de Théorie des Circuits
et Traitement du Signal : « On the Glottal Flow
Estimation and its Usefulness in Speech
Processing » et Sébastien Noël, assistant dans
le Service d’Informatique : « Service Access
Negotiation in Grids ».
Ces journées ont attiré globalement 50 participants:
24 doctorants de la Région Nord (Lille, Valenciennes),
9 doctorants de Belgique, tant de Bruxelles, de
Flandres, que de Wallonie (Mons, Louvain-La-Neuve,
Liège), 11 académiques, belges et français (membres
ou non du Comité Scientifique) et 6 participants de
Centres de Recherche (INRIA) ou d’entreprises actives
dans les Technologies de l’information (ATOS).
Au total, 22 exposés ont été présentés par les doctorants.
Ces exposés ont couvert un large spectre de la
recherche en informatique, des aspects théoriques aux
systèmes et aux applications, par exemple en bio-informatique
ou en recherche opérationnelle. Ils ont bien
représenté les recherches effectuées en informatique
dans les laboratoires de part et d’autre de la frontière
franco-belge. Ces présentations sont disponibles sur le
site des rencontres http://www.eurodocinfo.org.
Une session a été consacrée, le jeudi 21 janvier en
fin de journée, au témoignage de deux ingénieurs
de la société ATOS qui ont expliqué la place des
docteurs en informatique dans leur société. L’an prochain,
l’organisation devrait incomber à la Belgique.
Le Comité de Grascomp en débattra prochainement.
POLY TECH N EWS 43 35

POLYTECH DOCT’ NEWS
LES FACIÈS WEALDIENS DU BASSIN DE MONS :
PALÉOENVIRONNEMENTS, GÉODYNAMIQUE ET VALORISATION INDUSTRIELLE
y Dr Paul Spagna, Géologie
Les sédiments du Crétacé inférieur (faciès wealdiens) de la partie nord-ouest du
Bassin de Mons correspondent aux Formations des Argiles d’Hautrage (FAH) et
des Argiles de Sainte-Barbe (FASB), associées aux célèbres iguanodons du « cran
de Bernissart ».
Ces dépôts continentaux d’âge barrémien supérieur ont été replacés dans le
contexte paléoenvironnemental et géodynamique du Bassin de Mons et, à plus
grande échelle, de la bordure orientale de la gouttière wealdienne. Sur le plan
industriel, leur potentiel en tant que matière première dans la filière du ciment blanc
a été réévalué sur base de nouveaux critères, principalement granulométriques.
Le paléoenvironnement de plaine alluviale et son évolution dans le temps ont
pu être précisés à partir de l’analyse de 230 mètres d’épaisseur cumulée de
dépôts de la FAH. Il s’agit d’une plaine d’inondation orientée est-ouest et parcourue
de chenaux méandriformes. Six séquences d’évolution du milieu y ont
été distinguées. Elles s’expliquent par l’action combinée des variations du niveau
eustatique, de la subsidence et des apports sédimentaires. L’environnement évolue
ainsi d’un milieu de bordure (séquences 1 et 2) à une plaine alluviale franche
(séquences 3, 4 et 5) puis, à des chenaux fluviatiles sableux (séquence 6).
Les déformations synsédimentaires enregistrées à l’échelle de la carrière
d’Hautrage documentent de façon inédite la géométrie particulière en « poches
» et la localisation des gisements wealdiens, actuellement perchées sur
le bord Nord du Bassin de Mons. Elles renforcent l’idée de la progression vers
le sud d’un front de dissolution karstique à grande profondeur.
Reconstitution de la géométrie des dépôts sédimentaires de la carrière
d’Hautrage et du sens des paléo-courants (flèches)
L’étude de la FASB a abouti à la caractérisation du paléoenvironnement lacustre
de Bernissart. Trois unités sédimentaires ont été définies au sein des dépôts
laminaires récupérés lors de récents forages. Elles reflètent essentiellement
les variations du niveau du lac.
L’intégration des résultats à l’échelle du nord-ouest européen montre que la
paléovallée hainuyère, dont des témoins ont pu être conservés grâce à une
subsidence karstique unique en son genre, peut être considérée comme un des
affluents majeurs de la gouttière wealdienne du continent crétacé inférieur.
CONTRIBUTION À L’ANALYSE DES EFFONDREMENTS DANS LES GISEMENTS EN PLATEURE
y Dr Frédéric Bokwala, Génie Minier
Le gisement de Kamoto-Principal (République Démocratique
du Congo) est une ressource importante en
cuivre et en cobalt depuis 1954, mais dont l’exploitation
se heurte à des effondrements répétés.
Les couches minéralisées subhorizontales (en plateures) se situent à plus ou moins
500 mètres de profondeur et sont exploitées par la méthode des chambres et
piliers. Le défruitement excessif de près de 80%, ainsi que la structure particulière
du gisement, causent l’effondrement des ouvrages miniers. Cette thèse visait à
réaliser une analyse des conditions d’effondrements, en étudiant le comportement
géomécanique des chambres et piliers par des méthodes numériques, afin de proposer
une solution pour la reprise de l’exploitation du gisement.
petite échelle, c’est-à-dire à l’échelle des travaux miniers. Les simulations ont
été précédées d’une étude paramétrique, qui a permis d’ajuster les paramètres
géométriques et mécaniques, lesquels ont servi de données de base pour les
deux modèles.
Les résultats des simulations ont permis d’appréhender le processus de propagation
des effondrements et d’en estimer l’étendue. Sur base de ces résultats,
une méthode d’exploitation par foudroyage a été proposée, pour reprendre
l’exploitation de la partie effondrée du gisement en minimisant les risques d’extension
du mouvement.
Sur l’image, qui représente le niveau d’exploitation à 500 m de profondeur, on
remarque que la largeur des piliers 1 et 2 est suffisante par rapport à leur hauteur.
Par contre, le pilier 3 montre un écaillage central très avancé ; c’est ce genre de
pilier qui a provoqué des effondrements.
Afin de modéliser une section imposante des structures rocheuses et des
ouvrages miniers, l’étude a été menée en deux étapes. Dans la première étape,
l’ensemble des panneaux miniers ont été modélisés. Les mécanismes susceptibles
d’affecter la stabilité globale des ouvrages à l’échelle de la mine ont alors
été investigués : pression de terrain, élancements des piliers, largeur des chambres,
etc. Dans l’étape suivante, le problème a été réduit à l’étude de stabilité à
Vue de piliers étudiés dans l’exploitation souterraine de Cu-Co de Kamoto
36 POLY TECH N EWS 43

LIAISONS
IGNACE GATARE GAHANGARA :
UN POLYTECH DEVENU MINISTRE DES TÉLÉCOMS AU RWANDA
y Prof. Thierry Dutoit, Théorie des Circuits et Traitement du Signal
Ignace Gatare Gahangara, diplômé en 2004 de la Faculté Polytechnique, a été récemment désigné Ministre chargé
de la Mondialisation, de la Technologie, de la Recherche scientifique et des Technologies de la communication de
son pays d’origine, le Rwanda, par le président Paul Kagamé. Pour la petite histoire, Ignace Gatare avait reçu deux
prix au terme de ses études à la Polytech: celui du meilleur travail de fin d’études dans le domaine des télécommunications
(Prix «SEE Telecom») et celui de l’étudiant le plus méritant (prix Forbat).
A l’époque, I. Gatare s’était distingué sous la direction du professeur Blondel, au
Service d’Electromagnétisme et de Télécommunication. Son travail de fin d’études
portait alors sur le «contrôle de la dynamique de polarisation d’un laser à semi-conducteur
de type VCSEL par injection optique de lumière polarisée». Il avait
ensuite approfondi ses connaissances dans ce domaine très pointu en poursuivant
ses études à la VUB, puis via l’obtention d’un doctorat à Supélec à Metz.
Flash-back sur le parcours de cet ingénieur atypique, diplômé en 2004 de la FPMs,
grâce à un entretien réalisé au lendemain de sa défense de thèse, en 2008.
PN : Parle-moi de ton enfance, de ton pays d’origine et des événements qui
t’ont décidé à devenir ingénieur.
I.G. : Je suis né le 27 Mars 1969 à Goma, une petite ville du Nord Kivu en RDC.
Très jeune, j’étais très passionné par le bricolage, le dessin, les sciences
et les mathématiques. Ceci a probablement dicté mon orientation vers
les études secondaires techniques à l’issue desquelles j’ai décroché, en
1987, le diplôme d’études secondaires de cycle long, option électricité
industrielle. L’idée de devenir ingénieur était alors en soi un rêve pour moi.
Heureusement, j’avais tout de suite été admis à la Faculté Polytechnique de
l’Université de Kinshasa (UNIKIN) pour y poursuivre mes études.
PN : Comment as-tu eu l’idée de venir faire tes études à la FPMs ?
I.G. : C’est à la suite d’un concours de circonstances plus ou moins complexes…
Brièvement, après un parcours très instable à l’UNIKIN suite aux troubles
politiques dans les universités du Congo, j’ai finalement été forcé d’interrompre
mes études à cause de la guerre de 1996. Je suis donc retourné
dans mon pays d’origine (Rwanda) où j’ai travaillé comme électricien indépendant
dans le secteur du bâtiment. En 2000, j’ai bénéficié d’une bourse
d’études du Ministère Rwandais de l’Education pour poursuivre mes études
d’ingénieur à l’étranger. Je connaissais un peu la FPMs via mes anciens
professeurs à l’UNIKIN, mais ma décision finale de venir à Mons a été
surtout facilitée par les conseils d’un Professeur rwandais qui connaissait
bien les universités belges.
PN : Pourquoi es-tu parti à Metz après tes études à Mons ?
I.G. : J’ai décidé d’aller à Supélec-Metz pour travailler comme doctorant dans
un projet de collaboration entre Supélec et la VUB. J’avais déjà pris goût à
la recherche lors de mon séjour au laboratoire de photonique de la VUB où
j’ai réalisé mon TFE sous l’encadrement de Mr Marc Sciamanna, ancien
Docteur FPMs actuellement enseignant-chercheur à Supélec.
PN : Avec le recul que tu as maintenant par rapport aux diverses institutions
universitaires que tu as fréquentées, comment situerais-tu ta
formation à la FPMs ?
I.G. : C’est difficile d’établir une comparaison entre la FPMs et les institutions
que j’ai fréquentées mais je dirais que la formation polyvalente offerte à la
FPMs reste un point très positif qui m’a permis de m’adapter et d’évoluer
dans plusieurs environnements différents.
Sa priorité est de doter les
régions rurales de son pays
d’un réseau moderne de
télécommunications
PN : Comment vois-tu ton avenir professionnel ?
I.G. : Je vois mon avenir professionnel comme chercheur et enseignant. A court
terme, je compte étendre mes compétences dans le domaine de la photonique
via une expérience postdoctorale. Je rêve également de contribuer
au développement des sciences de l’ingénieur en Afrique et au Rwanda
en particulier. J’ai accepté de contribuer très prochainement à une mission
comme enseignant visiteur dans un établissement universitaire au Rwanda.
Ce sera aussi une occasion intéressante pour moi d’entrer en contact avec
le milieu académique Rwandais.
PN : Quel message voudrais-tu faire passer à nos étudiants ou à nos
chercheurs ?
I.G. : J’aimerais particulièrement m’adresser aux étudiants qui souhaitent
orienter leur carrière dans la recherche de ne pas hésiter à consulter les
membres de différentes unités de recherche qui sont actives au sein de
la FPMs. En ce qui me concerne, par exemple, le choix de mon travail de
fin d’études m’avait beaucoup aidé à mûrir ma décision de poursuivre des
études doctorales après mon grade d’ingénieur. Je pense aussi qu’une
vulgarisation « top-down » sur le métier de chercheur auprès des élèves
ingénieurs peut les aider dans leur choix à envisager cette expérience très
intéressante.
De la suite dans les idées…
Devenu aujourd’hui Ministre, Ignace Gatare Gahangara a annoncé que sa
priorité est de doter les régions rurales de son pays d’un réseau moderne de
télécommunications.
POLY TECH N EWS 43 37

LIAISONS
LA FÊTE DU ROI 2009 :
LES CHERCHEURS À L’HONNEUR
y Prof. Edouard Rivière, Génie Mécanique
En Belgique, le 15 novembre (jour de
la saint Léopold) est célébrée la Fête
du Roi, durant laquelle les autorités
du pays rendent hommage à notre
souverain. Cette année, la recherche
scientifique était mise à l’honneur.
Ce thème a été choisi à l’occasion du
100 e anniversaire de la prestation de
serment du Roi Albert I er , pour qui le
progrès scientifique était un pilier important
du développement des nations.
Dans ce contexte, des représentants
de notre Faculté ont été invités aux
cérémonies civiles organisées au palais
provincial et au palais de la Nation.
« La science pure est la condition indispensable de la
science appliquée… le sort des nations qui négligeront
la science et les savants est marqué pour la décadence
». Cette phrase, extraite du discours prononcé
le premier octobre 1927 dans les halls de l’entreprise
Cockerill, illustre l’attachement du roi chevalier au développement
scientifique de notre pays. Son initiative
sera d’ailleurs à la base même de la création du Fonds
National de la Recherche Scientifique.
A l’occasion de la Fête du Roi, les Gouverneurs des
Provinces étaient encouragés à mettre à l’honneur des
représentants du monde scientifique en les invitant à la
Une partie des chercheurs se sont installés sur les bancs du sénat
(Source : www.senate.be ©Guy Goossens - Sénat de Belgique)
cérémonie civile au palais de la Nation. Claude Durieux,
Gouverneur du Hainaut, a choisi de se faire accompagner
par une vingtaine de chercheurs et d’étudiants représentant
les universités et hautes écoles de la province.
Dans la matinée, les chercheurs ont été invités au
palais provincial pour une cérémonie protocolaire. On
comptait parmi eux sept membres de notre Faculté
(assistants, chercheurs et étudiants). Cette cérémonie
a donné l’occasion à Thomas Dubuisson de présenter
un discours décrivant sa vision personnelle du métier
de chercheur. Un métier pour lequel le développement
personnel et les échanges entre personnes prennent
une place primordiale.
La délégation a ensuite pris la route pour Bruxelles pour la
cérémonie civile, en présence de la Famille Royale (mais
pas du Roi ni de la Reine, traditionnellement absents) et
des hautes autorités du pays. Dans leurs discours, les
présidents de la Chambre, du Sénat ainsi que le Premier
ministre ont insisté sur les grandes réalisations de notre
petit pays et sur quelques scientifiques belges de renommée
internationale. Frank De Winne a par ailleurs envoyé
un message en direct de la station spatiale internationale
dont il assurait le commandement.
Nul doute que cette reconnaissance de la place
des scientifiques dans la société est une source de
motivation supplémentaire pour nos chercheurs…
et pourquoi pas une aide à la création de vocations !
Discours de Thomas Dubuisson au Palais
Provincial (©Frédéric Collart)
Thomas Dubuisson :
vision personnelle du métier de chercheur
(extraits de son discours)
« Être chercheur, c’est avoir l’opportunité de se consacrer pleinement à un sujet précis
de recherche. On en devient habité, on ne pense plus qu’à ça. (…) Cette passion
pour un sujet de recherche va de pair avec une perpétuelle remise en question. »
« Ce métier me permet aussi de réaliser des choses concrètes. Ceci est fondamental
de par ma formation d’ingénieur. J’ai besoin de voir que les connaissances scientifiques
ont une application dans la vie de tous les jours et qu’elles ont une utilité
pour les personnes. »
« La communication entre chercheurs est selon moi l’aspect humain le plus intéressant
dans la recherche. Cela se fait à plusieurs niveaux. A un niveau local, travailler
dans un laboratoire me permet de confronter mes idées à celles de mes collègues,
certains étant eux-mêmes experts dans leur domaine (…) A un niveau national ou
international, j’ai eu à maintes reprises l’occasion de rencontrer des chercheurs et
experts du monde entier (…) Cela m’apporte beaucoup au point de vue humain
(rencontre d’autres cultures, d’autres sensibilités) et au point de vue technique, car
leurs idées sont parfois radicalement différentes des miennes, mais intéressantes.
On est donc loin de l’image du chercheur ermite dans son laboratoire! »
« L’échange d’idées se réalise également entre chercheurs n’évoluant pas dans le
même domaine de recherche. (…) Discuter avec ces personnes fournit un autre
regard sur mon travail et m’amène parfois à concevoir de nouvelles techniques
s’inspirant de leur travail ou à appliquer mes propres techniques à des problèmes
ne présentant pas a priori de connexion avec les miens. »
« Être chercheur me permet de participer à la constitution d’un héritage scientifique. »
« Être chercheur, c’est assurer la publicité de notre pays à l’étranger. »
38 POLY TECH N EWS 43

LE MOT DU SERVICE LANGUES
APPRENDRE LE NÉERLANDAIS ET LE FRANÇAIS GRATUITEMENT,
OÙ ET QUAND VOUS VOULEZ
y Viviane Grisez, Jean-Marc Hilson, Laurence Chainaye
Franel (www.franel.eu), le site Internet d’apprentissage
du néerlandais et du français, gratuit et accessible à
tous, poursuit son développement pédagogique et technologique
dans le cadre du projet INTERREG IV - COBALT
et lance de nouveaux modules orientés métiers. Lors
d’une conférence de presse, organisée à Mons le 29 janvier
dernier, l’équipe du Service de Langues de la Faculté
Polytechnique, en étroite collaboration avec Le Forem, a
présenté les facettes innovantes qui font de Franel une
plateforme e-learning dynamique et attrayante.
Créé en 2006 par la K.U. Leuven (campus de Courtrai) et l’Université de Lille 3,
dans le cadre du projet Lingu@tic, Franel est un site Internet d’apprentissage du
français et du néerlandais comme langues étrangères. Il a pour objectif d’améliorer
les connaissances linguistiques dans la région transfrontalière entre la France, la
Flandre et la Wallonie. Soutenu par le FEDER (Fonds Européen de Développement
Régional) et les Régions Nord-Pas de Calais, wallonne et flamande, le développement
de ce site a nécessité la collaboration de pas moins de 12 partenaires français
et belges, dont l’Université de Mons (Faculté Polytechnique) et Le Forem, qui ont
rejoint le projet en 2008.
Destiné à toute personne désireuse d’améliorer son niveau de néerlandais ou de
français, ce site compte déjà plus de 25 000 utilisateurs, principalement basés en
Flandre et en France.
Un succès qui repose sur les nombreux
atouts de Franel
Franel est gratuit et facile d’utilisation (il ne nécessite aucune installation). En
outre, il utilise des reportages authentiques fournis par les télés régionales des
régions transfrontalières et offre une multitude d’exercices interactifs. Il propose
également Studio Franel, un outil pour permettre à l’enseignant ou au formateur
de suivre sa classe.
Aujourd’hui, Franel franchit une nouvelle étape
D’une part, Franel étend sa gamme d’activités aux niveaux peu avancés (A2, A2+),
vu la demande accrue tant dans l’enseignement institutionnel que dans le marché
de la formation professionnelle. C’est dans ce contexte que Le Forem a développé
deux modules A2+, lancés le jour de la conférence de presse, consacrés aux métiers
de cariste (heftruckbestuurder) et d’agent de surveillance (bewakingsagent),
qu’il compte intégrer dans son offre de formation. Par ailleurs, des scènes de la vie
courante vont être tournées sur base de dialogues semi-authentiques conçus par
les équipes universitaires et joués par des étudiants en art dramatique.
D’autre part, Franel va moderniser son interface en intégrant de nouvelles technologies.
Grâce à la collaboration d’Acapela Group, un nouveau partenaire technologique
de renommée internationale, l’ « environnement » va parler à l’apprenant, mais aussi
proposer des activités d’expression orale et de prononciation via les solutions de
reconnaissance et de synthèse vocale. En outre, en exploitant les technologies Web
2.0, le site va rendre l’apprentissage des internautes personnalisé et collaboratif.
Reste donc à Franel à conquérir la Région wallonne, territoire où il est encore
trop peu utilisé!
LA FPMs PUBLIE
M. Benjelloun, S. Mahmoudi, « Semi-Automatique Vertebra
Segmentation », chapter 5, pages 110-124, in Handbook of
Research on Developments in E-health and Telemedicine:
Technological and Social Perspectives, edited by IGI Global,
Medical Information Science Reference, January 2010.
ISBN-10: 1615206701, ISBN-13: 978-1615206704
C. Bouquegneau, « External Lightning Protection System »,
chapter 6, paged 307-354, in Lightning Protection, edited
by V. Cooray, IET, Power and Energy Series 58, London,
January 2010
Y. Quinif, M. Frère, C. Havron, G. Quinif, « Les géothermies à
basse temperature », in La géothermie, une énergie à creuser
en Wallonie, IPH, mars 2009, ISBN: 978-0-387-74534-3.
D. Thomas, « NOx (Oxydes d’azote) », Techniques de l’Ingénieur
– Paris, G 1805, ISSN 1282-9080 (16p)
H. Wilquin, « Aluminium architecture » , Editions China
Architecture and Building Press – Beijing ( Chine), octobre
2009. 152 pages, 25 illustrations couleurs, 300 illustrations
noir et blanc, relié, cartonné, ISBN 978-7-112-09-872-9
POLY TECH N EWS 43 39

ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA FACULTÉ POLYTECHNIQUE DE MONS POUR LES ÉTUDIANTS DU SECONDAIRE
VOUS SOUHAITEZ…
PARTICIPEZ À...
Vous informer sur les études
et l’examen d’admission
JOURNÉES PORTES OUVERTES 2010
À Mons
Le 13 mars à l’amphithéâtre R. Stiévenart (53, rue du Joncquois)
Information, inscription et démonstrations scientifiques (9h-12h30)
Le 24 avril à l’amphitéatre R. Stiévenart (53, rue du Joncquois)
Portes ouvertes sur les études et les métiers d’ingénieur civil
(9h-12h30)
Le 26 juin sur les 2 campus « Grands Amphis » et « Place Warocqué »
Information et inscription (9h-12h30)
À Charleroi
Le 5 mai sur le campus de Charleroi (38-40, bd Joseph II)
Information et inscription (14h-18h)
Faire le plein de sciences
PRINTEMPS DES SCIENCES 2010
À Mons
samedi 27 au dimanche 28 mars à l’Hôtel de Ville de la Grand-Place
de Mons (14h-18h) - gratuit et sans réservation
Festival scientifique pour petits et grands
À la Polytech
le 23 mars : Fête des sciences
(amphithéâtre R. Stiévenart, 53, rue du Joncquois)
Activités scientifiques pour le scolaire (primaire et le secondaire)
Participation gratuite sur inscription préalable (complet!)
Participer à un stage
STAGES FPMS JEUNES - PÂQUES 2010
À Mons
du mardi 13 au jeudi 15 avril
12 stages proposés (dont 3 nouveaux), dans les différents domaines
des sciences de l’Ingénieur.
Visiter une exposition
EXPOSITION « EXPLORER L’INVISIBLE »
À Mons
du 5 mars au 11 avril 2010
Salle Saint-Georges, Grand-Place de Mons
Organisateurs : ApplicaSciences et Carré des Sciences.
Vous préparer à l’examen
d’admission
À Mons, à Charleroi et à Tournai
pour la 1 ère session de l’examen d’admission – inscriptions avant le 24 juin
Les mercredis 21 et 28 avril 2010, de 14h à 17h
Les mercredis 5, 12 et 19 mai 2010, de 14h à 17h
Epreuves d’admission : du 28 juin au 6 juillet 2010
À Mons uniquement
pour la 2 ème session de l’examen d’admission – inscriptions avant le 27 août
du lundi 16 août au vendredi 20 août 2010, de 9h à 17h
Epreuves d’admission : du 30 août au 3 septembre 2010
Pour toute information complémentaire à l’une de ces activités,
nous vous invitons à visiter les pages de notre site internet :
http://www.umons.ac.be/polytech ou à contacter la Cellule de Diffusion
des Sciences de la Polytech par mail (applicasciences@umons.ac.be).