A4 (Page 1) - knight llc

SYSTÈMES POUR LA CUISINE
Minipompe pour lave-vaisselle
La série de minipompes Spirit sont les plus avancées parmi les petits appareils fiables permettant
le contrôle de l'injection du détergent ou du liquide de rinçage destinés aux lavevaisselle
et aux lave-verres à simple cuve. Ce système compact a été conçu pour le dosage
d'un seul détergent liquide ou liquide de rinçage par réglage de la vitesse ou de la durée.
Économique Compacte Fiable
• La serie comporte une vaste gamme de modèles, équipés de touches de programmation
pilotées par microprocesseur ou d'un potentiomètre permettant un réglage analogique simple.
• Le conteneur modulaire permet le raccordement aisé de plusieurs unités
• L'installation rapide sans aucun problème réduit les coûts d'installation
• Le conteneur gain de place, robuste et résistant à l'eau se fixe au mur
• Pompe péristaltique fiable à autoamorçage
• Adaptée aux liquides visqueux
• Est fournie en version Lo-Flow (bas débit, 60 ml.) ou Hi-Flow (haut débit, 120 ml.) avec
tuyau EPDM
• Kit complet d'installation fourni comprenant une longue barre d'aspiration

Caractéristiques de l'appareil
Conteneur robuste résistant à l'eau
Système de fixation permettant
d'assembler plusieurs pompes
Spirit et de les installer au mur
Témoin lumineux (DEL)
Commandes digitales à touches
Vis sur la plaque du couvercle de
la pompe
Remplacement facile des tuyaux
Tuyau flexible EPDM à longue
durée de vie
Câble d'alimentation de 1,8 m de
long
Caractéristiques des produits
Spirit Digital
Spirit
Pour le dosage de plusieurs produits,
le conteneur modulaire
permet de relier le nombre d'unités
voulues. Avec des dimensions
de 110 mm (haut.) et de 110 mm (larg.), cette
minipompe permet un gain de place tout en garantissant un
dosage efficace pour toutes vos applications de lavage au
quotidien. La série Spirit offre une vaste gamme de modèles.
Les modèles pilotés par microprocesseur permettent de programmer
facilement au moyen de touches le remplissage et la
recharge de produit ou de régler la vitesse de la pompe en
vue de contrôler l'injection des produits. Des modèles
analogiques équipés de potentiomètres sont aussi disponibles.
MODÈLE
DÉBIT
VITESSE
MINUTEUR
PRESS. MAXIMALE DE
FONCTIONNEMENT
CYCLE DE FONCTIONNEMENT
ALIMENTATION
PUISSANCE NOMINALE
CLASSE IP
DIMENSIONS
POIDS
• Contrôle détergent/liquide
rinçage
• Réglage de la vitesse
• Paramétrage du potentiomètre
• Débit réglable
• Activation du solénoïde de
rinçage
SPIRIT ASL
60 ou 120 ml./min
1 à 60 ou 10 à 120 ml./min
N/D
1 BAR
30 min/1 heure max
Solénoïde de remplissage d'eau de rinçage
230 V 50Hz
IP55
110 mm x 110 mm x 70 mm
0,4kg
• Contrôle détergent/liquide
rinçage
• Réglage de la durée
• Paramétrage du potentiomètre
• Débit fixe
• Activation du solénoïde de
rinçage
SPIRIT ATL SPIRIT DSL SPIRIT DTL
60 ou 120 ml./min
N/D
Remplissage 0 à 30 sec, recharge 0 à 15
sec
1 BAR
30 min/1 heure max
Solénoïde de remplissage d'eau de rinçage
230 V 50Hz
IP55
110 mm x 110 mm x 70 mm
0,4kg
• Contrôle détergent/liquide
rinçage
• Réglage de la vitesse
• Paramétrage des touches de
commande digitale
• Débit réglable
• Activation du solénoïde de
rinçage
60 ou 120 ml./min
1 à 60 ou 10 à 120 ml./min
N/D
1 BAR
30 min/1 heure max
Solénoïde de remplissage d'eau de rinçage
230 V 50Hz
IP55
110 mm x 110 mm x 70 mm
0,4kg
• Contrôle détergent/liquide
rinçage
• Réglage de la durée
• Paramétrage des touches de
commande digitale
• Débit réglable
• Activation du solénoïde de
rinçage
60 ou 120 ml./min
N/D
Remplissage 0 à 30 sec, recharge 0 à 15 sec
1 BAR
30 min/1 heure max
Solénoïde de remplissage d'eau de rinçage
230 V 50Hz
IP55
110 mm x 110 mm x 70 mm
0,4kg
Spirit Pro-watch
INFORMATIONS DE COMMANDE
Note: Toutes les pompes Spirit sont alimentées en 230 VCA 50/60 Hz. Les pompes Spirit sont fournies en configuration standard avec un flexible EPDM Low Flow (60 ml).
Un flexible EPDM High Flow (120 ml) est également fourni dans le kit d'installation.
POMPE DÉTERGENT
Modèle Référence Description
SPIRIT ASL/ASH 7202000-3D Pompe péristaltique Spirit pour DETERGENT, paramétrage du potentiomètre, réglage de la VITESSE, bas/haut débit
SPIRIT ATL/ATH 7202002-3D Pompe péristaltique Spirit pour DETERGENT, paramétrage du potentiomètre, réglage de la DUREE, bas/haut débit
SPIRIT DSL/DSH 7202010-3D Pompe péristaltique Spirit pour DETERGENT, paramétrage des touches de commande digitale, réglage de la VITESSE, bas/haut débit
SPIRIT DTL/DTH 7202012-3D Pompe péristaltique Spirit pour DETERGENT, paramétrage des touches de commande digitale, réglage de la DUREE, bas/haut débit
Kit di installazione detersivo: 1 barre d'aspiration 1600359 10 “, 1 écrou 7017225, 3,5m de tuyau Poly 1/4 “, 1 flexible Spirit High Flow, 2 petits serre-câbles, 2 vis de
montage, 2 prises murales, 1 notice, 1 raccord d'injection en acier inoxydable, coude
POMPE DE RINÇAGE
Modèle Référence Description
SPIRIT ASL/ASH 7202000-3R Pompe péristaltique Spirit pour RINÇAGE, paramétrage du potentiomètre, réglage de la VITESSE, bas/haut débit
SPIRIT ATL/ATH 7202002-3R Pompe péristaltique Spirit pour RINÇAGE, paramétrage du potentiomètre, réglage de la DUREE, bas/haut débit
SPIRIT DSL/DSH 7202010-3R Pompe péristaltique Spirit pour RINÇAGE, paramétrage des touches de commande digitale, réglage de la VITESSE, bas/haut débit
SPIRIT DTL/DTH 7202012-3R Pompe péristaltique Spirit pour RINÇAGE, paramétrage des touches de commande digitale, réglage de la DUREE, bas/haut débit
Kit d'installation rinçage: 1 tube de lestage 1600359 10 ”, 1 écrou pour tube de lestage 7017225, 3,5m de tuyau Poly 1/4'', 1 flexible Spirit High Flow, 2 petits serrecâbles,
2 vis de montage, 2 prises murales, 1 notice, 1 clapet de retenue haute pression en acier inoxydable.
GARANTIE
Tous les systèmes de commande et les pompes Knight sont garantis contre les défauts matériels ou de fabrication pour une durée d’UN AN. Tous les tableaux de commande
électronique sont garantis pendant DEUX ANS. La garantie s’applique pour le remplacement ou la réparation de composants à la tilisée qu’ils soient renvoyés à l’usine sous
couvert d’un numéro d’Autorisation de Retour Knight (KRA), en port pré-payé et qu’ils s’avèrent défectueux après vérification en usine. Les éléments en caoutchouc ou en
caoutchouc synthétique tels que joints toriques, diaphragmes, tuyaux péristaltiques et joints d’étanchéité sont considérés comme des consommables et ne sont pas couverts par
la garantie. La garantie ne couvre ni la responsabilité résultant de l’utilisation du matériel ni la main d’œuvre lors du remplacement de celui-ci. L’abus ou la mauvaise utilisation
du produit annule la garantie. Les produits Knight ne sont pas destinés à être utilisés dans des environnements potentiellement explosifs. Toute utilisation dans un environnement
de ce type se fait aux risques de l’utilisateur. Knight décline toute responsabilité en pareil cas.
LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ
L’information et les caractéristiques figurant dans ce
document étaient celles en vigueur au moment de
l’impression de celui-ci. Knight, LLC. se réserve toutefois
le droit d’arrêter les modèles ou d’en modifier les
caractéristiques à n’importe quel moment, sans notification
et sans être soumis à quelque obligation que ce soit.
Knight Siège central Knight Canada Knight Europe Knight Australie Knight Asie du Nord Knight Asie du Sud
Tél.: 949.595.4800 Tél.: (905).542.2333 Tél.: 44.(1293).615.570 Tél.: 61.(2).9725.2588 Tél.: 82.2.3481.6683 Tél.: 65.9170.0984
Fax: 949.595.4801 Fax: (905).542.1536 Fax: 44.(1293).615.585 Fax: 61.(2).9725.2025 Fax: 82.2.3482.5742 Fax: 65.6489.6723
www.knightequip.com
FRBR_SPIRIT_070711
© Copyright