RÉPONSE TEmPS

jp.rosselet.ch

RÉPONSE TEmPS

RÉPONSE Temps

Die Komplettpflegelinie,

die den besonderen Ansprüchen

reifer Haut gerecht wird.

Une ligne complète et ciblée,

qui répond aux besoins spécifiques

des peaux matures.

Una linea completa e mirata,

che risponde alle esigenze specifiche

delle pelli mature.

Soin professionNel de beauté


Réponse Temps

MATIS - Réponse Tempse

Die Komplettpflegelinie, die den

besonderen Ansprüchen reifer Haut

gerecht wird.

MATIS - Réponse Tempse

Une ligne complète et ciblée, qui répond

aux besoins spécifiques des peaux

matures.

MATIS - Réponse Tempse

Una linea completa e mirata, che

risponde alle esigenze specifiche delle

pelli mature.

Mit zunehmendem Alter und Reife wird die Haut

weniger aktiv und reduziert die Tätigkeit der Zellneubildung.

Die Epidermis büsst nach und nach einige ihrer

Anlagen ein: Schutz, Befeuchtung, Regenerierung,

Nahrung, Sauerstoffaustausch sowie Spannkraft.

MATIS hat für alle, die sich nur mit dem Besten zufrieden

geben, die Pflege «Soin RÉPONSE TEMPS»

entwickelt um die Schönheit zu erhalten.

Es sind dies hoch konzentrierte Pflegeprodukte für

die tägliche Schönheitspflege. Das Geheimnis dieser

Pflege sind sechzehn Produkte, die auf einem phyto-marinen

Wirkstoffkomplex beruhen. Dieser wiederum

beinhaltet drei Aktiv-Wirkstoffe, die der Haut

helfen, die Schlüsselfunktionen jugendlicher Haut

wieder zu beleben und zu stimulieren.

Die Ausgewogenheit dieser Pflege wird in strahlender

Schönheit sichtbar, einem leuchtenden Teint und

einem glatten, entspannten Gesicht. Sie erzeugt ein

allgemeines Wohlbefinden und lässt die Haut samtig

und ausgeglichen aussehen.

Avec l’âge et la maturité, l’épiderme évolue, il se met

au repos et diminue sa capacité de renouvellement

cellulaire.

La peau perd progressivement son capital protection,

hydratation, régénération, nutrition, oxygénation

et fermeté. Les peaux matures présentent des

particularités, elles ont donc besoin de soins spécifiques,

adaptés à leurs nécessités.

RÉPONSE TEMPS propose des soins «haute performance»

pour préserver l’intégrité et la beauté des

peaux matures.

La ligne est composée de seize produits articulés

autour de principes actifs qui vont permettre de dynamiser

et stimuler les fonctions fondamentales de

la peau. Les soins vont réveiller, réactiver et booster

les cellules de la peau.

Ce nouvel équilibre se manifeste par une peau

rayonnante de beauté, un teint lumineux, un visage

détendu et lissé. Une sensation de confort et de

bien-être qui donne à la peau un aspect velouté et

serein.

Con l’età e la maturità, l’epidermide cambia, si mette

a riposo e diminuisce la sua capacità di rinnovamento

cellulare.

La pelle perde progressivamente il suo capitale di

protezione, idratazione, rigenerazione, nutrizione,

ossigenazione ed elasticità. Le pelli mature presentano

delle particolarità, richiedono trattamenti specifici,

adattati alle loro esigenze.

RÉPONSE TEMPS propone trattamenti «alta performance»,

per preservare l’integrità e la bellezza delle

pelli mature.

I principi attivi della linea permettono di dinamizzare

e stimolare le funzioni fondamentali della pelle.

Trattamenti che risvegliano, riattivano e potenziano

l’attività cellulare della pelle.

Il nuovo equilibrio si manifesta con una pelle raggiante

di bellezza, un colorito luminoso, un viso

disteso e levigato. Una sensazione di confort e di

benessere che dona alla pelle un aspetto vellutato

e sereno.


Le Lait + La Lotion

Le Lait - Démaquillant Enrichi

Mehr als eine Reinigungsmilch, die

gestresste Haut fühlt sich wohl und

entspannt an.

Le Lait - Démaquillant Enrichi

Plus qu’un produit démaquillant, il

apporte confort, souplesse et délasse les

épidermes les plus stressés.

Le Lait - Démaquillant Enrichi

Più di un prodotto detergente, apporta

confort, morbidezza e distende le epidermidi

più stressate.

Die erste Phase der Schönheitspflege RÉPONSE

TEMPS. Diese reichhaltige, flüssige Reinigungsmilch

ist geeignet für alle reifen Hauttypen.

Mit ihrer erhöhten Wirkstoffkonzentration ist sie

zugleich Reinigungsmilch wie auch Pflegeprodukt.

Sie verfügt über eine samtig-zarte Beschaffenheit.

Beseitigt Make-up und Hautunreinheiten vollständig.

Premier geste de beauté de la ligne RÉPONSE

TEMPS. Fluide et onctueux, il est formulé pour tout

type de peau mature.

Véritable soin grâce à sa haute concentration en

principes actifs anti-âge. De texture douce et veloutée,

il élimine toutes traces de maquillage.

Primo gesto di bellezza della linea RÉPONSE

TEMPS. Fluido e corposo, è formulato per tutti i tipi

di pelle matura.

Vero trattamento grazie alla concentrazione elevata

di principi attivi anti-età.Dalla texture dolce e vellutata,

rimuove ogni traccia di maquillage.

La Lotion - Tonique Douceur

Diese alkoholfreie Lotion enthält dynamisierende

und wiederherstellende Wirk stoffe.

Eine Lotion angereichert mit dynamisierenden und

befeuchtenden Wirkstoffen. Gibt Spannkraft und

stimuliert, erhöht die Festigkeit und das Strahlen der

Haut. Für alle reifen Hauttypen geeignet.

Als wirkliche «Vorpflege» verleiht sie der Haut

Wohlbefinden und sorgt dafür, dass sie sich unvergleichlich

gut anfühlt.

Ideal für die morgendliche Dynamisierung der Haut

vor Anwendung der Crème LE JOUR - Crème antistress

um am Abend die Reinigung zu beenden.

La Lotion - Tonique Douceur

Formulée sans alcool et enrichie en principes

actifs dynamisants et réparateurs.

Lotion enrichie en principes actifs régénérants et

hydratants. Tonifiante et stimulante, elle procure un

effet dynamisant et laisse la peau ferme et éclatante.

Véritable «pré-soin», la lotion procure une extrême

sensation de confort et un toucher incomparable.

Idéale le matin pour dynamiser la peau avant l’application

de LE JOUR – crème anti-stress, et le soir

pour parfaire l’étape du démaquillage.

La Lotion - Tonique Douceur

Formulata senza alcool e arricchita di

principi attivi dinamizzanti e riparatori.

Lozione arricchita di principi attivi rigeneranti e idratanti.

Tonificante e stimolante, procura un effetto

dinamizzante e lascia la pelle compatta e splendente.

Vero «pre-trattamento», la lozione procura una sensazione

di confort estremo, al tatto incomparabile.

Ideale al mattino per dinamizzare la pelle prima

dell’applicazione di LE JOUR – Crème Anti-Stress,

e la sera per perfezionare la fase della detersione.


Le Jour

Le Jour - Crème Anti Stress

Ein effektives Anti-Stress-Mittel, das die

Haut redynamisiert. Durch ihren hohen

Gehalt an marinem Glykogen stärkt sie

die Widerstandsfähigkeit der Haut.

Le Jour - Crème Anti Stress

Véritable protection «anti-stress»

qui redynamise la peau, elle donne à

l’épiderme la capacité de résister aux

agressions de l’environnement et renforce

ses structures de soutien.

Le Jour - Crème Anti Stress

Vera protezione «anti-stress», che ridinamizza

la pelle, dona all’epidermide

la capacità di resistere alle aggressioni

ambientali e rinforza le sue strutture di

sostegno.

Mit LE JOUR hat MATIS eine Tagespflege, die

reich ist an revitalisierenden, regenerierenden und

stressbekämpfenden Wirkstoffen. Sie ist reich an

Bestand teilen, die die Selbstschutzfunktionen der

Haut anregen. Sie sorgt für Wohlbefinden, Ruhe und

Entspannung. Sie schützt die Haut vor UV-Strahlen.

LE JOUR regelt den Feuchtigkeitsgehalt der Haut

und reduziert dabei sein Verdunsten.

Avec LE JOUR, Matis propose un soin dopant riche

en actifs revitalisants, régénérants et anti-stress.

Crème de jour anti-stress à la texture fine et enveloppante.

Riche en actifs stimulants des défenses

de la peau, elle assure bien-être, calme, confort et

détente. Protège la peau des rayons UV. Hydratante,

elle régule la teneur en eau de la peau et freine son

évaporation.

Con LE JOUR, Matis propone un trattamento ricco di

principi attivi rivitalizzanti, rigeneranti e anti-stress.

Crema da giorno anti-stress dalla texture fine e

avvolgente. Ricca di principi attivi che stimolano le

difese della pelle, assicura benessere, calma, confort

e distensione. Protegge la pelle dai raggi UV. Idratante,

regola il tenore di acqua della pelle e ne rallenta

l’evaporazione.

Gut geschützt wird die Haut immer widerstandsfähiger.

Die Haut wird weich, straff, geschmeidig und

erhält ihre Spannkraft zurück.

Für maximales Wohlbefinden während des ganzen

Tages.

Bien protégé, l’épiderme devient de plus en plus

résistant. La peau est souple, tonifiée et lumineuse.

Elle procure un maximum de confort tout au long

de la journée.

Ben protetta, l’epidermide diventa sempre più resistente.

La pelle è morbida, tonificata e luminosa.

Procura il massimo confort per tutta la giornata.


La Nuit

La Nuit - Crème Régénérante

Regenerierende, stimulierende und

rekonstruierende Nachtpflege für die

reife Haut.

La Nuit - Crème Régénérante

Crème de nuit régénérante, stimulante

et restructurante dédiée aux peaux matures.

La Nuit - Crème Régénérante

Crema da notte rigenerante, stimolante e

ristrutturante dedicata alle pelli mature.

Nachts arbeiten die Hautzellen auf Hochtouren.

Sie sind nun ungestört. Die Haut wird regeneriert,

das Gewebe rekonstruiert, das Immunsystem wird

gestärkt und die Haut erlangt ihr Gleichgewicht

zurück.

Die Zellregeneration ist nachts doppelt so stark wie

am Tag. Dies bedeutet einen erhöhten Bedarf an

regenerierenden Stoffen und Energie.

LA NUIT regt den Metabolismus und alle natürlichen

Prozesse der Zellerneuerung- und Wiederherstellung

an. Die Haut wird mit Nährstoffen versorgt,

die Zellen dynamisiert und die Immun- und

Schutzmechanismen unterstützt. Sie sorgt für ein

ausge glichenes Feuchtigkeits-niveau und für Wohlgefühl.

Sie ist für alle reifen Hauttypen geeignet.

LA NUIT, les cellules cutanées fonctionnent à plein

régime… plus rien ne les oppresse. La peau se régénère,

reconstitue ses tissus endommagés, répare

ses systèmes de défense, retrouve son équilibre.

La régénération cellulaire est deux fois plus intense

que le jour, ce qui entraîne un besoin accru en éléments

régénérants et énergisants.

LA NUIT est un véritable «dynamiseur» de la régénération

cutanée nocturne. La peau est nourrie, les

cellules dynamisées, les mécanismes de défenses

et de protection s’améliorent. Sa texture onctueuse

apporte confort et souplesse à la peau. Ciblée pour

tout type de peau matures.

LA NOTTE, le cellule cutanee funzionano a pieno regime…

niente le opprime. La pelle si rigenera, ricostituisce

i tessuti danneggiati, ripara i sistemi di difesa

e ritrova il suo equilibrio.

La rigenerazione cellulare è due volte più intensa

che di giorno e richiede un maggior apporto di elementi

rigeneranti ed energizzanti.

LA NOTTE stessa è un vero «dinamizzante» della

rigenerazione cutanea notturna. La pelle è nutrita, le

cellule dinamizzate, i meccanismi di difesa e di protezione

migliorano. La sua texture corposa apporta

confort e morbidezza alla pelle. Mirata per tutti i tipi

di pelle matura.


La Pause Temps

La Pause Temps -

Crème Revitalisante aux Omega-3

Regt die Zellerneuerrung an, kämpft gegen

freie Radikale und verhindert Faltenbildung.

La Pause Temps -

Crème Revitalisante aux Omega-3

Stimule le renouvellement cellulaire,

lutte contre les radicaux libres et évite la

formation de rides et ridules.

La Pause Temps -

Crème Revitalisante aux Omega-3

Stimola il rinnovamento cellulare, combatte

i radicali liberi ed evita la formazione

delle rughe e rughette.

LA PAUSE TEMPS, dieses Hautpflegeprodukt mit

pflanzlichen Hormonen ist eine gezielte, unverzichtbare

Lösung, zur Harmonisierung der von hormonellen

Schwankungen geschwächten Haut. Anzeichen

sind: Elastizitätsverlust, trockene und dünne

Haut, weniger Hautlipide, müder Teint und tiefere

Falten.

Schon beim ersten Kontakt mit der Haut gibt diese

Pflege Wohlbefinden und Entspannung. Während

des Tages ist sie ausgeglichen. Die Haut wirkt sichtbar

genährt und aktiv, Falten und Fältchen glatter.

Die Gesichtskontur ist gestrafft, das Gesicht ist

strahlend und verjüngt.

Seine einzigartige Formel von Phytohormonen,

zusammen mit Isoflavonen aus der Florentiner

Schwertlilie und wilder Yamswurzel, die Omega-

3-Säuren, und ein Anti-aging-Wirkstoff der neusten

Generation stärkt den Barriereeffekt, stellt die

Hautelastizität wieder her und glättet Falten und

Fältchen.

LA PAUSE TEMPS, soin compensateur des peaux

matures, limite les effets visibles liés aux carences

hormonales. Cette réponse ciblée a été conçue pour

offrir à la peau une intense renaissance cellulaire.

Elle prévient et agit contre les déficits naturels de

la peau survenant avec l’âge: perte de souplesse,

amincissement et sècheresse cutanée, délipidation

et teint terne.

Dès l’application, cette crème redonne souplesse et

éclat au visage. Au fil des jours, la peau retrouve un

nouvel équilibre. Le cycle de nutrition est visiblement

réactivé, les rides sont délicatement déplissées. Les

contours du visage sont regalbés. Le teint resplendit

de luminosité.

Sa formule unique associe les isoflavones d’Iris et de

Yam sauvage, les oméga-3, et un actif anti-âge dernière

génération pour renforcer la barrière cutanée,

restaurer l’élasticité de la peau et lisser les rides et

ridules.

LA PAUSE TEMPS, trattamento equilibrante per

le pelli mature, limita gli effetti visibili legati alle

carenze ormonali. Risposta mirata, concepita per

offrire alla pelle una intensa rinascita cellulare.

Previene e agisce contro le carenze naturali della

pelle che sopraggiungono con l’età: perdita di elasticità,

assottigliamento e secchezza cutanea, perdita

di lipidi e colorito spento.

Fin dall’applicazione restituisce elasticità e splendore

al viso. Giorno dopo giorno, la pelle ritrova un

nuovo equilibrio. Il ciclo di nutrizione è visibilmente

riattivato, le rughe sono delicatamente attenuate.

I contorni del viso sono rimodellati. Il colorito risplende

di luminosità.

La formula unica associa isoflavoni di Iris e di Yam

selvaggio, Omega-3 e un principio attivo anti-età di

ultima generazione, per rinforzare la barriera cutanea,

restaurare l’elasticità della pelle e levigare le

rughe e le rughette.


Le Soin

Le Soin - Sérum Extrême

Ein wahrer Cocktail aus stimulierenden

und energetischen Wirkstoffen, um die

Haut anzukurbeln.

Le Soin - Sérum Extrême

Un cocktail d’actifs stimulants et énergétiques

pour sur-activer et booster

l’épiderme.

Le Soin - Sérum Extrême

Un cocktail di principi attivi stimolanti ed

energetici per iperattivare e potenziare

l’epidermide.

LE Soin-Sérum Extrême enthält in konzentrierter

Form alles, was die Haut braucht:

Energetische, regenerierende und dynamisierende

Wirkstoffe, die die Zellfunktionen ankurbeln.

LE SOIN-SÉRUM EXTRÊME bringt die Hautfunktionen

wieder in Schwung und die Haut in Form. Diese

Pflege mit ihrer flüssigen, schnell einziehenden,

seidig-leichten Beschaffenheit gleicht Defizite der

Haut aus und versorgt sie mit den Nährstoffen, die

sie benötigt, um zart, sanft, ausreichend befeuchtet

und genährt zu sein.

Für alle Hauttypen geeignet.

LE SOIN-SÉRUM EXTRÊME est un concentré de tout

ce dont la peau a besoin. Concentré d’actifs énergétiques,

régénérants, dynamisants, « booster » des

activités cutanées.

LE SOIN-SÉRUM EXTRÊME participe à une complète

remise en forme de la peau. Sa texture fluide,

ultra-pénétrante, fine et légère, exceptionnellement

soyeuse comble ainsi toutes les carences cutanées

et apporte à la peau tous les éléments dont elle

a besoin pour rester souple, douce, hydratée et

nourrie.

Tout type de peau.

LE SOIN-SÉRUM EXTRÊME è un concentrato di

tutto quello di cui la pelle ha bisogno: concentrato

di principi attivi energetici, rigeneranti, dinamizzanti,

“booster” delle attività cutanee.

LE SOIN-SÉRUM EXTRÊME partecipa a una completa

rimessa in forma della pelle. La sua texture fluida,

ultra-penetrante, sottile e leggera, eccezionalmente

setosa, colma tutte le carenze cutanee e le apporta

alla pelle tutti gli elementi di cui necessità per restare

elastica, morbida, idratata e nutrita.

Per tutti tipi di pelle.


Le Masque

Le Masque - Éclat Intense

Eine Pflege mit Sofortwirkung, die die

Haut entspannt und sie in einem Minimum

an Zeit mit einem Maximum an Wirkstoffen

versorgt. Die Haut wird sichtbar straffer,

fester, genährt und befeuchtet. Die

Gesichtszüge wirken glatt und entspannt.

Eine cremige Maske mit einem äusserst hohen

Gehalt an dynamisierenden Wirkstoffen, die die Haut

sofort erstrahlen lassen.

LE MASQUE-ÉCLAT INTENSE entspannt und glättet

die Gesichtszüge in Rekordzeit. Es erhöht das Schönheitspotenzial

und liefert der Haut alle wesentlichen

Elemente für vitale, strahlende Schönheit.

Eine Maske von extrem reichhaltiger Beschaffenheit

für alle, die eine Pflege mit Sofortwirkung wollen.

Le Masque - Éclat Intense

Coup d’éclat immédiat grâce à une immersion

totale dans un bain d’actifs

régénérants. La peau est visiblement

raffermie, comme «gainée», nourrie et

hydratée. Les traits sont reposés et lissés.

Masque-crème hautement concentré en principes

actifs dynamisants pour garantir un éclat immédiat.

En un temps record, LE MASQUE-ÉCLAT INTENSE

détend et lisse les traits. Effet de beauté instantanée,

LE MASQUE-ÉCLAT INTENSE décuple le capital

beauté et apporte à la peau tous les éléments

essentiels pour lui rendre son éclat vital.

Texture crème onctueuse et enveloppante pour

satisfaire tous les désirs.

Le Masque - Éclat Intense

Effetto bellezza immediato, grazie a una

immersione totale in un bagno di principi

attivi rigeneranti. La pelle è visibilmente

rassodata, come «recuperata», nutrita e

idratata. I tratti sono riposati e levigati.

Maschera in crema altamente concentrata di principi

attivi dinamizzanti per garantire uno splendore

immediato.

In un tempo record, LE MASQUE-ÉCLAT INTENSE

distende e leviga i tratti. Effetto di bellezza istantaneo,

LE MASQUE-ÉCLAT INTENSE moltiplica il

capitale bellezza e apporta alla pelle tutti gli elementi

essenziali per restituirle l’originale splendore vitale.

Texture in crema, corposa e avvolgente per soddisfare

tutte le esigenze.


Les Yeux

Les Yeux - Crème Réparatrice

Entstaut und bekämpft die Erschlaffung

des Gewebes der Augenkonturen.

Les Yeux - Crème Réparatrice

Un soin complet pour le contour de l’oeil.

Les Yeux - Crème Réparatrice

Un trattamento completo per il contorno

occhi.

LES YEUX-CRÈME RÉPARATRICE kann durch ihre

wohltuende, feine Konsistenz auch um die empfindlichste

Augenpartie angewendet werden.

Eine umfassende Augenpflege für die reife Haut.

Vermindert die Zeichen des Alters und verbessert

das Aussehen der empfind lichen Augenpartie.

Vorbeugend gegen vorzeitige Hautalterung.

Resultat: Falten und Fältchen verschwinden, Augenringe

werden abgeschwächt, die Augenpartie wirkt

entspannter, gestraffter und das Augenmake-up

hält länger.

LES YEUX-CRÈME RÉPARATRICE à la texture fine

et confortable convient également aux contours des

yeux les plus fragiles.

Soin global pour le contour des yeux, spécialement

conçu pour les peaux matures.

Il réduit les signes de l’âge et améliore l’aspect de

cette zone si fragile qu’est le contour de l’oeil.

Résultats: rides et ridules sont estompées, les cernes

sont moins marqués, le contour des yeux est plus

lisse et plus ferme, la tenue du maquillage améliorée.

LES YEUX-CRÈME RÉPARATRICE dalla texture sottile

e confortevole è adatta anche per il contorno

occhi più fragile.

Trattamento globale per il contorno occhi, concepito

specificatamente per le pelli mature.

Riduce i segni dell’età e migliora l’aspetto di una zona

così fragile come quella del contorno occhi.

Risultati: rughe e rughette sono attenuate, le

occhiaie meno marcate, il contorno occhi è più liscio

e più compatto, la tenuta del maquillage migliorata.


Le Corps

Le Corps

Intensiv straffende Körpercreme

Le Corps

Crème Raffermissante Intense

Le Corps

Crema rassodante intensiva

Ist eine gezielte Anti-Aging Körperpflege für mehr

Straffung, Festigkeit und Wohlbefinden. Angereichert

mit besonders auf die reife Haut zugeschnittenen

Aktivstoffen.

Effiziente Pflege gegen altersbedingte Erschlaffung

der Haut dank Phytohormonen.

Un soin d’exception pour raffermir et sculpter les

courbes du corps. Une crème qui prend en compte

les modifications de la silhouette liées à l’âge et qui

permet chaque jour de faire le plein de jeunesse.

La peau retrouve densité, fermeté et hydratation.

Un trattamento eccezionale per rassodare e scolpire

le curve del corpo. Una crema che tiene conto delle

variazioni delle forme legate all’età e che consente di

fare il pieno di giovinezza ogni giorno.

La pelle ritrova densità, fermezza e idratazione.

• Festigt und strafft die reife Haut.

• Bewahrt ihre Elastizität.

• Verbesserung des Hautbildes.

• Aufbauend und feuchtigkeitsspendend.

• Anti-Aging-Pflege für den Körper.

• Texture gainante et hydratante pour satiner l’épderme.

• Pour un effet embellissant immédiat.

• La peau est visiblement plus lisse, plus ferme.

• Le corps est remodelé.

• Soin anti-âge pour le corps.

• Texture avvolgente e idratante per satinare l’epidermide.

• Effeto di bellezza immediata.

• La pelle è visibilmente più liscia e soda.

• Il corpo è rimodellato.

• Trattamento anti-età per il corpo.


Le Concentré Caviar Rétinol

Le Concentré Caviar Rétinol

Die aussergewöhnliche Tages und Nacht-

Intensivkur schenkt der reifen Haut

neue Resourcen für ein jugendliches,

strahlendes Aussehen.

Le Concentré Caviar Rétinol

La cure intensive exceptionnelle jour et

nuit donne à la peau mature des nouvelles

ressources pour un aspect jeune et

resplendissant.

Le Concentré Caviar Rétinol

La cura intensiva eccezionale giorno e

notte regala alla pelle matura nuove

risorse per un aspetto più giovane e più

radioso.

Mit seinen wertvollen Wirkstoffen steigert diese

Intensivpflege Tag für Tag den Zellstoffwechsel und

korrigiert sichtbar die Zeichen der Zeit. Die müde

Haut wird redynamisiert, Fältchen und Falten werden

geglättet, die Haut gewinnt an Elastizität zurück.

Kaviarextrakt, extrem reichhaltig an nährenden

Elementen, stimuliert die Zellerneuerung und

steigert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut. Seine

restrukturierenden Eigenschaften stärken das

Mikro-Relief der Epidermis.

Retinol, die reinste, hochprozentige Form von Vitamin

A. Dieses Vitamin ist in der Regel instabil; durch

ein neues System wird sein Molekül stabilisiert, die

Oxidation verhindert und die Aufnahme durch die

Epidermis verbessert. Bei diesem System handelt es

sich um einen sehr feinen Molekularfilm, der durch

die Technologie der Mikro-Verflüssigung erzielt wird

und auf Keratinozyten- Niveau wirkt: er befreit von

abgestorbenen Hautzellen, verbessert die Zellerneuerung

und regt die Aktivität der Fibroblasten an.

Tamarinextrakt stärkt die hauteigene Abwehr

und beugt der Bildung von freien Radikalen vor. Hat

regenerierende und feuchtigkeitspendende Eigenschaften.

6 Wochen Intensivkur für sichtbar jüngere, glattere

Haut.

Par ses principes actifs précieux ce soin intensif

renforce jour par jour le métabolisme cellulaire et

augmente le niveau d’hydratation dans la peau. Le

soin anti-âge par excellence permet de lutter contre

les rides et ridules et de dynamiser les épidermes

paresseux.

Extrait de Caviar, extrêmement riche en éléments

nutritifs stimule le renouvellement cellulaire

et améliore le taux d’hydratation de la peau. Ses

propriétés restructurantes renforcent le relief de

l’épiderme.

RETINOL: la forme la plus pure de la Vitamine A (ou

provitamine A) ; Vitamine généralement très instable,

sa molécule est ici stabilisée grâce à un nouveau système

de libération, sans risque d’oxydation et avec

une absorption cutanée meilleure à travers l’épiderme.

Ce système de Libération est un film moléculaire

obtenu par une technique de microfluidification.

Agit au niveau du kératinocyte : accélère l’élimination

des cellules mortes et stimule le renouvellement cellulaire.

Il stimule également l’activité des fibroblastes.

TAMARINDE: capte l’eau et apporte une meilleure

hydratation. Anti-radicalaire, il assure une meilleure

protection.

Cure de 6 semaines pour une peau visiblement plus

jeune, plus lisse.

Grazie ai suoi principi attivi preziosi, questo trattamento

intensivo rinforza giorno dopo giorno il metabolismo

cellulare e aumenta il grado d’idratazione

della pelle. Il trattamento anti-età per eccellenza

permette di combattere rughe e rughette ridinamizzando

le epidermidi pigri.

Estratto di Caviale, estremamente ricco di elementi

nutritivi, stimola il rinnovamento cellulare e

aumenta il livello d’idratazione della pelle. Le sue

proprietà ristrutturanti rinforzano il micro-rilievo

dell’epidermide.

RETINOL: la forma più pura della Vitamina A (o provitamina

A); Vitamina generalmente molto instabile, la sua

molecola è qui stabilizzata grazie a un nuovo sistema di

liberazione, senza rischio di ossidazione e con un assorbimento

cutaneo migliore attraverso l’epidermide.

Questo sistema di liberazione è un film molecolare

ottenuto con una tecnica di microfluidificazione. Agisce

a livello del cheratinocita: accelera l’eliminazione delle

cellule morte e stimola il rinnovamento cellulare. Stimola

inoltre l’attività dei fibroblasti.

TAMARINDE: capta l’acqua e apporta una migliore

idratazione. Anti-radicali, assicura una migliore

protezione.

Cura di 6 settimane per una pelle visibilmente più

giovane e più liscia.


Soin Ressourçant Majeur

Soin Ressourçant Majeur -

Mit schwarzer Tahiti-Perle

Regenerierende, stärkende und intensiv

nährende Pflege für die etwas reifere Haut

(55+). Stellt das ionische Gleichgewicht

der Haut wieder her.

Mit seiner aussergewöhnlichen Wirkstoffkombination

aus dem Extrakt der schwarzen Tahiti-Perle

(Kalziumquelle) und den Spurenelementen Kupfer,

Magnesium und Zink füllt diese angenehme und

reichhaltige Creme leere Kalzium und Vitalstoffspeicher

wieder auf. Der Ionenhaushalt der Haut

wird wieder hergestellt und gleichzeitig ihre Widerstands-

und Spannkraft verbessert. Die spezifische

Formulierung mit Sonnenblume, Inca Inchi Öl (reich

an Omega 3, 6 und 9) und essentiellem Wachs aus

Jasmin sorgt für eine intensive Regeneration der

Epidermis, stellt die Hautstruktur und den Lipidhaushalt

bei selbst trockenster Haut wieder her.

Derart gestärkt wirkt die Haut widerstandsfähiger,

geschmeidiger und fühlt sich rundum wohl.

Tag für Tag wirkt die Haut «entknittert» und das

ganze Gesicht erhält eine neue Ausstrahlung.

Soin Ressourçant Majeur -

À la perle noire de Tahiti

Crème de soin qui régénère, fortifie et

nourrit intensément les peaux matures

(55 ans et +). Elle favorise la restauration

de l’équilibre ionique de l’épiderme.

Par sa combinaison exceptionnelle d’actifs à l’extrait

de la perle noire de Tahiti (source de calcium) et

les oligoéléments cuivre, magnésium et zinc cette

crème onctueuse et confortable ressource les peaux

les plus carencées en calcium et nutriments essentiels

pour restaurer leur équilibre ionique et leur

redonner bien-être, force et maintien. Sa formule

spécifique avec le Tournesol, l’Huile Inca Inchi (riche

en Omega 3,6 et 9) et la cire essentielle de Jasmin

aide à régénérer intensément l’épiderme, à reconsolider

la structure cutanée et contribue à relipider les

peaux les plus sèches.

Fortifiée, la peau parait plus résistante. Elle retrouve

souplesse et confort.

Jour après jour, l’épiderme est comme défroissé et le

visage tout entier retrouve une nouvelle allure.

Soin Ressourçant Majeur -

Alla perla nera di Tahiti

Crema rigenerante, fortificante e intensamente

nutriente per la pelle matura

(55 anni +). Ripristina l’equilibrio ionico

dell’epidermide.

Grazie alla sua eccezionale combinazione di principi

attivi con estratto di perla nera di Tahiti (fonte

di calcio) e gli oligoelementi rame, magnesio e zinco

questa crema ricca e confortevole apporta alle pelli

più carenti calcio e nutrienti essenziali, ripristinandone

l’equilibrio ionico e assicurandone il benessere,

la forza e il mantenimento. La sua formula specifica

con Girasole, L’olio Inca Inchi ( ricco di Omega 3, 6,

e 9) e la cera essenziale di Gelsomino contribuisce

a rigenerare intensamente l’epidermide, a riconsolidare

la struttura cutanea ed a rifornire di lipidi le

pelli più secche.

Grazie alla sua azione fortificante, la pelle appare più

resistente. Ritrova morbidezza e comfort.

Giorno dopo giorno, l’epidermide è come distesa e

tutto il viso ritrova un nuovo splendore.


Densifiance

Im Laufe der Zeit verliert unsere Haut

immer mehr an Substanz und Straffheit.

Ursache hierfür: Die Kollagen - und

Elastinfasern bilden sich zurück, das

Hautnetzwerk wird ge schwächt, das

Stützgewebe verliert an Widerstandsfähigkeit

und die Haut erschlafft.

Dégradation des fibres de collagène et

d’élastine, distension du réseau cutané,

résistance amoindrie de la structure de

soutien, relâchement cutané… Avec le

temps, la peau perd de sa substance et de

sa fermeté.

Degradazione delle fibre di collagene

ed elastina, allentamento del reticolo

dermico, indebolimento della struttura

di sostegno, rilassamento dell’epidermide...

Con il tempo, la pelle tende a perdere

sostanza e tonicità.

Deshalb hat MATIS Densifiance entwickelt - ein

aussergewöhnliches Pflegeprogramm speziell für

reife Haut, das der Epidermis exakt das zurückgibt,

was ihr so sehr fehlt: Substanz, Spannkraft und ein

pralles Erscheinungsbild.

DENSIFIANCE - eine neue, gezielte Pflege zur Aktivierung

der Fibroblasten, Neuverankerung der für

die Architektur der Dermis so wichtigen Kollagenfasern

und Optimierung der Elastinfunktion.

Das Herzstück dieses Pflegeprogramms bildet

der technologisch innovative MATIS-Wirkstoff

DensiDerm TM , der wie ein wahrer Architekt auf die

Haut wirkt.

Densiderm TM mit Dill- und Sojaextrakten baut

die Zellfasern neu auf und stärkt sie. Zugleich

verbessert dieser Wirkstoffkomplex die Funktion und

Struktur der Hautarchitektur.

• Synergie-Effekt zur Steigerung der Hautdichte.

• High-Tech-Wirkstoffe, ausgesucht aufgrund

ihrer Eigenschaften und Ihrer ausgesuchten

Wirkungsweise.

DENSIFIANCE - le programme de soin d’exception

pour aider les peaux matures à retrouver la substance,

la tonicité et le rebond qui leur font défaut !

Relancer l’activité des fibroblastes, ré-ancrer les

fibres de collagène utiles à l’architecture du derme,

améliorer la fonctionnalité de l’élastine.

Au coeur de ce programme : DensiDerm TM une innovation

technologique MATIS qui agit comme un véritable

Architecte du derme !

Associant des extraits d’Aneth et de Soja,

Densiderm TM aide à consolider et à restructurer les

fibres cellulaires et assure une amélioration fonctionnelle

et organisationnelle de l’architecture cutanée.

• une action synergique pour un effet redensifiant

avancé.

• des actifs technologiques sélectionnés pour leurs

propriétés mais également pour leur mode de diffusion

et leur mode d’action.

DENSIFIANCE un trattamento eccezionale che aiuta

le pelli mature a ritrovare la sostanza, l’elasticità e il

turgore che hanno perduto!

Un programma mirato per stimolare l’attività dei fibroblasti,

rafforzare le fibre di collagene utili all’architettura

del derma, emigliorare la funzionalità

dell’elastina.

Al «cuore» di questo programma c’è DensiDerm TM –

un vero Architetto del derma, frutto dell’innovazione

tecnologica di MATIS.

Con la sua combinazione di estratti di aneto e di

soia, Densiderm TM aiuta a rafforzare e ristrutturare le

fibre cellulari ed a migliorare la funzionalità e l’organizzazione

dell’architettura cutanea.

• Azione sinergica per un effetto ridensificante intensivo.

• Principi attivi tecnologicamente avanzati, selezionati

per le loro proprietà cosmetiche e per il loro meccanismo

di diffusione e di azione.


Densifiance

JUNGE FIBROBLASTEN

FibroblastE Jeune

FIBROBLASTO GIOVANE

Darstellung von Fibroblasten bei der Kollagen- und Elastinsynthese.

Schemas de fibroblastes pendant la synthèse des fibres de collagène et d’élastine.

Raffigurazione schematica dei fibroblasti durante la sintesi delle fibre di collagene ed elastina.

Menschliche Fibroblasten unter dem Elektronenmikroskop.

Fibroblastes humains observés en microscopie electronique.

Fibroblasti umani osservati al microscopio elettronico.

Sichtbare Direktfolgen:

Die Haut verliert an Sub stanz und Straffheit, ihre Dichte nimmt ab. Die Konturen und das Volumen lassen nach, Falten und Fältchen

entstehen und die Haut wirkt fahler.

ÄLTERE FIBROBLASTEN

FibroblastE Agé

FIBROBLASTO MATURO

Conséquences directes et visibles:

La peau perd de sa substance et de sa fermeté, sa densité s’amenuise. Contours et volumes sont moins nets, rides et ridules

s’installent. La peau est plus terne.

Conseguenze dirette e visibili:

la pelle perde sostanza e tonicità, la sua densità diminuisce. I contorni e i volumi del viso si fanno meno netti, compaiono rughe più

o meno profonde. Il colorito è spento.


Densifiance

Densifiance - Soin Remodelant Intense

Diese straffende und glättende Pflegecreme

enthält speziell auf den Tag abgestimmte

Wirk stoffe.

Tenseur et liftant, Densifiance - soin

remodelant intense, est enrichi d’actifs

ciblés «jour»:

Rassodante e ad effetto «lifting», Densifiance

– Soin Remodelant Intense ricco di

principi attivi specifici per il giorno.

Densiderm TM mit Dill- und Sojaextrakten baut

die Zellfasern neu auf und stärkt sie. Zugleich

verbessert dieser Wirkstoffkomplex die Funktion und

Struktur der Hautarchitektur.

Associant des extraits d’Aneth et de Soja, Densiderm

TM aide à consolider et à restructurer les fibres

cellulaires et assure une amélioration fonctionnelle

et organisationnelle de l’architecture cutanée.

Con la sua combinazione di estratti di aneto e di

soia, Densiderm TM aiuta a rafforzare e ristrutturare le

fibre cellulari ed a migliorare la funzionalità e l’organizzazione

dell’architettura cutanea.

Smartvector U.V. ® : Dieser innovative Aktivstoff

neutra lisiert aggressive UV-Strahlung, der sich die

Haut tagtäglich ausgesetzt sieht und die für die

lichtbedingte Hautalterung verantwortlich ist. Für

eine kontinuierliche und langanhaltende Wirkung

wird nach und nach über den ganzen Tag hinweg

ver kapseltes Vitamin C und E unter Einwirkung von

Licht freigesetzt.

Lipopeptid R: Dieser überzeugende Anti-Aging-

Wirkstoff verzögert die sichtbaren Zeichen der Zeit,

mindert die für reife Haut typische Überempfindlichkeit

und schenkt ihr dadurch optimales und anhaltendes

Wohlbefinden.

Bestandteile von aus Hafer gewonnenem Zucker:

Dieser innovative, straffende Wirkstoff glättet die

Haut und verleiht ihr ein frisches Aussehen.

Smartvector U.V. ® : neutralise l’effet des rayonnements

U.V. qui agressent au quotidien l’épiderme et

qui sont responsables du vieillissement photo-induit.

Encapsulées, les vitamines C et E sont libérées

progressivement tout au long de la journée sous

l’influence des rayons lumineux, pour une action

continue et permanente.

Lipopeptide R: anti-âge, aide à retarder les effets

visibles du vieillissement, réduit l’hypersensibilité

cutanée propre aux peaux matures pour leur garantir

confort optimal et bien-être constant.

Fractions de sucres d’avoine : un actif tenseur innovant

qui lisse l’épiderme et lui apporte une nouvelle

fraîcheur.

Smartvector U.V. ® : neutralizza l’effetto dei raggi

UV che aggrediscono quotidianamente l’epidermide

provocando il cosiddetto invecchiamento fotoindotto.

Contiene vitamina C e vitamina E incapsulate, che

vengono rilasciate progressivamente per tutta la

giornata su effetto della radiazione luminosa, assicurando

un’azione continua e costante.

Lipopeptide R: la sua azione anti-aging ritarda gli

effetti visibili dell’invecchiamento, riduce l’ipersensibilità

cutanea propria delle pelli mature e garantisce

così un livello ottimale di comfort ed un costante

benessere.

Componenti dello zucchero d’avena: molecole rassodanti

di tipo innovativo, levigano l’epidermide e le

donano una nuova freschezza.


Densifiance Soir

Densifiance Soir - Soin Restructurant Nocturne

Diese komfortable Nachtpflege regt die

Zellerneuerung an und sorgt für einen

strahlenden und ebenmässigen Teint.

Confortable et enveloppant, Densifiance

Soir - soin restructurant nocturne dynamise

le renouvellement cellulaire et agit

sur l’éclat et l’uniformité du teint :

Confortevole e avvolgente, Densifiance

Soir – Soin Restructurant Nocturne stimola

il ricambio cellulare e dona alla

pelle uniformità e splendore.

Densiderm mit Dill- und Sojaextrakten baut die Zellfasern

neu auf und stärkt sie. Zugleich verbessert

dieser Wirkstoffkomplex die Funktion und Struktur

der Hautarchitektur.

Associant des extraits d’Aneth et de Soja, Densiderm

aide à consolider et à restructurer les fibres

cellulaires et assure une amélioration fonctionnelle

et organisationnelle de l’architecture cutanée.

Con la sua combinazione di estratti di aneto e di

soia, Densiderm aiuta a rafforzare e ristrutturare le

fibre cellulari ed a migliorare la funzionalità e l’organizzazione

dell’architettura cutanea.

Fruchtsäure gebunden an ein aus Chicorée extrahiertes

Polysaccharid verfügt über eine mikropeelende

Wirkung. Gleichzeitig fördert sie die

Zell erneuerung und mildert Pigment flecken. Zur

besseren Verträglichkeit verbleibt die veredelte

Fruchtsäure aufgrund ihres hohen Molekulargewichts

auf der Hautoberfläche.

Acide glycolique couplé à un polysaccharide extrait

de la chicorée: offre une microexfoliation, favorise le

renouvellement cellulaire, contribue à estomper les

tâches brunes. D’un poids moléculaire élevé, l’acide

glycolique greffé agit en surface pour une meilleure

tolérance.

Acido glicolico legato ad un polisaccaride estratto

dalla cicoria: la sua azione micro-esfoliante favorisce

il ricambio cellulare e contribuisce a combattere le

macchie di pigmentazione. Grazie al suo peso molecolare

elevato, l’acido glicolico così preparato agisce

in superficie ed ha quindi un’ottima tollerabilità

cutanea.

Nanocitrus-Extrakt: An aktiven Molekülen reiche

Zitroflavonoide hemmen die für die Entstehung und

Entwicklung von Pigmentflecken verantwortliche

Melanogenese. Nanocitrus-Extrakt wird zum Schutz

der Aktivstoffe und zur progressiven Wirkstoffabgabe

in Form von Liposomen eingesetzt.

Essentielles Wachs aus Jasmin wichtig für die

nächtliche Regeneration der Haut.

Extrait de Nano-citrus: citroflavonoïdes riches en

molécules actives qui freinent la mélanogénèse responsable

de l’apparition et du développement des

tâches brunes. Utilisés sous forme de liposomes

pour préserver l’intégrité des actifs et assurer une

diffusion progressive.

Cire Essentielle de Jasmin: retenue pour ses propriétés

régénératrices.

Estratto di nanocitrus: citroflavonoidi ricchi di molecole

attive, in grado di rallentare la melanogenesi e

quindi la formazione e comparsa delle macchie di

pigmentazione. Utilizzati in forma di liposomi per

salvaguardarne i principi attivi ed assicurare una diffusione

progressiva.

Cera essenziale di gelsomino: apprezzata per le sue

proprietà rigeneranti.


Densifiance Serum

Densifiance Serum - Concentré Redensifiant

Ein Konzentrat mit restrukturierenden

Wirkstoffen für eine dichtere Haut, eine

sichtbar straffere Gesichtskontur und

glattere Gesichtszüge.

Das Serum mit leichter, zart schmelzender Textur

und dem für die Linie typischen, blumigen Duft, restrukturiert

und stärkt das Netzwerk der Dermis.

Tag für Tag wirkt die Haut dichter und straffer. Falten

und Fältchen werden gemildert und das Gesicht

wirkt s ichtbar jünger.

• Wirkt verstärkt auf die Kollagen- und Elastinfasern

• Stellt die Funktionsfähigkeit des Elastins wieder her

• Strafft und glättet die Epidermis

DensiDerm TM

Architekt der Dermis = Stärkung und Restrukturierung

des Netzwerkes der Dermis

Sojaextrakt: wirkt auf das Kollagen

Dillextrakt: wirkt auf das Elastin

Biopolymer mit straffender Wirkung.

Biopolymer mit sehr hohem Molekulargewicht, das

ein 3D-Netz bildet.

Bildet einen zusammenhängenden, elastischen Film

zur Glättung und Straffung der Haut.

Steigerung der restrukturierenden Wirkung durch

zwei Biopeptide, die als Botenstoffe fungieren.

BCL: regt die Kollagensynthese an

BEL: regt die Elastinsynthese an

Densifiance Serum - Concentré Redensifiant

Un véritable concentré d’actifs restructurants

pour aider à redensifier la peau

et à regalber visiblement les contours du

visage tout en lissant les traits.

Un sérum à la texture fondante et légère parfumée

aux notes fleuries de la ligne Optimise la restructuration

et la consolidation du réseau dermique. Jour

après jour, la peau paraît plus dense et plus ferme.

Les rides et ridules s’estompent. Le visage retrouve

une apparence plus jeune.

• Assure une action renforcée sur le collagène &

l’élastine

• Contribue à rétablir la fonctionnalité de l’élastine

• Aide à retendre et lisser l’épiderme

DensiDerm TM

Architecte du derme = consolidation et restructuration

du réseau dermique

Extrait de soja : action sur le collagène

Extrait d’aneth : action sur l’élastine

Biopolymère à l’effet tenseur

Biopolymère de très haut poids moléculaire qui s’organise

en une configuration 3D Forme un film élastique

continu pour retendre et lisser la peau.

Action restructurante renforcée par 2 biopeptides

messagers.

BCL: stimule la synthèse de collagène

BEL: stimule la synthèse d’élastine

Densifiance Serum - Concentré Redensifiant

Un concentrato di principi attivi ristrutturanti

per una pelle più densa, un

contorno del viso visibilmente più tonico e

lineamenti più distesi.

Siero con texture leggera e delicatamente fondente

Con la fragranza fiorita tipica della linea Ristruttura

e rafforza la struttura del derma. Giorno dopo

giorno, la pelle diventa più densa e tonica. Rughe e

rughette sono attenuate.

Il viso ringiovanisce visibilmente.

• svolge un effetto rafforzante sulle fibre di

collagene e di elastina

• ripristina la funzionalità dell’elastina

• tonifica e leviga l’epidermide

DensiDerm TM

L’architetto del derma = Per rafforzare e ristrutturare

la struttura del derma

Estratto di soia: agisce sul collagene

Estratto di aneto: agisce sull’elastina

Biopolimero con effetto rassodante

Biopolimero con peso molecolare molto elevato, che

forma una rete tridimensionale. Forma una pellicola

elastica continua per rendere la pelle più liscia e

soda.

Aumento dell’azione ristrutturante grazie a due

biopeptidi che fungono da sostanze messaggere.

BCL: stimola la sintesi del collagene

BEL: stimola la sintesi dell’elastina


Densifiance Masque

Densifiance Masque - Masque Remodelant

Maske mit belebender, remodellierender

Wirkung, die zusätzlich als Mikropeeling

wirkt und dadurch einen strahlenden,

jugendlichen Teint zaubert.

Densifiance Masque - Masque Remodelant

Un masque aux propriétés tonifiantes, remodelantes

couplées à une action micropeeling

pour dévoiler un teint lumineux et

irradiant de jeunesse.

Densifiance Masque - Masque Remodelant

Maschera con effetto vitalizzante e modellante,

che agisce anche come micropeeling,

donando alla pelle un colorito radioso

e giovanile.

Maske mit angenehm leichter Textur für absolutes

Wohlbefinden, mit dem für die Linie typischen,

blumigen Duft. Ein wahrer Jungbrunnen für die Haut,

die sichtbar straffer und schöner wirkt. Anwendung

für Anwendung wirkt das Gesicht remodelliert und

die Gesichtskonturen straffer. Für eine jugendlich

strahlende Haut.

DensiDerm TM

Architekt der Dermis = Stärkung und Restrukturierung

des Netzwerkes der Dermis

Sojaextrakt: wirkt auf das Kollagen

Dillextrakt: wirkt auf das Elastin

Ein von Matis entwickelter Wirkstoff: veredelte

glycolsäure

Molekulare Verbindung aus Glycolsäure und einem

Polysacharid aus Chicorée - Stabilisierung der Glycolsäure

in den obersten Epidermisschichten.

• glättende Wirkung und optimale Ausstrahlung

Verbindung aus:

Inca Inchi-Öl - reich an Omega 3, 6 und 9

Essentiellem Wachs aus Jasminblüten - regenerierende

Eigenschaften

Masque à la texture légère et confortable pour offrir

un bien-être intense. Parfumée aux notes fleuries de

la ligne. Véritable onguent de jeunesse, la peau est

visiblement plus belle et plus tonique. Application

après application, le visage est comme regalbé et les

contours paraissent plus nets. Un véritable coup de

jeunesse et d’éclat à la peau !

DensiDerm TM

Architecte du derme = consolidation et restructuration

du réseau dermique

Extrait de soja : action sur le collagène

Extrait d’aneth : action sur l’élastine

Actif spécifique Matis : Acide glycolique greffé

Couplage moléculaire d’acide glycolique et de polysaccharide

de chicorée - stabilisation de l’acide glycolique

dans les couches supérieures de l’épiderme.

• permet une action lissante & éclat

Association de :

Huile Inca Inchi - riche en oméga 3, 6 et 9

Cire essentielle de fleurs de jasmin - propriétés

régénérantes

Maschera con texture piacevolmente leggera per un

benessere assoluto. Con la fragranza fiorita tipica

della linea. Un vero elisir di giovinezza per la pelle,

che appare visibilmente più tonica e bella. Applicazione

dopo applicazione, il viso appare rimodellato e i

contorni più tonici. Per una pelle giovanile e radiosa.

DensiDerm TM

L’architetto del derma = Per rafforzare e ristrutturare

la struttura del derma

Estratto di soia: agisce sul collagene

Estratto di aneto: agisce sull’elastina

Un principio attivo sviluppato da Matis: acido glicolico

raffinato

Composto molecolare derivato dall’acido glicolico

e un polisaccaride ottenuto dalla cicoria - Stabilizzazione

dell’acido glicolico negli strati superiori

dell’epidermide.

• azione levigante e luminosità ottimale

Composto ottenuto da:

Olio Inca Inchi - ricco di omega 3, 6 e 9

Cera essenziale di fiori di gelsomino - proprietà rigeneranti


Soin professionNel de beauté


Soin professionnel

Die professionelle Pflegebehandlung im

Institut: Soin Densifiance expert

Le traitement professionel :

Soin Densifiance Expert

Il trattamento professionale:

Soin Densifiance Expert

Da das effektive Alter der Haut neben dem biologischen

Alter ebenfalls von der genetischen Veran

lagung, aber auch der Verhaltensweise v. a. im

Umgang mit der Sonne abhängt, die hauptsächlich

für die Hautalterung und -verdickung verantwortlich

ist, liegt der Schluss nahe, dass es nicht nur eine

«reife Haut» gibt, sondern diverse Typen in unterschiedlicher

Ausprägung.

Matis erweitert sein Angebot für reife Haut um

Densifiance Expert, eine neue gezielte Behandlung

für die professionelle Pflege nach Mass.

Die neue Behandlung schenkt der Haut Spannkraft

und Festigkeit und bringt eine strahlende Haut zum

Vorschein.

Kurz und gut: ein umfassendes Programm zur

Bekämpfung der Zeichen der Hautalterung.

Ein aussergewöhnliches Pflegeprogramm für reife

Haut zur langfristigen Stärkung ihrer Substanz,

Dichte, Spannkraft und Festigkeit durch eine synergetische

Wirkung.

Aber überzeugen Sie sich selbst:

Gönnen Sie sich eine Auszeit in Ihrem Kosmetikinstitut

und schenken Sie Ihrer Haut eine massgeschneiderte

Pflegebehandlung für mehr Straffheit und Dichte.

L’âge de la peau, résultant de l’âge biologique, des

caractéristiques génétiques mais également du

comportement de chacune, notamment par rapport

au soleil largement responsable du vieillissement et

de l’épaississement cutané, il n’y a pas une mais des

peaux matures.

Matis enrichit son offre de soins dédiée aux peaux

matures avec Densifiance Expert un nouveau traitement

ciblé permettant de réaliser des soins professionnels

sur –mesure.

Ce nouveau soin va permettre à l’épiderme de retrouver

tonicité, fermeté et de dévoiler une nouvelle

peau.

Tout un programme pour lutter contre les effets du

vieillissement !

Un programme de soin d’exception pour aider les

peaux matures à retrouver substance, tonicité et

fermeté, grâce à une action synergique pour un

effet redensifiant et durable.

Venez à couvrir Soin Densifiant Expert :

les peaux matures ont en cabine la Réponse professionnelle

ciblée fermeté et densité !

L’età della pelle è il risultato dell’età biologica e

del patrimonio genetico della persona, ma anche

del suo comportamento individuale – in particolare

per quanto riguarda l’esposizione al sole, uno dei

principali responsabili dell’invecchiamento e ispessimento

cutaneo. Le pelli mature non sono quindi

tutte uguali.

Matis completa la sua gamma per pelli mature

con Densifiance Expert, un nuovo trattamento

professionale per un’azione mirata e personalizzata.

Il nuovo trattamento dona alla pelle elasticità e

tonicità, rivelando una pelle nuova e radiosa.

Un programma d’azione completo contro gli effetti

dell’invecchiamento!

Un programma di trattamento eccezionale che aiuta

la pelle matura a ritrovare durevolmente, grazie

ad un’azione sinergica, sostanza, densità, elasticità

e tonicità.

Scoprite Densifiant Expert:

una risposta professionale e mirata alle esigenze di

tonicità e densità delle pelli mature!


Tag für Tag regeneriert sich die Haut, wird straffer und glatter

und ihr Volumen wirkt wie remodelliert.

Jour après jour, la peau recrée sa propre matière, elle est plus ferme,

plus lisse, les volumes du visage apparaissent comme resculptés.

Giorno dopo giorno, la pelle rigenera la propria sostanza, è più tonica, più liscia,

i volumi del viso sono come riscolpiti.

Ihr Matis Fachinstitut / Votre institut Matis / Istituto di bellezza:

Art. 21.00.66018

Soin professionNel de beauté

More magazines by this user
Similar magazines