Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACTUALITÉS N° 16 - JANVIER <strong>2012</strong><br />
CLEMENS<br />
CLEMENS GMBH & CO. <strong>KG</strong> - RUDOLF-DIESEL-STR. 8 - D - 54516 WITTLICH - TEL: 0049 65 71 - 929 124 - WWW.CLEMENS-ONLINE.COM<br />
Pour être automatiquement informé des actualités sur<br />
«www.facebook.com/<strong>Clemens</strong>.France», cliquez sur:<br />
RADIUS SL: UN NOUVEAU RESSORT DE RAPPEL<br />
Dans certaines conditions d‘utilisation, notamment<br />
dans les terres lourdes ou ayant<br />
de nombreux cailloux, le ressort de rappel<br />
du RADIUS SL pouvait donner des signes<br />
Ets BATHELIER<br />
Le 9 décembre dernier, la Journée Portes-<br />
Ouvertes des établissements BATHELIER,<br />
premier revendeur CLEMENS de France<br />
pour l‘année 2011, fut cette année encore<br />
un lieu d‘échanges et de rencontres<br />
constructives. Ci-dessous sur la photo,<br />
Monsieur Bernard Bathelier accueillant les<br />
élèves du lycée agricole.<br />
MEILLEURS VOEUX<br />
Nous vous présentons pour <strong>2012</strong> tous nos<br />
voeux de succès, de prospérité mais surtout<br />
de santé. Professionellement, nous<br />
espèrons que cette année á venir sera<br />
aussi fructueuse que l‘année passée.<br />
J'aime<br />
d‘usure prématurés conduisant le plus souvent<br />
à un rupture du fil d‘acier. Pour pallier<br />
à ce problème récurrent, nous avons développé<br />
un nouveau ressort avec une spire<br />
GSP: UN TEMOIGNAGE<br />
Depuis plusieurs années, les machines<br />
CLEMENS sont utilisés au domaine <strong>Co</strong>blenzl.<br />
Entre autres le porte-outil HEXAGON<br />
et l‘intercep RADIUS. Le RADIUS est utilisé<br />
sur un montage entre-roues. Pour améliorer<br />
l‘efficacité du travail deux interceps supplémentaires<br />
sont montés sur l‘HEXAGON. Le<br />
travail avec les DISQUES GSP apporte un<br />
motif de satisfaction supplémentaire: les<br />
supplémentaire afin d‘augmenter sa robustesse.<br />
Cet ensemble (ressort, couvercle et<br />
butée de maintien) est adaptable sur tous<br />
les RADIUS déjà existants.<br />
VINESCOUT SUR ENJAMBEUR RANGS ÉTROITS<br />
C‘est avec le soutien de Monsieur Roupsy<br />
en Champagne que nous avons pu effectuer<br />
une premières séries de test en vue<br />
d‘adapter le VINESCOUT sur enjambeur<br />
pour les rangs étroits. Pour mémoire, le système<br />
est actuellement utilisable qu‘à partir<br />
de 1,40 m. Nous espérons pouvoir permettre<br />
l‘utilisation dans des vignes à 1m dès le<br />
début de la saison prochaine.<br />
mauvaises herbes sont jugulées en buttant<br />
légérement la terre entre le pieds. Une vitesse<br />
de travail élevée, entre 8 et 10 km/h, permet<br />
d‘entretenir les rangs plus rapidement<br />
qu‘avec d‘autres matériels. L‘utilisation des<br />
GSP permet également de gagner du temps<br />
en utilisant les RADIUS qu‘une ou deux fois<br />
dans la saison. Les deux outils, RADIUS et<br />
GSP s‘avèrent être très complémentaires.
ACTUALITÉS N° 16 - JANVIER <strong>2012</strong><br />
ACTUalités<br />
SITEVI 2011: QUEL ENTHOUSIASME!<br />
Le salon SITEVI à Montpellier du 29 Novembre<br />
au 1er décembre dernier nous a<br />
surpris par le nombre impressionnant de<br />
visiteurs présents sur notre stand, surtout<br />
les deux premières journées. Nous<br />
n’avions pas compté au départ avec un<br />
tel enthousiasme et un tel optimisme,<br />
tellement nous étions conditionnés par<br />
les nouvelles peu réjouissantes que nous<br />
diffusent les médias ces derniers temps<br />
sur l’état de l’économie européenne.<br />
Nous avons été tellement surpris que<br />
nous nous sommes retrouvés en rupture<br />
de documentation générale dès la fin du<br />
deuxième jour (sur les 2.000 brochures<br />
que nous avions prévus pour le salon).<br />
La décavaillonneuse du RADIUS X a retenu<br />
grandement votre attention et beaucoup<br />
d’entre-vous se sont réjouis de voir<br />
que l’outil va (enfin!) être produit. À ce<br />
sujet, le programme des démonstrations<br />
sera annoncé sur notre page Facebook<br />
(www.facebook.com/<strong>Clemens</strong>.France).<br />
Nous remercions aussi tous ceux qui<br />
nous ont félicité pour la qualité de nos<br />
produits. Merci également pour vos encouragement<br />
concernant la qualité visuelle<br />
de notre stand. Nos efforts pour<br />
valoriser la visibilité de notre marque sur<br />
un marché où la concurrence est de plus<br />
en plus vigoureuse nous aura pris presque<br />
trois ans. Ce processus s’achévera<br />
dès ce mois-ci avec la mise en ligne de<br />
notre nouveau site web: www.clemensonline.com.<br />
Ce salon nous ouvre donc<br />
des perspectives encourageantes pour<br />
l’année prochaine, année qui sera également<br />
riche en nouveautés, puisque<br />
qu’actuellement trois nouveaux produits<br />
sont à l’étude que nous espèrons pouvoir<br />
vous présenter au salon VINITECH à<br />
Bordeaux fin <strong>2012</strong>.
Change language