Haut-Rhin - Ordiecole.com

DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE
DK
LA FRANCE
COMPRENANT
LES NOMS DE LIEU ANCIENS ET MODERNES
PAR ORDRE DU MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
H SOI S LA DIRECTION
DU COMITÉ DES TRAVAUX H1STOHIQIIES ET DES SOCIÉTÉS SAVANTES.

DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIOUE
DU
DEPARTEMENT DU HAUT- RHIN
COMPRENANT
LES NOMS DE LIEU ANCIENS ET MODERNES
RKDIfiÉ
SOIS LES U.SPICES DR LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE
DE MULHOUSE
PAR M.
GEORGES STOFFEL
MEMBRE DE CETTE SOCIETE
oowuaramtun on mnnftu de l'instruction pcbliqui i>oir i.ks mu un historiques
PARIS
IMPRIMERIE IMPÉRIALE
\i Dcc

DC
Gll

aunaies
INTRODUCTION.
PARTIE DESCRIPTIVE.
Le département du Haut-Rhin est limité" au IV. par celui du Bas-Rhin; à l'E. par
le Rhin, qui le sépare de l'Allemagne; au S. par la Suisse et le département du Doubs,
et à l'O. par ceux de la Haute-Saône et des Vosges. Il est situé entre les &7 2 5' et
liH° 8' 1 de latitude septentrionale, et entre les h" ih' et 5° 1 h' de longitude orientale du
méridien de Paris.
Sa plus grande longueur du nord au sud, depuis l'Allemand-Rombacfa
jusqu'à Lucelle, est de 95 kilomètres; sa plus grande largeur, depuis Bue jusqu'à
Hiiniiigue, de 60 kilomètres.
D'après le cadastre, sa superficie CMnprend k\ i.->.-\'-\ hectares U ares 91 centiares,
qui se subdivisent ainsi :
Terra labourables i57,47o h 00* 00 e
Prairies naturelles 55,696 00 00
Vergers, pépinières, jardins 5,676 00 00
' tseraies ,
. saussaies 1 o4 00 00
Châtaigneraies 1,117 00 00
Landes, pâlis, bmyèius 27,824 00 00 $
\ ignés 1 1,622 17 71
Bois et forêts 113,576 00 00
Propriétés bâties 1,936 00 00
Etangs, abreuvoirs, mares, canaux d'irrigation 1,61 1 00 00
Cimetières, églises, presbytères, bâtiments publics..]
Rivières, lacs, ruisseaux \ 34,790 86 5o
Routes, chemins, places publiques, rues )
Total 4 11,2 2 3 o4 21
Haut-Rhin,
a

.
i,
INTRODUCTION.
Le climat varie suivant les régions : froid en hiver dans la partie montagneuse , il v
devient très-chaud en été; la partie jurassique surtout est exposée à des froids fort
prolongés. La région du vignoble et celle de la plaine sont plus favorisées, quoique
aussi sujettes à de brusques variations de température. Enfin, celle des bords du Rhin
se
ressent des brouillards de ce fleuve.
D'après certains géologues, l'Alsace a dû être bouleversée de fond en comble, dans
la suite des transformations plutoniques et neptuniennes. A la place de la vaste plaine
qui s'étend aujourd'hui entre les Vosges et la Forêt-Noire s'élevait autrefois une crête
de montagne dont ces deux chaînes formaient le pied. Cette immense voûte se serait
un jour abîmée, ne laissant qu'une vaste excavation «flanquée de part et d'autre, comme
dit Elie de Beaumont, par ses culées restées en place, de manière à former sur ses
flancs deux escarpements ruineux en regard l'un de l'autre, v
Quoi qu'il en soit de ces
hypothèses, la période silurienne vit déjà les sommets des Vosges supérieures et ceux de
la Forêt-Noire s'élever au-dessus du niveau des mers. Les formations subséquentes
vinrent peu à peu compléter la chaîne de ces montagnes, en refoulant la
mer crétacée
qui en baignait les pieds.
Voici, en abrégé, la constitution géologique du Haut-Rhin :
TERRAIN PRIMITIF.
A. Granit, souvent porphyroïde. Ballon d'Alsace , Ballon de Guebwiller et hauts sommets
entre le Grand-Ventron et l'Allemand-Rombach.
B. Gneiss. Vallées de Sainle-Marie-aux-Mines, d'Orbey, de Thannenkirch. de
Katzenthal, de Wihr-au-Val.
G. Schiste micacé. Hohlandspurg, environs de Soultzbacb.
D. Syénite. Montagne entre Sainte-Marie-aux-Mines, Wissenbach et l'Allemand-
Rombach; Ballon d'Alsace. Vers le Puix elle passe insensiblement à l'état de porphyre
i\'amygdaloïde , à'eurite et de brèche.
E» Calcaire primitif. Sainte-Marie-aux-Mines el la Poutroj e.
F. Wcisstein ou eurite. Environs de Sainte-Marie-aux-Mines, de Thannenkirch, de
Bibeauvillé.
G. Porphyre primitif. Val de Lièpvre.
H. Serpentine primitive. Sainte-Marie-aux-Mines, le Bonhomme.
TERRAIN DE TRANSITION.
A. Phyllades mêlés de grauwacks, de quartz, de calcaire, de coméennes , de spiliws
et passant insensiblement à des porphyres, des pétrosilex , des pséphites et des pou/Hugues.

,
INTRODUCTION.
ifl
Vallée de Saint-Amarin , Metzeral, vallée de Massevaux, Rougeinont, Ballon de Roppe,
Giromagnv, Auxelles-Haut, le Salbert.
B. Grauwacks. Krûth, Thann, Ballon de Guebwiller, le Bonhomme.
C. Schistes-grauivacks. Auxelles-Haut et le Salbert.
D. Anthracite. Burbaeh-le-Haut , Steinbacb , Uffhollz.
E. Cornéennes et spilites. Urbès.
F. Calcaire compacte. Vallon d'Allenburn.
G. Porphyres divers, griinstein. Vallées de Massevaux, de Saint-Amarin, de Guebwiller
et de Lièpvre.
TEMUi.N SECONDAIRE.
\ . Terrain
houiller. Sainte-Croix-aux-Mines , la Hingrie , Bibeau ville , Tbannenkircb ,
Saint-Hippolvte, Roderen, Elueffont-Haut.
B. Grès rouge. Saint-Germain, Rougemont, vallée de Giromagny, environs de Bellort
et de Guebwiller, Auburc.
G. Argilofère. Sainte-Croix-aux-.Mines.
D. Grès vosgien. Offemont, Ballon de Roppe; flanc oriental des Vosges, entre Guebwiller
et Hùsseren; Kalzenthal, le Tiinnchel, Hohenack.
K. Grès bigarré. Ossenbacb , Saint-Gangolf, Orschwihr.
F. Muschelhnlh. Wintzfelden , entre Guebwiller et Orsehwtfar; Jungholtz, llunawilir,
Willard.
G. Kmper (marnes irisées). Bergheim, Ri(|uewilir. Hunawilir, Soultzbacli .
Winlzti'lden.
H. Lias. Wattwiller.
I. Terrain oolithique. Ge terrain suit le pied des VosgM, depuis Bergheim jusqu'à
Belforl; il forme aussi les montagnes et les collines des cantons de Délie et de Ferrette,
de|)uis Délie jusqu'à Leymen.
TEBIlAIiV
TERT1AIBE.
A. Terrain tongrien. Bollenberg.
B. Bohnerz. Bollenberg, Boppe, Bessoncourt, Egiienigur. Pfaflans, Chèvremonl
Perouse, Andelnans, Anjoutey, Kiffis,
Lucelle, Ligsdorf, Winckel.
C. Molasse. Ce terrain s'étend au pied des Vosges, de Zellenberg à Cernay, en suivant
les formations intermédiaires et secondaires; il y forme une bande prolongée,
parfois interrompue et, en général, de peu de largeur. Au sud de Cernay il s'étend jusque
MM Mulhouse et Altkirch; il comprend aussi une partie du Sundgau. à l'est d'Altkirch.

il
* '
INTRODUCTION.
T). Gypse. Zimmersheim.
E. Sables agglutinés par du pétrole. Hirtzbach, Carspach.
F. Nagelflùh. Uffholtz, Sentheim, Feldbach.
G. Calcaire d'eau douce. Environs d'Altkirch jusqu'à Mulhouse.
TERRAIN D'ATTERRISSEMENT.
A. Terrain diluvien. La plus grande partie de la plaine.
B. Terrain alluvien. Ribeauvillé, Riquewihr, Pfastatt, une grande partie du Sundgau
et de la plaine.
C. Tourbe. Vallées de Giromagny, de Sewen, de Saint-Amarin , et hauteurs des vallées
de Munster et d'Orbey.
L'aspect général du département est fort varié. Les montagnes sont couvertes de forêts
et, en quelques parties, de fermes et de fromageries. Le touriste jouit y
de points
de vue étendus. La plaine est sillonnée de rivières et de canaux, de routes et de
chemins de fer. Toutes les cultures s'y trouvent côte à côte : la vigne couvre les collines
qui forment le pied des Vosges; les champs sont entrecoupés de forêts et de
prés. Rien de plus admirable que de contempler, de quelque point élevé, la vaste
plaine au printemps : les bandes jaunes de la navette alternent avec les bandes cramoisies
du trèfle, le vert foncé des feuilles du tabac avec le vert mat des fèves de marais;
plus loin, des champs d'un blé serré et comme passé au niveau s'étendent à perte de
vue; plus loin encore, des houblonnières élèvent leurs bannières flottantes. Dans les
vallées, tout est bruit et fumée : c'est là que l'industrie moderne a établi son activité.
Et au-dessus de tout ce bruit dorment, exposées aux injures du temps, les
ruines des
sombres créneaux de la
féodalité.
La fertilité de l'Alsace a été de tout temps vantée. A la première page de l'histoire
de notre pays, nous voyons déjà les députés séquaniens dire à César qu'Arioviste s'était
emparé du tiers de leur territoire, qui formait la meilleure partie de toute la Gaule :
tertiamque partent agri sequani ,
qui esset optimus totius Galliœ. Cette partie du territoire
séquanien, c'était la Haute- Alsace, voisine du Rhin.
Mais le produit le plus renommé du Haut-Rhin, ce sont ses vins. Nous ne pouvons
mieux faire que de reproduire ici un fragment de l'ancienne Alsace à table, publiée par
M. Gérard dans la Revue d'Alsace. Voici ce passage :
"Les Frisons, qui faisaient au ix c
siècle le principal commerce du Rhin, charriaient
sur ce fleuve des vins d'Alsace et de Bourgogne, qu'ils conduisaient à Cologne. Félix
Fabri , moine d'Ulm , disait que le vin d'Alsace était tellement renommé partout, qu'on
l'envoyait au loin et au large, longe lateque circumducitur. IVos vins avaient étendu leur

1
«
INTRODUCTION.
v
réputation même dans la France, si riche pourtant sous ce rapport. Le fabliau de la
Bataille des vins, par Henri d'Andelys, qui est du xnr 5 siècle, l'atteste :
Vins d'Aussay et de la
Moselle.
«Et le poète ajoute que ces vins avaient la gloire de désaltérer les Allemands.
«Au xiv c et au xv e siècle, l'Alsace abreuvait plusieurs pays lointains. Froissart nous
apprend que l'on buvait nos vins en Angleterre dès 1827, en concurrence de ceux
dé Gascogne et du Rhin : «bons vins de Gascogne, d'Aussay et de Rhin à très-bon
marché Jl A cette époque les vins de Rourgogne ne sortaient pas de cette province,
tandis que les nôtres étaient recherchés par toute l'Europe. «Les vins si généreux
«qui mûrissent sur les coteaux escarpés des Vosges sont conduits avec beaucoup de
«peine et à grands frais, soit par bateau, soit par charrois, chez les Souabes, les Rava-
«rois. les Bataves, les Anglais et les Espagnols, qui les payent à haut prix. « (Gebwiller,
Pinu'injï. Carolina, p. th.) Du temps de Sébastien Munster ils pénétraient jusqu'en
Suède, v (Revue d'Alsace de 1862, pages kbo-kbi.)
Le département peut être divisé en trois parties : le Jura alsatique, les Vosges et
la
plaine.
La première partie comprend les montagnes du pays de Eerrette et les collines qui
s'étendent, en diminuant graduellement, jusqu'à Mulhouse; ces montagnes se rattachent
à la chaîne du Jura et portent le nom de Glasserberfj au-dessus deWinckel, Ligsdorf
et
Sondersdorf, et celui de Blauen au-dessus de Kiffis, Lutter et Wolschwiller. Le somme!
le plus élevé du Glasserberg atteint 698 mètres et celui du Blauen (en Alsace)
(55a mètres. Les collines n'atteignent qu'une altitude de &O0 à ôoo mètres. Sur quelques-unes
d'elles, notamment sur le Hôrnle, on jouit d'une vue magnifique : on y voit.
ver> le sud, la chaîne du Jura et, dans le lointain, les Alpes; vers l'ouest, les Vosges
vers l'est, la Forêt-Noire, et vers le nord, la plaine, qui s'étend aussi loin que l'horizon.
La seconde partie comprend les Vosges, dont le département renferme les points
culminants. Leur plus grande élévation estde 1,433 mètres au-dessus du niveau de la
mer. Sur les points les plus élevés on trouve de la neige toute l'année; et là où les
arbres disparaissent se retrouve la flore des Alpes. En général, les montagnes sont couronnées
de forêts, les vallées tapissées de prairies et les coteau] couverts de vignes. Les
sommets les plus élevés du département sont :
Le Ballon de Guebwiller ou de Soultz i ,433"
Le Storckenkopf. 1 .363
Le Hoheneck 1 ,34
Le Kleinkopf 1 .333

.
h
INTRODUCTION.
3"'
Le Wissort ou Lauchen i .3 1
Le Wirbelkopf ou Langenfelderkopf 1,293
Le llaneiiburn 1,288
Le Kaiemvasen ou Petit-Ballon 1,276
Le Steinlebach 1 ,270
Le Rrézouars 1,239
Le .ludenbut 1 ,223
Le Rossberg 1 ,196
Le Drumonl „ 1,120
Le Cresson
Le Bonhomme .
1 .1 si
1.086*
Le Bi'uenkopf. 1 ,077
Le Ballon d'Alsace ou de Giromagny 1,071
Le Grand-Ventron
Le Rotbenbach ou Rotabac 92(1
g6i
Les vallées sont toutes perpendiculaire! à la crête centrale et ne la traversent pas,
de sorte qu'il n'y a point de route naturelle d'Alsace en Lorraine à travers les Vosges.
Les principales sont celles de Saint-Ainarin et de Munster; les autres, moins considérables,
sont celles de Giromagny, de Massevaux, de Guebwiller, de Soultzmatt, d'Orbey,
de Ribeauvillé et
de Lièpvre.
La troisième partie, enfin, comprend la
plaine. Celle-ci se subdivise en deux zones.
otti sont bien différentes quant à la fertilité. La première, celle qui longe le pied des
Vosges, est sillonnée de nombreux cours d'eau jusqu'à l'Ill, qui les absorbe tous :
c'est la
plus riche. Elle ne comprend que deux espaces de mauvais terrains caillouteux
à l'orifice des vallées de Saint-Amarin et de Munster, c'est-à-dire l'Ocbsenfeld et la
Hart d'Ingersheim. La seconde zone, que l'on désigne plus spécialement sous le nom
de Hart, est moins bonne; la cause en est due à l'absence de rivières et à la nature du
terrain ,
composé de sable et de cailloux roulés du Rhin. On y voit encore très-distinctement
d'anciens lits de ce fleuve à plusieurs kilomètres du lit actuel. L'un de ces anciens
lits est surtout reconnaissable dans la grande forêt domaniale de la Hart : il est
marqué sur la carte du Dépôt de la Guerre sous le nom de Rideau de la Hart.
Le département appartient aux deux bassins du Rhin et du Rhône. La ligne de séparation
des eaux est en même temps celle des langues : la langue allemande se parle
dans le premier de ces bassins , et la langue française dans le second. Cette ligne passe
par Réchésy, le Puix, Suarce , Lutran, Valdieu, Reppe, Bréchaumont, Brellen, la
Chapelle-sous-Rougemont , et suit le sommet de la montagne qui sépare la vallée de
Alassevaux de celles de Rougemont et de Giromagny.

,
INTRODUCTION. m.
Les rivières du bassin du Rhin ou de l'Océan goal :
L7//, qui prend sa source au village de Winckel, où elle s'appelle Illentspring. Après
s'être perdue pendant quelque temps dans les prés de cette commune, elle reparaît à
l'ouest de Ligsdorf , traverse le département dans toute sa longueur et entre dans celui
du Bas-Rhin au-dessous d'Illhâusern.
La Largue, qui sort du versant occidental de la même montagne qui ferme le bassin
de l'Ill. Elle va jusqu'à Dannemarie, où elle fait un coude pour aller se jeter dans
cette dernière rivière à
Illfurth.
La Dollern, qui vient de la vallée de Massevaux et se jette dans 1111 au-dessous de
Mulhouse.
La Tliur, qui sort de la vallée de Saint-Amarin et se jette dans l'Ill près d'Ensisheim
après avoir cédé une partie de ses eaux à la rigole de la Tliur, laquelle se déverse dans
l'Ill
près de Horbourg.
La Lauch, qui sort de la vallée de Guebwiller et se jette dans la Thur au ban de
Sainte-Croix-en-Plaine, après avoir jeté un bras vers Golmar, lequel bras se réunit à
l'Ill
près de Horbourg.
L'Okmbadi, qui sort de la vallée de Soullzmatt et se jette dans la Lauch près de
Rouffach.
La Fecht, qui sort de la vallée de Munster et se jette dans l'Ill près dillbausern,
après avoir fourni une partie de ses eaux au canal du Logelbach.
La Wem, qui sort de la vallée d'Orbey et se jette dans la Fecht près de katzenwangenbruck.
Le StMHgiaeh ou Miihlhach, qui sort de la vallée de Bibeauvillé et se jette dans la
Fecht près de Guémar.
La Lu'jirrette, qui sort de la vallée de Lièpvre il se jette dans l'Ill près de Scbelestadt.
dans le département du Bas-Rhin.
La Lucelle, qui forme limite au sud du département ci va se jeter dans la Une en
Suisse.
Lés rivières du bassin du Rhône ou de la Méditerranée sont :
L'AUaine, qui a sa source près de Lucelle, mais en Suisse. File ne traverse qu'une
petite partie du département et se jette dans le Doubs près de Montbéliard.
L'Aine, qui prend sa source derrière Rougemont et se jette dans l'AUaine pies de
Bourogne.
La Savoureuse, qui vient de la vallée de Giromagny et se jette dans l'AUaine en aval
de bVrarogae.
Le département ne renferme que quelques bus de peu d'importance. Ge sont le lac

.
vin
INTRODUCTION.
Blanc et le lac Noir, près d'Orbey; le Darensee, près de Sullzeren ; le lac du Ballon, sur
le Ballon de Guebwillcr; le Sternsee, près de Rimbach, dans la vallée de Massevaux;
enfin le petit lac de Sewen.
Les canaux sont: le canal du Rhône au Rhin, qui traverse le département dans toute
sa longueur et jette un embranchement surHuningue; le canal Vauban, qui dérive de
l'Ill près de Modenheim, où il est connu sous le nom de Quatelbach.
Les grandes masses de forêts qui couvrent les montagnes du département ne sont
plus que les restes de l'immense massif qui en faisait une vaste solitude, à en juger par
les expressions de quelques actes de saints. Ainsi saint Dizier s'établit, vers 672, ad
desertum Vosagi; les moines qui fondèrent Murbach , Munster, Massevaux, au vn e et au
vin" siècle, bâtirent leurs cellules dans des lieux déserts : in heremo vasta, que Votagtu
appellatur. Encore au xif siècle, Lucelle fut fondée dans une contrée sauvage, in ciuer
wilden und rauhen Einôde, comme dit Rernardin Buchinger. La plaine aussi
a dû abandonner
une partie de ses boisa l'agnculture. La grande forêt de la Hart (Hard, sallux
iuxta Rhenurn), qui mesure encore aujourd'hui 1/1,76/1 hectares, a laissé des traces de
son extension jusqu'à la limite nord du déparlement. En jetant un coup d'œil sur
la
carte, on reconnaît facilement son ancienne étendue aux lambeaux de forêts que la
charrue a épargnés, et qui portent encore le plus souvent le nom de Hart ou de Hàrllein.
Le Nonnenbruch (Mùnebrûch), dans les cantons de Cernayet de Mulhouse, et
Langenholtz, dans ceux d'Huningue et de Ferrette, sont encore des restes imposants
de la forêt primitive qui a dû couvrir le pays avant les temps historiques.
le
PARTIE HISTORIQUE.
Le département du Haut-Rhin a été
formé de plusieurs territoires ayant appartenu
aux diverses époques de l'histoire,
à des circonscriptions politiques et religieuses différentes.
Lorsque César envahit les Gaules, il trouva les Rauraques et les Séquaniens établis
dans les limites du département actuel. Les premiers occupaient le Jura alsatique et
le
Leymenthal, c'est-à-dire les parties correspondantes aux anciens décanats de l'Ajove
(allemand et français) et du Leymenthal; il ne leur connaît point de capitale, la cité
A'Augusta Rauracorum n'ayant été établie que postérieurement par Munatius Plancus,
son lieutenant. Les seconds étaient répandus sur tout le reste du département jusqu'au
Rhin; leur capitale était Vesontio, Besançon. 11 est vrai qu'à la même époque ils avaient
dû céder cette partie de leur territoire à Arioviste et à ses Germains.

INTRODUCTION.
ta
De nombreux tumulus, isolés ou réunis par groupes sur toute la surface de la plaine,
sont les seuls monuments qui nous soient restés de ces peuples, ainsi que quelques débris
de fortifications en pierres sèches sur le
Tânnchel et quelques rares pierres levées.
Les tumulus renferment des urnes, des ornements en bronze et même des épées en fer;
ils se trouvent généralement dans les bois, auxquels ils semblent donner le caractère
de bois sacrés. La forêt de la Hart en renferme un grand nombre: c'est d'abord, en
commençant au midi, le Lisbiihel, sur le bord de la forêt, près de Blotzheim, puis les
Gallebiehl, près de Schlierbach; ceux du Gànseplon, près de l'île Napoléon; ceux qui
sont groupés autour du pont du Bouc; ceux du camp des Chenapans; ceux du Puitsà-roue,
etc. La forêt de Bixheim renferme le Hùnerhubel. A Ensisheim, la forêt dite
Hubehvdldele doit son nom à ceux qui s'y trouvent. Le Nonnenbruch, le Kastenwald,
sont également connus pour en renfermer un certain nombre.
Quelques auteurs allemands ont cherché à établir que les lieux de réunion des
sorcières et ceux où la croyance populaire entend passer la Chasse enchantée étaient anciennement
des lieux consacrés à
des exercices du culte païen. Cette hypothèse n'étant
pas sans fondement, nous avons indiqué dans le corps du Dictionnaire tous les endroits
qui nous sont connus pour tels, et nous nous bornerons à citer ici le Bollenberg,
près de Rouffach, qui a été, à n'en pas douter, un de ces lieux consacrés au culte.
Après la conquête de la Gaule par les Romains, la Haute-Alsace fit partie de la
Gaule lyonnaise ou celtique; plus tard elle fut incorporée à la Germanie supérieure.
Pendant cette période apparaissent les villes à'Augusta comme cité des Rauraques, de
Cambes = Kembs, de Stabula, de Larga = Largitzen, de Mons Brisiacus = Vieux-
Brisach, aujourd'hui sur la rive droite du Jlhin, iïArgcntouaria = Horbourg ou
Grussi'iilirim. i[
,
lruncœ= Rixlieim et d'Olino = Olenberg. Sous Constantin, elle fit
partie de la province de Maxima Sequanorum , dont la capitale était Vesontio. Cependant
il est à supposer qu'après la cession de l'Alsace séquanaise à Arioviste, celle-ci
ne fit plus retour aux Séquaniens, même lorsque Arioviste fut repoussé, mais que
ce fut aux Rauraques qu'elle fut cédée; du moins fit-elle toujours partie du diocèse
des Rauraques, et ce diocèse existait déjà avant Constantin, puisque vers 287 il y eut
un évêque des Rauraques, saint Pantale. Cependant Besançon resta la métropole ecclésiastique,
comme elle avait été la capitale politique.
Les principales voies romaines dans le département furent celle du Bhin, qui venait
d'Augusta et longeait la rive gauche de ce fleuve, en passant par Kembs, Stabula et
Argetitouaria , et celle de Besançon au Rhin. Cette dernière, après avoir quitté Mandeure,
entrait dans le département près de Fêche- l'Eglise, passait par Largitzen
(Largu), Ilirsingen, VViller. Eolgensbourg, et aboutissait à Augusta. Près de Betten-
Haut-Iîhin. 1:

mont, Roppe, Cernay, Soultz, Hattstatt, Feldkirch, Sigolsheim, Bergheim (voy. Berg-
;
x
strass )
INTRODUCTION.
dorf elle jetait un premier embranchement sur Kembs, par Rantzwiller et Hohkirch,
puis à Tagsdorf un second sur Brisach, par Bruebach, Rixheim (Uruncœ), Battenheim,
Mûetersheim, Hirtzfelden.
C'étaient là les grandes routes stratégiques qui, venant de l'intérieur, divergeaient
vers la frontière du Rhin et- permettaient de diriger promptement les légions vers les
points de défense; mais, outre ces voies militaires, la surface du département était
sillonnée de chemins secondaires dont il existe encore de nombreuses traces. Voici
quelques-unes de ces lignes vicinales :
i° Route de Bâle à Argentouaria (Grussenheim), qui se détachait de celle de Mandeure
près de Hesingen et longeait à peu de distance la lisière gauche de la Hart, considérée
sans aucun doute comme seconde ligne de défense après le Rhin , en passant
par Rarlenheim, Hohkirch, Habsheim, Rixheim (Uruncœ), les Zollhâuser d'Ensisheim
en suivant la rive droite de 1*111 jusqu'à Sundhofen, d'où elle se dirigeait sur Argentouaria
par Forlschwihr et Muntzenheim;
2° Chemin de Vorbourg, au-dessus de Soyhières (Suisse), à Massevaux, par la
Haute-Borne, Bourrignon, Lucelle, la Verrerie, la chapelle de Mariahilf au-dessus
d'Oberlarg, Dirlinsdorf, la rive droite de la Largue jusqu'à Dannemarie, en traversant
Larga, puis par les Traubach et Bretten à Massevaux (voy. Herrenweg);
3° Le chemin qui longeait le pied des Vosges, par Belfort (Beltws forés), Offe-
U" Chemin de Délie (Datira) à Bâle, par Pfetterhausen (Petrom via), Dirlinsdorf,
Ferrette (Ferratum iter), Saint-Biaise (JjunarischUcha^ et Hcgenheim;
5° Chemin de Saint-Biaise au territoire des Leuciens, par la vallée de l'Ill, Alt—
kiich, Burnkirch, Reiningen. Thann, la vallée de Saint-Amarin et le col deBussang;
6° Chemin de Thann au Rhin, par Aspach-le-Bas, Olenberg, Niedermorschwiller,
Didenheim, Burnen, Dietwiller, Niffer (= Neujar) (voy. Bilgerweg);
7° Chemin de Mandeure à Brisach, par Trétudans, Meroux, Vézelois, Chèvre -
mont, Bessoncourt, la Grange, Angeot, Soppe-le-Haut , Aspach-le-Pont, Wittelsheim
.
Staffelfelden , Ensisheim ;
8° Chemin de Brisach en Lorraine, par Horbourg, kavsersberg, la Poutroye et le
col du Bonhomme;
9° Chemin de Perouse (Petrosa via) au territoire des Lingons, par Offemont, la
Chapelle-sous-Chaux et Auxelles-Haut;
io° Chemin dit Raimveg, qui partait de Kembs et suivait la berge du Rideau de
la Hart (Hartrain) jusqu'à Mûnckhausen;

1
INTRODUCTION.
«,
1° 1 Chemin dit Scliweilzerstrass , se détachant de la voie militaire du Rhin à la hauteur
de Balgau et se dirigeant sur Sundhofen par Dessenheim, Hettenschlag et Appenwihr:
19° Chemin dit Aile Soultzer strass, de Rixheim à Soultz, par Illzach;
i3° Chemin dit Landstrâssle ou simplement Stràssle, qui a dû relier entre elles les
voies de Larga à Augusta et de Larga à Cambes. 11 quitte la première à Knôringen et
se dirige en ligne droite sur la seconde, en passant par les Trois-Maisons et par Magstalt-le-Bas.
Lorsque Julien vint dans les Gaules, en 356, il trouva la rive gauche du Rhin occupée
par les Germains; il les repoussa, et après lui Valentinien garnit toute la rive de
forteresses, de camps retranchés et de tours. Ces moyens de défense n'arrêtèrent pas
longtemps les Allemanni. Battus une dernière fois en 377 par les généraux Nannien
et Mellobaud, ils paraissent s'être maintenus à demeure fixe dans la Haute-Alsace, du
moins dans la
partie allemande, où l'idiome est encore aujourd'hui le même que celui
de la rive droite correspondante. Il est certain, cependant, que si les villes furent alors
détruites de fond en comble, la population fut en grande partie épargnée, car il a survécu
à cette conquête un grand nombre de noms de lieux celtiques et même romains,
comme témoignage de la présence des anciens habitants; la langue usuelle seule a dû
M |
«lier aux exigences de la domination étrangère.
\ ers la même époque, les Burgondes s'étaient établis sur le Rhin \ d'où ils étendirent
leurs conqui'los sur toute la Séquanie, qui prit d'eux le nom de Bourgogne; leur
capitale était Worms. Ce fut l'âge héroïque des Germains; l'épopée des Nibelungen
de Walther de Was-
raconte les exploits de ces temps lointains, dont un épisode, celui
genstein, s'est passé dans lei \ osgcs mêmes.
Les Allemanni et les Burgondes avant été vaincus successivement par les Francs,
notre paya a dû subir le même sort que ces peuples. Ce n'est qu'en 610 que nous le
retrouvons, sous le nom d'Alsatin, lorsque Théodebert , roi d'Austrasie, l'enleva à
Thierry, son frère, roi de Bourgogne. 11 forma dès lors un duché du royaume d'Austrasie.
Ce duché avait pour limite à l'est le Bhin, à l'ouest les Vosges, au sud la Birse
depuis son embouchure dans le Bhin jusqu'à sa source à Pierre-Pertuis, au nord la
Queich: Il était subdivisé en pagus ou gaue : i° l'Elsgau, en français l'Ajoye, pagus
Alsegaugrnsis; a" le Sundgau, pagus Illisaciœ ou d'IHzach 2 3°
; le Nordgau, pagus Tro-
Chron. Hieronymi presbyleri, 288. nu nom celtique et doit être contemporain d'Uruncae ,
' Plusieurs auteurs croient qu'lllzach s'est élevé sur la position d'Uruncae sur la voie d'Augusta à Brisach
unes d'Uruncae; mais, outre qu'Wi/ciacion est déjà ne permet pas de la placer à Illzacli.

mi
INTRODUCTION.
ningorum ou de Kirchheim. Le département du Haut-Rhin correspond au Sundgau de
cette époque : sous le premier empire, il comprenait en même temps l'Ajoye et avait
ainsi pour un moment repris les anciennes limites du duché d'Alsace. Il n'est parvenu
jusqu'à nous qu'un petit nombre de noms de cette période; les seuls qui méritent
d'être cités sont ceux d'Hilciacum, Serencia, Rubiacum, Isenburg, Columbarium.
C'est vers cette même époque que remonte l'organisation colongère, à moins que
l'on n'admette, ce qui paraît bien probable, que les Germains la trouvèrent déjà établie
et ne firent que se l'approprier en la modifiant suivant leurs mœurs. La justice s'y
rendait par des jurés ou hucber dans des plaids ou thing périodiques, sous la présidence
des seigneurs ou de leurs voués [vôgte).
Les cours colongères ou dinghôfe comprenaient
des corps de biens plus ou moins étendus qui se divisaient en terres arables
(huebe),
données en jouissance aux hueber, et en marches ou terrains communs (marca
ou commarca), comprenant les forêts et les pâturages. Les marches forestières de
quelques-unes de ces cours étaient fort étendues, de même que le droit de parcours
de quelques autres. (Voir, à cet égard, dans le corps du Dictionnaire les noms de
Bergheim, Guewenheim, Logelnheim, Riespach, Sigolsheim.)
Lors du partage de l'empire de Charlemagne par le traité de Verdun, en 843, le
duché d'Alsace échut à Lotbaire II et fit partie du royaume de Lotharingia ou de Lorraine
jusqu'en 870, où il advint à Louis le Germanique. Depuis ce temps il resta annexé
au saint empire romain jusqu'en 16/18, où il fut de nouveau réuni à la France.
A l'époque de la réunion de l'Alsace à l'empire d'Allemagne, en 870, nous la trouvons
divisée en deux comtés, in Elisatio comitatus II, le pays d'Ajoye n'en faisant plus
partie : ce sont les comtés (Grafschaftcn) de Kirchheim et d'Illzach, correspondant aux
anciens pagus du Nordgau et du Sundgau, et qui prirent vers la fin du xii c siècle le
nom de landgraviats (LandgrafschaftenS
inférieur et supérieur.
Les limites du landgraviat supérieur, le seul qui nous occupe, étaient le Rhin, le
fossé provincial (Landgrabm), la crête des Vosges (die Firste) et le. pont de la Birse
(die Birsebruche) au-dessus de Bâle. Il y avait à cette époque plusieurs justices ou plaids
provinciaux : celui de Meyenheim se tenait sous les tilleuls de la Frauenaue; d'autres
se tenaient dans le Leymenlhal, au Senckelstein près de Hundsbach, sur la limite des
bans de Bergheim et de Sainl-Hippolyte, etc. Cette haute juridiction appartenait aux
comtes ou landgraves; au-dessous d'elle fonctionnaient toujours les thing dès cours
colongères. En i/i3i ,
l'empereur Sigismond créa, en remplacement de ces présidiaux,
un conseil de régence à Ensisheim, et l'empereur Frédéric IV en étendit la juridiction,
en 1 465, sur les deux Brisgau, la Forêt-Noire et les quatre villes forestières.
Le landgraviat fit partie du cercle du Haut-Rhin; plusieurs de ses princes abbés et

INTRODUCTION.
de ses chevaliers avaient droit de siège aux diètes de l'empire. Il
x,„
était subdivisé en un
grand nombre de seigneuries ecclésiastiques et laïques. Les nombreuses ruines qui
couvrent les montagnes et les collines du département témoignent encore aujourd'hui
de l'essor que prit la féodalité à cette époque. Chaque domaine avait sa justice particulière
dans les cours colongères, auxquelles furent substitués peu à peu les justices
seigneuriales et les bailliages, jusqu'à ce qu'enfin cette organisation fut modifiée par un
édit de Louis XIV, du mois de mars 1693, qui ordonna que tous juges de bailliages,
présidiaux, sénéchaussées et prévôtés se feraient recevoir dans les cours et juridictions
du Roi et que tous huissiers et sergents se feraient immatriculer.
En dehors de cette organisation, il s'était formé dès le xiv e siècle, par suite de privilèges
accordés successivement par les empereurs, une association de villes libres qui
relevaient immédiatement de l'empire. La première alliance de cette Décapole remonte
à l'an 1 353 ; elle comprenait les villes de Haguenau, Wissembourg , Colrnar, Schelestadt,
Obernay, Rosheim, Mulhouse, kaysersberg, Munster et Turckheim; elle était
placée sous la direction d'un préfet ou Landvogt, qui résidait à Haguenau, et d'un souspréfet
ou Unterliwdvotft, qui résidait à Kaysersberg. Plus tard, Landau y fut adjoint et
Mulhouse s'en détacha, en i/»66, pour faire alliance avec la ligue suisse. Cette ville
nsl;i ;iinsi avec son territoire, comme canton suisse, jusqu'en 1798, où elle fut de
nouveau réunie à la France.
Lors de la réunion de l'Alsace à la France, le département était divisé comme suit :
Seigneurie de Ferrelte,
de Moriinont,
d'Altkirch,
———— de Belfort,
du Rosemont,
de Rougemont, )
relevant du comté de Ferrelte;
de Délie,
de
de
Florimont,
Montreuv,
de Thanu,
Prévôté de Cerna \,
Seigneurie de Landser.
Baronnic de Hirsingen-Montjoye,
Abbaye de Massevaux, sous l'advoiatie du comte de Ferrelte , archiduc d'Autriche,
Principauté* de Murbach,
Collégiale de Lautenbaeh,

,
aiv
INTRODUCTION.
Mundat supérieur ou de Roufiach.
Seigneurie ou baronnie de Bollwiller,
d'Isenheim,
de Hohlandspurg,
Comté de Horbourg et seigneurie de Riquewihr,
Seigneurie de Ribeaupierre , comprenant celle de Hohenack et les bailliages de
Heiteren, de Wihr-au-Val (ancienne seigneurie de Girsperg) et de Sainte-Marie-aux-
Mines (ancienne seigneurie d'Échery).
Territoire lorrain, comprenant Saint-Hippolyte et Sainte-Marie-aux -Mines (partie
française) :
Villes et territoires d'Ensisheim
de Colmar,
de Kaysersberg,
de Munster,
de Turckheim.
Après la réunion, le conseil de régence d'Ensisheim fut supprimé et remplacé.
suivant édit de septembre i65y, par le Conseil souverain d'Alsace, qui résida
d'abord dans cette même ville, puis fut transféré à Brisach, ensuite à la Ville-de-
Paille, enfin à Colmar, en 1698, où il resta définitivement fixé. L'intendance d'Alsace
fut créée. Le Haut-Rhin forma trois subdélégations et dix-neuf bailliages, savoir
:
i° Subdélégation de Belfort, comprenant les bailliages de Belfort, Délie, Massevaux,
Altkirch et Brunstatt;
2 Subdélégation de Ferrette, comprenant les bailliages de Ferrette, Hirsingen-
Montjoye, Haut-Landser, Eschentzwiller et la ville d'Huningue;
3° Subdélégation de Colmar, comprenant les bailliages de Guebwiller, Thann.
Ollwiller, Bas-Landser, Bollwiller, Roufiach, Isenheim, Ensisheiin ri Sainte-Croix.
Horbourg et Riquewihr, Ribeauvillé, les ville et vallée de Munster, les villes de Colmar,
Turckheim, Kaysersberg, Neuf-Brisach.
Le département dépendait de trois diocèses différents. L'évêché de Strasbourg ne
comprenait que quelques paroisses dépendant des décanats de Marckolsheim et de
Schelestadt. Celui de Besançon comprenait la partie française de l'arrondissement
de Belfort, formant trois décanats, savoir :
Décanat rural de Granges,
de l'Ajoye (partie française),
nouveau, créé en 1780, des paroisses françaises qui furent détachées de

1
,
INTRODUCTION.
xv
l'évèché de Bàle à cette époque. Enfin celui de Bâle en comprenait de beaucoup la
plus grande partie; il forma à lui seul les décanats ou chapitres ruraux suivants,
savoir :
Décanat d'ultra colles Ottonis ou d'ultra Ottensbùhl,
de citra colles Ottonis ou de citra Ottensbùhl,
de citra
Rlienum,
du Sundgau,
— d'inter colles,
de Massevaux,
d'Elsgau ou de l'Ajoye allemand
du Leymenthal.
Sous la constitution civile du clergé, le département forma un diocèse dont le cheflieu
fut Colmar. Les diocèses départementaux ayant été supprimés lors du concordat,
tout le département fut réuni au diocèse de Strasbourg, dont il fait encore aujourd'hui
partie.
L'Eglise réformée compte deux consistoires : celui de Mulhouse et celui de Sainte-
Marie-aux-Mines.
L'Eglise de la
confession d'Augsbourg comprend une inspection à Colmar, soumise
au directoire de Strasbourg, et cinq consistoires, savoir : à Colmar, Riquewihr, Mun-
-li r. \inlolslieiin et Sainte-Marie-aux-Mines.
Le culte israélite compte un consistoire départemental à Colmar, 90 rabbins et
i i ministres officiants.
Les anciennes provinces avant été divisées en départements en 1790, l'Alsace en
forma deux, le Haut-Rhin et le Bas-Rhin, ayant pour ligne séparalive le fossé provincial.
Le Haut-Rhin lut divisé en trois districts, et chaque district en plusieurs cantons.
La Constitution de l'an m supprima les districts et conserva la division cantonale.
Il y eut alors 3i cantons et 484 municipalités. Une loi du 1 1 ventôse an vi (3i décembre
1797)
réunit la
république de Mulhouse, qui forma un canton de plus.
I ne loi du a 8 pluviôse an vin, en réunissant le département du Mont-Terrible au
Haut-Rhin, porta le nombre des arrondissements à 5, celui des cantons à 39 et celui
dei communes à 698
: les chefs-lieux d'arrondissements furent Colmar, Altkirch, Relfort,
Porrentruy et Delémont. En 181 5, les deux derniers arrondissements furent
enlevés à la France et cédés à la Suisse • , à l'exception des cantons de Montbéliard et
(/est à tort que tous nos Annuaires disent que dernière contrée, mais qu'avant sa réunion à la France
ce pays lut ri-iuiu à la Suisse, à laquelle il avait été il formait une principauté relevant de l'empire d'Alle-
!.

en
IMRODUGTION.
d'Audincourt ,
qui furent incorporés au département du Doubs. Dès lors, le Haut-Rhin
se trouva réduit 829 cantons. En 1 857, le chef-lieu de l'arrondissement d'Altkirch fut
transféré à Mulhouse. Enfin, en 1861 le canton de Mulhouse fut divisé en deux, de
sorte que le nombre des cantons est aujourd'hui de 3o. Voici le tableau de la division
actuelle du département :
I. ARRONDISSEMENT DE GOLMAR.
(|3 cantons, i4o communes, 216,092 habilants.)
1° CANTON D'ANDOLSHEIM.
(19 communes, 1 3,635 habilants.)
Andolsheim, Artzenbeim, Baltzenhein. , Bischwihr, Dùrrenentzen , Fortschwihr. Grussenheim.
Holtzwihr, Horbourg , Houssen , Jebsheim , Kuenheim , Muntzenheim , Riedwihr. Sundhofen ,
Urschenlieim
. Wickerschvvihr, Wiedensohlen , Wihr-en-Plaine.
2° CANTON DE COLMAR.
(2 communes, ai,3i8 habitants.)
Golmar. Sainte-Croix-en-Plaine.
3° CANTON D'ENSISHEIM.
(17 communes, 17,291 habitants.)
Billzheim, Blodelsheim, Ensisheim, Fcssenheim, Hirtzfelden, Meyenheim, Mùnckhausen. Mun-.
vviller, Niederentzen , Niederhergheim , Oberentzen , Oberbergbeim ,
Piilversbeim .
Réguisheim .
Roggenhausen,
Ruestenhart , Rumersheim.
4° CANTON DE GUEBWILLER.
(11 communes, 20,817 habitants.)
Bergholtz , Bergholtz-Zell , Bi'ihl, Guebvviller. Lautenbach, Lautenbach-Zell .
Linthal. Murbach
Orschwihr. Rimbach. Rimbach-Zell.
5° CANTON DE KAYSERSBERG.
(1 3 communes, 18,182 habitants.)
Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Ingersheim, Katzenllial . kayseisbcrg,
kienlzheiin ,
Miltelwihr.
Niedermorschwihr, Ostheim, Riquewilir. Sigolsheini. Zellcnberg.

)
,
INTRODUCTION.
xvi.
6" CANTON DE MUNSTER.
»(i4 communes, 17,934 habitauts.)
Rreitenbach , Eschbach, Griesbach, Gùnsbach. Hohroth, Luttenbach, Metzeral, Miihlbacb , Munster.
Sondernach. Soultzbach. Stosswihr, Sultzeren. Wasserbourg.
T CANTON DE NECF-BRISACII.
(16 communes, 1 1,960 habitants.)
Algolsheim, Appenwihr, Balgau, Biesheim. Dessenheim, Geisvvasser. Heiteren, Hettenschlag
Logelnheim , Nambsheim . Neuf-Brisach, Obersaasheim , Vogelgriin, Volgelsheim , Weckolsheim.
Wolfgantzen.
8° CANTON DE LA POUTROYE.
(5 communes, i3,i5o habitants.)
Baroche (la). Bonhomme (le), Fréland, Orbey, Poutroye (la).
9° CANTON DE RIBEAUVILLÉ.
(9 communes, 17,459 habitants.
Bergheim. Guémar, Hunawihr, Illhâuseren. Ribeauvillé, Roderen, Korschwihr, Saint-Hippolyte.
Thannerikirch.
10' CANTON DE ROUFFACH.
(8 communes, 1.3,174 habitants.)
Gueberschwihr, Gundolsheim, Hattstatt, Ossenbacb, Pfaiïenheim. Rouflach. Soullzmatt, Westhalb'lf.
11" CANTON DE SAINTE-MARIE-AUX-MINES.
(5 communes, 30, 566 habitants.)
Allemand-Rombach (!'),
Aubure. Lièpvre, Sainle-Croix-atix-Mines. Sainte-Marie-aux-Mines.
12° CANTON DE SOULTZ.
(10 communes, 1 2,463 habitants.)
Berrwiller. Bollwiller. Feldkirch, Hartmannswiller, Isenheim. Merxheim. Ràdersheim, Sooltz,
Bngerslicini . \\ uenheim.
13° CANTON DE WINTZENHEIM.
1 1 communes. i5,i43 habitants.)
Eguisheim. Ilerlisheim, Hiisseren, Obennoischwihr. Turckheim. Vôgtlinsbofen. Walbach. Wettolsheim.
Wihr-au-Val. \\ intzenheim. Zimmerhach.
Haut-Rhin.
c

,
xviii
INTRODUCTION.
IL
ARRONDISSEMENT DE RELFORT.
(9 cantons, 191 communes, i3o,3oo habitants.)
1° CANTON DE BELFORT.
(3a commune;, 1 8, 1 83 habitants.)
Andelnans, Argiésans, Ranvillars, Ravilliers, Reifort, Rermont, Roi ans. Rue, Charmois, Châtenois,
Chèvremont, Cravanche, Danjoutin, Dorans, Eschêne-Autrage . Essert. Fontenelle. Meroux.
Moval, Novillard. Offemont, Perouse, Rechotte. Roppe, Salbert, Sévenans. Trétudans. Urcerey. Yaldoye,
Vëtrigne. Vézelois. Vourvenans.
2" CANTON DE CERNAY.
(11 communes, 1 5,3 1 3 habitants.)
Aspach-Je-Bas, Rernwiller, Rurnhaupt-le-Ras , Rurnhaupt-le-Haut, Cernay, Schweighausen . StafFelfelden,
Steinbach, Uffholtz, Wattwiller, Wittelsheim.
3' CANTON DE DANNEMAR1E.
(27 communes, 9,783 habitants.)
Altenach, Ammertzwiller, Balschwiller, Buelwiller, Chavanatte, Chavannes-Ies-Grands, Dannemarie,
Dieflmatten, Ellbach, Faickwiiler, Gildwiller, Gommersdorf, Guewenatten , Hagenbach.
Hecken, Lutran, Magny, Manspach, Retzwiller, Romagny, Sternenberg, Suarce. Traubach-le-Ras.
Traubach-le-Haut . Uberkumen. Valdieu, Wolfersdorf.
A° CANTON DE DELLE.
(37 communes, l5,6o4 habitants.)
Reaucourt, Boron, Bourogne, Brebotte, Bretagne, Courcelles, Courtelevant . Croix, Délie. Faverois,
Fêche-l'Église, Florimont, Froide-Fontaine, Grandvillars , Grosne, Joncherey, Lebetain. Mésiré.
Montbouton, Morvillars. Puix (le), Réchésy, Recouvrance, Saint-Dizier. Thiancourt. Vellesrot.
Villars-le-Sec.
y CANTON DE FONTAINE.
(39 communes, 8,110 habitants.)
Angeot, Belmagny. Bessoncourt, Bethonvilliers, Bréchaumont, Bietten, Chapelle- sous -Rougemont
(la), Chavannes-sur-1'Étang, Collonge (la), Cunelière, Denney, Éguenigue, Eteimbes. Félon,
Fontaine, Foussemagne, Frais, Grange (la), Menoncourt, Montreux-Château ,
Montreux-Jeune
Montreux-Vieux , Petit-Croix, Pfaftans. Reppe, Rivière (la), Saint-Côme. Saint-Germain. Vauthiermont.

Boderen.
.
INTRODUCTION.
m
6° CANTON DE GIROMAGNY.
( 19 communes, i3,58i habitants.)
Anjoutey, Auxelles-Bas , Auxelles-Haut, Bourg, Chapelle-sous-Chaux (la), Chaux, Éloye, Etuetfont-Bas,
Étueflbnt-Haut, Évette, Giromagny, Gros-Magny, Madeleine (la). Petit-Magny, Puix (le),
Bièrevescemont .
Bougegontte. Sermamagny, Vescemont.
7° CA-NTON DE MASSEVAUX.
(18 communes, 1/1,138 habitants.)
Dolleren, Kirchberg, Lauw, Levai, Massevaux, Mortzwiller, Niederbruck, Oberbruck, Petite-Fontaine.
Rimbach. Romagny. Bougemont, Sentheini, Sewen, Sickert, Soppe-le-Bas . Soppe-le-Haut
W eegfcheid.
8° CANTON DE SAINT- AMARIN.
(16 communes, 18,957 habitants.)
Altenbach. Felleringen , Geishausen . Goldbach. Hùsseren , Kriith , Malmerspach , Mitzach, Mollau.
Moosch. Oderen. Ranspach. Saint- Amarin, Storckensobn ,
Urbès. Wildenstein.
9° CANTON DE THANN.
(13 communes, 21,993 habitants.)
Aspacli-le-Haut, Bitschwiller. Burbach-le-Bas, Burbach-le-Haut, Guewenheim. Leimbach. Mi-
'lielbacli . Bauimersmatt
,
Thann, Vieux-Thann. Willer.
III.
ABBONDISSEMENT DE MULHOUSE.
(8 cantons, 159 communes. i64.4io habitant*.
|
1° CANTON D'ALTKIRCIl
(38 communes, 17,769 habitants.)
Altkiicli . Aspaeh.
Ballersdorl', Berentzwiller, Brinigboffen. Carspach, Eglingen, Emlingen . Enschingen,
Francken, Frôningen, Hausgauen, Heidwiller, Hey willer, Hochstatt, Hundsbach. lllfurth.
Jettingen, Luemschwiller, Obermorschwiller. Schwoben, Spechbach-le-Bas . Spechbach-le-Haut.Tagolsheim.
Tagsdorf. Wulheim. Willer. Witlersdorf.
2" CANTON DE FERRETTE.
(Si
communes, 1/1, 8o5 habitants.)
Bendorf. Bettlnch. liiederthal . Bouxwiller. Courtavon. Dirlinsdorf, Durmenacli . Ferrelte. Fislis,

.
xx
INTRODUCTION.
kitlis. kôstlach, Levoncourt. Liebsdorf, Ligsdorf, Linsdorf, Lucelte, Lutter, Mittelmuespach , Moos.
Mornach, Niedermuespach , Oberlarg, Obermuespacb , Oltingen, Ràdersdorf. Roppentzwiller, Sondersdorf.
Yieux-Ferretle , Werentzhausen . Winckel, Wolschwiller.
3 CANTON DE HABSHEIM.
(17 communes, 20,6^7 habitants.)
Baldersheini , Bantzenheim , Battenheim, Chalampé, Eschentzwiller, Habsbeim , Hombourg, IIIzach.
Kembs. NifFer. Ottmarsheim , Petit-Landau, Riedisheim, Rixheim, Ruelislieim. Snuslieim, Zimmersheim.
4" CANTON DE HIRSINGEN.
(25 communes, i3,o5g habitants. 1
Bettendorf, Bisel, Feldbach, Friessen, Fùlleren, Grentzingen , Heimersdorf. HenQingen, Hindlingen,
Hirsingen, Hirtzbacb, Largitzen, Mertzen, Niederlarg, Oberdorf, Pf'etterhausen . Riespacb.
Ruederbach, Saint-Ulrich. Seppois-le-Bas , Seppois-Ie-Haut , Steinsultz, Struetb. Uberstrass. Waldighofen.
à" CANTON D'HUNINGUE.
(22 communes, 1 g,5 1 3 habitants.)
Attenscbwiiler, Blotzheini, Bourgfelden , Buschwiller, Folgensbourg . Hagentbal-le-Bas. Hagenthal-le-Haut,
Hegenheim, Hesingen, Huningue, Knôringen, Leynien, Liebentzwiller, Michelbachle-Bas,
Michelbacb-le-Haut. Neuwilier, Ranspach-le-Bas ,
Village-Neuf. Wentzwiller.
6° CANTON DE LANDSER.
(22 communes, 1 3,588 habitants.)
Ranspach-le-Haut. Rosenau (la), Saint-Louis.
Rartenheim , Rrinckheim , Bruebach , Dietwiller, Flaxlanden , Geispitzen , Helfrantzkirch , kappelen
Kôtzingen. Landser, Magstatt-le-Bas, Magstalt-le-Hnut, Rantzvviller, Schlierbach, Sierentz. Steinbrunn-le-Bas,
Steinbrunn-le-Haut, Stetten, UfFheini, Walbach, Waltenheini , Zâssingen.
T CANTON NORD DE MULHOUSE.
(7 communes, 29,70,5 habitants.)
Partie nord.de la ville de Mulhouse, Kingersheim . Lutterbach. Pf'astatt, Reiningeu. Richwiller.
\\ itlenheim.
8" CANTON SUD DE MULHOUSE.
(8 communes, 35,534 habitants.)
Partie sud de la ville de Mulhouse, Brunstatt, Didenheim. Dornacb. Galfingen. Heimsbrunn.
Niedei'morschwiller, Zillisbeim.

,
,
LISTE ALPHABÉTIQUE
OÙ L'ON A PUISÉ LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE DICTIONNAIRE.
\bb. de Sainte- Croix. — Titres originaux
aux archives de la ville de
Colmar, fonds de l'abbaye.
Almanach d'Alsace de fj83 ,
publié par
Oberlin, à Strasbourg; 1 vol. in-16.
Altatia. — Jahrbuch fur elsàssische
Geschichte , Sage , etc. von Aug.
Sloeber. — Mûlhausen, i85i el
suiv.
Ah. dipl. — Jo. Daniel Schoepfiini Alsatia
aevi merovingici , carlovingici,
saxonici, salici, suevici Diplomatica.
— Mannhemii, 1771, a vol.
in-folio.
Alt. ill. — L'Alsace illustrée ou Recherches
sur l'Alsace, par J. D.
Schoepflin ; traduction de Ravenez.
— Mulhouse, i84q, 5 vol. in-8".
Ane. ead. — Plans cadastraux du dernier
siècle déposés aux archives du
département.
Annales de Colmar. — Les Annales et
la Chronique des dominicains de
Colmar; traduction de MM. Gérard
et Liblin. — Colniar, i854, i-vol.
in-8".
Sjihphatit eccletiœ Oberlarg , durch
P. Bernardin Walrli , 1 vol. in-folio
manuscrit de 1741. (Chez M" Miné.
Oberlarg.)
Allât géograpUiijnv de divers llflllll l,
notamment de Danckerts, Seutte-
1 us , Iloiiiann. — Amsterdam, chez
Danckerts. — Du dernier siècle.
Haquol. — Dictionnaire géographique,
historique et statistique du Haut et
du Ras-Rhin. — Strasbourg, 1801,
1 vol. in-8°; a' édition.
Ilntel. — Basel im vierzehnten Jahrhunderl.
Basel, 1 856 , 1 vol. in-8'.
.
DES SOURCES
Belagerung der Stadt Colmar. — Be-
Colmar. — Colmar, 1857, broch.
in-8°.
Bern. Buechinger. — Miracul-Buch. .
schreibung der Belagerung und Einnchmung
der heiligen Reichsstadt
vnser Lieben
Kicnssheim. — Item
Frawen Walfahrt zu
Sumarischer
undwarhaffterBerichtvonVrsprung,
Stifllung und Aufuahm dess Gottshauses
Lùtzel, Cistercienser Ordens,
durch den hochw. Ilerren , Ilerrn
Bernardin. — Bruntraut, 166a,
1 vol. in-ia.
Beschreibung des Lisantes. — Geschichte
und Beschrcibung des Elsassesfvon
Billing).— Basel, 178a,
1 vol. in-ia.
Bràsch, Vogetenklànge. — Colmar,
i85i, 1 vol. in-8°.
Burckhardt , die hofrodel von Dinghofen
am Ober-Rhcin. — Basel , 1860
1 vol. in-8".
Cadattre. — Matrices cadaslrales des
communes citées.
Carte hydrogr. — Carte hydrographique
du département du Haut-
RJiifi ,
dressée sous la direction des
ingénieurs du service hydraulique,
de i853 à i855.
Cartulaire de Munster. — Vidimus ellicher
confirmation des Gottshausz
Munster in S. Grégorien Thaï habender
freihaitenn, etc. an. i5o3. —
Archives du département, n° 19,
L. C Munster.
Cartulaire de Murbach. — Cartulaire
de l'abbaye de Murbach, 1 vol. in-
4*, en papier. Archives du département,
fonds de Murbach.
Catsini. — Carte de la France , milieu
du xvm" siècle.
Centier de la Camerene de Munster. —
Renouvellement des revenus de la
Camerene de Munster, à Sigolsheim,
etc. an. 1407. — Un cahier
en parchemin : archives du département,
fonds de Munster, L a.
Centier de la Cellenie de Munster. —
Renouvellement de tous les bien6 et
cens de la Cellenie et de la Custorerie
de Munster, en i456; 1 vol. en
parchemin : archives du département,
fonds de Munster.
Centier de la seign. d'Altkirch. — Renouvellement
des rentes et censés
de la ville et de la seigneurie d'Altkirch
, i386. — Archives du département,
fonds Mazariu.
Censier du chapitre de Bel/ort. — Constitutions
, censés et rentes du chapitre
de Belfort, en i655; 1 vol.
in-ia : archives du département.
Centier du prieuré de Meroux. — Liore
du priorey Saint-Nicolas de Meroux
pour le vénérable chappitre de Belfort,
commencé en i6i5. — Archives
du département.
Centier de Riquewihr. — Renouvellement
des censés en vins, à Riquewihr,
etc., de la a* moitié du xiv*
siècle. — Rotule en parchemin aux
archives du département, fonds de
Munster, La, Sigolsh.
Centier d'Ottmarsheim. — Renouvellement
des rentes et censés du village
d'Ottmarsheim. — Cahier en papier
du a6 avril i63o, en la possession
de l'auteur.
Closener. — Strasburgische Cbronick

,
.,
XXII
INTRODUCTION.
von Fritsche Closener.— Stuttgart, Kriegs Theatrum am Rhein. .. . bey
i84a, 1 vol. in-8°.
Gabriel Rodenehr, Kupfferstecher
Comptes de la seign. d'AUkirck de in Augspurg. — a cahiers in-4° du
«394. Archives du département, dernier siècle.
fonds Mazarin.
Laguille. — Histoire de la province
Compta des seign. de Belfort et Rosemont,
en 1/137. Archives du dépar-
1737, 1 vol. in-folio.
d'Alsace. Preuves. — Strasbourg,
tement, fonds Mazarin.
Liasse des baux emphytéotiques , cours
('.•impies de la seign. de Ferrette de d'eau, etc. du fonds Mazarin. —
i43o. Archives du département, Archives du département.
fonds Mazarin.
Lib. marcarnm. — Liber marcarum
Dorlan. — Notices historiques sur l'Alsace
et principalement sur la ville tions qui vont jusqu'en 1669. Il in-
fait en i44i avec quelques adjonc-
de Schelestadt, par A. Dorlan. — dique les circonscriptions ecclésiastiques
à cette époque, et se trouve
Colmar, i843, 1 vol. en a parties,
in-8°.
inséré ,
par extraits , dans Trouillat
Durrwell. — Aperçu géologique du
I , lxxiv et suiv.
canton de Guebwiller, avec carte, Mercklen. — Histoire de la ville d'Ensisheim,
par M. Mercklen. — Col-
,
par Eug. Durrwell. — Guebwiller,
i856, 1 vol. in-8°.
mar, i84o, a vol. in-8°.
Hngelhardt. — Wanderungen durch Mcrian. — Topographia Alsatiae
die Vogeseu, von Ch.-M. Engelhardt. durch Mathaeum Merianum, —
— Strassburg, i8ai, î vol. in-8°. Franckfurt am Mayn, i644, 1 vol.
Urandidier, Hist. d'Aïs. — Histoire in-folio.
ecclésiastique, militaire, civile et Mone, Zeilschrift. — Zeitschrift fur die
littéraire de la province d'Alsace, Geschichte des Ober-Rheins, von
par Grandidier. Pièces justificatives. F. J. Mone. — Karlsruhe, 1" vol.
— Strasbourg, a volumes in -4°, paru en i85o.
1787.
Mone, Urgeschiclite Dadcns. — Urgeschichte
des Badischen Landes , von
Grandidier, Eglise Slrasb. — Histoire
de l'Eglise et des évêques-princes Mone, a vol. in-8°.
de Strasbourg ,
par M. l'abbé Grandidier.
— Strasbourg, 1778, a vol. cains de Guebwiller, publiée par X.
Mossmann. — Chronique des domini-
in-4°.
Mossmann. — Guebwiller, i844,
Guerre. — Carte du Dépôt de la
1 vol. in- 8°.
guerre.
Midhaus. Gcschicht. — i° Der Stadt
Herrgott. — Genealogia diplomatica Mùlhausen Geschichten, von Jakob
augustae gentis. Habsburg. — Viennae
Austriae, 1737, 3 vol. in-folio.
1 vol. in-8°.
Heinrich-Petri.—Mùlhausen, i838,
Hertzog. — Chronicon Alsatiae. —
a" Mùlhausen Geschichte bis zum
Edelsasser Cronick durch Bernhardt
Hertzogen. — Strassburg Mùlhausen, 1817, a vol. in-4°.
Jahr 1817, von Mathaeus Mieg. —
159a, 1 vol. in-folio.
Necrolog. Lucell. — Necrologium sive
Hunckler. — Geschichte der Stadt Colmar,
von Hunckler. — Colmar, Bernardino Walch ,
liber mortuorum renovatum a P.
professo Luccllensi,
1745, î vol. in-folio. — Ar-
i838 , 1 vol. in-ia.
Inv. de la seign. de Landser. — Ancien chives du département.
inventaire raisonné des titres, actes Ordonnances d'Aïs. — Recueil d'ordonnances
du Roi et reglemens du Con-
et documents concernant les biens
droits et revenus de la seigneurie et
seil souverain d'Alsace. — Colmar,
du bailliage de Landser.— Archives 1738, a vol. in-folio.
du département, C. 758.
Parchemins de Lucelle. — Donations
Inv. des arch. départ. — Inventaire échanges , ratifications , etc. en originaux
sur parchemins, réunis dans
(tes archives départementales antérieures
à 1790. — Colmar, i86a. un carton du fonds de Lucelle. —
Kleine Thanner Chronik. — Mùlhausen,
i855, broch. in-8°.
Piton. — Promenades en Alsace. Ri-
Archives du département.
Kriegs Tlwalr. — Curiofes Staats und beauvillé et ses environs, par F. Pi-
,
ton. — Strasbourg, i856, broch.
in-8°.
Polletier. — Anzeigung der vielfàltigen
Ablàssen durch P. Frovinum
Polletier, 1760. — Blotzheim, 1 vol.
in-ia.
Regist. des dom. de Golmar. — Registre
des rentes et anniversaires du couvent
des dominicains de Colmar :
renouvellement de 1475; 1 vol. in-
8". — Archives du département.
Regist. des prèb. de Mulhouse. — Register
vber dess Pfrundhuses Zinss;
i fort vol. in-folio (archives de la
ville de Mulhouse).
Regist. des près, de Mulh. — Register
der Stadt Presenz u. vigilien zinsen
de an. i544; 1 fort volume infolio
(archives de la ville de Mulhouse).
Regist. d Unterlind. — Registre des anniversaires
du monastère des domicaines
d'Unterlinden de Colmar ; volume
en parchemin de 1378 à"iût)3.
— Archives du département.
Regist. Lucell. — P.egistratura documentorum
oeconomie Lucellensi6:
1 vol. in-folio de 1781. — Archives
du département.
Regist. de Morimont. — État des biens
de la seigneurie de Morimont ; cahier
en papier. — Archives de Porrentruy.
Regist. S. Amar. — Registralura aller
tractaten undt handlungen welchen
in dem S'-Amarinthall wegen eines
herren von Murbach allda habender
rechten undt oberherrlichkeiten"verbeygangen.
De anno iaa8 biss und
mit 1477. — Archives du département,
fonds Murbach, Lad. 47.
Regist. de Saint-Martin. — Registre
des rentes ou zinsbuch du chapitre
de Saint-Martin de Colmar; 1 vol.
en parchemin. — Archives du département.
Regist. de Soultzmatt. — Verzeichniss
der verschiedenen Zinse welche die
Herren von Rathsambausen zum
Stein in Sullzmatt zu beziehen hatten
; cahier en papier de la bibliothèque
de M. Zimberlin , curé à Biederthal.
Reprise du fief de Roppe. — Reprise en
fief des choses ci après siesent ou
finage de rope. — Archives du département,
fonds Mazarin.
Revue d'Alsace, publiée à Colmar, de-

.
,
.
—
,
INTRODUCTION.
AXIlt
puis i85o, sous la direction de
M. Liblin.
Rhenanus. •— Beati Rhenani Selestadiensis
renim germanicarum libri
très. — Argentorati, 1610, 1 vol.
in-12.
Rôle de Ralschwiller. — Terrier des
rentes de la collonge de Ballschwiller;
1 fort cahier in-folio de 1639-
i663. — Archives du département,
seigneurie de Thann , n" 74.
Rôle de la seign. de Belfort, de 1317.
— Archives du département, fonds
Mazarin.
Rôle de Bcrgheim. — Cartulaire n° 1
aux archives de la ville de Bergheim
; xvn' siècle.
Rôle» dEguisheim. — t° Dinghoffd'Eguisheim,
1 cahier en papier de
«5o8. — Archives du département
fonds de Bibeaupierre.
a" Desz hochwùrdigisten
Thumbprobsten hocher stûfllStrassbiirg
dinghofls buoch zue Egisheimh,
1689; 1 vol. en papier infolio.
— Archives du département.
3" Vrbaire de la collonge d'Eguisheim
appartenant aux religieuses
de Sainte-Catherine de Colmar; 1
vol. en papier. — Archives du département,
fonds des Calherinettes.
4* Urbaire de la collonge d'Eguisheim
dite Kaisers-dinckhoû", a5 octobre
1660 à 1788. — Archives du
département, fonds de Bibeaupierre
, n" 5 1 1
Rôle de Orussenheim. — Rotule en papier
de 1 373 , contenant un état des
biens situés à Grussenheim. — Archives
du département, fonds de
Murbach.
Rôle de GundoUheim. — Renovatio des
dinckhoffs zw Gundcltzhin , an.
i53i; 1 cahier en papier. — Archives
du département, fonds de
i.autcnhach.
Rôle de Kientzheim. — DingholT de
Kientzheim ; un registre in-folio en
papier de 1
734. — Archives du département,
fonds de I.uivllc.
Rôle de Kuenheim. — Dinckhoffs register
zue Khuenhcim; 1 cahier du
commencement du xvi" siècle (sur
le dos est écrit : 1 5 1 3 ) . — Archives
du département, fonds de la famille
de Ruest.
Rôle de Isigclnheim. — Diughof de Logelnheim;
1 cahier es pnrrhemin
de i4o4 et une rotule en parchemin
de la fin du xiv' siècle. — Archives
du département, fonds de Bibeaupierre.
Rôle de Niedermorgclnriller. — Dinghof
de Niedermorschwiller; 1 cahier en
papier de 1537. — Archives du département
,
fonds d'Oelenberg.
Bote d'Oltingen. — DingkhofT rodel des
hofes zu Oltingen , ctwan genandt
der hoff zu Lauther, vom Jahr 1 4 1 4.
— Archives de la fabrique de l'église
d'Oltingen.
Rôle de Petit-Croix.— Renouvellement
des censés dehues au village de Petit
crocq , 1 6 1 3 ; 1 cahier en papier. —
Archives du département, fonds du
chapitre de Belfort.
Rôle de Reiningen. — DinckhofT Berein
zu Reiningen, an. 1077, ernewert,
etc. , Deckweilcr dinckhoff gênant.
— Archives du département, fonds
du chapitre de Thann.
Rôle de Rouffach. — Freihof zu Buffach;
1 cahier en papier de i543.
— Archives du département, fonds
du grand chapitre de Strasbourg.
Rôle* de Saint-Morand. — i° Dinghof
von Saint-Morand ; 1 rotule en papier
de \(>Ç)0. — Archives du département,
fonds de Saint-Morand.
a° Die dinghôfe der Priorey Saint-
Morand; 1 vol. en papier de i4ao
à i54i. — (Ibid.)
Rôle de Sigolsheim.
—• Erneùwerung
vber dess oberen hoffs zue Siegolssheimb
Gùether, de anno 1717;
1 vol. in-folio en papier.—Archives
du département, fonds d'Ebersmuiister.
Rôle de Turckheim. — Coppie des droits
portés par la lettre du dinckhoû"de
Munster, lesquelles doibuent oslre
obserués pareillement au dinckhoff
de Turckheim, an i4aa; 1 feuille
de parchemin. — Archives du département,
fonds de Munster, La,
Turckheim.
Rôle tb' \
Dinghof de Volgelsheim
: 1 cahier en papier de
1 .1 il. — Archives du département,
fonds de Wurtemberg.
Rôle de Wihr-att-Val. — Dinghof de
Wihr-au-Val ; 1 cahier long en papier
de i45a. — Archives du département,
fonds de Bibeaupierre.
Rôle de Wihr-en-Plaine. — Description
des droits et rentes de la collonge
de Wihr-en-Plaine ; 1 cahier en papier
de i486. — Archives du département,
fonds de Ribeaupierre.
Rôle de Zellenberg. — Erneuerung iiber
die dinghoffs-zinss des freyenhofls
zu Zellenberg, samt denen eigenen
gutheren zu denen meyereyen Zellenberg
und Beblenheim gehorig,
etc. 1668; 1 cahier en papier. —
Archives du département , fonds du
grand chapitre de Strasbourg.
Rôle de Zimmerbaeh. — Dinghof de
Zimmei'bach ; 1 rotule en parchemin
de la première moitié du xiv* siècle.
— Archives du département, fonds
de Wurtemberg.
Rosmann. — Geschichte der Stadt
Breisach, von Rosmann und Ens.
— Freiburg im Breisgau, i85i,
1 vol. in-8°.
Schilling. — Diebold Schillings Beschreibung
derburgundischen Kriegen.
— Bern, 1743.
Scbmidt. — Histoire du chapitre de
Saint-Thomas de Strasbourg, par
Ch. Schmidt. — Strasbourg . 1 860
1 vol. in-4°.
S/trrkel. — Carte de l'Alsace, de 1576.
Statuts de la confrérie dn rosaire. —
Statuts et liste des membres de la
confrérie du rosaire dans la Haute-
Alsace (milieu du xv* siècle). —
Bibliothèque de la ville de Colmar.
StoJJcl. — Weistbùmer des Elsaszes,
gesammlet von J. G. Stoffel. — Gôttingen
, 1861, 1 vol. in-8°.
Tabl. des dist. — Tableau des distances
des communes du département du
Haut-Rhin. — Colmar, 1860.
Terrier d'Esclicntzmiller. — Archives
de cette commune.
Terrier d'Jllzach, de i553. — Archives
de la ville de Mulhouse.
Terrier de Magstatt-le-Bas. — Bibliothèque
de l'auteur.
Terrier de Massevaux. — Renouvellement
du pied terrier et déclaration
des biens de l'abbaye de Massevaux
île 1 567. — Archives du département.
Terrier de Notre-Dame-des-Champs , a
Habsheim. — Archives de relucommune.
Titres originaux de fiefs dufon'ls Ma:iirin,
aux archives du département.
carton
11° a 61».
Tradit. Whcnburg. — Traditiones pos-

,
IXIV
sessionesque Wizenburgenses ,
par
Zeuss. — Spirae, i84a, 1 vol.
in-4°.
Tmuillat. — Monuments de l'histoire
de l'ancien évèché de Bàle, par
Trouillat. — Porrentruy, i85a et
suiv. h vol. in-8*.
Irh. de lielfort. — 1 . Extract vnd verznichnus
der herrschafft Beffort. ..
ans einem alten vrbar von anno
i35o vnd 1398. — a. Urbar von
llrb.
i533. — Archives du département,
C. 588.
de Délie. — Urbaire de la ville de
Délie de i533. — Archives du département,
C. 663.
I yh. île Landser. — Urbaires et extraits
d'urbaires de la seigneurie de Landser.
— Archives du département,
C. 768.
IINTRODUCTION.
Urb. de ifarbach. — 1° Urbarium de
i433, 1 vol. in-/t\
2° Urbarium Marbacensc , anno
1487, 1 vol. in-4°. — Archives du
département, fonds de Marbach.
Urb. de la commandera de Soultz. —
Urbaire de la commanderiedeSaint-
Jean de Soultz; 1 vol. in-folio en
papier.— Bibliothèque de M. Knoll
de Soultz.
Urb. de l'hôp. de Mulh. — Urbarium
des spithals, renov. i548; 1 vol.
in-folio. — Archives de la ville de
Mulhouse.
Vrb. de Ribeaupierre de i44i. — Archives
du département.
Urb. de Saint-Amarin. — Urbaire des
biens, droits, rentes et revenus de
l'abbaye de Murbach , dans la vallée
basse de Saint-Amarin. Anno i55o.
,
— Archives du département, fonds
Murbach.
Urb. des pays d'Aulr. — Das Vrbarpuch
des landes zu Elsasscn, i3g4.
— Archives du département, E. 84.
Urb. des redev. en deniers de Mulh. —
Urbar vber des Pfruondthauses
Pfenig Zinnss, an. i6a5; 1 vol.
in-folio. — Archives de la ville de
Mulhouse.
Urb. de Thann. — Urbaire général du
comté de Thann, de i58i. — Archives
du département, fonds Mazarin.
Weisthûmer. — Weisthùmer gesamlet
von Jacob Grimm. — Gottingen
i84o, 3 vol. in-8".
Wurstisen.— Baszler Cbronick, durch
Christian Wurstisen.— Base! , 1 58o,
1 vol. in-folio.
EXPLICATION
ABREVIATIONS EMPLOYEES DANS LE DICTIONNAIRE.
abb.

DICTIONNAIRE
TOPOGRAPHIQUE
DE
LA FRANCE.
DEPARTEMENT
DU
HAIT- RHIN.
IlMOMB, canton du terril, de Dolleren. — Am Abichen
in den Abeichen im Abiehenperg .... i'to
\hi-irhfnberg m Ebiehen perg, 1567 (terr. de
Kmdmi).
Ablas , Abloss , Nablas , cantons de montagnes à Weegsclieid,
Oderen, Murbach et Sultzeren.
Abors , canton du territ. d'Odercn.
Abbecvoir (L'), ruiss. c"' de Gros-Magny.
Abboz (Am), canton du territ. de Chèvremont.
Abtsbebc, mont, c* de Sondernach.
Abtsberghiutz, ruiss. c°* de Sondernach, affluent de
l'Ottenruritz.
Abtbach , ruiss. c 1 " de YYolscliwiller, affluent du Strui-thhachle.
Ackïb, f. c"* de Ribeauvillé.
Adamsgrab, canton du territoire de Grussenheim. —
Adamet grab,
\3"]3 (rôle de Grussenheim).
Adelbebg, canton du territ. de Dannemarie. — An
dem Adelberg, i6a

9 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Aigbevaux, canton du lerrit. de Meroux.
Aiguiserie (L'), trois usines, c du Puix (c°° de Giromagny).
Aine (L'), rivière de Saint-Nicolas ou rivière des
Montreux; prend sa source derrière Rougemont, à
Saint-Nicolas-des-Bois, au pied du Ràrenkopf, et se
jette dans l'Ailaine au-dessous de Bourogne.
\mx (Les), prés, c ne de la Chapelle-sous-Chaux.
A.iote, en allemand Elsgab. — In Elisgaugium , 63o
(Actes de saint Vandrille, chez Trouillat, Monum. I,
44). — In pago Alsegaugensi in ducatu Alsacrnsi,
728 (Laguille, pr. 11). — Pays qui faisait autrefois
partie du duché d'Alsace, et qui correspondait à peu
près à l'ancien département du Mont-Terrible.
Ajoïe (Décanats de l'), nom de deux décanats ou chapitres
ruraux, dont l'un, de langue allemande, dépendait
du dioc. de Bàle et l'autre, de langue française,
du dioc. de Besançon. — Decan. Elsgaitdie
Basiliensis diocesis, 129g (Trouillat, Monum. II,
675 — ). Decanus de Aioya, 1 3 1 1 {ibid. III, 170).
Le décanat de l'Ajoye-Bàle comprenait les paroisses
de Sondersdorf, Kôstlach, Dirlinsdorf,
Ligsdorf, Bendorf, Oherlarg, Courtavon, Levoncourt,
Pfetterhausen-le-Haut, Pfetlerhausen-le-Bas,
Réchésy, Bisel , Seppois etWinckel ; celui de l'Ajoye-
Besançon comprenait les paroisses de Courcelles,
Court élevant, Délie, Faverois, Feche-l'Eglisc, Florimont
, Grandvillars , Montbouton , Morvillars ,
Saint-Dizier. (Voy. Liher marc, et Alm. d'Alsace. )
\lben, mont, c"" de Bendorf. — Avf Albein, i34g
e
(reg. Lucell.). — Au xv" s , métairie seigneuriale
dite les Alpes (inv. des arcli. du départ. C. p. 64).
Alchberg (Ober- et NiEDEis-), collines, c"" de Burnhaupt-le-Bas
et de Burnhaupt-le-Haut.
Alfeld, f. c" de Sewen.
Algersmatt, canton du territ. d'Aspach-le-Bas.
\lgolsiieim, c°° de Neuf-Brisach. — Altolcesheim
vu" siècle (Als. dipl. I, 478). — Altholvisherdc
1 196 {ibid. I, 3o4). — Altolczheim , 1 5 13 (rôle de
Kuenheim). — Arckehheim, 1676 (Speckel).
Allagoûttes (Aux), hameau, c"" de la Poutroye et
d'Orbey.
Allaine (L'), rivière qui entre dans le département à
Délie, traverse Joncherey, Grandvillars, Morvillars,
et va se jeter dans le Douhs en aval de Montbéliard.
— Die Hallen, i644 (Merian, Top. Als.
5o). — Allain (ancien cadastre). — La statistique
du Haut-Rhin publiée par la Société industrielle de
Mulhouse en i83i orthographie ce nom l'Haleine.
\llemand-Rombach (L'), en allem. Deutsch-Rumbach,
c°° de Sainte-Marie-aux-Mines, primitivement c°" de
Sainte-Croix-aux-Mines. — Faisait partie de la Lorraine.
— Le ruisseau de Rumhaeh est déjà cite en
854 : adBumbach (Als. dipl. I, 84).
Allemend, h. c"" de Bitschwiller.
Allenbcbn, h. c° e de Bitschwiller. — Jnn Aleburtien,
i55o (urb. de S'-Amarin). — Aleburn (Cassini).
— Ahlenborn (anc. cadastre).
Aller, canton du territ. d'Allkirch.
Allmend. — Ahminde, i3o3 (Trouillat, Monum. III.
67). — Employé comme nom générique pour désigner
les communaux, le
mot allmend devient, dans
un grand nombre de communes, nom propre
terrains de tonte nature, tels que forêts, pâturages,
champs, etc.
Almely, canton du territ. de Bartenheim.
Almlv, canton du territ. de Môrnach.
Alpweg, chemin, c"' de Neuwiller.
Alsace, en allemand Elsasz. — La première mention
de ce nom remonte à l'année 610, époque à laquelle
il est cité : i° par ia Chronique de «Hermanni Con-
Iracli», sous la forme d'Abattant ; 2 par la Chronique
de «Fredegarii Scholastici», sous celle à'Alesaciones;
3° par «Aimoinus monachus Floriacensis,
De gestis Francorum ,n sous celle à'Alesalio (voy.
Trouillat, Monum. I, 33-34).
L'Alsace formait alors un duché, qui comprenait
outre l'Alsace moderne, l'Ajoye et tout le pays jusqu'à
la Birse. — In ducatu Alsacenxi seu in page
Troningorum et in pago Alsegaugensi , 728 (Laguille,
pr.
11). — Monasterii cujus vocabulum est Grandis
vallis, quod est situm in ducatu Helisacensi , 84g
{ibid. pr. 20).
Ermoldus Nigellus décrit ainsi l'Alsace, vers 825:
Terra antique, polens, franco possessa colono,
Coi noinen Helisaz Francus habere dédit:
Wassacus est istinc, Rhenne quoque partait illinc,
Inter utrumque sedet plebs animosa nimis.
(Pertz, Monum. Gcrm. II, 517.)
Des monuments postérieurs rappellent ces anciennes
limites. C'est ainsi qu'en i3i5 nous lisons :
Aile die lewt die darkommen von fromden landen w.
fromde lewt werin, die ùber den Howenstein kement
oder ùber den Schwarzwalt kement oder ùber die Virste
l.ement oder ùber die Sels kement Als. dipl. II { , notes
109). — En i4oo : Als min lieber herre u. ratter
heir Brune wiland herr zu Bappolstein dm Kunigrich
varender lute zwischen hagenowerforste u. derByrse,
(Inn Byne u. der Virst vor ziten verlihen hat {ibid.).
— Enfin une copie du rôle colonger de Guewenheim,
faite en 1691 seulement, les connaît encore :
elle porte que les colongers de cette cour étaient
tenus de se soumettre à la justice du plaid ,
quel que
,.
de

,
lut if lieu qu'ils habitassent, soit entre l'Eckenbach
et le pont de la Birse, au-dessus de Bàle (von Egg
inbath rnlze Birittfuckhtn) qui forment les limites
de l'Alsace supérieure, soit entre Fosse-Morat
,
et la source de la Birse, près de Pierre-Pertuis (ton
fossé Mirrandl vnlze Bûtre barlmch), qui forment les
limites de l'anc. évêché de Bâle ( Stoffel , Weisth. 83 ).
Au ix e siècle, on trouve l'Alsace divisée en deux
comtés ou pays (gaue), dont l'un était le comté
d'Illzach, ou le Sijsdgau, et l'autre, le comté de
Kirrhheim, ou le Nordgai;. — In Elisatio comita-
'"* //, 87o(Trouillat, Monum.l, 1 16).— En même
temps , la partie comprise entre la Birse et les confins
actuels du département en fut détachée et réunie au
royaume de Bourgogne (vers 888). Les deux comtes
. qui correspondaient assez bien aux deux départements
du Bhin, prirent au m' siècle le nom de
I-andgrariaU supérieur et inférieur.
Le lanilgraviat supérieur, le seul qui nous occupe
ici. se trouve mentionné pour la première fois en
il 86 : Alberlus, corne» de Habesburg, landgravius
AUiitin- (Als. ill. V, 43g). — Comilis Adelberti de
Habesburch ,
per consensum filii sui Hudolji lantgrti-
M . î i g4 (Als. dipl. I, 3o4 ). — Albertu» cornes de
Habspurg landgravius AUatiœ, 1199 (ibid. 3o8).
— Les justices landgraviales se tenaient principalement
à Mevenheim et dans le Leyrnenthal. — Albert*,
comité de Habespurg , lantgrauio Alsatie dum
judirm aput Miyriilnimpresideret, 1 q33 (Trouillat,
I , J27 ). — / ttd das lantgeriht, so wir haben in dem
Lmmmtal un dem Blauen, i3a4 (Als. dipl. Il, i3a).
— Les limites du landgravial supérieur sont ainsi
décrites : Ma» sol misse» dnz die Landgrafschaft in
obern Elzas nn der Birze vachel an, rnn gai nah der
Umge tn; vfden Eggenbach , nah der Breite aber vnz
vf die virsten dez gebirgest daz da heisset der Wesge tSof (Trouillat, III, fil).
Il reste à mentionner quelques variantes du nom
même d'Alsace. — In Hellisazaas , 969 (Als. dipl.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 3
Soultz). — Au xv c siècle, Alralzwilr est cité comme
paroisse du décanat de citra colles Otlonis. — Alschweiler
(Als. ill. IV, 309).
Alspach, h. à Kaysersberg. — Ane. couvent de bénédictins
cédé aux clarisses de Kienlzheim en 1282.
— Fratres nust.monachos de Ahsbach , 1 ti9(Trouillat,
II, 709). — Ecclesie de Alospach, 1 184 (ibid.
II, 711). — Alaspac, 1282 (Annales de Colmar.
io.'i). — Alaspach, 1378 à 1 4g3 (reg. d'Unterlind.
).
— Novum monasterium sororum ordinis Sancte
Clare in Alenspach, 1 3i 5 (Als. dipl. II, 1 i4). —
Uùback, i3yi (reg. de Saint-Martin). — Alschparh,
t/107 (cens, de la camerene de Munster).
Altau, b. c" c de Hombourg (Baquol). — In der Altnaw,
i63o (cens. d'Ottmarsheim).— Althau (Mn\.
d'Alsace de 1783, p. lis).
Altbacu, ruisseau, affluent de la Petite-Fecbt , c°* de
Sullzeren.
Altbebg, mont, c'" de Soultzmatt.
Altdokf, vill. détruit, près de la chapelle de Sainte-
(jeitrude, c°" de Wettolsheim et de Winlzenheim.
— In villa que vocatur Altorff, 898 (Als. dipl. I,
98). — Altdoroff, 899 (cart. de Munster). — Jtem
unie Velerem villam. . . . apudfonlem in Velerivillu,
«59 (Mone, Zeitschrift, XI, 3a3). — In Altendorff,
1389 (urb. de Marbacb).
Altdorf, emplacement de l'anc. village de Huningen,
qui a disparu lors de la construction de la forteresse
d'Huningue, en 1680.
\LTKiiAc11 , ruiss. qui prend sa source près de Stetten et
n se perdre dans les prairies au-dessous de Bartenli'im,
après avoir traversé ces deux communes et
celle de Brinckhcim.
Altebacu , ruiss. brute des deux ruisseaux de Micbelbach
et de Ranspacb; il se perd dans les prés audessous
de Blotzheim.
Altebach, ruiss. c° a
de Didenheim.
Alte Brisacher Stbassle, nom d'un anc. chemin à
I,ii/i). — In pago Elyzazen, io48 (Trouillat, I,
179). — EnAltais. 1309 (ibid. III, 10.A).— Lantgravius
stiperioris Alsacie, i358 ( Als. dipl. II , a 1 9).
— Es riconté d'Auxois , 1 '169 (ibid. 4o4).
kuenvM ou Alteksperg, vignoble à Habsbeim.
iimhwilleb, vill. détruit, près de Soultz. — Allericorilare,
x' siècle (Grandidier, Hist. tCAl». p. j. II,
7

—
,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Monum. IV, 599). — Altnach, avec château, 1676
(Speck.). — Dép' de la mairie de la Largue. Paroisse
du décanat de Massevaux (Alm. d'Aïs, de 1783).
\i.tenbach, c°° de Saint-Amarin, primitivement c°° de
Thann. — Altenbach, i3g4 (cart. de Murbach).
— Dépendait du bail), de Saint-Amarin.
Altenbach, ruiss. c° es
de Hunawihr et de Riheauvillé;
affluent de la Fecht.
Altenbach, ruiss. c"*de Soultz.
Altenbach, ruiss. c"de Stosswibr.
Altenberg, coll. c°" de Bruebach et de Brunstatt. —
Jm Altennbm-g , i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Altenberg, coll. c n " de Leyruen et de Liebentzwiller.
Vltexberg , coll. c n *
de Niedermorschwihr. — Jm allai
berge, i4go (urb. de Marbach).
Altenberg, coll. c"" de Ranlzwiller et de Steinbrunnle-Haut.
Altenberg, coll. c"'de Soppe-le-Bas.
Altenberg , coll. c" de Witlersdorf.
\ltenberg , f. c°" de Stosswihr. — Aldenberg (Ca?sini).
Altenberg, montagne et forêt qui s'étend sur les
territoires de Flaxlanden, Zillisheim, Illfurth et
Luemschwiller. — Vff Altemberg, i548 (urb.
l'hôp. de Mulhouse). — Aufden alten Berg,
(rôle de Zillisheim).
de
i5g4
\ltenberg, mont, c"' de Wildenstein. — An ein kopff,
der Allenburg kopff, i55o (urb. de S'-Amarin).
\ltenberg, vign.c°"de Bergheim etdeSaint-Hippolyte.
— Altenburg, 1298 (Als. dipl. II, 69). — Altenberg,
1660 (Revue d'Aïs. V, t3g).
\ltenberg , vign. c' de Kaysersberg, de Kientzheim et
de Sigolsheim. — Allenberge,
l'iao (Weisthûmer,
1,665). Im Altenburg, 1734 (rôle de Kientzheim).
En général, ce nom, qui veut dire vieille montagne,
désigne des lieux qui étaient déjà anciennement
exploités, par opposition aux Jungenberg ou
Neueberg (Nova les).
Utenhof, h. c nc de Melzeral. — Altenhoff (Cassini). —
Althofinùhle (carte hydr.).
Altenholtz, h. c"'de Ribeauvillé.
Utenkraï, f. et mont, c" de Sultzeren. — Atlhn
Krache (Cassini). — Alte kreywasen (Dépôt de la
guerre).
Altenrain, f. c"' de Willer (c° n de Thann).
Altenwasen, f. c" de Sultzeren.
Alter Spruch, canton du territ. de Bettendorf.
*.lte Ziegelsculr, f. c n 'de Hagenthal-le-Bas. — Vieille
Tuilerie (Cassini).— La Tuilerie (tabl. des distances).
Alte Ziegei.schïr, f. c° e de Schlierbach.
Althalslen, anc. m. forestière, à Eguisheim.
Althbim, vill. détruit, entre Beblenheim et Zellenberg.
— Le ban de ce village est resté longtemps
indivis entre les deux communes : on l'appelait le
ban commun (der gemeine Bann). — Althaim, 728
(Laguille, pr. 12). — Allheim, 952 ( Grandidier,
tlist. d'Aïs, p. j. I, 1 — 7). 1 VffAlihein velde, 1607
(cens, de la camerene de Munster). — Im gemeinen
Bann, i568 (rôle de Zellenberg).
Altiiing, canton du territ. de Banlzenheim.
Altig, canton du territ. de Wittenheim.
Altigeuren, canton du territ. de Hegonheim.
Altiger, canton des territ. de Liebentzwiller et de
Leymen.
Altkirch, ch.-l. de canton, arrond. de Mulhouse. —
Aldechiarcum, xi" s' (Vie de saint Hugues, abbé de
Cluny, chez les Bollandisles). — Actum publiée apud
Allikirch, 1102 (Revue d'Aïs. I, 4o3). — Eccleniarn
Altlsirchensem. . . . Altikilcham , noi et suiv.
(Trouillat, Monum. I, 219). — Altichilchensis ecclesie.
...de loco r/ui vocatur Altickilca ,fundato vero et
consecrato in honore sancti Cristqfori martyris , 1 io5
(ibid. 225 et 296). — Altichlica, 1 106 (Grandidier,
Huit. d'Aïs, p. j. II, 2o3). — In municipio meo
nomine Haltkiliche, I2i5 (Trouillat, Monum. I,
/167). — Acta sunt apud Altkirchium, '122 5 (ibid.
5o5). — Acta sunt hec apud HaltquiUjue , 1 254 (ibid.
6o4). — Johannes de Altkilch, 1276 (ibid. 269).
Chef-lieu d'arrondissement jusqu'en 1867, que
la
sous-préfecture fut transférée à Mulhouse.
Chef-lieu d'une seigneurie qui relevait du comté
de Ferrelte. D'après les comptes de la seigneurie de
i3g4 , celle-ci se composait alors des douze mairies
suivantes, savoir : i° celle de la Largue (vf der
Large); 2 celle de Retzwiller; 3° celle de Hirtzbach;
4° celle de Hirsingen; 5° celle du Val-de-
Hundsbach (Urspachtal); 6° celle de Magstatt;
7° celle de Zâssingen; 8" celle d'Illfurlh; 9° celle de
.
Hochslalt; io° celle d'Obermorschwiller (Morswilr);
1 1° celle du Mauvais-Fiorimont (das base Bluemenberger
meigertûm) ;
12° celle d'au-dessous de Dornach
(meigertûm vnder Dœrnaeh.
Ancien château. — Castrum et oppidum Allchilcke
1271 (Trouillat, Monum. II, 2o5).
Cour colongère. — Dingkhqfe ze Altkilch, i'S'jj
(Trouillat, Monum. III, 599).
Paroisse du décanat du Sundgau (Liber marc).
Après la réunion de l'Alsace à la France, l'évéque
de Bâle établit une officialité à Altkirch pour la discipline
et l'expédition des affaires de la partie de son
diocèse située en France.
Léproserie ou maladrerie , dont les revenus lurent
réunis à l'hôpital par édit du 27 juillet 1789
(Mercklen, Ilist. d 'Ensisheim , I, 334). Le chemin
dit MaltzwegSi été nommé d'après cet établissement.

—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Après l'organisation de l'intendance d' Alsace,
chef-lieu d'un bailliage comprenant les mairies de
la Largue (meyerthum auj der Larg), du Val-de-
Hundsbach (im Hundtbacherthal),
de Ballersdorf, d'illfurth et de Hochstatt.
ALTKincn, vign. c"' de Beblenheim.
de Bettondorf,
Altlàgeb, canton du territ. d'Aspach-le-Bas. — Ane.
camp des volontaires de 1791 sur l'Ochsenfeld.
Altmatt (Ober-, Mittel-, Unteh-), ff. c° e de Mùhlbach.
— Altmatt (Cassini). — Vieilles-Prairies
(Dépôt de la guerre).
Altmattkopf, mont. c°* de Mûhlbach.
Altmïble, m'", c° e de Leymen. — Moulin - Vieux
(Dépôt de la guerre).
\i.tmi 111.1 . m
1", c°" de Mittelmuespach.
Altmîhle, m'", c"de Ribeauvillé.
Alt Rad, vill. détruit, près de Geispitzen. — h Raden
villa, 1000 (Trouillat, Mouton. Il, 7). — On y
trouve encore des restes de fondations.
Altriff, ruiss. c"de Courtavon.— Ln/fr^Ycartehydr.).
Altroth , a ne. lieu habité, c°*de Guebwiller. — Hiisser
in dem Allenrod, 1162 (Mossmann, Chron. Gueb.
399). — Im allen rode, i£53 (cart. de Murbach).
— Die in dem Allenroth, 172'! (Mossmann, Chron.
Gueb. 7).
Altsciues, canton du territ. de Reiningen.
Altsciiloss, ruines d'un ancien château dans la forêt
communale d'Orschwihr.
Altscbloss, en français le Vieix-Chàteau , h. c"' de
PJastnlt. — 1ns sehloss PfajjtUUt, 1
préb. de Mulhouse).
.">.">
8 (reg. des
Altscbloss, d'après la tradition locale, auc. chat, sur
une montagne, au nord de Winckel , dont il ne reste
Ma vestige (voy. Alsalia de i858-i86o, p. 3/49).
Utstrass, nom que portent à Ensisheim, Battenheim,
Balderslieim, Saushehn, Habshcim, Schlierbach et
Sicrenlz les parties de chemin qui ont été détal'hées,
lors de sa rectification, de la route actuelle
'I a fînlmr i Bille, ainsi (pie l'ancien prolongement
de cette roule depuis Bartenheim jusqu'à Hegenheim,
par Blotzheim et Hesingeu. A Blolzheim, on
applique aussi à ce prolongement le nom de Grùnweg.
— Voy. Lam>stiu*s.
Altstrass. A Kembs, à Niffer et à Petit-Landau, on
appelle ainsi un ancien chemin que l'on croit être
un tronçon de la voie romaine du Rhin.
Altstrass, nom que porte à Hagenthal-le-Bas et à
llagriilhal-le-Haut la route déclassée de Bàle à
Porrentruv,
par Hegenheim, Bettlach et Oberlarg.
Utstrass, nom que porte à Carspach le chemin de
Hirsingen à Hagenbach, par Carspach.
Altstrass, chemin de Landser à Allkirch. Ce chemin
quitte le chemin de grande communication moderne
au nord de Steinbrunn-le-Bas, à l'endroit où celui-ci
fait un coude pour entrer dans ce village,
traverse
en partie le ban de Steinbrunn-le-Haut et se dirige
sur Altkirch par Luemschwiller. Il porte aussi le
nom tfAlte Alikirclier Strass à Sielnhvurni-io-hns et
celui de. Landserweg à Luemschwiller.
Altstrass. A Aspach, on appelle Alte Lamlstrass un
chemin qui vient de Carspach et se dirige vers Brinighofen
en passant par Aspach.
Altstrass, nom, à Guewenheim, d'un ancien chemin
venant de Soppe-le-Haut. Ce chemin s'appelle aussi
Rômei'strass.
Altstrass ou Mûlhalserstrass, nom que l'on donne,
à Niedersmorschwiller, à un chemin qui traverse la
banlieue de cette commune, venant de celle de Dornach
et se dirigeant sur Galfingen par les hauteurs.
Altweg , anc. chemin à Bergheim.
Altweg, anc. chemin à Fessenheim.
Altweg, anc. chemin à Traubach-le-Haut.
Altweg, nom du chemin qui conduit d'illfurth au
Kiippelé.
Altweg, nom du chemin de Wiltenheim à Schônensteinbach.
Altwick, canton du territ. de Schlierbach.
Altwibr, c"*. — Voy. Acbure.
Altwibrrach, ruiss. à Aubure et à Ribeauvillé, afll. du
Strengbach.
Altwirtbsmlble, m'", c°' de Melzeral.
An Berg, canton du territ.
1329 (reg. Lucell.).
Am Berg, canton du territ. de Mornach.
de Bendorf. — Am Herg,
A m Berg, canton du territ. de Soppe-le-Bas.
Am Berg, éc. c"'de Kirchberg.
\m Biehl, canton du territ. de Hausgauen.
\* Biehl. canton du territ. d'Obermorschwiller.
\m Biehl, canton du terril, de VVittersdorf.
Am Canal, éc. c°* de Riedisheim.
Ameiseswald, foret, c"' de Michelbach.
Ammelemîble, en français l'Amidonnerie, usine, c"'de
Colmar.
Ammelspach, ruiss. c" de Hohroth, atfl. de la Fecht.
\mmeltiial, vallon, c" de Melzeral.
Ammeltbal, vallon, c°* de Soultzhach.
Ammelthalbacble, ruiss. c" de Metzeral, affilient du
Wolmsahbach.
Ammersbach, canton du territ. de Gildwiller.
Asimerscbwibb, c°" de Kaysersherg, primitivement cheflieu
de canton. — Capellam décimaient et baptismalem
cum Iota villa Amelricheswilre , 977 (Als. dipl.
I, i3o). Amalricho villa , 1 128 (Grandidier, Hist.
d'Aïs, p. j. II, 270). — Ad ecrlesiam Amilrichisvvi-

. .
'
,
taie, n'19 (Trouiilal, Monum. II, 710). — Amriclwswilre,
1 1 83 (Als. dipl. I, 27g). — Amulrici
villare, xui's" (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j. II, 4o).
— II. plebanus de Amarici villa , 1232 (Trouillat,
Monum. I, 5a5). — Amiliswire, 1288 (Annales de
Colmar, i36). — Amlistvire, i3o3 (ibid. 2o4).
— Amersmilr, 1278-1693 (reg. d'Unterlinden). Amerszwilr, 1/175 (reg. des dom. de Colmar). —
Amersweyer ou Ammersweiher, i644 (Merian, Top.
Ils. 6); Mariville (dom Ruyr, Antiq. de la Vosge).
Paroisse du décanat d'ultra colles Ottonis.
Celte commune fut formée des trois villages d'Ammerschwihr,
Meywihr ou Minrenwilr et Kalzenwiller
ou Katzenbach ; aussi elle relevait de trois seigneuries
différentes, savoir : de l'avouerie impériale
de Kaysersberg, de la seigneurie de Hohlandspurg
et de la seigneurie de Ribeaupierre.
Couvent de femmes transféré à Colmar, en 1 3 1 1
sous le nom de Catherinettes.
Maladrerie (Cassini).
Ammertzwiller, c° u de Dannemarie. — Reinbaldo de
Amaratvilla, no5 (Trouillat, Monum. I, 226). —
Castrum Ammerethswilre Ammerehtwilre , 1271
(ibid. II, 2o5). — Ameratzwilre , i3o7 (ibid. III,
n5). — Ammertzuiller. . . . Armansuiller, 1576
(Stoffel, Weisth. 61). — Almswile); 1576 (Speckel).
— Paroisse du décanat du Sundgau. — Fief
du comté de Ferrette; elle relevait de l'avouerie de
Burnhaupt. — Cour colongère.
Ampferspach, h. c" e
de Stosswibr. Ze Ampferspach
—
1
33g (Als. dipl. II, 1C6). Ambferbach (Cassini).
Am Rain, canton du territ.
—
de Bisel.
Ah Rain, canton du terril, de Magstatl-le-Bas (terr.
de 1609).
Am Rain, canlon du territ. de Tagsdorl.
Am Rain, f. c" de Milzach.
Amslenkopf, canton du territ. de Cernay.
Am Stein, 1 568 , à Sentheim (lerr. de Massevaux).
\m Stein, 1 567 , à Sewen (terr. de Massevaux).
Am Stitz, h. c" de Bartenheim. — La maison neuve,
1092 (inv. de la seign. de Landser). — Neuhausen
(anc. cadastre).
\mtackeb, canton du territ. d'Eschentzwiller.
Amtshubst, canton du territ. de Sundbofen.
Anckengraben , canton du territ. de Bitscbwiller.
Anckenrûnseus, i4go, à Niederhergheim (urb. de
Marbach).
Anckersgraben, 1 069 , à Guewenlieim. — Angkhers
graben (terr. de Massevaux).
Andelnans, c°° de Belfort. — Adelans,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
i3o2 (Trouillat,
Monum. III, 680). — Andelnach, i3g4 (urb.
des pays d'Autr.). — Andellenatns . i644 ( Merian,
Top. Als. 7). — ândtltmmt, i65S (cens, du
cliap. de Belfort). — Dépendait de la grande inairi»
de l'Assise.
An der Eck, canton du territ. de Francken.
An der Eckj canlon du lerrit. d'Ollingen. — An der
Eckh, 1/11 4 (rôle d'Ollingen).
An der Eck, canton du lerril. de Sondersdorl'. — In
derEgge, i338 (reg. Lucell.).
An derHaldbn, canton du territ. de Magslalt-le-li»-
(terr. de 160g).
An der Halden, canlon du lerrit. de Souitzmatl, en
i453 (rôle de Soullzmatt).
An der Halden, canton du lerrit. de Vogtlinsliofen
en i488 (urb. de Marbacb).
Andolsheim, ch.-l. de canton, arrond. de Colmar, primitivement
du c°° de Horbourg.— Ansuljislieim ,76b
(Als. dipl. I, 4a). — C. de Ansoluishein , nu* i
(Rosmann, 196). — Cunrat ein ritler (MM Ansolizheitn,
i3i4 (Als. dipl. Il, 108). — Anmhkem
i344 (Mone, Zeitschrift, IV, 46o). — Ansellmm
1576 (Speckel). — Au rv* tiède, powase du d&anat
d'ultra colles Ottonis (Lib. marc). Elle relevai!
du comté de Horbourg, et, plus lard, du baill. du
même nom. Cour colongère.
Angeot, en allemand Engelsod ou mieux Itciuod.
c°° de Fontaine. — Ecclesia de Angeth Angel
1234 (Trouillat, Monum. II, 712-713). — Estai
i3oo (ibid. Il, 700). — Angot, i33i (ibid. III.
4ii). — Pétri sacerdotis île Ingelsotz, i35<
III,
871). — Engelsoot, 1576 (Speckel). — Inyelsolh,
167g (rôledeGuewenheim). —
Ingelsod, i58i
(urb. de Thann). — Ingolsat, i644 (Merian. '/"/
Ait. 5o). — Paroisse du décanat du Sundgau (Liber
marc). — Ancien château
seigneurie du village.
indépendant de la
Chef-lieu d'une avouerie relevant de la seiguemu
de Belfort et divisée en deux mairies, celles d'Angeot
et de Novillard. La mairie d'Angeot élait composée
d'Angeot, la Rivière, Vauthicrinont et Saiut-
Côme. — Dos ampt In Goltzat oder Wolttrs]
i3g4 (urb. des pays d'Autr.).
Anger, canton du territ.
ger, i5o8 (rôles d'Eguislieim ).
d'Eguislieim. — Am
— Dw pwg
Angrvtt, anc. chat, près de Guebwiller.
Anegred, 1 162 (Mossmann, Chron. Gueb. 4oo). —
Ortolfus de Angerelhp , I2i4 (Als. dipl. I, 327).
— An der anegrete gi-te, 1272 (Trouillat. Mmhhi
II. 223). — Bercholt ron ane gerte, 1286 (Mmbmann.
4o6). — Unter burg m Angrete gele;i
der stat zu Gebwilr, i32i (Als. dipl. II. 127). —
Château d'Angreth (Cassini).
Angraï. canton du territ. de Grandvillars.
,

ôle
—
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Anlon.). — On place généralement cette ville à
\\jot (Ll SIobi), mont, entre Élueffont-Bas, Éluefl'ont-Haut
\benest, canton du territ. de Feldbach.
s'appelle aujourd'hui Dorfbdchle.
Wgf.ntolbia , anc. ville romaine. — Argentuaria (PlolaauM
Geogr. lib. II, cap. ix). — Argntotaria (Itin. Luttenbach.
Aspach, ruiss. à Lutlcnbach, affluent du ruisseau de
et Petit-Magny.
Horbourg; cependant Walckenaer l'a placée à Art-
Anjoitev, c°° de Giromagny. — Apud Aniulel, ia3/i zenheim (Géogr. des Gaules, I, 3a3), et M. Cosle
(Trouillat, Monum. II, -ik). — Enjutel, i3o3 (reprise
du fief de Roppe). — Anscbatingen Anschet-
Grussenheim (Bévue d' Als. de 1869, p. 945).
a établi , en dernier lieu ,
qu'elle était située près de
tingen, i3g4 (urb. des pays d'Autr.). — Entchide, Argiésans, c°° de Belfort. — Argesans, 13/47 ( Als. ill.
'
1,57g de Guewenheim). — Dépendait de la
IV, lao). — Artchitan, i3g'i (urb. des pavs
mairie d'Elueffonl.
d'Autr.). — Ergeschaus Erscheschans , 1637
Aklas, canton du terril, de Metzeral.
(comptes des seign. de Belfort et de Rosemont). Annaberg, mont, à Mettent.
Argietatu, i655 (cens, du chap. de Belfort). —
Annathal (Gboss- et Klein-), vallon à Turckheim.
Chef-lieu de la mairie du Bas-Rosemont, comprenant
Annental, 1/107 (cens, de la camerene de Munster).
Argiésans, Banvillars et Urcerey.
\nsciii.ag, canton du territ. de Carspach.
tlOTm (Les), canton du territ. de Vourvenans.
ImnfMl, anc. chemin de Bixheim à Petit-Landau. Abme.n Slnder Weg , anc. chemin à Brunstalt, que suivaient
les condamnés allant au supplice.
— Au milieu de son parcours par la forêt de la Hart
se trouvait autrefois un tronc de saint Antoine (AntonistocU)
: de là son nom.
mar. — S. Arnolde8 brnnnen, 1/107 ( cpns ier de la
Arnoldsbrlnnen, anc. chapelle et source, c"' de Col-
Ai'Feltiul, miss, à Ribeamillé, affluent du Strenghach.
— Appholteren , 1278-1/^3 (reg. d'Unler-
(reg. des dom. de Colmar).
camerene de Munster). — Saut Arnoluhart, 1/175
linden).
Arsgri'ee, canton du territ. de Scbweighausen.
Appenleu, canton du terril, de Colmar.
Abskblhhe, canton du terril, de Flaxlanden.
Appentiial, vallon i liiiebwiller; anc. lieu habité. — Absot (L'), mont, forêt et ruiss. entre Eloye,Vélrigne,
Ap/ienlal, i3g4 (cart. de Murbach). — Die m dem OfTemont et Valdoye. — Die halbe vàlde von Hassehat
von derfaret undei- Affemet, 13/17 (Hergott, III,
Appenthal. 179'! (Mossmann, Chrtm. Gueb. 7).
Ai'Pentiialiil\tz, ruiss. à (juebwiller. — Appentalrunse,
1 3 '1 (cart.de Murbach). — Appenbach, i453
Belfort). La rivière d' Arsot , 1601 (cens, du chap.
673).— By dem waldt gênant Assoit , i533 (urb.de
j
<
{ibid.).
de Belfort). — Bois d'Arsot, 1 055 (ibid.). — Bois
Appenwihr, c de Neuf-Brisach, primitivement canton
il' Arseau (anc. cadastre).
de Roiiffach. — Abbunuuileri , 88/1 (Als. dipl. I, Artzeniieim, c"" d'Andolsheim ,
primitivement canton
—•
g3). Villam immiiif itfpmtmir, iog6 (Trouillat, de Horbourg. — ArtwAmm, g87 (Grandidier, Hùt.
Moiiinii. Il, 8). — Ecclesiam H villam de Appenwiler,
1 io3 {ibid. I, 316). — Appenwilare , 1 1 'ili
cellenie de Munster). — Paroisse du décanat de
d'Als.p.]. I, i5'i). iriHwJR, i'i56 (cens, de la
(ibid. ;i 1
< 8
— ) Relevait du comté . et plus tard du Marckolsheim (Alni. d'Alsace de 1783). — Belevait
du baill. de Marckolsheim. - Cour colongère.
baill. de Horbourg. — Ancien château dit la ('.omynaiidiTÎn
( Komtliiirey ). — Cour colongère (Woathuii.or,
In Arzenkeim curtem dominicain cum omnijure
|, 843).
suo, 1187 (Als. dipl. I, 37g).
Apprêts (Les), usine, c" de Sainte-Marie-aux-Mines. AsEMiinL, i55o, à Felleringen (urb. de S'-Amarin).
Abeeit ou Erbet, foret , c" de Sewen.
Asile agricole (L'), f. c"* de Cernay. — On y reçoit
Arbeit (Neb), foret, c"° de Sainte-Marie-aux-Miixs.
de jeunes orphelins et des enfants pauvres.
Ardillon, canton du (orril. de Bessoncourt.
Aspach , c"° d'Altkirch. — Pour le distinguer d' Aspachle-Bas
et d'Aspach-le-Haut, on l'appelle aussi l.ott-
Abbooast (Beib), croix, c d'Oherenlzcn.
Arboir (En), canlon à Yézelois. — E» champ» arreboitrg....
aspi. — Aspach, 1 307 (Trouillat, Monum. Ill , 1 1 5).
y ihumps Minurs , i655 (cens, du chap.
- \schba

—
,
8 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Aspach, ruiss. et f. à Wintzenheim.
Aspacii-le-Bas ou Niederaspacii , c°° de Cernay. —
Winiihcro de Aspa, no5 (Trouillal, Monutn. I,
aa6). — Aspach inferim, i333 (ibid. III, 4a6).
— Mder Aspach, i344 (Als. dipl. II, 178). — N.
Aschbach, 1076 (Speckel). — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib. marc). — Relevait de la juridiction
de la
ville de Thann. — Cour colongère.
Aspacii-i.e-Hact ou Oberaspacii, c°° de Thann. — Ober
Aspach, 1216 (Als. dipl. I, 33a). — Ecclcsie Aspach,
1254 (ibid, 4io). — 0. Aschbach, 1576
(Speckel).— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
mare.). — Relevait de la juridiction de la ville de
Thann. — Cour colongère.
Le ruisseau qui a donné son nom aux deux villages
précédents se réunit à la Dollern près de Reiningen.
Aspach - le - Pokt, en allemand Axbrcck, h. c"' de
Burnhaupt-le-Haut. — Aexenbrùcke (Mûlhauser
Gesch. II, h'j). — C'est l'ancien village d'Axen ou
d'Agaisheim. — In locis seti in marca qui dicitur
Agaishaim, Arabacshaim sen Barunwilare , 786 (Als.
dipl. I, 53), c'est-à-dire à Axheim ou Axen, Erbsheim
et Rernwiller. — Ad pontem accissionem regionem
,1778 (reg. des naiss. et décès du dern. siècle).
Aspigrabex, ruiss. à Heidwilier.
Assiette-la-Dame, forêt, c de Denney.
Assise (La grande mairie de l'), en allemand Essis. —
Aspenbàchle, ruiss. à Berentzwiller, afll. du Hundsbach.
Dos meygertumjn der Eschiese, i3g4 (urb. des pays
d'Autr.).- Jnnder Laisisse, i533 (urb. de Belf.)—
Eschis, i58o (Wurstisen, Basl. Chron. 68). — La
Syse, i644 (Merian, Top. Als. 7).
— Eschich, i644
(ibid. 4g). — La grande mairie de l'Assise relevait
de la seigneurie de Belfort et était subdivisée en
deux mairies, savoir : V Assise-sur-i' Eau et la Haute-
Assise (Als. ill. IV, 118). La première comprenait
Danjoulin, Andelnans, Sevenans, Leupe, Moval,
Trétudans et Dorans; la seconde comprenait Chèvremont,
Petit-Croix et une partie de Bessoncourt.
— Mit sambl den Aemblern Yngelsot und Essis .1492
(Als. ill. IV, notes, i35).
Assises (Les) , canton du territ. de Fontaine.
Aitegket, c°'. — Voy. Altexach.
Attesschwiller , c°° d'Huningue. — Grangiam. . . ecclenn
de Hadmanswilre ,
1187 (Trouillat, Monum.
I, 4og). — Atemeswilre, 1210 (titre des areb. du
départ, fonds Murbach). — Adnwswibe, iaa3
(Trouillat, I, 4 93). — Attemiswilr, 12 24 (ibid.
I, 4g5). — Atmanswyle , ia5i (ibid. II, 69). Ecclesiam de Attemswilr, ia54 (ibid. I, Goa). —
Atmanswilr, i3o3 (ibid. III, 5g). — Capell. S. Romani
in Allenschrviler, i334 (ibid. 437). — SmUti
Romani in Atmeschwiler (ibid. IV, 32). — Paroisse
du décanat du Leymenlhal (Lib. marc). — Dépen-
, doit de la prévôté de Micbelbach-le-Haut. — Cour
colongère ( Weislhumer, I, 65o).
Atzelnest, canton du territ. de Colmar.
Atzeîsbach, Atzenbero, i55o, à Bitschwiller (urb. d<
S'-Amarin).
Atzi:\matten, canton du territ. de Balsch vriller. — Jnn
der AUmatten
Atiweid, 1629 (rôle de Balschwiller).
Atzensteis , rocher à Ronffach. — An dem Atsttutein
i433 (urb. de Marbach). — Am Alzensteyn. 1 ^181)
(ibid.).
Atzler, canton du territ. de Pfetterbausen.
Auberge (L') ou Agershïslen, m. isolée, c°* d'Obéi
hergheim.
Aïrure, en allemand Altwihr, c°° de Sainte-Marie
aux-Mines, primitivement c°° de Sainte-Croix-aux-
Mines. — Altenwir, 1710 (ordonn. d'Alsace, II.
475). — Richer de Senones appelle le pays Alburiot
(Chron. Senon. lib. III, cap. iv). — CaUrtm
quod Bildslein in Alburiis appcllatur (ibid. lib. III.
cap. 11). — Seigneurie de Riquewihr.
Abdaldovilare. — Ce nom n'est cité ici que parce qu'on
l'a appliqué à tort à Saint-Hippolyte, tandis que c'est
celui d'Orschwiller, commune du Bas-Rhin située
tout près de Saint-Hippolyte. Cette erreur s'explique
par la proximité même des deux endroits : on pouvait
dire Saint-Hippolyte à Audaldovilare comme
l'on disait Sainte-Croix à Woffenheim (Als. ill. [V,
2i4). — Il est probable que Saint-Hippolyte ;
été fondé sur le territoire d'Orschwiller comm.
Sainte-Croix l'a été sur celui de Woffenheim.
Aue, canton du territ. d'Hirsingen. — h der I"
1347 (reg. Lucell.).
Ace, canton des territ. de Soullz et de \\ uenhrin.
Owa, 1310 (Trouillat, Monum. I, 456). — h,
der Owe, 1 438 (urb. de la tomm de Soultz).
Ace (L')« canton à Colmar. — In der owe, ii~ 1
de Saint-Martin de Colmar).
Acemchle, m'° à Manspach. — Moulin Amele (G§*-
sini).
Acfeld, canton du territ. de Petit-Landau.
Acgbrcnnes, colline et source à Hesingen. — Zen,
Orgenbrtmnen ,
1379 (Trouillat, Monum. II, 3i4).
AcgrCs. canton du territ. de Kembs.
Acgst, canton à Kiffis.
Acgst, canton à VViller et à Oberdorf.
Àcgstelin, canton du territ. de Gûnspach. — Z11 dem
ougstelin, 1 656 (cens, de la cellenie de Munster).
Acmatten, canton du territ. de Franeken.
_

,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Aimont (Prés d'), c" de Valdoyc.
Aimîhle, m'°, c" de Niffer.
Alno (Sur l'), canton des territoires de Rechotte et
d'Eschêne-Autrage.
Aitrage, h. e** d'Eschêne-Autrage. — Ze Alrosche vnde
zerEyche, i3gi (urb. des pays d'Autr.). — Alraige,
i655 (censierdu chap. de Belfort). — Autreigne
(anc. cadastre). — Dép. de la mairie de Novillard.
Autriche (Etang de l'), c** de Roppe. — Il donne
naissance à un ruisseau du même nom qui atllne à
la Madeleine près de Fontenelle. — Anciennement
étang d' Autriche.
Autriche (L'), anc. mine à Sainte-Marie-aux-Mines.
Atw (L'), anc. comté entre Blotzheim et le Rhin. Alleu
appartenant aux bourgeois de Blotzheim ,
qui nommaient
chaque année le comte de l'Auw, Augraf.
Aexelles-Bas, en allemand Nieder-Assel, c°° de Giromagny.
— Le fief d' Aucelle
h fie monsignor Nicelle
d'Aucelle, 1282 (Trouillat, Monum. II, 353).
Assrl, 1628 (inv. de la seign. de Rougemont).
— Amélie Anxelle, i655 (censier du chap. de
Belfort). — Paroisse du décanat de Granges (Alm.
d'Alsace de 1783). — Fief de la seigneurie de Rosemont;
ancien château. — Vov.Trois-Pucelles (Les).
Ahxelles-Hait, en allemand Oeer-Assel, c on
de Giromagny.
— Ce village ne date que du xvi" siècle et
doit son origine aux mines des environs (Baquol);
il portait alors le nom de Village-Neuf, de Neudurf
ou A'Oberdorf( Revue d'Alsace, VIII, a5). L'ancien
cadastre le désigne sous le nom de Maisons- du -
Haut. 11 dépendait de la mairie du Haut-Rosemont.
A vaux, h. c" de Valdoye.
Ax ou Axwald, mont, c"' de Guebwiller.
Année, h. — Voy. Aspacu-le-Pont.
B
Bâa , h. c" de Lièpvre.
Baa (Le), h. c"' d'Orbey et de la Baroche.
Babersbnbach, ruiss. c" de Seppois-le-Haut. — Babamebach
(carte hydr.).
Bache-le-Loip, f. c°° de la Poutroye.
Baciieben , canton du territ. de Michelhach-le-Haut.
Baciierokdes, canton des territoires de Bermont et de
Rlllllll
Bacbgrabe*, miss. c°* de Habsluirii.
Bai hh.outte, f. c°" d'Orbey. — Hachigoulte (Dépôt de
la guerre).
Bàchle, f. c°" de Luttenbaclî. — Ze Bechetin, l33o
(Als. dipl. Il, 166). — Paechlen (Cassini).
Bàchleruntz , ruiss. c" de Ranspach , affluent du Hohrainrunlz.
Bacblerintz, ruiss. c de Soultz, affluent du Wuenheimerbach.
Bachmatt, f. c" de Geishausen.
Bachmattiuntz, ruiss. e" de Moosch, affluent de la
Thur.
iJAcimiiii.K. m ,n , c" d'Artzenheim.
lÎAiiiorKN, Mgn. c"* de Mittelwihr.
Bachôei.e>, vign. c"° d'Eguisheim. — Im Bachôfjlm
168a (rôles d'Eguisheim).
Bleui, canton tlu territ de Walbach (Landser).
Bad , canton du territ. de Bergheim. — Bademéer
(anc. cadastre).
Badacker, canton du territ. d'Altkirch, attenant aux
Badmatten d'Aspach.
Badacker, canton du territ. de Gueberschwihr.
Badbrinnen , ancienne source à Ligsdorf. — Badbrunen ,
i43i (reg. Lucell.).
Badevel, f. c°" de Fèche-l'Eglise (annuaire de i85i).
Badis et Badisweter , anc. étang et canton à Dirlinsdorf
—
. In der Badis , 1717. — Badis Weyer, 1762
(reg. Lucell.).
Badmatten , canton du territ. d'Aspach.
Badmatten, canton du territ. de Neuwiller.
Badstube, canton du territ. de Saint-Hippolyte.
Badh eïeii , canton du territ. de Friessen.
Bagatelle (La), m. de camp. c°* de Colmar.
Bagenelles (Les), f.
c" du Bonhomme. — /n Behenelle,
... Behennelle, lUltt (urb.de Ribeaupierre).
— Les Baganelles (anc. cadastre). — Bagerelks
(carte hydr.). — Bagenelles (tabl. des distances).
Baisse (La), ruiss. c"* de Lièpvre, affluent du ruisseau
des Prés-Mont.
Baldersheim, c°° de Habsheim. — Balthersheim , 976
( Als. dipl. 1 , 127). — Balteresheim , xn" s" ( Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j
, II , 22 ). — Baltershein, 1 3o3
(Trouillat, III, /18). — Paroisse du décanat de dira
colles Ottonis. — Dépendait de la prévôté de Sausheim.
Râle ( Diocèse de). La première mention de ce diocèse
se trouve dans les actes du concile de Cologne, ann.
346.
Au xv* siècle il était divisé en onze décanats ou
chapitres ruraux , indépendamment d'un certain
nombre de paroisses situées aux environs de la ville
(vagantes extra cititatem Basiliensem ) et de quelques
Haut-Rhin.

—,
.
10 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
églises et chapitres établis dans ses murs (vagantes
in rivalité Basiliensi).
Des onze décanats qui ie composaient, sept appartenaient
à l'Alsace, savoir: t°ledécanat d'ultra colles
Ottonis ou d'ultra Ottensbùhl; 2° le décanat de ritra
colles Ottonis ou de citra Ottensbùhl; 3° le décanat
de citra Ilhcnum; 4° le décanat du Sundgau; 5° le
décanat d'inter colles 6°
; le décanat du Leymenthal
ou de vallis lutosœ; 7° le décanat de l'Ajoye.
Au mi' siècle, ledécanat du Sundgau fut partagé
en deux, dont l'un conserva le nom de Sundgau et
dont l'autre fut appelé décanat de Massevaux (voir
ces mots). En 1779, il fut encore détaché vingtneuf
paroisses du décanat du Sundgau ,
qui formèrent
un décanat particulier, séparé du diocèse de
Bàle et réuni à celui de Besançon (voir ce mot).
Balgau, c*° de Neuf-Brisach. — Palgouua, 896 (cart
de Munster). — Ecclesia ad Palcove, xn" s" (Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j
, II , 8a ).
— Daz torfze Balgovwe,
i3o3 (Trouillat, III, 46). — Balgowe,
1278-1 4g3 (reg. d'Unterlind.). — Balgaw, 1576
(Speckel). — Paroisse du décanat de citra Bhenum.
— Fief vassal de la bannière de Landser. — Bailliage
de Heiteren. — Cour colongère (Alsatia de
i854-i855, p. 55).
Baligoctte, f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines et ruiss.
affl. du Grand-Rombach.
Ballersdorf, en franc. Baudbicourt, c " d'Altkirch.
Balderichesdorff, 8a3 (Als. dipl. I, 70). — Jordanus
de Balerdstorf, I2i5 (Trouillat, I, 468). — Balterstorjf,
1576 (Speckel). — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib. marc). — Formait une mairie de
la seign. d'Altkirch.
Ballescblag, canton du territ. de Reiningen.
Ballon (Lac dc), en allemand Belchensee, c""de Lautenbach-Zell.
Ballon (Petit-), en allemand Kleinbelchen ou Kalenwasen
, mont, entre Lutlenbach , Breitenbach , Wasserbourg
et Linthal. — Vnder dem belichen.. . .
vff
den beilchen , i44i (urb. de Ribeaupierre).
Ballon (Si b le), canton du territ. de Banvillars.
Ballon d'Alsace ou de Gibomagnï,
Puix.
Ballon de
montagne, c" du
Gcebwilleg ou de Soiltz, en allem. Belchen,
mont, la plus élevée des Vosges, c°" de Sonltz
Murbach, Lautenbachzell, Geishausen, Altenbach
et Goldbach. — A jugo montis qui Belem ilicitur,
xn" s" (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j. II, 17).
—
Peleus, 817 (Als. dipl.
I, 66). — An den Belchenkopf,
l55o (urb. de S'-Amarin).
Ballon de Roppe, montagne, c n " de Roppe. Bennej cl
Offemont.
Ballon de Saint-Antoine, mont. c°* du Piiix, c "" de
Giromagny.
Ballon-Gunon , f. et mont, à la Madeleine. — Ballon
(anc. cadastre). — Ballon-Guenol (labl. des dist.).
Balschel, forêt, c' e
d'Ellbach.
Balschwilleb, c°° de Dannnmarie. — Baltowiler, 728
(Laguille, pr. 12). — De?' thultelise von Balswiler.
1202 (Als. dipl 1, 483). — Dno Lupfrido de Balstcilre,
1254 (ibid. 1 , 4 1 1). — Her Hug ton Baldiswilr,
i3i2 (Trouillat, III, 178). — Baldezvrilre
l'iaô (ibid. III, 722). — Baldewilre, 1 333 (Mono.
Zeitschrift, IV, 38o). — Bolswillei; 1676 (Speckel).
— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). —
Chef-lieu d'une mairie relevant de la seigneurie dc
Thann et comprenant quatre communes, savoir :
— Dos ampt Balswilr, i3g4 (urb. des pays d'Autr. ).
— Cour colongère (Ah. de 1 854-1 855, p. 48). La
marche de cette cour avait pour limjtes (gereinde) :
Balschwiller, Buetwiller, Eglingen et Uberkûmen.
la Hanenbach , la Trentingen , le Binlisgraben et la
Largue.
Baltebseiceie, anc. arbre de limite à Sundhofen. —
Zue Balterseiche , xvui's' (rôle de Sundhofen).
Baltebspach , en i3g4 (cart. Murb.), ruiss. à Guebwiller.
Baltzenheim, c"° d'Andolsheim ,
prim. c ln de Horbourg.
— In uilla seu in marca Baldolfesheim, ix" s" (Tradit.
Wizenburg. i55). — Baldolvesheim, 987 (Grandi-
«Ber, Hist. d'Aïs, p. j. I, l54). — Baldultseim , 111/1
(ibid. II, 218). — Heinriche von Baltolzhein, 1294
(Mono, Zeitschrift, V, 247). — Baldolczhen, 1876
(rôle de Grussenlieini). — Bail!, de Marckolsheim.
Baltzentiial, ruiss. c"" de Turckheim, affluent de la
Tasch.
Baltzebtdal,
vall. c" de Bergheim.
Bambebg, mont. c° e
de Rimbach, c°° de Massevaux.
Rambo-gïtt ou Rambo-gott, canton du territ. de Willei
(Tliann).
Bambois, f. c"'dela Poutroye. — Bambeau (Cassini).
Banbois (Le), ruiss. c" de Suarce.
Banholtz, forêt, c" de Kappelen. — Dass Panuholtz.
1 568 (urb. de Landser).
Bannele (im), canton du territ. de Saint-Ulrich.
Banngbaben , ruiss. c" de Bergholtz-Zell.
Banngbaben, ruiss. c°° de Saint-Ulrich.
Bantzemebhabt, canton du territ. de Sainte-Croix-cn-
Plaine. — ht Bantxmhart ... Uanlzeidiinhart, i433
(urb. de Marbach). — In Bansenhart ,
Bantzenackeb. canton du territ. de Dielwiller.
1 490 (ibid.).
Bantzemieim, c"" de ILilislicim. — /(J maria Paneinhaim,
79.5 (Als. dipl. I, 58). — Banrenhein, i3o3
(Trouillat. Mm. III, 47). — Paroisse de ritra Bhe-

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 11
nuiit (
Lib. initiv.). — Dép. de la prévoie d'Ottmarsbeiiu.
Biiuuàis, c"° de Belfort. — Bunviler, i3o3 (Trouillal.
Mon. III, 72). — Bamillars, i655 (cens, du
chap. de Belfort). — Paroisse du décanat de Granges
(Alm. d'Aïs, de 1 7^3 ). — Dépendait de la mairie
du Bas-Rosemonl.— Chef-lieu de cetle même mairie,
en 1367 : Dos meigerthum ion Bamlier (Als. ill. IV,
noies, 120).
Kvwur.TiisACkEii, champ du bangard, à Munwiller. —
f'mnvartzachr, 1 &go (urh. de Marhach).
Dans beaucoup de communes, le garde-ban avail
la jouissance de terrains plus ou moins étendus, ce
ipii leur a fait donner le nom de champ ou pré du
bangard. L'orthographe de ces noms varie suivant
l.s lucidités; ainsi l'on treqve : Bammertacker, à
Sausbeim, Richwiller, Kingersheim; Bammertland .
a Briiiighofen ; Bainniertmaltr ,
à Reiningen , à Hochstatt
: Bangxvarlinatlen , à Wetlolsheim ( urb. de
Marbach, en 1^187); Banwarlhslaueh , à Sainte-
Croix-en-Plaine.
Babavçon, mont.

,
\ù DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Basse-des-Bussons (La), f. c°" de la Poutroye. — ta
Bataille (La), cantons des territ. de Bourogne, de Bel-
(Als.
Belfort).
dipl.
—
Il,
Befelier,
175). — Bewelier,
1396 (urb. des
i35o
pays
(urb.
d'Autr.).
de
lkm.Ass, canton du territ. de Hochstalt.
Béhine (La) ou Beclne, riv. qui descend du Bonhomme
et se réunit à la Weiss, près de Hachimette. —
— Baywillier, i533 (urb. de Belfort). — Bauillier.
Basse des Bouchons (Cassini).
1697 (cens, du prieuré de Meroux). — Bavilliers,
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du
décanat de Granges (Alm.d'Als. de 1783). — Dép.
de la mairie de Cravanche.
d'Orbey. — Nydern hùtten, îtxài
Bayerhavjss, anc. nom d'un écarta Felleringen (anc.
(urb. de Ribeaupierre).
cadastre).
Bavern (Die), canton du territ. de Seppois-le-Haul.
Traubach. — Les Bessins (anc. cadastre).
Baïernweg, chemin, c" de Kembs.
Bayl (La), forêt, c"" de Meyenheim.
Beaeclos (Le), canton du territ. de Sévenans.
Beaicolrt, c"° de Délie. — Boocor, 11/17 (Trouillat,
fort, d'Eschène-Autrage et d'Urcerey.
Mon. I, 3o2). — Bocour, 1.317 (rôle de la seign. de
Belfort). — Bocourt, i3 2 4 (Als. dipl. II, i34). —
Dép. de la mairie de Saint-Dizier.
Beaiilieu, canton du territ. de Chèvremont.
Beairegard, forêt, c°* de Chôtenois.
(Tradit. Wizenburg. 29). — Batenheim, 817 (Als. Beaïregard, h. c" d'Orbey. — Vff die
dipl. I, 66). — Bathenheim, 976
—
(ibid. 127). îiii (urb. de Ribeaupierre).
Sckônewai tt
Waltherus diclus de Battenhein, 1975 (Trouillat, Bebi.emieim, c°° de Kaysersberg, primitivement c"° de
Mon. II , 964 ).
— Paroisse du décanat de dira colles Riquewihr. — Babilenheim , 1 1 9 8 ( Grandidier, Itist.
Ottonis (Lib. marc). — Dépendait de la prévôté de
d'Aïs, p. j, II, 270). — In Bebilnheim villa, 1986
Sausheim.
(Annales de Colmar, 192). — Claus von Bebelnhetm ,
i3a5 (Als. dipl. II, i35). — Bebelhein, 1076
(reg. des dom. de Colmar). — Bebelenheim , mi* s*
rogne. — En Battumaigny , i655 (cens, du chap.
( Mulhaus. Gesch. 90).— Paroisse du décanat tf ultra
de Belfort). — Battumagny dessus et Battumagny
colles Ottonis (Lib. marc). Celle d'Altheim ou de
Saint-Sébastien y fut réunie en i536 (inv. des arch.
départ E. i54).

,.
DEPARTEMENT OU HAUT-RHIN. 13
— Beschbach, i44i (urb. de Rilteaupierre). — du chap. de Belfort) : l'emplacement en portait, eu
Béguine (Engelhardt, Wanil. Vog. 2).
BaBWMSI , canton du terril, de Rueiisheim.
Beim-Kbeitz, éc. c de Kirchberg.
Beinhattek, canton du terril, de Heidwiller. — Jnn
den Beinmatti mi , i564 (reg.despreb.de Mulhouse).
Belackeb, foret, c°" de Moosch et de Mollau.
IfH tut, c" de Meroux. — Champs de Belain (ancien
cadastre).
Belche>, mont. — Voy. Ballon de Giebwilleb.
Bei.chenbacii , h. c°" de Lintbal. — Ce hameau doit son
nom à un ruisseau qui descend du Petit-Ballon ou
Kalenwasen et qui se jette dans la Lauch.
Belcheniiltte, chalet à Soullz, sur la mont, du Ballon.
— Le Bahn (Cassini).
Bei.chenthal, h. tf" de Murhach. — Belchcnlal , 1 653
(cart. de Murhach).
Bei.chf.rt (Im), canton du territ. de Micbelbach-le-
Haut.
Beipobt, chef-lieu d'arrond. — In Castro de Belfort,
1226 (Als. dipl. I, 356). — Caslritm meum Bellofortem,
1228 (Revue d'Aïs. X, 9). — Wilhelmus de
Befort, 127.") (Mone, Zeitschrift, IV, 238). —
Mag. Willelmus di> Belloforti clericus , 1286 (Trouillat,
II, 38 7 ). — Biafort, i3o3 (Reprise du fief de
Roppe). — Ad ecclesiam de BeUoforli . . . ecclesie
Bellifortis . 1 34 2 ( Als. dipl. 11,175). — Slot», Stalt
und herrschafj't Beffort, 1/192 (Als. ill. IV, notes,
i35). — Befurt,
i644 (Merian, carte).
Chef-lieu d'une snbdélégation de l'intendance
d'Alsace, comprenant les bailliages de Relfort, Délie,
Massevaux, Altkirch et Brunstatt. Le bailliage, et
plus anciennement la seigneurie de Belfort, laquelle
relevait du comté de Ferrette, était subdivisée en
cinq districts, savoir: les avoueriesnu prévôtés (Vogleien)
de Belfort et d'Angeol, la grande mairie de
l'Assise, les seign. de Rosemont et de Délie (Als. ill.
IV, 117). — Seign. de Belfort, 1659 (ordoun.
d'Aïs. I, iK). Enfin la prévôté de Belfort se décomposait
en mairies de Belhonvilliers, Bue, Châtcnois,
Cravaaehe h Pirtmon
La «31e se divisait anciennement en
Belfoit-surl.i-Roche
et Belfort-sous-la-Hoche. En 1783, elle
lornii'il
une paroisse du décanat de Granges (Alm.
d'Ais. ). Il s'y trouvait, à la même époque, un couvent
de capucins fondé vers 1619, un chapitre collégial,
uni' runuuunaule des sieurs hospitalières et
une autre des sœurs de l'instruction chrétienne
(ibid.). Elle rcnli Minait, en outre, un hôpital des
[hiiiui-, fonde en i34g (Revue d'Aïs. II, 682);
l'hôpital Smi.if Barbe, fondé vers i.">58 (ibid.
p. '180): une ahdrerie, En mtitêtitn, i655 (cens.
1619, le nom de Pré-aux-Lèpres (Revue d'Aïs. II.
483).
Belle-Fonchelle, f. c°* de Fréland. — La Belle-Fauchelle
(anc. cadastre).
Belle-Ii.e, île formée par le canal de Quatelbach, à
Ensisheim, avec une ancienne maison de campagne.
— Belisle (Cassini).
Belle-Vaivbe (La), ruiss. à Fontenelle. — Le Bellvoirs
(anc. cadastre).
Bellevay (En), canton du territ. d'Argiésans.
Bellevle, h. c° e de Chaux.
Bellevie, m. is. c°" de Mulhouse.
Bellotte (La), canton du territ. de la Chapelle-sous-
Chaux.
Belmagny, en allem. Bebnetzwilleb, c°° de Fontaine.
— In vico Waldarses et in marcha BaronewiUare
796 (Als. dipl. I, 59). — Barozwilr, i33i (Trouillat,
III, /11 1). — Bernsw. 1,176 (Speckel). — Bernetzweiler,
1679 (rôle de Guewenheim). — Bernhardsweiler,
1 58 1 (urb. de Thann). — Relevait de
l'avouerie de Traubach. — Cour colongère (Burckardt,
Die Hofrodel von Dinghôfen am Ober-ltlteiit
p. 182).
Nelmovt. C'est sous ce nom que Blidulphe fonda le
monastère qui prit plus tard le nom à'Echery, de
saint Achcric, l'un de ses successeurs. — Bcclemœ
(pur dicilnr Belmont , 85g (Als. dipl. I, 89).
—
Beltusmons, xm* s" (Nicher, Chron. de Senones).
Biunnrr, anc. nom d'une mont, à Sondersdorf. — 1/;/
dem ausseren feld zu Belmiint auf, i348 (reg. de
Lucelle).
Beltz (Im), canton du territ. de Wihr-au-Val , cité en
i452 (rôle de Wihr-au-Val).
1ÏELTZMAIT, canton du territ. de Rouffach, cilé en 1/189
(urb. de Marbach).
Beltzmatt, prés, c"* de Hirtzbacli.
IIklvédkbe (Le) ou Berggasse, m. is. c"de Mulhouse.
ISenatte, forêt, c" de Frais.
Bendobf, c°" de Ferrette. — Pennendorf, 1 1 48 ( Trouillat,
I, 309). — Pennedorjf, 1179 (ibid. 372). —
Petro de Beniiembnf , 1280 (Mone, Zeitschrift, IV,
36i). — Bendorf, i3o8 (ïrouillat, III , i3a). —
Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc). — Seigneurie
particulière relevant anciennement du château
de Liebenstcin et dépendant en dernier lieu du
baill. de Ferrette.
!!e\esse, nom d'un ruiss. à Chaux, en 1 656 (cens, du
chap. de Belfort).
Iîennebiel ou Bekneviei., vïll. cité , en i3g4, entre
Délie, Faverois et Joncherey (urb. des pays d'Vitr.i.
I!k.\nk>biiïl, canton à Saint-Hippolyte.

.
.
14 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Ancien château. — Bergholtz ntt dem Slôuku,
.
Ik.\.\nisstn, ruiss. à lllhaiiscrn.
Chef-lieu d'un baill. de la seign. de Ribeaupierre,
doit être Mùnckhausen.
comprenant Bergbeim, Rodern et Rorschwihr.
Bernwiller, c°° de Cernay. — Bartmwilare , 78/1 ( AI?
Deux cours eolongères. — hem den dinghoJJ' zu
dipl. I, 53). — Berneu'ilr . . . Bernwilr, 1 452-1 65 'i
sant Peter su Bergheim, i4o4 (Als. dipl. II, 3 12).
(rôles de Saint-Morand). — Paroisse du décanat du
— La marche de cette cour s'étendait depuis la Biind Sundgau (Lib. marc). — Elle relevait de l'avoueri"
jusqu'à la Liepvrette et les sources de la Fecht.
de Bnrnhaupt. — Cour colongère.
Bergholtz, c°" de Guebwiller, prim. c°" de Soultz. — Berrwiller, c°° de Soultz. — In cilla de Benrdn .
Berchoh, 817 (Als. dipl. I, 66). — Comme de Bercholz,
1186 (ibid. 102). — Plebanus de Bergholtz,
Berwilre dicto Waldenere, is5o (ibid. 4o5). —
1233 (Als. dipl. 1, 370). — Conrado militt f/»
1194 (ibid. 3o2). — T. de Bercoz, ia63 (Trouillat,
II, 1 36). — Paroisse du décanat de citra colles marc). — Baill. d'Ollwilier.
Paroisse du décanat de citra eoUe* Ottonis ( Lib.
Ottonis (Lib. marc). — Baill. de Guebwiller. Bers, f. c'" de Bimbach (Massevaux).
Banmn, c " de Kaysersberg, primil. c°" d'Ammerschwihr.
— Super Bebonovillare ecclesia in honore Bergiioltz-Zell, c"° de Guebwiller, prim. c"" de Soullz.
i45i (Als. dipl. II, 389).
S. Pétri, 777 (Grandidier, Egl. A Stratb. p. j, II, — In Bergholtz Celle, 1 335 (Als. dipl. II, j 5 —
1 ).
127). — Bebonisvillare , x" s e (itl. Hisl. à'AU. p. j, Jn Zelle by Orszwiter, l'igo (urb. de Marbach). —
II, 79). — Bebenwiler, 976 (Als. dipl. I, 127). —
Baill. de Guebwiller.
Reinewilre , i33Q (ibid. II, 1/10). — Bemvilre, i44i Berginot, canton du territ. d'Urcerey.
(urb. de Ribeaupierre). — Paroisse du décanat de Bergmatten, f. c°
ultra colles Ottonis. — de Wolschwiller.
Baill. de Zellenberg.
Bergstrass, c'est-à-dire Route de la mostagne, ancienne
iii:\rzEM.iNc, coll. c"° d'Heimsbrunn.
voie qui longeait le pied des Vosges. La carte
Beracker , canton du territ. de Schweighausen.
du Dépôt de la guerre en indique le tracé, sous le
Berbiche, f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Bnrbuche
nom d'ancienne chaussée à' Altelandslrass , depuis
(Cassini).
Sigolsheim jusqu'à la limite du département. On v
Berceau (Es), canton des territ. de Meroux et Moval.
retrouve également un autre tronçon, de Soullz â
Bebeinweg, chemins, c°* de Battenheim.
Cernay, passant derrière Harlmannswiller, où on
Berentzwiller, c"° d'Altkirch. — Berentziviler, i4ao
l'appelle Aile Poststrass.
( rôle de Berentzwiller). — Bertsw. 1S7G (Speckel).
Elle porle le nom d'Altestrass à Bergheim, Zellenberg,
Beblenheim, Wettolsheim (près de Feld-
— Dépendait de la mairie du val de Hundsbach. —
Cour colongère, dont les appels étaient portés à
kirch), Rouffach et Burnhaupt-le-Haut (anr. eadastre).
Spechbach-le-Haut.
Bergacker, source et madone, c°" de Carspach et de Bergwog, ruiss. à Reiningen. — Jnn dem baun nus**
Hirtzbach. — D'après la tradition, ancien château dem man spricht der Bergwag, 1 58 1 (rôle de Reiningen).
ou ferme dont l'emplacement est encore hanté par
la Bergacker Fràulein.
Berlin , canton du territ. de Cbèvremonl. — A 11'
Bergberg, canton du territ. de Hausgauen.
i655 (cens, du chap. de Belfort).
Bergbrochen, f. c°" de Hohroth.
Bebmom, c°° de Belfort. — Cum ecclesia de Bellemonte.
Bergenbacu, ruiss. c°" de Felleringen et d'Oderen.
1167 (Trouillat, I, 3oi). — Ecclesiam de Beli<
Bergerat, canton du territ. de Florimont.
monte, 1177 (ibid. 36i). — Bermont, i655 (cens.
Berggasse, m. isolée. — Voy. Belvédèiie (Le).
du chap. de Belfort). — Paroisse du decaual de
Bergheim ou Oberbergheim , c°° de Bibeauvillé. — Perechheim,
728 (Laguille, pr. 12). — Infine velin villa mairie de Cbàtenois.
Granges (Alm. d'Aïs, de 1783). — Dépendait de la
Bercheim marea, 768 (Als. dipl. I, 61). — Cono de Bermont, h. c" d'Orbey.
Bercheim, 13.36 (ibid. 376). — Berghein, i3o5 Bernert (Im), canton du territ. de Francken.
Mone, Zeitschrift, VII
( , 1 7Z1 ). Civilale Bergheim Bebnetzwilleb, c". — Voy. Belmagnï.
i3i4 (Als. dipl. Il, 110). — Den bnrgern von Bernuaises. — Berinhuson, ioo'i (Trouillat, 1. i'iô
Berkhein die gnad getan dut si in derselben unser statt — Bernhuson, io4o (ibid. 168). — Ce nom se
ein newe muntz slalien siillen, i 375 (Als. dipl. II, trouve cité dans l'indication des confins de la Hart
272). — Obernperckchaim , i466 (ibid. 38o). — dans l'ordre suivant : Buescheim, Buhunlewa, Berinhuson,
Mùetersheim. Ruescheim étant Ruesten-
Bercken, i644 (Merian, carte). — Paroisse du décanat
de ultra colles Ottonis (Lib. marc).
bart etRuhunlewa étant Roggenhausen, Berinhuson .

I »r
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 15
numnimilililt. Ii. c° e de Berrwillor. — (?) Pei-ezprangus,
728 (Laguille, pr. 1 2). — Beroltzwillre , 1269 Bettelacker, canton du territ. de Breitenbach.
Betteracu , ruiss. à Sevven , affluent de la Dollern.
(Als. dipl. I, 427). — Bereswile, I2g5 (Trouillat, Bettelspach, ruiss. c" de Francken.
II, 599). — Berotzwilr, 1337 (ibid.'lll, /i64). — Bettelvoutacker, canton du territ. de Bergheim, qui
Beientzwih; i45o (Als. dipl. II, 386). — Beroltzt»tï/r
(Cassini). — Berelztveiler, 1726 (Mossmann, Bettelweg, chemin, c°" de Reguisbeim.
était donné en jouissance à l'arcber de l'endroit.
rrdr. t'137 (comptes des seign. île Belfort et Rosemont).
— Betlm-iler, 167g (rôle de Guewenlieim). heim. — Byckenberg, 1/189 (
Bickênberg , mont, c"" d'Ossenhach et de Pfaffen-
UI>b. de Marbach).
— Chef-Ken d'une mairie de la prévoie de Belfort, Rie (Sdr le), cantons des territ. de Banvillars et de
dont dép. la Grange. — Das MmrMM betlewilrr
,
Châtenois. — Le Bile (anc. cadastre).
i3g'i ( mil. des pays d'Aulr.).
Biedsrthal, c°° de Ferretle. — Hermunnus de Biedeidan,
11/11 (Trouillat, I, 28/1). — Biedertham»
Brkht, b. — Vov. Batschv.
Chron. Gueb. 2 5o).
Bettenberg, coll. c°" de Linsdorf.
Besançon ( Diocèse de). Avant la Révolulion, le diocèso Bettendorp, c°° de Hirsingen. — Bedendorf, x' s'
de Besançon comprenait, en Alsace, le décanat rural (Grandidier, Hist. d'Al». p. j, II, 76). — Betendorf,
de Granges et une partie de celui de l'Ajoye. En
11 46 (Trouillat, I, 2g3). — Paroisse du décanat du
177g, il y fut réuni un nouveau décanat, tiré de Sundgau (Lib. marc). — Chef-lieu d'une mairie
celui du Sundgau, et cédé à ce diocèse en compensation
de la seign. d'Altkirch, comprenant Henflingen et
d'un certain nombre de paroisses abandonnées Hirtzbach.
à i'évêché de Bâle (voy. Bévue d'Alsace de 1 856, Bettenthal, vallon appelé Kracben dans la langue du
p. 1 1 3 ). Ce nouveau décanat fut formé des paroisses pays, c n "
d'Oberlarg.
d'Angeot, Anjoutey, Brebotte, Bretten, la Chapellesous-Rougemont
, Chavannes-sur-l'Elang, Chèvro-
Cononis, 1225 (Trouillat, 1, 5oo). — Bctlach,
Bettlach, e de Fèrrette. — Apud Betklaica allodium
mont , Eteimbes , Etueûont , Félon , Fontaine ,
xv" s* (ibid. III, notes, 2o5). — Dép. de la mairie
Froide-Fontaine, Grosne, Lutran, Montreux-Châleau,
Montreux-Jcune, Monlreux-Vieux, Novillard, Bettwiller, c". — Voy. Betiiokvilliers.
de Bouxwiller.
Perouse, Pclit-Croix, Pbaiïans, Réchésy, Reppo, Betzenthal, vallon à Sigolsbeim. — Bezzental, i33i>
la Rivière, Rougemont, Saint-Côme, Saint-Germain,
(Weisthûmer, I, 665). — Bentzental, 1/107 ( cens -
Suarce et Vauthiermont.
de la camerene de Munster).
— . canton du territ. de Wasserbourg.
Beb (La), h. c" d'Orbey. — Labeu (tabl. des dist.).
Bessat, i655, à Bermont (cens, du chap. de Belfort). Bedchat, anc f. à Boron. — Censé Cantons Beuehn
Bi>-vï. Caret, c°" d'Altenbach.
(anc cadastre).
Besse (La), canton du terril, de la Baroche.
Beuciiets (Les) ou les Bauciiets, forêt, c de Bessoncourt.
IlItlB (La), canton du territ. du Bonhomme.
Bessenmatt et Besesstein, 1567, à Dolleren (terrier BiAcoiTTB, censé à l'Allemand-Rombacb. — Beagoutte
do Massevaux).
(Cassini).
BlMOBOOrar, en allem. Bischinge» ou Bcssirgen, c°°de Bieels, canton du territ. de Biesheim.
Bibelsteik, rocher sur l'Ocbsenfeld, qui, d'après la légende,
marque la place où se trouve, dans les pro-
Inecclesia de Bussincort, 1 186 (Trouillat, I, Ao3).
— Bnssingen, 1367 (Herrgcitt, III, (17.3). — /)'«- fondeurs de la terre, l'armée enchantée de Charlemagne
ou de Frédéric Barberousse (Erwinia de
schingen, 1/127 (comptes des seign. de Belfort et
liosemont). — Besching, 1076 (Speckel). — Dép. i83g, p. 216).
•n partie de la grande mairie de l'Assise et en partie
de la paroisse de Pbaffans.
Biblismatten, canton du territ. d'Eguisheim. — InBi-
Biberacker, canton du territ. de Colmar.
Iîestkmissrintz, ruiss. à Mclzoral , affluent du Mittlacbruntzlimmatte,
1/188 (ibid.). — In dem Bijbàlys, i5o8
bilismalten, 1/126 (urb. de Marbach). — Die Bybe-
Bestigoutte, censé à l'Allemand-Rombacb. — Beslégoutle
(carte hydr.).
Bicb , canton du territ. de Brunstatt. — Jn der Byeh
(rôles d'Eguisheim).
BàfflUM (Es), canton du territ. d'Urcerey.
i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Betiilehëu. II. c"' d'Orbey.
Bich, canton du territ. de Soppe-le-Haut. — Z%i der
!!i;ni'ivn 1,1.1 krs, en allem. Bettwiller, c°°de Fontaine. Bych, i5/i8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
— Betonvelitr, 1290 (Trouillat, II, 5g;ï). — Bitte-
Bichtstein, rocher, c"*de Sultzeren.
Fontaine. — Beyssingen, 8a3 (Als. dipl. I, 70).
—

—
.,
16 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
îi/i'i (ibid. II, 709). — Heriiiannut de Bieterlan,
il46 (ibid. I, ay5). — Biedirtan, 1168 (ibid. I,
348). — Bedertan, ia'i3 (parch. de Lucelle). —
Mcssire Jehans de Biedertan , 1296 (Trouillat, II,
fioa). — Ancien fief allodial, avec. Leymen et les
châteaux de Reineck et de Waldeck. — Ancien château,
1269, caslrum Biedertan (Ann. de Colmar,
3o). — Cour colongère (Trouillat, III, 5o).
Rieiilsteix, anc. éc. c"° de Niederbruck. — Hofftlalt
mu Piihelstein, 1 568 (terr. de Massevaux).
Biehly (Gross- et Klein-), cantons du territ. de Leymen.
»
Bielhurst, 1 565 , à Hagenthal-le-Haut (reg. des préb.
de Mulhouse).
Bielspach , ruiss. c"* de Zillisheim.
Rienette, h. c de Thannenkirch. — Bienath (Dépôt
de la guerre).
Biebeizritt, canton du territ. de Ligsdorf.
Bies (Le), f. c"" d'Altenbach. — La Pièce (tabl. des
distances).
Bies (Les), prés, c" de Chèvremonl.
Biesermîhle, m'°, c" de Biesheim.
Biesiieim, c°° de Neuf-Rrisach. — Buezensheim, 708
(Grandidier, Egl. de Strasb. I , p. n" 2 5 ).
— In eccîe-
»iam Bozinsheim , iio3 (id. Hist. d'Aïs, p. j. II,
190). — Buozsensheim, 1 1/16 (Trouillat, I, 298).
EcclesiamdeBuesiiszhein,novametvetei-em, 1 i54 (Als.
dipl. I, sUi). — Prior de Biisisheim, 1180 (ibid.
2^3).— Golfndus prior de Buessisshein , 1 i84 (ibid.
281). — B. de Buzinsheim , xni e s"(Rossmann, 196).
— Buzemhein, i4o4 (rôle de Logelnheim). —
Biessiszheim , i543 (rôle de Volgelsbeim). — Bieszen,
1 576 (Speckel). — Paroisse du décanat de c ilra
Bhennm (Lib. marc). — Ancien château, 1273,
caxlrum in Buesesheim (Ann. de Colmar, 38). —
Relevait en dernier lieu du baill. d'Ollwiller.
Rieteri.imkn, vill. détr. à l'ouest d'Oberhergheim et de
Niederbergheim. — Zu Bieterlingen by Obernherft&wm,
ht*
g' (Stoffel, Weinth. i43). — h Bieterlinger
velde, i433 (urb. de Marbach). — Cour
colongère (Alsatia de 1 854-1 855, p. 65 et 66).
Bifanc. Ce nom désigne d'anciens défrichements :
aprinio, captura, comprehensio ,
proprisw; en vieux
franc, ponrpris. — D'après Mone (Zeitschrift, V,
p. 260 et suiv.), il y en avait de deux sortes, des
petits et des grands; les petits étaient ordinairement
isolés dans le finage, tandis que les grands,' aussi
appelés vdnria clpraedia, formaient des corps de bien
attenant aux habitations (aedifichim cam bifnngn).
On le trouve à Attenschwiller; à Balschwiller,
1629, in Bifang (rôle de Balschwiller); à Bettendorf
, Biefang ; à Colmar, Biffang ; à Holtzwihr, Befang;
à Jeltingen, Bifàngly; à Dolleren, 1 567, Bifang
( terr. de Massevaux) ; à Kifiis, 1 ^72 , Beyfang
(reg. Lucell.); à Kientzheim, 1278-1/193, Biuange
(reg. d'Unterlinden); à Kuenheim, i5i3, an
Biuange. . . Beiivange (rôle de Kuenheim); i O-t
dm
heim, i'i75, im Byvanck (reg. des dom. de Colmar)
; 1259, t'w Hotthein bivange (
Mone , Zeitschrift
XI, 32i); à Ranspacb-le-Haut, Beifang; à Roulfach,
1489, jm Byfangk (urb. de Marbach), aujourd'hui
Bifand; à VValheim, Bifand ; à Wenlzwiller,
Biffang; à Zimmersheim, i563,j»t Biifan;;
(reg. des préb. de Mulhouse).
Butami, f. c" 1 de Lauw.
Bih'eut ( AiiF uem), canton des territ. de Balschwiller
et d'Eglingen.
Rirons!, canton du territ. de Riquewihr.
IliFdnsTEL, usine et ruiss. c°' de Ribeauvillé. — Biforsthal
( carte hydr.).
Biglinger, coll. c"" de Schwoben.
Biiinacker, canton du territ. de Burbach-le-Bas. — Bitiacker,
1 56g (terr. de Massevaux).
ISimm.. nom générique des bons terrains de culture,
devenu nom propre dans beaucoup de communes,
ainsi : à Beblenhcim, 1/107, "l ''?'' bù'ide (reg. de
la camerene de Munster); à Berrwiller; à Moos: à
Obermuespach ; à Vôgllinshofen , i433, in «Vr Mbitn
(urb. de Marbach).
Bihnematten, prés , c°" de Dolleren et de Mittelmuespach.
BiLDEicu, anc. arbre de limite à Walbach (c°° de \\ inlzenheim).
Bildstôcki.e, canton de montagnes à Winckel, que la
légende populaire désigne comme lieu de réunion
des sorcières.
Bildstôckle, canton du territ. de Guebwiller.
Bildstôckle, canton du territ. de Kembs.
Bildstôckle, canton du territ. de Walheim.
Bildstôckle, m. forestière, c de Vôgllinshofen.
Nom
vulgaire des ruines du cirât, de Hoh-Hatlstatt, près
desquelles cette maison a été construite. On a aussi
appliqué ce nom à une pierre de limite éloignée de
vingt-cinq bornes du Schranckenfels.
Bilgersbrcsnen, forél, c"*de Dùrmenach.
Bilgerweg, anc. chemin de Tbann au Rhin, passant
par Aspach-le-Bas, Olenberg, Niedermorschwiller,
Didenbeim, Burnen, Bruebach (au sud du village)
Dietwiller, et aboutissant au Bhin entre Nilfer et
Kembs. Il porte plusieurs dénominations dans soi!
parcoura, qui méritent d'être relevées : à Aspach-lelîas
et à Niedermorschwiller, il s'appelle Bilgerweg:
à Didenheim, Kerlisweg; à Brunstatt, Bilgerweg.
en 1574 (reg. des préb. de Mulhouse), et Bilger-

T
itràsslen ou Kerlisrreeg, dans l'anc. cadastre; à Bruehach
, karlinsiveg, en i 564 (reg. des préb. de Mulhouse),
Bilgenreg ou Kerlis weeg, dans l'ancien
cadastre, et Thannerireg , dans le nouveau cadastre;
à Landser, dont il forme la limite septentrionale,
Hertim weg (ancien cadastre); enfin à Niffer, Kutschetiweg.
BrUBwnn, anc. étang, c" de Buetwiller. — Belingsvjgrtr,
1629 (rùle de Balschwiller).
Bill, canton du lerrit. de Spechhach-le-Ilaiit.
Bii.lebackeb, canton du terril, de Weegscheid.
Biloth, canton du territ. d'Hochstatt.
Bilsteijs, anc. chat, à Biquewibr. — Caslrum nostrum
Bilenstein , i3i4 (Als. dipl. II, 110). — BihUlein
miser hurch , i.V_>4 (ibiil. 1 3a). — In den lie/en thurn
Hiihihtnn, i48q (Als. il!. IV, notes, 1 85).
Bii.steimiial, vallon, c°" de Biquewihr et de Ribeaurillé.
Biltziieih , c"° d'Ensisheim, primitivement c°° de Rouffach.
— Bilolzhein, 1378-1/193 (reg. d'Unterlinden).
— Bilotzheim, ilto-] (cens, de la camerene
de Munster). Bylitzen, 1 456 (cens, de la cellenie
de Munster). — Bilitzhein , \h-jo (reg. des dom.
de Colmar). — Biltzen , 1 576 ( Speckel). — Paroisse
du décanat de citta Hhennin (Lib. marc). — Dép.
du baill. d'Ensisheim et Sainte-Croix.
BiltzmChle, m'°, c°* de Billzheim. — ThtÊrmmùM
(Cassini ).
Staraaum, autan du terril, de Berrwiller.
BiM.Ei.wAi.ii, forêt, c" de Bimbacli (Massevaux). — [m
l'imlele, I
1667 li-rr. il.' WlOTlffrimi)
Bidgle. canton du territ. d'Esehcutzwiller.
BiMLEBiior, anc. éc. c" de Sewen. — Zwei hoffstetlen
gelegen in der Pîndler hoff, 1.567 C"ir. de Massev.).
Bimzbocbc. mont, r" de Soullz. — An dem Binzen-
...../ Ilinn-nberg, 1272 ( rouillât, II, 222 et
12.3). — lui Iliiilzhoiirg (aoe. cadastre).
BiOTZiKHll . anc. lieu habité à (juebwiller. — Die in
il in BMbmnW, 1 72 '1 ( tfmmillllll , Chron. Gneb. 7).
Bii'pebt ( Air dem), côte sur le chemin de Rabeheira à
Mulhouse, au territ. de Rixbeiin.
Biiii.KAuii ,
canton du territ. de Zimmerbacb. — h dtm
Birkarh. xiv* siècle (rtle de Zimmerbacb).
BuckEN. b. c"' de IhTiiiilIni
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 17
— Hm btUmi M Bircahe,
127'! (Als. dipl. II, 4). — Jn dem Birkarh , \lio-]
(cens, de la camerene de Munster).
Binatwae, chemin allant du vill. de Betlendorf au
point d'intersection des anciennes voies d'Augusta et
de Cambes. — Voy. Ziei;leb.
BiBcEMinr , f. c°" de Ruederbach. — Maison de prière
et cimetière des anabaptistes. — lîiinkenbojf (anc.
cadastre).
,
Bibgisberg, mont, c** de Levoncourt.
Ribgmatie (Hintebe- et Vobdebe-), hameaux , c n *
de
Ligsdorf.
Biblenbebg, vign. c"' de Bergheim. — Burtenberg ,
1475 (reg. des domin. de Colmar).
Biblenuag, canton du territ. de Carspach.
Birlisgen, vill. détruit, à mi-chemin entre Cernay et
Steinbach. — Mag. euriarum in Birlingen, i33o
(nécrolog. de Lucelle). — Birlingen, 1766, cit. an
i4o3 (Kleine Thanner Chron. 6). — Berling, 1 576
(Speckel). — Ancien prieuré et pèlerinage. — Dép.
de la prévôté de Cernay.
Birsebbcck, pont situé sur la Birse près de Bâle en
Suisse, et qui formait la limite méridionale du landgraviat
supérieur d'Alsace, comme l'Eckenbach en
formait la limite septentrionale. — Voy. Alsace.
Bibsen, d'après la topographie d'Ichtersbeim, vill. détr.
ayant existé sur l'emplacement actuel de Saint-Louis
(Basel, p. 56).
Birsig (Le) , ri», qui prend sa source près de Wolscbwiller
et se jette dans le Rhin à Bâle, après avoir
traversé une partie de la Suisse et les communes
françaises de Leymen et de Biederthal. — Bersili
too4 (Trouillat, I, i45). — Bersihc, io4o (ibid.
168). — Flavius Birsicus, uo3 {ibid. 216). —
Flavius Pirsicus, 1 1 46 [ibid. 298). — Aqua Birsich,
1 a65 ( Ann. de Colmar, 26 ).
— Birseck ( carte hydr.).
Birthal, forêt, c°* d'Ammerschwihr.
BiBviior, anc. f. c° e de Roppenlzwiller.
Bisciieniumz, ruiss. c°* do Metzeral, affluent de la
\littlacbbach.
BisciiiNGEN, c"'. — Voy. Bessoncocbt.
Bisciimatt (Cassini), m. forestière, c" d'Eguisheim.
Bisciiofbacb, ruiss. cité, en 1.394, parle rôle de Gildwiller.
— Von der llanenbarh mlz an die BischoJJbnch
von der Bischoffbach vnt: un dû Specbbach.
BisciioFSBEBG, 1 568, à Sentheim (terr.de Massevaux).
BiscnoFSBiJDL, coll. c" de Turckheim. — Bischoffexbûhel,
i422 (rôle de Turckheim).
BiscmmiB, c°° d'Andolsheim, primitivement c"° de
Horbourg. — Bischoresirilre , m* s" (Als. dipl. I.
478). — Bnchnfn'ih; i344 (Moue, Zeitschrift, IV.
46o). — Bischoffwilre , 1 433 (urb. de Marbach).
Bischrilr, 167 5 (reg. des dom. de Colmar). — Paroisse
du décanat d'ultra colles Otlonis (Lib. marc).
— Dép. du comté et plus tard du baill. de Horbourg.
Bisel, cn franc. Becueul, c°° de Hirsingen. — In mita
de Bisol et banno eiusdem villae, 1280 (Trouillat,
Monnm. If, 328). — Bysol, i3o3 (ibid. III, 61), —
Pijnul, 1370 (ibid. IV, 290). — Commune divisée
en deux seclions pour l'administration des biens
—
Haut-Bbin.
3

.
.
18 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
communaux, savoir : Bisel-Ferrette et Bisel-IIirsingen.
La première section, qui relevait anciennement
du comté de Ferrette, faisait partie de la mairie de
Pfetterhausen ; la deuxième, qui relevait du comté
de Monljoye, ressortissait à Hirsingen, pour la justice.
— Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc).
Biselmîhle, m"', c de Bisel.
Biss, anc. chat, situé dans la vallée de l'Ill, entre Zillislieim
et Didenlieim. Il en reste encore on moulin
qui porte le nom de Binsmiihle. — Verbrunnleu
ichloszes By$z, 1 668 (Mùlhaus. Gesch. 181). —
Heisz, 1 576 ( Speckel). — Seigneurie de Bronchtatt
château de Bis et Carlishausen ,
1697 (Armoriai
d'Aïs. 377).
Bissece, canton des territ. d'Illfurth et Luemschwiller.
Bisserich, canton du territ. de Niedermorschwiller.
Byserich, 1 53 7
(rôle de Niedermorschwiller).
Bitschelt, canton du territ. d'Obermuespach.
—,
Bitschwilleb, c°° de Thann. — Butschwiler, i3gh
(cart. de Murbach). — Capella Sancti N'colai in
Rutichwiller in patrochiam ecclesie ville Wilre situala
1677 (reg. de S'-Amarin). — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib. marc). — Dép. du bailliage de
Saint-Amarin.
Bittenheim et Bittenheimerhlrst, canton du territoire
de Hocbstatt.
Bittenstahl, vign. c" de Kientzheim. — Buttenstal,
i45f> (cens, de la cellenie de Munster).
BiTiiNcnEiMERHÛBST, éminence, c°" d'Ungersheim. —
La tradition y
place le Bittingheimer Schhss (Bull,
de la Soc hist. d'Aïs. III, 209).
Bitmingen, canton du lerrit. de Rimbach. — 7.u Piiilmùngen,
1667 (terr. de Massevaux ).
Bitz (Im), nom de
cantons ruraux fort répandu dans
le déparlement. Ainsi, on le trouve à Balschwiller;
à Brunstatt ; à Gommersdorf ; à Gundolsheim , M dem
Bitzen, i53i (rôle de Gundolsheim); à Jettingen;
à Illzach, jm Bytzenn, i553 (terr. d'Illzach); à
Môrnach; à Pfaffenheim ,
jm Bytz, 1689 (urb. de
Marbach); à Senlheim, im Bitzen... . Piitzen, 1 568
(terr. de Massevaux); à Sigolsheim ,
jn dem Bil :

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 19
Blaifis (Im), canton du territ. d'Attenschwiller.
Blâi lotmîhle, m'°, c°* do Mulhouse. — Sampt der
Blenn-elatienn, i56a (reg. des prébendes de Mulhouse).
Blalstein, canton du territ. de Reiningen. — Ancien
fief porté par la famille de Blauenstein et appelé
Bodenrecht.
Blaisteixweg, chemin, c" de Wittenhcim.
Blech (Im), canton des territ. de Luemschwiller et de
Walheim. — J» dem Blech, i548 (reg. des préb.
de Mulhouse).
Bleceischmitt, établiss. c" de Weegscheid. — Ferblanterie
(cette hydr.).
Bleicbub, f. c"" de Sainii'-Marie-aux-Mines. — Mine
de plomb (Dépôt de la guerre).
BuiH, forêt, c'" de Wolscliwiller.
Ble>t, vill. délr. de l'anc. mairie de Seppois. — In
dem aorf ze Blent , i3o3 (Trouillat, Mon. III, 61).
— Ze Blenden, 1 36 1 (Aid. IV, 171).
Ble>ï, canton du territ. d'Oberlarg.
Bleteblisgek, anc. quartier à Colmar. — An der Bingmuren
ze Bleterlingen , 1 363 (Curiosités d'Aïs. II,
un ). — Ze Bleterlinj;en , 1371 (reg. de Saint-Martin
de Colmar). — Bletterlimgatse , 1/175 (reg. des
domin. de Colmar).
Blettmatt, usine, c" de Hùssern (c°° de Saint-Amarin).
Bleielhag, canton des territ. de Bouxwiller et de Werenlzhausen.
Bleyesberg, coll. c"" de Soppois-le-Bas. — Am Bbiegr,,-
berg, 1 545 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse).
Bleïemieim, vill.détr. entre CiindolsheimetMerxheim,
dont il ne reste plus que la dénomination de Bfayw
beimerfeld, donnée à un canton du finage de cette
dernière commune. — Bluirenheim , i38a
d'Isenheim). — Bliiireulirim,
(rôle
i/i53 (cart.de Murbach).
— Zwischent Gundellihin vnd Blivenhin bann,
1 5 3 1 (rôle de Gundolsheim). — Bliimlhein. 1717
(rôle de Merxheim).
Blidoltzheim, vill. di'tr. près de Bantzenheim. — Dû
zmei dôrfer ze Bliibdtzhein m M filfMWn , i.3o3
(Trouillat, III, 47). — Ne pas le confondre avec
Blodelsheim, qui est cité bien distinctement deux
paragraphes plus haut dans le même document.
BuMCUWlHB, vill. détr. astre Colmar et Sainle-Croix-
• n-Plaine. — Curia m BUetuwStr» , vers 708 (Graudidier,
Ej;I. de Strnsb. p. I, n" 2 5). — BttHrictm
militem dictum de Blientwilre , 1255 (Rev. d'Aïs. Il,
a35). — Bliensinlr,
1278-1493 (reg. d'L'nlerlindcn).
— Cimiziliii ion Blemwilr, 1371 (reg. de
Saint-Martin).
Bli*d (La), riv. qui prend sa source dans les environs
d'Andolsheim et qui se jette dans l'Ill près de
Schelestadt, après avoir reçu les eaux de la rigole
de Wiedensohlen. — Von der Blinthahe , 1809 (Als.
dipl. II, 227). — Von dem Blindach, i4oo (ihitl.
3o 7 ).
Blindes, canton du territ. de Burnhaupl-h--Bas. —
VJfder Blinden , 1 5 1 5 (reg. des préb. de Mulhouse).
Blisdf.sbacule, ruiss. c"" de Weegscheid. — Jm Plinilenbiich,
1567 (terr. de Massevaux).
Blindmîhle, m'", c°" de Jebsheim.
Blindtwasseb, giesen ou canal dérivé du Rhin, à
Kembs. — Der Blinden Brug, i34o (Trouillat, III,
5oo et 5 10). — Dass Pliindwasser, 1 568 (urb. de
Landser).
Blochmint, f. et anc. chat. c°" de Lutter, vers Kiflis.
Castrum Blochmiint, 1271 (Trouillat, II, 205).
Bhlchmttnt, 1286 (Mone, Zeitschrift, VII, 173).
— Messire Pierres de Eptingen de Bloelimont. 1 B96
(Trouillat, II, 602).—Blochmund, i3i4 (nécrolog.
deLucelle). — Blachmunt, i?4g (Mone, Zeitselinji.
IV, 465). — Biomont, i58o (Wurslisen, Basl.chron.
19). — Biomont die vestung , xvn c siècle (Mùlhaus.
Gesch. ia4).
Blodelsheim, c°" d'Ensisheim. — Bladoltzeim 11 ,
47
(Als. dipl. I, 232). — Ipsi vero (Nuwenburgenses)
oppidum Bladolzlieim destruxerunt , 1268 (Trouillat.
II, 186). — Villu Bladolzheim uoviter munitaf lierai
fossato atque propiignaculis , 1268 (Mone, Zeitschrift,
VI, 43). — Bladiilxheim . lui" s" (Ann. de
Colmar, 10). — Doc torf ze Bladoltzhein , i3o3
(Trouillat, III, 36). — Paroisse du décanat de eitra
Bhenum (Lib. marc). — En 1697, ressortissait au
baill. de Landser pour la justice (Ordonn. d'Aïs. I,
321).
Blossen , vign. c"' de Thann. — In dem Blossen , 1
3 9 .'<
(urb. des pays d'Autr. ).
— In monte dicto Blossen.
1477 (reg. de S'-Amarin). — Am Plossen, i58i
(urb. de Thann).
Blossenbeiig, canton du territ. de Bergheini , cité eu
i586 comme lieu de réunion des sorcières (Alsatin
de 1 856-1 857, p. 334).
Blossenbebg, anc. éc. c"* de Kirchberg.
—> Hauss,
hoff, aeker vnd gartlen am Plossenberg , 1567 ( terr.
de Massevaux).
Blottebai», i55o, à Hùssern (urb. de S'-Amarin).
Blotzheim , c°° d'Huningue. — Flabotesheim , 728
(Laguille, pr. 1 2). — In Bartenhaim atque in Flaboteshaim
. . . Actum in villa seu marca Flaboteshaim
publiée, 829 (Als. dipl. I, 74). — Blatisheim, ioo4
(Trouillat, I, i45). — Blatsheim, io4o (ibid.
1 68).— Blathesheim , 1 1 35 (Grandidier, Hist. d'Als.
p. j. II, 295). — Plebanus de Blazheim, I25i
(Trouillat, 1 , 5go). — In banno uille de Blatzheim,
3.

—
,
j
20 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
1279 (161'rf. II, 3i4). — Blotzmheim , CTll" siècle
(Mûlhaus. Gesch. 96). — Paroisse du décanat
d'tatar colles ( Lib. marc). — Ane. couvent de femmes
réuni à l'abbaye de Lucelle en 1 45o. — Item menâtterio
de Blazhetin , 1296 (Trouillat, II, fi36). —
In dtafrotven Kloster lu Blolzhein, des Oyilom peu
Citel», 1391 (Moue, Zeilschrift, IV, a3l ).
— Ane.
château- Blntzheim dus Schlosz. i58o (Wurstisen,
Basl. Chron. 389). — Couvent de capucins établi en
1738.— Léproserie, luxladomnm leproti Blalzheim
1279 (Trouillat, II, 3i4). — Cour colongère. Fier
dan dinghof der daist, i3o3 {Aid. III, 5g).
Blotzheim formait une prévôté du bailliage supérieur
de Landser.
Blidenberg, mont. — Voy. Brézoiabs.
Blimacker, canton du terril, de Buschwiller.
Blumekberg, coll. et ruiss. c" e de Roppenlzwiller (carte
hydr.).
Blumenberg, c"*. — Voy. Flobimont.
Blumehhaislen, canton du terril, de Habsheii ...
Bhiiensteib , anc. chat, dont on voit les ruines derrière
les bains de Soultzmatt. — Domino de Blmnenslen ,
I3u4 (Als. dipl. I, il 1). — Zuo Blûmenstein, i433
(urb. de Marbach). — Zu Blûmenstein , 1 453 (reg.
de Soultzmatt).
Bu "MESTiiAL, éc. c de Sainle-Marie-aux-\Iines.
Ili 1 m
i:\iii.u. , vallée. — Voy. Flobival.
lii.i mkusmattkn , canton du territ. d'Heimersdorf.
Tagsdorf.
Bi.ûmlersmatt, canton du territ. de Breitenbach, i456
(cens, de la cellenie de Munster).
BlCmlismatt, canton du territ. de Biederthal.
Blummait, canton du territ. de Pulversbeim.
BlCstrain, canton du territ. de Gunspach.
Blutacker, champ, c"* de Brunstatt, où Turenne battit
les Autrichiens en 1 674.
Bôbst (In deb), canton du territ. de Brinckheim.
Bochets (Les), ruiss. c" de Menoncourt, affluent de
la Madeleine.
Bochler, foret, c"* de Werentzhausen.
Bock (Ait dem), canton du territ. de Nilfer.
Bock (Gross- et Klein-), coll. et forêt, c°" de Schlier- 1
bach. — Das Bockhlin, i565 (urb. de Landser).
Bock (Le), dép. de Volgelsheim. — Bedoute du Pont
(Cassini). — Moulin Buck (carte hydr.). — Mmiliu
Wolfensberger ou Woljhartsburger (tabl. des dist. ).
Bockbruck, en français Pont-do-Bouc, m. isolée, c"
de
xheim.
Bockbriinnek , canton du territ. de Kiffis.
Bôckei.é, h. c"" de Luttenbacb.
Bocklocb, foret, c"* de Krùth.
Bocki.ochruntz (Himer- et Vorder-), ruisseaux, c^'de
Knilb, affluents de la Tbur. — Bockenlochruntz
(carte hydr.).
Bocksperg (Iloffstatt und gaiten gelegrn zu), 1567 , à
Dolleren (terr. de Massevaux).
Bocksrain, anc. f. c"' de Sondernach. — Bûches Reyn.
i456 (cens, de la cellenie de Munster). — Bocksern
(Cassini).
Bockstei», rocher, c"" de Sainte-Marie-aux-Mines. —
Zwûschcnt dem Bockcstein viul Remhartzstein , 1
3g9
(Aïs. dipl. II, 3o3). — Voy. Beixhardstein.
Bocksvvasen, anc. f. c°' de Sondernach. — Bocktvassen
(Cassini).
Rodki.en , f. c"' de Sewen.
Blumhii.t, anc. nom de canton du territ. de Gundolsheim.
Zu Bliimhille lewe, 1
48g (urb. de Marbach).
Blîmlehag, canton des territ. de Schwoben et de
Boden, cantons de territoires à Emlingen; à Gundolsheim,
in dem Bôdeme, i53i (rôledeGundolsheim):
à
lllzach, durch den Boden, i553 (terr. d'Ulzach); à
Bimbach, am Poden, 1667 (terr. de Massevaux);
à Riquewihr, m dem Bodeme , xiv* s e (cens, de Riquewihr);
à Houffacb, jm Bodem, 1 689 (urb. de Marbach).
Bodenacker, cantons des territ. d'Aspach-le-Bas, de
Carspach, d'Eglingen , d'Eguisheim, de Francken et
de Heimersdorf.
Bodenlosenlacu, canton du territ. de Hocbstatt,
cité
en i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Bodhm», anc. f. c d'Eschbaeb. — Potenmutt (Cassini).
BoDENHÏHLE, m'", C° e
de Roilffacll.
Bôhl (Ai'f dem), vign. c" d'Eguisheim. — Xjf dem
Bohel ..
Buhol, 1487 (urb. de Marbach).
Boiu.iNG, canton du territ. de Burnhaupt-le-Haut.
Boulreben, vign. c" de Mitlehvibr.
Bohrer (Im), canton du territ. de Jettingen.
Boisgrime, f. c°" de Courtelevant (annuaire de 18&1 1-
Bois-la-Baisse, h. c"° de Lièpvre. — Censé du Boisl'Abbessp
(Cassini). — Bois-l'Abesse (tableau des
distances). — On écrit aussi Bois-VAbaisse et Boislii-Bèze;
mais la forme inscrite en tète doit être
préférée, parce qu'outre ce nom il y a encore In
Grande-Baisse et la Petite-Baisse.
Bois-la-Basse, canton du territ. de Lutran.
Bois-l'Abbesse, foret, c" de la Poulroye, anc. propriété
de l'abbaye de Sainle-Croix-en-Plaine.
Bois-i.a-Croix, canton du territ. de Cbàtenois.
Bois-la-Dame, forêt, c"* de Fontenelle.
Bois-l'Ahour , forêl, c°" de Chèvremont et de Fontenelle.
Bois-la-Vili.e, cantons des territ. de Froide-Fontaine
et de Trétudans.

1
5
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 21
Bois-i.e-Prètre. f. c" d'Klueûbnt-Haut.
Bois-le-Prikce, canton à Sainte-Marie-aux-Mines.
Bois-i.e-Roi, canton dos torrit. de la Grange et de la
Rivière.
Bois-le-Saint, forêt, c"' de Bretton.
Bois-le Sire, forêt, c"" de Courcelles.
Bois-le-Sibe, mont, c" d'Orbey. — Vestiges d'anciens
murs ( Als. ill. II, 1 1).
Bois-Robebt (BnHUl du), e de Montrenx-Châleau.
Bois-Zklin, forél, f d'Angeot et de la Rivière. —
Boudin (anc. cadastre).
Boisserate (La), miss. c"'de Froide-Fontaine.
Bole (Champs de), canton du terril, de Vézelois.
Roleb, mont, entre Weegscheid et Willer. — Berg
dem man spricht der Boler, i55o (urb. de Saint-
Amarin ).
BSlX, c"'.
— - Yoy. Boebooe.
BoLi enberg, mont, entre Orscbwihr, RouOach et W«thallen.
— Deux fermes. — Ad forum Bollenburc ,
in" siècle (Als. dipl. I, 678 — ). Bollenberg, 1689
( urb. de Marbach ). — Leforum dont il est question
doit s'entendre des foires qui, d'après la tradition
conservée à Orscbwihr, accompagnaient les fêtes
religieuses du Bollenberg, fêles dont la célébration
amenait un grand concours de fidèles, à de certaines
époques de l'année : voy. Saint-Fbidolik. —
Le Bolbnlurg est, au surplus, célèbre comme lieu
de réunion des sorcières de la Haute-Alsace.
Boi.i.e?iiii;hi.e, m"', c°" de Hirtzbach.
Bollebweg, cbemin , c"' d'Heimersdorf.
Bon es (Les) , canton du lerrit. de Monlreux-Châteati.
I!c ii 1 h r.n . canton des terril, de Fislis et de Bouxwiller.
— BohtUin, 1297 (Trouillat, Mmmm.II, 645).
Bollhag, canton du territ. de Largilzen.
Kollkopf et Bollvveg, canton M chemin à Orbe*. —
liei ih'm Bollnvge. 1 5So (urb. de S'-Amarin).
BoLLsTEiN, canton à Dolleren. — Ain Pollstein. . . . M
Bollstein, l. r >(i7 (lerr. de Massevaux).
Boli.wii.ler , c°° de Soullz. — In fine eel marcha Balloiiiart,
786 (Als. dipl. I, 54). — Bolluuniln-
1 186 (Grandidier, But. d'AU. p. j. II, 295). —
BiOtmcikt , 1 1 83 ( Als. dipl. 1,278).— BoBêwOrt ,
m" i*, cit. an. 8 1
7
(ibid. 66). — Daz Stettelin mm
BollewUr, nls es mit ilen zivein (iraben rinbe begrijfen
ist, 1 2 1 •") ( ibid. 1
, 63). — Prtr. de Bidliirilrc, Iâ35
[ibul. I, 374). — Polweil, i5g2 (Hertzog, Chron.
AU. V, i33). — Chef-lieu d'une seigneurie, que l'on
(route < ; l

4
,
1-1 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
(cens, du prieuré de Meroux). — Dép. de la mairie
de Grosne.
Borstel, canton du territ. d'Orschwihr.
Rôsbrûcklen (Au), canton du territ. de Môrnach.
Rosbrunsen, source, c" de Sierentz. — Ce nom est
formé comme Maupertuis en français.
Boscuet, rue à Trétudans. — Ce nom, qui est fort
répandu , se trouve orthographié de différentes
manières, suivant les localités; ainsi : à Courtavon
Boéschel; à Knoringen, Bôschet; à Mittelmuespach
Bôschet; à la Rivière, Boueschet.
Rosemont ou Rozemont, coll. c°" de Danjoutin el d'Andelnans.
— Boisemont (anc. cadastre).
Rôsekbobn, canton du territ. de Rrunstalt.
Rôsenbûhl, canton du territ. de Seppois-le-llaul.
Rôsenstein, canton du territ. d'Eguisheim. — By dem
Bôssensteyn, i488 (urh. de Marbach).
Bosgraben, canton du territ. d'Andolsheim.
Botans , c°° de Belfort. — Bostans , 1
1 7 ( comptes des
seign. de Belfort et Rosemont). — Bostai.l, i5p,i
(liasse des baux emphyt. de Mazarin). — Botans
1671 (cens, du prieuré de Meroux). — Dép. de la
mairie de Cravanche.
Rottmersmiss, f. c°" de Slosswihr.
Bouffertzwiller (Etang de) , c'" de Bréchauniont (anc.
cadastre).
BoiiGivAL, en allemand Bugenthal, h. c n "
de Sainte-
Croix-aux-Mines. — Bautgival (Cassinij.
Rouille (La), h. c°* de Sainte-Croix-aux- Mines.
Boulât, canton du territ. de Pfetterhausen. In der
Buley,
1 3 v 8 (reg. Lucell.).
Bouleaux (Es) , cantons des territ. de Brellen , de Trétudans
et de Vézelois.
Roules (Montagne des), à Hougeraont et à Romagny.
Roulet (Le), h. c" e
de la Chapelle-sous-Chaux.
Bouloïe (La), forêt, c°* de Botans.
Boubbet, canton du territ. de Belfort.
Boibbets (Es), f. c° e d'Oherlarg. — El Bourbais (Cassini).
— Les Ebourbettes (tabl. des dist.).
Bourbeuse (La), ruiss. c" de Brebotte, affluent de
l'Aine.
Boubbièbes (Aux), canton du territ. d'Argiésans.
Boubdon (Le), ruiss. et f. c'" de Rougemont. — Censé
des Bourdons (anc. cadastre).
Rourg, c°° de Giromagny. — Dépendait de la mairie
d'Étueffont.
Rourgfelden, c°° d'Huningue. — Bùrckfeld (Cassini).
— Fief de l'évèché de Râle.
Rourgonce (La), la Roibgonde ou la Rourgogne, h, c° c
de Sainte-Marie-aux-Mines. — Birrhngont, i44i
(urb. de Ribeaupierre).
Bournot (Haut-), canton du territ. de Vézelois.
Boubogne, en allemand Rori.ngen ou Boll,c°" de Délie.
— Boronia, 1222 (Trouillat, I, 48ô). — In dem
Meiertvon ze Balle, i3o3 (ibid. 111 , G3). — Boreigne,
i325 (ibid. 3
'1
9
— ) Muhlin :e Balle, i3&7
.
(Herrgott, III, 673 —
). Boloigne , Boroingne , Bouroingne,
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse
du décanat de Granges ( Alm. d'Aïs, de 1 783).
— Formait une mairie du domaine de Délie.
Boubse-\oire (La), en allemand Schwabtzack, f. c""
de Fréland et de la Poutroye. — Le Petit Boursenoire
(anc. cadastre).
Routeilles (Les), prés, c°*de Florimonl.
Routique (La), canton du territ. de Vézelois.
Routique (La), f. c" de Rurbach-le-Haut.
Routons (En), canton du territ. de Chèvremont.
Bolv, f. — Voy. Boos.
Bouxwiller, c°° de Ferrette. — Buchswilre, 1271
(Trouillat , II, 2o5). — In villa et banno de Bulisirilre,
1276 (ibid. 267). — Bo. de Boxwilr, 1283
(ibid. 371 ).
— Paroisse du décanat du Leymenthal
(Lib. marc). — Chef-lieu d'une mairie de la préfecture
( Obervogtei) et plus tard du bailliage de Ferrette,
comprenant Bettlach, Fislis, Linsdorf, Ollingen
et Werentzhausen.
BowoLTsnEiM, vil!, délr. dans les environs d'Ensisheim.
— Borolliheim , !25q (Ais. dipl. I, £27). — ht
banno Bàwoltzhein, i3oi (Trouillat, III, 16). —
Capelle zuo Bowoltihaim , i34g (titr. des arch. dép.
C, 922). — Die von Bowoltzhein , 1U9 (rôle de
Rùhl). — La carte de Speckel indique un village,
près d'Ensisheim, par les mots de S. Bu.
Rozemont, coll. — Voy. Rosemo>t.
Rrabantzerweg , anc. chemin , c" de Turckheim. — An
Praitentzen weg, 1 456 (cens, de la cellenie de Munster).
— Am Probrantier weg ... am Prnfuntzwegc ,
1475 (reg. des domin. de Colmar).
Rracuen, canton du territ. de Kirchberg.
Rbaceenhalde, canton du territ.
Braggenhalde ,
1389 (urb. de Marbach).
d'Eguisheim. — An
Rrackentuor, canton à Guebwiller. — Bey dem Brackenthor,
i3o4 (Mossmann, Chron. Guebw. 3i).
Rraileux (Les), dép. de Petit-Magny.
Brambach ou Bbamben , f. c° e de Sultzeren.
Brambacu , ruiss. c"' de Willer, c d'Altkirch. — Bro/nbach
(anc. cadastre).
Bramont, ff. c n " de Krùth et de Wildenstein. — Brenuint
(anc. cadastre).
Rramont ou Rramontkopf, mont. c° e de Wildenstein. —
Vffein berg haist der Boschbraxxdt, deri etlich den
BoMMEniTsciwoPFF nennen , i55o (urb. de S'-Am.).
Rranrobnenwald, forêt, c" de Rreitenbach.
Rrancuière, canton du territ. de Rue.

Brakd, forêt, c" (le Rimbach. — Am Brenden.... am
Prende, 1 567 (terr. de Massevaux).
Bband, h. c°* de Hussein , c°° de Saint-Araarin.
Grand, vign. renommé, c"' de Turckheim. — Am
Brande, î/iôO (cens.de la cellenie de Munster).
Brandhirst, vign. e*"* de Bcrgheim et de Rorschwihr.
— Branthurst, ilfjâ (reg. des ilwillill de Colmar).
Brasdlitt, f. c° e de Mûfalbach. — Brandit (Cassini).
Brabdiiattenri vrz, ruiss. c"" de Sondernach, affluent
de la Fecht.
Bkasdschert, ranton du terril, de Seppois-le-Bas.
Brasdstatt, canton du terril. d'Eschenlzwiller. — Jn
dei Brandschat: , i54ô (reg. des préb. de Mulhouse).
— In der Brandstall, 176O (livre terr. de
la
commune).
Brasse, canton du territ. de Bessoncourt. — Es fonts
Branne, i655 (cens, du chap. de Belfort).
Bràschberg, f. c"° de Breitenbach.
Ium, anc. église et cimetière, c°" de Belfort, où l'on
a découvert des médailles et toutes sortes de débris
d'antiquités romaines. — lu pasqui* dessus Brasse,
iliib (Rev. d'Aïs. X, l5§).— Devers Brasse, 1 655
(cens, du chap. de Belfort).
Brattelen, canlon du territ. de Fislis. — Pralum m
den Bratelln, 1297 (reg. Lucell.).
Brattelen , canton du territ. de Vieux-Ferrelte. —
Bratella, 1296 (Trouill.it, M«M*n. II, 628).
Brattelen, canton du territ. de Wofadnriller, — Zu
BratUl',
i3i6 (reg. Lucell.).
Bratzmatte», prés, c°° de Reiningen.
Brain (Ruisseau m), c n ' do Miizach.
•'•'
Buraitpiu, muni. 1
de Muhlbarh.
Brebacti, f. c°' de Breilenbacb. — Prtptn (Cassini).
Breb\i;h, ruiss. c"* de Breitenbach, affluent du Thannbachle.
BnEBonE, en allemand Bruderbach, c°° de Délie. —
Baarte, 1 lofi 1 Als. dipl. I, iH6).— Wirbot, ib'jê
(Speckel). — Berholle, i6ç)3 (liasse des baux emphyt.
de Mazarin). — Paroisse da décanat du Sundgau
(Lib. marc).
Brechatte (La), cauton du territ. de Béclusv.
Mréchai hont , en allemand BliOUDMWILLU, 1"' de
Fontaine. — Bruckwil, 1576 (Speckel). — Brurkharlzweiler,
i58 1 (urb. do Tbann). — Relevait do
l'avouerie de Traubach.
Brechotte (La), canton du territoire de Montreux-
\ ieux.
Breilbach, ruiss. c'" de Radersheim.
Breii.gi'.aben , ruiss.

—
11. 1 I 1 1 . en
,
2'l
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Breitweg, nom du chemin de Magstatt-!e-Bas à
Mag-
B1.1
1
allemand der Brihl, blanchisserie,
statl-le-IIaut.
Breitweg, nom du cliemin de Niedermorschwiller à
c°'de Saint-Amarin. — Der Bruhell,
Saint-Amarin).
i55o (urb. de
Didcnheim et Ilorhstalt.
Bremklï, li. c'" de Geishausen.
Bmmmlocb, cantons des territ. d'Aspach-le-Bas et de
Guewenheim. Brimonlorh, 1
56g (lerr.de Massev.).
Bremintstual, canton du territ. de Tagsdorf.
Bi.emont, cantons des terril, de Morviilars et de Mésiré.
Bremont, forêt, c" de Belfort.
Ce nom se retrouve, avec de nombreuses variantes,
dans la plupart des communes françaises du
département; ainsi : Brruil, à Bavilliers, à Danjoutin,
à Florimonl; Braille, à Fontenelle (anc. cadastre);
Breuille, à Vourvenans; Breulle, étang à
Grosne; au Breulle, à Chèvremont, 1629 (cens, du
chap. de Belfort), aujourd'hui sur les Brcutlles :

—
1
,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 25
Breunigkhouen, 1 58 1 (urb. de Thann). — Rodewig
von Brinninghofen, xvn" s' (Mùlhaus. Gesch. 20 et
gi). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
- marc). — Relevait de l'avouerie de Burnbaupt. —
Château marqué sur la carte de Cassini. — Cour
colongère (Alsalia de i854-i'855, p. 5a).
Brisvau (Le), h. c°* de Rierevescemont. — Brimai
(carte hydr.).
Briq.i:etebie (La), f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines.
Brisebraï, canton du terril. d'Argiésans.
Bbisgau, canton du territ. d'Urbès.
Bristlen, b. c"° de Dornacb.
Britscha, canton du territ. de Rimbach (Massevaux).
Brittelbach , ruiss. c°" de Kientzheim.
Brittingen, vill. détr. C" d'Altkirch. — Ze Biitlinger,
i3o'i (urb. des pays d'Aulr.). — Bretingen (ancien
cadastre).
Britzgtberg , mont. c"" d'Illfurth, sur le sommet de laquelle
se trouvent les ruines d'une chapelle dédiée
à saint Brice ou saint Prix. — Chapelle Saint-Prix
(Cassini). — Celle chapelle, ainsi qu'une citerne
encore reconnaissable, est située dans l'enceinte
d'un ancien camp (le Glaneur du Haut-Rhin, du
ai décembre 18
Bamereum, ruiss.

26 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Bru wwissKii, miss. c"" de Colmar et de Guémar.
lîm \sciier, canton du terril, de Killis.
Bruxstatt, c°° Sud de Mulhouse, primitivement c°" de
Lutlerbach. — Brunstatt, vers 708 (Grandidier,
Egl. de Slrasb. I. pr. n° 25). — In Brunstal, i3o3
(Trouillat, III, 38).— Cuentzin de Brunstatt, i34a
(ihid. regestes, 800). — Paroisse du décanat d'i'nter
rtdles (Lih. marc). — Fief vassal de la bannière de
Landser.
Chef-lieu d'un bailliage de la subdélégatkm de
Belfort. — Amt nnd département Brunstatt, 1772
(Stoffel, Weisth. 18). — Ce bail!, comprenait Didenheim,
Dornach, Frôningen, Heidwiller, Luemschwiller,
Niedermorschwiller, Pfastatt , Richwiller,
Riedislieim, Steinbrunn-le-Bas, Sleinbrunn-le-
Haut et Zillisheim. — Ancien château , cité dès 1 3 1 o
(Als. ill. IV, 171) et démoli en i856.
lim \st\tter Strass ou Route d'Altkirch, éc. c° e de
Mulhouse.
Brûstei., canton du territ. de Kaysersberg. — Bristelweg,
1756 (inv. des aich. dép. C. 1226).
Bruyère (La), forêt, c° e
de Montreux-Vieux.
Bubenloch, canton du territ. de Betlendorf. — Jm
Bubenloch, i565 (reg. des préb. de Mulhouse).
Bue, c°" de Belfort. — Dos dorfvon Birr, îZU'j (Herrgott,
III, 673). — Bû. .. meigerthum Bur, 1^27
(comptes des seign. de Belfort et Rosemont). —
Rirck, i644 (Merian, Topog.Als. 7).— Bue, i655
(cens, du chap. de Belfort). — En 1 783 ,
paroisse du
décanat de Granges(Alm. d'Alsace). — Formait une
mairie de la prévôté de Belfort. — Dos maygerlum
Befelier vnd Bur, i3g4 (urb. des pays d'Autr. ).
Buchburg , mine de fer, c" de Massevaux. — Am
puochberg, puchberg, i568 (terr. de Massevaux).
Bucheiteren , forêt, c°" de Ballersdorf et de Carspach.
BûciiBLBERG, coll. c de Buetwiller. — Biechelberg,
1629 (rôle de Balschwiller).
Bucdekeck, anc. château, c de Soultz, d'après Berler
(Als. ill. III, 299, et IV, 207).
Huciiet (Au), canton du territ. de Bavilliers.
Buchlitt, canton du territ. de Zimnierbach. — Under
der bulite, xiv" siècle (rôle de Zimmerbach).
Buchlohn, canton du territ. de Moos.
Buchlohn, forêt, c" de Sultzeren.
Buohstaben, canton du territ. de Metzeral.
Bcchtere, f. c" de Sultzeren. — Bouchdern (Cassini).
Buchwald, f.
cadastre).
c" de Florimont. — La Charmée (anc.
l'.i :chwai.dkopf, mont, entre Murbach cl Lautenbach-
Zell.
Buokel, h. c°* de Riquewihr.
.
Bi ckknberg, coll. entre Heidwiller et Tagolsheim. —
hn Buggenberg , i55o (reg. des préb. de Mulh.).
BuCKEtiBÛHL, canton du territ. de Frôningen. — Auff
Bnckhen Bùhel, i554 (urb. des redev. en deniers de
Mulhouse).
Budinles, canton du terril, de Schlierbach. .
Bcecii (1m), canton du territ. de Seppois-le-Haut.
Buetwiller, c°° de Dannemarie. — Buotwiler, 1/120
rôles de S'-Morand). — Butwiller, 1576 (Speckel).
— Buottweyler, 1629 (rôle de Balschwiller). --
Paroisse du décanat de Massevaux ( Alm. d'Alsace de
1783). — Dépendait de la mairie de Balschwiller.
— Cour colongère dont les appels étaient portée &
Spechbach-le-Haut.
BlCINTHAL, h. Voy. BOUGIVAL.
Bi 111., c°° de Guebwiller, primitivement c°° de Sonllz.
— Buhile, 1216 (cart. de Murbach). — Acta non
luec apud Biihele, 1222 (Als. dipl. I, 369). — — Decanus
de Bulude , 1 2 '1 h ( Als. dipl. 1,388). Biehet
1 564 (Mossmann, Chron. Gueb. 467). — Byhl.
1723 (ibid. i3i). — Paroisse du décanat de citrn
ailles Ottonis. — Baill. de Guebwiller.
Bûul, canton du terril, de Biedwihr. — Buhel, 1/120-
i5a8 (inv. des arch. dép. E. 38).
Bûul, f. c°* de Sultzeren. — Bihl (Cassini).
Bûhl ou Bûhlberg, tumulus, c"' de Saint-Ulrich.
BuiiAcn, canton du territ. de Sigolsheim. — Bùhel
lachen, 1/107 ( cens - ^e ' a camerene de Munster).
— In der BiMach, 1717 (rôle de Sigolsheim).
BiiHLBAcu, miss, c"' de Wasserbourg.
Bukkeler (Zum), canton du territ. de Liebsdorf, ea
1 3 '1 7
(reg. Lucell.). Peut-être fief de la famille
noble des Bukkeler. — Dictas der Buggeler, 1271
(Trouill. Munnm. II, 21 G). — Domino Buhkelarin
1272" (ibid. 22/1). — Il y avait aussi à Colmar, en
i363, une maison dite zem Bukeler (Cnrios. d'Alsace
).
Bungebt, promenade publique à Thann.
Bubbacii , ruiss. venant du Bothenbrand et se jetant
dans la Dollern après avoir traversé les deux villages
de Burbach.
Burbacii-le-Bas , en ail. Niederbubbach, c°°de Thanu.
Zu Niederburbach , iô-j

.
Bi'rbachri'ktz (Hister- et Vorder- )
, ruiss. c°" de
!
Felleringen et de Krûth.
Birckhofes, ruines entre Rumersheim et Bantzenheim.
— Im Bourghoff (cadastre).
Birckkopfle, canton du territ. de Melzeral.
Bi rg (b der), canton du territ. d'Habsheim. — In
der Burg, 1701 (terr. de Notre-Dame-des-Champs).
lii rgacser, canton du territ. d'Enschingen.
Burgrerg, coll. entre Obermorschwiller etWalbach.
Bdrgerwaseh, forêt , c"' de Sondernach.
lit i.i.i.e ou Bûrglegarten, canton du territ. de Kôstlach,
où l'on a découvert des ruines romaines (Rev.
d'Aïs, de 1857, p. 569).
En général, les endroits désignés par ce nom
sont considérés comme ayant été couverts d'un
burg ou château : Bûrgle ou Biirckle, à Beltendorf;
— Biirgle ou Biirglen, à Rrunslatt; vjf Biirglin,
i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse); — Biirgle, à
Didenheim; vff detn Biirgel, 1567 (reg. des préb.
de Mulhouse); — Biirgle ou Biirglen, à Dornacb;
— Biirgle ou Biirgeten , à Illfurth; au/ der Burg.
i3oo (reg. Lucell.); — Biirgle ou Biirglin, à Jettingen;
Burckelen (anc. cadastre); — Biirgle ou
Burgelin, 1717, à Merxheim (rôle de Merxheim);
— Biirgle ou Birgli/, à Ncuwiller; — Biirgle ou .lui
/.'»/;; (in . 1 488 , à Obprmnrschwïhr (urb. de Marbach);
— Biirgle. à Staffelfelden ; dm Burglin,
loi 9 (urb. de la comm"" de Sonltz).
Bcrgtiiaisculoss, ruines d'un ancien château à Soullzbath.
Baanrw, chemin, c°* de Hombourg, dont le prolongement
s'appelle Aie
Petil-Landau.
Burmetsmiss, canton du terril, de Stutuwihr.
Birnes, vill. détruit près de Ilrunstall, dont il ne
plus qu'une source connue sous le nom de
Burneubrunnen et une croix dite Burm nbrui : cette
croix remplace elle-même une chapelle qui a subsisté
jusqu'à la Révolution.— Au w" siècle, paroisse
du decanal d'tntar colle» (Lib. marc). — Burron,
1196 (Trouillal, I, Wilx). — B.de Burnen, 1269
(Als. dipl. I, 466). — Gehn Burenn, xvn' siècle
(Miilhaus. Gesch.
(urb. de l'hôp. de Mnlb. ).
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 27
85). — Jm Burner Bann, i548
Biirmiakpt-le-Bas , en allemand Nieobr-Biiiimiicpt,
en patois Es-Besotte, c°° de Cernay. — Brunhobelum,
823 (Laguille, pr. 16); Bruniiehonlutin
1271 (Trouillat, II, 2o5). — N. Bornhaup, 1576
(Speckel).— Paroisse du décanatdu Sundgau (Lib.
marc). — Cour colongère; cum curii» in villa Burnhoiijilen.
de... l3l3 (Als. dipl. II, io4; voy. au
surplus AUatia de i8a4 et de 1 855, p. 42).
Chef-lieu d'une avouerie relevant de la seigneurie
-
de Thann, et composée de deux mairies : la mairie
supérieure, comprenant les deux Burnhauptet Gildwiller,
et la mairie inférieure, comprenant Ammerlzwiller,
Bernwiller, Brinighofen, Enschingen,
Galfingen, Spechbach-le-Bas et Spechbach-le-Haut.
— Das ampt Burenhobten, i3g4 (urb. des paya
d'Autr.).
Burkhaupt-le-Hact, en allemand Oher-Bi rnhaupi,
c°" de Cernay. — 0. Bornhaup, 157G (Speckel).
— Paroisse du décanatdu Sundgau (Lib. marc. i.
Relevait de l'avouerie de Burnhaupl.
Burnkirch , vill. détruit près d'Illfurth , dont il ne
reste plus qu'une église dédiée à saint Martin et un
cimetière. — Au xv" siècle, paroisse du décanat du
Sundgau (Lib. marc). — Ecclesiam Buron, t«5o
( Moue , Zeitichrift, IV, 2 1
—
9 Feodum ). Conradi de
Burnkikh armigeri , i33o (Trouillat, III, 4oo).
Dom. Budolphus de Biiretthlch , 1 3/ig (ibid. III, 622
et 794). — Burckhart ron Burnkirch, i45o (Als.
dipl. II, 386).
BriiNMATT , f. c"" de Sultzeren.
BiRRENBRUcH, canton du territ. de Hochstatt.
Burtzwiller, h. c°" d'HIzach , Mulhouse et Pfastatl.
Il est de date toute récente, et doit son nom à un
tuilier qui s'appelait Burtz.
iiÏRY ( Im), canton du terril, de Berentzwiller.
Busciiackerfeld, canton du territ. d'Ungersheirn.
BrsciiwiLEER, c°° d'Huningue. — Ifupoldus de Buxi
ivilre, 1096 (Trouillat, II, 9). — Ecclesiam Buste
tvilre, 11 44 (id. I, 287). — Buswilr, 1262 (id.
II, 117). — Capell. S. Martini in Buichnriler, i336
(id. III, 437). — Paroisse du décanat du Leymenthal
(Lib. marc). — Fief vassal de la bannière de
Landsir.
Busenbach, mine de fer, c°" de Bitschwiller et d--
Willer. — In Bitsenba'h .
1877
Amarin).
(reg. de Saint-
Buseîiwiller, canton du territ. de Guebwiller, dont la
terminaison dénote un ancien lieu habité. — Busen
voiler, 1394 (cart. de Murbach).
Bcsinière (La), forêt et ruiss. c" du Puix, c°° de (iii"
magny. — Beucinière (Dépôt de la guerre). — Lo
Bucinière (carte bydrogr.)
Bcssatte, h. c°" de la Baroche et d'Orbey. — Bus.
1184-1209 (Als. dipl. I, 281-319;.
Bossière (La), f. c" de Staffelfelden. — La Poussière
(Cassini).
BCssingen, c°". — Voy. Bessoscourt.
Butenheim, anc vill. et château entre Hombourg il
Petit-Landau, dont les ruines forment un tertre
boisé'.
—. //. île Butinheim , 1191 (Als. dipl. 1, 297).
— Otto de Butenhein, ia4i (Trouillat, II, 55). —
4.

,
—
,
28 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Heinneus de Bttethenheim , 12 65 (Trouillat, II,
lerhusen una euria sita in loco dictii in der Butta-on
1 58 ).
— Dit dôrfer ze Hanberg, Buotetiheim vnn 1299 (Trouillat, II, 731 ).
Landovaa, i3o3 (ibid. III, 67). — Au xv e siècle, Rutzenfelses , rocher, c"* de Rouffach ,
qui passe pour
paroisse du décanat de citra Rhenmn (Lib. marc). un lieu de réunion des sorcières.
— Gutenen, 1676 (Speckel).
Rutzenlocu, canton des territ. de Pfaffenheim et de
Le château de Butenheim était le chef-lieu d'une Gueberschwihr. — Putzen loch (anc. cadastre).
seigneurie comprenant Hombourg, Petit-Landau et Rutzentual , vall. c'" de Kaysersberg.
Niffer. — Zwischen Gross Kembs vnd Oltmarshein Butzerhag, Burtzeriiag ou Britzebhag , cant. des terril.
ligt ein Henschafft gehôrt den Edlen von Andluw zu, d'Hirsingen, Heimersdorf, Largitzen et Uberslrass.
hat ein Schloss genand Buetenheimb, 1 568 (urb. de Bux (Im), forêt, c"* de Dirlinsdorf. — Bochsze, j3i/i
Landser).
(reg. Lucell.). — Buchs, i/i63 (ibid.).
Buttelehôhe, forêt, c 1 " de Rouffach.
Ruxbebg , mont. c"" d'Jllfurth et de Tagolsheim. — Jm
Buttermilcq, canton du territ. de Sainte-Croix-en- Buchsberg, iblili (reg. des près, de Mulh.).
Plaine.
Rïlachen, canton du territ. de Strueth. — Jim der
Rûttiren, anc. f. c° e de Pfetterhausen. — In villa Phel- Biellach, 1 568 (reg. des préb. de Mulhouse).
Cadolet, canton du territ. de Novillard.
Calandre (La), établiss. industriel, c"' de Munster..
Calmés (Les) , canton du territ. de Novillard.
Calmis, forêt et mont, c"" de Ligsdorf et de Lutter.
— Calmy, 1 3^9 (reg. Lucell.).
Calvaire (Le), anc. chapelles, c°" d'Eguisheim et de
Sai nte-Marie-aux-Mines.
Camme (La), f. c" e d'Orbey.
Camolchots (Les), forêt, c"° de Dorans.
Canal des Usines, c"" de Cernay.
Canal du Rhône au Ruin ,
primitivement Canal Napoléon,
ensuite Canal de Monsieur. Il entre dans le
département à Bourogne, le traverse dans sa plus
grande longueur et en sort à Artzenheim.
Canal Vacban, entre Ensisheim et Neuf-Brisach. En
amont d'Ensisheim il porte le nom de Quatelbach
et en aval de Neuf-Brisach, celui de rigole de Wiedensohlen.
Canardière ( La , )
maisonnette et étang , c" de Guémar.
Cappeltscha, c" e .
-— Voy. Chapelle-sous-Chaux (La).
Capucins (Les), anc. couvent près de Belfort.
Capucins (Les), église et anc. couvent établi en 1738,
c" de Blolzheim.
Capucins (Les), anc. couvent près de Soultz.
Capuzinerwald, forêt, c" d'Algolsheim. — Bois des
Capucins ( Dépôt de la guerre).
Carderie (La), usine, c" e
de Guebwiller.
Carle (Im), canton du territ. de Mûhlbach.
Carlishausen (Armor. d'Alsace, p. 277), silué probablement
non loin de Biss , sur le Karlisweg. — Voy.
Bilgerweo.
Carlisthal, canton du territ. de Biedisheim.
Carspach, c°°d'Altkirch. — Charollespach , 877 (Grandidier,
Egl. de Strasbourg , II, p. a63). — Heroldespach,
1 îlilt (Trouillat, Monum. II, 708). — Caroltespac,
11 46 (ibid. I, ag3). — Ruodegero de
Karolspach, 1266 (id. II, 167). — Karlispach,
1 354 (Stoffel, Weisth. 2/1).— Anton von Carlespach,
i36o (Kl. Thanner Chron. 11, lexte de 1766). —
Dinghof zu Karspach, îltao (rôles de Saint-Morand).
— Karstbach, 1576 (Speckel). — Paroisse
du décanat du Sundgau (Lib. marc). — Fief de
la seigneurie d'Altkirch. — Cour colongère dont les
appels étaient portés à Spechbach-le-Haul.
Caschmatt, canton du territ. de Weegscheid. — Kàtschengratt
(Dépôt de la guerre).
Caspersloch, ruisseau, c"' de Roufl'acb, affluent de la
Lauch.
Castelweg, chemin, c"
de Bergholtz.
Castelweg, anc. chemin à Gueberschwihr. — \jf den
Castelweg, i488 (urb. de Marbach).
Castki.weg, anc chemin à Sondersdorf. — Jn dem
Kastelwecge , 1 338 (reg. Lucell.).
Catuerinebach, ruisseau, c de Bolhviller. •
An Sand
Kathrinen œasser graben, 1 533 (urb. de la connu"
de Soultz).
Caudre (La), quartier de la c" de Tréludans.
Cavatte (La), riv. qui vient de Cœuve en Suisse et
se jette dans l'AUaine à Florimont. — La CatntU
(Cassini). — La Cuvotte (Vis. ill. I, 61).
Caveroche, canton du territ. de Fêche-l'Eglise.
Censé de l'Ane, f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines.
Cépeiues, canton du territ. de Chaux. — Les Champs
des Eperies (anc. cadastre).

—
,.
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 29
Céperies, canton du terril, de Montreux-Vieux.
Cerisiers (Les), cantons des terril, de Dorans et d'Offemont.
Cernaï, en allemand Sennheim, chef-lieu de canton,
arrond. de Belfort. — Vicus de Sennenheim, it44
(Rev. d'Aïs, de i853, p. 157). — Sennenhem, 11 56
(Trouillat, Monum.l, 3a8). — Senneheim, 1179
(ibid. I, 375).— Senene, 1191 (Als. dipl.I, 296).
Senheim , 1259 (i6id. 427).— Senhin, 1275 (Ann.de
Colraar, 48).— Vignoble de Seyreney, 1307 (Trouillat,
Mnnum. III, 109).— Gernant von Senhein , i3ia
[ibid. 178).
— Sennen, 1 576 (Speckel). — Paroisse
du décanal de citra colle» Ottoni» (Lib. marc).
Chef-lieu d'une prévôté relevant du comté de
Ferrette et comprenant Birlingen et Steinbach. —
Léproserie dont les
revenus furent réunis à l'hôpital,
suivant édit du 27 juillet 1739 (Mercklen,
Hi»t. à'Emish. I, 334). — Cour colongère.
Après l'organisation de l'intendance d'Alsace
Cernay fit partie du bailliage d'Ollwiller.
Cbaignot, forêt, c°* de Chavannes-les-Grands.
Cbalamber, ff. c°" de Grandvillars et de Boron. — Le
Meixde Gillerbert, i332 (Als. dipl. II, i48).— Maison»
de Chalanbert (Cassini). — Cen»e Challambert
(anc. cad.). — Laferme Chatemberg ( tabl. des dist.).
Cbalampé, c°" de Hahsheim. — Schalampé (Cassini).
Cette commune s'appelait précédemment Eichwald
et dépendait de la ville de Neucnburg en Brisgau.
— In Eiehmxillk, Ntùtakwgw Herrschaffl, 1729
(extrait d'un jugement de celte date, en la possession
de l'auteur).— Elle est divisée en trois hameaux :
Chalampé, Chalampé-du-IIaul et Chalampé-du-Bas.
Chalet (Le), f. c°" de Vogtlinshofen.
Ciialloiet, étang, c"' de Levoncourt. — Challowe
11 48 (Trouillat, Monum. I, 3og). — L'estang de
Schellue,
1610 (reg. de Morimont).
Cbalmeï, f. c"' de Réchésy.
Cbalmoht, f. c" de Lièpvre. — Ce nom se retrouve,
sous une forme plus ou moins germanisée, dans la
partie allemande du déparlement, savoir: Kôlmet, à
Biederthal; Ktbùmrtm,
.1 Prôoingen; Kàisut, à
\ieux-Ferrelte; Calmet ou Kuhnet, à Waldighofen ;
hiihnih, a Willer, c°° d'AlIkirch; an dem CaUimnl
i4i6 (reg. Lucell.).
Chamboron, entons des territ. d'Eschéne-Autrage et
de Novillard. — Le champ Bouron, 1627 (cens, du
chap. de Belfort).
Cbakbrette (La), h. c°* de l'AUemand-Bombach.
Chamgarant, h. c"' de Sermamagny.
CiIhokt ou Cbampmont, f. c" de S"-Croix-aux-Mines.
Ciiâmont, h. c°" de Fréland et de la Poutroye.
Cbamolret, canton du territ. de Botans.
Champagne, f. c" de la Poutroye.
Champagne (La), canton du terril, de Chavannes-surl'Étang.
Champ-de-Cuevaux, canton du territ. de Meroux. — Au
Champ-Chavelz , i655 (cens, du chap. de Belfort).
Champ-de-la-Vigne, h. c" de Thannenkirch.
Champ-de-Mars (Le), promenade publique à Colmar.
Champ-des-Hlttes (Le), hameau, c" de PAllemand-
Romhach.
Champ-dl-Bois (Le), f. c" d'Aubure (Cassini). —
Champ-dc-Bawn (anc. cadastre).
Champ-dl-Fresse, f. c°" d'Auxelles-Bas.
Champ-dl-Hait, anc. f. c°* de Saint-Nicolas-des-Bois.
Champerie, canton du territ. de Charmois.
Champgoltte, ruisseau, c" de Sainle-Croix-aux-Mines.
affluent du Petit-Rombach.
Champ-Hachi, f. c" d'Aubure.
Champs-de-la-Croix, f. c°* de la Poutroye (Cassini).
Champs-d'Epitot (Les), éc. c" d'Évette.
Cuamps-de-Suède, canton du terril, de Novillard.
Champs-Grégoire (Ruisseau des), c" de Sainte-Croixaux-Mines,
affluent du Grand-Rombach.
Champs-Simon (Les), h. c°" d'Orbey.
Champtoinot, quarlier de la c°° du Puix, c°° de Giromagny.
Champtiant, forêt, c" de Bretagne.
Chances (Es), ff. c°"d'Etueffont-Haut et de Rougemont.
— Echansez (tabl. des dist.). — Echaussée» (Dcpùt
de la guerre). — Le» Chaussées (anc. cadastre).
Chaniot, canton du territ. de Vézelois.
Channote, canton du territ. de Vourvenans.
Chanois, cantons des territ. de Châtenois, Eschêne-
Autrage, Novillard et Chaux. — Es Chanois, 1628
(cens, du chap. de Belfort).
Chast-de-la-Chatte,
foret, c°° de Sainte-Marie-aux-
Mines. L'ancien cadastre cite les Champs et les Prés
de la Chatte.
Cuanteraine (En), canton du territ. de Meroux. — Eu
Chainterinne , 1 655 (cens, du chap. de Belfort).
Chantielle (La), forêt, c" e de Saint-Dizier.
Chantoiseal (Le) , h. c"" de Rierevescemont.
Chapelle (La), h. c"" de la Baroche.
Cbapelle-sous-Chaux (La), en allemand Cappeltscha
,
c°° de Giromagny. — Chappelle soub Chaux, i63o
(cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du décanat
de Granges (Alm. d'Aïs, de 1783). — Dépendait de
la
mairie du Haut-Rosemont.
Ciiapelle-sous-Rolgemost (La) , en allemand \\ elscbe.v
Kappelen, c°° de Fontaine. — Jehannet de Cupella,
121 4 (Als. dipl. I, 327). — Ecclesiam de villa que
Cappella nuncupalur, 1234 (Trouillat, II, 714 ).
A la Chapelle vers Roigetnont , 1 295 (ibid. hyb). —

—
,
.,
:{(» DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Capel, 1676 (Speckel). — Capplen, i5/9 (rôle de
Cuewenheim). — Paroisse du décanat du Sundgau
(Lib. marc). — Fief de la seign. de Rougemont.
Chapitre (Le), f. c°* de la Poutroye (Cassini).
Chappeuset (En), i656, terril, de Meroux (cens, du
cliap. de Belfort).
Chahbiket ou Cbabbineloch , forêt, c° e d'Urbès.
Charbonnière (La), f. c°" de Courtavon.
Charbonnière (La), f. c"" de Levai.
Charbonnot, cantons des territ. de Belfort et d'Offeinont.
— En Charbonnat, 1606 (cens, du cbap. de
Belfort).
Chablemont, mont. c M de Lièpvre.
Charmaie, forêt, c" de Faverois.
C.iiABMAiLi.E, cantons des territ. de Bavilliers et d'Esserl.
— En Charmoille, 1620-1636 (inv. des arch. dép.
C. 718). — La Charmée (Dépôt de la guerre). —
Charmail (cadastre).
< jiai'.matte (La), f. c°' d'Etueffont-Bas.
Chaume (La), f. c ne d'Anjoutey. — Le Charmjau (tabl.
des dist.).
Charmées (Les), foret, c° e
d'Évette.
Charmilles (Les), forêt, c"° d'Éloye.
Charmois, en allemand Zarmwiller, c°° de Belforl. Charmey, 1 3 1
—
7 (Trouillat, Monum. III, 357).
Zantveiler, i5oo (Als.ill. IV, i33).— Zarma, 1576
(Speckel). — Charmois, i655 (cens, du cbap. de
Belfort). — Dép. de la mairie de Froide-Fontaine.
Charmois, cantons des territ. de Chavannes-les-Grands,
Roppe et Sermamagny. — Au Chermoy, 1 655 (cens.
du cbap. de Belfort).
Charpignotte, canton du territ. de Belfort.
CiiARPiiis, prés, c" de Chèvremont.
Château (Le), usine, c"" de Grandvillars.
Château-Ciseaux ou Sizo, roche près de Rougemont
(Baquol).
Châtelain (Ruisseau du), c°" du Puix, c°° de Délie.
Châtelais,canton du territ. de Vézelois. — En Chastellany,
i655 (cens, du chap. de Belfort).
Châtelet, éc. c°" de Saint-Germain. — Capellam S.
Germani in Castro, xi e siècle (Grandidier, Ilist.
d'Aïs, p. j; II, 76).
Châtelet, anc. f. c°* de Valdieu (Cassini).
Châtelet (Le), éc. c de Bavilliers. — Castelet (Dépôt
de la guerre).
Châtelet (Le), h. c° e d'Étueffont-Haut. — Y Chastelard,
1 655 (cens, du chap. de Belfort).— Le Chalet
(anc. cadastre).
Chatelle, canton du territ. de Bermont.
Chatelot (Le), canton du territ. de Trétudans.
Châtenois, en allemand Kestenholtz, c°° de Belfort.
Ecclesiam de Casteneyaco , 11/17 (Trouillat, I, 3oi).
— Ecclesiam de Casliney, 1177 (ibid. 36 1). —
Schehtewy, 12'n (ibid. 556). — Chastenois, i655
(cens, du cbap. de Belfort). — Paroisse du décanat
de Granges ( Alm. d'Aïs, de 1783). — Prieuré
réuni en 1 635 à l'église collégiale de Montbéliard.
— Priour de Chastenoy, i3o3 (reprise du fief de
Boppe). — Prioratus de Chateneyo. . . . Chatenajo ordinis
S. Augustini, i?i35 (Als. dipl. II, 35a-353).
Chef-lieu d'une mairie de la prévôté de Belfort
comprenant Vourvenans, Oye, Villars-le-Sec et Bermont.
— Meigertum Schatheney , 1 h 2 7 ( comptes des
seign. de Belfort et Bosemont).
Châtillon , h. c" de Beaucourt.
Chat-Pendu, forêt, c°" de Sainte-Croix-aux-Mines et
de Dorans.
Chatus, canton du territ. de Vézelois.
Chaude-Côte (La), h. c°* de Fréland.
Chaudebate, canlon du territ. de Châtenois.
Chauderon, canton du territ. de Vézelois.
Chacffodr, f. c°* de Sainte-Marie-aux-Mines.
Ciiuffour, monl. entre Essert et Bue. — Le C'haiixfour
(anc. cadastre).
Curai (La), forêt, c" de Gros-Magny.
CiiuMh-DE-LussE, f. c"* de Sainte-Croix-aux-Mines.
Chaume-Mathieu (La), f. c" du Bonhomme.
Chaumotte, canton du territ. de la Chapelle-sou^
Chaux.
Chai sske (La), en allemand Neuweg. — Netven meg,
1 568 (urb. de Landser). — Anc. commune composée
des hameaux de Schâferhof, Lôchle, Bicherishâuser,
Am Stutz, Dreihàuser, Haberbauser
et Liesbach , dissoute en i83o et répartie entre les
trois c n " de Bartenheim, Blolzbeim et Kembs.
Chaussée (Sois la), canton du territ. de Perousn. —
Soub la chausse', i655 (cens, du chap. de Belfort).
Ciiauveroche, h. c"" du Puix, c°° de Giromagny.
Chaux, en allemand Tscua, c"° de Giromagny. — Henricus
sacerdos de Chas, 1219 (Trouillat, Monum. I.
677). — Zschas, i35o (urb. de Belfort). — Chaulr
1601 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du
décanat de Granges. — Chef-lieu de la
mairie du
Haut-Bosemont (Rosenfelserthal) ou mairie du \ al
comprenant Auxelles-Haut, la Chapelle-soiis-Cbaux
Eloye, Évette, Giromagny, Gros-Magny, le Puix,
Rougegoulte, Sermamagny, Valdoye et Vescemonl.
— Meigerthum von Schasz, 1627 (comptes des
seign. de Belfort et Rosemont).
Chai xuain , cant. du territ. de Sainte-Croix-aux-Mines.
— Ce nom se retrouve germanisé sous la forme de
Schorain à Oberlarg.
Chavaisatte, en allemand Klein-Schaffnat, c de Dannemarie.
— Klein-Chajjfnat , i458 (Als. dipl. II,

.
n
—.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 31
— Theodericus de Chijui-imonte, iio5 (Trouillat,
I,22l). — De Capra monte, 1
177 (ibid. 36 1 ). —
39a). — Kiein-Schnfnat , 1 576 (Speckel). — Charanotte
(Cassini ). — Dép. de la seign. de Florimont.
Cuavansé, canton du territ. de Trétudans.
Chavannes-les-Giiands, en allemand Gross-Schaffnat.
c°° de Dannemarie. L'ancien cadastre écrit aussi
Chavannes-les-Graiiges. — Zu grosse» Chriffcnal . .
Schaffenat, i/i58 (Als. dipl. II, 392-3g3); G.
Schafnat , 1076 (Speckel); Tschajfenat, 1663
(Bern. Buechinger). — Dép. du domaine de Montreux.
Ciiavannes-sir-l'Eta\g , eu allemand Schaffnat a»i
Weyer, c de Fontaine. — Schafnat fViker, 1 676
(Speckel). — Chavanne-sur-l'Estang, 1 655 (cens.
du chap. de Belfort). — Dép. du dom. de Montrera.
Lhavox-Dessus et Chavoiv-Dessois , noms des deux
parties du village de Meroux. — Prelz de la Chappellate
au Chaton, 1 655 (cens, du cliap. de Belfort).
Cbavbots (Es), canton du territ. de Trétudans.
Ciieblim (Le), anc. f. c" du Bonhomme (Cassini). Sckëibêbu berg, îlt/u (urb. de Bibeanpierre). —
Au Chiblein (anc. cadastre).
Chemin de Jules Césab, c"* de Vourvenans.
C H È>E(LE),h.c°" deFréland. — Vffdie Eiche, iltlti
(urb. de Bibeaupierre).
Chèvois, forêts, c°"d'Auxelles-Haut, y Chesnoy, 1628
(cens, du chap. de Belfort), de Bue, es Cla
i(i.")6 (ibid. ),de Fontenelle, de la Chapelle-sousfiougemont,
de Saint-Germain el de Vaulhiermont.
GiiE\riB,h.c°'de Fréland. — Les Oumrd I C;issini). —
Au Chenore (anc. cad.). — Chêne: i lal.l. des dist.).
Cuésal (Es), canton du territ. d'Urcerey.
<
jiémi.-m-Hait (Le), canton du territ. d'Kvette.
Le Chaxaul-dtt-IIaull . |665 (censier du chap. de
Belfort).
k > a i x (Le*), canton du territ. d'Eloye. Ij>s Chatoies
(anc. cMbatre).
Cliuci (Les), canton du territ. de lioppe.
CatMM (Les), f. c"* de Fontaine. — Censé des Clieseaux
(anc. cadastre).
CuÉhaix ("Les),

.
32 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
C.i.aismatt, f.'c°* de Ribeauvillé.
Claosseb (Im), canton du territ. de Zimmersheim.
Cuistres (Atx), cant. du territ. de Joncherey.
Claverie (La), cant. du territ. de Courtavon.
Clavet (Censé de), f. c ne de Belfort (anc. cadastre).
Clavière (La), ruiss. qui vient de Perouse et se réunit
à l'Autruche en aval de Chèvremont. — Clavelière
(cadastre).
Clef, canton du territ. d'Urcerey.
Clefsgets (Les), cantons des territ. de Sevenans et de
Leupe.
Cloître (Sir le) , canton du territ. de Meroux. — Suite
Cloistre, 1 655 (cens, du chap. de Belfort).
Close (Au), cantons des territ. de Chèvremont et de
Vourvenans.
Closen (Im), 1567, à Rimbach (terr. de Massevaux).
Closerie (La), f. c du Bonhomme. — La Glaserie
(Cassini). — La Quioserie (anc. cadaslre). — La
Gnioierie (carte hydr.).
Clude (La), cant. du territ. de la Chapelle-sous-Chanx.
Clcsbach , ruiss. c de Lautenhach-Zell , affluent du
Seebach.
Codangodtte, f. c" e de Fréland. — Coudongoutte (anc.
cadastre).
Codomont, f. c De de Fréland. — Am Goldenberge , i44i
(urb.de Ribeaupierre). — Caudemont (anc. cad.).
Coei'rvé ou Keurvé , f. c" de Fréland. — Curvée
(Cassini). — Champs grevés (anc. cadastre).
Coinaie (La), cantons des territ.de Botans, Chavannessur-1'Etang
cl Esehène-Aulrage.
Coinat ou Cognard, cantons des territ. d'Oberlarg et
de Réchésy.
Coinet ou Cagné, canton du territ. d'Argiésans. — Au
Coignet, i655 (cens, du chap. de Belfort).
Coinot, Cagniot, Caniot, Cugnot, cantons des territ.
d'Andelnans, Danjoutin, Froide-Fontaine, Ofïemont
et Vourvenans.
Coires (Es), Ecoires, Coirée, Coiron, cantons des
territ. d'Argiésans, Bue, Trétudans jet Vézelois.
Colles Ottonis, en allemand OttensbChl, vulgairement
Hatlstatter-Buckel, coll. à Hattstatt ,
qui séparait
les deux décanals ou chapitres ruraux de citra
Ottensbiihl et d'ultra Ottensbiihl, dépendant du diocèse
de Bâle. — Mdwendig dem Otensbùhel. . . ultra
Otimpoele, i35g (Mone, Zeitschrift, IV, i 73).— Bis
an den Orthmatmtbùhl , 1734 (rôle de Kientzheim).
D'après le Liber marcarum, ces décanats étaient
composés, au xv° siècle, de la manière suivante :
1° Ultra colles Ottonis, deeann cl camerarie
archidyaconatus ultra Otensbùhel, tsg6 (Trouillat,
II, 6 2 '1
—
) H. plcbanus Cohanbariensis et archipresbiler
ultra Olensbiihel , i3oo (ibitl. Go,3). . Les
limites de ce décanat sont ainsi décrites en i4oo:
Von dem Ekhenbach untz an den Ottenspùl vnd von
dem Blindach untz an die Fiirst ( Als. dipl. II, 307 ).
Les localités incorporées dans- ce décanat sont : Alspach
(monastère), Ammerschwihr, Andolsheim.
la Baroche, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim,
Bischwihr, Colmar, Deinheim, Eguisheim, Ellenwiller,
Fréland, Girsperg, Guémar-le-Bas, Guémarle-Haut,
Herlisheim, Hohenack (château), Holtzwihr,
Horhourg, Houssen, Hunavvihr, Hùsseren
Ingersheim, Katzenthal, Katzenwangen , Kaysersberg,
Kientzheim (Sainte-Bégule), Kientzheim-le-
Haat, Lengenberg, Man, Meywihr, Mittelwihr,
Mùhlbach , Munster, Niedermorschwihr, Obermorschwihr,
Orbey, Oslheim, Paris (monastère),
la Poutroye, Reggenhausen , Ribeaupierre, Ribeauvillé,
Riquewihr, Roderen, Rorschwihr, Saint-\in>las-de-Syle
(prieuré). Schoppenwihr, Sigolsheim.
Soullzbach, Thannenkirch , Turckheirn, Walbach.
Wasserbourg , Wettolsheim , Wibr-au-Val , Wihr-en-
Plaine, Winbach (monastère), Wintzenheim, Zellenberg
et Zimmerbach.
a" Citra colles Ottonis, archidiacon. citra Otensbùhel,
12 56 (Als. dipl. I, 4 18). — Rudolphus archidiaconus
citra Otensbùhel , 1359 (ibid. £27). —
Decanus citra Otensbùhel, i333 (Trouillat, III,
4a5). — Les localités incorporées dans ce décanal
sont : Alïchwiller, Baldersheim, Baltenheim, Bergholtz,
Berrwiller, Cernay, Ensisheim, Feldkirch,
Gueberschwihr, Guebwiller, Gundolsheim, Hartmannswiller,
Hattstatt, Hôwenstein, Isenheim, Jungholtz,
Kingersheim , Machtolsheim, Meyenheim
Mittelentzen , Munwiller, Niederentzen , Oberentzen,
Orschwihr, Ossenbach, Oslein, Pfaflenheim, Pulversheim
, Radersheim , Reguisheim , Rouffach , Ruelisheim,
Sausheim, Schauenberg, Soultz, Soullzmatt,
Staffelfelden , Steinbach, Suntheim, Uffholtz,
Ungersheim,Vôgllinshofen, Watt\viller,Westhalten,
Winlzfelden, Witlenheim etWuenheim.
Collonge (La), c°" de Fontaine. — Golonsi, 1676
(Speckel). — Le ban de cette commune était commun
avec celui de Phaffans.
Colmar, chef-lieu du départ, et de l'arrond. de son
nom. — De Genitio Columbrensi , vin* siècle (Als. ill.
III, 4i 1 , d'après Notker, De bellis Caroli Magni).
— Ad fiscum nostrum nomine Columbarium, 8a3
(Als. dip. I, 69). — Cohimb, 833 (Ann. Bert.
apud Duchesne, III, 189). — Data Cohlambur,
833 (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j. 1 , 73). — fil
villa et in marcha Columbaria , 865 (Als. dipl. I,
IfjU)— Villa Cholonpurum, 884 (Als. ill. III,
4 1 1)
— In Alsaiia in loco qui vocatur Coloburg, 884

i
(irandidier,
•
. 1393
1 189
,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RlilY
M
(Stravins, in Seript.rtrum Gtrm, 1, 56). — Act.
Ckolembra ctwtewmeriaU, 884 (Eccard, Iter. Fronde.
II, 890). — Act. in villa Columbario, 886
Bitt. d'Alsace, p. j. I, 97). — In
Columbra union hubam, go3 (Als. dipl. I, toi). -
Cholumbra, gjy (Aid. îi'i). — Columbaria , 983
(ibid. i3a). — Columbir, 1178 (ibid. 'i83). —
Kolmere, ii*4 (ibid. 281) — Civitatis Columbau,
1226 (i°6ù/. 356). — Paroisse du décanat
A'ultra eoikt Ottums (lab. marc. ). — Ville libre
impél
Chef-lieu d'une subd'.légatinn de l'intendance
d'Alsace, comprenant les bailliages de Thann , 011-
willer, Bas-Landser, Bollwiller, Ensisheim et Sainte-
Croix, Horbourg et Riquewibr, Ribeauvillé, ville et
vallée 1!" Munster, ainsi que les villes de Colmar,
TuM-kliuini , Kaysersherg et Neuf-Briaach.
Imar renfermail :
1° le prieure de Saint-Pierre:
(.5. Pétri tuperiorii curie Colnmbarumsis, 1 185
Us. dipl. I, 18S). -- Ecclesia S. Pétri in Colum-
. 1 a ."> 1 (ibid. 4o6); — 2° le chapitre Collégial
lint-Marlin : Dileciisjiliis prœporilo et capitula
Martini de tinlnmbariit, 1 234 f Tiouillat, I, 538):
une commanderie de l'ordre de Saint- Jean.
Ile de Soulti : HospitaU S. Johann/s
i34 (Rev. d'Ali. 11,234). — Cent-
•lis S. Jiiliiiniiis Jerotol
(Aïs. dipl. II, 5g); — 4° le cou-
\ent des dominé 1 rlinden : Domine de S.
(Ann. de Colmar, 18). —
1 mfftrt somtm l net
//.
(Bêla mar, 29); — 7° une maison
le refuge, ou Elendherberg ,
pour les pèlerins el
les pauvres sans asile
: Sagedengattet luis, 1291
(Rev. d'Aïs; II, 944); — 8° un couvent de dominicains
: Edificia fratriim nostrornm (predicatoi nm)
• lia , 1 278 (Als. dipl. II, 17); — 9° un
couvent de frandi colleta : Inecclesia Fra-
Haut-Rhin.
ITiouillat, II, 355). — \l n
dent Brader Bar/tisser, dépendant de la custodie de
Strasbourg, i58o (Wurstiseu, Basl. Chron. 121);
— io" un couvent d'auguslins : Fratres Eremiin
riim ortlinis S. Aiii;ustini , i3i6 (Trouillat, III,
23 1); — 1 1° le couvent des catherinetles : Monastère
de Sainte-Catherine, à Colmar, 1 34 3 (Trouillal
, \itinuin. reg. III, 808); — 2°
1 un couvent de
capucins, fondé en 1697.
Coi.maiîsbiukn, source, c°* de Steinbrunn-le-Bas.
(liiLN, anc. vill. réuni à Wesserling. — Zu Côlhnen,
11, hilliiinii . t'.iillnian zehenden, i55o (urb.de
Saint- Amarin). — Voy. Wesserling.
Colombiers (La), canton du terril, de Belfort.
Colomonis, coll. c*" de Blolïheim. — Colmonis. i56M
(urb. de Landser).
Coloweyer, anc. étang, e" de Golmar, vers Sainte-
Croii-en-Plaine.
Combali.es, (brét, c"' de Beaucourt et de Lebetain.
Combaucés, canton du territ. de Moval. — fi» Gomliiinccy,
i655. — Êji Cninbansi, 1700 (censier du
chap. de Belfort).
Combatte (La), vallon, c** de Levoncourt.
Ce nom est fort répandu , surtout dans la partie
française de l'arrondissement de Belfort. 11 se rencontre
aussi au pluriel , comme : Es-Combattes , 1 655
s. du chap. de Belfort), à Bauvillars; les Ecombattet,
à Dorens, etc. Il se retrouve également germanisé
dans la
partie allemande du département,
sous la forme de Gumbct, à Mode, etc. cependant
l'équivalent allemand Giûndelin le remplace généralemi'iit
dans l'arrondissement de Mulhouse :
à Winckel, etc.
ainsi
Combalx (Les), canton du territ de Ba\illiers. — Eu
la pied dm Cumbmi.c, l6oa (censier du chap. de
Belfort).
Combe (La), f. c" de Fréland.
Ce nom, comme celui de Combatte, est tort répandu
dans les communes françaises; ainsi : la
Combe, à Danjoutin, i655 (cens, du chap. de Bell'urt);
la Combe, à Moval, 1 655 (/oc. cit.); en la
Combe, è Véielois; i655 (ibid.); chemin de la
Combe, à Merouv, etc. Il se retrouve de même germanisé'
dans 1rs communes allemandes, sous la torme
de Gamme, à Putteren et à Mornach; — Gamme, i
Pfetterhausi n ; m dem Cumben, 1299 (reg. Lucell.).;
— Cumlicn , à Winckel ; die (joianbe (anc. cadastre) ;
— Jm liiinipen , à Liebsdorf, 1 3 1 8 (reg. Luc), etc.
Cependant, ici encore, l'équivalent allemand Grand
devient plus commun au fur et à mesure que l'on
s'éloigne des limites de la langue française; ainsi :
m, Grand, à Ligsdorf, à Biederthal, à Berentzwiller,
à lleyvviller, etc.
5

.
M
Comre-au-Clerc, canton du territ. de Meroux.
Gombe-la-Dame, canton du territ. de Cravanche.
Combe-l'Agatue, ruiss. c°* d'Oberlarg, affluent de la
Largue.
Combernard, I. c" d'Auxelles-Bas.
Combervje , cantons des terril, de Fêche-l'Église et de
Permise.
Combes (Les), f. c" de Belfort (anc. cadastre).
Combes-Fins (Les), ruiss. c" de Rougemont.
Combois (Le), ruiss. c'"" d'Auxelles-Bas, la Chapollesous-Chaux
et Chaux.
C0.NA11.1.E (Le creux de la), canton du territ. d'Essert.
Conatte (La), h. c d'Orbey.
Gmcbrui, forêt, c° e
de Rièrevescemont.
Conçues, cantons des territ. d'Essert, Rougegoutte,
Sévenans, et de Leupe, à Valdoye. — Es Conches...
le prelz des Conches, i655 (cens, du cliap. de Belfort).
Condemine (La), prés, c" de Délie. — Von der Gwidemes
ze Taterriet, 1396 (urb. des pays d'Àutr. ).
La Condemaine , 1 563-1 636 (inv. des arcli. dép. C ,
55).— Les Condomines, 1786 (Rev. d'Aïs, de i863,
p. ',3).
Conez (Le), f. c" de la Madeleine.
Comt (En), canton du territ. d'Urcerey.
Conradsiu rst, canton du territ. de Magstatt-le-IIaut.
— Dass Cnniradsshurst, i568 (urb. de Landser).
Contrebiscben, canton du territ. de Winckel.
Converse, forêt, C** de Dorans.
Corbais (Les), canton du territ. de Botans.
Corbery, ruiss. c*** de Courtavon et de Levoncourt,
—
affluent de la Vendeline, en Suisse. — Courbery
(carte hydr.).
Corbières (Les), canton du territ. de Grandvillars. —
L'Ecorbierre (anc. cadastre).
Corchamps, canton du territ. de Courtavon.
Corchevet, forêt, c°" de Saint-Diïier et de Banvillars.
— Les Courchevel* (anc. cadastre).
Cornées (Les), forêt, c"" de Floriinont, Châtenois,
Frais, Offemonl, Perouse, Sévenans el Urcerc\.
Corneilles (Es), canton du territ. de Vézolois.
Cornette (La), canton des territ. d'Essorl et de Perouse.
Costillière (La), canton du territ. de Belfort.
Côte (La ), h. c ne de Sainle-Maric-aux-Mincs.
Côte (La), h. c°" du Puix, c°" de Giromagny.
Coteau-Juif, forêt, c"' de Croix.
Coteau -Saunier, cant. du terril, de Délie.
Couchons, canton du territ.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
de Meroux. — En ronchon...
Conchon, i655 (cens, du chapitre de Belfort).
Coudraï (Le), mont. c"* d'Esserl. — Cmulret . var.
.
Courbe-Chaussée (Étano de la), c'"" de Seruiainagny
et de la Chapelle-sous-Chaux.
Courberoie, forêt, c°* de Bourogne.
CocRBiÈRE, canton du terril, de Saint-Côme.
Courcelles, en allemand ki r/.ell, c on de Délie. — Corcelles,
1170 (ïrouillat, I, 35o). — lu banno villa;
de Curscelles se» Conscelle, 1291 (ibid. H, '496). —
Dom. Pétri curati de Corcellis, 1296 (id. Il, 5 ç) 3 J
Kûrzel, i3o3 (id. III ,
lit).— Voyllaume de Corcelles,
i'ih6(id. III, 586). — Gursula, i64'i (Merian,
Top. AU. carte). — Paroisse du décanat de l'Ajoyi
(Alm. d'Aïs, de 1783). — Dép. de la seign. de Floriinont.—
Ancienne mairie. — Meijgertum Kwzelie
1 3g'i (urb. des pays d'Autr.)
Coi rchampois, canton du territ. de Florimonl.
Cournot, cantons des territ. de Novillard et d'Urcerey.
Couronne (La), ruiss. c"* de Bomagny, c°" de Dannemarie,
affl. 'de la Lutler.
Courtaige, canton du lerrit. de Montreux-Châteaii.
Coi rtavason, anc. pâturage, c" de Grandvillars.
Courtavon, en allemand Odendorf, c°" de Ferrettc
G. de Corchaton. 1286 (ïrouillat, II , 438 ).
— Wuliherus
Dapifcr de Otlrndorf, i345 (ibid. III, 578).
— Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc). —
Dépendait de la seigneurie de Morimonl. — Ancien
château. — Faisait partie, en dernier lieu, du baill.
de Délie.
Courtelement, canton du lerril. de Moral.
Coi 1.1 élevant, en allemand Hebsdorf, c°° de Delle. —
Curati de Cornlekuant, 1296 (ïrouillat, II, .">-': I.
— Dom. Pétri curati de Cotirteleuans , 1293 (ibid.
59.3). — In dam Bonne te Herbestorf, i3o3 (ibid.
III, 61). — Johunnex dé (Àirtehuun, 1 3 1 3 (ibid.
187). — Herpslorff, 1 57G (Speckel). — Paroisse
du décanal de l'Ajoye (Alm. d'Aïs, de 1783)/ —
Dép. de la seign. de Floriinont.
Courtesières, canton du territ. d'Eschêne-Autrage.
Cove (La) , forêt, c d'Andelnans. — Bois de la QtfOJp
(anc. cadastre).
Ciiabiotte (Sous la), canton du territ. de Baviliiers.
Crain (Au),
1.586-1607, à Argiésans et à Chèvremout
(cens, du chap. de Belfort).
Craintole (La), ruiss. c"" de Lièpvre.
Cran (Le), canton des territ. de Châtenois el il" Bessoncourt.
— Sur h Cren, 1620 (censier du chap.
de Belfort).
Cras (Au), canton du lerril. de Florimonl.
Cras (Le), h. c"" de la Baroche.
Crasse, canton. — Voy. Crax (Le).
Cratscii (Les), élang et ruiss. c"' de Fonssemagnc. —
Etang des Craches (anc. cadastre).
Cravanche', c°" de Belforl. — Ganersch . 1.576 (Sper-

.
—
-
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 35
kel). — Crnvoinehe , i5g/i-i655 (cens, du cliap. «le
Belfort). On écrivait aussi CrmweUch. — Chef-lieu
d'une mairie de la prévôté de Belfort, dont Bavilliers
faisait partie. — Ancien château.
Cru (Le) ou Crasse, canton du territ. de Bavilliers.
Craz, canton du territ. de Goldbach, cité en n35
(Als. dipl. l,aii).
Chet-et-Trepo\t (Le), h. c" de Beaucourt.
Cuti (La chapelle de), c°" de Courcelles. — lin
Cn l, i544 (iirb. des redevances en deniers de Mulhouse).
Cretschi , ruiss. c°" de Sainte-Marie-aux-Mines. —
hrrtschy (carte hydrogr.). — Im Grelschy (ancien
cadastre).
Cketschiberg, mont. c" e
de Sainle-Marie-aux-Mines.
Cretï (Ai), cantons des territ. d'Argiésans et de Chèvreniont.
Creise fLi —
canton du territ. d'Élueffont-Haul. ,
Sur la Creusée, i655 (cens, du chap. de Belfort).
Gui sepré, h. c"* de Lièpvre.
1 > r. e 1 sut (Le), canton du terril. d'Auxelles-Bas.
Crelx (Les), Eciiecx ou Écret, cantons des territoires
d'Andelnans, Belfort, Chèvremont, Danjoutin el
Urci
Crelx-d' Aii'.em . f. c"' d'Orbev. — Croix -d'Argent
(tabl. des distances).
Checx-de-Locp,
an allemand Wolflocii, mont, enlre
Courlavon et Oberlarg.
Cui s-dl-Bexaiid, canton du territ. de Florimont.
Cocinvt.
Crevé (Kn), canton du territ de Trétudatis. — En Crel656
(cenaier du chap. de Belfort). — Voy.
Crisciionlisacker, canton du territ.de Saint-Louis.
CaiarUMM , bdc. vill. — La commune actuelle de Walheim
est divisée en deux sections par la rivière d'Ill :
celle de droite portait ani.'ienncmcnt le nom de Bolingen,
et celle de gauche le nom de Crispingen. A
Vspach, un chemin a conservé jusque dans ces derniers
temps le nom de Crispingerweg. —Au xv' siècle,
paroisse du décanat du Sundgau (Lih. marc). —
lierre Heinricb von Krysptngen . . . Ze Krùpi
liai (rôles de Saint-Morand). — In eccleeia parorhiali
Cfitping nunc outrai rillu Wathém, ilxho
(Trouillat, Monum. Il, cxxvu).
Cristés (Les), h. c°° de la Baroche. — Christey (anc.
cadastre).
Croisattes (Les), cantons des territ. de Dorans et de
Sermarnagny. — Au hault de la Croissatte, 1 655
(cens, du chap. de Belfort).
Croisée-des-Bodtes (La), en allemand die Kreuzsirasse,
dép. de Cernay.
Ciioisée-des-Boltes (
La )
, en allemand die Krki/.-
strasse , dép. de Rixheim.
Croisera (La) , cantons des territ. d'Essert et de Roppe.
Croix, c on de Délie. — Ad Crucem, vers 672 (actes de
Saiut-Dizier; Trouillat, I, 58). Ad Crucem, ix' s e
(Grandidier, Hiet. d'Aïs, p. j. II, 89). — Ecclesiam
de Cruce . . . Waltherus de Cruce, 1282 (Trouillat,
I, 525). — DazlorfzeKrûtz, i3o3 (l'ou/. 111,-63).
— Dépendait de la mairie de Saint-Dizier.
Croix-dl-Baiv (La), c° n, des territ. d'Essert et de Meroux.
Croix dl Tilleul (La), c"' de Belfort.
Crosat, Crozad ou Grosate, cantons des territ. de
Chèvremont, Meroux et Vauthiermont.
Crose (La), cantons des territ. de Sévenans et de Vonrvenans.
CuaaiB, forêt, c°" de Chavannes-sur-l'Étang et de
Valdieu. — La Copevie (anc. cadastre).
Cuisseghats, canton du territ. de Joncherey.
CinvRERiB (La), usine, c"* de Niederhruck.
Ci ivrerie (La), usine, c n "
de Weegscheid.
CauMsn, anc. vill. cité, en 1 1 85 , avec Ernwiller, au
canton de Cernay. — Quicquid habebanl in villa du
Culenseym, m grangia que diritur Anewilre (parch.
de Lucell.).
Cume.vaille, forêt, c"" de Bermont et de Dorans.
Cimerille (La), canton du territ. de Fèche-l'Eglise.
Cinelière, en allemand Lôffeldorf, c° n de Fontaine.
— Von Kiiniglieren , 1 566 (urb. des redevances en
deniers de Mulh.). — Quetietiere, 1 655 (cens, du
1662 (Bern. Bue-
chap. de Belfort). — Ktmglieu,
chinger. — Cimetières, 1860 (Dict. des postes). —
Dépendait du domaine de Montreux.
('1 wkmène, h. c
1" de Banvillars.
Cit.til-Persil, forêt, c"" d'Auxelles-Haut et du Puix.
— Le Curty-Persy (anc. cadastre).
Cirtil-Rappé, canton du territ. de Vézelois.— Es Curlil.i-llap/iel,
1 655 (cens, du chap. de Belfort).
D
Dachsbkiw , source, c'" de Colmar. —
lU'jâ (reg. des domin. de Colmar).
Dai.iisbîiil, 111. foreslière, c 1 " de Colmar.
Tiigiburn
DacusbiIiil, cantons des territ. de Sainte -Croix -en
Plaine et. de Bischwihr.
Dachsiilrel, tumulus, c°" de Wittenheim.
5.

,
|
Ibatiade
1 \ls.
—
. .
36 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
DAeasi i\g. D'après la chronique lie Berler, c'est le nom
ilu
plus grand des trois châteaux d'Eguisheim (Als.
ill. III, notes, 29g).
Daiiai/ten, canton du terril, de Kiflis.
Dai.mattexeebs, coll. c'" de Kappelen.
!h\ii;i:r.G, coll. c°"de Brunstatl et de Hocbstatt - \m
Thanberg, 1 553 (reg. des préb. de Mulhouse).
L>AMVBBKMCH , e°*. — Voy. DahsbmabiK.
Dammebsiutt, canton du terril, de Ligsdorf.
Daugilbus, mont, c de Hùsseren, canton de Ssint-
Amarin.
Damoodttb, f. c°" de Sainte-Croix-aui-Mines.
Dakjootim, !•'''" de Belfort. — l'rope Dampnum Jtutiiiiiin,
1817 (rôle de la seign. de Belfort). — Danjùstin,
i34a (Als. dipl. II, 170). Dansa, >
.".;\\\emarik, en allemand DAMMEr.kiiicii, chef-lieu de
canton , arrond. de Belfort. Damna Marin. 898
(Als. dipl. I, 70). — Danamarachiricha , 1016
(Als. dipl. I, notes, i5o). — DomarkHk», 1278
(Trouillal
II , s83). — Petrus de DamerkUch , 1 38g
( ibid. 46g ). — Tammerliilch , 1 fiag ( rôle de Balscbwiller
. — Paroisse du décanat de Massevaux (Alm.
d'Alsace de 1783). — En la p/troclie de Dru:,
kirich, i53o (Mone, Zeitschrift, XI, 34 1).
—
Kilchgang Thamerkhilch , Guinersturjj , ISecnr
Ell/iarh, Wolfferstorf, Mampach, 1.578 (Stoffel,
Weisth, 3o).
Chef-lieu d'une mairie de l'avoueriede Traubacb ,
comprenant Ellbach, Gommersdorf, Retswiller el
Wolforsdorf. — /)': ample- :e Thmnarkilch . i.'io'i
(Trouillat, Monum. III, 60). — Cimetière fortifié.
— Dammerkilch end dtn veitea Kirchhof daselbst,
i58o, cit. ann. i4a8 (Wurslisen, Bail.
Chron. 267). — Cour colongère. donl les appels
étaient portés à Guewenheiro(/i/»attade 1 85A-i 855,
p. 64 et 58).
Dabeib, forêt, c"" d'Orbes.
Daiiensf.e, lac, c" de Sullzeren. — iJaren Seè, 1676
(Speckel). — Daremee, i644 (Merian, Top. Als.
carte). — Griinen See ( ilsatia de 1866-1857,
p. i36).
Dasekbebg, forêt, c° e
de Bergheim.
I)(TTEMI1ED, C". — Voy. DelI.E.
Davidsbri nm.k.n;. source au Mûntzberg, c* de Mulhouse.
Dawïidbachle, ruiss. c d'Isenheim.
r- (Lss), forêt . c"" de Ghatenois,
Dbcapoi.e ( La ) , était formée des villes libres et impériales
d'Alsace, savoir : Colmar, Haguenau , ko
berg, Mulhouse, Munster, Obernay, Rosheim,
Schelestadl , Turckheim et Wissembourg. — L'alliance
de ces villes commençs à se former dès i353
( Als. il!. V, 12). .
Deckwili.eii, vill. détr. près de Beiningen, donl il ne
reste plus que la chapelle de Saint-Romain. —
DechunmUre, 1216 (cart. de Murhach). — Deekenwihv,
129g (Mone, Zeitschrift , XI, 3a4). —
Dtkenuviler, 1 333 (Trouillat, III, 423).— /
wetfer, i">77 (rôle de Beiningen). — Cour colongère,
dont les appels étaient portés à Aspach-le-Haul
1 854-1 855, p. '10).
Deimieim, vill. détr. près de Colmar. — Teinheim .
instn, i2.5g (Moue, Zeitschrift, XI, 32i). Villam Teigenheim, 196g
—
(Als. dipl. I, 403,).
l)a.y,
— S. Tltrinheiw . i643
torfze Thsigmhtim, i3o3 (Trouillal, II!
(Htmckler, Getch.
carte). — Au xv' siècle, paroisse do décanal d'ultra
colle»
Ottomt (Lih. marc). — Un faubourg di
— Dexnhemm
niar a été appelé du nom de ce village.
Vorttadt, l36a (Mone, Zeitschrift, X, ahS :
Dell (1m), canton du terril. d'Obertârg.
Dei.i.k, jadis Dbllb-sdb-Johcs, en allemand Dattbkrm;d,
chef-lien de canton, arrond. de Belfort. —
llntirn . . eeu
qvicqtlid m ipso fine Uatarinse. 798
(Als. dipl. I, g).
— Dadila que. id est Dadenriet,
gi3 (ibid. 111). — Avocria

1
i533
1
55o
1
Cassini),
. r.mhiii
1
DÉPARTEMENT l)L HAUT-KHI1V 61
Délie lut le chef-lieu d'un bailliage de la
subdélégation
de Belfort.
Omr colongère. — Dizselben Kib-lun aile (Bure,
Croii, Délie, Essert, Monlhoulon, Saint-Dizier,
.Sainte-Suzanne) Imn-nt m dt» Dùtghofu Tatenriet,
i3o3 (Trouillnl, III, 66).
Diu-l , canton du terril. d'Knsisheim.
Damne, mont. c ne de Bùhl (Durrwell). — Am 'l'enmmbtrg,
1
153 (cari, de Murbach).
Duhbuig, canlon du terril. d'Obermorscbwiller.
l)n>ut\i:ERo , mont. c" c de Felleringen.
Dunuea, village détruit près de Haosgauen et de
Srliwobcn , dont il ne reste plus qu'une chapelle dite
S 1 Pritcen ou du Britzge et des cantons dils
\Utnaekérkolb ••! Utenachfeld ou Alt Dennachfebl.
Ib'iczli ton Tetmack, liai (rôles de Saint-Morand).
Dkmudbl, canton du territ. de \\ etlolshoim. — Ain
Ti'iimbiihi-I , i '1K7 (urb. de Marbaeb).
Dniminc, nionl. c°' de Kirchherg. Dmmtberg,
|568 (loir, de Massevaux).
l)r\>Eim\isi.r.\ . canton du terril. d'Kguishcim. — Im
Thim itvhmuêtltn, (J82 (rôles d'Eguisheim). —
TkàMterhùtltn
'!
( mie «le Kuenln'im);
— àManspacb, Diebtweg; i Michelbachle-llaul
et Ranspach-le-Haul , Diebtvgg; — » Niederenlzen
et Hiltzheim. Diipiritr ,
1 'i(io (Mone,
Urgttch. Bad. I); — à Reioingen, Diebmeg; — à
Roulïach , am Dùbenpfadi . t5ù3 ( rôle de Rouffach : )
— à Sainl-HippoKle, Diebtpfod.
Diebtiui., vall. c'"'de liitscbwiller. — In ilint Dieptal.
1 '177 (reg. de Saint-Amarin).
Dtaramuo*, b,

—,
— 1 ,
38 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
tiefmattenvnd giltwilre , i3g/i (urb. des pays d'Autr.).
Diefmat, 1576 (Speckcl). — Dépendait de la mairie
de Soppe-le-Haut.
Dielen ou Thielen, canton des territ. de Kircliberg et
de Sickert. — In Dùelen Am Dillenweg, 1567
(terr. de Massevaux).
Djelenmatten, prés, c" d'Ensrhingen.
DnuRMUR, canton du territ. de Lucelle.
Dif.montswinckel, canton du territ. de Gueberscliwilir.
Dieiubach, canton du territ. de Hagenthal-le-Bas.
Dirrenbach, 1 565 (reg. des préb. de Mulhouse).
Dietelgbaben, i55o, à Saint-Amarin (urb. de Saint-
Amarin ).
Dietelspach, canton du territ. de Sleinbrunn-le-Haul.
Dietelspach, 1 568, à Massevaux (terrier de Massevaux).
DiETEimiAL, vallon, c n * de Soultzmalt. — Diettental
i/i53 (reg. de Soullzmatt).
DiETHAtsEN-MiJHLE, m1", c"' de Gommersdorf et de
Wolforsdorf. — Die mùli zu Itenhusen, xiv* s" (urb.
de Thann); von der miill te Tutenhusen
Dietebspeug, canton du territ. de Walbach (Winlzenheim).
Tultenhusen
, 1 3p,4 ( urb. des pays d'Autr.). — Tittnhuêtn ,
1/121 (rôles de Saint-Morand). — Die mullene zn
Tielhaussen. . . ze obern Diethaussen. ... ze nidern
Diethausen , 1628 (inv. de la seign. de Bougemont;
arcb. départ.). — Ober Diethhauser miihlen (ancien
cadastre). — HauèermùM (Dépôt de la guerre). —
Diethuser Allmeiul, canlon du territ. de Wolfersdorf.
Dietlacbgraben , ruiss. c"* de Sainte-Croix-en-Plaine.
DiETiiicii (Im), canton du territ. de Luemschwiller.
Dietiucustein, rocher, c°"de Guebwiller. — Diettrirh:-
Htein , i3i/i (Mossmann, Chron. Gueb. /108). —
Diettrichslein , xv* siècle (ibid. /116).
Dietweg, nom d'anciens chemins sis à Algolsheim, uf
den dietenweg, 1 Û78 (Mone, Urgescli. Dad. I); —
à Bantzenheim , auffden Dietweeg, 1 688 (terrier de
Bantzenheim); — à Rumersbeim, Diettiveg, i45o
(ibid.) —
; à Volgelsheim, demi grotzen dmtmg, . .
vffden cleinen dietweg , 1 563 (rôle de Volgelsheim).
Ce nom signifie chemin public (de diet, peuple,
et de weg, chemin) , et semble avoir été donné à des
chemins secondaires, par opposition au herweg ,
qui
signifie voie militaire.
Dietwilleb, c°° de Landser. — Dielwilare, 1 ia8 (Als.
mil- IV, 1 hh ). — In villa seu in parochia in Dietnilr.
1286 (Trouillat, II, /iai). — Tietwilr, i3o3 (ibid.
III, 56). — Dieliveiler, \vn° s" (Miilhauser Gesch.
).—
97 Paroisse du décanat d'inter colles. — Prévôté
du baill. supérieur de Landser.
Dimet (Im), canton du territ. de Biederlhal.
Dimpfel ou TiMPFEi., cantons des territ. de Schwoben
Tagsdorf et Wittersdorf.
DiNCKELACKEn, forêt , c" de Guewenatten.
DiMkF.i.iii nsT, canton du territ. d'Hochstatt.
Dinckelland, canton du territ. de Sentheim. — Vff
das Dinckhellandt , i568 (terr. de Massevaux).
DmziiEiM ou Dintzen-,
m. forestière et vill. détr. près
de Sainte-Croix-en-Plaine.— In villa Tunginixheiin .
qui rxt in marea Herunchcim , 768 (Als. dipl. I, h 1).
— Plebanus de Tungensheim , 121 4 (ibid. 32/).
Guntherim de Thvngisbein, iltoli (rôle de Logelnheim).
— Tintzenhin, i53i (rôlede Gundolsheiui ).
— Au xv" siècle, c'était, encore une paroisse du décanat
de dira Ithenvm (Lib. marc). — La carte de
Cassini indique l'emplacement de ce \illage sous le
nom d' Hermilage de Sainte-Apolline.
c°° de Fenclte.
— Durlensdorff, itU (Trouillat, II, 708). —
DmuNSDOiiF, en français Triaicoibt,
Turlanstoif, 11/17 (>bid. I, 307). — Turlamdorf ,
1 152 (ibid. 319). — Jnrlestorff, 12/11 (ibid. 556).
— Durlistorf, i3gi (Als. dipl. II, 236). — Heinricus
von Diirlisdorf, 1766, cil. an. 1626 (Kleirie
Thanner Chron. 21). — Paroisse du décanat de
l'Ajoye (Lib. marc). — Elle dépendait de la mairie
de Môrnacli.
Dissel (Im), canlon du territ. de Lutterbach.
Disski.matt, prés, c°*de Sewen. — Tistelmatt
Divsselmatt,
1567 (terr. de Massevaux).
Dobel, mieux Tobel, canlon du territ. de Massevaux.
DoBELSBOuno, foret, c d'Hirsingen, citée dans fane
cadastre.
Dockenbacm, ruiss. c ne de Kaysersberg. — Dogatbach
(carte hydr. ).
Docke.nbebg, coll. c°" de Ballersdorf et de Carspach.
— Bois de Dohenberg (Cassini).
Dockenstein, canlon du territ. de Gundolsheim. — Am
Tochenstexjn , 1/189 (
l,rD - 'Ie Marbach).
Dôlciile, canton du territ. de Wihr-aii-Val. — Im
Dolkle, îhôa (rôle de Wiln). — Dàliglein (ancien
cadastre).
Dollandbe, quartier à Bitschwiller.
Doli.eren, c°°deMa.-?e\aux. — Tliolier, 1067 (terr. de
Massevaux). — Tolder,
1076 (Speckel). — Dolleren,
1691 (rôle de Guewenheim). — Dépendait de
la juridiction du plaid de Guewenheiin et plus lard
du baill. de Massevaux.
Doi.lf.hn , éc c" c de Mulhouse. — Vff der Thollei; 1 56
(reg. des préb. de Mulhouse).
Doli.er.v (La), rivière. — In jluvio qui Olrnna dicitur.
xii* siècle (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j. Il, 21). —
Vff der Tolder, 1 537 (rôle de Niedermorschwiller).
— Tholierbach, 1567 C
—
err d e Massevaux). -

—
,
DEPARTEMENT DU HAUT-UHIN. 39
Ain Flusz Tolder, Alruna oder Olrunti, iCi'i (Merian,
Top. Ah. ai). — D'OInm. oder die Ihlleren,
\\i\' siècle (Miilhauser Gesch. 20). — Celte rivière
prend sa source dans 1111 lac au-dessus du vidage de
Dolleren, au fond de la vallée de Massevaux, et se
jette dans l'Ill au-dessous de Mulhouse.
f)oLLEn\B\ciiLK, ruiss. c°" de Ruelislieim et d'Ensisheim,
affluent de 1111 (Dépôt de la guerre).
I)o\\eracker , canton du territ. de Niffer.
I)o\\erbumel, canton du territ. de Ribeauvillc
DmnrHkoDBi, canton du territ. de Luemschwiller. —
Jn dem Duuderenboden , 1 Tiô-y (reg. des préh. il" Mulhouse).
DonmiHUi ,
'l
(Speckel). — Paroisse du décanal du Sundgau
(Lih. marc.).— Kief colonger de l'alili. de Murhach.
DoniCB, canton du territ. de Colmar. — In dem
Ihnnach,
1371 (reg. de S'-Martin de Geknar).
DonnACkEii, l55o,a Hôataro (urb.de Saint-Amarin).
DoamUMH , vill. détruit, entre Spechhach-le-Haut el
Gall'iugen. — Dorrenhmn , ii39 (Trouillat, Mon.
1 , 27^). — Ihrnusen, 1 l3o (Als. dipl. I, 221 ).
flornma, 1 1 '17 (Trouillat,!, 3o5) — Pw'ftimw,
1 i.">6 (i6irél>. de Mulhouse). — Thurrenhiuen (ancien
cadastre).
DoMfTb, f. c°' de Lautonbacb. — Dornenyll ( Dépôt de
guerre).
Turmill (Cassini).
Domghmcb;, f. r" de SoolUbacb, - Am alien Storspaek,
i'i'u (urb. de Ribeaupierre). — Dnrsbaeh
(Cassini). — Dorspach (tahl. des dist.).
Dobschbebg, coll. c"" de Flaxlanden.
Douake (La), m. isolée, c"° de Nambshcim.
Douce (La), riv. à Bavilliers, qui se jette dans la Savoureuse
à Bermont, après avoir traversé Botans.
Dbachesloch, caverne, c n " de Turckheim et de Niedermorschwilir.
Dbagonebzug, canton du territ. de Dessenheim.
Dbàselbeiitz, ruiss. c" de Metzeral, afll. du Miltlarhhach.
— Dresselruntz (carte hydr. ).
Dràvicneï, canton du lerrit. de Banvillars.
Dbei Eich, canton du territ. de Dirlinsdorf.
Drei Hïbel, lrois tumulus dans le Buchwald, à Burnhaupt-le-Bas.
Dbei Li.nden, canton du territ. d'Hagenthal-le-Haut.
Dbei Sprisg (Die), canton du territ. de Mulhouse.
I)beiiiaserpi.on, canton du territ. de Biesheim.
Dkeiiivisei:, h. c"° de Blotzheim. — Singlershànsi
(Dépôt de la guerre).
Diu "îsniz, éc. c' 1 '
de Guelmiller.
Dreisteih, vign. c" e
d'Eguisheim.
Dbomas (Aux), canton du territ. de Banvillars.
Dbickleii, canton du territ. de Metzeral.
Dbumont ou Tbimont, mont. c°" de Felleringen et
d'Oderen. — Trumenkopff, i55o (urb. de S'-Amarin).
— Drumond (Engelhardt, Wnnd. Vog. 16).
Dubach ou Tubacii, ruiss. c de Munster. — Zwischeni
dem Dubach iind l'leidenhach , i53q (Als. dipl.
H, .67).
Dubach ackbr ou Tubachacker, c°° du territ. de Carspacli.
Dubacker, canton du territ. d'Hundsbach.
Dubekbûil, canton du territ. de Gueherschwihr. —
Tuben Bihl (anc. cadastre).
Dcbenley, canton du territ. de Reguislieim.
Dubmatten, canton du territ. de Waldighofen.
Dudelbibn ou TuTELBURn, canton du territ. de Walhach
(Landser).
Didelï (la), canton du territ. de Brunstatt.
Dupackerhaus, anc. f. c" de Linlhal (Cassini).
Di .bikgen, c". — Voy. Dem*eï.
Di bmenâch, c°° de Ferrette. — Wecel de Tvrmiinmh,
1188 (Trouillat, A/on. I , lins).— Wezzelde Termnacho,
1188 (ibid. /11 5). — Tntneiiach Turmenach,
1 3gi (urb. des pays d'Autr.). — Tiruonach,
ein lhrffiiiid Srlilosz, i58o ( Wurstisen , Boni
chron. 176). — Paroisse du décanat du Leymenthal
( Alm. de 1788). — Anc. alleu devenu fief oblal
du landgraviat super, en i344. — Anc. chat, brûlé
en i35'i.
Durbbach, ruiss. c°" de Mcrxheim et de Gundolsheini :
se jette, par le Lohgraben, dans la Lauch.

1 rôle
1
.
-"
40 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
I)i
(•""
biemucb, li. de Lautenbach. — Curttm de Dur-
llwiilolf pou Durrenbach '.-'> , i (Mossm. Chron.
Gueb. 4o4 ).
i>! iuienkacii, m M , c de Saint-Hippolyte.
re). — lm Durrenbach un gemeinen Bonn, .i568
de Zellenberg ).
Dôbberbbbs, coll. (•"" de Hochslatt, de Spechbach-le-
Haut et de Bernwilier.
entées, i°" d'Andolshoim, primitivement c°"
le Horhourg. Diirren Enszhin, i456 (cens, de
la cellenie de Muuster) — Ensissheim, i5i3 (rôle
de Kiieiibeiiii —
,i. Dép. du comté et plus lard du
bail!, de Horbourg.
)i nnnenwiiibBB, vill. détr. entre Hoclistatt et Didenlieim.
— fil villa Gebunwilare seu in ipsa marcha et
m Tudmham marcha, 796 (Als. dipl. I, 5g). —
Cit. Dirrengemiler , 1^65 ( Oelenbergens. bistoria
111s. ). — im Gebwyltr pfadt, i568 (urb. de l'hôp.
Eai;x (Les), f. c" 1 du Bonhomme. — Les Eaux (Cassini).
ëadx Froides (Aux), canton du territ. d'Essert.
Ebene, éc.

770
1
cellenie
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
/il
EcKAUTSMiiiLE, anc. m'", c"' de Yolgelsheim. — Bey
dcr Egharh Miiinn, i543 (rôle île Yolgelsheim).
Eckk, anc. éc. c°" de Niederbrnck. — Haus.i. hoffgem
V.rkeu Vffder Eekh oder am Hein , i 568
(lerr. de Massevaux).
EcrauMca, niiss. r"" de Sainl-Hippolyto et de Borschwihr.
— Ce ruisseau formai! la limite des deux
-
lamlgravials de l'Alsace. — Super Ekkmbach, 877
(Grandid. Egl. deStrtub. p. j, II, 26a). — Eggenh,
xi i' s' (Grandid. 7/tsi\ «".!/*. p.j. II, 17).
Ecranmi en , canton «lu lerrit. de Niedermorsehwiller.
— /1//
(rôle de Niedermorschwill
Egkebr&ch, 1
5^7
EcKF.vsriEHL, canlon du territoire de Feldbacb. — Im
Eckhertpiti... am Aekhertpil , 1616 (terrier de
Feldb
EckEvriiAL, fanion du lerrit, de Magstatt-le-Bas. —
]'ffs ÈdtJumtkàl, 1609 (ton-. .!.• MagataU |.
Eckersbebg, b.c" c do Lui tenbach. — Eclcertperg, i/i5fi
de Mander).
Eckerslocii, canlon du territ. de Colinar.
Eciespiei. , canlon du terril, de Carspach.
Eomatt, I. c n "
de Slosswihr.
L*), en
allemand die Schuesse, maisons d'édosiers
isolées sur' le canal du Rliône au Rhin, à
trttenheim, Baltieubeim, Battenheim, Bieslieim,
Rlolzbeim, Bonrogne, lîrinighofen, lîrunstalt, Dessenheim,
Eglingen, Enscbingen, Fessenheim, Hagenbacb,
Reidwiller, Birlifelden, Huningne, 111-
furlli, Kendis, Kueiihciin. Mulhouse, Mûnckhausen,
Obersaasheim , Relzwiller, Roggenbausen, Rueslenharl,
Sausbeiro, Yaldieu, Zillisbeim.
EoiuBEie, vjgn.

7
Im),
—
U-2 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
hoff, cetlo dernière jugeant en appel îles décisions
des antres (Akmtia de l85A-l855, p. 33).
Ancien château, dans l'enceinte de l.i commune,
qui lervail de résidence aux comtes d'Eguisheim.
— In cattro Egenetchsn , io p ;'i (Trouillat, I, 190).
Cornes in Egituheim, 1093 (Grandidier, Mut. d'Aïs.
p. j, 11, j 58 ).
— Udulrico comité de Egimheim . 1 1 a5
(Trouillat, I, 2A7). — Comitis Hidberirt de Hegcnxheim,
1 i3o (Grandidier, llist. d'Aïs, p. j, II, 377).
— En 1997, ce château était devenu un Gef castrai
de l'évéché de Strasbourg (Als. dipl. II, 65).
Les comtes d'Eguisheim s'intitulaient aussi comtes
d'Alsace. — Udalricu» cornes Elsatke et de Eginesheim,
i 1 36 (Grandidier, Wuvres inéd. III, 233).
Outre le château précédent, il
y avait encore les
trois châteaux d'Eguisheim, en allemand Drtien
EgUheim . situés sur une montagne voisine. — Castelli
Egituheim, 1298 (Ann. de Colmar, 178). —
On les appelait Dagsburg, Wahlmburg et lice/,
mund : voy. ces noms.
Au xv c siècle, l'église d'Eguisheim était une filiale
de celle de Feldkirch, près de Wellolsheim , située
.dans le décanat d'ultra colles Ottonis (Liber marc).
Chef-lieu d'un bailliage du Mandat supérieur,
comprenant Gueberschwihr, Pfanenheim , Soullzmatt
avec sa vallée, une moitié du Westhallen ,
Wellolsheim, Obermorschvvihr, Ossenbach etWinlzfelden
(Als. ill. III, 3oo).
Après l'organisation de l'intendance d'Alsace. 1
lut le chef-lieu d'une prévôté (Stabhallrrei) du bailliage
de Rouflach, comprenant Wettolsheim ei Oberînorsclivvihr.
Ehbberg, mont, c" de Rimbach. — Im Eerberg , 1
e
'/(>-/
( terr. de Massevaux).
Ehrschleciit, canton du territ. de Winlzenbeim. —
Orslecht, tfl/u (urb. de Ribeaupi<
Eibelwald, forêt, c de Réguishcim.
Eibelvvald, forêt, c*" de Sondernacb.
Eiblen (lu), canton du terril. d'Ensisbeim.
Eich, c"° d'Eguisheim. — In der Eich, 1660 (rôles
d'Eguisheim ).
Eich (Auf dem), canton du territ. de Balscbwiuer:
Eichberg, c"' de Rimbach. — Der Eiichberg, î ."v (î
(terr. de Massevaux).
Eichbkbu, vign. c"' de Turekheim. Eichberge, 1 '107
(cens, de la camerene de Munster).— Am ajfter Eichberg,
1/17:") (reg. des domin. de Colmar).
Eichbocbu, f. c" 1 '
de Massevaux.
EiciiiiiiiL, c** de Niederbruck. — Eùchpûhel, 1068
(terr. de Massevaux).
Eicuelberg, coll. c'" do lirunstalt. — VJfdem Eyehelberg,
i5'ii (reg. des près, de Mulhouse ).
Kicmkn ! Zur), vill. — Voy. Eschènk.
Eideciisenberg, Egrdehscnberge , 1

1
Speckel).
lia.
Thaon.
—,
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 43
Eimrwbs, anc chemin à Brunslatt el à Zillisheim. — E\gf.i.shf.g, anc. chemin dans la vallée de Munster.
Ehenimveg . iô'i'i (reg. des près, de Mulhouse).
Engei.svvec, anc chemin à Colmar.
Emmura, coll. c"' de Bnschwiller.
KM;Fxs\Yi:YFju;iiAr.K\, ruiss. c de Soppe-le-Haut.
Eburgeh, c" d'AlIkirch. — Emrlingen, 1 89/1 (urbaire F.vkeltii vi , en franc. \ ai. du Anges, nom du val de la
des pays d'Aulr.). — Emmelingen Emelingen,
l iao (rôles de Saint-Morand).— Emringm., 1576
— Dép. de la mairie du Val de Ilundshach.
Il y avait une maison dile Kvll ihet-berg ,
poulies
pèlerins pauvres.
KmiENBRociiEN, canton du terril, de Melzeral.
Eumeistal. c" de Tagolsbeim. — Jn im tmpmttal,
1 '1 • 1 1
rôle* de Saint-Morand).
Easicna, canton du terril. d'Eschbacn.
EacaaBBBM, I. et in'", c** de Cernay. — An dem Enehenbtrg»,
1-171 (pareil, de Lurelle). — Em-lienherg
, 1766 (kleine Thanner Coron. 79).
Esdenstai.i., canlon ti ii terril, de Schlierbach.
Emifnheg . chemin . c" 1 de Dirlinsdorf.
Em>eri.i:. c" de Sondernach, d'Oderen et du Puix
(c°°de Giromagny). — Le haut dWndeilé» (anc.cad.).
Erbur (Im), c"' de Colmar.
Km.ki. (Air dem), caillons des terril, de Luemschwiller
et de Rixheim.
Emilâbdeb, canton du terril, de Wenlzwiiler.
EmHMCB, rniss. e** d'Klihach.
EiisiutBe, mont, c de Breitenbach.
EnetLnmi, source. r"iril;;rtmanns\viller. — EngeU
. 1 153 (cart. de Murbaeh).
EmiLii m; .

h h
,
heim, Miinckiiausen, Nambsheiiu, Oberherghcini,
Oltmarsheim, Petit-Landau, Ràdershoim, Réguisheim,
Rixiit'ini , Roggenhausen, Ruelisheim , Rueschoim,
Ruinersheim, Sansheim , Slaffelfelden ,
Sundhofen, Thiernheim, Ungersheim, Wattwiller,
Wolfgantzen. — En 169/1, Ensisheim formait une
prévôté (ordonn. d'.AIs. [, 276), dont dépendaient
Ruelisbeim el un tiers d'Ungoisheim. — Après l'organisalion
do l'intendance d'Alsace, Ensislioim devint,
avec Sainte -Croix -en -Plaine, chef-lieu d'un
bailliage de la subdélégation de Colmar, qui comprenait
: Ammerscbwibr, Billzbeim, Fesscnheim ,
Grussenheim, Hattslall, Heriisheim, Hollzwihr,
Hûsseren, Ingersheim , Kalzenlbal , Kienlzbeim.
Logelnbeira, Nambsheim, Niederentzen, Niederbergheim,
Niederinorschwihr, Oberenlzen, Oberbergbeim,
Rietwihr, Sigolsbeim, Soultzbacb, Vôgtlinshofen,
Wickerschwihr, Wiedensohlen el Winlzenheira.
Paroisse du décanat de et'tra colles Oltouis ( Lib.
marc). — Couvent de capucins, fondé en ifio3.
— Collège de jésuites. — Couvent de tiercelines ou
de religieuses du tiers-ordre de Saint-François ( Abn.
il'Als. de 1783). — L'abbaye de Lucelle y avait une
cour dite Lutzelhqf, avec une chapelle miraculeuse
de Notre-Dame (Tbann. Cbron. I, 277). — Léproserie
dont les revenus ont été réunis à l'hôpital par
édit du 2 7
juillet 1789 (
Mercklen , Hilt. d'Emiih. I .
334). — Grande maîtrise des eaux et forêts (ordonn.
d'Aïs. I, 3 7 3).
Ektekohék, île du Rhin, c d'Arlzenheim.
E\te\sthich , dép. de Rergbeim.
Ententrancm , canton du territ. d'Eguisheim. — Am
Entendrang .... jm Enterdranck, 1389 (nrb. d
Marbach). — Do die Entertranck , 1 7 '1 ."> (reg. de:-
domin. de Colmar).
E\tze.\bach, f. c"" de Niederbruck. — Enlzenback...
m Etupack, 1 568 (terr. de Massevaux).
Evtzembacu, b. et ruiss. c" de Mitzach. — Jim Obcttt
bock; i55o (urh. de Saint-Amarin).
E\tze\bebg, coll. enlre Winckel et Rendorf. — Avf
ilem Entzen Berg , 1 658 (reg. Lucell.).
K\tze\bebg, f. c" de Weegscheid.
I''\tze\behg, mont, c"' de Turckbeim. — E»l:<
1/107 (
œns - de la camerene de Munster). — lin
Entzenberg, 1/122 (reg. des domin. de Colmar).
D'après la légende, cette montagne est bantée par la
Haute-Chasse.
EnTZEsafiBL, canton des terril, de Niederhcrgheim el
de Sainle-Croix-en-Plaine. An Enzebùhele, t3i2
(abb. de Sainte-Croix). — An Am Entzsnbukel
1 /190 (nrb. de Marbach).
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Lntzengesick, ruiss. c" de Sewen. — Enliig Getick
(Dépôt de la guerre).
E.mzkm'.ain, canton du territ. de Rorscbwibr.
Entzi.ivg, canton du terril, (le Soullz. — Jm EimttUng,
1482 (urh. de la comm'* de Soullz).
BflVEns (Les), f. c"' de Rougemonl. — L'Ennerd
Bezirckk Anuerd, 1628 (invent, de la seign. «le
Rougemont). — Censé dt .">•">
(cens, du ebap. de Belfort).
Epi.vatte (L'), c"" de Berniont. — Sur les Palettes f cadastre
.
Kpi\e (Fossé de i.'), c n °
de Chaiannos-sur-l'Étang.
Epi\e (L'), c°" de Relfort, Châtenois, Danjoutin, Meroux,
Reppe et Florimonl.
Ebbe, c"'. — Voy. Ellbach.
Ebbesheim ou Ebbsheim, vill. détr. entre Aspach-le-Bas
et Aspacb-le-Haut. — Arabacskeim , 784 ( Aïs. dipl.
I, 53). — Ihrbekem . 1 156 (Trouillat, I, 328;. —
llerbenn, 1179
— (ibid. 370). Herbe, 1 iqA (ibid.
425). — Otto de Herbeim, isiô [ibid, 1x68). —
Grtmgiam de Erbmhem, 122/4 (ibid. '190). — Erbenkeim,
1 333 (ibid. 111, &a6). — Erbheim, î.'i'i'i
(Als. dipl. II,
179). — Au iv* siècle, Erbsheim était
une paroisse du décanat du Suudgau (Lib. on
— Le ban de ce village est resté longtemps indivis
entre les c° d'Aspaeh-le-Bas et d'Aspach-ie-Hant.
Ebbeîsseei.emieck, c"" de Sainte-Crou-en-Plaine.
Ekbebsch ou Ebtbebscb, h. c'"' de Metieral. — Ettprust,
|456 (cens, delà cellenie de. Munster).
Ebdbedemfelsen', rocher, c"' de Bendorf, dans lequel
se trouve une grotte, dite Erdbedeinhàuslen ,
qui,
d'après la légende, est une ancienne demeure oV -
nains,
Ebdm\>\lesfei.se\ , rocher, c" d'Oberlarg. dam les
fentes duquel, d'après la légende, demeuraient
autrefois les nains, die Erdmâimlen.
Ebgebsmatt, anc. f. c"" de la Poutroye. — E,
milite, i'i/ii (urb. de Ribeaupierre). — D. vou
Erkerszmati .
\\" siècle (statuts de la confrérie du
Rosaire).
EiiLAcn, forêt, c"' de Burnhaupl-le-Haut.
Eni.Acn , anc. f. c°' de Hunawihr. — Ziî Eriach , tkk 1
(nrb. de Ribeaupierre). — Ehrlach (Cassini). —
ancien fief d'empire, avec un ban particulier.
Eiu.e, f. c°" de Sullzeren.

i 4yS
.
Eni.E\, canton du territ. de Colmar. — Jm Erlach,
(
reg. des domin. de Colmar).
EiLKliiCa, ranlon du ttrrit. de Linthal.
•Ebubbich, canton du terril, de Rimliacli (Guebwiller).
Ei.i.enbacu, ruiss. r"' de BerentxwiHer.
EnJtRBlCB, ruiss. c°° d'Hagenthal-le-Bas.
Bblebbebc, coll. c" do Maospach.
BuexeuiH, ruiss. e" de Walliacli (c°°de Winlzenheim).
Ei;i.e\uatte\ , li. c°" de Dornach.
Ebt.bsbissbijrtz, ruiss. c" de Melzeral, affluent du Seestâltlerunlz.
Eblcbbdrtz, rniss. c*" de
Kriilli.
i'iel, canton du terril, de Ligadorf.— ErUiupiil,
t A3 1 (reg. LucelJ. ).
i iel, canton du terril, de Vôgtlinshofen. — In
dan Ertntpil, i 'i33 (urb. de Marbach), — h Br-
','
i'i88 (ibid.).
iwisEx, li. c** de Minuter.
rien, miss. •'" de Hergheim. — In dent Er-
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 45
1 55 1 (râles de Bergfaeim).— Ermelbach
le liydr.).
Bmhhsmcr, !i. c ' de Rirnbacb, c"" de Massevaux. —
/;/ Irmetupaeh IrmsMpoeA, 1667 (terr.de Masnx).
— Htrmsbaeh ( Engelhardt, Wand. Vog.
34). — Ermtbaeh (carte liydr.). — Harmtpach
|
Dépôl de la gn< rre 1.
Ermite (
Ri isssu de l'), c"' d'Egucnigue.
Eamsnaa, mont. '1 {ibid, /i 2 5 ) .
- (Es), h. c"" de Bethonvilliers et de
court. — Village il. s Humus (anc. cadastre).
Er.sciiLiTT, I", c°* d'Eschbarh. — Enrhlit (llassini ).
Bhmbbch, b, — Voy. Ebbikb.
'Ertxicb, d'après la tradition locale, tïU. détr. entre
Môrnach et Kosllacli.
Ebtzexbacii, mines de 1er, e"*de Bitachwiller.
ErbM
borh Kopjf, l55o (urb. de Saint-Amarin).
Ebtmbi mi, niis-, c°' de Wcegscheid. — Im Ertzndt....
Ertzge$ig, 1667 (lerr. de Massevaux).
Ivt), canton des terril, de Hitteiffluespech et de
Niedermuespath.
Esca (I«), c**de Rimbach, — 7m Esche, 1567 (terr.
de Massevaux).
Eschacker, canton du territ. de Fislis.
Eschbach, c on de Munster. — Ze Eschi.ipach , i33o
(Als. dipl. Il, 166). — Espach, 1 456 (cens, de la
cellenie de Muoster). — Dépendait de la communauté
indivise du val de Munster.
Escnr.itucH , canton des territoires de Roderen (c°° de
Ribeanvillé) et de Bergheim.
Eschbmjsxen, canton du territ. de Rixheim.
Escbelmeii, h. — Voy. Hachimette.
EscnELTziiEiM, ancien vill. réuni depuis longtemps à
Rixheim. — In villa Eschollzhein , 1373 (Trouillat.
II, 235). — In villa Escholzhein , 1375 (ibid. 266).
— Zu Eschollzenn, i532 (reg. des préb. de Mulh. i.
Esciiène, en allemand Zm Eichen, village qui forme
avec Aulrage la c" d'Eschènc-vutrage, c"° de Belfort.
— De Quemihiis, iio5 (Als. dipl. I, 186).
— Zereyche, i3o4 (urb. des pays d'Autr.). — Es
Chaiiin", Eschainex . Eschaine, 161 5 à 1715 (eus.
du prieuré de Mcroux). — Dépendait de la mairie
de Novillard.
Eschengiubes ou Asciiesbachgbaben, ruiss. c.
n
" de
Stetten et d'I."ffheim.
EsciiExr.i vtz, mine de fer, c" e d'Harlmannswiller.
Eschbxrwillbb, c"" de Habsbeiin. — Ascholtestpitre
11 44 (Trouillat, I, 387). — Eshvltzirilre, 1916
(Vis. dipl. 1, 33s). — Capellœ Sanctœ Mai im
Eucholtiirilr, 1254 (Trouillat, I, 612). — Dit von
Eschnllzivi'ilcr. v.vn' siècle (Mûlhauser Gescli. 20).
— Arsrl^ni-.irrilrr, 1734 (Mossmann, Chron. Gué).
124). — Paroisse du décanat d'inter colles (Lib.
marc). — Fief vassal de la bannière de Landser.
Chef-lieu d'un bailliage de la subdélégation di
Ferrette, formé des villages tenus en fief par la famille
d'Andlaw, et comprenant Hombourg, Kingersbeim,
Niffer, Obersaasbeim , Petit-Landau, \Ailtenheim
et Zimmcrsheim.
-
BaiUy du départ
lïEschentzweiller, 1
766 (terr. d'Eschentzwiller).
Cour colongère, dont les appels allaient à Kolzingen,
à Huningen, à Bubendorf, et en dernier
ressort à Bâle (Weistbûmer, I, 664).
Eschehev, anc. f. c*' de Stosswibr (Cassini).
Escbbî'sli on Esr.HiiisLERrNTz , ruiss. i" e ib> Massevaux.
— Aschenhiïltcl (carie bvdr.).
Esciitali., c de Bitscbwiller. — Vfftin berg oder kopjj
genannt Eschtall, i55o (urb. de Sainl-Amarin).
EsBL, mont, entre Dirlinsdorf et Oberlarg.
EsEi.oniN, ile du Rhin, c"' de Kembs.
Esei.swec, nom d'un chemin allant d'Attenschwiller a
l'ancienne route romaine, vers Folgensbourg.
EsBLSWfO, nom d'un ancien chemin allant du château
de Blochmunt à Bâle, où il aboutissait à la porte
dite Eselthiirlin. Il passait par monts et par vaux, et

,
40 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
persoooe n'osait le suivre, d'après la tradition, que
le seigneur du château allant au conseil.
Eselsweo, nom d'un ancien chemin qui conduisait du
château de Ferrelte à Dûrmenacb. — Zer Exclu weg
1396 (Trouillat, II, 620). — Auf tien Esselweeg
,
1 '116 (reg. Lucell.).
Eselsweg, chemin, c" d'Ammerschwihr. — An déni
Eselsswege , 1 488 (urb. de Marbach).
Eselsweg, chemin, c"* de Carspach. — Die Hundesgassen
vff Esxellavi; I , 1 4ao (rôles de Saint-Morand).
Eselsweg , chemin, c n °
de Kingersheim. Ce chemin
commence à la roule départementale n" a et se dirige
sur le ban de Richwiller, où il rejoint le chemin
dit Judentveg, allant à Pfastatt.
Eselsweg, chemin, c"' de Zimmerbach.
Il y a, en outre, des chemins ou sentiers, dits
Eselspfad , à Galfingen, Rimbach (c°°de Guebwiller),
Stetten et Walheim.
Eslrain, anc. f. c" d'Auburc (Cassini).
Esmatte, canton du territ. de Chavannes-les-Grands.
Esp (Auf der), c" e
d'Ungersheim.
Esp (Der), coll. c n " de Busihvviller et de Wentzwiller.
Espace (L'), c" de Chèvremonl. — Verrier l'espaisse,
i6ag (cens, du chap. de Belfort). — Les Pages (cadastre).
Espackeh , c"" de Ligsdorf.
Esfemchh, c°" de Burnhaupt-le-IIant, Gucwenheim,
Neuwiller, Soppe-le-Bas.
Espérance (Jardins de i.'), éc. c de Belfort.
Espoche (L'), canton des territ. de la Baroche et de
la Poul.roye. — La Spoche (anc. cadastre).
Essai» es (Les), miss, c" de Vézelois. — Etsappées
cadastre).
Essapeix, forêts, c"" de Bretagne et de Charmois.
Essai iie (L'), forêt, c°' de Grandvillars.
Essaiïrots (Les), c"' de Banvillars.
Essenbirgerwald, forêt, c" de Hirlzharh.
Esskbt, c° n de Belfort. — Die Kilchen :e Scherl, î3o3
(Trouillat, III, 64). — Eschiers , i533 (urb. de
Belfort). — Essors. , . . Exart, 1619-1627 (uns.
du prieuré de Meroux). — Paroisse du décanat de
Granges (Ali 11. d'Aïs, de 1783). — Fiefallodial ( Als.
ill. IV, 1 38). — Les ruines de l'ancien château sont
habitées par la Daine Blanche, d'après la légende
(Rev. d'Aïs. VIII, 269).
Esseht-Peterlot , roiss. c** de Courtavon. — Esterts-
Peterlé (carte hydr. ).
rs (Les) ou les Essarts, nom de lieu fort répandu
dans l'arrondissement de Belfort, et qui signifie
probablement cssartemenl, défrichement. On le
trouve notamment à Banvillars: à Andelnans, Es
Eiêan , 1 655 (cens, du chap. de Belfort); à Ber
mont, Entriott, Es Essard, 1 655 (cens, du chap.
du Belfort); à Chavannes-sur-PEtang, les Mauvais
Esserls. — Il se retrouve germanisé dans la partie
allemande du déparlement, sous la forme de Schart
ou Scharten : voy. ces mois.
Esswillïr, vill. détr. entre Scblîerbaeh el Dietwiller.
— Aimegis villa, "35 ( \ls. dipl. 1 , 1 5 ).
— Erumilr
— Jm Etfwiller, 1 .V18 (urb. de l'hôp. de .Mulhouse).
. . . Eysnilr. i3o3 (Trouillat, Mtmam. III, 59-69).
Estekbacii, canton des territ. de Wilir-au-Val et de
Grieshach. — Oettenbaeh (anc. cadastre).
Etang (L'), f. c de la Baroche.
Etang Banbois, c"' de fiéchésy.
Etang de l'Ouïs, c" de la Chapelle-sous-Chaux.
Etang des Bibbeatjx, c"°de Sermamagny,
Etang des Ciiarmottes, c de Levai. — Der Hauldichorm
weyhtr, 162S (inv. de la seign. de Rougemont).
Étang des Miellés, c°*d'Eloye.
Étang dks Olis, c"" d'Eloye.
Etang kntuk les Bois,

Bai
le),
et
ibid.)
—,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 47
Etzimatt, caillou du lerrit. Je Blotzlieim.
Etzmatt el ETZMATTF.NoiiABEN , ruiss. c°° de Witlenheim
affluent du DoUernbâchle. — Etmuttengraben
(Dépùt de la gie
Etzmatten, c"" d'Aspach-le-Bas, de Liebsdorf, etc.
Etzweid, c°* de Guewenheim. — Vff die Etzwaidt ,
156g (terr. de Massevaux).
Eïaiv (Aux), h. e"" de la Baroclie. — Les Evau.r de
Ckrislé (anc. cadastre).
Evette, c°° de Giromagny. — Weites, i3&7 (Trouillal,
II, noies, 390). — Welte, i3gi (urb. des
pays d'Aulr. ). — Etvettt, 16Ô0 (cens, du chap.
de lielforl ). — Paroisse du décanal de Granges ( Alm.
d'Aïs, de 1788). — Dépendait de la mairie du
H.ml-Rosemont. — Anciennement chef-lieu d'une
mairie. — Weites . . . meigerthum von der Wette,
1^37 ('omptes des seign. de Belforl et Rosemont).
Ewigkeit, m. isolée, c° e
de Landser.
Eïdeislis, c" d'Aspach-le-Bas.
Eïei.ach, canton du lerrit. li'Eguisheim. — In derEgellach,
l'i-ih jurb. de Marbach).
Eïei.eh on Révéler e, canton des terril. d'Eschentzwiller
el
de Habsheim.
Eïersiatten, c" e
de Burnhaupt-le-Bas.
Eiei'.zinstiial, vallon, e°*de Rimbaeb (Guebwiller).
Ezierather , c°" de \ ézelois.
Fabriqi t. (Là), en allemand die Fabrik, élablissements
industriels, sans autre désignation de nom,
as dans les communes d'Anjoutey, filature (carte
Fabrique Uixdsciivdler, c°" de Tbann. — Imprimerie
l'iiiiàschiidler (carte bydr.).
Fabrique Bourcart, c" de Bûhl. — Filature Bourcai l
(carte bydr.).
iiydr.); Bavilliers, filature (ibid. y, Bitaehwiller, bisage
(diid.):
Fabrique de drap (La), c"* de Guebwiller.
Breitenbacb, tissage (ibid.); Bubl. listage
(ibid.); Hiirbarh-le-Bas; Dolleren, tissage
(carie hydr.); ùoraida,JUaturt (ibid.); Giromagny,
filature (ibid.) et lissage (ibid.); [ngersheim, tissage
(ibid.); Kaysersberg, tissage (ibid.); Lautenbach,
filature (ibid.); Lièpvre, tissage (ibid.); Malmerspach,
filai-
: Massevaux, tissage (ibid.);
Méfierai, tiuage (ibid.); Mooacb , filature ibid.);
Mortzwilh'r. tissage (ibid.) ; Mùblbacb , tissage (ibid.) :
Munster, tiuage ibid.)
| ; Oberbruck .filature
\
;
Oderen, tissage (ibid.); Orliev . filature (
ibid.) et
lissage (ibid.) ; Poulroye (la) ; l'uix ;
c'" de Giro-
I
magny, tissage (carte bydr.); Rimbaeb, c°" de
Guebwiller, filature (ihiiK); Rougeniont .
: S;iinl - \marin, lissage (ibid.); Sainte-
Croix-anx-Mines, filature (ibid.) et tissage (ibid.);
Seinte-Marie-anx-Mines, filature (ibid.); Sewen,
tissage (ibid.); Stoeswibr, filature (ibid.
|
tiuage
(ibid.); Tliann . filature (ibid.); Urbès,
'. ): Wildeuslein, filature (ibid.) et lissage
'.): Willer, du c'" de Thaim. y//«

—
'
—
48 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Fabbiqie Kessler, c" (le Soultzmatt. — Filature
Kessler (ente hydr.).
Fabrique Kestneb, c"" de Thann el de Vieux-Tbann.
Fabrique Kiener, c" c
de Gûnspach. — Tissage Kiener
( carte hydr.).
Fabrique Kiener, e*' de Kaysersberg.
(carte hydr.}.
Tissage Kiener
Fabrique Klein, c de Sondernach. — Tissage Klein
(carie hydr.).
Fabrique Lacour, c"* de Sainte-Marie-anx-Mines. —
Imprimerie Lacour (carte hydr.).
Fabrique Leur,

—
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 49
Farrenweyer, anc. étang, c " de Metzeral.
Farselwases, canton du terril, de Ranspach.
Faschlebach , dép. de ia c°* de Burbach-le-Haut.
Fvs\ icHTBERG, coll. c de Kappelen.
Pam vcutbîhl, tertre au lieu dit Heidenholtzle , c n "
de
Sleinbrunn-ie-Bas, où l'on allumait les feux du carnaval.
Fassachthais, m. isolée, c°* de Hesingen.
Fasmciitkoit,
mont, c"' de Soullz.
Fâsselmatt, canton du territ. de Kientzlieim. — In
•1er FâueUmatt, l'jSU (rôle de Kientzheim).
Fïssler (I«), canton du territ. d'Eguisheim. — lm
Fâstzler, 1689 (rôles d'Eguisheim).
Faubourg des Ancêtres, c°° de Belfort.
Faiboirg-Mitin, éc. c"' de Foussemagne.
Fauchée dc Ciré (La), c d'Offemont.
Faiué (Le), f. et mont. c"° de la Poutroye.
Fuiupt ou Font, en allemand Starckesbach, h. c"
de la Poutroye. Le ru de Faurupt est un affluent de
ta Béhine. — Starckenbach , i44i (url>. de Ribeaupierre).
Facstacker, canton du territ. de Rixheim. — lm
Fùstlin, i548 (urb. de l'bôp. de Mulhouse).
Faïerge (La), canton du territ. de Roppe.
Faver.nac (La), canton du territ. de Cunelière. — La
Favernos (anc. cadastre).
Faverois, en allemand Faverach, c°" de Délie. —
Faucrois, iag5 (Trouillat, Monum. II, 592).
Vaueresch, i3o3 (ibid. III, 62). — Faferm, i3g4
(urb. des pays d'Autr.). — Febere, 1676 (Speckel).
— Paroisse du décanat de l'Ajoye (Alm. d'Aïs, de
1783). — Mairie du domaine de Délie.
Fateri, c"" de Chàtenois.
F nu 11
(La), forêt, c" de Banvillars. — Pré du /avoir
(cadastre).
Faié ( Le) , h. c"' d'Etuelfont-Haut. — Fays (anc. Cad.).
Féchaink (Chemin de), c" de Meroux.
FêcHE-L'EcLisc, 1"' .li' Délie. — In dem dorf ze Witz,
i3o3 (Trouillat, Monum. III, 62). — Morins de
Fische, i333 {ibid. 434). — Von Vesche, i3g4
(urb. des pays d'Autr.). — Velsch, 1076 (Speckel).
— Paroisse du rl.'-cari.it de l'Ajoye (Alm. d'Aïs, de
1783). — Dép. de la mairie de Saint-Dizier.
Fe (Es), canton du territ de Courlavon.
Fechoite (La), ruiss. c" de Fèche-f Eglise.
Fei.hi (La), riv. — Inter duas Pachinat fluvium , •jh'j
(Als. dipl. I, 16). — In Faillit, mu jhirinnt ,
773
[ibid. 45). — Féohntfi uuù , 11 49
(Trouillat, II,
709). — Vaconna, xu* s' (Grandidii'r, Ilist. d'Aïs.
p. j. II, 17). — Vf der Vechenen, xiv' siècle (rôle
de /.immérité li). — Vf die Vechin, 1371 (reg. de
Saint-Martin). — DieVeche, i44i (nrb. de Bibeau-
pierre). — Vntz Vehirnn vrsprung
zue der Vhehunn
vrsprung, i55i (rôle de Bergheim). — Les
deux branches de cette riv. se réunissent à Munster :
l'une vient de la grande vallée et a sa source au "Wissort;
l'autre, appelée aussi Kleinthalbach , vient de
la petite vallée et prend sa source à la Schlucbt. —
La Fecht se jette dans l'Ill près d'illhàusern.
Federn (In der), canton du territ. de Neuwiller.
Feid, mont. — Voy. Heid (Of).
Felacker, c°" d'Illzach, de Linsdorf et de Pfastatl.
Uff den pfelen , i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
FELDBACH,c 0D d'Hirsingen. Velpach, 1 i44(Rev.d'Als.
de i853, p. i56). — Vellpach, i 2 58 (Trouillat,
Monum. 1,653). — Veldtbach , 1 6 1 6 ( terr. de Feldbach).
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
marc). — Prieuré de bénédictins (de Cluny) fondé
en 1 144 ,
qui devint en 1C61 la propriété du <
des jésuites d'Ensisheim , et plus tard du collège de
Colmar. — Cour seigneuriale. — Chef-lieu d'une
mairie comprenant Niederlarg et relevant du baill.
de Ferrette.
Le ruisseau qui a donné son nom à cette commune
prend sa source à Kôstlach et se jette dans
ITU à Hirsingen.
Feldberg , c" de Massevaux ; 1 568 (terr. de Massevaux).
Feldkirch, c°° de Soultz. — Actum Felakirche, 780
(Als. dipl. I, 52). — Actum Felakyrchio, 784 (ibid.
54). — Actum in Felakircha placito publiée , 786
(ibid. 54). — Wallhero de Vcltkilch, 1 276 (Trouillat,
Monum. II, 270). — Ecclesie de Veltkilclt ,
1280 (Als. dipl. II, 22). — Paroisse du décanat
de citra colles Ottonis (Lib. marc). — Dép. de la
seign. et du baill. de Bollwiller.
Feldkirch, vill. détruit près de Wettolsheim. — Apud
I
tltihilchi prope Columbarium, 1246 (Ann. do Colmar,
16). — Ecclesie parocliialis de Weldtkirch,
i3ig (Als. dipl. II, 123). — Fellkirch, i5 7 6
(Speckel). — Vellkirch (Cassini). — Au xv* siècle,
I rllLilclt cum fdia Egesheim était une paroisse du
décanat (ï ultra colles Ottonis (Lib. marc).
Feldraix , rideau ou ravin entre la foret domaniale de
la Hart et les terres de la banlieue de Kemhs. —
Von dem Veldrein, 1 568 (urb. de Landser).
Fellen , c" de Lutter.
I'ei i.i\MATTE.\, c°° d'Aspach-le-Bas.
Fellentiii lm, canton du territ. de Hirtzbach.
Felleringex, c°° de Saint- \marin. — Veldetingei
1
357 (reg. de Sainl-Aniarin). — Zu Veldlh
i4i6 (Als. dipl. II, 3s>.4). — Velldringen, i55o
(urb. de Saint-Ainarin). — Felringen, 1.576 (Speckel).
— Dép. du baill. de Saint-Amarin.
Félon , c°° de Fontaine. Otto de IJurlun . . . Fnrlon ,
Haul-Rliin.

. gneuries
. ,
ia35-ia4i (Trouillal, Monum. II,5o-55). —
Villae Volim, i35o (ibid. III, 870). — Foulon,
i565-i585 (inv. des archives départ. C, 70).
—
Fiinlon, 1679 (rôle de Guewenheim). — Daz dorf
Fullon Falloir, 1698 (inv. de la seign. de Rotigemont).
— Relevait de la seign. de Rongemont.
Felsbach, h. c" de Murbach. — Felsbach (Cassini).
— Le ruiss. de Felsbach afflue au Murbàchlé. —
In die Vehbach, 1 /j53 (cart. de Murbach).
Fei.sexbacb, h. c"" de Lautenbach-Zell. — Le ruisseau
qui porte ce nom est un affluent de la Laucb. —
Felsbach (Cassini ).
Felsenkck, mont, c"' de Berghollz.
Felza, f. et mont. c° e de Felleringen. — Vjf ein berg,
haisl gross fellsenhopff, 1 55o ( urb. de Saint-Amariii ).
— Felza (Dépôt de la guerre).
Femme (Etang de la), c"° de Sermamagny.
Femme (Ruisseau de la), prend sa source à Vélrigne
et se jette dans l'Autruche à Pfaffans.
Kekari'pt, h. c"" de Sainle-Marie-aux-Mines.
Fennkmatt, f. c"" de Dolleren. — Fennie malien, 1667
(terr. de Masscvaux). — Scnnemalten (anc. cad.).
Fekkematt, f. c"° de la Madeleine. — La Felmelte
(tabl. des dist.).
FEnimujiNEN, canton du territ. de Brinckheim.
Ferciiwasen ou Pferchwasen, f. c°" de Sultzeren. —
Bferch (Cassini ).
Ferme Debbet, f. c°° de Florimont. — Hébert, f.
(Dépôt de la guerre).
Ferme Gôtz , f. c" de Rougemont. — La censé du Bas
(anc. cadastre).
Ferme Jolï, f. c°* de Florimont.
Ferrette, en allemand Pfirt, chef-lieu de canton,
arrond. de Mulhouse. — Phirrith, 1128 (Grandidier,
Hist. d'Alsace, p. j, II, 272). — Phirida,
n33 (ibid. 28a). — DeFirretes, naa (Trouillat,
Monum. I, 821). — Castrum et oppidum de P&rreto,
1271 (ibid. II, 205). — PhiiTcl, 1299 (Mono,
Zeitschrift, XI, 323). — Gcin Phjirt an den stein
xiv* siècle (SloO'el, Weisth. 3). — Die veste von
Phirt, burg und stalt, i36t (Als. dipl. II, 236). —
Pfûrdt, i663 (Bem. Buechinger, ao3).
Chef-lieu d'un comté allodial, devenu fief oblat
de l'évèché de Bile en 1 27 — 1 PJirlcnsis cornes . . .
de Castro Ferrelo cornes, 110& et suiv. (Trouillat,
Monum. I, 219). — Frederico, comité de Fen-etis,
1120 (ibid. 267). — Fr. coin, de Ferreltes, 1 1 36
(Aid. a66). — Fr. coin, de Fiireta, nii (ibid.
a8li). — L. Dei gratia cornes Ferretarum, 1233
(ibid. 529). — I.ou conte de Fairatcs, 1290 (Als.
dipl. II, 43). — Nos Thiebauz cuens de Feiretes
50 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Feuillée de paix (La), forêt, c°* de Bnnvillars.
1296 (ibid. 64). — Cornes Feretlensis, i3oh (ibid. Feux-Saint-Jean, canton du lerrit. de la Barorhe.
81). — Cornes Phirretaruin , i3o9 (Mone, Zeitschrift,
IV, 372). — Conte de Pharrettes, 1817
(Trouillat, Monum. III, 200). — Cornes de Phy -
retis, i358 (Als. dipl. II, 219). — Conté de Ferrailc,
i'j

,
—
,
—
.,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 51
Feïerbàciile, ruiss. c°* de Zimmersheim.
Feïersteinrintz, ruiss. c nt de Metzeral, affluent du
\\ eyerruntz.
Fiacote, forèt, c" de la Baroche.
Fiateï (Ex), e** d'Argiésans. — En Foradey (?), i54 1
(cens, du chap. de Belforl).
Fiechtex, c°" de Berentzwiller, Enilingen, Flaxlanden
, Magstalt-le-Haut.
Fieciitexhof, I. c°* de Magslalt-le-Haut.—Laferme du
Fichtenbaum (laid, des dist.).
Fille-Mobte (m Fillmorte , canton du len'il. de Sainte-
Marie-aux-Mines.
Fillmaoen (Im), canton du (erril. de Francken.
Filtzmatten, c "' de Trauliacli-le-Bas.
Fiitz» ald, forèt ,c"*de Winckel. — Die Fillz (anc. Cad.).
Fimeli'L.itz, canton du terril, de Kostlach.
Fincke5uaisi.es, canton du territ. de Rixheim.
FiTickEMii tien , canton du territ. d'illzacli.
Fixceenbaix , canton du terril, de VYintzenheim.
Fi\ckexmui sen, c d'Eguisheim. — In IVinigolzliusen
burnnen, t433 (urb. de Marbacfl). — Wyn«oltzhusen,
i5i4 (rôles d'Egunbeim). — U'inrhelshaiiszni
1660 (ibid.). — Im Finrlii'Uzhansz , 1682 (Aid.).
Fixdis, canton du territ. de Dirlinsdorf. — Auf der
Fintis, i555 (reg. Lucell.).
Fisstebbach, mine de fer, c 1" de Thann.
Fjxsterbacii, ruiss. c°* de Waldighofen.
Finstmeichiub il , miss, e** de Saint-Amarin.
Fiksterbrixx, canton du territ. d'Hirsingen.
Fissterewaxd, mont. c" e
de Metzeral.
FuwriMMm, forèt, c"° de Winckel. — Ancien parc
de chasse. — Im Finstern grande, xvi' s' (in», des
arch. dép. C. 63).
Finsterngesick , ruiss. et forél à Massevaux el à Sickert.
Fixsierivald, forèt, c"' de Brunslatt. Jm Finsterwaldt,
1 553 (reg. des préb. de Mulhouse).
FnsmwiU
s eighausen.
Fibst (Acf deb), c" de Burhach-le-Bas.
Firste (Die), nom delà crête de* Vosges, formant séparation
des eaux [Sehnmchmihz) et limite entre l'AI-
8t la Lorraine. — 1 focs

,
—
52 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
rimonl, 1 a64 (ibid. II , 1 48). — Capelle béate Marie
Floridi Monlis, 1294 (ibid. §7 h). — Blûmenberch
i33g (Mone, Zeitschrift, IV, 384). — Maison silure
au gnmd fcourg de Florimont, entre les fossés du
petit bourg de Florimont d'une part, et . . . i344
(Trouillat, III, 820, regesles). — Die burg und
die statt und die vorstal ze Blumenberg, i3. r >9 (Als.
dipl. II, 337). — Suis la forterace et suis toutes les
appendice* de Florimont. .. a la chapelle du chatel de
Florimont, 1 365 (ibid. 24g). — Paroisse du décanat
de l'Ajoye (Alm. d'Aïs, de 1783). — Chef-lieu
d'une seign. relevant de celle de Belforl et comprenant
Chavanatte , Courcelles , Courtelevant et le Puil.
Ancien château fort sur la montagne.
Florival, en allemand Blcmenthal, nom du val de
Guebwiller. — Florigeram vallem , xi" siècle ( Dom
Pitra , Vie de S. Léger, 566). — An. tagù ist das Jungfiamren
Closterbey Gebweiler, Blveuth.il genandt,
gesliijftet, 1734 (Mossmann, Chron. Gueb. 26).
Flotat, c de Chèvremont.
Flûtengesang, canton du terril. d'IUfurth.
Flîssgbdb, anc. mine, c°° de Sainte-Marie-aux-Minrs.
Fogelbach, ruiss. c°" de Bergholtz-Zell et d'Orschwihr
( Dépôt de la guerre ). — Fogelbach ( Cassini ). — Zu
Fogelborn, i4t)o (urb. de Marbach). — Vogelbach
(carte hydr.).
Fodlets , canton du lerrit. de Kôsllach.
Fohbeneck, c"° de Dessenheim.
Fôiirgraren, c de Colmar.
Foigeret, c°" de Chèvremont, Novillars et Suarce.
Fol (Le), c°" de Châtenois (la noz du Fol), Suarce
(l'aige du Fol) et Montreux-Chàteau.
F'olgensboiïrg, c°" d'Hiiningue. — Volkoldesberg, 1190
(Mone, Zeitschrift, IV, 218). — Volholzberg, 1190
(Trouillat, Monum. I, 420). — Folkolzperg , 1 195
(ibid. 434). — Volkcsperg, 1391 (ibid. II, 5i5).
— Pleban. de Volckolzberg, i334 (ibid. III, 437).
— Paroisse du décanal de Leymenthal (Lib. marc).
— Dépendait de la mairie de Muespacb.
Folicuotte (La), cantons des territ. de Moval et de
Sévenans-et-Leuppe.
Folig (Im), canton du lerrit. de Riespach.
Foi.lenwasser, c" e de Saint-Hippolyte. — Jns vallen
Wasser, t586 (Alsatia de 1 856-1 857, p. 3i4). Cet
endroit passe, dans l'ancienne croyance populaire,
pour être un lieu de réunion des sorcières.
FoiiSisCH, cant. du territ. de Retzwiller.
Fôllï, canton du territ. de Hegenheim.
Fols (Les), c"° de Chavannes-les-Grands.— Esfols...
èsfolz, i58o (terr. de Saint-Ulrich).
Foltz, canton du territ. de Bendorf. — Vais, 1829
(reg. Lucell.).
Fondera, c" d'Oberlarg.
Fonderie (La), f. c°*de Fréland.
LaFondrie (Cass.).
Fonderie des mines (La), établiss. industriel, c" du
Puix , c"° de Giromagny.
Fonderies, f. c"" d'Orbey.
Fontaine, en allemand Brenn, chef-lieu de canton,
arrond. de Belfort. — La communatel de la Fontaine,
xv's e (urb. de Froide-Fonl.). — Brun, 1576
(Speckel). — Burn, 1579 (rôle de Guewenheim).
— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). —
Dép. du domaine de Montreux. — Ancien château.
Fontaine-Bled, c" de Chèvremont.
Fontaine de Dieu, c°* de Vézelois.
Fontaine Gauthier, source, c°° de Levonrourt.
Fontaine Pesson , source, c'" de Fêche-l'Eglise.
Fontenatte, c°" d'Argiésans, la Chapelle-sous-Chaux
et Châtenois. — En Fontenottes , i655 (cens.duchap.
de Belfort).
Fontenelle,c°° do Belfort. — Fontonel, 1576 (Speckel).
— Ancien alleu devenu fief oblat du landgraviat 111
1478 (Als. ill. IV, 119).
Fontenelle, f. c"" de la Baroche.
Fontenettes, c"° d'Urcerey.
F'ontenï (La Grande et la Petite), anc ff. e*"de Fré-
Innd (Cassini).
Forage (Au), c" d'Offemont.
Foragée (La), forêt, c°° de Banvillars. — Im Foragie
(anc. cadastre).
Forrerg, mont, c" de Rouflach. — im Farberg . . .
Forberg , i543 (rôle de Rouflach).
Forellenweyer ou Etang des Truites , à Metzeral.
Forellrïntz, ruiss. c'" de Ranspacb.
Forenweïer, marais, c"° de Sultzeren; ancien lac. —
Fohrenwcyer (Engelhardt, Wand. Vog. 8 et 99).
Forêt (La), f. c" de la Poutroye.
Forêt (La), en ail. F'orstelen , h. c n * du Salbert. —
Forschelon, lîHfj (Trouillat, Monum. III, 847).
Forge ( Étang de la )
, c"" de Belfort et d'Offemont.
Forge (La), h. c" de Belfort.
Forge (La) , usine, c" du Bonhomme.
Forge (La), en ail. die Schsiiede, usine, c"' de fiiilil.
Fohge (La), usine, c" de Grandvillars.
Forge (La), usine, c" e
de Mésiré.
Forge (La) , usine, c" e de Mûhlbach.
Forge (La), usine, c"° de Seppois-le-Bas.
Forge (La), usine, c"* de Seppois-le-Haul.
Forge (La) , usine, c"' de Tagolsbeim.
Forge ( La )
, usine , c n "
de Willer ( c°° de Thann ).
Forges (Les), usine, c" d'Oberbruck.
Fossie (Les), usine, c"" deWintzenheim.
Forlentz, canlon du territ. de Kiflis. — Fuelet: (anc.
cadastre).

.,
.
Fôrmbach , canton du territ. de Michelbacb-le-Haut. —
Ferbach (anc. cadastre).
Formel, canton du territ. de Biederthal.
Fobst, chapelle et usine, c°" de Saint-Hippolyte. —
Font, n84 (Als. dipl. 1, 281).— VJf dem Font
bey S'Pilt, 1618 (Ahatia de 1856-1857, p. 3i6).
— For$t, 1 4a 1 (rôles de Saint-Morand). — Invorst,
Fobst, c"" de Carspach , Fislis , Francken et Kirchberg
1567 (terr. de Massevaux).
Forst (Am), écart, c n *
de Mulhouse. — Forai, 1 556
(reg. des préb. de Mulhouse).
Fobst (Ait der), canton du territ. de Burnbaupt-le-
Haut. — Nider vont . . . Ober vont , 1 38 2 ( Stoffel
Weisth. 7 4).
Fobstberc, c" de Rixheini.
Forstbruck, pont, c" de Ribeauvillé.
Fôrstel, f. c°" de Sewen.
Formules, h. — Voy. Forêt (La).
Fortelbach, h. —Voy. Fertript.
Fobt Calasse, anc. fortin au col du Bonhomme (Cass.).
Fortgraben , ruiss. venant du ban de Carspach et se versant
dans le canal du Rhône an Bliin à Hanenbeeh.
Fobtschwinr, c°° d'Andolsheim , primitiv. c°" de II01-
bonrg. — (?) Fulradovilure .77'! (Crandid. Eglise de
Slrasb. p.j, H, 11»).— Fulradivillare,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 53
856 (Als.
dipl. I, 84). — Volratzwilr, xiv' s' (abb. de Pairis,
c 1 2).
— Volrotzwilr, 1
A70 ( reg. des domin. de Colmar).
— Dép. du comté et du baril, de Horbourg.
Foai , h. — Voy. Faurupt.
Fosvkhacker, canton du territ. de Fislis.
FossBùiL, étahliss. industrie! , c'" de Kriïlh. — Fourby
(anc. cadastre).
Fossé (Ai), f. c" de la Pou h
Fosse-aux-Prètres, c"' de Vézelois.
Posai des Bras des morts, ruiss. c"' de Fontaine.
Fo-sk-Morat, c n *
de Levoneourt. — Jusque en Fosse-
Vorat, i343 (Trouillat, Maman. III, 55o). — Par
Fossciii'init, i36o (ibid. IV, i43). — Von Eggenbach
vntze Btrttbruekhen , mm Fœstt Mobajibt vntze
Iliirre bartusch ( Piei re-Perluis) , 1 69
1 (rôle de Guewenheim).
— Point de limite entre le landgraviat
rieur et la principauté de Pane évèché de Bàle.
Fossr. Pourpoint (Es), c'" de Meroux. — Sur la fosse
rpoinenl, 1055 (cens, du chap. de Belfort).
FosSHM, canton du terril. d'F.nsisheim.
Postai iK , mont, c"" d'Oderen et de Krûth.
iGcranm, raies. c°" d'Oderen et de Krùth.
Focettim (La), c°' de Suarce.
Fougeret, f. c" de Happe. — Lefongeiet, t58i (terr.
de Saint-Llrich).
Foi i.kret, c°" de ChavannaUe et de Vézelois. — Foigeroda,
i65S (cens, du chap. de Belfort).
Foogièbes, c"" de Banvillars, Botans et Dorons.
Fouillées (Les Vieilles-), c'" du Salbert.
Foulon (Le) , en allemand die Walckk, établissements
isolés, communes d'Hùssern (c°° de Saint-Amarin )
de Rimbach (c°° de Guebwiller), de Sainte-Marieaux-Mines
et d'Angeot.
Fourches (Bois des), en allemand Galgexhôltzle, c"'
de Levoneourt.
Fourches (Champs des), cantons des territ. de Levai el
d'Auxelles-Bas.
Fourches (Les), f. c° e de la Poutroye. — Aux Fourches
(Cassini).
Fourches (Les), c"" de Florimont.
Fourches (Les), c de Perouse.
Four de pierre (Le), mont. c°" du Puix (c on
de Giromagny).
Fourneau (Le), c'" de Belfort. — Der ofen ze Befort,
i3q4 (urb. des pays d'Autr.).
Fourneau (Le), usine, c" de i'"Iorimont. — Le Fourneau
(Cassini).
Fourneau (Le), c"' de Boppe.
Focssemagse, c°° de Fontaine. — Fuszmengin, 1 533
(urb. de Belfort). — Fuchtmeng, i'i-G (Speckel).
— //. Rheinach von Fuchsmanien , 1627 ( Kleine
Thanner Cbron. 67). — Dép. du domaine de Montreux.
— Ancien château.
Fraimo.nt ou Frémont, anc. martinet, c d'Offemont.
— Martinay sur Frmjmont (anc. cadastre).
Frais, c"" de Fontaine. — Fress, i458 (Als. dipl. 11.
3g2). — Dép. du domaine de Monlreux.
Fraisière (La), forêt,

.
54 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
F'rantzbirn, c" d'UffholIz.
Frantzenackeb, c° e
de Heywiller.
Frantzeni.aciien, c" e
de Seppois-le-Bas.
Franizenlûcher, c"' de Riedisheim.
Frâstzlismatten, c" de Niedermorschwiller.
Fraript, h. c de Lièpvre.
Frau-Anna-W i:\eh, élàng et ruiss. c"° d'Heimersdorf.
— Frau-Anna (carie liydr.).
Fbad-Breiten-Plok, canton de ia Hart, à Ottmarsheirn
el à Ilombourg.
Frauenace, canton rural à Ensisheim. C'est là que se
tenaient en plein air les assises provinciales des
landgraves de l'Alsace supérieure. — l ff miser
Frauen Aun vnder die Linden, xvf s" (Mercklen,
But. d'Ensish. II, 119). — Passait anciennement
pour un lieu de réunron du sabbat.
Frauenberg, c"° d'Eguisheim. — Am Framenberg,
16G0 (rôles d'Eguisheim).
Fraoes Breite, c"" de Gildwiller et d'Illzach.
Frai kngàsslen, quartier à Mulhouse; lire son nom d'une
anc. chapelle de Notre-Dame. — Caj/pellc Sancte
Marie, i3p,i (urb. des pays d'Autr.).
—
Jmframvenn
gesslin, i548 (urb. de l'hôp. de Mulh.). — Vnser
frauwen Cappellen zuMulhusen, 1 553 (terr. d'Illzach).
Fraie.nkopf , mont, c" de Munster. — FranenaclcerkopJ
(var.).
Frauenmatten, c"* de Dirlinsdorf.
Fr.u i:\weg, chemin qui traverse les territoires de
Friessen , Uberstrass et Seppois-le-Bas.
F'raigré, h. c""
cadastre ).
de la Baroche. — Au Fraugredê (anc.
FiuiLENLOcu, c" d'Obermorschwiller.
Fràelihebel, c'"' de Berentzwiller.
Frecendexerti, ancien lieu habité près de Boppe. —
Entre le mont de Rope et la vile de Frecendexerti,
i3o.3 (reprise du fief de Roppe).
Frecho.ne, c'". — Voy. Friessen.
Frki.and, en allemand Urbacsi, c de la Poutroye. —
Vrbach, 1 II lit (urb. de Ribeaupierre). — Village de
Forsland du val d'Orbey . . . Curé de Freslanil au
val d'Orbey, 1 697-1 70/i (Armoriai d'Alsace, p. 35a
et 358 ).— Paroisse du décanat tf ultra colles Otlonis
( Lib. marc). — Dép. de la seign. de Hohenack. —
Cour colongère. — Vrbach duz Tal vnd der dinhhof
im Tal,
1398 (Trouillat, Monum. IV, 6i3).
Frencxelbach, anc. f. c" e de Soultzmall, dans la vallée
de Wasserbourg. — Frauhelbach (Cassini).
Freindsteix, f. c de Willer, c"' de Thann. — Anc.
château près de Goldbach. — Unser burg ze Frundenttem,
1297 (Als. dipL II, 66). — Zu iler burg
zu Freundenstein , i3'n (ibid. 171).— Petrus Waldnrr
von Frundstein ,
1
7 G 6 , cil. an. 1879 (Kleine
—
,
Thanner Cliron. 20). — Freundstein, 1576 (Speckel).
— Censé dp Freinschtein (Cassini). — Freinschtein,
chat, ruiné (ibid.).
FlBTMM, canton du territ. de Landser.
Frète» , canton des territ. de Luemschwiller et d'Obermorschwiller.
Fammotae, coll. c" e
de Michelbach-le-Bas.
Freïhof, anc. cour franche à Friessen.
Freyuof, anc. cour franche à Volgelsheim.
Freyiiurst, forêt, c ne de Stetteu.— Diefreyhnrst, 1 565
(urb. de Landser).
Fretleh, c"" de Sainte-Croix-en-Plaine. — Lehenachcr,
1 585 (abb. de Sainte-Croix).
Freïsems, canton du lerrit. de Winckel. — Terra
Fruonzoïiis, 1 180 (Trouillat, Monum. I, 383). —
Im Freysinis , 1 658 (reg. Lucell.).
Freïtag, mont, entre Wintzenheim et Wctlolsheim.
— Inter Winzenheim el Wetelshcin in monte, qui dirilnr
Frilag, 1269 (Mone, Zeitschrift , XI, 32a).
Freïtagberg, mont, c" de Vieux-Ferrette.
Fmtwaxb ou Herschaftwald, forêt, c"' de Heimsbrunn.
Frieuuirg, pavillon près de Saint-Aniarin. Anc. chat,
construit en 1255, détruit en 1268, reconstruit peu
après et démantelé en 16.37 ('^' s - '"• ^< 236; Ann.
de Colmar, 20). — Caslr. sancti Amarini, 1272
—
( Als. dipl. I 6 8 , /j ) In antiquo Castro aut rupe . . .
m rnlle siiucli Amarini. 12(>4 (Als. dipl. II, 61).
Die burg jn S. Amarin Frideberg, i3gg (reg. de
S'-Amarin). — Friedenberg , 1576 (Speckel). —
Fridenberg, 16'ii (Merian, Top. Als. carie).
Friedi.insrerg, coll. c" e de Brunstatt. — VJfdem Fridlinsberg,
i5i8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Friedrichsflîh, c de Murbach. — Fridriehsfliehe
i453 (cart. de Murbach).
Friessen , en fiançais Frecuoxe, c°° d'Hirsingen.
Walthero de Friesen, 1267 (Trouillat, Monum. II,
j8-i). — La barroiche de Frison, 1370 (ibid. IV,
990). — Zum huuss Fritenheim , i546 (urb. de la
cornm'' de Soultz). — En «344, l'église paroissiale
de Friessen était unie à la maison des hospitaliers
de Saint-Jean de Mulhouse (Trouillat, Monum. III,
stes, 897). Plus tard, celte maison a été établie
à Friessen inème. — Paroisse du décanat de Massevaux
(Alm. d'Aïs, de 1783). — Dép. de la
mairie
de la Largue. — Maladrerie, dont l'emplacement
est marqué par le nom de Maltzacher.
Friessen, canton du lerrit. de Francken.
Friessen m vi 1 i.i:\ . cantons des territ. de Bergheim et de
Schweighnusen.
Fi'.inn. cmilon du territ. de Berghollz-Zell.
F'bisam , r" de Guewenheim. — Im Fûrsam . .
Fiirsaniin.
i56g (terr. de Massevaui).

,
1
'121
—
.
.
.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 55
Frissîbel, c" e
de Rammersmatl.
Frobach (Im), c" de Rimbach; 1 567 (terr. de Massevaux).
Froberg, coll. c°* de Bruebach. — Jm Fronberg, i56o
... Jm Froburg, iâ6i (reg. des préb. de Mulhouse).
Fr.oirx, c°" d'Anunerschwibr, Bergheim et Riedwihr.
Frobkackeu, c" de
Guewenheim. — Am Fronacklier,
i56q (terr.de Massevaux).
Froh.nen , c" de Massevaux.
Froide-Foxtaixe, en allemand Kalîexbrixx , c°° de
Délie. — Frigidus fons , 1 io."> (Als. dipl. I, i84 et
186). — Dalum w Frigido fonte, 1290 (Trouillat,
iWinmmi II, '187). — Prieuré de bénédictins soumis,
en iio5, à l'abbaye de Cluny. — Richardus
prior de Frigido fonte , u46 (Trouillat, Monum. II,
709). — Aduocalirr moimstrrîi in KaUmbvmm, i3o3
(ibid. III, 73). — Au xv* s*, ce prieuré faisait partie
du décanat du Sund(;au (Lib. marc.) ; il fut donné
au xvii" siècle, aux jésuites d'Ensisbeim, et après la
proscription de ceux-ci, an collège de Coluiar.
Fhoide-Fi)\tu\e. f. c '" de la Poutre
Froide-Goittette. c°' de l'Allemand-Hombach.
Fboidevai., en allemand Kiltotml, ancien préceptorat
de clianoines régalien de Saint-Antoine de
\ ienne, près d'Andelnaos, dép. de la connu d'Iseuheim.
— Von im Kirckm :;i Fredua. i3, r )0 (urb.
de Belfort). — l'on der hileben te Frcdeittt, i3gi
(urb. des pays d'Autr.). Froidi'iml , 1/127 (complrs
des seign. de Beiforl el liosemont). — Der t
deur von Froydtvaulx, i553 (urb. de Ifelforl). —
Kaldtenthnl , 1678
(urb. de Belfort, 11° 16). — On
l'appelail es latin in Frigida mille.
' Sévenans-et-Leuppe.
Pmrbumi ou Frobikot, c"° de Rimbacb; 1 5 <
de Massevaux).
i 7
(terr.
Fr.iiMii:-. . canton du terril, de Riqucwihr. — In Obrrn
firSnd», ht* siècle (cens, de Riquewibr).
Fronemiacmle, ru
Berrwiller.
Pmmiikm, coll. c"* d'Herlisheim. — In dem Fronebtrge,
i3Sg (urb. de Marbacb). — In Fronberg,
1/17Ô (ri;;, des donna, de Colmar). — Jni fi
berg, i&go (urb. il" Marbacb).
Froxexbi IIS, coll. c"" de Fronin;;cn.
iisici, ruiss. c"* de Weegsebeid. — ImiiJP dus
1 .">G7 (terr. de Massevaux).
— Frunnengesicht (anc. G
FioiBor, f. 1
de tïûnspach.
Fbomi if. anc corn- à Escbentzwiller (Burckbardt,
tiofrôdi l, p.
Kr.oMior, anc. cour à Ilerlisbeim ( Stolfel , Weisth. 1 63 ).
Froxhof, anc. cour à Sierentl, où se teoaienl les plaids
dongers (Burckbardt, Hnfrôdel, p 196).
Froxhof, anc. cour à Specbbach-le-Bas , où se tenaient
les plaids des colongers. — Der Fronhofo , xv' siècle
(Burckbardt, Hofrodel, p. 86).
Froxhof, anc. f. c" e de Mùhlhach. — Zu Fronhoff.
i456 (cens, de la cellenie de Munster).
Fronholtz, foret et m. de garde, c" de Colmar. —
D'après une vague tradition, il y aurait existé un
tribunal vehmique; mais comme il
a été établi qu'il
n'y en avait pas en dehors de la Westphalie, il faut
renoncer à y croire : voir Rev. d'Aïs. X, :!01
Frokholtz, c"" de Hochstatt.
Fri'imxgex, e°* d'Altkirch. — Freningen, i352 (Moue,
Zcitschrift, IV, 469). — Frenningenn, 1 56i (urb.
de l'hôp. de Mulhouse). — Freningen, 1 576 (Speckel).
— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
marc). — Fief de la seign. d'Altkirch. — Dépendait
en dernier lieu du baill. de Rrunstatt.
Ancien château. — Dm vesten Frenigen, der grossi'
slogk vnd dartzu aile dis gmben end mener die
emb die burg gant, i3g4 (urb. des pays d'Autr.).
— Ein starck schlifs, gênant Frenijngeu, ii68
(Schill. 18).
Imionlach, c'" de Sainte-Croix-en-Plaine. — Vff die
fnmnelach, 1629 (urb. de Marbacb).
Fronlegermatt, c" de Massevaux. — Fronlege, 1 568
(terr. de Massevaux).
Fhoxstatt, canton du terril, de Liebsdorf.
Frontiial, vall. e** de Walbacb (Winlzenheim).
Froxzell, h. c"' de Lutlenbach. — Ze Fronezelle
i33g (Als. dipl. II, 166). — Fronsel (Cassini).
FnoscBBicil, anc. château à fiantzenheim, détruit en
1268 : voir la CbrOO. d'Albert de Strasbourg.
FadSCBHlGBABHl, ruiss. à Kingcrsheini et à \\ iltenheim.
FadsCHXKWHB, en français la Gi'.Kxorn.i.Èr.E, quartiers
à Colmar et à Mulhouse.
Fro.schwihr , h.

.
56 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Frïumess, canton du territ. de Mittehvihr. — Ce canton
était tenu par un prêtre, à charge de dire la
messe du point du jour (Friihmess).
Fuciisacker , c"" de Fislis , Hey willer, Hirsingen , Schwoben
et Wittersdorf.
Ficiisberg, c"" de Bartenheim, Falckwiller, Fulleren,
Rantzwiller, Riedisheim, Rixhcim et Uberkùmen.
— Ara Fuchsberg, i56o (reg. des préb. de
Mulhouse).
Fcciisbikul, tumulus dans la Hart. non loin desGallebiehl
(Als.ill. III, 60).
Fiichsgâss, c°° de Spechbach-le-Haut.
Fccushag, c"' de Burnhaupt-le-Bas et d'Eglingen.
I'Vohslôcher, c"" de Berentzwiller, Dirlinsdorl' et
Hundsbach, etc. — By den fuchslôcheren, 1/121
(rôles de Saint-Morand). — Auf denfuchslôcheren
1 658 (reg. Lucell.).
Fucbsrain, cantons des territ. de Dornach, Flaxlanden
et I lue listait.
Flcusstain, c" de Mollau ; i55o (urb. de S'-\marin).
Fcchsthal, vall. c° e de Soullz.
Fcesgarten , canton du territ. de Kientzheim. — Fuosgarlen,
1278-1/193 (reg. d'Unterlinden).
Fuess (In), canton du territ. de Blotzheim.
Fciileferch , c"° de Bettendorf.
Fuhler, c°" d'Eschenlzwiller.
Fijlacker , c"" de Sentheim. — Am Faulackher. . . Faulenacher,
i568 (terr. de Massevaux).
Fdlenbbdnnen, canton du territ.de Niedermorschwiller.
— Zu Fulenburnen, 1 537 (rôle de Niedermorschwiller).
— ha Fulbrunnen , i548 (urb. de l'hôp. de
Mulhouse).
Fclingen , anc. nom d'un canton du territ. d'Eguisheim.
— Zu Fiilingen, i38g (urb. de Marbach).
Fïlleben, c°° d'Hirsingen. — Villeri, 1576 (Speckel).
— Vittran, i58g (Alsatia de 1856-1857,
— Dép. de la mairie de la Largue.
FCmmellocu, canton du territ. de Ligsdorf.
p. 286). — Villren, 1629 (rôle de Balschwiller )
.
Fiios, m. isolée, c"" do Burbach-Ie-Haut.
Furciigbaben, anc. citerne, près du Kûppele.
Fi BiioLTz, forêt, c° e '
de Massevaux et de Bitschwiller.
— Jnn dem fuorholtz , i55o (urb. de S'-Amarin).
Fïrstackerrcntz, ruiss. c"" de Soultz, et Fîrstenbronnen,
source (ibid.). — An deta Fùrstacher,
i55o (urb. de S'-Amarin).
Fi rsteliiâuser, h. c" de Saint-Amarin.
Fïrstenthimer, c"' de Kientzheim.
—
1 4^5 (reg. des domin. de Colmar).
Fîrstrain, c"' de Hausgauen.
A m forstertum
Furth, canton du territ. de Breitenbach. — Zu Furt,
1 456 (cens, de la cellenie de Munster).
F'drth (Auf ber), canton du territ. de Brunstatt.
Fi'RTii (In der), canton des territ. de Dirlinsdorf et
de Môrnach. — Vôrte, i3i/i (reg. Lucell.).
FiRTsciiEN ou Fibtescobebg, canton du territ. de Kaysersberg.
— Furtisch aeker (anc. cad.).
Fbtschebat, c"" de Sentheim. — Jm Fuscherath . . . j/n
der Fuscharat, 1 568 (terr. de Massevaux). — Cf.
FoiGERET.
,
Gabegottes, anc mine , c"* de Sainte-Marie-aux-Mines.
Gabels, c°' de Leimbach.
Gàblin , c°* d'Hagenthal-le-Bas.
Gàcugrltt, c"' de Rammersmatt.
Gagratten, canton du territ. d'Eschenlzwiller.
Gainée (En), c" d'Urcerey. — En Gaignay, 1602 (censier
du chap. de Belfort).
Gais (Die), canton du territ. de Bernwiller.
Galfingen, c°° Sud de Mulhouse, primitivement du
canton de Lutterbacb. — Galfingen, 1 1/1& (Trouillat,
Monum. II, 708). — Eccle&ie sancli Gangolfiin
Galcingen, 1260 (ibid. g5). — Andréas de Galfingtn,
i3/i5 (ibid. III, 565). — Golfing, 1576 (Speckel).
— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
marc). — Relevait de l'avouerie de Burnhaupt.
Gai.gacker, canton du terril. d'Herlisheim. — Jm
Kalgacher, i36A (urb. de la comin" de Soullz).
Galgacker, c "' des territ. de Môrnach et de Niedermorschwiller.
Galgen, canlon du territ. d'AIlkirch. — Jtutiee (CaM.).
Galgen, c°" du territ. d'Ammerschwihr.— Bi dem galgen
in Ammerswilr ban,
i3a8 (urb. de Pairis).
Galgen, canton du territ. d'Artzenheim. On dit aussi
beim allen Galgen.
Galgen, canton du territ. de Brunslatt. — By Brunstatt
Galgenn, 1 556 (registre des préb. de Mulh.).
Galgen , canlon du territ. de Carspach. — Justice
(Cassini).
Galgen , canton du territ. de Colmar. - - Supra hàrt
injcta patibiilum, 1209 (Mone, Zeitschrift, VI,
32i). — Bi dem Galgen, 1371 (reg. de Saint-Martin
de Colmar). — Justice (Cassini).
Galgen, canton du territ. d'Eguisheim. in dm
Galgen, 1/129 (
urb- de Marbach).

—
.
DEPARTEMENT DU HAUT-flHIN. 57
Galgen , canton du territ. d'Ensisheim. — Justice (Cass.).
Galgen, canton du territ. d'Eschent/willer.
Galgen , canton du terril. d'Heiteren. — Justice (Cass.).
Galgen, canton du lerrit. d'Hcsingen.— Jtislice (Cass.).
Galges, canton du tenit. d'Hirsingen. — Beim Galgen,
i3^7 (reg. Lucell.). — Am Galgenbtrg, 1 565
(reg. des préb. de Mulhouse).
Galgex , canton du territ. do Leymen.
Galgen, canton du territ. de Luemschwiiler.
Galuln, canton du ••: ri!. 3e Niederhergheim.
Galgen, canton du lerrit. de Ranlzwiller.
Galgen , canton du territ. de Riquewihr, — Vf dey kart
m llicheiutilr ban bi dtm galgen, l3a8 (urb. de
Pairis).
Galgen, canton du territ. de Rouffach. — Dtr ait
Galgen zu Rnfach liât gui Eyrlienholtz . îfj'i'i (Merlan,
Top. AU. 33).
Galgen , canton du terril, de Saint-llippolyle.— Justice
(Cassini).
Galgbs, canton du territ. de Sigolsheim.— In Sigolt:-
Iiein ban bi dem galgen, i3«8 (urb. de Pairis).
Galgen , canlon du terril, do Soultz. — Justice (Cass.).
Galgen, canlon du territ, de Sloinbriiiin-1. -Ilaul.
Galgen, canton du terril, de Sundhofen.'— Justice
(Cassini).
Galgen , canton du lerrit. de Thann. — Den
Ttmnjr Galgen, 1 468 (Schilling, 19).
Galgen, canlon du territ. de Wenliwiller.
Galgen (Bei dem), c" de Willor; i55o (urb, de S 1 -
Amarin).
Galgenackeb , canton du territ. de Bantsenbeun.
GiMHicm, canton du terril. d'Ingerabeim.
Galgenbebg, canlon du territ. de Frôningen.
Cai.genberg , canton du terril, de Geispilzen. — Justice
de Landsir (Cassini).
Galgenbebi, 1'
, d'Hageobath.
Galgknbehg, canlon du lerrit. de Mulhouse. — Ain
Gaigenberg, 1 55i (reg. dea préb. de Mulhouse).
Jusiirr (Cassini). — Ziiem Hoehgerieht, «tu
(Màib. Geech. »4).
GlURtlH, canlon du terril, de Mun.sler. - Galge-
. i'i.'iO (cens, de la cellenie de Munster). —
Justin- (Cm
Cau.i niiirg, canlon du territ. d'Oberdorf.
Galgenbehg, canlon du territ. de Steiobrunn-le-Bas.
Gai.gi:nbi ni, , canton du territ. de Wawerbonrr. —
Galgmberg, 1V11 (urb. de Ribeanpierre).
Galgenm m, canton du territ. de Massevanx.
GuenriLD, canlon du territ. de Lutter.
oton dn territ. de Biscbwibr.
Galgengbaben, canlon du territ. do liiihl.
Gali,knha(., c" de Lutterbacb.
Haut-Rhin.
Galgenhôltzle, canlon du lerrit. d'L'berstrass.
Galgenmatten , c"" d'Jngersheim.
Galgenmatten, canlon du territ. de Pfastatt, en i55u
(reg. des préb. de Mulhouse).
Gu.genplatte ou Galgenbllttene, canlon du territ. de
Vieux-Ferrette.
Galgenplatz, canlon du territ. de Winlzenheini.
Galgenbain, c"" de Felleringen.
Galgenbain, canton du territ. de Neuwiller.
Galgenbain , canton du territ. de Riedishoim.
Galgenbaï, canton du lerrit. de Bendorf.
Galgenwai.dele, canlon du territ. d'Hunawihr.
Galgenweg, chemin, c d'Aspach.
Galgenweg , chemin , c°" de Ferrelte.
Galgenweg et Galgenstreng, cantons du territ. d'Heidwiller.
Galgenweg, chemin, c" de Hirtzbach.
Galglet, canton du territ. de Dinlzheim, cité au xiv'
s". — Bime vsseren Galgleavn (reg. d'Unterlinden).
Gali.beeg, coll. c"de Flaxlanden.
Gallbiehl, canlon du territ. de Rouffach. — Am Galbiibel,
i5i3 (rôle do Rouffach).
(JAi.i.BiiiN, canlon du lerrit de Reguisheim.
Galleriehl,
deux tumulus dans la forêt domaniale de
la Hart, vers Geispilzen. Schoepflin les appelle KohlndjiM(Ms.i\l.m,6o).
Gai.i.e.nbebo , coll. entre Didenheim et Hocbstatt. Il
v existe une croix sur l'emplacement d'une église
démolie au dernier siècle, laquelle était l'église paroissiale
dos trois villages de Didenheim , Hochstatt
et Dùrrengebwillor. — La chapelle de Gallenberg est
citée en i458 (Als. ill. V, 7 63). — Vff S. Gallen-
. 1 565 (reg. des préb. de Mulhouse). — Gallenberg,
1676 (Speckcl). — S. Gallenberg, i58o
(Wurstisen, Basl. Chron. carte). — Vf 9. Gallen
Berg , 1670 (reg. des préb. de Mulhouse).
Gu.llnex, canton du territ. d'Hagenthal-le-Bas.
Galleniiag, canlon du territ. de Buschwiller.
Galling, canton du lerrit. d'Eghngen.
Gallisallmend, c'" de Burnhaupf-le-Haut.
Gallisiiagli, canlon du lerrit. de Bourgfelden.
Gallisbain, canlon du lerrit. de Luemschwiiler.
Gallmann, mont, c'" d'Oberbruck. — Am Gallman. .
vjfdenGallman, 1
567 (terr.de Massevaux).
Galbocbe (La), anc. mine, c " 1 de Giromagny.
Galz (Le), mont, c'""" d'Aimnerschwihr.
Ganoei.bebg, coll. c de Brunstatt.
(iANGLE, canton du territ. de Biederthal.
Ganglkb, canton du terril, de Flaxlanden.
G ans (Die), canton du territ. de Bartenheim.
Gaks (Die), canton du territ. de Mulhouse. — In» der
Gansa, i56i (reg. des prëb. de Mulhouse).
8

. .
,
.
58 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Gansef-lo», canton de la Hant, près de Me Napoléon
où il
y a trois tumulus.
Gansworth , canton du terril, de S'^Croix-en-Plaine.
Gastz, c'" do Kientzheim.
Gamzbîttel, canton du terril, de YVittenheim.
Gamzel, c" e
de Roderen (c°° de Thann).
Gantze.nbebg, coll. c°° de Brunstatt. — Am Genssberg
. . . jm Gànnssenberg , 1 553-1 570 (reg. des préb.
de Mulhouse).
Gabdâche, c°' de Suarce.
Garde (La), f. c"° du Bonhomme (Cassini). — La
Grade . . . Grode (anc. cadastre).
Gargogne (La) , c"° d'Urcerey.
Gàrtlev, f. c'" de Sultzeren. — Gardien (Cassini). —
La carte du Dépôt de la guerre écrit Gertlersten pour
Gertlesrain.
Gïrtnerberg, éc. c°" de Kirchherg.
Garwiedes , c° e de Ilenflingen. — Vnder garwyden .
garenwinden , 1/1 Go (rôles de Saint-Morand).
Garwieden, c re de Ranspacli-le-Bas. — Gaiwûcden
,
i568 (urb. de Landser).
Gasciinev, IF. c n " de Mûlilbach et de Stossvvihr.
Cacheney (Cassini).
Gassattes (Les), c''° de Charmois.
Gasse (La), c"" de Romagny et de Valdieu.
Gassel , éc. c"* de Kirchherg.
Gassenbacu.c"" de Dolleren; 1667 (terr. de Massev.j.
Gastelwald, c^de Burnhaupt-le-Bas.
Gattern, c°" de Wiedensolilen et de Soultzmatt. —
Ze Gattern, 1871 (urb. de ia comm"' de Soultz).
Gauciiacker, c" de Sigolsheim; 1717 (rôle de Sigolsheim).
Gauchbdrn, canton du territ. de Wasserbourg. — By
Goichen hume, 1 44 1 (urb. de Ribeaupierre).
GAECHmsAcii, ruiss. c° e de Soultz, affluent du Wuenheimerbach.
Gaiciifeld, cantons des territ. d'Eguisheim et dTIeilisheim.
— In Gauches velde . . . Im Glkhfelde , 1 47.5
(reg. des domin. de Colmar).
Gabchmatt, canton du territ.de Weegscheid. — Gourhtmatt
(anc. cadastre).
Gaiîchmatt, f. c de Soultzmatt. — Le Tableau des dislances
écrit Geilmatte pour Geichiniilt.
Gadchmatten, c de Mittelwihr.
Gaucbmïttlen, c°* de Willer (c°" de Thann).
Gaulacker, c"" d'Illfurth, Seppois-le-Haut et Sentbeim.
— GaulacLher, i568 (terr. de Massevaux).
Gadbt, canton du territ. de Colmar. — Gouwerich
147.J (reg. des domin. de Colmar).
Gazo.v-Claide-Blaise, anc. f. c"" du Bonhomme (Cassini).
— Le gason Claude Biaise (anc. cadastre).
Gazon-di-Lac , f. c"* d'Orbey.
Geauhaï, c"". — Voy. "Giewenbeim.
Gebel?i (In den), c"" d'Eguisheim, 1 433 (urb. de
Marbach), et de Soultzmatt, m den Gebellin,
(urb. de Soultzmatt).
i48g
Gestion (Im), f. c " 1 de Sultzeren. — Gebrech (Cass.).
Gebreit, c d'Aspach-le-Haut.
Geffentiial, f. c°* de Lautenbach-Zell. — Gàffenthal
(tahl. des dist. ).
Gehenberg, coll. c° e
de Brinckheim.
Gebracker, c° e
de Schweighausen.
Geiirem, f. c" e de Willer (c M de Thann).
Geiiren, m. forestière, c'" de Rixheim.— Riedàheinei
geren, i586 (inv. de la seign. de Landser).
Gbbbekoth, canton du terril, de Vieux-Ferrette. —
Gernoda, 1206 (Trouillat, Monum. II, 628).
Gebruag, c"° de Ruscbwiller.
Geibelmatten, c"° de llûssern; i55o (urb. de S'-Amarin).
Geiberlen, canton du tenit.de Hochstalt.
GnmiBH, canton du territ. de Tagolsheim.
Geis (h der), c°* de Berghcim.
Geisbaem, canton du territ. de Schlierbacb. — Stoxni
vff demi Geisboum, 1 544 (reg. des près, de Mulhouse)."—
Geisbaumgasse , chemin à Landser.
Geisberg, coll. c"" de Bergheim et de Ribeauvillé. —
Am Geissberge, 1 44 1 (urb. de Ribeaupierre).
Geisberg, coll. e°" de Gcispitzen. — Am Geyspei-j;
i5ai (reg. des préb. de Mulhouse).
Geisberg, coll. c u " de Hattstalt et de Yôgllinshofen. —
Jn dem Geisseberge , 1 433 (urb. de Marbach).
Geisberg , coll. c" de Wittersdorf.
Geisberg, coll. c°" de Zillisheim.
Geisberg, f. c"° de Sultzeren. — Geisberg (Cassini |.
Geiseoerg, f. c°* de Kaysersberg. — Geissbour;;
sini). — Kaisbourg (anc. cadastre). — Le Tabl. des
distancée écrit Gaenzbourg.
Geisbiiil, canton du territ. de Frôningen. — Vff dan
Geisbùliell, i544 (reg. des près. île Mulhouse).
GeisbCiil, canlon du terril, de Zimmerbach. — An
dnn Geissebiihel , xiv* s' (rôle de Zimmerbach).
GeisbCiil, m. isolées, c"" de Dornach. — Am Geyssbûchel,
i544 (reg. des près, de Mulhouse).
Geiselbacbkopf, c*" de Dolleren; 1 667 (terr. de Mas* -
vaux).
Geiseliiag, c De de Niedermuespach.
Geiselmatte>, c°° de Hundsbach.
1
Geisenbebc , c' '. — Voy. Cbèvremont.
Geisenbais (Am), canton du territ. de I.argitzen.
Geisbblïh (Im), canlon des teiTit. de Wiedensolilen et
d'Urschenheim.
Grissmûcur, forêt, c"" de lîreitenbach et de Luttenbach.
— Geissrich (Dépôt de la guerre).

,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 59
Geisuausen, c"" de Saint-Amarin ,
primitivement c "
de Thann. — Geishusen, n35 (Grandidier, Ilisl.
d'AU. p. j, II, agi). — - Geisshusen , i3gi (cart.
de Murbach). — Geishttss, 1576 (Speckel). —
Dép. du baill. de Saint-Amarin.
Geishof, f. c°" d'Orbey. — Geisaba (anc. cad.).
Geiskopf, mont, entre Biilii et Rimbacb.
Geispach, f. c°* de Lultenbach. — Geitsenbach, 1Z107
(cens, de la camerene de Munster).
Geispitzen,
c° de Landser. — Reinboldm de Cetpite,
1188 (Trouillat, Monum. I, 4i5). — Geispoltzhein,
i3o3 {îbid. III, 58). — Geispiizen. i58o (Wurslisen,
Bail. Chron. hoo). — Dép. du baill. supérieur
de Landser.
Gnwn (1m), canton du lerrit. do Neuwiller.
Gei-sert, canlon du terril, de Largilzen.
Geisterberg, coll.c" de Waltenlieim.
Geisterkeller , me. citerne nir le kaslelberg, entre
Bergholtz et Guebwillor.
Geistual, c°" de Biilil el de Mnrbacb. Gtmmrtal,
1 453 (cart. de Murbach).
Gnswiwn, c"" de Nenf-Brisaeh.
Gelivgoctte, f. et ruiss. c" de l'Aûemand-Bombaeh.
Gelinotte, c'"' de Châlenois.
GlLUtT, c°* de Blotzbeim. — lin Gelharl , 1 565 (reg.
des préb. de Mulhouse).
1 iki.mjerg, forèl, c°" de Ligsdorf et de Sondersdorf. —
Gelspurg (anc. cadastre).
Gelt (La), f. c" de Lièpvre. — La Gthf (Cassini).
GnuHHMÎM, scierie, c"" de Breiteobacb.
Geheimissgi:, scierie, c"' de Goldbach.
Gmmwini, étang à ESrtzbacB el à Largitien.
GammuaCK, anc. marche indivise (commarcha) entre
lea communes do Ribeauvillé, Guémar, Bergheim,
Saiot-Hippolyte, Oraehwiller, Cmenbeim et Elsenheim.
cet trois dernières faisant partie du département
du lias-Rhin.
GutMDl . c"" do Ligsdorfetde Bondorl.— AvfGtmptn .
i349 (reg. Lucell.).
Gémi re, c"'doTurcklieini. — Zi Gtmûrt, 1 :!~j '
Uone,
Zfilxrhrifl, XI, 3ai). — In dem Gtmûrt, 1076
;. des domin. de Colmar).
Gdituii, forêt, c'" do Saint-Dizier. - Lu I
vri'l»
(anc. cadastre).
Gemèvres, forêt, c*" di
coll. c*" de Wentzwiller.
11 \h.u.d, forêt, c'" de Dfimwnacb.
Ge(ir(.f.mvalu, c"' de Burbaclile-Haut.
Gaaica fl«),r" deDoHeren; 1&67 (terr.de Massev.).
Geretz>ode\. c"' de Dirlinadorf. — Gemoliznotlen
i36o (Trouillat, Minium. III, 5ao).
GiRHinn , f, c*"de Slosswihr. Chtrmttmitr (Gass.).
Gerolsstein, canton du territ. de Riquewihr.
Gerolsthal, canton du territ.
de ïurckheim. — Gevolfstal,
1378-1493 (reg. d'Unterlinden).
Gei'.schwiller, vill. détr. près de Pfettorhausen. —
Girtrillari , 1187 (Trouillat, Monum. II, 28). —
Gertilitr, 1256 (ibid. I, 639). — Gerswilr, 1299
{ibid. II, 72g). — Geristoiler, 1 33 1 (ibid. III, kl 1).
— Il y a encore un étang qui porte le nom do
Gerschtvillerweyer.
Gerspach, f. c" e de Steinsultz.
Gerspenbach, nom que prend, a Steinsultz et à Waldighofen,
le ruisseau de Muespach.
Gerstacker, anc. f. à Goldbach (Cassini).
Gerstenbach, h. e**de Wildenstein.
Gf.rstmatt, c°* de Hochstatt.
GcaniHBACH, canton des territ. de Bise! et de Seppoisle-Haut.
— Golzenbach (anc. cadastre).
Gertzhain, c de S'-Amarin; i55o (urb. de S'-Am.).
Gpsiss. canlon du territ. de Wentzwiller.
Geschirbes, c"' de Rimbach; 1567 (terr. de "Massev.).
Geschwor.nemioltz , c" de Balschwiller; 1629 (rôle
de Balschwiller).
Gksciiwoiixewvald, c"* de Sentheim; i568 (terr. de
Massevaux).
Gnoie, m. isolée, c"' de Fislis. — By dem geieng,
1/160 (rôles de Saint-Morand).
Geseng, c"" d'illfurlh et de Hattstalt. — Jn gesencke,
i43o (urb. de Marbach).
Garam, c" e de Soultzmatt; i38i (urb. de la comni'"
de Soullz). — Voy. Necg'setz et Setz.
Gesetzgassi:, rue, c"' de Mulhouse. — Traduit improprement
par : Rue de la Loi; le vrai sens est : Rue
de In Plantation.
Gestiftshof, h. c de Chalampé. — Stiffthoff (anc.
cad.). — Anc. f. de l'abb. ( Geslifl) d'Ottmarsheim.
Gestion, h. -
- Voy. Crestion.
Gettmbach, anc. nom d'un ruiss. à Seppois-le-Haut.
Auf dem Gettenbach ...in dem Gethengraben , i4l2
. Lucell.).
Gn Mm), canton du territ. de Riedisheim. — Jm
Ghâttw,
i56s (reg. des préb. de Mulhouse).
GïTMOHT,e**deDenney; i6oo(cens. du chap. de Bell". 1.
G'fell, canton du territ. de Steinbrunn-le-Haut. —
Jm Gefell, l548 (urb. de l'hôp. de Mulliouso).
G'fell, canton du Ion it. de Wildenstein.
G'fkll, f. c"° de Rouflach. — Gfell (Cassini).
Giesbach, ruiss. c"*de Staffelfelden.
Gieselgraben , c de Hirtzbach.
Giesen, c" de Bitschwiller.
Giese\bacu, ruiss. c de Metzeral, affluent de la Fechl.
Gieslen, c u " de Felleringen et d'Oderen.
Gift, c"' d'Aspach.
8.

—.
60 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Gigel, c"' de Roderen (c°° de Thann).
Gige.\- (Acr der), canton des territ. d'Aspach-te-Bas et
de Schweighausen.
Gige.v (In dkn), canton du terril, de Grussenheim, en
1373 (rôle de (irussenheim).
Gicenbehg, coll.
c°* de Riedislieim. — Am Gigennberg,
i548 (url). de l'hôp. de Mulhouse).
Gigexnagel, canton du territ. d'Herlisheim.
Gigenrell, canton du terril, de Bisel. — Voy. Qmxquekelle.
Gigenthal, canton des territ. de Bruebach et de Flaxlanden.
— Jm Gygmlhal. i564 (reg. des préb. de
Mulhouse).
Gigkreck, éc. c°'de Liebsdorf.
GiGEnsLocu , c"" de Burbach-le-Haut.
Gigersnest, c" de Thann.
Gigerstein, c D " de Berjjhollz et de Gundolsheim.
Gildele, c"" de Buetwiller et de Traubach-le-Haut. —
Indem Geilrn toi, 1 ,'ia 1 (rôles de Saint-Morand).
— Jm'Geiltal, i46o (ibid.).
Gildheimertiial, c"* d'Hochstatt.
Gjldwiller, en français Haute-Eglise, c°° de Dannemarie.
— Gi/hlulforiler, 728 (Als. dipl. I, g).
—
Giltewilre, 8i>3 (Laguille, pr. 16). — Somerl.liilche,
i.34 7 (Herrgott, III, 6 7 3) (?). — Gûltweyler,
i58i (urb. de Thann). — Paroisse du décannt de
Massevaux (Alm. d'Aïs, de 1783). — Elle relevait
de l'avouerie de Burnhaupt. — Cour colongère,
dont les appels étaient portés à Guewenheim (Alsatia
de 1 854-1 855, p. 5i et 56). Les voués de cette
colonge avaient le droit d'appellation (gezog) contre
les hommes de la cour, depuis la Hanenbach jusqu'à
la BischofTbach et depuis la Bischoffhach jusqu'à la
Spechbach (rôle de Gildwiller).
Gilsbeiig, coll. c°" d'Eschentzwiller. — Jm Gilgtperg,
i545 (reg. des préb. de Mulhouse). — Im Gthperg
... Gûlltpurg, 1 63 1 (lerr. d'Eschentzwiller).
Gilt (Im), canton du territ. de Wittersdorf.
Gilwjb Hit.stlin, c** de Henflingen; i4ai (rôles de
Saint-Morand).
Gilwlino, canton du territ. de Metzeral.
Giraugoutte, h. cde la Barocbe. — G irangimttc ( labl.
des dist.).
Giromagmy, clu-l.de canton, arrond. de Belfort. — Schiramnenin,
i3g4 (urb. des pays d'Autr.). — Girnrdmaigny,
i4aC (urb. de Froide-Fontaine). — Giradmengnj
, 1 533 (urb. de Belfort). — Giratmiigny,
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du
décanatde Granges (Alm. d'Aïs, de 1783). — Dép.
de la mairie du Haut-Bosemont. — Il y avait une
maison du tiers-ordre de Saint-François, créée en
t643 et dépendant de la maison de Picpus, à Paris.
Girspach, c" de Mitzach; i55o (urb. de S'-Amarin).
Girsperg, anc. chat, el f. banlieue de Wihr-au-Yal.
Tielricus de Girsperc, ii85 (Als. dipl. I, 285). —
Domini de Gyrsperch, 1279 (Ann. de Colmar, 84).
— Caslrum Gyrsperg reedificatur, i2g6(i'M. 1C8).
— Den burgstaten der veston Girtperg, 1507 (Als.
dipl. II, 446). — Girsperg, 1576 (Speckel). —
Censé de Giesbourg (anc. cadastre). — Ce château
avait une banlieue particulière. — Myne vestin Girsperg
mit ttoinge, benne, etc. i4io (Als. dipl. II,
3ig). — L'ancien cadastre indique les ruines de
ce château au lieu dit Altschlosskopjlein.
Girsperg, nom donné, après i3o3, à celui des trois
châteaux de Bibeauvillé qui s'appelait alors lu
/loche, en allemand der Stein. — Castr. quoi diritur
drr Stria in hapohstem, 1388 (Ann. de Colmar,
l34). — Castrum qund drr Stem dicitur MU
Lapis , i3o3 (ibid. 206). — Der aelteste derer von
Girspetg, i566 (Alsalin de 1 854- 1 855, p. 36).
GiRsriLLOu GirspillBuckel, canton du territ. deWihrau-Val,
cité dans l'anc. cadastre.
GinsT, canton du territ. de Brunstatt. — Dos Giirst.
i544 (reg. des près, de Mulhouse).— Im Girst ,1 570
(reg. des préb. de Mulhouse).
(iisrKL, canton du territ. de Guebwiller.
Gistgraben, ruisseaux, c°*'de Feldbach et d'Hirtzbach.
61SÔBILOU Geisiilrkl, luniulus à Illzach. -Ce nom, qui
signifie éniinence , se retrouve sous différentes formes
sur toute l'étendue du département.
Gisibel, c d'Aspach-le-Haut. — Ze gisstbel, i342
(reg. de S'-Amarin).
Gisîbel, à Brinckheim. — Gisibel (anc. cadastre).
Gis miel, à Grussenheim, 1376 (rôle de Grussenheim).
— Gisibel (anc. cadastre).
Gisïrel ou Kieshëbel, à Neuwiller.
Gisibel ou Al Gisse DMX, 1278-1493 (reg. dTnlerlinden),
à Turckheim et à [ngeraheiffl. — Gitibêl
(anc. cadastre). — Kissiibcl (cadastre).
Gisibel ou Gissibel, à Wintzenheim.
Gisîbel ou Gishibel, à Zinimersheim.
G 1 s 1"rel, vign. à Berghollz-Zell. — Gisibel (anc. Cad.).
Glaindres, c"' d'Argiosans. — Derrier le Glendre. 1(102
(cens, du chap. de Belfort).
Glander, c° e
de Petit-Landau.
Gi.asbacii, ruiss. c'"' do Massevaux.
Gi.isBor.MVASEN, mont, c"" de Snllzeren et d'Hohrolh.
Glasburnen , f. c"" de Snllzeren et d'Hohrolh. — KUu
bronn (Cassini).
Glasenbacii, ruiss. c'" de Niedcrbruck. — Glassbach. .
neben dem Glassbach Huns, 1 5G8 (lerr. de Massevaux).
— Glassenbàchle (carte bydr.).
Glaserberg, mine de fer, c° c
d'Uffholb.

—.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 61
Gi.arebbf.rg, mont, sur les c°" de Winckel, Ligsdorf et
Sondersdorf.
Glimnin! source, c"° de Ligsdorf, 1 63 1 (reg. Lu—
cell.).
Glaserruxtz et Glaserrunsciierîck, mont, et ruiss. à
Krûlh et à Oderen.
Glashitte, en français U Verrerie, établissement à
Wildenstein.
Glatstein, c"' de Felleringen et
de Hùssern. — Am
glatstain. . . an den gladttain , i55o(urb. deS'-Am.).
Gi.ahèhe (La), c d'Evelte; 1 655 (cens, du chap. de
Belfort).
Glecsenberg, coll. c" d'Hoclislatt.
Gi.eiss, forêt , c"* de Sainte-Croix-en-Plaine. — Vffden
Gleitten, i537 (abb. de Sainte-Croix).
Glixtzel (Im), canton du territ. de Rixheim.
Guockacker, c"' de Niedermorsrhwiller. — Glatlackcr,
i544 (reg. des près, de Mulhouse).
Glocïbri m, ruiss. ("'dejebsheim.
Glockelberg, mont, c"" de Sainl-Hippolyte et de Roderen.
— Am Kleckelberge , 1
370 ( Dorlan , Nol. Iiist.
a o3 ).
— Dit G '• .1 (i.3o ( Alsaiia de 1 856-
1857, p. 335). — Signalé dans les procédures de
sorcellerie comme lieu de réunion do sabbat.
GiiOcnniiDuniH, sources à lîendorf, à Illfurtb.à Bruebach,
à Hocbslatt.
Gi.ocke.\hatten, i'"' de lirinigbofeu.
Gi.ocke\hc>

—
62 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Goutte d'Eguenigue ( La )
, ruiss. c n *
d'Eguenigue. —
La Goule rl'Aguelingues , i3o3 (reprise du fief (Je
Roppc ).
Goutte de la Basse-Marse , ruiss. c°* du Bonhomme.
Goutte de la Fontaine Saint-Remy, ruiss. c""de Sainte-
Croix-aux-Mines, affi. du Petit-Rombach.
Goutte de la Houillère, ruiss. c"" de Sainle- Croixaux-Mincs
, affl. du Latimbacfa.
Goutte de la Pierre-Combe, ruiss. c de Fréland.
Goutte de la Place du Coq, ruiss. c n " du Bonhomme.
Goutte de l'Esprit, ruiss. c"* de la Madeleine.
Goitte de l'Étang des Belles-Filles, ruiss. c" e du
Puix (c°" de Giromagny).
Goutte de l'Etang du Devin, ruiss. c"° de la Poutroye.
Goutte des Aulnes, ruiss. c"" de Rierevescemont.
Goutte-des-Forges, h. c° e
du Puix,c°° de Giromagny.
Goutte-des-Pommes, f. c de Sainte-Croix-aux-Mines.
Goutte des Reniciies, ruiss. c" e de la
Madeleine.
Goutte des Roseaux, ruiss. c" e du Puix (c°° de Giromagny).
Goutte des Traîneaux, ruiss. c° e
de Fréland.
Goutte du Mineur, ruiss. c°" de la Madeleine.
Goutte du Plein , ruiss. c " de Fréland.
Col tte-di -Poirier, forêt, c" e
de Boron.
Goutte du Prince, ruiss. c" de Sainte-Croix-aux-
Mines.
Goutte du Bain-Marcot, ruiss. c"' du Bonhomme.
Goutte du Rouge-Gazon , ruiss. c du Bonhomme.
Gouttegland, canton du lerrit. de Grandvillars.
Goutte-Jacques , ruiss. c"' de Sainte-Marie-aux-Mines.
Goutte-le-Heute (La), f. c" d'Auxelles-Ras.
Goutte-Saint-Blaise, f. c n0 de Sainte-Croix-aux-Mines.
Goutte Sainte-Catherine,
ruiss. c de Sainte-Marieaux-Mines.
Goutte Saint-Guillaume, ruiss. c" du Puix (c°° de
Giromagny).
Goutte Saint-Michel, ruiss. et f. c"" de la Madeleine.
Gouttes-Combes (Lus), f. c" d'Étueflbnt-Haut.
Goutte Sterpoux, ruiss. ('"de Sainte-Croix-aux-Mines.
Goutte-Thierry, h. c"" du Puix (c°° de Giromagny).
Grabacker, canton du terril, de Michelbach-le-Haut.
Graben , f. c'" de Dolleren.
Graren, f. c n *
de Lucelle.
Graren, f. c"* de Sickert.
Graberberg et Grabersick, mont, et ruiss. c de Dolleren.
— Am Graberberg, 1067 (terr. de Massevaux).
— Grabengesiel; (carte hydr. ).
Grabmatten , canton du territ. de Môrnach.
Grabmatten, canton du terril, d? Winckel.
Grabmatten , canton du territ. de Wolschwiller.
Graffe (In der), c"" de Mollau et de Hûssern. — Infor
Graui, i55o (urb. de S'-Amarin).
Gbamatt, c"' de Bitschwiller. — Granmatten, i55o
(urb. de S'-Amarin).
Gramatum (Itinéraire d'Antonin), anc. ville romaine
que quelques auteurs ont cru retrouver à Grandvillars,
d'autres à Charmont (Doubs), d'autres à
Fèche-i'Église, mais qu'en dernier lieu l'on a placée
avec le plus de vraisemblance à Grammont, colline
située entre Fèche-i'Eglise et Fèche-Badevel.
GnAMUvcuLEN, h. c"° de Massevaux.
Grammont, h. c°° de Fréland.
Grammont, h. c" de Sainte-Croix-aux-Mines.
Grand Bois (Le), anc. forêt indivise entre les communes
de Denney, Boppe et Vétrigne.
Grande Ferme (La), c"* de Florimonl.
Grandegoutte, f. c"' del'Allemand-Rombach.
Grande-Goutte (La), anc. f. c'' de Chavannes-les-
Crands. — La Grand-Goutte (Cassini).
G bande-Goutte (La )
, ruiss. c ' de S"-Mario-aux-Mines.
Granderocbe, mont, entre la vallée de Massevaux et
celle de Giromagny, c 1" de Rierevescemont.
Gi'.iM.Ks-HiÈREs (Les),
Rougemont. — Es grandz Hierres,
c°" de Bretagne, Rechotle et
1638 (inv. de
la seign. de Rougemont). — Granzières (cad.).
Gravde-Yeiikebie (La), en allemand Vobdebglasiuti .
h. c'" de lîibeauvillé.
Grandmont ou Gbamont, mont, c"" de Beaucourt et de
Montbouton.
Grand Moulin (Le), c" de Goldbach.
Grand'Plaine (La), c"" de Sainte-Marie-aux-Mines.
Granr-Rombacii, en allemand Gross-Rumbach, h. c"'
de Sainte-Croix-aux-Mines. — Ruiss. du même nom.
— Deinde in alla Jlumbach , 854 ( Als. dipl. 1 , 84 ).
Grands Bois (Les), forêt qui s'élend sur les c"" de
Vézelois , de Meroux et de Charmois.
Grandscuamps, coll. c"' de Dorans.
Grandschamps, f. c°" de Fréland et d'Orbey.
Gi'.and-Soulzbach, ruiss. e** de Lautenbach, affinent
(ie la I.ancli.
Grands-Prés (Ruisseau des), c" d'Eteimbes, atlluenl
du Traubach.
Gbandvelle (Sur la), c"" de Réchésy; i58a (terr. de
Saiiil-Lliich).
Cranhullars, en allemand Gramviller, c°° de Délie.
— Capellam S. Marie de Grandixillari . . . capellam
S. Urticim de Grandicillari, 1167 (Trouillat, Mm.
I, 3oi). — Grandvilers, 1223 (ibid. /i85). — Acliim
apud Gramril. 1226 (Als. dipl. I, 356).
Heitiric. de Grandhilario , 128a (Mone, Zeitschrijl .
1\, 358). — Le fie a signor de Grautreler, J282
(Trouillat, Maman. Il, 353). — Les murs ei fer-
\stewet de lu vdle de Grantrillers, i33a (Als. dipl.
II, i-'i7). — Borna mm Grtmdaêiler, nu 1 s' (Mal-

\
(ceos.ducbap,
,
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 63
hanter Gesch. ô'i). — Chef-lieu d'une seigneurie
relevant du château de Délie. — In domimtm Grandisvilaris,
ia36 (Trouillat, Monum. III, 5); et plus
tard chef-lieu d'une mairie du baill. de Délie, comprenant
Morvillars, Mésiré et Thiancourt. — Paroisse
du décanat de l'Ajoye (Alm. d'Aïs, de 1783.)
Grogé, Gajuwé-Lau, Grakgematte> , c"° d'Oderen.
Grakgf. (Russeau de la , ) c°* de S"-Croix-aux-Mines.
Grakge-des-Clois, h. e*" de Sainte-Ooix-aux-Mines.
Grange-Joël (
La ) , anc. f. à S"-Marie-aux-Mines (Cass.).
iir.AM.Ks ( Ux), h. c de la Baroche. — Etgnmgti
(anc. cadastre).
Granges (Décanat de), tire son nom d'une ancienne
seigneurie de la Franche-Comté , aujourd'hui
Granges-le-Bourg , département de la Haute-Saône.
— De Grangiis, tio5 (Als. dipl. I, 186). — Le
décanat rural de Granges dépendait du dior
Besani on et comprenait les communes du Ilaut-Bhin
dont les noms suivent, savoir : Auxelles-Bas, Banvillars
, Bavilliers , Belfort , Bermont , Bourogne , Bue
la Chapelle-sous-Chaux, Chàtennis, Chaux, Danjoulin,
Eoacrt, Kvelte, (lirumagny, le Puix, Bougegoutte,
Valdoye et Vézelois (Alm, d'Aïs, de 1783).
Gummu, c"°de KattentbaJ. — Im Kranduten . 1 '1 7 .">
(reg. des domin. de Colmar). — Granlzthal (anc.
cadastre).
Crantzei.f. (La), f. c" de Hirtibach.
Gbaiwillu, c°". — Voy. Grindui.laiîs.
Chasvuller 11AAG, colline, c"" de Bisel et de Largilzen.
— Gnmtterkaag (anc. cadastre).
GtÂRT, etoion du territ de Waldighofeo.
GaiMTHS, forêt, ('" de Kaverois.
Grapière (Sois la), c" de Danjoutiu.
Grasbach, ruiss. c"' de Hirtzhach.
Guihu ,
ilriii
canlon du terril, lie Niederbergheim. — Vff
Graenbtrg, ligo (mb. de Uarbadh).
Grasberg, mont, c"" de Bergbeim, réputée anciennement
être un lieu de réunion des sorcières.
GUMMM, vign. c°" de Bohlenheiin et de Miltelwihr.
— Gratbvrg (anc. cadastre).
Gaisano, - (
de Marbach).
Grendelgasse ou Gresgelgasse, c°° de Carspacb.
Gresdelmatten ou Grengelmatten, c°" de HeidwiHer.
Grenouillère (La), quartiers. — Voy. Frôscubnheid.
Grentzingen, c de Hirsingen. — Grenzingen, 1380
(Mone, ZeilJtchrift , VII, 173). — In parrochia de
Grentzingen, i3o8 (Trouillat, Monum. III, ia6).
— Krmtzingen, 1 '1 5 1 (rôle» de Saint-Morand).
Paroisse du décanat du Suodgau (Lih. marc). —
Chef-lieu d'une mairie du baill. de Fcrrclte, comprenant
Steinsullz, Boppenlzwiller, Waldighofen cl
Biespach. — Cour colongère, dont les appels étaient
portés à celle de Spechbach-le-Haut.
Grentzinger, canton des territ. de Schvvoben et de
Tagsdorf.
Gressenai , ile du Rhin, c n °
d'Oltmarsheim. - In der
Gresunaw , i63o (cens. d'Ottmarsbeim).
Gressenbach, ruiss. c"" de Seppois-le-Bas.
Cresson (Le), en allemand der Kratzen , mont. c"* de
liimhach (c'"de Massevaux). — Utqvtad nmumta-
(m iwxiits Grtacmi, 8a3 (Laguille, pr. 16). —
Von dem Kratzen, i3o/i (rôle de Gildwiller).
Ein bei-g oderkopJfTERyEXSEËKOPFF. Daselbtt stossen
drei furstliebe oberhuilen ntunlii-b stijft Murbach. . . .
Ilerrsehajjft Maxsmunxter
Hertzogthumb Lothrmmit
irir dreier nrtmareken end Grûnitzen :u sammen,
i55o (urb. de S'-Amarin). — Craisson (Baquol).
Grei :el (Im), canlon du territ. de Mulhouse. — Jm
Griiœel ... jm Greùwell, 167 i-i5G3 (reg. des
préb. de Mulhouse).
Gbsi lu, canton du territ. d'Hagenthal le-llas.
Critliv, , c""de Brinighofen, d'Kschbach et de Soultzmatt.
— Grtwtting bovm, i'i56 (cens, de la celleniede
Munster). — Jm Grtwding, 1 4 53 (rôle de
Soullzmatt).
Griebenberg (Ober-oI Nieder-), collines è Burnbaiiplle-Bns.
Griebling, j"' de Schweighausen.
GllECHACEBB, c"* d'IIeimersdorf.
Gbibchenacebb , canton du territ. d'IIagenbach.

—
64 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
'
Griecuemurst, cantons des terril, d'Ulfurth, d'Heimshrunn
et de Relzwiller.
Griedel, ('"de Willer (c"° de Thann).
GbeedgbabenbI \rz, ruiss. c"° de
grabenrunlz (carte hydr.).
Wildenstein. — Gri-
Crieffert, canton du territ. de Sundhofen.
Gries, canton du territ. de Ribeauvillé. — Vffemme
oberen Gries,
1378-1/198 (reg. d'Unlerlinden).
Gbiesbacii, c°° de Munster, primitivement c c "
de Turcklirini.
— Gruuentpach ... Grussiehspach , 1278-
i/ig3 (reg. d'Unterlinden). — Grûipaeh, i4n
(cart.
de Munster). — Crisbach (Cassini). — Dép.
du bail), de Wihr-au-Val.
Gbighot, c r " de Vézelois et de Valdoye.
Giinont (anc. cadastre).
— La goutte
Gbilluibbeit, canton du territ. de Colmar. — GrùUen
gebreit, i456 (reg. des domin. de Colmar)..
Gbilloi (Le), cantons des territ. de Morvillars et de
Mégiré.
Ciumrehg, colline, c" e
de Hundsljach.
GniMBEWALD, c" de Burbach-le-Haut.
Ckimi.ing (Das), canton du territ. de Largitzen.
Grippes (Les), c"* de Fêche-PEglise.
Grisez (Champs), c ne de Danjoutin.
Grisiiag, c"" de Bendorf et de Winckel.
Grisungermatten, canton du territ. de Ruederbach.
Gbisot, c" de Roppe.
Grisrain, c°" de Courtavon et de Liebsdorf.
Grive (Sir le), c" de Chèvremont.
Gbobebe, c"° de Burbach-le-Haut.
Grod , canton du territ. d'Eguisheim. — An dem Grot
... Grat ... rjf dem Grate, i4y5 (reg. des domin.
.de Colmar).
Grod, m. isolée, c"" de Niederbruck. — Hauss vnd lioff
gelegenjm gerod, i568 (lerr. de Massevaux).
Grofengbîtt, c°* de S«inte-Croix-en-Plaine. — In groven
geriite, 1 3 1 2 (abb. de Sainte-Croix).
Grofenweg, chemin, c"" de Brinighofen et de Spechbach-le-Bas.
Groiimehl, canton du territ. de Bergheim.
Guoiioi/rz, anc. f. c"' de Wihr-au-Val. — Gnilwlt:
(anc. cadastre). — Kruholt: (Cassini).
Gboierib, canton du territ. de Monlreux-Vieux.
Kiffis.
Gror, canton du territ. de Pfafl'enheim. — Jm Gerùre,
1 488 (urb. deMarhach).
(iRor ou Krorberc, colline, c"" de Geispilzen et de
Schlierbach. — Jm Geror,
Mulhouse).
Gbosate, cantons. — Voy. Crosat.
Gros-Boobg (Eti»« m), c" do Roppe.
1021 (reg. des préb. de
Giios étam, (Le), étang, c°" de Florimonl et de
Suarce.
Grosjeax , c"" de Dorans et de Moval.
Crosne, en allemand Welsciif.x Grcene, c°° de Délie.
— Ecclesiatn de Grona, 1100 (Als. dipl. I, 186).
— Butottù de Grime, 1170 (Trouillat, Monum. I,
3!)o). — In villa Grûna, i3o3 (ibid. III, 73).
Villermin de Gruone, 1 333 (ibid. 432). — Wekch
Gran, 1 57G (Speckel). — Gronne ... Groune,
1 655 (cens, du chap. de Belfort).— Chef-lieu d'une
paroisse ou mairie du domaine de Délie,
GropfENKOPP, cantons des territ. de Dirlinsdori et d

,.
DEPARTEMENT DU HAUT-KHIN. 65
dp Traubach-le-Bas. — Gruntfurch, i4ai (rôles de
Saint-Morand).
GatmaMca et Grunbach , c" de Buetwiller ; liai
(rôles de Saint-Morand).
Gri .\enberu, colline, c" de Geispitzen.
Grï nkmu-bel, canton du territ. d'Huningue.
Gri'.\emvald, c" de Micbelbach.
Grinenwald. — Voy. Notre-Dame de GlSnuHiLB.
Gri \oiesen ou Neisciixss , bras du Rhin de Geiswasser
à Biesheim, où il prend le nom de Biesheimer giesen
jusqu'à Ballzenheim.
Gaûauae, c"" de Thann.
Gai nmîhle, m , c"* de Vogelgrùn.
Grinspiel, vign. c" de Bergbeim.
Grlssel, c" de Roderen (c"° de Thann).
Grissemieim, c°° d'Andolsheim , primitiv. c°" de Horliourg.
— Grosinhaim, ^36 (Als. dipl. 1, i5). —
niheim , 768 [ibid. lis). — Cour colongère. — In
Grimâtliai curlis dominica cum salica terra, xu' s',
cit. an. 817 [ibid. 67). — Grusienhen, 1.373 (rôle de
Grussenheim). — Paroisse du décanat de Marckolsheim.
— Dép. du baill. d'Ensisheim et Sainte-Croix.
Gri -vaux).
Gritt (Ober- et iNieder-), c"" de Sainté-Croix-en-
Plaine. — In dem obem girûite, liap, (urb. de
Marbach). — In dtm nydern gerùt , i384 (abbaye
de Sainte-Croix).
G'sciiLiTZTENWEi, , chemin , c de Kembs.
Gschobr, c n *de Burnhaupt-le-Haut.
Gschwem>, c"' de Rouflach.
Gsuiwkv,, e d'Obemiorschwihr. — Jn du G\
1/187 (urb. de Marbach).
GtCHWtaa, f. c°" de Sullzeren.
G'sic, c"' de Rimbach et Wcegsclieid. — HujfstaU :u
gt$ig... vjfdii' pach oder gesig , 1
567 ( terr. de Mass.).
Gpcuaai 1.1.E (
b der), c"' de Sigolsheim, i3a8 (urb.
de Pairia).
Gratis, canton du territ. d'Aspach.
GoaaaafCJnrau, c°° de Rouflach , primilivemepl c
d'Kguishriin. — In villa Galndwire , 1 191 ( Us. dipl.
I, 296). — Gebliswilre, 111 e siècle (Grandidier,
CEtttrti inikl. III, 576). — Villam Gebelicheswiler,
noo (Als. dipl. I, 309). — Johann, de GtbUtmUr,
1271 (Tn111ill.it, Monitm. II, 2i5).— Gebelleswiler,
un' s' (Als. iil. IV, 220). — Gebliswilre, 1299
(Mono, Zi-itxrhrift , VI, 426). — Gebclswiler, 1/19.3
(abb. de Sainte-Croix). — Gtbiltwilr . . . Gebemiilre,
1
3 9 '1 (urb. des pays d'Anlr.). — Geblinswilr, 1278-
i'ii)3 (reg. d'Unterlindeu). — Geldischwiler, i43g
Haut-Rhin.
(Als. dipl. II, 36a). — Geberswiler, 1 676 (Speckel).
— Paroisse du décanat de ci'tra colles Ottonis (Lib.
marc). — Ancien cimetière fortifié. — Cimite.riuw
in Gebiliswire deslruxit, 1298 (Chron. Colm. 34o).
— Relevait du baill. d'Eguisheim et plus tard de la
prévôté de Rouflach. — Hôpital. — Anciens bains
dont il ne reste plus d'autre trace qu'un lieu dit
Badacker (Champ du bain) : voy. Tabernaemontanus,
A'eto W asserschatz , 671; Geberssweile Sanwerbrunnen;
Bad, 1076 (Speckel).
Guebwiller, chef-lieu de canton,
arrond. de Colmar,
primitivement du canton de Soultz. — Actum w
villa Gebunwilare , 77/1 (Als. dipl. I, 47). — Actum
in Gebenwilare publiée, 792 [ibid. h-]). — Gebunwilere
... Gebenwilre, 11 35 (Grandidier, Hist.
d'Aïs, p. j, II, 296-295). — Plebanus de Gebewilre,
I2i4 (Als. dipl. I, 327). — Craffto de Gebn-ilre,
1235 (Als. dipl. I, 373). — Der stal von
Gewilr, 1286 (i'oi'«\ II, 34). — In Gebiwilre, 1293
(Ann. de Colmar, i58). — Scultetus, cumules

.
.,
Noo). — Des closters wegen zu der Engelporlen
i V-iô (Als. dipl. II, 378). — Monatttràtm terorum
\n:;rlicac porta* opiili Gelnvilerensis ordinis pnudi -
eatmm, i'iG5 (Moue, Zcitschrifl, II, 38).
Couvent d'augustins. — Es bal ein Auguxtinrr
Klnster allln'e, 16/1 4 (Merian, Top. Als. 19).
L'abb. de Murbacb , sécularisée en 17Ù6, fut transférée
à Guebwiller, sous le litre de «Insigne collégiale
é

1
im.
de la prévôté de Rouffacli. — Ancien chéteau. —
Cour colongère. — Ad curtim dominicale») Gundodelsheim,
1066 (Als. ill. IV, ao4).
Gsmeaof ou Kintziiof, anc. f. c°* de Banlzenheim.
D'après la tradition , cette ferme occupait remplacement
du château de Froschbach.
Gisgelbain , e*" de Willer (c°° de Thann).
Gi wach, c°°
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 67
Gihte (In des) , c nt d'Urbès; 1 55o ( urb. de S'-Amarin).
Gîrteuiatten, c°* de Mulhouse.
Gi stibebg , chapelle à Laulenbach-Zell. — Qmêttibtrg
(Cassinij.
Gltexbebg ou Gitenbubg, c°" d'Aspach-le-Haut el de
Rodoren.
Gitenbirn, source, c°" d'Obermorschwillei'.
de Munster, primitivement c°" deTurck-
Gitenmorgenacker, canton du territ. d'Heimersdorl.
lieûn. — Giininspach, 1378-1493 (reg. d'Unterlinden).
— c
de Lntterbacb.
Githisermattex, c"
Ze Gnnneupach . . . Gûnischbarh, i33g Gi tt, c"' de Burbach-le-Haut.
(Als. dipl. II, îCG). — Gvnnespuelt . xiï' s' (rôle de Gutzwilleb, vill. détr. près de Kotzingen. — Gttezwilre,
1 i4G (Als. dipl. I, 282). — Ginœilre, 1 1 54
Zimmerbach). — Dép. du bail], de Wilir-au-Val.
Gonuintil, c" d'Ammerschwihr, i3a8 (urb. de
Pairis).
Gusm-iller (anc. cadastre). — Gugwiller (Dépôt de
Gi ntzeliiirst, forêt , c"' de Carspach.
la guerre). — Le ban de ce village est resté longtemps
indivis entre les communes de Ranlzwillcr.
Gi ntzexbode> , canton du terril d'Eguisbeim. — Zuo
Giiutzenbodem, i4a4 (urb. de Marbach). — Zii Kotzingen, Magstatt-le-Haut et Zësingen.
Guntzen bodeme, 1 5o8 (rôles d'Eguisbeim).
GiTzvvii.LERBACHLE, ruiss. près de Kotzingen.
fjrew ( Ai'F dem), canton du territ. de Liebsdorf.
G'wissER, forêt à Massevaux. — In das ttimmw
Gitsi (Grand et Petit), forêt & Rimbach, c°" de
gewcisser, i568 (terr. de Massevaux).
Massevaux.
Grume, e*" d'Oberlarg.
(iliiil. 2/11). — Cruxwilre, 1162 (ibid. a36).
—
H
1
11a n. . forêt, e"* de Mornach.
dép. de la grande inailrised'Ensisheini, 1 Go4 (Merck
ibgebené bnli-.nie Statt, xvn* siècle Hag (Ze), à Dannemarie: 1 42 1 (rôles de S'-Morand).
nulhatuer Geeeh. 17a). — Bapten, II\gel, f. c"
1Ô7G (Speckel). — de Stosswihr.
Hapùheim, 1724 (Mossmann, Hagel (Im), vign. c°" de Kientzbeim et de Bennwilu.
t'.hrim. Ginb. 8'i). — Paroisse du décanal d'mtar Hagelbachle, ruiss. c"" de Pfaslatt et de Kingersli 'i:
( Lib. marc). — Prévôté du baill. inférieur de alRuent de l'Ul.
Landser. — Maîtrise partienlière dea "'aux et forêts. Biecunme, e"" d'Eguisheim.
Habelltzel, canton de fane, territ. d'Kllenwiller. au
len, Hist. d'Ensish. H, 3o4).
\i\" siècle ( r»-jr. d'L'nlerlinden).
Habstal, canton du territ. de Rartenheim.
Haberacker, anc. f. c"' de Rimbach, c" de Gnebwiller Habthal, canton du territ. de Bitschwiller. — Jm Habichtal,
mai).
IIabebbboch, c" de Burbach-le-Ilaut.
i55o (urb. de S'-Amarin).
Hache (La), c" d'Essert.
Haberhai ser, h. c"' de Blotzheini.
Hachimette, en allemand Eschelmeb, h. c'" de la
HtBERKOPr, f. c°* de Saint-Amarin.
Poulroye; autrefois Eschermury (Als. ill. IV, 388)
Il I0ERLE1I, f. c"df Vogtlillsliofi'n. — Hallrrhhrn . \\l! »"
Esehelmore , i44i (urb. de Ribeaupierre).
dea areb. départ. E, 370).
Eschlemer, 1 5^6 (Speckel). — Hechimel . 1698
H

— 31
,
,.
68 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHlN.
Higelé, canton du territ. de .Schweighausen. — D'après
la
tradition locale, anc. château.
Hagelgebenn, c'"de Saint-Hippolyte.
1 1 \'.ki.matt, c'* de Geisliausen. — HagelhitaUen , i55o
( urli. de S'-Amarin).
Il igkvach, vign. à Riquewihr. — Ane. lieu habité. —
Y.u Ilagenach, 1292 (Als. dipi. Il, 02). — In dem
lianneze llagenoch, 1 3o8 (ahb.de Pairis,C. 4,C. 9/1).
— Teil des zehenden des trothuses ze Hagnach , 1 36
(Trouillat, III, 537). — Haguenau (anc. cad.).
1 ,

. .
.
Ma>e\bihke, c"" de Wittenheim et de Carspach. — Ze
Hanbunde, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Hanenbirs, ff. c°" de Metzeral et d'Oderen; source et
ruiss. — VJfdem Anna Brunn . . . der laufft eins teils
jim dus Munstertal anders teils jnn dus Odertal, 1 55o
(urb. de S'-Atnarin). — Hahnenbrutmemmtz (carie
hydr.). — Point culminant entre les trois vallées de
Munster, Guebwiller et Saint- Amarin. — Hanbnrnfitute
(Engelh. Wand. Vog. 17).
Hakessperg, c de Balschwiller.
Ilo.,, c"'do Mittelwihr.
IIam.eden, r'" de Dirlinsdorf. — Auf den Hangenlen ,
i658 (reg. Lucell.).
ELurecnra*, canton du territ.de Lautenbach-Zell.
Hanlach, ruiss. c°" de Volgelsheim. — VJjfdie Hanlachenn,
t543 (rôle de Volgelsheim).
Hamivek Kïppele, chapelle, c°* de Dirlinsdorf.
HiMEHUffiu.1, 111'°, c°" de Sondernach.
Bimrica, anc. f. c" de Wasserbourg (Cassini).
Hanspenbach (carte hydr.).
Hanspenberg, mont, c'" de Wasserbourg.
Happel, canton du territ. d'Ammerschwihr. — Voy.
Habthil.
Haram;oltte, f. c'" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Hanmgouttt
(Catlini). — llmrengoulte (carte hydr.).
Harbach, ruiss. c"' de Iîennwihr. — Hartbach, tlilit
(urb. de Ribcaupierre). — Heym Ilaui-hacli , 1717
(rôle de Sigolsbeim).
Harbach, c" de Soultz; 1/102 (urb. de la comiri'" de
Soultz).
Marbaciimatten, c"' de Uolleren; 1567 (terr.de Massevaux).
Marries (In), canton du territ. de Luemsehwiller.
HlaiM, vign. c"' de Beblenheim.
Hàringiiag, c de Traubach-le-Haut.
Marmsberg, coll. entre Balschwiller et Falckwiller. —
Am Harneschberg , 1639 (rôle de Balschwiller).
Habt, grande plaine couverte île vignes entre Colmar
••1 [naenheùn. — Hùri , n5g (Mooe, Zeittchrift,
NI, 3ai).
Ihr.r. — Les habitants du vignoble, dans les environs
de Colmar, appellent en général liait la plaine, par
opposition à la montagne.
IIart (Aip der), coll. c°"de Brunstall, Plaxtandeo et
Xillishcim.
IIart (La). — llard, 896 (cart. de Munster). — Diu
liait i-lliu
— Forêt domaniale de 1 '1,764 hectares s'étendant
sur les
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 69
tament, ia3g (Trouillat, Monum. I, 55o).
cantons d'Huningue, Landser, Habsheim et
Ensishcim. Elle était située anciennement dans la
seigneurie de Landser, et, plus anciennement (xi*
le), dans le comté d'IHzach.
Hartershof , anc. cour franche à Hattstatt.
.
Hasem.oc.ii , mont, et forêt, c"" de Krùth et de Wildenstein.
— An ein berg haist der claine hasloch kopj) .
Hartmassswiller, c°° de Soultz. — Allodium Hartmamwiler,
1200 (Als. dipl. I, 3to). — Jordatu d>
Arlhemanswilr, 1288 (Trouillat, II, 453). — Haitmanswilr,
1 453 (cart. de Murbach). — Paroisse du
décanat de citraeolles Ottom's(Lib.niarc). — Ancien
château : castrum Hartmanswilre cum omnibus eili-
Jiciis et pertinentiis, i3o8 (Mone, Zeitschrift, I\
371). — Relevait du bailliage de Soultz, et, plus
tard, du directoire de la noblesse de l'Alsace inférieure
(Als. ill. V, 740).
Hartmannswiller-Kopf, mont, à Ilartmannsuïlier.
Hartmïhl, m'°, c°" de Burnhaupt-le-Bas (Cassini).
Die midi
e e
ze hardakher, xiv s (urb. de Thann).
— Auf den miillin ze haragker, i3g4 (urb. des pays
d' Aulr. ).
— Molendina Hartackeriana (Œlenb. hist.)
Habtwald, forêts éparses entre la grande Hart et les
limites du département, vers le nord, et qui sans
aucun doute formaient anciennement masse avec
celte foret. Elles se trouvent :
1° à Heiteren; 2° à
Niederentzen, Billzheim et Oberhergheim ;
3" à Dessenheim
et à Saint.e-Croix-en-Plaine; 4° à Diirrenenlzen,
Kuenheim, Ballzenheim et Artzenheim ;
5° (llàvthlin) à Obeneasheim,
IIartz, canton du territ. de Gueberscbwihr. — In dem
Hartz, 1487 (urb. de Marbach).
IIartz (m), canton du territ. de Berentzwiller.
Hartzbachle ( Hinter-Mittel-Vorder-), ruisseaux,
c"de Willer (c " de Thann).
Haut/bain, c°* de Guewenheim.
Haselacker, c" e
de Liebsdorf. — An dem Haïti acker.
i34o (Trouillat, Monum. III, 53o).
HjUKUACB, c"' de Buetwiller; 1/121 (rôles de Saint-
Mnrand).
Haselberg, c°°* des territ. d'IIeimersdorf et de Trsuhach-le-Bas.
Haselberg, coll. c"" de Bartenbeini.
Haselstei> , f. et coll. entre Frôningen et lloihslail.
— LJf dem Haselstein , i548 (urb. rie l'hôp. de
Mulhouse).
Hasevberg, coll. c" de Balleredorf.
IhsEMitBL, coll. c°* d'Ilagenthal-le-ISas.
IIasemmbis, canton du territ. de Dietwiller.
vffeinberg haist der gros hasloch kopjf,
i55o (urb.
de S'-Amarin). — Gros» et Klein Hattnlochruntl
ruiss. à Krùth et à Wildenstein.
Mase.nôrel, canton du territ. de Ribeauville.
Hasenbais , m. de campagne et f. c"° de Mulhouse.
Masenweide, c"" d'Ammerschwihr et de Colmar. —
llasenweide, i44i (urb. de Ribeaupierre).
.

—
70 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
lUsEMVoimi, m. isolée et île du Rhin, c" de Chalampé
et de Rumersheim.
Haslen , h. c"* de Munsler. — Haslen ( Cassini ). — Hdslein
(tabl. des dis!.). — Haslachbach (carte hydr.).
IUslenbri nnen , source à Riquewihr. — Nebent Haslenburnen,
i44i (urb. de Ribeaupierre).
Hattenrach, ruiss. c" de Carspach.
Hattsbukg ou Hottsburg, canton du territ. d'Hatlstatt.
Hattstatt, c°° de Rouffach, primitivement c°° d'Eguisbeim.
— Hadestath, n3o, (Trouillat, Monum. 1,
378). — Adestat, n3g (ibid. I, 279). — Hadistat,
1180 (ibid. I, 38i). — Magister curie de
Hadestat, 1226 (Schmidt, chap. S. Thom. 3o5.) —
Conrad Guottman de Hadestat, 1254 (Ais. dipl. I,
4 10). — Hadtslat, 1291 (Ann.deColmar, 1 46). —
Vigeleis de Hatstat, 1367 (Trouillat, Monum. IV,
245). — Paroisse du décanat de cilra colles Ottonis
( Lib. marc). — Ancien alleu , devenu fief du landgraviat
au xv e siècle.
Hattstatter-Buckel, coll. — Voy. Colles Ottonis.
1
Hattstatter-Muiile, m ", c n "
de Hattstatt.
Haienstein, c" e de Gueberschwihr. — Au xv e siècle,
Hômenstein était une paroisse du décanat de «Ira
colles Ottonis (Lib. marc).
Hauestein, rochers, C de Stosswihr.
Hacl, cantons des territ. de Risel, de Lautenbach-Zell
et deReiningen.
Hall, mont. c"* de Bergholtz.
Haulen, c"" d'Eglingen, Hochslatt, Pfaffenheim, Rixheim
et Schweighausen.
Il ju.exrach ,
ruiss. et IIaulenrachwasen, f. c° e de Gûnspach.
Haulenbebg, vign. c" e
de Gueberschwiliv.
Haulenberg, coll. c"' d'Uberslrass.
Haulenrain, c° e
de Roderen (c° n de Thann).
Hauliberg, coll. c" e d'illfurth.
Haulymùhle ou Wirattenmûhle, m1 ", c°" de Bendorf.
Haumesser , canton du territ. de Seppois-le-Bas.
HiiMiETLEN, canton du territ. de Tagolsheim. — Im
Hauwmuth, 1 548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Haumusser, canton du territ. de Liebsdorf.
Halschir , f. c" e de laPoutroye.—Haute Chire ( Cassini ).
Haisex, vill. détruit entre Reiningen et Schweighausen.
— Hûsen, 1299 (Mone, Zeitschrifl , XI, 324).
— Husen, i3g4 (urb. des pays d'Aulr.). — Hausen.
hann, 1 58 1 (Revue d'Aïs. IX, 5o4).
Husgauen, c°° d'Altkirch. — Rychardus de Iluschowe,
i25i (Trouillat, Monum.], 588). — R. de lluscowe,
126/1 (ibid. II, 1/19). — Husgaw, 1576
(Speckel). — Haussgauwen , 1 588 (rôle de Hundsbach).
— Dép. de la mairie du val de Hundsbach.
Hait (Le), dép. de Sermamagny.
Haut-Ballon, f. c"' du Puix (c°° de Giromagny). —
Bonaparte (Dépôt de la guerre).
Haut-Ban (Le), canton du territ. dè'Roppe.
Haut-de-Faîte, f*, c°° de Sainte-Marie-aux-Mines. —
Hatil-de-FesU (Dépôt delà guerre).
Haut-des-Fées , vaste terrain nu sur le sommet du
Hoheneck, que la légende signale comme lieu de
réunion des fées (
Revue d'Aïs. IV, 82 ).
Haut-des-Vaux, mont, c"" de
Sainte-Marie-aux-Mino.
Haut-dl-Boniiomme, en allemand Bonuommer Houe.
montagne entre Sainte-Marie-aux-Mines et le Bonhomme.
Haut-du-Chaudron, mont. C du Puix (Giromagny).
Halt-du-Mont ou Haut-Évette, h. c"° d'Évette.
Haute-Borne (La), c°" de Dorans et de Vézelois.
Haute-Bouille, ruiss. c"* de Sainte-Croix-aux-Mines.
Haute-Broque, en allemand Hochbruck, h. c"' do
Sainte-Marie-aux-Mines.
Haut-Échérï, chat, ruiné , à l'entrée du vallon du I'etil-
Rombach , c" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Gerhardo
de Eckerich, 1235 (Schmidt, cha//. S. Thom.
3o8). — Castrum Acherich, ia63 (Grandidier.
Œuvres inéd. I, 307). — Dominus Ehirich, 1278
(Ann. de Colmar, 70). — Die von Egkerich , i3o3
—
( Als. dipl. 11,78). Wajler voYi Ekrich , 1 3 1 5 ( 16»/.
1 1 4 ).
— An vnsere vestin Eckerich , 1
399 Uni. 3o3).
(
— Schloss Ekherich , 1607 (ibid. 446).
Haute-Croix, c°" du territ. de Joncherey.
Haute-Eglise, c ne .
— Voy. Gildwilleb.
Haute-Épine, c"" de Vézelois. — En la haulle Etpine,
i655 (cens, du chap. de Belfort).
Haute-Feuille, c de Rougemont. Abeinem quatitrla
hoAilte feulle , 1628 (inv. de la seign. de Rougemont).
Haute-Fontaine (La), ruiss. c"° de rAUemand-Rombach.
Haute-Garde, en allemand Hohewarte, c" e
de l'Ailemand-Romhach.
Haute-Grange, f. c de Fréland.
Haute-Pierre (La), f", c" e de la Poutroye. — Haut-de-
Pire (Cassini).
Haute-Planche (La), mont, c"" du Puix (Giromagny).
Haute-Rive, c"" de Meroux.
Hautes-Chai mes, mont. c ne d'Orbey. — Vf HochcUli,,
i3i8 (Als. dipl. II, 121).
Hautes-Huttes, en allemand Ober-Hitten, h.
d'Orbey. — Von den obern glashùtten , 1 3 18 (Als.
dipl. II, 121). — Obern hiitten, i44i (urb. de Ribeaupierre).
IIautes-Rittes, canton du territ. de la Baroche.
Haute-Taille (La), forêt, c"° de Perouse.
Halte-Vie, chemin à Gros-Magny.
Haut-Foi i'.neau (Le), usine, c" e de Châtenois.
Haut-Fourneau, en ail. Schmeltz, h. c"' de Massevaux
''

.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 71
Hum», f. c" d'Auxelles-Bas. — Es llautot, i655
(censierdu chap. de Beliorl).
Hait-Pré, f. c"" de la Ponlroye. — Les Haul-Prez (Cassini).
Hait-Pré, en allemand Hohmatten, f. c°° de Sainle-
Croix-aux-Mines. — f Hapré, dus ist in tien hohen
matten, i4ii (urb. de Ribeaupierre ).
Haits-Ciiamps (Les), éc. c" d'Évelle.
Havot, f. c°" de Sainte-Marie-aux-Mines. — Heifrol
(Dépôt de la guerre).
Haïe. m. isolée, c"* d'Offemont.
Haïl, f. c°" de Stosswihr.
Hatl, vign. à Beblenbeim et à Zellenberg. — Vff dev
lleijl, 1 568 (rôle de Zellenberg).— lleyel (anc. cad.).
Haylex, f. c°"de Blotzheim.
Iliïi.icii on IIeilocii, immense Irou en l'orme d'entonnoir,
dans la llarl , ban de Bixheim.
Il Avsi.MiNE, grandes veines de terrains arides ayant une
couche de tuf dans le sous-sol, à Sainte-Croix-en-
Plaine et dans les environs.
Heberlessi iile, m 10 , c" de Sondernach.
Heberlixg, cantons des territ. de Nouwiller, de Reiningen,
de Riespacb et d'Uffholtz.
—- Am B*btrling,
liai (rôles de Saint-Morand).
k, anc. nom d'un canton du territ. deSoultzmalt.
— Jm Ilebsagk, î 'i53 (rôle de Soulzmatt). — Mone
(Celtische Forschttngen , p. 91) fait dériver ce mot
de l'ir. Giubhsach, qui signifie forêt de pins.
Hebsicker, canton du territ. de Blotzheim. — Vov dem
fMiinrt, 1 .'1 3 5 ( Mone, (Aûsche Forsch. p. 91).
—
//;• llerhxtucker, 1 565 (reg. des préh. de Mulhouse).
Hebsporf, c°*. — Voy. Coirtelevam.
IIechele (Aï), c°"de Rimharh: 1 5 f> 7 (terr. de Matsevaux).
Hechtem.i;ai;i\ , totlé, t " de Soultz.
Heckex, c"° de DnimcMiniii — DtUum apud llaegtm,
1 a35 ( Als. dipi. I, 372). — Jn dtr llerhlun , 1661
(Stoflei, Weitth. 53). La lleque, 170a (liasse
Unix eniphyl. de Mazarin). — Dépendait de
l'avouerie de Traubacb.
Bmb, h. c'" de Kirchhei;;.
HjKKN (La), coll. c" de Hirlzbach.
Hkceexpeld, c"* de Spechbach-le-Haut. — lu dm» ktg-
!i. i'i-ii (rôles de Saint-Morand).
IlECkEXMi iii.e, m'°, c" de Hecken.
IIeikrimz, c" d'UffholIz.
HmillH, canton du territ.de Mitlelimiespach.
IfRDERSLocn, c°' de Weagtehridj 1567 (terr. de Mussevaux).
IIk..k\iieim, c°" d'IIuningue. — Tetnicus de llegen-
. 1 ï3o (Trouillal, Mi/imm. 1, 5i(|). %'»-
hein, i35'i (Aid. IV. 85). l'aroissc du décanat
d'mter colles (Lib. marc). — Ancien château. —
Fief de l'évèché de Bâle.
Heid (Uf), par contraction Feid, mont. c"° d'Oberlarg.
— D'après la légende , ancien lieu de réunion de-,
sorcières.
Heidacker, canton du territ. d'Eglingeu.
Heidacker, canton du territ. d'Hagentbal-le-Bas.
Heidacker, canton du territ. de Niedermuespach.
Heidacker, coll. c°" d'Illfurth et de Zillisheim.
IIeidei.beere-m.ocii Rintz, ruiss. c°" de Krùth et d'Oderen,
affluent de la Thur.
IIeidelbero, coll. c" d'IIirsingen.
Heidele, foret, c"' de Niederbruck. — Dos heidelle. .
Bas heidle lleidelwaldt, 1 568 (terr. de Mass.).
Il eiden, cantons des territ. de Leimbach et d'Hagenlhalle-Haut.
Heiden, foret, c°° de Reiningen.
Heidevacker, cantons des territ. de Berentzwiller. Knôringen,
Ligsdorf, Linsdorf ei Michclbach.
Heide.xbach, f.
c" de Munster (Gassini). — Die zetle
ze lleidenbach, i33r) (Als. dipl.U, 166).
Ruisseau à Munster venant du Frauenkopl
et se
jetant dans la Fecht. — Im lleydenbaeh . iâ56
(cens, de la cellenie de Munster).
Hkidenbad, cascade de la Thur, près de Wildenstein.
Hkidexberg, coll. c°* de Roppenlzwiller.
HeidexberO, coll. c" de Steinbrunn-lc-Bas.
Hkidf.nberg, mont, c"" d'Eguisbeim et de Hùsaeren.
— Heideberge, 1(133 (urb. de Marbacb). — Heidrlberg,
i486 (Aid.).
Heidexberg, mont, c" de Soultzmalt. — lividei453
(reg. de Soultzmalt). — Am lleydebvig, 1
(urb. de Marbach).
Heidenbcckel, coll. c" de Burbach-le-Bas.
ItHi,
Heidexblul , coll. c°* de Niedermorscbwihr. — lleidn h -
ten buhel, 1 378-1 6g3 (reg. d'Unterlinden).
Heidenfeld, c"" de Felleringen et de Hussein. — An
dem heidtfelldt, i55o (urb. de S'-Amarin). C'est une
espèce de large chaussée, où, d'après la tradition
populaire, aurait été englouti un prince païen avec
toute son armée.
HeidexflChe, mont. c° e
de Bouxwiller.
Heidengasse, chemin, c" de Steinbrunn-le-Bas.
Heidengrïtt, c°" de Burbach-le-Haut.
Heidenuoltz, cantons des territ. d'Obermorschwiller et
de Tagsdorf.
Heibemiibei. , canton du territ. d'Eglingen.
11eide.mii bel , tumiilus à Retzwiiler.
Heidexkopf, mont. c"° de Lautenbach-Zell.
Heidexkopf, mont. c°" de Massevaux.
Heidenkopf, mont. c" e
de Sultzeren.
Heidemucken , mont. c°" de Munster.

.
,.
c
—
,
.
72 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Heidkmhjcken, mont, à Rimbach, c°° de Guebwiller.
708 (Als. dipl. I, 28). — VI. de HemersdorJ, nH'A
Heidekstrasslé. — On appelle ainsi un chemin qui va
(Trouillat, Monum. Il, 371 ).
— Emericourt, 1898
de Reiningen à Wittelsheim par la forêt de Heiden.
(ibid. IV, 85g). — Emersdorf, i4oo (ibid. IV, 63i).
Heidenstbeng, canton du territ. de Wittersdorf.
Ymericourt, i44o (Als. dipl. II, 365). — Château.
Heide.nweg, nom que l'on donne à un chemin qui va 1676 (Speckel).— Dép. du baill. d'Hirsingen.
d'Oburmorschwiller à Pane, voie romaine de Larga Heimsbriisn ou Heimsi'rijng , canton Sud de Mulhouse
à Kembs, dans la direction de Walbach.
primitivement canton de Lutterbach. Emespvr,
Heide.vweg, chemin qui traverse Illzach et sur le bord
11 48 (Trouillat, Monum. I, 3og). — Enspuve,
duquel on a trouvé plusieurs tombeaux anciens 1179 — (ibid. I, 372). In villa Emsburn , 127a
(Als. ill. I,6o4).
(ibid. II, 228).
—•
Ecclesie de Hemisbrtinnen , 1807
Heidenweo, chemin, c"* de Leimbach. — Voy. Notbe-
(ibid. III, 117). — Heymensprunen , i33o (ibid.
Dame-de-la-Heidek.
III, 4oG). — Heymisbrunnen , i33i (ibid. III, 4 12).
IIeidenwinckel, canton des territ. d'Ensisheim et de
Richardus de Hemsprunnen , 1 337 {'°>d- III , 4 7 5 ).
Battenheim.
— Hemisprunmn , i345 (ibid. III, 569). — Ilen»-
Heidkopf, c° e de Moosch. — Am haidt kopff, i55o brun, 1576 (Speckel). — Paroisse du décanat du
(urb. de S'-Amarin).
Sundgau ( Lib. marc). — Relevait du baill. de Thann.
Heidwiller, canton d'Altkirch. — I Iridemilare , 977
— Cour colongère. — Curtis in Heimsburnen , 1 269
(Als. dipl. 1 , 1 3o). — Heylewilare , 1 1 o5 (Trouillat
(Als. dipl. 1 , 4 27). Curiam nostram diclnm il<
Meftttm. I, 226). — Hugo de Heytmilr, 1 144 (ibid. hof sitam in villa Hemsbrunnen , i3o3 (ibid. 111,35 et
II, 709). — Hu. de Etwilre, 1168 (ibid. I, 347). 682).— Le droit d'écart de cette cour (Gezôg) s'étendait
entre l'Hanenbach , la Hornbach, la Dollern, la
— Hugo de Hetmvilre, 1221 (ibid. I, 485).
—- Hugo
de Heitewile, ia46 (Als. dipl. I, 3g3). — Paroisse
Klingelle et 1TI1.
du décanat du Sundgau (Lib. marc). Ancien IIeintzenloch (Im), canton du territ. d'Hunawibr, 1 n
château. — Fief de la seign. d'Altkirch. — Releva 1475 (reg. des domin. de Colmar).
plus tard du baill. de Brunslatt.
Heimzesloch (la), canton du territ. de Mulhousr. en
IIeilibrunn, c°* de Katzenthal. — An Heiligenburn i546 (reg. des préb. de Mulhouse).
1670 (reg. des domin. de Colmar).
Heisburg ou Heischburg, mont, c" de Massevaux. —
Heiligbebg , c" de Rammersmatt.
Hewersperg, i568 (terr. de Massevaux).
Heiuge-Rl-mz, ruiss. c"" de Bréchaumont et de Traubach-le-Hauf
: voy. Notbe-Dame-de-Behe-Fontaine. Heisesgriisd, c"" d'Obermorschvviller et d'Emlingen.
Yffdem Helgen Runs , 1 4 60 ( rôles de S'-Morand ).
Heiseck, canton du territ. de Geispitzen.
— Jm zeissengrunde , i42i (rôles de S'-Morand).
— Vff den Heilligen Runs , i548 (r.rb. de l'hôp. de Heisenrain, c°" d'Ossenbach.
Mulhouse).
HitsiXOTIlir, c" e
de Guebwiller.
Heilig-Geistackeb, canton du territ. de Riedisheim. Heisteren, canton du territ. d'Hausgauen.
Heimg-Kreitz, chapelle, e°°de Massevaux. — Dey heiligen
Creutz Cappel, i568 (terr. de Massevaux). Heu, canton du territ. de Beblenheim. — Reblenhen!
Heisterrcmz, canton du territ. de Reiningen.
Meilig-Kbeuz, c°'. — Voy. Saiïste-Croix-en-Plaine.
(anc. cadastre).
Heimath-Thal, vallon, c" de Ranspach-le-Haut.
Heiteren , c de Neuf-Brisach. — In villa vel m fine
Heimbacii, c" e de Weegscheid. — An der Heimbach, Heiderlmm marca, 768 (Als. dipl. I, 4 1). — Heiti-rlieim,
xu' s' (ibid. 478). — Daz torfze Heiterhein ,
1567 (terr. de Massevaux).
Hhmiphg, en français Florimom, coll. c"" de Turckheim
et d'Ingersheim. — Heinberge, 1278-1493
dipl. II, 446). — Paroisse du décanat de n'Ira Rhe-
i3o3 (Trouillat, III, 45). — Heylem, 1507 ( Al> -
( reg. d'Unterlinden). — Am Hennberg, 1 /107 (cens. num (Lib. marc). — Fief vassal de la bannière de
de la camerene de Munster). — Heymberg , 1 456 Landser. — Chef-lieu d'un baill. de la seigneurie
(cens, de la cellenie de Munster). — lui Heimburg. .
de Ribeaupierre , comprenant Balgau , Heltenschlag
Heimberg, 1(175 (reg. des domin. de Colmar). — Rueslenbart et Weckolsbeim.
Heimbourg (anc. cadastre).
Heitwiller , Heitwillebfeld ou Heitwillermaiien ,
n
Hkiwentiiai., vallon, c de Berrwiller, i453 (cari, de canton rural, " de Gundolsheirn. — Hclewilr, 1278-
Murbach).
1493 (reg. d'Unterlinden). — Jn Hetwiler folde
Heimentiial, vallon, c"' d'Obermuespach.
1 Ù89 (urb. de Marbach).
Heisiebsberg , coll. c" de Brinighofen.
Heitzeling , c
Heimersdorf, canton d'Hirsingen. — ne de Spechbacb-le-Haut.— Ri dem Heiezling....
Heiczeling, i42i (rôles de Htimtrtdorf, Saint-Morand).

m
,
Heitzenberg, c"" de Traubach-le-Bas et de Wolfersdorf.
— Heyt:berg (anc. cad.).
Himiaôn., f. c°'de Stosswihr. — Hetzenbûbel, ii56
(cens, de la cellenie de Munsler).
Helbling, canton du terril, de Hochstatt.
Helbling, f. c" de Wasserbourg. — Helblingen (Cassini).
Helderleberg, canton du lerrit. de Brunstatt.
Helpant, canton du terril. d'Hunawihr. — Am Helffant
IMffat, i U 7 5 ( reg. des domin. de Colmar).
Helpensritt ou Hilfertzritt, cantons des territ. d'IIaus
gauen et d'Heywiller.
Helfrantzkirch, c°° de Landser. — Ilelfralheschircbe
1090 (Trouillat, II, 7). — Helfratzkilche , ia55
(Als. dipl. I, 61 5). — Helffrantzhyrch , i566 (urb.
des rcdev. en deniers de Mulh.). — Ililjfershliiireh.
179^ (Mossniann, Cbron. Gueb. 12/1).
Paroisse
du deranat lïinler colle» (Lib. marc). — Dép. du
baiil. supérieur de Landser.
IIf.lcass, c" de Bennwihr et de Mitlelwihr.
Helgenbri nn ou Heiï.igkniuunn , dépendance de Leymen.
— Helgenbrun (Cassini). — Heilbmnn (Baquol).—
Fontaine des Enfants ( Dépôt de la guerre).
Helgemuiukk, source, c"' d'Eguisheim. — Zem heylgrn
burnen, 1889 dem Ileiligburnnen , 1&33 (urb.
de Marbacb).
bummi, source, c" de Soultzmatt. — Ry HeiUgen
hniiniiAiii ,
1 453 (reg. de Soultzmall).
Helgf.nhàg, canton du territ. de Dirlinsdorf.
Helgeniioltz, canton du territ. de Boderen (Tbann).
Helgemigrst, canton du territ. de Bernwiller.
, c'" de Burnbaupt-le-IIaut.
HoMMIBl ,
Heu.ostein-, rocber, c" e de Wintzenbeim. — Neben
dem Helligensteyn , 1690 (urb. de Marbacb).
HELGENSTôckEL, canton du territ. d'Hundsbacli.
HfLLENSTiickEL, canton du lerrit.de Saint-Hippolyte.
Ih umrM, cbemin à Bennwihr. — Ileiligenavg.
Heimnheg, chemin, c"' de Bergholtz — Vber den Ileilgenweg,
i53i (rôle de Gundolshoiin).
Hei.i.haig, canton du territ. de Watdjgbofen. — Hehlen
hach (anc. cadastre).
HlUfAMMiusia, h. — Voy. Saist-Buise.
Un uk.nsblhl,coII. c°*deGuebeis(liwilir. - An llihrigissbùhel,
1389 (urb. de Marbacb).
IlEi.sEvniHSACKEn, c°" de Hundsbach.
Helsemiietii, canton du territ. d'Eschentzwiller.
Hm.-im.er, canton du territ. de ZâciDgen.
IIk\. kEiun oul, canton du territ. de la Bosenau.
Henckf.rtfk Rii, anc. tour des fortifications de Cotmar.
— Bides IlinLerulitm, 1371 (reg. de Saint-Martin
de Colmar).
He\ckerwald, c"' de Schweighausen.
Ilaut-Bhin.
.
,
Henezell, h. c" de la Baroche. — Heusel (ancien
cadastre). — Henzelle (tabl. desdist.).
Henflingen , c°° d'Hirsingen. — llenjjlingen , 1 35
(Trouillat, Monum. IV, 653). — Hemjlingen
H/inJlingen, i45t (rôles de Saint- Morand). —
Hempjling, 1576 (Speckel). — Dépendait de la
mairie de Bettendorf. — Léproserie , dont il est resté
le nom de Gulhhislenmatten
Hengelstein, canton de forêt à Friessen.
Hengisen , canton du territ. de Colmar. — Hangysen
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 73
1^75 (reg. des domin. de Colmar).
11km, -t. canton du territ. d'Hartmannswiller. — Der
Hengst, 1 453 (cart. de Murbach).
Hengst, canton du territ. de Wintzenbeim. — Am
Hengest, iligo (urb. de Marbacb).
Hengstacker, cantons des territ.
Francken.
IIbngstbirn, c r " de Traubach-le-Bas.
de Hundsbach et de
Hevgsten (la den), canton du territ. de Buschwiller.
IIengstlach, c°" de Colmar.
Hesnacker, f. c" de Sultzeren.
IIkwevthal, vall. à Hatt-latl et à Vôgtlinshofen.
Hénon (Le), f. c°" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Au
Haynonts (Cassini).
Henspach, ruiss. à Oderen. — Hcnsbach (carte hydr.).
Héraux (Le Haut des) , mont, c" de Sainte-Marie-au\-
Mines.
Herbf.lin, canton du territ. de Courtavon.
Herbrich, canton du lerrit. de Pfaffenheim.
Herbrig, canton du terril, de Bisel.
Herbstacker et Herbstlachen, c" de
Seppois-le-Bas.
Herelen, canton du territ. de Brunstatt. — V/f dem
Herolin, i56i (reg. des préb. de Mulhouse).
Hergochamps, h. c°* de Sainte-Marie-aux-Mines. —
flergauchamps (Cassini).
Hergohtte, ruiss. c"' de rAllemand-Bombach.
Herlisheim, c°° de Wintzenbeim, primitivement c°"
d'Eguisheim. — llerleicheslieiiii , -job (Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j. I,cxxx). — Herlichesheim , 8a3
(Laguille, pr. 16). — Herlichisheim, îoga (Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j. II, i58). — In parochia..,.
llerlensheim , 1 168 (Trouillat, I, 3og). — In banno
Heilesheim, iaa6 (Schmidt, 3o5). — Castellum
llerlislmm prope Columbarium construititr, i3oa
( Ann. de Colmar, 190). — Herlisheim Burg timl
Stat, i355 (Als. il. IV, ai3). — Paroisse du décanat
d'ultra colles Otlonis (Lib. marc). — Fief de
l'év. de Strasbourg ( Als. ill. IV, ai3). — Il y avait s
Herlisheim deux cours colongères, savoir : celle dite
Fronkojf ou Schuttcrnhof cl celle dite la Petite-Cour.
Hermannsbuhl, canton du territ. de Sainte-Croix-en-
Plaine.
1

,
74 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Hermannsbirn, c ue de Tagolsheim; i4ai (rôles de
Saint-Morand).
Hermannsgrdnd, canton du territ. de Brunstatt.
Hermannsholtz, c"' de Feldbach. — Hermanslioll: ,
1&89 (reg. Lucell.).
Hermannsriedly, c^de Hagenthal-le-Bas.
Hermasnsweg, anc. chemin à \Yihr-en-Plaine. — Ln
Hermamsweg, 1 .'186 (rôle de Wihr-en-Plaine).
Hermenboden, canton du territ.de Buschwiller.
Herrenacker, coll. c*" de Hirtzbach.
Herrenberg, chaumes et mont, c"" de Metzeral.
Herrenbergrintz , rniss. affluent de la Mitllachbach . à
Metzeral.
Herrenfujh, anc. chat, près de Wattwiller. — Ilcrrjluch,
i3ia (Als. dipl. IV, 234). — Herjlu, xiv" s*
(ibid. 234). — Herrenjluch (Cassini).
Herrengarten ,
promenade publique à Bibeauvillé.
Herrenmïhle, m' n , c°* de Ribeauvillé.
Herrenmïhle, m'°, c°* de Soultz.
Herremiiiule, m'°, c°° de Westhalten.
Herrenstrasse, anc. chemin de Dirlinsdorf à Pfetlerbausen.
— Zur Herrstrasse , 1 3 1 5 zu Herrxtrasse,
1 463 (reg. Lucell.) : voy. Revue d'Alsace
de 1857, p. 559.
Herrenstrasse, anc. chemin à
Gundolsbeim. — Vber
die Herestroysz, i48g (urb.de Marbach),
Herrenstuee, mine de fer, c"" de Steinbach.
Herrenweg , nom que porte, à Oberlarg, un anc. chemin
venant de la frontière de Lucelle et allant à Dirlinsdorf,
en suivant la hauteur qui forme la séparation
des eaux de l'IU et de la Largue et en passant
par-dessus l'Esc!. Au-dessus de la Verrerie, il prend
le nom de Hohestrass, coupe, près de la chapelle de
Mariahilf, fane, route de Bàle à Porrentruy, par
Hegenheim, Bettlach et Oberlarg, et se rattache au
chemin suivant par le Todtenweg de Moos.
Hehrenweg, anc. chemin allant de Niederlarg , en suivant
la rive droite de la Largue, par les banlieues
de Bisel, Seppois-le-Haut, Seppois-le-Bas , Uberstrass,Friesscn
(où il coupe la voie romaine de Mandeure
à Augusta), Hindlingen, Mertzen, Altenach,
Manspach, jusqu'à Dannemario. — Voy. au surplus
le
Herrenweg suivant.
Herrenweg, chemin traversant Traubach-le-Bas , an
dem Herwege, 1 4ai (rôles de Saint-Morand), Traubach-le-Haut
et Guevenatten , et qui paraît être le
prolongement du précédent.
Herrenweg, nom que l'on donne, à Courtavon, Liebsdorl,
Môrnach et Kôsllach, à la roule impériale
n° 73 et aux parties de cette route qui en ont été
détachées lors de la rectification. — An der Herrvoeeg
, 1 367 (reg. Lucell.).
Herrenweg. Le chemin actuel de grande communication
n° 9 ,
d'Altkirch à Leymen, portait autrefois et
porte encore ce nom à Bettendorf, Henflingen,
Grenlzingen , Oberdorf , Waldighofen , Boppentzwiller,
Dùrmenach , Werentzhausen , vffden Herweg
i46o (rôles de Saint-Morand), Fislis et Linsdorl.
H prend naissance sur le Boggenberg, à la route
d'Altkirch à Ferrette. A Saint-Biaise, l'antique Lima
rischilche, il
tombe sur l'ancienne route de Bàle a
Porrentruy par Hegenheim, Bettlach et Oberlarg.
Herrenweg, chemin de Helfrantzkirch à Zasingen el
de Zasingen à Rantzwiller. — Hôrdtweg, i5t5 (reg.
des préb. de Mulhouse). — lleirenweeg (anc. cad.).
Herrenweg, chemin de Sleinsultz au pont dit Sc/ttrai (:-
bruck, par Niedermuespach, Mittelmuespach et 01» 1
muespach.
Herrenweg. On appelle ainsi, à Carspach et à Hirtzbach,
un chemin qui prend naissance à l'ancien
chemin d'Hirsingen à Hagenhach, dans la banlieue
de Carspach, et qui va en ligne droite rejoindre le
Herrenweg n° 2 , non loin de Fûlleren et de Hindlingen.
— Herrenweeg (anc. cadastre).
Herrenweg, anc. chemin venant d'Altkirch et se dirigéant
sur Illfurth, en suivant la crèle des coteaux.
du sud au nord, et en formant limite entre les bans
d'Aspach et de Walheim. — Ob dem Herweg, 1 &so
(rôles de Saint-Morand).
Herrenweg, chemin d'Obermorschwiller à Rixfaeim,
par Bruebach et par le ban de Zimmersheim. L'ancien
cadastre l'indique, sous la forme de II
weeg , à Obermorschwiiler, el le registre des pre
hendes de Mulhouse le cite, en i544, au ban de
Zimmersheim, sous la forme de Herweg.
Herrenweg, chemin allant de Hagenlhal-le-Haiit el
Hagenlhal-le-Bas à l'ancienne route de Bêle à
renlruy par Bettlach et Oberlarg.
il
l'.n
Herrenweg, chemin de Saint-Apollinaire à Michelbach-le-Haut.
Herrenweg , chemin à Biederthal.
Herrenweg, chemin à Ligsdorf. — An de* Ebmngj .
i43i (reg. Lucell.).
Herrenweg , chemin de Pfelterhausen à Réchésy.
Herrenweg , chemin à Retzwillcr.
Herrenweg, chemin à Soppe-le-Haut.
Herrenweg, chemins à Sentheim el à Niederbruck. —
An Herrnweg neben der Landslmss nder Hermweg.
. . . un Hiirweg, i568 (terr. de Mamevaux ,.
Herrenweg , nom qu'à Aspacb-le-Haut on donne ;i la
routed'Aspach-le-BasàThann. — Ain Herweg. 1 3As
(reg. de S'-Amarin).
Herrenweg, ancien chemin de Thaim à Urbès. par
Bitschwiller, Willer, Moosch , Saint-Amarin , Rans-

1 Mime,
1 urb.
—
1
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 75
pach et Mollau, et qui est cité sous la forme de
herweg dans ces communes par les registres et
urbaires de Saint-Amarin en 1&77 et i5ôo.
Hehremveg, chemin de Bernwillerà Burnhaupt-le-Bas.
BunawM, chemin à Ammertzwiller. — Vber der
Ilerweg dem man sprichet den Mùlhuser pfat , 1 h 2
(rôles de Saint-Morand).
Heri.emveg, nom qu'à Ballersdorf on donne à la route
d'Huningue à Belfort.
Herremveg, chemin allant de Feldbach au lieu dit
Pfkflénhag. — Vf den llerweg, 1616 (terr.de Feldbach
).
Herremveg, chemin à Wittersdorf, à Emlingen et à
Tagsdorf, cité en 1621 par les rôles de Saint-Morand,
vffden Heru-eg.
Herremveg, chemin de Walbach au ban de Rantzwiller.
Herremveg, chemin de Luemschwiller à Tagolsheim.
— fl Item Horweg, 1 507 (reg. des préb.
de Mulhouse).
Herremveg, chemin à Brunstatt.
ffwmmt, chemin à Liillerbach. — Nebenndem llnireg,
i544 (reg. des près, de Mulhouse).
Herremveg. chemin, c°" dTffhoItz.
Herremveg, anc.chemin àGuebwiller.
llerweg, 1829
Zeitschrift , X, ao3). — Den grossen Herrenweg
hinab, 172.8 (MosMiiann, Chnn. Gueb. 2C7).
Herremveg, chemin à Ronll'ach. — Neben deme Heretrege,
iU8q (urb. de Marbach).
Herremveg. chemin à Pfaffenheim. — Dij dem Herwege
, i48() (urb. de Marbach).
Hwnwn, chemin à Herlisheim. — An cleyn Iler-
. i'iS2 Vber dm Ummueg , 1490 (urb. de
Marbach).
Hehremveg, chemin à Oberhergheim. — Ihjnmendig
des Ihreweges , îigo (urb. de Marbach).
Herremveg , chemin à Niederhergheim. — YJf den
allin Hereweg, lâgo (urb. de Marbach).
Herremveg, chemin de IVssenheim à la Buttermilch.
BmniniH, chemin de Siindhofen à Amlolsheim.
iweo, chemin d'Eguisbeim & la grande route. —
..dig des Berteege*, 1 3 3 '1 (abb. de Pairis, C. 4,
C. 18).- -'>'.'/ d»* UiiUviue. 1 5i4 (rôle d'Eguisheim).
Hirrkmveg, chemin à Turckbeim. — lit dem alten
herwege, ilta-2 (rôle de Turckbeim).
Herremveg, chemin à Ammerschwihr. — Am Hn-wege,
de Pairis).
Hehremveg, c°° de kaysersberg. — Mdewendig dem
llmvoge,
i328 (urb. de Pairis).
Herremveg, chemin à Sigolsheitn. — Am Herewege,
1487 (urb. de Marbach). — Am I[errenweeg , 1717
(rôle de Sigolsheim).
Herrësweg, chemin à Wiedensohlen. — Den Herweg
/une an Vrahein lehen , 1 364 (Stoffel, Weisth. 162).
Herschapt, f. et anc. mine, c de Sainte-Croix-aux-
Mines. — Herschajfe (Cassini).
Herschaftmïuxe , m"', c°* de Ligsdorf. — Moulin Herschaff
(Cassini). — Niedermiihle (carte hydr.). —
Le moulin bas (tabl. des dist. ).
Hebscuaftwald, forêt. — Voy. Freywald.
Herschaftweïer, c de Spechbach-le-Haut.
Herschborx, forêt, c°" de Dolleren.— An Iliirsrhpruiinen,
1567 (terr.de Massevaux).
Herte-nberg, anc. château près de Gueberscbwihr. -
By Hertenberg, i488 (urb. de Marbach).
Hebtexfels, anc. château près de Pfaffenheim ( Als. ill.
IV, 300).
Hertzoges Berg, c°" de Thann.
Hesinges, c d'Huningue. — In villa Hassinga, 835
(Als. dipl. I, 76). — Intel- Hamengas et llaasisiera.
x' s",
c'est-à-dire entre Ranspach-le-Bas et Hesingen
(Grandid. Hisl. d'Aïs. II , 79). — Hezilone de Hesingin,
1 234 (ibid. 537). — Hâsingen, 1 36 1 (Basel.
73). — Paroisse du décanat d'i'nto- colles (Lib.
marc).— Anc. château. — Fief de l'abb. de Mur
bach, vassal de la
baill. de Fenvtle.
bannière de Landser. — Dép. du
Hksselwald, forêt, c 1"1
de Rimbach. — VJf den Hessel
1567 (terr. de Massevaux).
Hessexeck, canton du territ. de Wenlzwiller.
Hesse\schi.ag, c"'d'Ando!sheim. — Ho'ssenschlag. xviu'
siècle (inv. des arch. dép. E, 25a).
Hesslenritt, c° e de Hundsbach.
Hette, canton du territ. de Burnhaupt-le-Bas.
Hettexschlag, c " de Neuf-Brisach. — In villa Hetannerloch,
79a (Als. dipl. I, 56). — Vf den Hetesloch.
i3i 3 (abb. de Sainte-Croix). — Hetleslach, xiv* s'
(rôle de Logelnheim : une copie de ce rôle, du
xvi' siècle, porte UetUnheim). — llrllenschloch, i4o'i
(ibid.). — Hettensloch, 1378-1493 (reg.d'Unterlinden).
— Ilatenschlag , 1507 (Als. dipl. II, 446).
— Dép. du baill. de Heiteren.
HETZELEet Heitscuele, cantons desterrit.de Friessen,
de Largitzen et de Flaxlanden.
Heubelin, im Heuble, amHewle, c"°de Dolleren; 1 567
(terr. de Massevaux).
Hei bet (Au), c" e
de Roppe.
Heehi si.es, canton du territ. de Staffelfelden. — Neben
im obren llouwehuslin , i5i2 (urb. de la comm'"
de Soullz).
Heulmof, f. c°* de Walbach (Landser). — Heilhof
(carte hydr.).
Hecuioi.tzlen, c°* d'Hirsingen.
Hedlmattes, c " de Ilellrantzkirch.

—
76 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Heuloch, canton du lerril. de Ligsdorf. — Huwcnloch,
i43i (reg. Lucell.).
Heurtebise, c*° de Danjoulin.
Hexenacker, canton des territ. d'Oberdorf et de Waldighofen.
Hexekbaum, c°" de Weegscheid. — Auffdem Hechsenbaum,
1567 (terr. de Massevaux).
Ih \imh i Kii. , canton du territ. de Bûlil.
Hexeugabten , à Moosch. — On appelle ainsi deux terrains
entourés de pierres fixées en terre (Alsatia de
i856-i85 7
, p. a83).
Hexengrube, canton du territ. de Hochstatt.
Hexexbaag, canton du terril. d'Illzach.
Hexexkeller, caverne dans la vallée de Munster.
Hexeismatt, c" de Pulversheim.
Hexenplatz, c"'de Bergheim.
Hexenplon, coll. c" de Geispitzen.
Hexenplon , canton dans la forêt de Sainte-Croix-en-
Plaine [Alsatia de 1 856-1 857, p. i33).
Hexesrain, canton du territ. de Riedisheim.
Hexessteg, c° e de Mulhouse. — Iiy dem Ilexensie;; .
1
527 (reg. des préb. de Mulhouse).
Hexenstein, rocher à Rinibach (Guebwiller) : voy.
Alsatia de 1 856-1 867, p. a83.
Hexentbeil, prés , c°" de Dietwiller et de llabsbeim.
Hexentiiurm, anc. tour des fortifications de Cohnar, où
l'on enfermait les sorcières.
Hexestiscîie, rocher à Rinibach (Guebwiller).
Hexenwaldelen, canton du territ. de Mulhouse.
Hexeswases, canton du territ. de Rouffach.
Heyberg, canton du terril, de Manspach.
Heïwiller , c d'Altkirch. — Heimoneiviler , 728
(Laguille, pr. 13).—Hemniewilre , 1 i44 (Trouillat,
Mtmum.ll, 708). — Arnoldi de Heinwilve, 1170
(ibid. I, 35o). — Heimenwilr, liao (rôles de Saint-
Morand). — Heimwilr . . . Henwilr, i4si (ibid.).
— Dép. de la mairie du val de Hundsbadi.
Hiberg, coll. c de Kappelen. — Ileberg (anc. cad.).
Hieracker, canton du territ. de Zillisheim.
Hieuberg, c"° de Leimbach.
Hières (Es hdit), c° e
de Chavannes-sur-i'Élang.
Hiffelstiial , vallon et ruiss. c'" de Saint-Hippolyte.
Higerst, c°" de Bennwihr.
Hill (An), canton du territ. de Miltelmuespach.
Hillbrunnen, canton du territ. de Jeltingen.
Hilsen, h. c" de Linthal. — Hilbzen (Cassini).
Hii.tesbraj.den chapelle, indiquée par Cassini près de
Pfaffenheim.
IIilterspach, ruiss. à Zimmerbach. — In dem Iluildeispack,
i44i (urb. de Ribeaupierre, art. Orbey). —
Ah man dz hiltei-spach vff got , xv' siècle (rôle de
Zimmerbach).
llniBAcii, ruiss. c" c de Grentzingen. — In der Hintpach,
liai (rôles de Saint-Morand). — Heimbachgraben
(carte hydr.).
HiMMELiucH , canton du territ. de l'anc. village d'KUenwiller.
— Himmalrige , 1 278-1 'ig3 (reg. d'Uiiterl.').
Himmelrich, canton du territ. de Grentzingen.
Himmelrich, canton du territ. de Gueberschwihr.
Hiimmelreich (anc. cadastre).
Himmelrich, canton du territ. de Hindlingen. — Jm
Ilimelreich , i563 (reg. des préb. de Mulhouse).
IIimmelricb, canton du territ. de Ilirlzbacli.
Himmelrich, canton du terril, de Kembs, dans lequel
il
existe des restes de fondations.
Himmelrich, canton des terril, de Village-Neuf, \\ol-.i,
willer et Zâsingen.
Himsielricb, c°" de Bergheim , Froningen , Manspach,
Michelbach, Traubach-le-Haut et Soultz.
Jm Himelricht, il\iS;jm Hymelnch, i454 (urb.de
la comm"" de Soultz).
Hixdersberg, c"" d'Ingersheim et de Katzenthal. —
Am hvndelinsberge hùndelsberge , i3a8 (urb. de
Pairis). — Am Hiingelsperg ,
1/170 (reg. des domin.
de Colmar). — Affler dem Hingevsbeige , 1 690 (urb.
de Marbach).
IIikdlingen, en français Eimreigke, c°" d'Hirsiiigen.
— Chuntilingas , 728 (Laguille, pr. la). — Hundelingen,
xiv' s° (Mone, Zeitschrift , xiv, g). — liundelingen,
i3o4 (urb. des pays d'Aulr.). — Hintling ,
1576 (Speckel).— Dép. de la mairie de la Largue.
IlisGRiE (La), mieux l'Aiuxgrie, h. c° c de l'Allemandftombach.
— Achinisvagm , S 5 '1 (Als. dipl. I, 84).
Hinterab, canton des territ. de Mulhouse et de Riedisheim.
— Jm Hinterab, i548 (urb. de l'hôp. de
Mulhouse).
Hixter-Au, f.
c"* de Melzeral. — Ah (Cassini). — Jnder
aa (anc. cadastre).
HiNTERBEnc, c°" de Dietwiller.
QurrsaBue, f. c'" de Hohrolh.
Hinterbèhl, f. c"' de Wasscrbourg.
IIinterbïhl, h. c ne de Sondernacli.
IliMERGASSE, éc. c"" du Ronliomme.
Hinterhacses, canton du territ. de Fislis.
Hintehhofek, anc. quartier à Gueberschwihr. — Zu
Hinderhofen ,
1 488 (urb. de Marbach).
IIinternhof, c"" de Rerentzwiller. — Zem hojj', liai
(rôles de Saint-Morand).
liiNTEiiiiAiN ou Beim César, f. et auberge, c"' de Linsdorf.
Huma Vogelbacb , h. c"° de Saint-Amarin.
liiMEn Willer, canton du territ. de Brunstatt. — Jm
Wijlerstall, i56i (reg. des préb. de Mulhouse).
IliPOLSKiRcii, f. et pèlerinage, c"' de Sondersdorf. —

,
AUodium Hupoldestkiclon ecclesiam Hupodesthiclon,
nia (Trouillal, Xlomtm. Il, 708).— Hupoldisehilcha,
11/16 (ibiil. I, 398). — Ilibohkirch
(Cassini). — S' Martins kirchen zu Hipoltskilch
,
i663 (Bern. Buechinger, 2o4).
Hippigass, chemin à Geispitzen.
IIiiiLiG, canton du territ. de Mulhouse.
Hirliskrïtt, canton du territ. de Sondernach.
Hiulismatt, canton du territ. de Rantzwiller.
Hnntnisnwi canton du territ. indivis de Cernay et
de Steinhach.
IIirpen (In der), canton du lerrit. d'Ollingen.
Hirsacker , c"'"* de Berenlzwiller, Dornach , Obennuespach
et Spechhacli-le-Hant. — Am IlirmcUer, liai
(rôles de Saint-Morand).
Hirscbexbacb, ruiss. c de Saint-Ainarin. — Hirrsenbach,
i55o (urb. de S'-Amarin).
Hirscherx, f. c" de Sultzeren.
llir.-iciii.ASD,
éc c"*de Sewen.-
hijrslandl, 1667 (terr.de Massevaux).
Hirschusde, c" de Hegenheim.
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 77
Berg dem man sprieht
Hibsixgex, canton du territ. de Bruebach. — Jm Hirntingen,
i564 (reg. des préb. de Mulhouse).
BlHUHi, ch.-l. de canton, arrond. de Mulhouse. —
Hirtunge, 708 (Als. dipl. I, 28). — Hinûngen,
1231 (Trouillat, Monum. I, 485). — In parrochia
it Hirsungen, i3o8 (ibid. III, 126). — Paroisse du
décanat du Sundgau (
Lib. marc). — Cour colongère.
Chef-lieu d'un bailliage de la subdélégation de
Ferrette, comprenant Ileimersdorf, Bisel (partie)
Ruederbach, Bruebach, Jettingen et Berentzvviller.
— Ane. seigneurie relevant du comté de Monljoye.
Suivant arrêté des représentants du peuple Hentz
et Gouyon , en date du 4 thermidor an 11 , le nom de
cette commune devait être aboli et le village réuni
à un autre; mais col arrêté ne fui exécuté qu'en
partie : le clocher et le presbytère furent seuls démolis.
IIirsteis, c" de Turckheim. — 1/107 (
cens>eI ' de 'a
< iimeivne de Munster).'
IIirtelsberg, c"' de Waltwiller.
IIirtex; irten , dépendance de la c"* de Saint-Hippolyte
et station du chemin de fer.
llnsrEMii m., in", c"' de Burnhaupt-le-Haut. — Hirtzmtihle
(carie Inde).
IIirtzbacb, c"° de Hirsingcn. — Heinrichen von Hii-tzbaek,
127/1 (Trouillat, Monum. II, 2.5o). — Hirzebach,
1287 (charte de l'abb. de Massevaux; arch.
du départ.). — Paroisse du décanat du Sundgau
(Lib. marc). — Fief de la seigneurie d'Altkirch,
relevant de U mairie de Bettendorf. — Le ruisseau
qui a donné son nom à cette commune esl un
affluent de l'Ill.
IIirtzbacb, établissement industriel, c"" de Dornach.
— Vffden Hirlzbach , 1 548 (reg. des préb. de Mulh.).
IIirtzbacii, ruiss. c de Waltwiller, en i3oi (cart. de
Muriiach).
HiRTZBÎHL, c"" de Colmar.
Hirtzelacben, c°" de Bendorf et de Bisel.
IIirtzenbacbgrabenrixtz, ruiss.
hydr.).
Hirtzexbrcnxex, source, c ne d'Oberbruck.
c°* de Ranspach (carte
HirtzexbChl, canton du territ. de Luttenbach.
Hirtzexeichen, c" de Soullzmatt.
IIirtzengraben, ruiss. à Lautenbach-Zell, affluent de
la Lauch.
Hirtzenlôcder, c"" de Munster.
Hirtzenpfad, c°*de Bantzenheim.
Hirtze.nsteix, f. c°* de Wattvviller. — Ancien château.
— Ctutrum Hirslein, i3oo (Trouillat, Monum. Il,
699). llirtzstein ir bvrg, i358 (Als. dipl. Il,
22.5). — Hirtzenttein , t3g4 (cart. de Murbach).
— In dem tcUou Hilzslein, 1726, cit. an. i5a5
(Mussmann, Chron. Gueb. i36). Herstcin (Cass.).
Hirtzextrancke, c" de Schlierbacli.
HiBTZFEi.DEv, c°° d'Ensisheim. — Hirzfeld, 728 (Als.
dipl. I, 9). — Hirzvelt, 817
—
(ibid. 66). — Hirzuelden,
1 1 56 (Trouillat, Monum. I, 328). — Hireiuelden,
1179 (ibid. 3^0). — Paroisse du décanat
de citra Ilhenitm (Lib. marc ). — Ressort, au baill.
de Landser pour la justice (Oidonn. d'Aïs. I, 3ai).
IIirtzfels, rocher sur le Rossberg , c"' de Weegscheid
(Engelhardt, Wrmd. Vog. 35).
II1RTZFLÛ111, mont, c"" de Westhallen. — Vnder der
Hirtzfluw, 1489 ('""b- de Marbach).
Hibtzmattes, c°" de Bilschwiller et de Knôringen.
IIirtzspring, m. de garde et rocher, c" e
de Ribeauville.
IIibtzsteix rieth, ruiss. c°* de Stosswihr, affluent de
l'Altbach.
Hisberg, f. c"" de Sultzeren. — Hislesberg (Cassini 1.
Hochbalgweg, chemin à Traubach-le-Haul.
Hochbruck, h. — Voy. Hacte-Broqle.
Hochbirn, f. c"* de Soullz.
IIocheicb, cantons des territ. de Biederthal, Michelbach-le-Bas
et Ràdersdorf.
IIocheicb, canton du terril, de Lutterbach. — llocheneich
weg, i548 (reg. des préb. de Mulhouse).
IIochexkreutz, croix à Kappelen.
HociiEssTEiN, c" e
de Blotzheim.
Hociifelsen , rocher, c°* de Thannenkirch.
Hocufelsen, rocher, c°° de Winckel.
Hochcericbt, cantons des lerrit. d'Oberdorf et de Steinbrunn-le-Haut.

—,
—
78 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Hochkritter, c° e
de Mnrbach.
Hociiritzrain , canton du terril, de Berenlzwiller.
Moch-Scuwârtz, c"° de Kientzheim.
Hocustaden, c°" de Ilatlstatt, Illfurth et Reiningen.
Hocustaden , canton du terril. d'Ammerschwihr. — VJf
dem hohen staden, îlilti (urL.de Ribeaupierre).
Hostatten (anc. cadastre).
Hocustaden, h. c ne
de Luttenbach. — Uottaden (Cassini).
Hochstatt, c°° d'Altkircli. — Cnentzin de llochhtalt,
i348 (Trouillat, Monum. III, Regestes, 85r>). —
Hostat, i364 (Stoffel, Weisth. 85). — Hochslal,
i3g4 (urh. des pays d'Autr.). — Vicariat du décanal.
du Sundgau (Alm. d'Aïs, de 1783).
—- Formait
une mairie du bailliage d'Altkircli. — Ancien (bateau
dont l'emplacement est encore connu sous le
nom de Burg, et reconnaissable aux pierres de
construction qui s'y trouvent. — Cour colongère
dont les appels étaient portés à Meyenbeim , et en
dernier ressort à Wintzen!ieim(Rev. d'Aïs. III, 458).
Hochstràssle ou Rômerstrassle, anc. voie romaine
qui se détachait de celle de Mandeure à Augusla, à
la hauteur de Bettendorf , et se dirigeait sur Kcmbs
par Tagsdorf, Heywiller, Ranlzwiller et Hohkircb.
Dans la Hart, elle est encore bien conservée, et son
tracé se voit sur la carte du Dépôt de la guerre.
— Vntz vj die Hohstrasse, i34o (Trouillat, Monum.
III, 5og). — An die Hochstrass, i45g (Als. dipl.
II, 3 9 3).
HocHSTiûssLE ou Landstrassle , anc. route allant de
Rixheim à Soultz par lllzach. A Rirheim, on l'appelle
aujourd'hui Illzacher ou Modenheimerweg ; mais
un livre terrier du dernier siècle la désigne sous le
nom (Vlllzacherstrass. Le cadastre de Riedisbcim
l'indique sous celui de Modenheimerstrass. A Hlltlh
le cadastre la nomme Landslràssle , entre Modenheim
et le ban de Rixheim. Le trajet entre Modenheini
et lllzach porte la dénomination de B'setzte
Runlz. Enfin, au nord d'IHzach, il s'appelle Alte
Sultzer Strass.
IIocbstrïssle. — Voy. Bijeinstrass.
Hocbtemmuth (Klein), chemin, c" e
de Friessen.
Hochwasen, forêt, c^de Soultz.
HociiwEG ou IIohweg , nom d'anc. chemins à Attenschwiller,
atn Hochenweg , du village à l'ancienne voie
romaine, vers Wenlzwiller; à lîisel; à Feldbach , si/
den Hohenweeg, 1 f > 1 6 (terr. de Feldbach); à Reiningen,
vf den Hochenweg , 1577 (rôle de Reiningen); à
Meyenheim et à Reguisheim , neben don Hoen wege,
i4go (urh. de Marbach); à Sainle-Croix-en-Plaine,
vers Sundhofen, vf den hohen wech , i3ia (Legs du
chanoine Pierre, arch. de Colmar); à Holtzwihr; à
Jebsheim, du village à l'ancienne voie romaine de
Landstriissel ; à Kuenheim, Hohe meg, i5i3 (rôle
de Kuenheim); à Slaffelfelden ; à Pulversheim; à
Feldkirch.
IIofacker, c°" de Biederthal, Flaxlanden, Grentzingen,
Jeltingen, Knôringen, Largitzen et l.iebsdorf.
— Hoffacker, i663 (reg. Lucell.).
IIofacker, f. c"' de Sultzeren.
Hofen, anc. éc c"* de Dolleren. — In Hiifen , \iderhofen,
Uindern Iwfen, in Ajfterhôffen , 1567 (terr.
de Massevaux).
Hôffes, h. c" e de Linlhal. — Heffen .
1076 (Speckel).
— Hoffen (
Cassini ).
Hoffenbacb, f. c de Mûhlbach.
Hoffiuetii , f. c de Lautenbach-Zell. — Anffi-ielh ( Dépôt
de la guerre).
Hôflen (Im), canton du territ. de Niffer.
Hofmatten, c"" de Bendorf, Bisel, lettingen, Mittelmuespacb
et Moos.
Hofstetten, canton du territ. de Môrnach.
Hofstetten , c de llimbach. — Ab snnem iheil berghleiiilt
indfit Hojj'stetten , 1667 (terr. de .Massevaux).
Hohberc, mont, et f. c" de Westballen. — Le Hochberg
(tabl. des dist.).
Hohbihl, b. c" de Kirchberg. — Hohpiel (Dépit de
la guerre).
HoHBiflL, c°° de Sultzeren.
HoHBiRG, mont, c 01
d'Eguisheim.
HoiiBiiiG, c°" de Rammersmatt. — Am Hohen berg,
1^21 (rôles de Saint-Morand).
Hôiie (Auf der), c"* de Bettendorf, Bouxwiller, Dûrmenach,
Frôningen, Heimersdorf et Môrnach.
Hôiie (La), h. c"" de Saint-Amarin et de Geisbausen.
— Sur le Haut (Cassini).
IIoheburg, coll. près de Traubach-le-Haut. — Ancien
château (Baquol).
HoiiE-EcK, coll. entre Ranspach-le-Haut et Michelbach-le-Haut.
Hore-Eck, coll. à Zillisheim. — ÏJ
die Hohe Eckh,
i5g4 (rôle de Zillisheim).
Hohe-Kreltz, croix à Oberlarg.
Hoheback, anc. chat, c'" de la Baroche. — Cum castris
Hohenack et. . . 1 a5 1 (Laguille, pr. 38). — Item
castra Hohennag et. . . ia5i (Als. dipl. I, 4o6).
Castrum in Hohennac, 1379 (Annales de Colmar,
76). — Hohinnac , 1288 (ibid. i33). — Geben zc
Hohenach, i3o3 (Als. dipl. II, 80).— Au xv e s', la
chapelle du château faisait partie
colles Ottonis ( Lib. marc. ).
du décimât eVuiira
Chef-lieu d'une seigneurie qui embrassait le canton
actuel de la Poulroye. — Herrschafft von Hohenackh,
i3t8 (Als. dipl. II, 121).

. M
.
Les habitants l'appellent aussi le Tombeau du
géant (Rev. d'Aïs. II, 54). Il y a des resles de murs
romains (Als. ill. II, 6).
Hohiueck, mont. c"" de Slosswihr, à la frontière du
département des Vosges. — An den graben von Hohenecke,
xv" siècle (Stoffel, Weisth. 199). — Ilonn-h
(Dépôt de la guerre).
Hobeshvrten, c" d'Aspach-le-Bas.
Hohenvh et, canton du terril, de Iiatlslatt. — Jm Hoetimnt,
1/188 (urh. de Marbach).
Hohesrfpf ou Honni pf, anc. chat, entre Murbach et
Laulenbach-Zell. — Castrwn Ilohenroph , i3oo
(Trouillat, Monnm. II, 699). — Horuff, 1576
(Speckel). — Auroff (Cassini).
BoBBWTiu (Am), c" de Ranspacb. — i55o (urb. de
S'-Amarin ).
Hoiieschi.eif, c" e de Wolschwiller.
Hohesteg-Mi ule ou Stegmible, m'", c" de Colmar. —
Justa ludienstugen, 1297 (Curios. d'Aïs. II, 182).
— Die Hohe-Stegmûhlen , i63a (Belagerungvon Colmar,
p. 20 et a3). — Auj. Moulin Chevalier.
I Iohfi.i 111: , mont, c"' de Gûnspach. — Zu der Hohen
Jhihr, i456 (cens, do la eellenie de Munster). —
Hojlie
(cadastre)
lloiifi.i me, mont, c"* de Ligsdorf. — In die Hnhenflii ,
i43i (reg. Lucell.).
Robbaixbb,
11", c"* de Kiffis. — Hohallen (tableau des
distani
Hoii-IIattstatt, anc. chat, sur une montagne, entre
Soultzbach et Vôgllinshofen. — Ihrrschajjt Hmhtatl,
i6g3 (Als. dipl. II, 433J.
— Item hohen hattstatt
dus schloss , mit dem berg darii/j'es ligt , der do heitst
.">

,
.
80 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Holdebspach , c° e de Moosch. — 1 55o (urb. de Saint-
Amarin ).
Holdebstocke (Zem), c°° de Henflingen.— liai (rôles
de Saint-Morand).
Ilcu.i'i:
(Le), canton du territ. du Bonhomme.
Hôll, cantons des terril, de Baldersheim , Kaysersberg,
Pulversbeim et Walbacli (c de Wintzenheim).
Hôll, f. c" de Biotzheim. — Le Helhqf (tableau des
distances).
Hôll (Alf der), cantons des territ. de Brunstatt,
Sainte-Croix-en-Plaine et Waitenheim.
Hôll (Is der), cantons des territ. de Guebwiiler, jnn
der Hell (urb. de la connu'"' de Soullz), de Michelbach-le-Haut
et de Wittersdorf.
Hôllacker, c°" de Magstatt-ic-Bas et de Pfetterhausen.
— Hellackher, 1609 (lerr. de Magstatt).
Hôllbodex , c ne de Schlierbacb.
HÔLLRtiNTZ , ruisseau , c"° de Lintlial , affluent de la
Lauch.
Hôllrcntz, ruisseau, c°* de Sultzeren, affluent de la
Petite-Fecht. — Uollenruntz (carte hydr.).
Holsberg, c" e
de Mooscb. — i55o (urb. de S'-Amarin).
Holtzackeb, c°" d'Emlingen , Hollzwihr, Ranlzwiller
et Sainte-Croix-en-Plaine.
Holtzbacii et Holtzberg, cantons du territ. de Vogtlinshofen.
Holtzbach, miss. c D *
de Roguisheim.
Holtzcaisal, ruiss. venant de Bergboltz et affluant dans
la
Lauch à Rouflach.
Holtzeck , c° e de Heywiller.
Hôltzelsbach, c°" de Roderen (c°° de Tliann).
Hôltzerjs, champs, c° e
de Bendorf.
Holtzgraben, c°" de Bergheim et de Brunstatt.
Holtzhalebmattes , f. c°"de Wildenstein.
Hôltzlen, f. c° e de Breitenbacli. — Hehlen (Cassini).
Hôltzlenberg, c'" de Feldbach.
Holtzmagazis, m. isolée , c" e de Ferrelte.
Holtzmattes, c"" de Rurnbaupt-le-Haut, Courlavon,
Hesingcn, Lutter, Ranspach-le-Haut et Riedisheim.
Holtzmlhle, m'", c" c de Lutter. — Holtzmiilin , liait
(rôle d'Oltingen).
Holtzmlhle, m'", c ne de Seppois-le-Haut.
Holtzrïcken, pâturage, c°° d'Oderen.
Holtzschlag, ff. c" c de Dolleren. — An hiiltzlinsperg
1.567 (terr '

—
,
.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 81
Horbï, canton du terril, de Bernwiller.
HoMBMAlMi, cantons des lerrit. de Francken et de
Hausgauen.
Horenwegle, c"" de Riedisheim et de Wittenheim.
Horgasse, canton du terril, de Gundolsheim. — in
der Horgassen , 1 53 1 (rôle de Gundolsheim).
Horgasse, canton du territ. d'Orschwihr. — in der
Horregassen, i i8g (urb. de Murbach).
Horgasse, c" de Willer. — i55o (urb. de S'-Amarin).
Horgâssle, c°* de Colmar. — An dent Horgeslin, 1/175
(reg. des domin. de Colmar).
Horgiesen, ruiss. c°" de Bergheim et de Saint-Hippolyte.
Hôrigematte, c"" de Reiningen.
Hors ( km de«), canton du territ. de Seppois-le-Bas.
Horsbacu, ruiss. c°* de Bernwiller,
cité au jmr' siècle
par le rôle de Heimsbrunn , entzvoùnheni htmtbaeh
vnd hnrnbach. — Die horbach :e bernwilr, 1/121
(rôles de Saint-Morand). — Harrbach (anc. cad.).
HoR>i,f. c""deKiffis.
HÔRM.E, h. c" de Jettingen. — Ho'rnlen (Cassini). —
Im Hornelen (anc. cadastre).
IbiKM.KN , c"' d'Eguisbeim et de Murbacb.
Hûrkleskopf, mont, c"" de Sullzeren.
HomMi ren, canton du tenit. de Massevaux.
Hoajn sle> (Bei der), canton du terril, de Môrnach.
Hornislenbacm (Beim),c"" de Hagenbarh.
Horrisler (Beim), c" de Dieffmallen.
Hôarn , c"' (le Colmar.
Hosacker , c" de \ ieux-Thann.
Hosalek, cantons des territ. de Bettendorf et de Feldbacb.
— Bey der huhen saalen, 1616 (terrier de
Feldbach).
Hôsele.n , canlon du territ. de Rixbeim. — Jnn der Ilesslin,
10/18 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Hûslebach , ruiss. c"' de Sullzeren , affluent de l'Ait—
bacb. — Hetlach (carte bydr.).
Hôcum H ,
chemin à Bourgfelden et à Hegenheim.
Hospacii , ruiss ( :"" de \\ erenlzhausen. — In der Ilochspach,
1 '460 (rôles de Saint-Morand). — Hochspach
(anc. cadastre).
Hospen , cantons des territ. de Bettendorf et de Willer
(c°° d'Altkirch). — Hospach (anc. cadastre).
Don (Il deii), canton du terril. d'Eglingen.
Hotat (L'), c°" de lîolans et d'Evctte. — Derrière
l'Ola (cadastre). — Devant l'Hostat... l'Ho.itel...
prel $oub l'Ostat, iG55 (cens, do rliap. de Belforl).
Hottsblrg, canton. — Voy. Hattsburg.
Bol M (La), ^i;;n. c°* de Cernay.
Holbi.f.s (1m), cantons des lerrit. de Schwoben et de
Tagsdorf.
H01 illère (La), f. c°* de Sainte-Croix-aux-Mines.
Hoi'sen, c°° d'Andolsheim, primitivement c°° de Horbourg.
— Villam Hausen prope Columbarium , i3i5
(Als. ill. IV, 275). — Huscn, 1278-1693 (reg.
d'Untei 1.). — Paroisse du décanat d'ultra colles Otlonis
(Lib. marc). — Dép. du baill. de Zellenberg.
Housse-Rouge (La) , f. c" d'Orbey. — Hausse rousse
(carie hydr.).
Hubacii, h. c"" de Massevaux.
Huppach, 1 568 (terr.
de Massevaux). — Chapelle et pèlerinage de Notre-
Dame dite Klein Eimiedlen.
Hubel, maison isolée, c" 1 de Jebsheim. — Le Hobel
(Dépôt de la guerre).
Ht bel, c°" de Bettlach et de Reguislieim.
Hubel, c°" de Habsheim, Largitzen, Pulversbeiui
Saint-Ulrich et Tagsdorf.
Hdbel ou Hibelackeb, grande butte près de Batlenheim,
à côté de l'ancienne roule, et dans laquelle il
y a des fondations.
Hlbelacker, canton du territ. de Kingersheim.
Hubelwald, forêt, c" de Bréchaumont.
Hi 'belwXldele, foret, c°° d'Ensisheim.
Hlbelweïer, c°* de Traubacble-Haut.
Hi nsciiENBiiHL, ("de Didenheim (anc. cadastre).
Hîbschiiagle, c de Bisel.
HiBiiiL, c" de Bergheim. — Hiippiil, 1717 (rôle de
Sigolsheim).
Huciiackeb, c"' de Ribeauvillé. — Der hvchacker. .
hûcheht acker, i3o8 (abb. de Pairis, C. U, C. ai).
HCchlet (Uf dem), nom d'un canton du territoire de
Luemschwiller, en i5/i8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Huckert (Im), canton du territ. de Sainte-Croix-en-
Plaine.
Hldelen (lu der), canton du territ. de Luemschwiller.
Hijeb, coll. c" de Bisel.
Hiebacker, c"" de Heimersdorf, Thann, Traubach-le-
Haut et Wihr-au-Val. — Am Huobackei; 1/170 (reg.
des domin. de Colmar).
Hleben, f. c"' de Dolleren. — In der Huobcn, 1667
(terr. de Massevaux).
Hi f.bemiial, vallon, c"' de Guebwiller; ancien lieu
habité. — Die im Hiiebenthal, 173/1 (Mossmann,
Chron. Gueb. 7).
Ht ebmatten, c° '
de Colmaretde Soultzuiatt. — hier
llul.matten, 1/189 (
re S-
(' e Soultzmatt).
Hueffen, c"* de Buschwiller.
Hi etii (Im), canton du lerrit. de Schlicrbach. .
HiETMATiEN, c"" de Carspach, Felleringen , Hagenthalle-Bas
et Soultzmatt. — Bi der Ilâlmatte, 1/121
(rôles de Saint-Morand). — An dye Hûtmatl, 1/189
(urb. de Marbach). — An Huotmutten, i55o (urb.
de Saint-Amarin).
Haut-Rhin.

.
82 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Hitels, c" d'Oderen.
Hi'FLAtiD (1m), canton du territ. do Petit-Landau.
HiiGELES , c"' d'Emlingen.
IhiiKMEN (In ber), canton du lerrit.de Luemschwiller.
Hicsbrûnnex , canton du terril, de Dirlinsdorf.
IItgstein, anc. château entre Guebwiller et Biïhl. —
Hugxtein , i3oo (Trouillat, Monmn. II, 699).
Datum in Castro nostro Ilitnstein, i45l (Als. dipl.
II, 3go). — Château d'Htur$tein(Gas8Ïm).
Hugstei.nfels, c"' de Moosch. — Bei Huogslainfell.i
1 55o (urb. de Saint-Amarin).
HviLEBiE (L'), en allemand Ohltrott, huileries isolées,
c"" de la Poutroye, Lièpvro, Linthal, Orbey,
Sainte-Croix-aux-Mines, Storckensohn et Thiancourl.
rlsMUmncH, canton du terril, de Kostlach.
lInLsciisuTrEN ou Hiiltzkatten , c°" de Spechhach-le-
Haut, de Traubacb-le-Bas et de Wolfersdorf. —
Hilschmalte , t4ai (rôles de Saint-Morand).
HrLStCHTEisiiACH, c"° d'Orbey, i44i (urb. de Bibeaupierre).
Forme germanisée de hulsetum.
IIilsen, anc. hameau, cité en 1 48a, entre Massevaux
et Burbacb-le-Bas (Stoffel, Weùslh. 85).
I'Ii'mmel, c" c de Brunstalt.
H: mmeli'.erg, coll. à Seppois-le-Bas et à Seppois-le-
Haut.
Hcmmelïii ul, m'°, c de Rouflach.
Hi mmelthal, vall. c"' de Westhalten. — Jm llumelthal
am Pfajfenheim weg , i543 (rôle de Bouflach).
Hunabiihl, forêt, c°°de Niedermorscbwihr. — Hunenbûhel,
1378-1/193 (reg. d'Unterlinden).
HiNAwnm, c°" de Biheauvillé, primiti-ement c°" de
—
1291 (Ann. de Colmar, i48).
Biquewibr. — Ecclesia Itunnivillc, in4 (Grandidier,
llist. d'Aïs, p. j , II , a 1 8 ). — Capella de Vnegvilre
, 1 ia3 (Trouillat, Monum. I, a4a). — Dominus
de Hunnenwilr,
— Hnnewilr, 1278-1493 (reg. d'Unterlinden). —
Huucmvilr, i4t5 (reg. des doinin. de Colmar). Hunenweiler, i5ga (Hertzog, Chron. als. m, 9).
—
Ihnr.eiiireyr, 173'! (pèle de Kientzheim). — Honniville
(Dom Ruyr, Anliq. de la Vosge). — Paroisse
du décanat d'ultra colles Ottonis (Lib. marc). —
Dépendait de la seigneurie et du bailliage de Riquewihr.
— Cour colongère, qui avait la même marche
forestière que celle de Sigolsheim.
Huudackeh, c°" de Heimersdorf, Hirsingen et Zellenberg.
— Der Hundtaekktr, 1 ."> * > S (rôle de Zellenberg).
Hiindas, c" e
de Herlisheim.
Hukdes kacke ( An dem )
, c"' d'Eguisheim , 1389 (urb.
de Marbach).
Hundeoch, canton du terril, de Neuwiller.
Hendsacker, c"° de Largitzen.
HuNDSBACii, c°° d'Altkirch. — UrtbacK, 823 (Als. dipl.
I, 70). — Lolmari de Ineebach , 11 48 (Trouillat,
.Viniiii». I, 3o9). — lolmari de Hunclwbach, 1
17g
(ibid. 872). — liunzebach, tig5 (Mone, Zeitschrijt,
IV, 219). — Unchibach, tif] (Trouillat,
Monum. III, 269). — Hihilzbach, 1671 (rôlesde
Saint-Morand). — Hunttbach, ib'jlj (Speckel).
Au xv* siècle, cette commune était divisée en
deux paroisses du décanat du Sundgau , savoir :
Ihmdsbach-le-Bas et IIundsbach-le-Hant , ou, en
allemand, N iederhundsbach et Oberhundsbach (Lib.
marc). — Faisait partie de la mairie du Val de
Hundsbach. — Cour colongère dont les appels étaient
portés à Guewenheim.
Hdndsbach, rivière qui donne son nom à la vallée
qu'elle traverse. — VJf die Vrspach , i4ai (rôlesde
Saint-Morand).-— Vlier die Vrspach. ( 535 (reg.
des préb. de Mulhouse). — On l'appelle aussi Thalbach.
Elle prend sa source au-dessus de Knoringen
cl te jette dans l'IIl en aval de Witlersdorf.
HmraoACMBTIUI» — In dem Yrspachtal, 1 386 (censier
de la seign. d'Altkirch). — In der Vrspach Tal
. 1394 (comptes de la seign. d'Altkirch).
— Le val de Hundsbach formait, une mairie de la
seigneurie d'Altkirch, comprenant Hundsbach, Berentzwiller,
Jettingen, Fraïuken, Wiiler, Hausgauen,
Scbwoben, Zasingen, Walbach, Heywiller,
Tagsdorf, Emlingen, Wittersdorf et Walheim.
Hlndsbihne, c°° du territ. de Pane. vill. de Dintzheim.
— Die Hnidcsbvnne , i3ia (abb. de S"-Croix). —
Vf der Huntzpïmde , 1378-1493 (reg. d'Unterlind.).
Htkdsbrcsnek, source à Grenlzingen.
Hindsbuckei. , mont, c"" de Soultzmatt et de Rouflach.
Ifi.MisBÏHL, coll. à Soultz. — VJf dem Ilitndtsbfihell.
i542 (urb. de la cmm nc de Soultz).
Hundsgasse, chemin à Heidwiller. — Dans une carrière
située à côté de ce chemin l'on a trouvé, en
i856, des squelettes, des armes et différents ornements
antiques. — Hwitzgasse , i342 (Rev. d'Aïs.
V, ,87).
Hindsgasse, chemin à Carspach. — llûndesgassen
i420 (rôles île Saint-Morand).
Hundshalden, canton du territ. d'Herlisheim. — An der
Hiindsshalden. i5i4 (rôles d'Eguisheim).
HimDSUESGi, canton du territ. de Ràdcrsdorf.
lIiMiskOPF, mont. c D °
de Kriilh.
HiNDSMissBAcii , ruiss. c°* de Sultzeren , affluent de la
Petite-Fecbt.
HundsrCckeî(, mont, entre Bitschwiller el Rurbaih-le-
Haul. — Htmdsruggen. . . Huitdttrucktn, i55o
(urb. de Saint-Amarin).

pu
.
,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 83
HcsDsiticKEN, coll. entre Habsheim, Eschentzwiller et
Zimmersheini. — Jm Ilnndtz rùckheim, i56o (reg.
des préb. Je Mulhouse). — ha Hunills rùchhenberg ,
1570 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse).
BtHroeai ckkn , c" c de Cornay. — /lu dem nidern Hundesrucke,
1271 (parch. de Lucell. ).
HiNDsniicraa, cantons des terril, de Rcguisheim et de
Rumersheiin.
IIodsricken, coll. à Carspach.
Hukmiûcuk, coll. è Dornacfai
HoSMncmr, coll. à Klaxlanden.
Mcndsiiic.ke\, coll. à Hausgaueii.
Hi rossitara, coll. à Jettingen.
BuRMRURTX , ruiss. c'" de Kriitli.
Himisstincki, canton du territ. (l'OUiii irs'uiin. — In
der Htmtsstïtncl.hen,
i63i (cens. d'Oltniarsbeim).
Hindsstrekg, canton du tertit. d'Aspach.
Ht nusvott, canton du territ. de Petit-Landau
HtNDswisciiEi., c°" de WeotcwiHer.
Bmnm, chemin, en i543, à Volgetaheun (rôle de
\ (ilgelsheiln ).
Ili m-:rrk;ii, mis-:. c° : de Rûhl. — Hûnrebaek . i453
(cart. de Murbach).
Buranaa, coll.
à Blotzheim.
Hi >eriii 111. , coll. à Bennwihr. — Vffdfm Hùttn
ilto-j (cens, de la camerene de .Munster). — Am
Hinnbùhel, i44i (urb. de Ribeaupierre).
lIiM.iuioi.rz, forêt, c" de Buschwiller.
lli rerhgbkl, tombelle celtique, c°" de Riiheim. —
Voy. la brochure : Dtr Bùnerhubtl,
.
Il ' rhn-ab bei Iti.ilieim. — Aug. Stoeber, Mulhuuen,
1809.
Hi mai iel, coll. nu MorenTeld ,
364);
On l'appelle aussi dans le pays le (it and-IIuningue
par opposition au l'elit-llnniiigue . qui se trouve nu
la rive opposée du Rhin.
Hirbach, ruiss. c"° de Ralschwillei
Ili
HioaLU, canton du territ. de Killis.
IIiRENriAu, sentierà Eguisheim, le long du raÏMeau.

m
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Huiîlin (Le Grand-), mont. c" e
d'Orbey.
HuRNISGRLNDLE OU HuRNUSSGRiJNDELIN, c'" de Weegscheid,
1567 (ter- de Massevaux).
Hûrmswald, c""deNiederbruck, 1 508 ( terr. de Massevaux
).
Hurspàcii ou Horspach, c"* de Werentzhausen , i46o
(rôles de Saint-Morand).
Hurst, col!, c" d'Eglingen.
Hlrtergais, canton du territ. de Miltelmuespach.
Hi'rt, h. c°° de Sainte-Croix-aux-Mines, et ruisseau
affluent du Latimbach.
Husacker, dépendance de Laulenbacb.
Hcsareneck, canton du lerrit. .de Wittersdorf.
Hlsenblrg, anc. chat, sur un rocher élevé, à l'endroit
où le Seebach se jette dans la Lauch, vallée deGuebwiller.
On l'appelait communément das Buter ou
Husener-Schloss. — Château de la famille de Hus.
— Dietrico et Johanni Vlrico jratribus de Domo,
i3oo (Trouillal, Monum. II, 698). — Joh. vont
Hausze, 1387 (Mùlh. Gesch. 8g). — Theodoric. ab
dem Haus, xvi c siècle, cit. an. 1271 (Trouillat, Monum.
11,735). — Hasenburg. 1676 (Speckel). —
Die burg ze Husenburg (Ai», ill. IV, 2&0).
Hisenfeld, canlon des territ. de Turckheim et de
Wintzenheim. — Im Huser veld, îlfja (reg. des
dooiiu. de Colmar). — Haussfeld (anc.'cad.). —
Anc. village dont le ban était limitrophe de celui de
Saint-Gilles. — Vntz an die wallfurt die obwendig
hùsen des dorfes lit, xiv' s e (Stoffel, Weisth. 180).
Hlslenkôpfle, canton du territ. de Fessenheim.
HiissEREN, c°°de Wintzenheim, primitivement canton
d'Eguisheim. — Heuseren apud Egesheym, 1282
(Trouillat, Monum. II, 726). — Huserin, 1 433
(urb. de Marbach). — Hiisern, 1278-1493 (reg.
d'Unlerlinden). — Couvent de femmes de l'ordre
de Saint- Augustin. — Priorisse ecclesie Sancti Leonardiin
Hiisern, 12 45 (Als. dipl. I, 3g 1). — Priorisse
et conventui sororum quondam in Huserin, 1 2 56
(ibid. 4 18). — En ia56, ce couvent fut transféré
dans la vallée de Werra ou de Klingenthal, dans la
Forêt-Noire, et en 1273 à Bàle.
HîssERN, c°° de Saint-Amarin. — Heùsern, i55o (urb.
de Saint-Amarin) Uuszen, 1576 (Speckel). —
Dépendait du baill. de Saint-Amarin.
Huswald, forêt, c° c
de Wildenstein.
IIûtstal berge, c"" de Spechbach-le-Haut, i42i (rôles
de Saint-Morand).
Hlttelbach, ruisseau, c" de Stosswihr, affluent de la
Petile-Fecht.
Hïtten ou Melckerhïtte, ff. c°° de Kiffis.
Hïttenberg, coll. c°* de Brunstatt.
Hiitesberg, coll. c"" d'Hesingen. — Hittenberg (anc.
cadastre).
Hlttenbebg, c"" de Burbach-le-Bas, Rammersmatt et
Roderen. — Am Huitberg, i42i (rôles de Saint-
Morand). — Am Hiittenberg ,
i56g (terr. de Massevaux).
— Hittenburg (cadastre).
Ili ttenbihler, canton du territ. de Riedisheim.
Hï'ttenbûhl, canton du territ. de Gundolsheim. — Zu
Hiitten biihel, i543 (rôle de Rouflach).
Hïttenbéhl, canton du territ. de Zillisheim.
Hïttenen, c"° de Hundsbach.
Hûttenfeld, canton du territ. d'Obermorschwillcr.
Hîttenkopf, île du Rhin, à Baltzenheim.
Hïttenleich, canton du territ. de Fislis.
Hlttenplon , f. c" 1 "
de Saint-Ulrich.
Hlttenschlag, canton du territ. de Largitzen.
Hittingen, vill. détruit, près d'Oltingen, dont il ne
reste plus qu'un moulin dit Huttinger ou Hulligeimiihle.
— Huttingen, i3g4 (urb. des pays d'Autr.).
— Zu Huttingen, i4i2 (Als. dipl. II, 32 1). — Die
midi ze Huttingen ,
i43o ( comptes de la seigneurie
de Ferrette). — Moulin de Hauplingen ( Dépôt de la
guerre).
Héttstadt, canton du territ. de Mùhlhach,
Hutzelewever , étang, c°° de Seppois-le-Bas.
Hutzei.hof, anc. f. c"' de Mittelmuespach. — Houtselhqff
(Cassini).
Ibach, ruiss. c"' de Ribeauvillé. — Vordere Ybach. .
Affter Ybach, i44i (urb. de Ribeaupierre). — Vorder
Ybach (carte hydr. ).
Ibenbach , ruiss. c ne de Steinbrunn-le-Bas.
Iberg, mont, c"" de Ribeauvillé.
Ichebt, riv. du Bas-Rhin, qui prend sa «ourec près
d'Arlzenheim, dans le Haut-Rhin. — Mûhlbach
(carte hydr.).
Iffis , c° e de Cernay.
Igelsbacii, ruiss. — Voy. Egelsbach.
Iiilenfuss, c" de Gildwiller.
Ihlersthal, c'" de Thann.
Iurig, canton du territ. de Sundbofen.
Ile de Paille, île du Rhin, c°" de Biesheim. — Voy.
Strohstatt.
Ile Napoléon ou Rondelle, petite île à la jonction du

!
'
,
canal d'embranchement d'Huningue avec le canal
du Rhône au Rhin, c d'Illzach. — Hameau dépendant
d'Illzach, à l'exception de la maison de garde,
qui dépend de Rixheim.
Ill, riv. qui prend sa source à Winckel , où on l'appelle
Illentspring , traverse le département dans sa
plus grande longueur, et entre dans le Bas-Rhin audessous
d'illhàusern. — Supra ripam Ille jluminix ,
817 (Als. dipl. I, 66). — Juxta jlnminum Illa, 845
(Herrgott, II, a 7). — Super Jluvium Hilla, 84g
(Laguille, pr. 19). — Flumen qnod dicitar Hilla,
ioo4 (Trouillal, Monum. I,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 85
i45). — Hilla, io4o
(ibid. 168). — Cum Alsajluvio, x' siècle (Grandidier,
Ègl. de Strasb. p. j, I, 33). — Ylla, îioô
{ibid. Hist. d'Aïs, j). j, II, 199). -— Ad Illam jlumen,
xu" siècle (ioiVf. p. j, II, xvn). — Alsa, 1263-
1 370-1 a 89 (Ann. de Colmar, p. 3 4 , 3a, i36). —
l lira Alsunt , 1
3 '19 (Trouillal, Monta*. III, 61 4).
EU us parias, 1 55 1 (Grandid. Œnvr. inéd. I, ai3).
Illates (Es), c" de Magny.
Illberg, coll. c°" d'Altkirch, Hirsingen et Hirtzhach.
— Rleberg, îHy (reg. Lucell.). — Locus dietns
Illeberg, i4ai (rôles de Saint-Morand).
Illberg, coll. c"" de Tagsdorf et de Heywiller.
Illberg, f.
—
c°" de Brunstalt et de Didenheim. — Am
Ilberg, i548 (urh. del'hop. de Mulhouse).
Illei.ten, prés, c°"de Ligsdorf. — Illertiml, i3a(j (reg.
Lucell.).
Illetz, c " de Seppois-le-Bas. — In der Hillis, i4i3
(reg.
Locell.).
Illflrth, e** d'Altkirch. — Illefurt, ia.54 (Als. dipl.
I, 4io). — CuiU' ih' llliiirarl , 1271 (Trouillal,
Mnnum. II, 306). — Illefurt, i3i4 (Mone, Zeitschrifl,
VII, 170). — Die Vcsli )lfnrt. i355 (Als.
ill.
IV, 93, d'après Tschudi). — Paroisse du décanal
du Sundgau (Lib. marc). — Formait une mairie
de la seigneurie d'Altkirch : Illifart dtn Imjfrnd das
Mrijl'/aiaai , i3Gi (Trouillal, Monum. IV, 168).
li.i.im ski;\ ,

—,
—
,
86 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
niieuni in ipso tupercUiomontit, ^g/i (Als. dipl. I,
Ô7). — Ongrrshcim , 8*3 (Laguille, pr. 1G).
Ecclesia Ilungcrsheim, 1 1 14 (Grandidier, Hist.d'Als.
p. j, II, 218). — Ecelesia de. I ngrersbeim, 11 23
(Trouillat, Monum. I, as»), — Ongenslwim curium
eum vineis, xii* siècle (abb. de Sainte-Croix). — Zu
Tûringheim undzu Angershemi , i'iio (Als. dipl. II,
3i 9). — Ongersshein , iA56 (eens.de la cellenie de
Munster). — Oengersshein , tlfjb (reg. des domin.
de Colmar). — En français, Engiville ou Ongivilte
(Dom Buyr, Anliq. de la Yosge). — Paroisse du
décanal, d'ultra colles Ottonis ( Lib. marc). — Dép. de
la seigneurie de Hohlandspurg. — Cour colongère,
qui avait la même marche forestière que celle de
Sigolsheim.
Ingï (Im), canton du terril, de Neuwiller.
Isschlag, Isciilag ou Einsciilag (Im), canton des terril,
de Balschwiller, Saint-Ulrich, Spechbach-le-Bas,
Sepjjois-le-Haut et Waldighofen.
Insel, h. c°" de Sultzeren.
Inteb Colles, décanat dépendant du diocèse de Bàle et
comprenant, au xv" siècle, les paroisses suivantes,
savoir : Mulhouse, lîrunstatl, Burnen, Zillisheim,
Fluxlanden , Riedisheim , Leberatzwiller, Hahsheim
Oherndorff, Eschentzwiller, Zimmersheim, Landser,
Bruebach, Steinbrunn-le-Bas, Steinbrunn-le-Haut,
Steiubrunn Sancti Leodegarii, Scblierbach, Dietwiller,
llohenkirch, Geispitzen, Waltenheim, Bartenheim,
Blotzbeim, Ilesingen, Hegenheim, Ranspach,
Knôringen, Berentzwiller, Jeltingen, Helfranlzkirch
, Sletten, Kappelen, Magstatt,Zàsingen,
Kotzingen, Bantzwiller (Lib. marc). — Rud. Craftonis
archidiuconi Inter colles, 12 83 (Trouillat,
Monum. II, 378).
Ibgiller (Bv dem), c°* de Werenlzhausen, îalio (rôles
de Saint-Morand).
Ibrbîiil, mont, c'" de Ranspach. — Vff ein Berg,
haisst der Irr Buèhell, deu Etlieh dut Altenbrand
rruneit,
i55o (urb.de Sainl-Amarin).
Ibiigarten, nom d'un canton du territ. de Sondersdorf.
— Zu Irgarden Bô'ngarden, i348 (reg. Lucell.).
Ibihgweg, chemin, c" de Gueberschwihr. — Hirigen
weeg (anc cadastre).
IsERACKEn, c"" de Burnhaupt-le-Bas et de Seppois-le-
Haut.
Jsenbacu, canton du territ. de Milzacb. — An den
Eisenbarhrims ,
l55o (urb. de Sainl-Amarin).
Isekbacu , f. et ruiss. c"' de Sewen.
Isenbacii, ruiss. c"'de Sainte-Croix-aux-Mines. — isenbach..
. . Scheidet die benne wm sent Blasien vnd
S. Crût», liai (urb de Ribeaupierre).
Isemierg. mont. c°'de Massevaux.
Isenbbeit c'" de Rouffach et de Pfaffenheim. — An
der Ysenbreiten (reg. des domin. de Colmar). —
Jn der henbreit,
1 48g (urb. de Marbach).
IsEXBuno, anc. chat, près de Roullach. — Acta sunt lier
in henburg, vin" siècle: (Als. dipl. I, 26). — Castrum
henburc, xif siècle (Grandidier, Hist. d'Aïs.
p. j,
II, 12). — ûina von )senburg, 1278-1/198
(reg. d'Unterlinden). — W il belm von henburg,
1 355 (Trouillat, Monum. IV, 75).
(Speckel).
Eisenburg, 1 676
Isenblbg , c°' de Leimbach.
Isebueim, c de Soullz. — Ysenheim, 11 35 (Grandidier,
Eist. d'Ah. p. j
, II, acji ).— Berhtold. de Jsinhein
, 1 1/19 (Trouillat, Monum. II, 710). —
scultetns de henheim, 1 196 (Als. dipl. 1, 3o5). —
Eisenh. 1576 (Speckel). — Paroisse du décanal de
citra colles Ottoni* (Lib. marc).
Chef-lieu d'une seigneurie relevant primitivement
de l'abbaye de Murbacb et, plus tard, du landgraviat,
et comprenant Ostheim, Merxheim, Râdersheim
et Oberhergheim. — Seigneurie d'isenbeim
1659 (ordonn. d'Aïs. I, 18). — Chef-lieu d'un
bailliage de la subdélégation de Guebwiller, comprenant
Isenheim, Merxheim et Riidersheim.
Préceptorerie d'Antonites. — l'receptari dontas et
baliue sancti Anthonii in Ysenhein, i3i3 (Als. dipl.
II, 10/1). — Herr Prœceptor zu sont Theingen in
Ysenheimb, 1726, cit. an. 1016 (Mossmann, Chron.
Gtteb. 109).
Cour colongère. — Curium . . . dictam den dinghoff
sitam in villa lsenbein Scultetatus officia
eidem curie annexa , t 3 1 3 (Als. dipl. II. loi).
Léproserie. — Gegenn dem (iulileiitbuss. 1.V1.H
(reg. des préb. de Mulhouse).
Iskmieimebfeld, c"° de RiwKnhwm.
Les Antonites d'Isenheim v avaient une part du
tribut ( Cnverf) en 189a (urb. des pays d'Aulr.).
Isenholtz, canton du territ. de Dornacb. — Jm Ytenboltz,
i562 (reg. des préb. de Mulhouse).
Iskmuet, canton du territ. de Neuwiller.
1sem,axd (Im), c"° de Scblierbach.
Isenmatt, c ue de Breitenhacli.
Isekrai.n, mont, entre Ribeauvillé et Sainte-Croix-aux-
Mines. — Vnd hiiulcn rber den Ei/seriinnen Berne,
i3g.'4 (Als. dipl. H, 2g'i). Vntt vff dm )se»rein.
i44i (urb. de Ribeaupierre).
Isi:miai\, \ ifjn. ('"de Ilabsheim.
Iski'.u. (Im), canton du territ. de Petit-Landau.
Islks ( Aox), c"" de Chèvremont et de Roppe. — Es
Isles, 1 (355 (cens, du chap. de Belfort).
Islewôm 11 , canton du territ. de Sainte-Ci oix-cn-Plaine.
Isselisgass, c"" de Mitlclmuespach.

896
Speckel).
Isselisweg, chemin, c' c
d'IIesingen.
IsSlGERMATTLE, C°" d'Aspacll.
Isslach, ruiss. c°* de Heiteren.
hama et Issi.enwald, c'" de Traubach-le-Haut, m
die Yssel, i46o (rôles de Saint-Morand), et de
Slnielh. M lier Y.iel, i6i5 (terr. de Struelh).
Jaboimom on Jabeacmont, ff. c de Sainte-Croix-aux-
Mines. — Lahotnonl (Cassini).
Iacobswald, c°" de Murbach.-
JlCQtlIUS (El I, !" il" ITorimont.
Jacqueltn (La Goctte), c"'de Lutran.
JiGEiucuEr., c°* de Buscliwiller.
Figerbehg et JiGEiiswALD , c" de Rimbacli (c°°de Massevaux
).
J iGEBMATT, c" de Lautenbach.
11 rst, for.c°*deStelten, 1 505 (11rb.de Landser).
Jâgersthal, c°' de Wasserbourg. — In Yàgerstlwlliu ,
i44i (urb. de Ribeaupierre).
Jàglesiieiden, canton du lerrit. de Sondernacb.
Jambe-de-Bois, forêt et goult>\ c ' de Sainte-Marielax-Mines.
Jabgogse (La), liss. c"' du Poil (c°" de Giroinagny).
Jebsf,!«b(ii]e> , e** de Sainle-Croii-eii-PUiBe.
Jebsheim , c°° d'Andolsheim , primitivement c°" de Horbourg.
— (
I
i;iit. de Munster). Wwfqtea in Ihishruii . 1 •! 1 1) ( \|s. dipl. I, 338). —
Lulfridiis de Jebenshem , i3oo (Trouillat, Monum.
11. 69/1). — Yebensheim , 1278-1493 (reg. d'Fnterlinden).
— Ubislieu . . . \bixhen, iS-]3 (rôle 1!''
Grussenbeim). — llieshein,
1622 (rôle de Turcklii'ini).
— /
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 87
bixshcin . 1 156 ((eus. de la cellenie de
Munster). — Jebyuen . 1 5 13 ( rôle de \ olgelsheim).
— Ybis-.beim , 1 583-1 620 (reg. des fiefs Wurtemberg.
).
— Jebschen, \\i' siècle (rôle île Jobshoim).
Ijneulii'in , 16 des ilniiiin. de f.olmar).
— Dép. du direcloire de la noblesse île l'Alsace
inférieure. — Cour rolongère (Alsntin de i854-
1
855, p. 6a ).
jknackeii, c" de Grentzingen.
Jenstïck, e** de Burbach-le-Bas.
Jermer ou JianB, canton do k-rrit. de Francken.
.Jki'.mf.n
ou Jin,'ii:\, canton du terril. d'Ilesingen.
Jeschbai:h, '" de Burbacb-4e-Haul.
Jbstett, petit château ruiné sur un monticule, derrière
les bains de Sooitimatt ( Vis. ill. IV, 202). — flair
Btimkh von JttUttea, 172'K cit. an. i54i'(Mossmann.
Chrtm. Guib. 23o).
8,
Itemjag,c' c
de Tagolsheim, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Itekrieth, c" de Vieux Ferrette. — lien riul, 1296
(Trouillat, Monum. II, 620).
Ittesholtz, fief de l'évêché de Bàle, c°° de Kembs,
anj. le Schàferhof.
Jestruet, c° c de Niederbruck. — An Yestruel, 1 5 6
(terr. de Massevaux).
Jesutberg (Vacherie de), anc. f. c" c de Rannncismalt
(Cassini).
Jksliie (Censé di; frère), à Boron (anc. cadastre).
Jesiiterackeii, c° c
de Wiiler (canton d'Altkirdi).
Jesiuteiifiechten , e de Berenlzwiller.
Jesliterget, e dé Loimbach.
Jesi 1TKIÎHÔ1.TZ1.K , c" de Pfellerhausen.
Jesiitei.mattkn , c "de lleimersdorf.
Jeteumuid, c°* de Itiedisbeim. — Am Jùdiin
1 568 (urb. de l'bôp. de Mulhouse).
'"'
JtmKBBDimiK , île \\ rstlialten. — \jf
den Gtli n
boni tveg , 1/189 (ulb. de Marbach).
Jettinge», c°" d'Altkirch. — Uetlingen, 11/16 (Trouill.
Monum. 1,299). — Hùtiagen, n5a (ibid. 317).
— Houthingm, 11 54 (ibid. 3a(i). — Holtininii.
ii84 (ibid. 3g'i). — litingen, iig5 (ibid. 436).
— Ytingcn, l4ai (rôles de Saint-Morand). — Eting
1 .">
7 G (Speckel). — Couru! mm Jetmgen, 1080, cit.
an. l4»5( Wurstisen, Basl. chron. 245). — Dép.
de la mairie du Val de Hundsbach.
Jockisi.itt iki.EN , forêt, e"' do Pulverslieim.
Jocklebohi.eb, c" de l.utterbach.
Johalle, canton du terril, de Waldiahofen.
JoiiAwKsiini \m.i:, canton du lerrit. de Burnbaupt-le-Bas.
Joiia.nneswei.,
c 1 '"
de Hûssern (c" de Saint-Aniarin).
Jouniniae, f. et montagne, c°" de Rimbacb (c de
Massevaux). — Janesberg (Dépôt de la guerre).
Joxciiereï, c'" de Ilelle. Alndimit de Jonchent, 962
( Als. dipl. 1 , 1 1
7 ). — Jungeris , 1 1 1 '1 ( Grandidier,
llist. d'Aïs, p. j, II, 221). — /» Villa sou Imnno de
Jitnclierye injerinri . 1990 (Trouillat, Monum. II,
487). — Ajjud Jui.clieri, 1291 (ibid.). — Dvvrbar
(1er ih'.rfer ze (iriilxelierucli . t3o3 (ibid. III, 62).
/'((/ /c rail de Jowlierey, 1 36o (ibid. IV, l43). Schuiisrhera , l3g4 (urb. des pays d'Aulr.). —
/Amarre, 1
"j
-7
6 I
—
— Joncherey formait
anciennement deux communes : Joncherey-le-Haut
et Joiiclierey-le-Bas. — Chef-lieu d'une mairie du
domaine de Délie.

i
—.
,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Jonciierey, c"" de Petit-Croix et de Charmois. — Sur
le chesaul appelle: juuchiriez le juncheroy,
xv* siècle (urb. de Froide-Fontaine).
Jonchet, c n " de Moval et de Sévenans-et-Leupe.
Joncmièhes (fis)) c"" de Gros-Magny, i655 (cens, du
chap. de Belfort).
Jonchot, canton des lerrit. de Meroux et deVézelois.
— Au Jonchot. . .
y Jonchât, i655 (cens, du chap.
de Belfort). — Sur le Jonchet (anc. cadastre).
Jomsnoden, c 1 " de Pfetterhausen.
Jordan (Im), canton du lerrit. de Barlenheim.
Joses (In DEn), canlon des territ. de Friessen et d'Uberslrass.
— In drr Jesslin, i58o (urb. des redev. en
deniers de Mulhouse).
Josson , c"* de Froide-Fonlaine. — Le dieme appeliez
dejosson, xv" siècle (urb. de Froide-Fontaine).
Jostenmatten , c°" d' Asparh-lc-Bas et deVieux-Thann.
JouciiET (Le), ruisseau c" de Grandvillars. — En
jonchet joncheot, xv" siècle (urb. de Froide-
Fontaine).
Jidenacker, canlon des territ. de Kientzheim, de Betzwiller
el de Biquewihr. — Judenacker, i.3a8 (urb.
de Pairis).
Jidenberg, coll. c"" de Seppois-le-Bas.
JudenbrOcklen, canton du territ. d'Eschentzwiller. —
Bey dem Juden Brûchhlein, 1 63 1 (terr. d'Eschentzwiller).
Judeneirg ou Gitesbi rg , château détruit au-dessus du
Bonhomme. — Eberhardus de Gutenburg , 19 35
(Als. dipl. I, 373). — Ulric. de Guetenburg seu
Hohnac (Curios. d'Aïs. II, 216).
Jddengraben , c"° de Massevaux , 1 5C8 ( terr. de Mass.).
Jcdenuut, mont. c°" de Murbach et de Bimbacb.
Jidenloch, canlon du terril, de Colmar.
Jidenlocu, canton du lerrit. de Magstatl-le-Iiaut.
Jddenloch, canton du lerrit. de Turckheim. — Iudenloch,
1278-1/193 (reg. d'Lnterlinden).
Jidenmatt, lerrain vague à Roufiach, où il y eut un
massacre des Juifs en i3o8 et en 1 338.
Jcdenrain, c" 1
de Kientzheim.
Jddenweg, chemin, c""deKingersheimetdeRich\viller.
Jidf.nwegle, chemin, c°" de Walheim.
Jcnckerberg ou Juglerberg, coll. c°°* d'Altenschwiller
et de Folgensburg.
Jinckerhanflasd, c°" de Sainte-Croix-en-Plaine.
Junckernweïer,c" de Feldbach , 1616 (terr. de Feldbach
).
Jungban (Kurtz-Lang-), c'" de Rumersheim.
Jungenberg, coll. c n °
de Habsheim.
Jungenberg, coll. c" de Leimbach. — Jm Jungennberg
1 544 (reg. des près, de Mulhouse).
Ji:\

.
-
Kabislami, t.iiilon du territ. de NiedermorschwilliT.
rit" SB i
537 (rôle de Niedermorschwiller).
Kabismatten, c°* de Hecken.
Kabisbais, c"' de Blotzheim.
Kachelacleb, c" de Bettendorl.
Kachklweieg, c"' de Largilzen.
Kadebeck, coll. c°* de Wallieim. — Jn der Kadereckh,
597 (lerr. deWallieiin).
1
Kifebbebg, coll. c*" de Bruebach, Brunslatt, Dietwiller,
Ribeainillé et Rixheim. — Am Kejersberge,
i3a8 (urb. dePairis).— Am Kefferberg , 1 548 (urb.
de l'hôp.de Mulb.). — Jm Ktïferberg,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHÎN. 89
i548 {Aid.).
— Jm K dfè rbtrg , 1 T> 6 1 (reg. des préb. de Mulh.).
K\ferkopf, c""de Katzentbal el de Mitlelwihr.
Kifeblaib, c°" de Gundolsheira et de Rouffach. —
7n der Ktferloubtn . 1 'iRn ( urb. de Marbach). — Jn
der Kefferlaub, 1 54 3 (rôle de Rouffach).
KiFEBi.ocn. canton du territ. de Râderabeim. — Kej'er-
, 1 153 (cari, de Murbach).
Kmebloch, c de Steinbacb. — Jn dem Keftrloeh,
i46o (rôles de Saint-Morand).
KvFEiiLocii, canton du territoire de Yolgelsheim. —
Krugrioch . 1 543 (rôle de Volgelsbeim).
KSnuMU, m ° isolée, c" deThann.
Kïffjeges, c°' de Blodelsbeim.
Kigï, m'", c"* de Steinbrunn-k-Ras. — Dus Kegen. .
1 565, i568 (urb. de Landser).
Kucilkeb. canton* dm terriL de liai tinbeim, Blotzheim,
GildwiliiT, Ifunwiiler, Rixheùn, Sewen,
lerodorf et Tagolsbeirn. I»i Keybacker, 1490
furb. de Marbach).
k uanraiMtBi, cantons dei terril, d'AttenechwiUer, de
Hocbstatl r-t d'ULtadb.
KiiimitH», miss. e**-de Gundobbeim. #
[iUBtnil, cantons des territ. de Sainte-Croix-iMi-
Plaine, Hollzwihr et Wibr-en-Plaine. — Vff dit
KmOtngntb, i486 (rolede Wibr).
KairraiSb, canton du terril. d'Enaiaheim.
Kaibemiag, cantons du territ. de Feldhach et de Kôstlaeb.
Kaibemioltz, e* d'Pirringen el d'Ulrarth.
Kuhmoob, canton ilu
tTEgmeheim.
territ. de rlaodebaeb.
K uwwm, e**
KaiM*wtm, canton du territ. de VôgtriMhofeB. —
h der Ktybenmîtt» , 1 ii4 (urb. de Marbach).
Kaibhag, canlons dis terril, de Bettendorf, Stroeth,
Willer (Allkircb) et Wolschwiller.
Kaibhïgle, cantons dei terril, de Môrnaeb, d'Dber-
-Ir.iss et de Wolfersdorf.
K»m;m\tie>, canton du territ. deJettingen.
K inrruoBn , eantoa du terril. de Seppoie-le-Baa h
En 1 I98 ( reg. Lucell. ).
Haut-Rhin.
Kalbach (Le Bas- et le Hait-), ff. c" de Munster. —
l nterkalbach et Oherkalbach ( tabl. des dist. ).
Kalbeballmend, c°" de Manspach et de Traubach-le-
Haut.
Kalberg,coI1. c°" d'Aspach-le-BasetdeSchweighausen.
Kalbebg , coll. c* de Brunstatt et de Didenbeim. —
Bym Kallenbitrg , 1UG7 (reg. des préb. de Mulhouse).
— Hinder dem kalmnherg, 1670 (ibid.).
Kalbebg ou Kahlekbebg, coll. e** d'Obermorschwilier
Kalbebg, coll. c"° de Spechbach-le-Haut.
Kaleebgàbten , éc. c"° de Burbach-le-Haiil.
Kalberkôpfle, c" de Geiswasser.
Kù.bebmiss, canton du territ. de Metzeral.
Kalbebplatz , f. c°"de Ribeauvillé.
Kalbebheid, c° e
de Colmar.
Kïlblin , b. c" de Fréland et montagne entre Prétend
et Kaysersberg. — Vff die Kelin. i44i (urb. de
Ribeaupierre). — Le Calvin (anc. cad.). — D'après
une étymologie populaire, ce nom signifierait ehau
vin et serait synonyme de l'allemand Blossen.
Kalblin, mont, et forêt, c n " de Roderen et de Saint'
Hippolyte. — Des berges Kelbling gênant , \vn' siècle
(rôle de Bergheim). — Ilelbling, îfiOo (Revue
d'Aïs. dei854,p. i3/).
Kïlblikg, anc. f. c de Luttenbach. — Calvlin (Cass.).
Kalbskôpfle,
c°* d'Herlisbeim. — \m Kalptz-Kâpp
fel, 1 48a (urb.de Marbach).
Kalbslageb , c de Hombourg.
Kalchofes, anc. four à chaux à Guebwiller. — Ad fin
mtm calicum, 1 1 35 (Als. dipl. I, 211). — Wernlieivonenleouene,
1 2^5 (Mossmann, Chron. Gueb. 4o4 ).
Kalchofen, rocher, c" d'Oberlarg. — La légende y
place un trésor caché.
Kalchofes, ruiss. c"" de
afllue au Tbannenkircberbacb.
Kalchofen, vign. c"' d'Ingersheim.
Bergheim et de Roderen; il
Kali;hbai>, canton du territ. de Rendort.
Kalciik eg , c"" de Galfmgen el de Nitfer.
Kai.enwasknbintz, ruiss. c"" de Luttenbach. — \o\.
I'etit-Bali.o>.
Kalhof, anc. f. c°" de Kirchberg. — Huffstatt gênant
dur kalhoff,
1 5 (> 7 (terr. de Massevaux).
Kii.tenbach, c"" de Burbacb-le-Bas et Rammersinatt.
— Iinlfi kaltridirich, ilim (rôles de Saint-Morand).
Kai.tenbach, c"" de Guewenheim et de Sentbeim. —
Zn der Kaitmbaeh, i568 (lerr. de Massevaux).
Kaltknbacii, ruiss. c n *
de Soullz, alfluent du Wuenheimerbach.
Kai.tenbach ou Kattexbach, ruiss. c"' de Dûrmenacb .
affluent de FBI.
Kalte>:brl>s, c°'. — Voy. Feoide-Fomaim.
Kaltenerdhn, source. c oe de Reltlacb.

.,
!)0 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
KuiMMn, source, c"" de Dirlinsdorf.
Kaltekbrink, source, c"° d'Hagenthal-le-IIaut.
Kaltenbrinn, source, c" de KifTis. — Kiillcn briiiwn,
1/172 (reg. Lucell.).
Kaltesbrikn, ruiss. c"' de Thannenkirch.
Kaltekbruio, f. c°* de Wasserbourg.
Kaltenbrunnen, c"" de Traubach-le-Bas el de Traubach-ie-Haut.
— Ein hqfflit z& Kaltenburnen , 1A2 1
(rôles de Saint-Morand).
Kaltenburn, f. c"" deSnltzeren.— Kaltbrunn( Cassini).
— Kaltenborny (labl. des dist.).
Kaltenrain, c°° de \\ eegsrheid. — Kaltenrein malt. .
Kaltenreins gesig , 1567 (terr. de Massevaux).
Kaltek Rang, c"" de Thann.
Kalten Rohm, c° e
de Roderen (c"" de Thann).
Kalterst, canton du territ. de Flaxlanden. — Vf dem
Kaltartsenn, 1 hhh (reg. des près, de Mulhouse).
Kaltwasser, f. c"* de Breitenbach. — Froideaux (Cassini).
Kaltwasserbacii, ruiss. c"* de Breitenbach.
Kù.wling, canton du territ. de Soultzmatt. — An dm
h'elwyling tveg, 1 '19° (urb. de Marbach).
Kamispfad, éc. c de Mulhouse. — Chamcs/fudl
i546 (reg. des préb. de Mulhouse). — Kammespfadl,
i5i8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
KAMMERHOF,c" e d'E;;uisheim,anc. dépend, de Marbach.
Kammswald, forêt, c° e de Willer (c°° de Thann). —
Den Kamersivalldt , i55o (urb. de Saint-Amarin).
Kamp, cantons des territ. de Ilombourg el de Petit
Landau.
Kampfei.de, c" e de Traubach-le-Bas, î.'itio (rôles de
Saint-Morand).
Kakalacker, c"" de Rouffach.
Kanalblckel, c de Pfaflcnheim.
Kanalfeld, c° e
de Bergholtz.
Kandel, c° c de Dolleren. — Hojfstalt :u Kundel. >. Zu
Kandelpurn gênant in derAm, 1667 (terr. de Mass.).
Kanelmatten , c"" de Hcimersdorf, dTUzach et de
Leymen.
Kansbach oh Kanbach, c 1"" de Balscbwiller, 162g (rôle
de Balscbwiller).
Kannei.bacii , ruiss. à Bùhl en 1 5/i3 (cari, de Murbach).
Kasnenmatte.n , c" e '
de Falckwiller, Sternenberg et
Traubach-le-Haut, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Kannenweyer, c" e de Spcchhach-le-Hanl.
Kanosenberg, mont. c° c
de Wildenstein (Engelhardt,
Wand. Vog. 26).
Kasonenkôpfle, île du Rhin, c"* de Geiswasser.
Kantzei,, coll. c°" deWalbeim, de Bettendorl il de
Waldighofen.
Kantzlerberg et Kantzlerwald, forêt et vign. c"" de
Bergheim et de Ribeauvillé.
-
7
Rappel, f. c°" de Munster.
Kappelekopf, forêt, c" de Lucelle.
Kappelen , c°° de Landser. Chapellon , 1 1 Uh (Trouillat,
Monum. I, 287). — Rappel, i3o3 (ibid. III.
5g). — In Cappellen, 1871 (ibid. IV, 3oi). —
Capel, 1 576 (Speckel). — Chef-lieu d'une prévôté
du haill. supérieur de l.andser, comprenant Bartenheim
(partie), Helfrantzkirch , Stetten et Uffheim.
KAPPELEN (WeLSCHE»), C° e . Voy. ChAPELLE-SOFS-
Roljgf.mont (La).
Kappenacker, c" de Retzwiller.
Kappenrebex, c° c
d'Hagenthal-le-Bas.
Kappenscih.l'nd, c° c de Hartmannswiller, i453 (cart.
de Murbach).
Kappler, canton des territ. de Balschwiller et de Gildwiller.
— Ann dem Kappler, 1629 (rôle de Balschwiller).
KXblenbacu, ruiss.

,
.
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 91
_
Kasteswald, forèl, c" ei
d'Andolsheim, Wiedensohlen
Wolfganlzcn, Weekolsheim, Hettenschlag et Appenwihr.
— kastenhollz , i36/i (rôle de Wiedensohlen).
— In dos Kostenhoh, 1682 (Belagerung von
Colmar, 39). — Il s'y trouve plusieurs lumulus
qui, d'après la légende, sont hantés par un géant.
KisnEfi, c"* de Burnhaupt-le-Bas.
Kattenbach, faubourg à Tliann, séparé de la ville par
laThur.— Kattenbach, 1766, cit. an. i343 (Kleiue
Tliann. Cliron.
22). — ùtthenhack, fjak (Tliann.
Ckron. I, 19). — Ancien château : KatttkaAer
SçhlômUin , 1620 (KleineThann. Chron. 47).
—
Couvent de franciscains fondé en 1297.
Kattenbach , h. c°° de Saint- A marin.
Kattesbach, ruiss. c°° de Burnhaupl-le-IIaiit.
Kattekgrund, canton du territ. de Willelslieim.
ffînmM TTïllllIl lui Kadekerhàlsee, canton du terril,
de Brunstall.
Kâtzelsteis, c°" de Burliach-le-Haul. — Am Kiitze!-
iteiu. . . Ifutumlllii . 1 568 (terr.de Masse\an\).
Ritze.y et Katzeniieben, ('"de Flaxlanden.
Katzenbu;ii. ruiss. c"' de Balschwiller. — fVefc
KétztKnbachgrabat,
1G29 (rôle de Balschwiller).
Kaizemiacu, ruiss. c"'de Fcrrctle, atTluentdu Luppach.
Katzemiach, ruiss. c n< de Ligsdorf. — In der katzenpach,
i/i3i (reg. Lucell.).
Katzemiach, ruiss. c" de Riinbach, c 1 "'
de Massevaux.
— Jim katzenpnch , 1067 ('err. de Massevaux).
LfmMH, coll. c"" de Balschwiller et d'Illfurlli.
k\Tzr.vBi 111., canton du territ. d'Oberhergheim. — Zû
Katzenbûhel, i.':33 (urb.de Marbach).
KAKE>ELi.hvBni,E.\ , canton du territ. d'Egnisheim. —
Jn Katunillmbog, 1
redoute.
'188 (urb.de Marbach). — Ane.
Katzem;issle, canton du territ. de Munwiller.
KATZi\korr, c"' de Schweighausen.
Kaizenlam), canton du territ. de Winlienheim. —
Kozenlande,
1278-1 '193 (reg. d'L'nterlinden).
Katzenlocii, canliin du territ. d'Obennorschwiller.
Katzesmattex, c" de Sentheim. — Keben dtr kotzenmathfn,
et en marge, d'une écriture plus moderne,
tetz kiizzi'iniitti'/t, i568 (terr. de Massevaux).
kAT/EM'fAD.sent. et m. de garde-barrière à Habsheim.
KATZExprA», c°* de ligsdorf.
Kaizem ni c. ,
canton du territ de Sullzorcn.
Kvtzemiietii . canton du territ. de la vallée de Munster.
Katzessipp, canton du territ. de Linsdoi f.
CunOMTM, c'" de Tliann. — Kazensleeg, 1&48 (Kl.
Tliann. Chron. 37 ).
Katzesstegle, canton du territ. d'Ammerschwihr.
Kaizentual, c°" (le K.iysersliiTg, primitivement canton
d'Ammerschwihr. — Chnzintalo , 1 184 (Als. dipl.
I, 281). — In Cazintal, 1281 (Ann. de Colmar,
98). — Katzinthal, 1288 (ibid. i36). — Kazzental,
1278-1/193 (reg. d'Unterlinden). — katzendal,
1 656 (cens, delà cellenie de Munster). — Paroisse
du décanat d'ultra colles Ottonis (Lib. marc). Dépendait de la seigneurie de Hohlandspurg. —
Ancienne maison de recluses, transférée en 1288 à
Ammerschwihr, et plus tard à Colmar, sous le nom
de Catherinettes.
Katzenthal, c°* de Blotzheim.
Katzenwadel, canton des territ. de Bernwiller, de
Burnhaupt-le-Bas et de Walbach (Landser).
Katzenwangex, village détruit, dont il ne reste plus
qu'un .moulin dit kalzniwungenbruck , c" de Bennwihr.
— kazeivang, 1298 (Als. dipl. II, 69).
Cunrat von Katz wangen , i3o3 (Als. dipl. II, 78).
— Kacewang, 1378-1 ng3 (reg. d'Unterlinden). —
Ann. Guntheri militis de Cazeirangen , i322 (Nécrol.
de Pairis). — KalzewancU mille, lâsg (urb. de
Marbach). — kelzisbruck (anc. cadastre).
Katzevwiller ou Katzenbach, ancien village réuni à
Ammerschwihr.
Knzns (lu), canton du territ. de S"-Croix-en-Plaine.
Kai FiioLTz, forêt, c"" de Bernwiller et de Spechbachle-IIaut.
— Kmrfliollz, l3g'i (urb. des pays d'Autr.).
— k'/iffliulcz gri'tben , 1 '1 2 1 ( rôles de Saint-Morand ).
Kahmaxxsweg, anc. chemina Sentheim. — Stost obeti
an herrn weg und undin un kimjj'innm weg, 1 568
(terr. de Massevaux).
Kacl, anc. éc. c°° de Dolleren. — Ab einer hojfstatt zu
kaul, 1067 (terr. de Massevaux).
Kai i.enbach, ruiss. c"' de Biihl, i3g4 (cart. de Murbacb).
Kay (In), canton des territ. de Neuwiller et de Sondersdorf.
Kaïf.bt, c°" de Kaysersberg.
Kaïseii, canton du territ. de Bennwihr.
Kaïseii (Isi), canton du territ. d'Aspach.
Kaïsbiiacker, c" e
de Merlzen.
Kaïskiisberg, chef-lieu de canton, arrond. de Colmar,
primitiu'ment du canton d'Annnc Tschwihr. —
Johannes de Kesyrsperch, 1280 (Ann. de Colmar,
88). — Datiini keisirsberg, 1285 (Als. dipl. II, 33).
— Keisirsperg, 1278-1/193 (reg-d'Unterlindcii).
Hrsse von Keiserspmch , 1291 (Als. dipl. II, /16).
— Prudentibus viris advocalo consulibus et universis
eivibus in keisersberg, I2g3 (Als. dipl. II, 5g). —
Cwsaris monlem, 1610 (B. Rhenanus, lier. G.vm.
35a). — Kayserspurg, i63a (Belagerung von
Colmar, 17). — Mont-Libre,
1791. — Ancien château:
In castro Keisersperg , i22Ô(Als. dipl.1,354).
Prévoie impériale soumise à celle de Haguenau. —
1 2

—
.
92 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
//. Stemungevogete ze Keysersberg, 1 336 (Als. dipl. II,
i53). — Reissvogt ou PrevAt de Kayteraberg , 1(197
(ordonn. d'Alsace, I, 33a). — L'autorité de ce prévôt
ou reichsvogt s'étendait sur Keysersberg, Munster
et Turckheim, villes de la Décapole, et sur
les sujets immédiats de l'Empire à Ainmerschwihr,
Niedermorschwihr et Wintzenheim.
Paroisse du décanat d'ultra collea Ottonis (Lib.
marc. ).
— Couvent de récollets ou franciscains
(Alm. d'Aïs, de 1783). — Commandcrie de l'ordre
Toulonique. — Ben Tùtschenherren Bon Keisertperg,
i328 (urb. de Poiris).
KiTSïBSBBDRRg», c" de Ribeauvillé.
Kaïseeskammer"., canton du territ. de Rixbeini.
Kayserslachen, canton du territ. de Niederhergheim.
— Vff dess Kaisserslachen , i/i3o (urb. deMarbach).
Kay.'-eiismatten, c"* de Munster.
Kiïserstein, canion des territ. de Niedcrmorschwiller
el de Hoehstatt — Zu Keyserstein. . . mu Keyserstemburn,
1537 (rôle de Niedermorschwiller).
K itscmti m,, roeber dans la forêt de Seelbourg, c'"' de
Riquewihr.
Kehi. (Im), cantons des territ. de Heidwiller, zû Kelle,
1/131 (rôles de Saint- Morand), de Hundsbach et
Willer, m dem Kele, XIV e siècle (Sloffel, Weisth.
6), et d'Obermuespach.
Keiilehagle, c" de Henflingen.
Kehr, canton du territ. de Iîûhl.
Kehb, c de Sentlieim. — Vff 'die Keer. 1 568
de Massevaux).
(lerr.
Kebbackbb, anc. f, r," e d'Esclibacb. — Keracker (Casuni
).
Kehracker , c"'de \\iller(c°" d'AlIkircb).
Keicht ou Kei cht, forêt, c"" de Bouxwiiler et de Sondersdorf.
— In dem Kyach, i3'i8 (reg. Lucell.).
Kbits, forêt, c"** de Bischwihr et de Ilollzwibr.
Keith (Cassini).
Kei. ce, c n *
de Kôstlach.
me, I. c" d'Hagenlbal-le-Bas. — Keiberg (labl.
des dist.).
Kblbleiie, c de Heywiller.
Kei.ucker, c"* de Weegscheid , t56- (lerr. île Messevaux).
— Keil (anc. cadastre).
Kellberg, c"° de Kôtzingen.
Kn i.KiiEYWALD, c" de Mnrbaeb.
Kei.i.erjh hle, m'", c"° de Colmar.
Kf.llersegerten, c°* de Môrnacl).
Kei.tzberg, canton du territ. de Gueberschwihr.
lui Keltzeberge, i38g (urb. de Maibacb). — An
dem Kelizberg ,
Kembs, c°"
1/188 (ibid.).
de Habsbeim. — Cambetem (ex itincrario
Anlnnini). — Cambete fox Tabula Thendosiana ).
— Campiduna tuper fiutium lihinu, live Ckan
757 (Grandidier, lli.il. a" Als. p. j , I, a 5). — Aetum
Chembez, 1016 (Als. dipl. I, i5o). — Kembi:
10/18 (Grandidier, Ilist.d'Als. p.j, I, ai 9).—Kemz
1 io3 (ibid. Il, t go). — Acta sunt hec M dm
ville que Chenbiz dicilur, 1 1 .'16 (Trouillal , Montent, i
ag3). — Paroisse du décanat de eitra llbenum (L\\i.
marc). — Deux cours colongères, dont l'une
rel"-
vait de l'évèché de Bàle et l'autre de Saint-Alban
de Bàle. — In dem dorfe-ze Keimps zwene Mft vnà
zwene meigere, i3/io (Trouillat, Monum. 111, 5o8, et
Sloffel, Weisth. I, 654). — Après l'organisation
de l'intendance d'Alsace, Kembs fit partie du baill.
supérieur de Landser.
On l'appelle aussi le (jrand-Kumbs ,
par opposition
au Petit-Kembs , situé sur la rive droite du Rhin.
Kembsermihle, m'", c"' de Kembs.
Kembsebstatio.n, m " isolée, c'" de Schlierbarli.
Kejipfmattex, c"de Schweighausen.
Keui'ingen , canton du territ. de Soultzmatt. —
Kempingen , i/i53 (reg. de Soultzmatt).
Kextelbacii, c" de Mollau, 1 55o (urb. de S' Ainarin 1.
Kerben, c"' de Balscbwiller.
Kerbholtz, f. c"' d'Oderen.
Kerbholtz, forêt, c"" de Melzeral et de StoMwihr.
Rerpholt: (Cassini). — D'après la légende, elle était
habitée autrefois par les Nains (Braesch).
Kebcker (Im), canton du territ. de Katzenthal. — /m
Kercker,
1670 (reg. des domin. deColmar).
Kerliweg, c ne de Volgelsheim, xi? e siècle (Sloffel,
Weisth. 169).
Kermodé, f. c"" de la Poutroje. Carmandé (Cassini i
— Côte de Crimande ( Dépôt de la guerre). — Goutte
de la Grémaux (carte bydr.).
Kerxex, c"" de Herlisheini, j'm Kerne, 1/190 ( 1.
Marbacb), et d'Uffholtz.
Kessel, mine de fer, canton du territ. de Steinbach.
Kessel (Im), c"" de Dolleren, 1067 (terr. de Massevaux),
et de Zellenberg, 1 568 (rôle de Zellen
Kesselaker, c"" d'Eguislieim et de Hundsbach.
Kesselcerg , c" de Berrwiller.
Kessele, ruiss. c° e de Lutter.
Kessler (Au), c"" de Guebwiller et de Pfellerhausen.
— Der Kesseler, 1 3((ii (cart. de Murbarh).
Kessleracker, c"' de Waldigbofen.
KeSTEXIIOLTZ, C".
Kestenbain, c"" de Tbann.
Vojf. C.IIÀTEMH-.
Kestenwald, c nc
de Westhallen.
Ketscii, canton du territ. de Liebsdoil. Im Kesfke.
i34o (Trouillat, Momm. III, ôao).
Ketscii, forêt, c de Weegscheid.
Ketscuenmatten. r. de Sainl-Hippohl".

,.
.
KamUMMB, pont, c"* de Munster. — Kettebruck,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 93
i3q3 (ibid.
.
Kirris,
Mniiiini.
i.Vi'i (reg. des
c de Ferrette.
II, 35). — Kvui.t,
près, de Mulhouse).
— Cvuis,
i2Ô3
1207
(ibid,
(Trouillat.
71). — Kii-
Sant Adolf zû Kungersshin, xvi' siècle (Curiosités
d'Aïs. II, a48). — Kôngersslieim , Tt\n' siècle (Mulhauser
Gesch. 176).— Paroisse du décanat de titra
fis, IV. 565). — Dépendait de la mairie
l 'i 56 (cens, de la camerene de Munster).
KfcTTENTHAL , Villlon, C" d'UffholtZ.
de Wolschwiller et de la paroisse de Roggenburg.
en Suisse.
Kettehi.emi :kfb . c"" de Bisel et de Heimersdorf.
Kilbach, ruisseau, c"" de Hùssern, de Malmerspach
Keizebsackeh, c"' de Rantzwiller.
et de Moosch. — Jm Killtbach, i55o (urli. de Sainl-
Ketzersperg, ranton du territ. de Carspach. — An dem Amarin. — Kuhlbach (carte hydr.).
Ketzelsperg, i4si (rôles de Saint- Morand).
Kilbel, h. c'" de Stosswihr. — Kilchbiihel, 1
33g ( Ab.
Ketzling, c" de Balschwiller.
dipl. II, 1 64). — Cella in Kilchbûlivl... CaptiU m
Keicht, forêt. — Voy. Keicht.
hilchbûhel, 1407 (cens, de la camerene de Munster).
— Kiichenboel (Cassini).
KeI'RVÉ, f. Voj'. CoEURVK.
k'im. canton du terril, de Bartenheim. -- Guibi (anc. Kilbebt, canton du territ. de Kircbberg. — Les cantons
cadastre).
qui portent ce nom étaient des jouissances dn
Kicbei. (Am), canton du territ.de Bettendorf.
marguillier (Kilbcrt, Kilwnrt, Kirchwaii).
Kiemzelis, canton du territ. de Zillisheim. — Kinlzelen
Kilbert, coll. c° e de Winckel. —Au/ dem Kùlbert, 1 658
feld (anc. cadastre).
(reg. Lucell.).
Kiem-zheim, c"° de Kaysersberg, primitivement canton Kilbertackeb , canton des territoires d'Eglingen , Grenlzingen
, Guewenhoim , brij Kilchwurts acklierle, 1669

.
M
colles Ollonii (Lib. marc.). — Kief vassal de la bannière
de Landser. — Ane. cbâteau. — Dépendait
du baill. d'Eschenlzwiller.
Kintzixgem, vill. détruit entre Dornach et Didenbeim,
dont il n'existe plus que des restes de fondations et
les dénominations de Kintzingerfeld , Kinlzingergasse,
etc. appliquées à des cantons du finage de
Didenbeim. — Chinzicha, 728 —
( Als. dipl. 1,9).
Cônzingen, 1 i68(Trouillat, Moimm.\,'Al\i).— Zue
Kintzingen, 1 G 1 5 (reg. des préb. de Mulhouse).
Kipackeb, canton du territ. de Sultzeren.
Kii'OT, mont, entre la Madeleine et Rougemont.
Kippingen, vill. détruit, d'après la tradition locale, près
de Brinighoi'en , et dont remplacement est encore indiqué
par un puits. On y trouve des débris de tuiles
romaines.
Kirblensmatten, canton du terril, de Mornach.
Kihblis, canton du territ. de Seppois-le-Haut.
Kirchberg, c°° de Massevaux. — Kilchberg, i482
(Stoffel , Weisth. 85). — Kilchberg , 1 5 7 G ( Speckel ).
— Kilchberg, 1691 (rôle de Guewenheim.) — Au
xv" siècle, paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
marc). — Cette paroisse ne figure plus dans l'Almanacb
d'Alsace de 1783. — Dépendait de la juridiction
du plaid de Guewenheim, et plus tard du
baill. de Massevaux.
Kirchberg, cantons des territ. de Kôstlach, Niedermorschwiller,
Kappelen, Stetten, Steinbrunn-le-
Haut et Vieux-Thann. — Am Kilchberg ,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
1&77 (reg.
de Saint-Amarin ).
Kirchberg, canton du territ. de Wihr-au-Val. — Am
Kilchberg, i45a (rôle de Wihr).
Kirchberg, coll. c°° de Rixheim. — Jm Kilchberg,
1 5âg (reg. des préb. de Mulhouse).
KiBCHBEBGMiJBLE, m'", c"* de Kirchberg.
KibchbCul, c°° de Burbach-le-Haut. — Kilcli/niltrl ,
i568 (terr. de Massevaux).
Kirchenwùst, canton du territ. de Guehwiller.
Kirchheim , anc. ferme sur les bords du Rhin , à la
hauteur de la Rosenau. — Der hofze Kilcbheun. .
Dec selbe hnj hat 1 zol vf dem Rine ze Kilchen. . . Der
selb hnj hat mit dem durf ( Kirchen , sur la rive droite
du Rhin) nicht ze schafende ,ivant er hat rvn cnnweide,
hnltz vnn velt , i3o3 (Trouillat, Monum. 111, 4g).
Kibchhofen, éc. , c" c de Traubach-le-Haut.
Kihisiiai'l, canton du territ. de Murbach.
Kibschfeld, c de Blotzheim.
Kibschgarten, c°" de Moos et de Reiningen.
Kirschpfenmg, c"' de Colmar.
Kirsenbuscuen , forêt , c oe de Sainte-Croix-en-Plaine.
Kiselixgen, c"° d'Ammerschwihr, i3a8 (urb. de Pairis).
,
Kiss (An), cantons des territ. de Kôstlach, Mornach et
Riidersdorf.
Kitteblé, vign. renommé à Guehwiller. — Kiderlin
(Als. m. iv, 238).
Klakgackeb, c" d'Altenach.
Klanguall, canton du territ. de Sultzeren.
Klangle, canton du territ. de Breitenbach.
Klangmatten , c" e de Sultzeren — In der Glangmatten
1 456 (cens, de la cellenie de Munster).
Kleb, canton des territ. de VYeltolsheiin et de Wiulzenheim.
— Jm Clebe, 1 Û87 (urb. de Marbach).
Klebach, f. c de Munster. — Kleben (tab!. des dist.).
Klebach, ruiss. c" de Mitzach. — ImKlebbach, i55o
(urb. de Saint-Amarin).
Klebach, c" de Sternenberg. — Clebach (cadastre).
Kleberbach, ruiss. c°" de Kavsersberg. — Klupperbach
(anc. cadastre).
Klebebbbon, prés, c"' d'Hirsingen.
Kleuerg, canton du territ. de Hirlzbach.
Kleuebg , coll. c" de Dirlinsdorf.
Ki,ki;acker , c°° d'Eguisheim.
Kleebrinn, c°" de Bunihaupt-le-Haul.
KlEMMIM, c"" de Dieffmatten, de Ilabsheim, Ctemalten,
1701 (terr.de Notre-Dame-des-Champs) et
deNiederbruck, Kleematt, 1 568 ( terr. de Massevaux).
Kleestreng, c u *de Luemschwiller.
Kleff, canton du territ.
de Rimbach. — Am Klej'en...
Klâfett. . . un die Klij... un die Kleff, 1 067 ( terr. de
Massevaux).
Kleffei.bach, f. c'" de Willcr (c°"de Thann). — Jm
Klepfelbach, i55o (urb. de Saint-Amarin). — Clefelbach
(cadastre).
Kleibelen, c°° de Falckwiller.
Kleinalles , canton du territ. de Mornach. — Klinulisrein,
i4i6 (reg. Lucell.).
c°
Kleisaug , usine c , de Malmerspach. — //m der Clainen
aw, 1 55o (urb. de Saint-Amarin). — Kleinau (tabl.
des dist.).
Kleindorf, canton du territ. de Lutterbach. — Villa
minor Lutterbach, 1872 (Trouillat, Munum. IV,
724). — Vffdas Klein Dorjf, i544 (reg. des près.
de Mulhouse). — Kleindorff (ancien cadastre). —
Ancien village dont il ne reste plus que le moulin
Brodhag.
Kleikdôrfle, dépend, de Wasserbourg. — In dem
KleinemhirJjVm , i4fti (urb. de Ribeanpierre).
Kleusey, c°" de Bnrbach-le-Bas, im klein-'n Eigen .
i566 (terr. de Massevaux), et de Riespach.
Kleinfeld, c"" de Bernwiller, Brinighoi'en, Buschwiller,
Dielwiller, Eglingen , Emlingen . Feldbach.
ImKleinen veldlin, 1616 (terr. de Feldbach, etc.).
Kihin-Hasesloch, f. c'" de Wildenstein.
—

Kleinkoiilhaisex , canton du terril, de Hattstall.
Klei\kopf, mont, entre Linlhal et Sondernach (Durrwell).
Klein-Pfaffenheim, autrefois petit hameau près de
Pfaffenheim : il n'y reste plus qu'une auberge. —
— P 1 Pfajfenheim ( Cassini ).
Kleimîi ntz, ruiss. c"" de Malmerspacli et Wildenstein.
Kleisberg, canton du territ. de Fislis.
Klemmerbach, canton du territ. de Feldbach. — Ktemmerbach...
Ckiwiimidni, 1616 (terr. de Feldbach).
Klepfer, c'" de Râdersdorf.
Klepfert, canton du territ. de Bellendorf.
Klepper, c" de Routfach.
Klettekberg, canton du territ. de Rartenlieim.
Kling, c 1 "' d'Aspach-le-Bas et d'Oltmarsheim. — Jm
Kling.
i63u ((•us. d'Oltmarsheim).
Klugacker, c de Balschwillor. — Auf dm* Kling,
1629 (rôle de Balschwiller).
Klimjelbach, ruiss. c" de Magstalt-le-Bas. — Klingelbach,
...Clingelbarli . ifioo (livre terrier de la même
année).
Klikgelbebg, grand tertre rectangulaire, c"* de Ranlzwiller,
situé en avant du camp du Schanlzlé et lui
servant probablement de poste avance.
Klisgf.i.iim ni . sonne
i Rirait]
Klisgeliiag, c"' de Ilegenheim.
Ki.i.\r.Ei.i.E, ruiss. i
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 95
APPEMii'ttel, canton du territ. de Sevven.
Kwi'I'enhîtten, f. c"' de Burbach-le-Bas.
Kmappemôcher, c" de Hûssern.
Kkawasen, canlondulerrit.de Bernwiller.
Kmebrecher, c°" de Bergheim.
Kkiebrecht, canton du lerrit. de Westhalten.
Kmttel (Im), canlon du territ. de Jettingen.
Ksorligschlag, c" de Pfastalf.
Kboiummm, coll. c" de Stelten.
k\oi.i. , canton du territ. de Stosswibr.
Ksolprk, h. c"'de Fréland. — Cnolprés ((Cassini).
K\opf, coll. c" de Flaxlanden.
Ksobikgen, c°° d'Huningue. — In villa Gnon
1 ogo (Trouillal , Munum. 11,7). — Couno de Chmtn,
util (ibid. I, a 8 A). — Cunradtts de Clwnivringen,
11/16 (ibid. I, 290). — Henricus tir
t'.lni'iringen, 1 \%h (ibid. I, 3gi ). — H. de Knunngen,
ia65 (ibid. II, 160). — Otho miles diclus et
Kenenrmguen , 127Ô (ibid. 266). — Paroisse du
décanat (Tinter colles (Lib. marc). — Knoringen
dép. de la mairie de Muespach.
Ksospenkôpfle, c°* de Fessenheim.
Kobelsberg, coll. c"" de Riquevvihr. — Kowoltberg
—
i&90-i5!i6 (inv. des arch. départ. E, 38). — Am
Kobtiubtrg , l 'i 7 5 (reg. des domin. de Colmar).
— Koboltzurker. xiv" siècle (cens, de Riquevvihr).
Kôblesberg , f. c°* de Breitenhach. — Holtle$berg
(Dépôt de ta guerre).
Kochersberg, h. aux houillères de Saint-Hippolyte. —
t. » llniiillîre (Dépôt de la guerre).

96 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Kochshag , c°* de Kostlach. — Gegen Koehihaag, 1616
(terr. de Feldbach).
Kocbswald, c re de Masse\aux. — Kochswaldt. 1 568
(terr. de Massevaux).
Kôgelritz , canton du lerrit. de Breitenbach.
Kohlbebg ou Kohlerberg, c"' de Burbach-lc-Haut.
Kohlberg, canton du territ. de Friessen.
Kohlberg (Le Grand-), en allemand der Grosse
Koulberg, f. c°" de Lucelle. — Colberg (Cassini).
Kohlberg (Le Petit-), en allemand der Kleine Kohlberg,
f. c M de Lucelle. — Junckerhansi.id.njjf, xvi* s'
(inv. des arcli. dép. C, 63). — G 9 ' Juncherbancboff
(Cassini).
Kohlencerg, colline entre Obermorschnïller et Hcywiller.
KoHi.EKGRABEiN, c° e!
de Bûhl et de Murbach.
Kohlesgrl'b, f. c" 8 de Kirchberg. — Kolgruobm, 1 ÛO7
(terr. de Massevaux).
Kohlenrintz, f. c°* de Gûnspach. — Colronlz (Cassini).
Kohlerbroch , c'" de Willer ( c°° deThann).
KoiiLGiuR, cantons des terril, de Berentzwiller, Biset,
Francken, Hausgauen, Kalzenlhal, Ruederbach,
Schwoben et Winckel. — Aufdie Kolgrubm, 1 A3i
(reg. Lucell.).
Kohlhal , f. c"° de Sultzeren.
K'ohlhutte, cantons des terril.de Rammersmatt, Willer
1 c°* d'Allkirch) et Sainle-Croix-en-Plaine. — KMhuit,
t6go (abb. de Sainte-Croix).
Kob.lb.cttb, f. c°* de Carspacb. — Charbonnière (Cassini).
Kohlritt ou Koulritti, c""' de Bendorf, Dirlinsdorf
et Obermuespach.
Rohlschlag, f. c" de Goldbach. — Kolsenlack (Cassini).
— Ilohzschlag (tabl. des dist.).
Kohlwald, forêt, c""de Bilscbwiller et de Tbann.
Kohi.wasen, mine de fer à Mooscb.
Kolabï, forêt, c° e
de Mooscb.
KoLRACKLi: , c"* de Traubacb-le-Bas.
Kolbenbach , ruiss. c" e de Metzeral , affluent de la Fecbt.
Komgbalm, c u " de Kiflis, 1672 (reg. Lucell.), et de
Cernay, zem Kùngesboume, 1271 (parch. de Lucelle).
Kosigsboden, canton des territ. de Hirsingen et do
Heimersdorf.
Komgsblrg, anc. château à Ensisbeim. — In finsms.sheim
castello régis, 129g (Ann. de Colmar, 182).
Komgstuhl, éc. c"" de Felleringen. — Kunigstielaliment
(anc. cadastre).
Kônigstihl, mont, à Guebwiller. — Vff dem Kûng-
»tuol,
1 i 5 3 (cart. de Murbach).
K0BI6SWE6 ou Nïl »K(, . chemin, c"" deHniteren. Hom
-
8
—,
bourg, Ottmarsheim etChalampé, vf dm Newensmg,
i63o (cens. d'Ottmarsheim).
Komgswinckel, cantons des terril, de Burnhaupt-le-
Haut et de Sainte-Croix-en-Plaine.
Konsteliers (In dem), c" de Dirlinsdorf, j 3 1 ÎS » reg.
Lucell.). — Voy. Costillière (La).
Kopfacker, c" e
de Spechbach-le-Bas.
Kôpflen (Le), f. c"" de Lautenbach-Zell. — Le Knfjjlein
(tabl. des dist.). .
Kopfling, canton du lerrit. de Jettingen.
Kopfweg M , c de Beltendorf.
Korbacker, c°" d'Enschingen.
Korsau , c de Hombourg.
Kôrth , c de Saint-Hippolyte.
Korvisa , c"' de Burbach-le-Bas. — Vff dem Kerbuêtm
i56g (terr. de Massevaux).— In der Courvesa, Couriisaberg
(cadastre).
Kosacke.nloch , anc. gravière à Sainte-Croix-en-Plaine.
où furent enterrés les Cosaques tués au combat de
i8i4.
Kostlach, c 00 de Ferrette. — Prtlbyler de Chesilaeha,
wkli (Trouillat, Monum. H , 709). — Rudolphu* de
Cheselasche, 1102 (ibid. I, 322). Hugo de Ces.
1 162 (ibid.Sha).— Hugo de Cheslache, 1 180 (ibid.
3 h ) . — Hugo de Chesselach a, 1221 (
ibid. 485).
— Kesselach, i3o5 {ibid. III, 95). — Qu<
i4oo (ibid. IV, 627). — Paroisse du décanat de
l'Ajoye (Lib. marc). — Dép. de la mairie de Mërnacb.
Kothblbg hôi.tzle, canton du terril, de Betlendorl.
Kotte.n, canton du territ. de Fislis. — I on Ke
Fissliss, îhih (rôle d'Oltingen).
Kôtzingen, c°° de Landser. — Johnnnes dictus de Kétzingen,
1273 (Trouillat, Monum. II, 236). — In
uilla M« M bnnno Kôtzingen 1283 (ibid. 370). -
Paroisse du décanat cYinter colles (Lib. marc). —
Dépendait du baill. supérieur de Landser. — Cour
colongère.
Kotzi-er, canton du territ. de Zellenberg. — Am Kotzeler,
1 64 1 (urb. de Ribeaupierre ). — 1/ dm
Ketzlerpfaad ,
—
i568 (rôle de Zellenberg).
Krachbeltz , c°" de Petit-Landau.
Kraft, canton du territ. de Michelbach-le-Haut.
Peut-êlre l'ancien village de Creftin . Blé en ls6a
(Trouillal, Mohwh, II, 117)'"
Kraftweg, chemin à Michelbach-le-Haiil.
Kraften , c"° de Flaxlanden.
Kramerberg, coll. c°° de Hochslatl.
Kràmere, c'"' de Carspacb.
Kr; vmi.rsgi.aeex ,
c"' de Berentzwiller. — À
Kremermnllen ,
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Krapp (Der), canton du territ. de Schlierbach

: (rolet
'
Krappenhlbst, c"' de Munwiller.
Krastles, Krastkopf et Krastwand, c ne de Burbachle-Bas.
— Vf dem krasirfen, i5G8 (terr. de Masse-
\aux). — Kraetkopf (soc. cadastre).
Kratzen (Der), mont. — Voy. Gressos (Le).
Kbbbsbicb, ruiss. c" de Manspach.
Krebsbacii, ruiss. c°" de Pulversheira et de Wittelslieim.
Kfiecsrach, ruiss. c°' de Wasserbourg.
(mie, ruiss. c"" d'Ammertzwiller, Bernwiller
et Spechbach-le-Bas, affluent du Spechbach. —
Dans la première de ces communes il porte le nom
de Kaltmbatk.
Krf.bsbaciile, ruiss. c"'d'Hirsingen, affluentdu Hundsbach,
Krebsbvchle, ruiss. c"' de Hirlzbacb.
KiiDKSBBicK, pont, c" 6
de Wihr-au-\ 'al.
KuMSBUtl, ruiss. i" de l'eldkirch.
KantLOCH, forêt, c°* d'Hirsingen. — Jnn Krebsloch ,
i
566 (reg. des pivb. de Mulbouse).
Kaçnamn, miss, c" de Sonderoacb. — Erebtbackniiiiz
(carte bvilr.).
Kbeggelnbach, c** de Bilschwiller, i55o (urb. de S
1
-
1marin).
Kbbbwibcui,

—
.
98 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Kbottenbirg, c''* de Leimbacb.
Krottemfisz (Am), c"' de Rouffach, 1^76 (reg. des
domin. de Colmar).
Krottenloch, c"' de Thann.
Krottexmatte, c*" de fiildwiller.
KBOTTExsTiiïCK,c"*deMiin\viller, 1A90 (urb.de Marb.).
Krottlimatten, c de Belllach.
Krimmbach, caiilon du terril, de Reiningen.
KlumiBACB, miss, c"* de Roppenlzwiller. — By der
Krummenbarli , liai (rôles de Saint-Morand).
Grnmmbach (Dépôt de la guerre).
Kbimmbach, c"° de Thann. — Grumbacher trald, cit.
ann. 1698 (Cbron. Thann. I, 691).
Krimmwf.yer, étang, c"' de Heimersdorf.
Kritekau, canton du territ. de Kembs. — Die in der
hrulennwe sint gesessen, i3o3 ( Trouillat, Monnm.
III, A 7 ).
Kbitenai ,
quartier à Colmar.
Kbitenaigraben, ruisseau, c°" de Wiedensohlen et
d'Urschenheim.
Kritii, c°" de Sainl-Amarin. — Gerulc, 1807 (reg.
S. Amar.). — Z„ Gerut, t4i6 (Ab. dipl. II, 3»A).
— Gerit, 1076 (Speckel). — Dép. du baill. de S 1 -
A marin.
Kritzracii, ruisseau, c" de Laut "îibach, aflluent de
la Lauch. — Kretltzbach (Durrwell).
Kaimaca, ruisseau, c" de Stossvtihr, affluent de la
Petite-Fecht. — Krilzbach.
Krîtzlenweyer, étang, c°* de Seppois-le-Bas.
Kibelrirg, canton du territ. de Kaysersberg.
Kïbei.rais, canton du territ. de Schwoben.
Kuche (h der), c°"de Balschwiller.
Kuchenacker, c"' de Hcywiller.
Kîchenpfann, c"' de Meyenheim.
Ki ckerswald, canton du territ. de Hobrotb.
Kbïbosbk, canton entre Obermorschwihr et Vôgllinshofen.
— Kunenhuse» , 1 lut) ( urb. de Marbach). —
Konhiisen. . . Kimhusen. . .jn Ki'inhitsen , 1 ,'188 (ibid.).
Kieijbach, f. et ruiss. c°° de Mitzach.
Keenexberg, c°" de Hagenbach.
Keesebmijhle, m'", c" de Kuenbeim.
Kienueim, c^d'Andolsheim, primitivement c°° de Horbourg.
— (Àmenhcim, 987 (Grand. Hist. d'AU. p.j,
I, i54). — Cunnenheim, xn e s* (ibid. II, 32). —
Ghoneim, 1 1 ii (ibid. II, 218). — Cuannehi, 1 îôa
(Trouillat, Monnm. I, 317). — Conenheim, Il 83 (Ah),
dipl. I, 278). — Clericusde Cuenhen, i282(Ann.de
Colmar, 106). — Cûnhein, i3&9 (Mone, Zeitsclu-ifi ,
XI, 33o). — Khuciilieim,
i5i3 (rôle de Kuenh.).
— Paroisse du décanal de citra Hhenum (
Lib. marc).
— Fief du comté de Horbourg. — Après l'organisation
de l'intendance d'Alsae«, Kuenbeim fit partie
du baill. de Marckolsheim. — Cour colongère (Alm-
«iodci854-i855,p. 7 5).
Klem (Am), canton du terril, de Ilelfranlzkircb.
Ki e.nïmatt, c"" de Ilagenlhal-Ie-Bas.
Kcgelrerg, coll. c"" de Bergheim et de Rorschwihi
Ki gelé, coll. c n "
de Kôsllach.
Kigelecutrintz , ruiss. c" de Metzeral, affluent du
Milllacbruntz.
Km (Aufber), canton du territ. de Se'ppou-le-HauL
Kûhackeb, c°" de Saint-Ulrich et de WenUwiller.
Kuhallmesd, c° B
de Bernwiller.
\ al.— Vf der ho'chste des Kùnberges , 1 3 1 8 ( Als. dipl
II, 12 1).
— Am Kienberg, i4/n (urb. deRibeaup.j.
Ki'rbeth, c'* de Baldersheim.
KinFART, c"" de Feldbach et de Riespach.
Kîhfeil, c"' de Mùhlbach.
Kuhfeld, c"" d'Illzach.
Kuhgass, c"' d'Illfurth.
Ki uni bel, coll. c"' de Sondersdorf.
Ki HLAGER, dépend, de Boderen, c ' de Ribeauvillé.
Kîhlvger, c""de Bergheim, Bernwiller, Heimersdorf,
Hirsingen, Hirtzbach, Sainte-Croix-eo-Plaioe,
[IIholtz,
Willer (c" de Thann), elc.
Klhberg , mont. c""de Hobroth , Gûnspach et Wihr-au-
Ki iil\i.ergraren, ruiss. 1" de Guelierschwihr, affluent
du Fallbuch.
Kihleberg, c" de Rixheim.
Kèblbbbcksïb , c n "
de Ligsdorf.
1 raben , c"* de Rouflach. — dein \ff h ûtegraben .
1/189 (
uru - de Marbach).
Kîiilematten, c de Bernwiller.
Ki'tiLiNGSAu,r"'dcBischwihr(inv.desareh.dep. E, j8 I.
Klhbaktz, c" e
de Schweighausen.
Kiiuspeck, c" e
de Fortschwihr.
Kchstellï, cantons des terril, de Heimersdorf, Knôringen,
Stcinsullz , Stetten, WenUwiller, Willei
(c°" d'Altkirch), Wolschwiller, etc.
Kiuwald, forêt, c"' de Dûrmcnach.
Ki"hwase>", c"' de Berrwiller. — Der Kugewau . i3&6
(urb. de la rouini"" de Soiillz).
Ki nwEG, c"" de Feldbach, Fislis, Heimersdorf, Killis,
Pfettcrliaiisen , Reiningen, Waldighofen , etc. — Vf
iat Kàeiveg, 1616 (terr. de Feldbach).
Kihweid, c'" d'Eguisheim.
Kimeb (Am), c de Dolleren, 1567 (terr. de Mat
Ki merle, c"" de Frôningen.
Ki meuïsmatten , c'" de Frainken.
Kimmele, c"' de Specbbacb-le-Bas. — Dus Kùtiieiin,
1 lai (rôles de Saint-Morand).
Ki MMERBi'Mz, ruiss. c" e de Sondernach, affluent du
Landerspach.
Ki HHEVWlllD, c" de Sullzeren.

I
rMe
cens,
! Laciierv,
S
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 99
Kuhpf , c°*' de Gnnspach , oh dem Kumpffe, 1 45G (cens.
de la cellenie de Munster) , et de Thann.
Kïmpfei.bbesne's, c"" de Hagenbach.
Kîm.ei.steis, c" de Rammersmatt, 1621 (rôles de
Sainl-Morand).
Kimzhof, anc. I. — Voy. Gcndshof.
Ki ppei.bîbges, nom d'un canton du territ. deLuemschwilliren
i5'i8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Ki ppei.e, mont, c"' d'Illfurlh et de Zillisheim. —
Ruines d'un ancien château ditrfo» aile Schloss (Als.
ill. IV, i)3) : voy. le Bulletin de la Société pour la
conservation dos monum. histor. d'Alsace, III, 18a.
Ki i'peltanx, c°" de Bitschwiller et de RummersmMI.
— Yff rinen hohen berg oder Ko/jf dm m/m Henni
tu iln- Ktippelliunif, liai (rôles de S'-Morand).
Kii)iellhan ,
i.jjo (urb. de Saint-Amarin).
Kipien, canton du territ. de Bilscliwiller. — Am
Kuppii, i55o (urb. de Saint-Amarin). — Kûppei
(anc. cadastre).
Ki>pk\k\ . c""de Burbach-le-Bas. — Vffder h sppm .
Vntkrdtr Kippen, i56g (terr. de Massevaux).
ki iiiHIIACH, c""

,.
100 DEPARTEMENT DU HAUT-P.IIIY
Lachgrabeh, ruiss. c"" de Kingersheim et de Willenheim.
Lachières (Les), c"' d'Andelnans. — En la duerei,
i655 (cens, du ehap. de Belfort). — Les Lassières
(anc cad.), c"" de Botans, de liuc et d'OIfemont.
— En la Lachiere, > t>55 (cens, du chap. de Bell'.).
Lachfi.os, c"' d'Urschenheim.
Laciirais, c'" de Bouxwiller.
I.aciitii.weïer, dép. de Kirchberg. — Im Laektehn, .
Lochtelweijer, 1 567 (terr. de Massevaux).
Lacolokge, c n "
de Suarcc.
L'A derrièbe, c"° de Froide-Fontaine.
LiDERSKOPF, canton du territ. de Wilir-au-Val.
L'A devant, c" de la Poulroye.
Ladhof, canton du terril, de Gundolsheim. — Jm
lade liojjf, 1/189 ul'b- (
de Marbach).
Ladhof, f. c°'de Colmar. — Lathojf, xvin* s* (Kriegs-
Tlieatr. carte). — Le Port (Cassini). — Ane. débarcadère
à l'endroit où l'Ill devient navigable.
Lafaine, c"" de Sainte-Croix-aux-Mines.
Lagasse, IT. c"° de la Poutroye.
L\ger, f. c° c de Dolleren.
Lager (Im), d'après la tradition, ancien camp de la
guerre de Trente ans, c"° de Buschwillcr, où l'on
Irouve des débris de ferrailla, des balles, etc.
Lagerrerg , c" 1,
de Falckwiller.
Ligerwald , c"" de Burbach-le-Bas et de Guewenlieim.
LaienkXpelle, bbc. chapelle à Bixbeim.
Laïque (La), quartier à Cbèvremonl.
Lait (Le), h. c°' d'Orbey.
Lalektzekjiatten et Lalen IIentzemiag, c°" d'Alteuach
et de Seppois-le-Bas.
Lamiiertsuri \\, 1'" de Guewenlieim. — Vff Lamprechl
piiren, 1
56g (terr. de Massevaux).
Lamrertswasex, anc. éc. c"de Weegscheid. — Hauts,
lioff.
. . gelegeii zu Lamprechtt wasen, 1 567 (terr. de
Massevaux).
Lambidel, c" c
de Wentzwiller.
LiausBBBSi f. c"° de Breilenbach. — Lameytbere
(Cassini).
Lai m am m eut, c"" d'Escbenlzwiller. — In dem Langmannwerikh,
1 76G (terr. d'Escbenlzwiller).
Lamom, ancienne f. c'" de Boron. — Ferme dit Lamenl
(anc. cadastre).
Lampedeh, c"° de Ueiningen.
Lampen, c"" d'Aspacb-le-Bas et de Cernay.
Lanç.oir, forêt, c nt de Sainte-Croix-aux-Mines.
I. .!>.i . c" c de Kuenheim. — Landuuvie, 1 5 1 3 (Stolfel,
Weisth. 21/1).
Landbacii, nom de la Liepvrette à Sainle-Marie-aux-
Mines, où elle séparait la partie Alsace de la partie
Lorraine, et où elle forme encore la ligne de démarcation
entre la langue française el la langue allemande.
— Landlbnch, 1/1/11 (urb. de lïibeaupierre).
Landberg, mont. c°" du Puix (c°° de Giromagny).
Landel et Landelberg, cantons des territ. de Spechbacli-le-Bas
et de Specbbacb-le-Haut. — In d: /«

Londnknme
-
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
II)!
I
Hirlzfeld, Sansheim, Baldcrsheim , Mùnckahausen,
Nifer, Hombourg, Landau, Brubach, Kelzingen,
Ober-Sleinbrunn , Mdir-Steinbrunn, Esclientzwiller,
Sierentx, Heàngen , Hegenheim,Blotzheim,Zimerslioim,
Uffbeim, Bartenlieini el Rixheim» (ordonn.
d'Aïs. I, 3a 1). — Ce bailliage était divisé en supérieur
et inférieur : Ze landesev jn dem nideren ample
mtf (1er hart , i3g& (urb. des pays d'Aulr. ). Le bailliage
supérieur, dépendant de la subdélégation de
Ferrette, comprenait les six prévotés (Schultk
thiimer) de Blotzbeim, Dietwiller, Kappelen, Laud-
\lichelbacb-le-llaut et Schlierbacb; le bailliage
inférieur, dépendant de la subdélégation de Colmar,
comprenait les prévotés de Habsheim, Ottmarsheim,
Bixbeim et Sausbeim.
La prévolé de I.andser comprenait Geispilzen,
Ki>lzingen,Magstatt-le-Bas, Magslalt-le-Haut, Ranlzwiller
et \\ altenheim.
Paroisse du décaual lïinter colles (Lib. marc). —
Couvent de capucins, fondé en 1 664.
tMisKRo;», anc. chat, fort sur une montagne au-dessus
d" Leymen, ilrlruil par les alliés en 181 3. — Ginrai
" . , 1 3 1 6 (Trouillat,
Miniinn. III, n.Vi). — l.iint:hn>n, i3'i4 (Mone,
Zeiltchrift, IV, '1O0). — Londteron, 1 3 fi (Als: 9 dipl.
II. 19'j). — l.andscrona , 1 3,*)8 (ibid. 219). —
I.mideskion, i3gi (ibid. sS-j).
LlRDSTliM on LummÂMU, anc. roule (jui
de la
se détache
voie romaine de Milan à Mayence dans le ban
de Jebsbeiin , Iraverse Muntzenheim, Fortschwihr,
le
ban o" \udolsheim, et aboutit à Sundhofen. L'ancien
cadastre la désigne sous les noms de Strâssel à
\m!olsheiin. A Sundhofen elle est rejointe par le
lebeheim . Landttràuel à Fortschwihret Landttràiti
Hoehweg de S'Mîroix-en-Plaine et par la ScbweiUerstras.-
de Hi jeenheim.
Il est plue que probable ! indiqué sur la carte du Dépôt
de la guerre, à partir des Zollbàuser d'Ensislii'iiii
jusqu'auprès d'Oheihergheini, et qui porte
aussi le nom de Slrâtsel (anc. cadastre de Meyenllrilll
I.
— \ oy. Al.TSTRASS.
LiibstiIsslk, anc. roule allant en droite ligne de Kne
ringen à Magatait-le-Bas, en passant par les Trois-
Maisons de 11* llranlzkirch. Elle a dû relier entre
elles les dem voie* de Manucure à Augusta et de
Handenreè k'inbs. — Âufdtm Knêenbtrg nil n-eiih
wh itr (trou, i568 (urb. de Landser). — Landxtriisilen
(anc. cadastre de Hellranlzkirdi i.
l.iMisTiussi.t, nom de l'AlUtratt A Rixheim.
J.oiistih-shi 1, . chemin, c** de Saiot-I Irieb.
Lasdwasser, ruisseau à Colmar, affluent de la Lauch
( Dépôt de la guerre ). — Nebent dem lantmalle ,1371
(reg. de Saint-Marlin).
Lankickeble, fi'. c°* de Hohrolh. — Let lange Aeekerli
in (tabl. des dist.).
Lan EoraRR, c'" de Schlierbacb.
Lanceicb, c" de Miltelmuespach, anc' Montagweg.
LANGEUTTENnAG, forêt, c"° de Burnhaupt-le-Haut.
Langematt, h. c"° de Geishausen.
Laxgematt, anc. f. à Sullzeren. — Langusmalt (Cass. i.
I.im,e\bach, mine de fera Felleringen.
Langenbach, ruiss. à Griesbach et à Hohrolh. — Langenbach,
i/iii (urb. de Ribeaupierre).
1
Laxgenberg (Le Grand- et le Petit-), f. et mont, c* de
Sewen. — Langtabêrg, 1067 (lerr.de Massevaux).
Lurent Brecher, c"° de Hûssern ( Saint-Amarin).
Langenfeld, ff. c**de Sondernacfa.
I. ange» feld (Casa.).
Langenfeld, h. c"" de Kirchberg. — Langfeld, forge
(carte hydr.). — Zu l.angenfeldt, 1067 (terr. de
Massevaux). — Longchamps , i565-i6i3 (inv. des
arch. dép. C, 4'i ).
Laxuexfeld, anc. f. à Lintlial (Cassini). — Voy. Wm-
BELROPr.
LiseiarsacB , c""" d'Altcnach el de Bisel, m der lange
furch, i3og (reg. Lucell.), de Largilzen. de Rainmersmatt,
bi der langenfàreh . l 'isi (rôles de S'-
Morand), el de Soultzmatt, neben dey langenfàreh,
1 48g (urb. de Marbach).
I.vm;e\firtii (Am), c" de Mahnerspach, i55o (urb.
de Saint-Amarin).
I.am.esgrund, c"' de Hesingen eldeThann.
Lavgenuoltz, forôt qui s'étend enlre Werentzhausen
et Wentzwiller. — Langhnll: , 1Ô7O (Speckel).
Langenoden, c"" de Pfetlerhaiiseu.
Lvxgenrais, c"" d'Aspach-le-Bas el de Bergheim.
Langenrïck, c"
de Willer (c°° di> Thann).
Laxgensatzgrind, ile du Rhin, c'"' de Keotbs.
Lamienstei.n, canton du terril, de Didenheim. — Hun
Langemtein , 1 U70 (reg. des préb. de Mulhouse).
Lvm;i:\stein , canton du terril, de Gnndolsheini.
Uij dem langensteyii , 1 /18g (urb. de Marbach).
Lamucnstein, canton du lerrit. de llerlisheini. [m
langeiulein, 1889 (urb. de Marbach).
Laageastein, roche renversée, e°* de Soullzniall, prés
du chemin de Schàferthal.
LuesnTHi (Ri ont), c" d'IHfurtli, i4ai (rôles de
Saint-Morand).
I am.knstkin (Vif ueu )
, c"' de Dollei'en , 15(17 (lerr.
de Massevaux).
Lmetm, f. c" de Sullzeren.
Langeritt, c'" de ISerentzwiller.
LÀMiEBSBRi vnen, c" d'()berimics]iacli.

—
,.
2
102 hlilMUTKMKNT DU HAUT-RHIN.
Lvngeiisciimatt, c'" de Dirlinsdorf.
Laxgetageh, c" e
de Heileren.
Languag ou Lasgenhag, c'" de Bernwiller, Dornach,
Habslieini, Heidwiller, Illzach. — Yffdenn Langenhag,
i553 (ton-. d'Hlzach, etc.).
Laxghagel, mont. c° e
de lloliroth.
Langmatte, f. c" de Rimbach, c°° de Massevaux. —
Langmath... in lier Lungen matten, 1567 (terr. de
Massevaux).
Laxgsiatten , h. c"" de Lutter.
Langvioos, miss. c" e
de Liebcntzvviller.
Langschi.off, c°" de Wiltenheim.
Langseelen, canton du territ. d'Eguisheim. — An der
langenselen, 1 633 (urb.'de Marbacli).
Langsteg, f. c"" de Biihl.
Lakgtiial, h. c° e
de Sainte-Marie-aux-Mines.
Lasgtiial, vallée, c° 8
d'Oberlarg.
Laxgvv vsle , pàt. C** d'Oderen.
I.amjIvilvvaldele, c° e
d'Eguisheim.
Lantzekackeb, vign. c°" de Kalzenthal et de JViedermorscbwibr.
— Jm Lenlzenackher,
Pairis, C. 12).
i56o (abb.de
Lamzesmattek , c" ' de Hausgauen et de Scbwoben.
Laktziger Bodeis , c"* de Lutter.
Lappini ou Laitex Bini, c" de Sentbeim, 1 568 (terr.
de Massevaux).
Lap.ga, anc. ville romaine dont les ruines se retrouvent
aux lieux dits : Murenmatten , Goldigberg et Wallisberg,
à Friessen , et Golden, à Largitzen. — Largam
(ex itinerario Antonini). — Large (ex tabula Theodosiana).
Larcbach , ruiss. c"" dePfetterbausen , affl. de la Largue
à Seppois-le-Haut.
Large Voie, forêt, c"° de la Chapeile-sous-Chaux.
Largitzen, c"" d'Hirsingen. — Ilainricu.i de Largit
1 23a (Trouillat, Monum. 1 , 525). — In Largttice,
12/18 (ibid. II, 66). — Largitz, i3o3 (ibid. III,
61). — Paroisse du décanat de Massevaux (alm.
d'Aïs, de 1783). — Dép. de la mairie de la Largue.
Largmiiile, m'°,
M c de Niederlarg.
Largee, riv. Apud Largam, ia/i3 (Trouillat, Mon.
I, 563). — Elle est formée de trois branches,
savoir : la grande, la moyenne et la petite Largue.
La première prend sa source à Oberiarg, passe à
Levoncourt, à Courtavon et à Seppois-le-Haut ; la
moyenne prend sa source à Bendorf, traverse Dirlinsdorf,
Moos, Niederlarg, et se réunit à la précédente,
à l'entrée du village de Seppois-le-Haut; la
petite vient de l'étang de Pfirtvveyer, au nord de
Dirlinsdorf, et se jette dans la grande Largue à
Friessen, après avoir passé près de Môrnach, à
Bisel et à Largitzen. A partir de ce point jusqu'à
Dannemarie, la Largue suit la direction du S.-E.
au N.-O.; à Dannemarie elle fuit un coude, revient
au N.-E. et va enfin se jeter dans l'Ill prèsd'Illfurth.
La carte hydrog. désigne la moyenne Largue sous
le nom de Weillerbach ; elle donne aussi le nom
i'Ertcadi à la
petite Largue, près de Môrnach.
Largue (Mairie be la), bailliage d'Allkirch. — lu dem
Meigertùm uf der Large, 139/1 (comptes de la seigneurie
d'Altkirch). — La rivière de Largue avait
donné son nom à cette mairie ,
qui comprenait les villages
de Largitzen, Uberslrass, Friessen, llindlin
gen, Strueth,Mertzen, Fûlleren, Saint-Ulrich, Altenach,
Saint-Léger et Manspach.
Largwalb, forêt, c"' de Lucelle.
Lasterberg, coll. c de Luemsrhvviiler. — An Latterbtrg,
i557 (reg. des préb. de Mulhouse).
Lathebel, c" de Willer ( c°° de Thann).
Latimbach ou la TiMBAcii , li. et ruiss. c" c de Sainle-
Croix-aux-Mines.
Latsch (Aufdem), canton du territ. de Seppois-le-Iias.
Latschgraben, f. c"' de Sevven.
Latteren , c"* de Sondernach.
Lattig, c°" de Gommersdorf et de Wolfersdorf. — Der
Ladig (anc. cadastre).
Laebbraisd, c°" de Largitzen, de Liebsdorf et de Manspach.
— Zum Lôubbrande, i3&5 (reg. Lucell.).
Jn dem loprande, 1/121 (rôles de Saint-Morand .
Laubbrîcklin (Im), c"" de Sigolsheim,
Sigolsheim).
1717 (rôle de
Laubbriksen , canton du territ. de Bruebach. — By dem
Laubburnen, 1 5
f
i
(reg. des préb. de Mulhei.
Laebe (La), prés, c"° d'Essert. — Le Mus lu Lebe,
xv' siècle (urb. de Froide-Fontaine). — Le l'nl (0
Iœbe, 1 655 (cens, du cliap. de Belfort).
Laebeck, m de garde cl forêt, c" de llouffach, vaH de
Wasserbourg. — Der libegken irait, i3g'i (urb. des
pays d'Autr. ). — Anc. chàl. dont les magnifiqueruines,
dit Scbœpllin . s'élèvent au-dessus des sapins
et des hêtres ( Als. ill. IV, 2o5). — Castrant Lobeke,
129/1 (Ann. de Cohnar, 162). — Der BisrhoffJoham
den von Lobegassen brach ir Burg Loebecke, i3i6
(Aïs. ill. notes, IV, 205). — Laubeck, 1076 (Speckel).
— Lauvecq (Cassini). — La famille des Lobegasse
, qui était porteur de ce fief, esl souvent cilée :
Nibilungo de Lobigassun , 1 186 (Als. dipl. I, 102).
— Wernliero de Lobegaszen, 12/1/1 (ibid. 3N^
Nobili vira Andreede Lowbegasse, 1202 (Trouillat,
yinnuin. I, 091). — Don*, ié LobigatM, 1280 (Ann.
de Colmar, 90). — Laubengaszen , xvn c siècle
(Miilh. Gesch. 83).
Lai i ; i : n ,
canton du terril, de Breitenbacb.
Lavben, canton du territ. de Habsheiin.

1 "
1
—
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN". 103
Lubebraix, c°"deSoultz ctde Wuenheim. — By dent
I.owerin,
i453 (cart. de Murbach). — Jn der Lôttweren,
1/182 (urb. de la comm de Soullz).
Laibthal, canton du terril, de Cernay.
Liicn, canton du territ. d'Huningue.
I.iicn, riv. — Apud aqttam Lôuchach, ia5g (Mone,
Zeilscbrift , \I, 3î> 1). — Vf Locha, îS^i (reg.de
Saint-Martin). — Elle prend sa source dans la montagne
de Lauchen, vallée de Guebwiller, se bifurque
au-dessus de Cotmar, pour se réunir à la Thur en
partie au-dessus de cette ville et en partie au-dessous.
Lucmes et LACCHMwaUB, mont, au fond de la vallée
de Guebwiller, c"' de Felleringen et de Lintbal.
I.ai ciiEMii iiL, m' ', c" e de Pfaffenheini. — Lanchmùhl
(Cassini).
mon, canton des territ. de Colmar et de Win-
Izenheim. — Lowenstein, 1 278-1493 (reg. d'Unterlinden).
I.uffacii, ancien nom d'un ruisseau enlre Soultz el
(iiindolsheim. — Lojjichia ,
7 -iH (Laguille, pr. 12).
— Lojfcia, 728 (Als. dipl. I, g). — Usqtie m
antir/uunt alceiini jlnrii qui Lm-faha dicitur, 817 (il>id.
(carte liydr.).
Lui fallu ,817 (ibid. io5). — Laufenbdchle
Lai fitad, c'" de Specbbacb-lc-Bas.
Lali.er, c de Borgbeim.
LltnUM,

,
,
104 DEPARTEMENT DU HAUT-RHI.Y
Relevai! de la juridiction de la ville de Thaiin. —
D'après la petite chronique de Tliann , p. 76, cette
1 ;'" doit son origine à un couvent de femmes. — Le
ruisseau dcLcimbach est un affluent de l'Aspack.
Leimuï, c*" de Reiningen.
Leimen, c"" de Guewenheim et de Tliann.
Leiikickopf, canton du territ. de Zillisheim. — Jnn
Lmmeniekopf, 1570 (reg. des préb. de Mulhouse).
Leimkopf, coll. à Strueth.
Leimsteb, canton du territ. d'Ammerschwihr.
Leiskben, c de Buschwiller.
Leitscben , c"" de Tagolsheim , vffdie Leâttchen , 1 55a
(rôles de Saint-Morand) , et de Niederbruck , an den
Leûtstem, 1 568 (terr. de Massevaux).
Leitscuenbruhk, c"" de Didenheim. — Jm Leutschenn
brun, 1 564 (reg. des près, de Mulhouse). — Zu
liedeschen Brun , i565 (reg. des préb. de Mulhouse).
— Vffleytsehm Purncn, 1 61 5 (ibul.).
Leitschweg, c"" de Kaysersberg.
Leu.enberg,co1I. à Geispitzen.
Léme.xt, h. — Yoy. Leïma>.
Lenderich, canton du territ. de Flaxlanden.
Le.vgelbacb, c°" de Hûssern (c°°de Saint-Amarin).
Li:>

1 H29
( ibid. III, 8 1 ).— Luvendorf, 1 3o5 (Moue , Zeitsehrifl ,
IV, 367).— Lotvoncourt , 1 33a (Trouillat, III, 4ai).
— Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc). —
Dép. de la seigneurie de Morimont.
Leï (Im) , c°* de Geispitzen. — Im Leiiw. i5ai (reg.
de» préb. de Mulhouse).
Levé, c°" d'Eguisheim , an dem leite, ih'jh (reg. des
domin.deColmar),et de Weegscheid , arides /- ma
grundt, rff Leiven grùndelin ,
vff des Leiven walilt,
1ÔC7 (''Trier de Massevaux). — Liiu (ancien cadastre).
Lnnutonn ,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
forêt et ruiss. c ne de Massevaux.
I.f.ïevberg, c"" de Dollercn , rjfden Lewenberg, 1567
(terrier de Massevaux), et de Rammersmatt, am
wbtrg... lewenberg... leutvenberg , 1/121 (rôles de
.Saint-Morand).
Lnmum, e** de Bal scliwi lier. — Neben leuiven
(rôle de Balschwiller).
i;i tt, e'" de Scwen. — In l.etcen geeeiitb , 1 567
(torr. de Massevaux).
LfTEMBilT, canton du terril, de .Spechhach-le-IIaut.
— 8 ngrafl, 1/1 ai... Lômenhraft , 1/1 54
(rôles de Saint-Morand).
Lirai bel, tiimulus,c°* de Balgau. — Tumuhis (Dépôt
de la
guerre).
I.eïmas ou Lémest, h. c°* de la Baroche.
I.EïMmcn, miss, c" de Weegscheid.
I.EïwF.i. , h. c" de Munsler.
Leimeltiialrintz, ruiss. c"' de Metzeral, affinent du
Knlhenbach.
Lnan, e d'Huningue. — Leimone, 72S (Laguille,
I
pr. ta). — BiUungns de Leimen, 1262 (Trouillat,
Montait. II. 120). — Ze Leijmen, 1 305 (ibid. IV.
218). — Paroisse du décanat de Leymenlhal. —
I if du comté de Ferrette.
111AL ou Vallis LcrosA, ancien décanat du diode
Bile. — Decanaïus m Leymenthol, i334
(Trouillat, Monum. III, 436). — Au iy" s' ce décanat
comprenait, d'après le lib. marc, les paroisses
d'Ulenscliniller, Bouxwiller, Ferrette, Folgensboorg,
HagentbaMe-Bat, Hagenthal-le-Haat, Leymen,
Luppach, Lutter, Michelhach-le-IIaul, Muespaeh,
NenwiUer, Oitingen, Râdendorf, Saint-Biaise
ou Lilliskirch, Vieux-Fcrrelte, Weisskirth, Wentzwiller
il Wolschwillcr, outre un certain nombre de
paroiaaes situées en Saisie.
Il y avait autrefois un tribunal provincial dans le
l.i'v menlhnl , und dot landgtrieht êo BJH* lichen in dem
Leimenlal an dem Blauen, i.3a4 (Als. dipl. II, 1,32).
II fut remplacé, vers la fin du xv' siècle, par la
régence d'Ënsislieiin.
riMiiVTHAi., vallée, c°* de Soullz.
10E
Leïmenthal, vallée, c" de Wettolsheim. — Leymtale,
1447 (urb. deMarbach). — Am lementahel , 1 488...
am lemental, i4yo (urb. de Marbacb).
Leïïvolf, c"" de Riquewihr. — Hinder dem loto wolf,
i44i (urb. de Ribeaupierre).
Librick, f. c de Sultzeren. — Liproeh (Cassini).
Lice (La), c" de Charmois. — Le ehampz de la LU
xv" siècle (urb. de Froide-Fontaine).
Lichtbrunne.n , source, c°* de Wintzenheim.
Licutenbacu , ruiss. c"" de Soppe-le-Bas.
Licke (In deb), c°* de Buetwiller,
Morand). — Voy. Licken (In der).
i42i (rôles de S'-
Lie (La), la Lilotte ou la Goutte, c° e
de Chàtenois.
Liebelsbach, anc f. c°* de Stosswihr (Cassini).
Lierevberg, anc. lieu habité à Guebwiller et Orschwihr.
— Item die im Liebenberg, 1724, cit. an. 1162
(Mossmann, Cliron. Gueb. 7).
Liebengrind, c"" de Seppois-le-Bas et de Seppois-le-
Haut.
Liebenseck, cant. du terril, de Burnhaupt-le-Bas.
Liebexstein, h. c°* de Liebsdorf. — Anc. chat, fief du
comté de Ferrette.
— llurcardus de Libeten, n5o
(Trouillat, Monum. I, 3i6). — Burcbardus de Licbpsthein,
1218 (ibid. 472). — Burcardo de Liebenslein
, 1 a34 (ibid. 087). — Castrum Liebenstein, 1271
(ibid. II, 2o5). — Die Burg zu Liebstein, 1 36
(Als. ill. IV, notes, 82). — Die veste liebenutain ,
i3g'i (urb. des pays d'Autr.).
I.ierentbal, c. — Voy. Lebetain.
Liebevtzwiller, c d'Huningue. — Theotberlowilare
,
829 (Als. dipl. I, 74). — Dieprechswilr, ia32
(Ilerrgolt, II, 24 1). — Diepretzivili; xiv* siècle
(Moue, Zeilsrhrift, XIV, 20). — Dieprelzwih- dus
ettlich nement Liepretzwilr, gehi/rt gon Boterstorf ze
Kilchen ( terr. de Sainl-Alban).— LiebemviUer, 1 576
(Speckel). — Fief du comté de Ferrette.
Liebebg , c" de Francken.
LiEBESBRiNN , c°° de Wolschwillcr.
Lieblingsmatt, c" e
de Scliweighauson.
Liebscuel, canton du terril, de Turckheim.
Liebsdorf, en français Lebei court, c"" de Ferrette.
Lopeslorff, 1179 (Trouillat, Monum. I, 372).
— Liebesdoif, 1 3 1 /»-i 3 1 6- 1 3 (ibid. 1 7
III, 206-
a44-a54 —
). Anciennement ch.-l. d'une mairie. —
Dos maygertum hebenttorf, i3

1 188
.
,
1 06 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
hach-le-Bas et \\ olfersdorf. - Indcmlierhtelsperg...
liechtenberg, ifiai (rôles de Saint-Morand). — An
dent Liechtersperg , 1O29 (rôle de Balschwiller).
Libchtern, I. et mont, 1" c de Stosswilir.
Likmatt, anc. f. c"" do Stosswilir (Cassini).
Lienlacuen, e de Sr.lilierbach.
Lièpvre, en allem. Leberau, c"° de Sainte-Marie-aux-
Mines, primitivement du canton de Sainle-Croixaux-Mines.
— Ancienne abbaye. — Ad Lebrahm.ii>
iiwnasterium , 77/1 (Als. dipl.I, 48). — Tertia cella
nfni testa YotagO.. nbi Sanctus Cueufatus et sanctus
ilerandcr martyre» rer/itiescunt, 777 (Grandidier,
Eglise de Strasb. p. j
, Il , 128). — Eceles. hebrahœ...
nbi dnmnus el sanctus Alexander martyr corpnre renuiescil,
781 (ibid. 13g). — Lebraha abbacia, 928
(Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, I, 109). — Abbatia
Leprakam, 980 (ibid.
100). — Moruutérium m koinirem
sanetorum martyrum Dionisii, Rusticiel Eleutherii,
atque Alexamlri eonstructiim in loco Lepraha
itictn ,in pago Alsiaeemi,
io56 (ibid.) — Abbatiola
f,ebraha, quam Fulradus abbat in tiw proprie condidit,
1061 (ibid. II, 118). — Cellee Leporensi, 1078
(Als. dipl. I, 176). — Prioratus s. Alexandri in valle
Lepori», i5o2 (ibid. II. 44a). — Leberach, 1378-
1 (198 (reg. d'L'nterlinden). — L'abbaye de Lièpvre
dépendait de celle de Saint-Denis, près de Paris,
et fut réunie, au XII* siècle, à la collégiale deSainl-
Georgesde Nancy. — Paroisse du décanatde Schelestadt(alm.
d'Aïs, de 1783).
Lièpvre ou Liepvrette, rivière ipii prend sa source
an revers de la
montagne du Bonbomme, traverse
la vallée à laquelle elle a donné son nom et se jette
dans l'Ill au-dessus de Scbelcstadt. Per Laimalia
Jlurium, 854 (Als. dipl. I, 8/1 ). — Lebra, 1 io5
(Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, II, 200). — lu die
Eeberach, 1 55 1 (rôle de Bergbeim).
I.ikratte (En), c° e
de Cbàlenois.
Lif.sbich ou ZiKCEi.sciii r, , h. c"* de Blotzheim. — La
Tuilerie-sur-le-Liesbaeh (tabl. des dist.). — Large»
Hàuser (Dépôt de la guerre).
Lik&mch, ruiss. traversant les territoires de Wentzwiller,
Attenschwiiler et Blotzbeim. — Zer Lietpach
1279 (TrouillaU Momm. Il, 3 1 'i )
Liesrîchel, tumulus. — Voy. Lûssbiehl.
l.iETii
(Mittler- et HiMEH-), c M de Bergbeim.
Liethelthai,, canton du terril, de Lulter.
Ligsdorf, c°" de Ferrelle. — Luehesdorff, 11 46
Cl rouillât, Monum. I, 293). — Merboto de Luicstnrff,
(ibid. Sl5). — Ecclesiam de Luchsdorf, 1200
Mone. ZeittchriJÏ, IV, 229). — Luxdnrf, i,3i4-
1817 (Trouillat, Monum. III, 206-254 ).
— Ze
Lugettorf, 1 3()'i (urb. des pays d'Autr. ). Le
moulin de I.cchincatiH , 1610 (reg. de Morimoot .
— Paroisse du décanat de l'Ajove (Lib. marc). —
Dép. de la mairie de Wolschwiller.
Ligsmatt, c'" d'Eguisheim. — Luckestnatten . liai
(urb. de Marbach). — Zû lughinsmaite, |633
(ibid.). — Luginsmatlen, 1 '187 (ibid.).
LiGiJBEi. ou Lehgirel, canton du terril, de Limdorf.
Lile (La), c"de Perouse.
Lilienbeug, coll. c" d'Obermonehwiller. — •/« Lu
h-iiherg, i556 (reg. l'es préb. de Mulhouse).
Liliekkoi'f ou Iu.iENKOPF ou Jellienkopf , monl. enlre
Breilenbacb, Miihlbach, Melzeral et Sondernach.
Lilienkreitz, anc. croix, c°'deThann (Thann. Gbron.
I, 698 et 706).
Lillï (Im), c"" de Dietwiller. — Im lylly.
de riiôp. de Mulhouse).
Lihbacii, (T. c de la Poutroye.
iô'i8 (urb.
LiMBAcii, ruiss. c"" de la Poulroye, fermant ta limite
entre les langues française et allemande. — Lyubach.
. . Lintpach, \hl\i (urb. de Ribeanpierre). —
Im Limbach, ahm wehehen bah», \-'.'>\ (rôle de
Kientzheim).
Limbaciikopf, mont. c ne de Kayscrsherg.
Limbebg, coll. c"" de Bernwiller, Spechbach-le-Haul
el Heimsbrunn. — l.ymberg, 1 548 (urb. de l'hôp.
de Mulhouse).
Luiemden , ruiss. c"" de Fislis, affluent de l'Ill.
Linckenbach , ruiss. e** de Rixbeim. — im
.
1 555 (reg. des préb. de Mulhouse).
Lindacker, c°"de Murbach, i453 (cart. de Murbaeh |.
Likdeis , vill. détr. — Geuenat , Lindm. Bretten, 1 1&1
(urb. de Thann). — Dép. de la mairie de Falckwiller.
Liisden , c n " de Colmar, Obermorscbwilb r, Obeimu espach
el Vieux-Thann.
Lisdenacker, c"' de Niedermorschwiller.
Lindenberg, coll. c°" de Dietwiller el de Riespacb.
An den lindenberg , i42 1 (rôles de Saint-Morand 1.
Lihdenfei.d, c"" de Sondersdorf.
Liniiemiag, c"" de Soppe-le-Bas.
Likdeslôchlf. , c"* de Ronffacb.
Lindenwasf.n , c" " de Carspach et de falckwiller.
Linge (Le), mont. c°° d'Oi'bey.
Lingeitiial, vall. c nc de Saint-Hippolyle.
Lingoutte, ruiss. c*" de Sainte-Marie-aux-MÙ*
Lingul (anc. cadastre).
LiNsnouF, c°" de Ferrelle. — Linehstorf, l3l6-l34i
(reg. Lucell.). — Lullcstorf, 1 388 (Trouill. Monum.
IV, 800). — Dép. de la mairie de Bouxwilter.
Voy. Saint-Beaise.
Lin5 (urb. de Landseï |.
Ain Liutsenberg 1
609 (terrier de Mngslalt).

1 Stoffel,
,.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 107
Li>stiiohc\ canton du terni, de Bernwiller.
Lintenschlietu, canton du terril, de Colmar.
Linthal, canton du tenit. de Guebwiller. — Leintal,
1576 (Speckel). — Lintel, 172/1 (Mossmann,
Chron. Gueb. 1/1/1). — Appartenait à la collégiale
de Lautenbacli.
Lintzenberg, mont. c"' de Lutlenbach.
I.intzknbit.g, canton des lerrit. de Rammersmalt et de
Roderen.
Lirlk , e" de Traubach-le-Haut.
n , c'"-' de MeUerai.
LirauÔGUHi, c°" de Stosswihr.
LiacniT, c" de Gommersdorf.
Lissermiss, f. c ne de Miihlhach. — Lmeumis (Cassini).
I.isserwass, c" de Murbach.
Litt, canton du terril, de Buelwiller. — Vffder liten,
i&ai (rôles de Saint-Morand). Jn der liten,
6eg (rôle de Balscbwiller).
I.itt, canton des territ. de Kienlzheini et de Sigolsheim.
An der lile, i3a8 (urb. de Pairis). — Jn der
•
Lydt, 1717 (rôle de Sigolsheim).
Litt, canton du terril, de Soultz. — In lita, 137a
(Trouillat, Monum. II, 323).
Litt, canton du lerrit. de Wellolsbeim. - - An der litten .
1 £73 (reg. des domin. de Colmar). — An der lijl ,
i'iK8 (urb. deMarbacb).
I.itt, c°" de Dolleren. — In der l.nittin, i;it>-] (terr.
de Massevaux).
Litt, c"' de GÛDSpacfa. .In den liten, i/i5(i (cens.
de la ccllenie de Munster).
Litt (Ait M>), canton du terril, de Stosswihr.
Lrmmae, coll. tf d'Aapach.
l.iTTENTiiAi., c'" de Beltendorf.
Limaaa (Hiimaa- et ffonaai-), e**de Buetialieiin.
Littgabtev, c nc
de Millelniiiespacli.
Littiger (Alt des), canton du terril, de Dirlinsdoi I.
Litzelteh., canton du terril, de Sondernacb.
LiTZE^riuLMi 111.E, canton du territ. d'iluniugiic.
I.iverselle, ce. c" de Sninlr Mnrin ani Minai) —
Mm! rtchêU... /ai UtftrtcKer, 1A&1 (nrb.
de Ribeaupierre).
I.'iii. e*" de Bergheim.
Unu, 1'" de Wuenheim.
I.ocii (la), IT. c"' de Stosswihr. — /« Locli , 1
339
WeistK. 187).
LooHAClta, c n " de Dirlinsdoif, Eglingen, Frainken.
Pûlleren, Kingeraheiœ, Sondersdorf , etc.
LocHACuai , c"" de liiiniliiinpl-le-lias et de Speebhach-le-ILiul.
Loi .iniEiio ,
dépendance de Kirebherg.
l.ôciiELAcKEii , c" de lirunslalt.
LiiuiELVIAVl , c" de lloullacll.
Lochen (Zu), c°" d'Ulfurth , Luemschwiller, Ranspachle-Haut,
ze loch, 1/121 (rôles de Saint-Morand), et
Soultz, Zeloch, 129O (abb. de Pairis, C. 4 , C. 18).
Lochersteis , c" d'Eguisbeim. — Zuo locheretenslein
.
1
389
—Zû (urb. de Marbach). lacheraht Klein , 1/126
(ibid.). — Jm locherechtigen slein, 1 ^1 88 (ibid.). —
Zû lolherech-n steinen, i5o8 (rôles d'Eguisbeim).
Locufeld, c°* de Berentzwiller. — Im loch, i4ai
(rôles de Saint-Morand).
Locugarten, c°" d'Eschbach, iA56 (cens, de la cellenie
de Munster).
Lochle, ff. c"" de Kembs. — Lôchlein (tabl. des dist.).
Lochlin (Uff dem), c"" de Bilschwiller et de Tbann
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Lôculï (Im), f. c"' de Jettingen. — Wirthshaus (Gassini).
— Loch-Wirth (Dépôt de la guerre). - /.
Lôchlein (tabl. des dist.).
Lochmatten, c°" de Brinigholen , lleywillcr, Knôringen
, Kuenheim , etc.
Lociimiss, canton du territ. de Sullzeren.
Lochschleiff, c"" de Wintzenheim. — Am loch
sleifj
îlfjo (reg. des domin. de Colmar).
Locnsciu 11 , canton du lerrit. de Sigolsbeim. — lit dem
Lochenschuhe , 1/107 (cens, delà camerene de Muns
ter). — Im Lochschuehe ,
1717 (rôle de Sigolsb.).
Lochvveg, chemin, c'" de Riedwibr, 1 456 (cens, de la
cellenie de Munster).
Lochweg, chemin, c° e de Rixbeim, qui formait la séparation
des bans de Rixbeim et d'Esclieltzheim.
I.offelbacii, c°" de Willor (c°" de Tbann).
LÔFFELDORF, c'"\
Voy. G&RILlfal.
Lôffelmatten , canton du territ. de Carspach.
LôttELSEBENREFiTZ, ruiss. c" de Laulenbach-Zell. —
Lôffelt seben (anc. cadastre).
LiitTELSTiEL , c"° de Schlierbacb.
LôFFELTiui, , vallée, c"" de \\ ilib'iislein.
Logelacker , c°° de Raulzwiller.
Logelbacii , canal de la Fecht à la Laucb , de Turckbeiiu
à Colmar. Il perte aussi le nom de Miihlbach et dans
son parcours de la ville, celui de (icrbcrljach.
Logele.\beiiu, c"" d'iiigersbeim, Katzentbal, Niedermorschwihr
et Turckheim. — A m logenberge. . . in
dem logelnheim berge,
i3a8 (urb. de Pairis). — Im
logelhuin berge, 1 /170 (reg. des domin. de Colmar).
Logelnueim, c°° de Neul'-Brisach ,
primitivement du
canton de Bouffach. — Lagenhein, 8a3 (Trouillat,
Moimm. I, io5). — Plebanus de Lagilrichem , 1 280
(Ann. de Colmar, 88). — In Lagelnlwim, i3o3
( Trouillat, Monum. II, 38). — Wezel ein riltei- von
Lngellieim , 1 .'loi (rôle de Logelnbeim). — Logelnheim,
1 430 (abb. de Sainte-Croix). — Logbn.
i;">76 (Speckel). — Paroisse du décanat de n'ira
1/1.

1,
—
.
108 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Ithenum (Lil). marc). — Deean des cappilels a>n
Hhein.zu Logelnheim , i.'i.'i'i (abb.de Sainte-Croix).
— Dépendait du bailliage d'Ensisheim et Sainte-
Croix. — Cour colongère dont la marche s'étendait
de rill au Rhin. — In Lagelenhrim rurtis dominieaUi,
faites terra citin dednx» iftin», Aecclesia cum
decimis suis, Banni» cm» muni dominio suo a ripa
Ilkeni us(jue ad ripant Ille jluminis , xu e siècle; cil.
an. 817 (Ali. dipl. I, 68).
Logerd (Le Haut de), canton du lerrit. d'Etueffont-
Bas (anc. cadaslre).
Loh, canton du territ. de Jebsheim.
Lou (Alf deb), vign. c nt de Bennwihr. — Vf der
inhcn. . . vfdcr lohe, i3a8 (urb. de Pairis).
Loudacb, ruiss. c°'de Ribeauvillé, affluent de la Fecht.
Lodeberg, mont. c°" de Sigolsheim.
Lobes (In des )
, c"" de Gundolsheim , ob der lohin, 1 53
(rôle de Gundolsheim), de Hartmannswiller, 1 453
(cart.
de Murbach), et de Sainte-Croix-en-Plaine
indenlohen, i3i2 (abb. de Sainte-Croix).
Lohfeld, c° e
de Walbaeh (c"" de Landser).
LoReMMn , ruiss. c" de Rouffach. — Lohegraben,
Lohergraben, 1Z189 (urb. de Marbach).
Lohgraben, c"° d'Oberentzen.
LiiuLEn. canton du terril, de Flaxlanden.
l.iiiiLï, c"" de Buschwiller; de Colmar, in dent lihelin,
1371 (reg. de Saint-Martin) ; de Fislis ; de Henflingen,
vf don lollin, liai (rôles de Saint-Morand);
de Kappelen, de Lutter, de Michelbach-le-Haut; de
Zimmerbach, im lôhelin, xiv' s c (rôle de Zimmerbach).
LoiisiATT, f. c"' de Stosswihr.
Louui iile, m'°, c" e de Colmar.
LohsiCule, m'", c" e
de Munster.
LoiiMLDLE, m'", c De de Ribeauvillé.
Lohh, forêt, c"° de Dirlinsdorf. — In Loue, i3ua ; auf
Loon, 1 658 (reg. Lucell.).
LoiiN, c"" de Hausgauen et de Magstatl-le-Haul.
Lohnbach, c°° de Rimbach-Zell. — Lonpach, i4i8
(urb. de la comm de Soultz).
Loiinberg et Lohnbacule, canton du terril, de Landser.
Lohngraben, c"° de Michelbach-le-Haut.
Lounmatt, c" de Moos.
Loiibe, cantons des terril, de Reltendorf et de Willer.
— An der Loin-en. . . In der Lohren (cadaslre).
Lohrfeld, canton du territ. de Gundolsheim. — Im
Lorveldc, 1 6 53 (cart. de Murbach).
Lôlis, c°* de Dirlinsdorf.
LoNDEBACU, f.
Voy. LuNDENBACH.
Longeroie, c" d'Argiésans, les Longeros (cad.); de
Banvillars,
Longue Hoye (ibid.); de Bavilliers, à la
longe Hoye, 1&62 (urb. de Froide-Fontaine); d'LV
sert, les Longerots (cad.); d'Offemont, Loir
(ibid.) ; de Rougemont, la Longeroye, 1 6i8 (inv. de
la seigneurie de Rougemonl); deVétrigne, Longerai
(cad.); de Vézelois, Longerais (ibid.); de Lutrau,
les Longues Iloycs (ibid.); de Magny, Longues Raies
(ibid.).
Longeval (Le), c"' de Danjoutin. — En longue tauù .
i655 (cens, du chap. de Belforl).
Longtrait, en allemand Langemyasen, h. c" e de la Poutroye.
— Jm dorjf ze langemvasen , i'i'ii (urb. de
Ribeaupierre). — Aux villages de .. . Grandirait.
16118 (Stoffel, Weislh. 223). — Le Grand Trait
(Cassini).
Loosuag , f. c"' de Hagentbal-le-Bas.— Klepferhofi Diet.
d'Aïs, éd. Rislelhuber).
Lorain, c" de Chèvremont. — En Lorin, 1 055 (cens.
du chap. de Belfort).
Lobg, c°" de Bennwihr.
LosaiNDESoni n, ile du Rhin , c d'Ollmarsheiiii.
Loschbebg, mont. c°" de Felleringen et d'Oderen.
Losciimatten et Loschbubs, cantons des terril. d'Allkirch
et de Carspach. — Ain Iwfstadt ze loches burnen,
i3gi (urb. des pays d'Autr.).
Losenberg, f. c"° de Cravancbe.
Lottelmatten , c°" de Sigolsheim.
Lotzentual, cde Rouffach, i48g (urb.de Marbach |.
Loutre (La), ruiss. c""'de Reppe et de Chavannes-suri'Élang,
affluent de l'Aine.
Louvière (La), h. c" c
de Riervescemonl.
Louvière (La), c"" de Bue, 1590 (cens, du chap. de
Relfort), de Meroux et de Tréludans.
Louvre (En), canton du territ. de Vézelois, i655 (cerisier
du chap. de Belfort).
Lôwik (Orer- et Nieder-), c"' de Traubach-ie-Bas
Loïen (In der), canton du territ. de Zimmersheim.
Lozeral, champs, c" de Meroux. — Au champ Loigtrot,
1G16 (cens, du chap. de Belfort).
Luceli.e, en allem. Lûtzel, c r °
de Ferrette. — Ane.
abbaye de Tordre de Cileaux fondée en 1 1 2 —
'1 .
S. Maria monasterium . . . qui Lucicella vocatur, 1 1 2.5
(Bern. Buechinger, 223). — Lurcllensis abbat,
1 1 3 1 (Trouillat, Monum. I, 260). — Ecclesiam )'..
virginis Marie de loco qui Lttcela dicilur, 1 1 36 [ibid.
263). Apud Luzelahe cenobium, 1 137 (ibid. 111
666). — Abbas de Lucila, 1175 (ibid. I, 357). —
Monasl. Sancte Marie de Lucelan, 1 1 g'i (ibid. -'12 5 I.
— Abb. deLtaela, 1234 (ibid. 037). Monasterio
et conrentui de maiori Lulzela, 1258 (ibid. 653
— A Religions homes a labbe et au couvant de I.'" 1
lain, 1266 (ibid. II, 16g). — Abb. et contient de
Lucelaco, ia85 (ibid. k 16). — Couuent de Lùsce-

I
—
.
DEPARTEMENT DU H-AUT-RHIN. 1 09
tant, i3io (ibid. III, 029). — A Lucelans, i35o
(ibid. 628).
On appelle aussi cette commune Gross-Ltitzel , par
opposition à Klein-Lûtzel, situé en Suisse.
La limite de l'Alsace et de la principauté de l'anc.
évécbé de Bàle passait par la cuisine du couvent.
Par la cusenne de Lucelanl , i36o (Trouillat, Monum.
IV,
i43).
I.icelle, en allemand Lïtzel, rivière. — Lùszel, 1877
(Trouillat, Monum. IV, 389).— Elle vientde Bourru,
en Suisse, suit la frontière depuis Lucelle
jusqu'au Klôsterle et se jette dans la Birse à Lauflbn.
Lncin (In deb), c"" d'Ottmarslieim, i63o (terrier
d'Ollmarsheim).
L: DRisGE> i, village détruit, d'après la tradition, près
d'Aspacli, à l'endroit où se trouve la source dite
I.udrischbrunnen.
I.iefebspach, ruiss. c°* de Wihr-au-Val. — Luoverspach.
. . Luversbach . . . Luojerspach , 1 270-1 4g3
(rcg. d'Lnlcrlinden). — Jm Lûjjerbach, i452 (rôle
de Wihr). — Liiferspach, 1 /1 56 (cens, de la cellenie
de Mon
Lbigirsurd, \ign. c" de Zillisheim. — Jm Lug jtu
I.i
lundi, 1Ô62 (reg. des préb. de Mulhouse).
egj.en, canton du territ. de Habsheim. — Dot LSgelin,
1 5 1 7 (reg. des préb. de Mulhouse). - fat
lieglein, 1701 (lerr". de Notrc-Dame-des-Champs).
Lobby, canton du terril, de Biederthal.
iiwiF.iEn, c d'AHkirch. — Ridegorus villicus
//•, 1 261 (Trouillat, Monum. II, 111).
in villa ttjmagio de Lvmeswilre, 1275 (ibid. 266).
— fia 1er, 1278 (Burckhardl, Ilrifnidol,
1 38). — Sacerdos vicarius in LttMêêtoUr, 1 280
(Trouillat, Monum. II, 33o). — Paroisse du déranat
du Sundgaii (Lib. marc). — Ancien château :
fief de la seigneurie d'Altkirch. — Ancienne cour
franche, Freyhoff. — Dépendait en dernier lieu du
baill. de Brunstalt.
I.i saiwiLLit, h. —- Voy. Saint-Pierre.
I.i .fendorf, c n '. — Voy. Levoncoirt.
I.i m:\DiiriF (
Deitscii-), h. c°* de Largilzen. — Oben
LuffmdorffBaiM, tftg8 (reg. Lucell.). — l.ujfen-
kel).
Li.fi, canton du terril. d'Orschwihr.
LofTWM , chemin , c" e de \\ eethalten.
Li"ge\bach, ruiss. c°* de Zellenberg. — Bij dem Lugenbarli
, i/i4 1 (urb. de Bibeaupierre). — Lugmbach,
568 (rôle de Zellenberg).
I.i genfeld, Champ du mémoire', Complu mentiliis,
pus numdaoii. — C'est le lieu où se donna, en
833, la bataille entre Louis le Débonnaire et ses fds.
Les auteurs ne sont pas d'accord sur l'emplacement
du Lùgenfeld : Schiller le trouve au Bothlaiblé, près
de Housen; Grandidier, à Sigolsheim ; Laguille, à
Rouffach ; Schcepflin , à l'Ochscnfeld.
Ligner, canton du terril, de Sleinbrunn-le-Haut.
Lundesbach ou Loxdebacii , f. c de Sullzcren. — Lontenbach
(carte hydr.). — Le Tableau des distances
écrit à tort Sondebach.
Li'NDENbChL, LuNDENBÛHLBAIN OU DeUTSCHLUNDEMU M I, .
mont, c"
de Stosswihr.
Linsprech, c" de Burbacb-le-Haiit.
Leppach, f. c de Bouxwiller. — Ancien couvent de
franciscains ou de récollets. — Curatu» de Lupach .
1294 (Trouillat, Monum. II, 57/1). — Dus Fruuciscaner
oder Mindern Briiedern S. Francisa de obtervantia
Clôsterlein Luppach , 1 663 (Bern. Buechinger,
2o4).
Lippach, ruiss. venant de Vieux-Ferrette et affluant
dans i'IH , c'" de Werenlzhausen. — In der lupach . .
m der dùrre lupach... et en marge d'une main
plus récente, nebent der UiUpach, W160 (rôles de
Saint-Morand).
Li'ppEi.sBF.no, vign. c"" de Riqnewibr.
Lorbittenen , coll. c n0 ' de Biedislieim et de Bixbeiin.
Lcret, canton du terril, de Fèche-l'Eglise.
Llrken (ls deh), c"" de Hunawilir ei de Kienlzheim.
i328 (urb. de Pairis).
Lusciibacu ou Loichepah, m. de garde, c" du Bon
homme. — Lichebach (anc. cadastre).
Liseur. (La), cantons des lerrit. de Vesccinonl et de
Vaulhiermont. — Terres du Louche (anc. cad.).
Lïspei. ou Lispel, cantons des territ. de Beltendorl et
d'IIirsingen.
Ldspelkôpfle, mont, c 1 " de Guebwiller.
I.i -, canlon du territ. de Billzheim. — Vff'd» lutte,
I.i
i '407 (cens, de la camerene de Munster).
M ou Lorss, c" de Brunslatl. — Jm pjeren lus oder
jm vsserenn lus, t548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse ,.
Llss, canlon du lerrit. de Colmar.
Liss, canton du terril, de Soullzmalt. — An der limdern
lass , )/i53 (reg. de Soultzmatt).
Llss, canton du territ. de Wihr-en-Plaine. — In der
Lutt, 1/186 (rôle deWihr).
Lïssacker ou Liesacker, cantons des territoires de
Largilzen et de BoufTach.
Li ssbebg ou Loessberg, canlon du territ. de Brunstalt.
LissiiKRG ou Laissenbf.bg, canton du lerrit. de Heywiiler.
Lûssams ou LissBERG, canton du lerrit. de Niederniorschwiller.
LissBiEin. ou Liesbïciiel , liimulus dans le ban de
Blolzheim. — Zim liuebuel, 1279 (Trouillat, Monum.
II, 3 1/1).

—
,
J 10 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Lissbiehl, c"" de Colmar. An dem Lusbiihel, 1371
(reg.de Saint-Martin). — fin lûsebûhel, i4^5 (reg.
des domin. de Colmar).
Li ssbiehl ou Lisbieiil, canton du terril, de Heimsbrunn.
Lissbiehl, canton du territ. d'Herlislieim. — Vjf den
Lusebuhel. . . Lusebôl, i4go (urb. de Marbacli).
LôMMBOt ou LiESBiEui. , canton du territ. d'Illzach. —
By don hjssbiichel, 1 553 (terr. d'Illzach).
Lûssbisbl ou LiesenbCiil, canton du territ. de Kirchberg.
I.issbiehl ou Lisbiehl, canton du territ. de Sainl-
Hippolyte.
I.i ssbiehl, canton du territ. de Sigolsbeim. — Lusel-ithel,
1 /107 (cens, de la camerene de Munster). —
Lmuibiihl, 1717 (rôle de Sigolsheim).
Li ssbreiten, canton du territ. de Courtavon.
Lbs8»bcwim ou Lissbrissen, canton du territoire de
Buschwiller.
Lîssbuckel, canton du territ. de Hegenheim. — Leis
Biigel (anc. cadastre).
Lûssbûiisou Laesbihn, canton du territ. de Reguisheim.
Li ssfei.d ou Lissfeld, canton du territ. de Holtzwihi.
— Ln Liissveld, 1475 (reg. des domin.de Colmar).
I.lssgbabe.\ ou Lissgrabe.n , ruiss. c° e de Wickerschu ihr.
Lissgrïtt, c"" de Sewen. — ln dem obern Lussgereiithe,
1567 (terr. de Massevaux).
LOsshac ou Lisshag, canton du territ. de Steinhruunlo-Haut.
— l!y dem Lusshug, i562 (reg. des préb.
de Mulbouse).
Li -ssmattes, val de Munster. — Zi't Liiszmatten, i33g
(Stoffel, Weisth. 189).
Lvssritt, Lausbitt ou Louisritt, canton du territ.
d'Oberlarg.
Listgarten, canton du territ.de Bisel.
Listhatten, canton du territ. de LiebsdorL — ln der
Luchsmatlen, i345 (reg. Lucell.).
LtTgAir, en allem. Littebex, c°°de Dannemarie. — C.
et B. francs dicti de Ludra, 12 4g (Als. dipl. I,
'102). — Cnlonge de Luttram, xv' siècle (urb. de
Froide-Fontaine).
Luirait, i4i8 (ibid.).— Lutter,
i458 (Als. dipl. II, 392). — Lutter bei Gotzthal,
1 564 (reg. des préb. de Mulhouse). — Dép.
du domaine de Monlreux.
Littenbach, c°° de Munster. — Lutenbaeh, 1120 (Als.
dipl. I, 194). — Lautenback, i33g (Stoffel, Weistli.
1 89). — Lulembach, 1 656 (cens, de la collenie de
Munster). — Dépendait de la communauté indivise
du val de Munster. — Cette commune doit son non:
au ruisseau qui l'arrose.
Littenbach, ruiss. c n " de Helfrantzkirch et de Kappelen.
Die littenbach, 568 (urb. de Landser).
1
LuTTENBACH OU Ll'TTEiNBACHRUNTZ , TllisS. c" de SllilZ'
ren.
Littenbacu, ruisseau, c'" de Saint-IIippolyte, affluent
de l'Eckenbacb.
Luttexbach (Gboss-) et Luttenbâchlé, ruiss. c'" de
Soullz.
Litteb, c° n de Ferrette. - Henrieus de Luotre, i23o
(Trouillat, Monum. I, 5ig). — Lutre, 12.35 (Als.
dipl. I, 373). — Lutta , 1290 (Trouillat, Monmn.
II, 47g). — Zu Luttre, i4i2 (Als. dipl. II, 3ai).
— - Paroisse t\tt décanat de Leymenthal (Lib. marc).
— Dép. de la mairie de W olschwiller. — Cour
colongèredont la juridiction s'étendait sur Oltingen.
— Hof zû Oltingen rtwan genandt der hoffzii Lttittber,
i4i4 (rôle d'Oltingen).
Le ruisseau qui passe à Lutter s'appelle Lutterbâcklé
: c'est un affluent de l'Ul.
Litter, nom du ruisseau de Lulran, qui vient du ban
de Strueth et qui se déverse dans le canal du Rhône
au Rhin à
Froide-Fontaine).
Lulran. — La luttre, 11* siècle ( urb. de
Litterbach, c°° Nord de Mulbouse, primitiv' chningen.
Lïtzel, anc. abb. et riv. — Voy. Licelle.
Lîtzelbacu (Hixteb- et Vobdeb-) , ruiss. c" de Bibeauvillé.
1— In dem liizzelenbach, 1*78-1 A

—
—-
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. Il I
C.uvui si'ti OMMU m superiori Michelnbach , i35a
(Trouillat, Monum. IV, 3i).
Litzeuveïer, étang, c 1"1 de Moos. — Liitzelweyer,
1Ô69 (reg. des préb. de Mulhouse).
Li tzeïmattex, c" de Bergheim.
Lltzmatten, c" de Levoncourt.
Luxbebg , mont, c'" de Walbaeli ( YVintzenheim ).
— Ab
dont Lovcehsberch , 1 278-1 693 (reg. d'Unlerlinden ).
Ldxhmm, coll. c"* d'Hirsingen.
Lcxengraben, restes d'un ancien château près de Traubach
(Baquol).
Li xwkrb, canton du territ. de Muhlbach.
M
Machielles, cant. du terril. d'Oribey.
Machtolsheim, village détruit près d'Ensisheirn , dont
la ferme de Saint-Jean parait être le reste. —
Murhlolt-.beim. , 1269 (Als. dipl. I, 627). — Walthtr.
de Mathohhtùm, ia84 (Trouillat, Monum. II,
389). — Du: Unj té Marltt'iltzhein. . . die mvli u
Maclit'.tfJieiii , i3o3 (ibid. III, G7).
Dinckhôfée
Machlhiihlieim et de ISuirultzbeim , i3/j9-iCo3 (inv.
dei arcb. dép. C. 86). — On écrit aussi quelquelois
Mnrekohheim (ibid. C. Ô7 et E. 3g). — An
w" sièrle, paroisse da dëcBDal de eitra colles Ottonis
(Lib. marc).
Minant, censé, ("de Boron (anc. cadastre).
Muiauelle (La), ruiss. c°" de Florimont, Boron et
Grosne.
Miaiuin (La), c°° de Giromagny. — Capplom-,/
Mariai Magdaltnm m Kngeltbai, i3âo (urb. de
Bellbft). Smak Madthm* (wMt fEngtUut l ),
1 r> '1 r) - 1 à 8 (invenl. des archives départementales,
C, p. 88). — Dépendait de la mairie d'Eiueflbnt.
— Scbœ[iflin dit qu'on a appelé autrefois cet endroit
le lu/ dét Auges, et qu'il a dû y exisler un
cBovent de religieuses de l'ordre de Saint-Benoit
1 \l>. ill. Y. :i.">i). — La chapelle di' ht Madeleine
dépendait du prieuré de Saiot-Nieolat-dcs-Boia.
La rivière qui porte ce nom prend sa source dans
le ban de la conraune et te jette dans l'Aine à Autrage,
après avoir traversé Klueffonl-IIaul , Étueflonl-Bas,
Anjoulev, Belhomilliers, la Collonge et
Petit-Croix.
Magée (Etaxu), c"' de Levai.
Mïskuumou), b. C*' de Sullzeren. — Megeisbei

,
112 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Mai, c"' de Vézelois. — En la mair, 1 655 (cens, du
«hap. de lîell'ort).
Mai (Combe de la), c"" d'Essert. — Le champs de la
May, it" siècle (urb. de Froide-Fonlaine).
Mai (Fosses de), c"" de Lulran.
Maie (La) ou la Maï, f. c° e de Menoncourt. — La
Mai (tabl. des disl.).
Mainberte, c" c de Belfort. — ? Meiginbanat, 1 3^17
Eerrgott, III, 673). — Lou vay que l'on dit de la
mainberte, 1&72 (Rev. d'Aïs, de 186/1, p. 535).
Mais (Les), f. c°" du Bonhomme. — Les prés des mais
(anc. cadastre).
Maison fobestièhe (La), en allemand Forstebiiais,
maisons de garde, sans nom spécial, à Cernay,
K;[iiisheim, Gueberscliwihr, Guemar, Illhàusern
Rixheim , Boderen (c de Ribeauvillc) , Rouffach et
\\ illelshcim.
Maison-Neive (La), f. de l'ancien territ. de Saint-
André.
Maisos-Rouge (La),
garde, c" e
de Colmar.
en allemand Rothehaus, m. de
Maison-Rouge (La), en allemand Rothehaus, f. c"'
de Courlavon.
Maison-Rouge (La), f. c"" de Florimonl.
Maison-Rouge (La), en allemand Rothehaus, f. c" de
Massevaux.
Maison-Rouge (La), f. c° e de la Poutroye.
Majobenacker, c"° de Reiningen.
Majobengit, f. c."" de Hombourg.
Malevaux, h. c"* du Puix (c°° de Giromagny). — Malvaux
(anc. cadastre).
Malfeschin Acker, c"' de Ranspach, i55o (urb. de
Saint-Amarin). — Voy. Malvecches (Les).
Malgoutte, canton des territoires de Charmois et de
Reppe.
Malgoitte, ruisseau, c"" de Cunelière et de Foussemagne.
M u.merspacii, c°° de Saint-Amarin, primitivement c°"
de Thann. — Malberspach,
i55o (urb. de Saint-
Amarin ).
— Malmerspach , 1 5 7 6 ( Speckel ). — Malmersbach,
16/1/1 (Merian, Top. Als. carte). — Malwersbach
(anc. cadastre). — Dépendait du baill. de
Saint-Amarin.
Malmoulin, canton du territ. d'Andelnans.
Malsaucï, étang entre Évelle, Sermamagny et la Chapelle-sous-Chaux.
— L'ettang du Malsaucï), i655
(cens, du chap. de Belfort). — Malsocie et Malsaucie
(anc. cadastre).
Malsai cy, f. c°" de Sermamagny.
Maltièbe (LA),c°"de Levoncourt, de Cunelière et de
Novillard.
Mai.tière (La), canton du territ. de Cbavannes-les-
Grands. — Vers la Mulatière, i58o (terr. de Saint-
Ulrich).
Maltzacker, c"* d'Illzach, am Molsacl.er, 1553 (terr.
d'Illzach);
de Sainte-Croix-en-Plaine, Malazacker,
i3ia (abb. de Sainte-Croix);
de Sigolaheim, Malotzacker,
1/107 (cens, de la camerene de Munster) ;
de Werentzhausen , vffdem Malczeclter, 1/160 (rôles
de Saint-Morand).
Maltzbach, c"" d'Eguisheim. — Maletzbach , 1/18^
(urb. de Marbacb).
Maltzenbbuch, c" de Niedermorschwiller. — In Maltzebriich,
1 537 (
r°le de Niedermorschwiller).
Maltzengarte.n , anc. maladrerie, c"*de Sclilierbacb.
Maltzengraben , c" e d'Ensisheim.
Maltzebpfad, c°" de Bergbeim.
Mai.tzhag, c"' de Spechbacb-le-Haut. — Vffdem Malaczhag,
1/121 (rôles de Saint-Morand).
Malveucués (Les), canton du territ. de Florimont.
Mambebg, canton du territ. de Soultz. — An manaxrcl .
i/i8() (urb. de la conira de Soullz). — Ma
(anc. cadastre).
Mambebg, mont, c"" de Guebwiller.
Mamberg, mont. c De de Rouffacb.
Mamrurg, c" de Sigolsheim. — Im Mambtirg, 1717
(rôles de Sigolsheim). — Manburg (anc. cadastre).
Mameloi k (Moulin), c" de Munster.
Mamsellunloch, c° e
d'Eguisheim.
Man, lieu cité au x? e siècle coaime paroisse du décanat
d'ultra colles Ottonis, après Lengenberg, près de
Vôgtlinshofen (Lib. marc).
Mandel, c de Colmar.
Mandelmûhle, m" 1 , c" 1 de Kaysersberg.
Mangolt (Vff dem), c" de Roppentzwiller, 1/121
(rôles de Saint-Morand).
Mams, f. c°" de Sultzeren. — Am Mannsperg. . . Mansperg,
1 656 (cens, de la cellenie de Munster).
Man-
Mannematten, c°* de Traubach-le-Bas. — Vff die
nematt , 1/160 (rôles de Saint-Morand).
Mansmord, c"' d'Illzach.
Manspacii, en français Mempe, i°" de Dannemaiie.
Sigifridus de Manspach, ii52 (Trouillat, Monum.
I, 322).—Monspach, iô-j6 (Speckel). — Dép. de
la mairie de la Largue.
Manspebg, c°" de Burbach-le-Bas et de Rammersniall.
— Am Mansperg, i56g (terr. de Massevaux).
Mapateï (Le), f. c de la Chapelle-sous-Ch;iu\.
Marais (Les), c" e
du Salhert.
Marasmatten, c°* de Rnederbach.
Marastboden, canton du terril, de Frôningen.
Maiiatte (La), f. c" d'Etueflbnt-Haut.
Marbach , anc. abbaye de chanoines réguliers de l'ordre
de Saint-Augustin, fondée en 1090 près d'Eguis-

. du
zi
lieim. — Marebaek, îogi (Graodidier, llist. d'AU.
p. j, II, i5(ï). — Marbaeenti ecclesie, toga (ibid.
II, i58).— MonatterA un apud Marbach,
iog'1 (Trouiilal, Montm. I, 209). — Prepositus de
dt Marpaeh , etc. 1 fl3ô {ibid. 3 7 -
Marpaeh, ii8'i (Als. dipl. I, 281). — Canonici
lid.Sob). — Prensentibus abba-
f
i ). — Margpach
, Markpach , Marppaeh , 1 38g
- 1 4 2 4 - 1 '1 g 1
(orb. de Marbach). — Monatterium S. Irenaci in
Marbach, i55s (jGrandidier, QEuvrtt inédites, III,
117).
Mabbacbgbabek , niiss. c" d'KgllisIieim.
hwetbb, étang, c°*de l'rinighofen.
HiBBcai., c** (le Niederentien. — Margbihel, l'ih'i
L de Murbach).
Marchibay, canton du terril, de Vézelois. — En Mar-
1/ . . . \tarcherot, i655 (cerisier du chap. de
Helfurt). — Màrchuray (une. cadastre).
1
1, c r "
de \
i
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 113
lois. — Sur le Marcheoù, i(>53
chap. de Belfort).
Oibb- cl NiKutii-), vign. c"' de Weltolsheim.
— J .1 488 (url). de Marbach).
Mabceelberg, canton du terril, de Largitxen.
Maickisbaui, n î jji et (Le), en allemand Hammersciimiede, usin<
isolée sans nom spécial , c"" de Kaysersberg, Lièpvrc.
Metxeral, Orbey, Sultzeren, et du Bonhomme.
Marti.\et-Bicei\g, usine, c"' de Munster.
Martinet-des-Peés, usine, c" de Belfort.
Martinet-dl-Bas, usine, c" d'Oberbruck.
Mahtiset-di -Haut, usine, c"* de Rimbach (c°° de Masse
vaux).
Maetinmuii.e, rn'", c"' de Traubacli-le-llas.
Martinsboirg, cbàt. près de Wettolsbeim. — Capellu
B. Martini apud Eijenesheim , 11 45 (Trouillai,
Monum. I, 291). — Capella sancti Martini situ mi
villa WeJehheïn , i3ig (Aïs. dipl. II, l«8). Vf
sont Martin bûhtl, 1U29 (urb. de Marbach). — Vf
sont Martini bûhel, 1 688 (ibid.). — M. C' Il
de Martuubourg ,f de Fr. Thiéb. de Valcour, 1697
(arm. d'Aïs.). — S'-Martin Bourg (Cassini). —
Dépendait, au xv" siècle, du décanat A^ultra colles
Otionis (Lib. marc).
Mabtzeiiallen, c'" de llagenthal-le-Bas. — Ver Vantzenhall.
l565 (reg. des préb. de Mulbouse).
Mâsat (Le), c°* de Cbarmois. — Au Maton, 13/17
(urb. de Froide-Fontaine).
Mase (La), prés, c 1 " de Danjoutin.
Masel(In der), c"' d'Obermorschwihr, i488(urb. de
Marbach).
Masholder (Bi deh), c n, de Sainle-Croix-en-Plaine. —
Bi dem MauoUtr, 1 3 1 a (abb. de Sainte-Croix).

—
lia
DÉPARTEBENT DU HAUT-RHIN.
M\ssevai\, en allemand Mibhchsteb, grécisé Masopolis,
ch.-L de c°°, arrond. de Belfort. — Abbaye de
rhanoinesses fondée au vin" siècle. — Vallis Mato-
*-i'A (Laguille, pr. i5). — Masonis monastein.iiii
, 870
(Trouillat, Mnnum. I, 1 1G). — Mat m-
r, S70 (Chron. de Saint-Denis, apud Bouquet,
VII, i3i). — Abbatiam de l'aile Ma
1 1 i6 (ihid. 996). — Masunttal, 1 17.") (ibià. 357).
—• MatmumiUr, 1 333 (iioae,Zgittchrift, IV, 38o).
— S,t.td Leodegaritn vnd sines Gobhùses ze Maszmûmter,
1 338 (Tronillal, Momwi. III, —
/197 ).
Moissonnai, i38a (ibid. IV, h 30). -
Jehan Henry de Maixonvaulx chastellain , liio (Als.
dipl. II, 365). — Dépendait de la juridiction du
plaid de Guewenheim. — L'advocatie (vogtei) de la
\ allée de Massevaux appartenait en fief aux comtes de
Ferrelte el relevait de l'év. de Bâle. — Après l'organisation
de l'intendance d'Alsace, Massevaux devint
chef-lieu d'un bailliage de la Subdélégation de Belfort,
qui se composait des mêmes communes que le
ranlon actuel, inoins Morlzwiller, Soppe-le-Iias et
Soppe-le-Haut, et plus Burbach-le-Bas, Burbach-le-
Haut, Guewenheim et Micbelbach. — Il y existai!
une léproserie dont les revenus furent réunis à l'hôpital,
suivant édit du 37 juillet 1780 (Mercklen,
llisl. d'Ensish. I, 334). — Le ban de Massevaux
était indivis avec ceux
de Lauw, Slôcken, Sickert,
Niederbruck, Hnbacb et Burbach-le-Haut (ancien
cadastre).
M issstaci (Décakatde). —LedécanatdeMassevaux lui
créé au \vii c
siècle aux dépens de celui du Sundgau
et nommé Capitulant Mazopolilaiium (Trouillat,
Manum. I, uxxvui). Il comprenait les paroisses
d'Altenach, Buetwiller, Burbach-le-Bas, Danueuiarie,
Friessen, Gildwiller, Guewenheim, Hagcn
lincli, Largitzen, Leimbach, Massevaux, Merlzen,
Mollau, Oderen, Boderen, Saint. -Aniarin , Sen-
Iheim, Sewen, Soppe-le-Iîas, Soppe-le-Haut, Traubach-le-Haut,
Willer (c°° de Thann).
M isTcni % , ile du Rhin, c"" de Fessenheim.
Matiusiiais, anc. f. à Hagenthal-le-Bas. — '
Mathiten
Hiisel (Cassini).
Mitraces (Lus), c"°de Romagny (c°"de Dannemarie).
Matbklli (La), h. 1." d'Orbey.
Mati-.vk (La), f. ("" de Mononcourl.
Matstai, anc. foulon à Rimbach. - Plewlat gtlegen
itslal, 1667 Cerr - de Massevaux).
MatiESbacb, nom delà Petite-Largue à Bisel.
M un:: uiiii.K, ni'", c"' de Bettendorf. MouUn Math n
|
Cassini ).
M\tti;nmi hlk, m' —
'', c"* de Sainte-Croiï-en-Plaine.
Moulin Brûlé (Dépôl de la guerre).
Mattemiîmi.k, m'", c"de Sigolsheim.
Mattenmïnuc, m'", c"' d'Uffheim. — Matlmùhl (Cas».).
Mattexméhle, m'", c"" de Weslhallen.
Mattle, f. c"° d'Escbbach.
Mavllïholtz , c"° de Seppois-le-Bas.
MAi.aiTziiAiu.EN, canton du territ. de Rixheim. — Jn
di r MvrentzhaUkn, 1 5 A /1 (reg. despres.de Mulhouse),
— .'«» die Moritzhi 18 (nrb. de
l'hôp. de Mulhouse).
Maux-Champs (Les), éc. c"* d'Evette.
Mazamn (Etaso), c'" de Sermamagny.
Maze (La), f. c"' du Bonhomme. — La Max 1
ancieti
cadastre).
Mèche (La), f. et ruiss. c"" de la Madelein
la-Miche (tabl. des dist.).
Mèche (La), ruisseau, c'" de Novillard, affluent de la
Madeleine.
Mèche (La) ou Moeche, étang et ruiss. c 1 "" d>' Bessoncourt
el de Denney. — L'Estant*
(cens, du chap. de Belfort).
Mechlemiehg, coll. c° e
de Francken. — Michel*
126") (Trouillat, Manum. II, 160).
Meckex, c"" de Burnhaupt-le-Bas et de Burnhai
Haut
Medaou, c°*de (irosne. — Colonge du \1edaou, 161g
(cens, du chap. de Belfort).
Medote (Ab), c"' de Valdieu.
Meeriioden, c'" de Balderslieim , de Mulhousi
Mecgebhobbes Wicbds, anc. fortin 1 UKulum
à Soullz, en i3o.3 (Trouillat, Montait. III. 3g).
Meiilarkeb, c"" deNcuwiller et de Ranspach-ie-Bas.
Mehmu'RSt, c"' de Hagenthal-le-Bas.
MsaLHESSBR, c"' de Bicdisheim.
Mehi.sack, canton du terril, de Pulvereheim.
Mehi.v, Bsrgh iin.
Meillet, c"" de Courlavon.
Meixoi.tsthal, vallon, c° e de Turckheiin. - /.
lai, 1 '422 (rôle de Turckheim).
Meisemhal, vallon, c'" de Weegscheid el d'OberbmcL
— ;
ihal, 1567 (terr. de Massevaux).
Meix-ai-Ci,ei

1 1678
inv.
. l453
..
DEPARTE MEAT DJJ HAUT-RHIN. 11!
Merelles (Les), b. c"* de la Poulroye. — Zu Menti,-...
i
McLuaeonra ,
c" de Rammersmatt. — In der MMlincn
des diat. ). Mertzenbrin.ses, fontaine, c"' de Soultz.
gotten... in der MtUktg g', lira . i4ar (rôles de
Imerill... lit jmerille , i44i (urb. de Ribeaupierre).
Saint-Morand).
MHU, c" de Diirmenach.
Merelrintz, ruiss. c'" d'Urbès. — Merlenruntz (carte
Melwe, canton de l'ancien tcrrit. d'EHenwiller, au xiv'
hydr.).
. d'Unterlinden).
Méaftiure, c"' de Yézelois.
Meuve, canton du territ. de Munwiller. — lm Mehce, M erl, canton du territ. d'Urbès.
i -'190 (urb. de Harbacb).
Meule (Ruisseau di), c'"de Frais.
Me:.» ex (la den), canton du lerrit. de Sainte-C.roixen-PJaine;
Meulière ou Merelière, c n *
de Reppe, 1 58 1 (terr. d<
Saint-Ulrich).
M«iwrctEB, âne. vill. près de Michclhach-le-Haut. Meroux, en allemand Môrlikuek, -
c°" de Belfort —
acMefarilre, 1 1 '12 (Trouillal, Anc. prieuré de bénédictins dépendant du chapitn
— Il j reste encore un lieu dit de Belfort. — Priore de Merons, 1210 (Trouillal.
Willer. — In dem Wiler, 1 288 (pareil, de Lucelle).
mm. I, '157). — CeUonget de S. Nicolas de Me-
— Ciinl: von Wilr, '1 1 a 1 (rôles de Saint-Morand).
... maire du prieur de S' Nieohu de M.
Mempk. c" . — Voy. Manspach.
1828 (Aid. 111, Regesles, 73i). — Mertelv
MtxuOn, f. r" de Lièpvre.
i3y4 (urb. des pays d'Autr.). MerUtmgen. .
HnoiLAi n on Menghtt, c"'. — Voy. Maum.
Mertlingen, 1/127 (comptes des seign. de Belfort >i
Mbucklgasss, e°* de Berentiwille*. MengUgi
Rosemonl). Merouh, i(i.>'i (censier du chap.
i de Sainl Morand).
de Belfort). — Meroulv, iC3o (cens, du prieuré de
MmeniHm, canton du tcrrit. de Soultzmatl. — An Meroux). — Sur le cloittre... le cergier du prime
(reg. de Soultzmatl). — i655 (cens, du ebap. de Belfort). — Formait . avec
teyn. . . jtn mewiiettein, i48q (urb. de
lois, une mairie de la seigneurie de Belfort.
Mari
Mereaï (Sir le), c"' de Romagny (Dannemarie).
Memus-f.n, c"" de Bitschwilier, i55o (urb. de Saint- Merschen ou Morsciien, lanières de forêts à Magslallle-Haut.
— Màrschen (anc. cadastre).
\marin).
Mehjgiicï, c " de Willer, 1 55o (urb. de Saint-Amarin). Merschen, c" de Tagsdorf.
n allemand Miminge.v, c on de Fontaine. Mersciiï, canton du territ. de Geispitzen. — Parte»
1/ ;ott, 111, G — 7 3 ) Mit- paludis (juedii ilnr Maneh . , 1 1 '1 (Trouillal '1 , Monum.
(urb. dp Belfort, îfi). — MitmtgiA,
I, 387). — Vffdie Môrscli, 1&21 (reg. des préb. de
1O2S de la seign. de Rottgemont). - Menon- Mulbouse).
1 655 (cens, du ebap. de Belfort). — Dép. de Mersheim, anc. vill. cité comme ayant existé dans le
la paroisse de Pfaffans.
bailliage de Landser ( Als. ill. IV, 1 43 ).
.. anc. chemin, c*' de BûbL — Der Menttmg, Merstal (Im), canton du terril, de Soultzmatt. — Jn
i453 (Stoffel, Weisth. i 2 5).
dem Entai, l453 (reg. de Soultzmatt). — iw En
Mwwao, anc. chemin, r" de kieiitzlioiin. —An M'mwej;
, l'i- domin. de Colmar).
Mertzal, éc. c"' de Mulbouse. — Die Mtrtzen
tal... jn mental, i48o (urb. de Marbacb).
\Ie\vu.g, anc. cbeinin, c°* crObermorschwihr. — Jn i»53 (terr. dTUzach).
u««
mené Wège, l488 (urb. de Marbacb).
Mebtzbrïsselen, c°* de Katzentbal
Memveg, c"' de Rammersmatt. — An dem Mennewege ,
Meetzen, en français Melrencue, c°" d'Hirsingen. -
liai (rôles de Saint-Morand).
Mainte, iog4 (Als. ill. IV, i45). Murentze
Merciiières (Ès),c ne de Réchésy, i58a (lerr. de Saintl'Irich).
1 5a ô-i (i3.'i ( inv. des areb. dép. C , p. 89). — Moritzxiv"
s" (Mone, Zeitichrift, XIV, 9). — Morilzi-n.
Merckexbacii, ruiss. c"' de DiefTmallen. — M-
. 1571 (urb. des redev. en deniers de Mu!
~tre).
bouse). — Merii., 1676 (Spcckel). - Mdrib
MiaCKlRSWte, c°' de Traiibach-Ie-Bas. — Mârcl
1629 (rôle de Balscbwiller).— Paroisse du décanal
i5.'i8 (urb. de l'iiôp. de Mulbouse).
de Massevaux (alm. d'Aïs, de 1788). — Dép. de
Mmcuwes, anc chemin à Sainte -Croix -en -Plaine,
la mairie de la Largue. — Voy. Ohenzach.
i3i2 (abb.de Sainte-Croix).
Mertzenacker, c"* de Traubacb-le-Bas.
UucKWiiB, 1"" de Marbacb.
Mebtzendri nm:n, source, c°* de Bergholtz.
'
Mr.nEL ou M îr.i.K . b. 1 d'Oderen. — Môrlein ftabl. Mntzburnen , 1 4 5 3 (cart. de Murbach).
— Zu»-

1
'
1.
,
J16
DÉPARTES! ENT DU H A UT- RHIN.
Mertzenbrunnen ,
c
di'
Werentzhnusen. — By merc-
•Jnbnrncn, îAGo (rôles dp Saint-Morand).
Mertzenbriikken, source, c°° de AVettolsheim. — 7m
.enborn, i488 (urb. de Marbacli).
Mei.tzenbrinnen, source, c de Zimmerbach. — Bi
dem Merzeburnen , xiv" siècle (rôle de Zimmerbach).
Mebtzengalgen, canlon des territoires d'Altkircb et
de Garspach. — Ze Mcrczengalgen , i/isi (rôles de
Saint-Morand).
Mebtiehmàtte», c"" do Burnhaupt-le-Bas, de Hausgauen,
de Traubacb-le-Bas, etc.
Mertzenbais, c re de Burbach-le-Bas. — Vff Mert:en
Rein,
i56g (terr. de Massevaux).
Mebtzenweg, chemin, c°°de Fortschwibr.
Mertzimûiile, m, c" e
de Mertzen.
Merxheim , c de Soullz. — Merchenelwim , 1 1 35
(Grandidier, Ilrsi. d' ils. p.j, II, 29/)). — Uolmaro
do Merclienseim , 1 186 (Trouillal, Monum. I, 4o3).
— Plebanus de Merkentheitn, 1207 (Mone, Zeitrlu-ifl,
IV, aao). — Merckeshein, 1291 (Als.dipl. II,
'18). — Das torjze Merehenshein , i3o3 (Trouillat,
Monum. III, 5i). — Merkesbin, 189/1 (urb. des
pays d'Autriche). — Marxen, 1676 (Speckel). —
Merrhhisheimb,
1717
(rôle de Merxheim). — Paroisse
du décanat de citra colles Ottonii ( Lib. marc. ).
— Relevait de la seigneurie et, plus tard, du bail].
d'Isenbeim.
Mésmié, en allemand Miserach, c"" de Délie. — Signoitr
de Miserey, 1 3 1 7 (Trouillat, Monum. III,
887). — Mosere, 1576 (Speckel). — Dép. delà
seigneurie de GraudviBars.
Messard:-, c" d'Urcerey.
Messe (lis), c" de Colmar, 1239 (Mone, Zeittebri/'t
XI, 3»i).
Messeb (Im), c° e
de Moos.
Mrsserspach, ruiss. c°* de Stetten. — Vff die Messerspach,
1609 (terr. de Magstatl-le-llas).
Messibe-Jean, étang, c"" de Florimont et de Suarce.
MESsjuciiABTetMEssji:ciiEBTES,c°"deIIeimsbrimn, Folgenshourg,
Obermorschwiller, Riedislieim, Schwoben
et Zillisbeini. — Jn der meus Juchardt, 1 50
(urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Mettekau, île du Rhin, c"° de Kemhs. — Meltenowe,
1 1 85 (Mone, Zeittchrift, IV, 217).
Mettemieim , c°° de Dolleren.. — Hatut . hnj end methlin
xii gelegen isl im Mettenbin. . . Mettenheim . . .
Mellenkien, 1ÔO7 (lerr ' de Massevanx).
Mettebsdorf, vill. détruit près de Ballersdorf, dont il
ne reste plus que la chapelle de Saint-Martin. —
Pelrnm de Mettersdorff, i34a (reg. de S'-Amarin).
— Herre Henrich von Matterttorf, 1/121 (rôles de
Saint-Morand). Vu xv' siècle. MeUsrdorfesi cité
comme paroisse du décanal du Sundgau (Lib. marc.).
— S. Mai-lin, 1576 (Speckel).
Mkttt.ing, canton du territ. de Fûlleren. — Im schnee
auff de» Wôljfen im rnetling vmb einander geritleW,
1089 (Alsatia de 1 856-1 857, p. 28g).
Metzeral, c°° de Munster. — Meterol, 8zl> (Als. ill.
III, 335). — Mecerol, xn" siècle, cit. an. 817
(Grandidier, llist. d'Aïs, p. j. II, 17), et Meterol
(Als. dipl. I, 67). — Mezzerol, i320 (Weisth. I,
66(5). — Dép. de la communauté indivise du Val
de
Munster. — Cour colongère (Alsatia de i85'ii855,
p. 58).
Metzeblkbrunn, source, c° e
de Hochstatt.
Metzgeraoker, c"" d'Altenach , de Feldbach et de Hei
mersdorf.
Metzgerberg, c'
'
de Hirtzbach.
Metzgerhag, c de Manspach.
Metzgerloch, c
1 de Wolfersdorf.
Mktzgermitt, c'
" de Bettlach, de Pfetterhansen , 'le
Wittelsheim.
Metzgerweïki; ,
strass.
Mei.t.km'.iie, c'". — Voy. Mertzkv
de Seppois-le-Haiil el d'Uher-
Meijrfroidfaim , anc. f. c"' d'Orbey (Cassini).
Meïihrg, anc. chat, entre Ammerschwihr et Meywibr.
Caslrumin Minrewire, 1288 (Ann. Colm. 1 36 ).
— Meyburg (anc. cadastre). — Daz Burgstal. . jn
Oberburg, 1/1/11 (urb. de Ribeaupierre).
M etenacker , c"" de Seppois-le-Haul.
Meïekberg, c de Burbach-le-Haut.
Meïekkei.d, c.'" de Roderen (c°" deïhann).
Meïexhart, vill. détruit, c°° ). — Plebanus de
Meginbcim, 1261 (cart. de Munster). — Il
von Meigenheim , i3o3-i325 (Als. dipl. II, 78-
1 35). — C'est à Mevenheim que se tenaient anciennement
les plaids de la justice provinciale de la
Haute-Alsace. — Action...
apud villam Meyenheim
in publira stratu... in genendi placito , latS (Als.
dipl. I, 3a3). — Dum judicio aput Megenhcim président,
ia3a (Trouillat, Monum. I, 637). — Paroisse
du décanat de citra colles Ottonis (Lib. marc).
— Dép. du haill. d'Ollwiller.
Metemieim, anc. chat, à l'Iallenheim , d'après Schœpflin
(Als. ill. IV, aoo). — Ciinrado de Memheim,
12 5a (abb.de Pairis, C. 4,C.at).— Ze Pfajfenlieim
te Mi'igeubeim, 1 338 (Trouillat , Monum. '186).

-
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RIMY 117
Meiemhatt, c"' île Lultcnbach. — Meyn nmtte, |456
(cens, de la cellenie'de Munster).
Meyenrietii, canton du terril, de Francken.
ïmim, canton du terril,
de Bendorf.
Mkïestiial, vallon, c°*de \\ ihr-au-Val.
Meïebacker, cantons des territ. de Baldersheim, Berrwiller,
Hirsingen et Schweighausen , dont les maires
avaient anciennement la jouissance.
Meïerdiul, anc. f. c"° de Sondernach. — Meycrbihl
(Cissini).
Meïerhof, f. c'" de Wasserbourg.
Mfïermatt, m. isolée, c"° de Felleringen.
IIetium hi.e, m'°, c" de Colmar.
Meïersberg, c°" de Roderen (c°° de Thaun) et de Waldighofen.
— Jm Mtyenhtrg, 1&92 (reg. des prél).
de Mulhouse).
MmasBROcnn, canl. du territ. de Stosswihr.
IfniM f.E^ii; (Is), c" de Rimbach. — 1 ."> 6 7
(terr. de
Massevaux ).
Meyersmatten, c"' de Schweighausen.
Meyeiithdmb, nom d'un cant. du territ. de Hngenthalle-Haut,
en 1 5G5 (reg. des préb. de Mulhouse 1.
Meïthal, vall. et ruiss. c" de Ribeauvillé, affluent du
Musbacb.
MfTWiaa, vill. détruit dont l'église a subsisté jusqu'à la
— Mùwewiltr ,
1
Révolution, et qui était situé au-dessus d'Ammerschuibr.
— Minrminnlri', ia53 (AU. dipl. I,4o9).
—
> t f ( \nn. tle Goiniar, 76). — (ncurate
m Minreivilc, 1296 (Trouillat, Mottuik. Il,
626). — Vinreumilr, 1978-1498 (reg. d'Unlcrlioden).
— Plebanus in Mmrewiler et décanta ultra
Oiiensbûhel, i35t (Nécrol. Pairis). — Au xv' siècle,
\hiniwilr est cité comme paroisse du décanat d'ultra
colles Otomi» (Lib. marc). — 9 Sebastien (Cass.).
MiCBttaica, c°"de Tbann. — Waltene de Michelbach,
1 ioâ (Trouillat, Monum. I, 226). — Michlenhach
k tanne, 1/160 (rôles de Saint-Morand). -
Michelbach,
1076 (Speckel). — Paroisse du décanat du
Sundgnu. — Fief de la seigneurie de Thann. — En
dernier lieu, Michelbach lit partie du bailliage de
Massevaux. — Le ruisseau de Mirhelbach afflue à
la Dollern. In dm merklanbath tmeUadmeh
,
ta4i (rôles de Saint-Morand). — Vff der Michclnbach,
i486 (urb. de la commode Soultz).
Michelbach, ruiss. prend sa source à Michelbach-le-
Haut et se réunit » celai de Ranspaeh peur former
l'Ali, d.iieli.
Miciiei.baui-le-Bas, en allemand NiEDERaiCHKtBACH,
c°° d'Huningue. — Michel'nbaclt , 1 io3 (Trouillat,
KottUm. I, 216). — Cuites \l:elielailiaeh, etc. 1 I 'l 4
(ibid. 287). — UugOM île Miilal.l.enbaeb. 1212
I
tbid. i58 ,. Zt Nidern Michelnbach, t3o3 (ibid.
III, 59). — In Michelnbach Injeciori, 1307 (ibid.
1 10). — Dép. de la prév. de Miclielbacb-le-Haut.
Micuei.bacu-le-Hact, en allemand Obermichelbach, c°"
d'Huningue. — Parochiali ecclesie de Michelenbach...
cenabio de Michelenbach contulit, 1243 (Trouillat.
Monnin. I, 564). — 7.e Obern Michelbach, i3o3
(ibid. III, 58). — In Michelnbach superiori, 1307
(ibid. 1 15). — Ecclesie parochiale S. Jacobi Superiori»
Michelnbach una cum capell. S. Mcvlai in m-
premo Michelnbach, 1 336 (ibid. 437). — Paroisse
du décanat du Leymenthal (Lib. marc).
Chef-lieu d'une prévôté du bailliage supérieur de
Landser, comprenant Michelbach-le-Bas, les deux
Ranspach et Attenschwiller. — Cour colongère dont
les appels étaient portés à Ranspach-le-Bas (Weis-
I humer, 1,657).— Pour ce qui concerne le couvent
de Michelbach, voy. Saint-Apollinaire.
Miciiklff.lden , Ii. c°" de Saint-Louis. — Couvent de
religieuses de l'ordre de Citeaux fondé en i2. r >2, et
transféré à Blotzheim en 1 267. — Abbatissa et cimrentiis
de Michelveld,
1367 (Trouillat, Montrai. II,
1 7/1). — Abatissac et conventui de Blalzenhenn , 1 273
{ibid. 2 36).
Michelmatten, c'"'de Riiubacli. —
1
567 (terr. de Mass.).
Miemonts ("Les), canton des territ. de Morvillars et de
Mésiré.
Miemlnt, mont, c"' de Winckel.
Milaxdre (La), h. c"" de Riervescemont.
Milchbiu Bis, source, c" de Wintzenheim.
Milchpfadt, c'" de Gundolsheiiii. — 1 53 1 (rôle de
Gundolsheim).
Milchruntz, ruiss. c" de Sondernach, affl. du Rranduiattenruntz.
Milchsuppenacker, éc. c"° de Mulhouse.
Milesmatt, f. c"" de Linthal (Cassini).
Miller (Im), c" 01
de Flaxlanden et de Ziiiiiuerslieim.
Millerate (La), c° e de Botans.
Millière (La), c°" de Bavilliers et d'Ësserl.
Milizemivg, c"* de Spechbachde-Haut.
Mimingen, c"'. - Voy. Mïnom-.oi rt.
Minières (Les), c"' de Sevenans.
Miotte (La) ou Pierre-de-Lamiottk, fort à Belfort. —
En la Muatte, l655 (cens, du chap. de Belfort ).
Mircotels (Les), c"' de Bavilliers.
Mische.n, cantons des territ. de Burnhaupt-le-Haut, de
Henflingen, indein mùschen , i'ioi (rôles de Saint-
Morand), et de Werentzbausen ,
eff dan miisch .
l46o (ibid.).
Miseracii, c"'. — Voy. Mésiré.
Mispa, c n *
de Felleringen.
Jnnein Tobetl haist Mùpa
,
l55o (urb. de S'-Amarin). — «'» Vff berj; Itaisst
Misjjiikiipjf. i55o (ibid.).

1 558
. die
118 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Misse , c"" de Bitschwiller, Dolleren et Rimbach, Hûssern
(c°° de S'-Amarin), Ranspnch et Seppois-le-
Hant. — /»» der Musse, i55o (urb. de S'-Amarin).
— In der Misse ... an der Musse . . . jn dm Misse» .
ira Miisse, 1067 (terr. de Massevaux). — fan der
S'-Amarin).
hinder Mies:, i55o(urb. de
Missiieisile, canton du territ. de Stosswibr.
Missions kreiîtz , c"*' de Hirsingen , d'Huningue et
d'Esclientzwiller. — Bey dent Mission creutz, 1771
(terr. d'Esclientzwiller).
Missmatt, c°"de Rimbach. — Missmath, 1
567 (terr.
de Massevaux).
Missbbbkh, vign. c de Beblenheim. — Bij der Mutée,
1/170 (reg. des domin. de Colmar).
MiTTELiucii , ruisseau, c de Willer (c°° de Thann),
affluent de la Weissbacb. — Inn Mitlelbach, i55o
(urb. de S'-Amarin).
Mittelberg, coll. c" de Mulliousc. — Ani Mittelberg,
(reg. des préb. de Muibouse). — Mitlelberi; ,
xvn' siècle (Miilh. Gesch. 186).
Mittelberg, f. c°* de Ilobrolb.
Mittelberg, m. de garde, c°" de Ribeauvillé.
Mittelberg, mont, c"' de Berrwiller. — Mittelberg,
1 453 (cart. de Miirbacb).
Mittelberg, mont. c" c de Dolleren. — Zu mittelberg ,
1567 (terr. do Massevaux).
Mittelberg, mont, c"* de Soultz. — Versus Millilinberk
circa montem, 1291 (Trouillat, Monum. Il,
.
—.
Mitti-liiîttes, c" e
de Turckheim. — Ginette derfechen
bi der Mittelen hi'tllen, 1328 (urb. de Pairis).
Mittel Kmtzkj , f. c'" d'Oberbrock. — Cresson le
moyen (Dépôt de la guerre).
Mittelml'espacii, c°" de Eerrette. — Ze miielen Mvtpach
, 1267 (Trouillal, Monum. II, 173). — lu
banno ri II Mvepaeh medio, 1283 (ibid. 388).
lu pilla et banne mediocri Mvspach, 1284 (»6i

'
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 119
dipL 1, 55). — Muthunhetm, 896 (cart. d'' Munsler).
de la Poutroye.
Mont (Slb le), f. c°
Mattnhan, i3o3 (Trouillat, Monum. III, Montag, c
.'18). — " de Dieffmatten et de Gildwillei.
Mottenheim, k53a (Mercklen, Hist. d'Knsish.
Montagel, c°° de Hirtzbach.
Mon-Pi..\isiii ou Moktplakii, li. c"" de Sainlo-Croixaux-
M
(Als. dipl. II, 3ga). — Jel.un de Mosiuririd.e l
Vûntterol... in der herrsckajfl Mùntterol, 1 '1 5 fs
Mobseac (La), h. '• !'l de Sainl-IIippolyte. Von der Kilchen :e Munbatlun. 1 3 'a
— Ruiss. aill. de la I.iepvielte. —
Montbkon , canton du terril.de Florimont.
des nbacht, \\n c 1 siècle... Da die beide Mont Iïrli.é, mont. e°* de la Madelein .
Ml (rôle de Bergheim). Mont-be-Dasle, li. c"" de Reaucourt.
mbach (Gassini).
MoNTiiiEMitr. ou MoNTFEBMiEn,c°*de Froide-Fontaine,
M01.1. 11 Saint-Amarin. — Mulmotee, 1216
1/197 -
(Als. dipl. I, 33-j ). —
(
urD - "Ie Froide-Fontaine).
Mulluwe, 121G (cari, de MoNn.oiTTE, ruiss. c"
Murliacli). — Mnllmv, i3g?i (ibid.).— '
de Sainte-Marie-aiix-Mines.
Motion... MoNTiNGo , f. c"" de Levoncourt. — Monttingol que giei
11
li. de S'-Amarin). .uï/nœ, 1676 ou territoire de Lowoncourt, 1 3 3
•>.
(Trouillat, Monum
ckel). — Paroisse du décanat de Massovaux m, 491).
1. d'Alsace de 1
7N3 ).
— Mollau dép. du bail). Montjean, h. c°" du Puix et de Vescemont.
iul-Amarin.
Montjote. — Ancienne liaronnie qui a 'a, t partie de
Mollaibacii, rniss. c"" de Mollau et de Storckensolm.
l'intendance d'Alsace et qui est comprise aujourd'hui
MnUowbach, i55o(urb. de S'-Amarin).
dans le département du Doubs.
\loi.i.r.NsitiN, c'" de Wattwiller.
Mont Maiitin , mont. c'° d'Anjouley.
Môhcbbim ou Mi nciii-.eiig, mont, c"" de Munster et de Most Nabbeï, c" de Rougemont. 1698 (inv. de la
Lullenliacli.
seign. de Rougemont).
MoaHwrae, coll. c de SierenU.
Mobtbeci (Lb), coll. c" de Valdoye. £fo
MorshbRI M, source, c"' de Turcklieim. - Zi I
tretj , 1601 (cens, du cliap. de Relfort).
bumen, 1 i56 (cens, de la cellenie de Munster).
MoNTi'.ELx-CiiÀTiiAi , en allemand Minsteikh. bis lii bg,
Monf.ni r«e, c"' de Westlialten. — ZuMenen
c"" de Fontaine. Wusterol , 'Trouillat.
htm . . . Zn Moacnswn m wylicn sekotten, i5'i.'i
Winntm. I, 35o). — (' Munttrol, 118X
( rôle de Rouffach).
(ibid. 1, 'ji(i). — Monstre Robert de Mmtterueil le
Mobirbdbc, c" de SoulUmatt. — Mômburg, i453
Chfstel, 1 3 3 3 (ibid. III, 43/i). — Mess. Jelm,
de Soiiilzmalt). Miiin-iibitrg inyt miner :»;;''-
i;iieitr de M'islereidx , t'i'io (Als. dipl. 11,365). —
Myfe, w" siècle (Si: (Tel, Weistk. t3/).
Die hnlli burg die halb eorbwg vml dus hulb stultlein
1 1 '18 (Trouillat, Monum. I, 3oo). — Moniolet
.
de 1783). — In parochiam de Montebetone .
.

—
,
120 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Montreux- Libre, en
1792. — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib. marc). — Chef-lieu
d'une seigneurie
relevant de celle de Délie.
Seigneurie de
Monstineux le eliùlel en Ferretle, i58o (terr. de
S'-i Irich). Celte seigneurie, que Schoepflin appelle
domaine, était composée des villages de Bretagne,
Cliavanncs- les -Grands,
Chavannes- sur -l'Etang,
Cunelière, Fonlaine, Foussemagne, Frais, Lutran,
Magny, Montreux-Chàteau, Montrenx-Jeune, Montreux-Vieux,
Romagny etValdieu (Als. ill.IV, 12(1).
Montrf.ix-Jeine, en allemand Jung-MCnsteroi. , c " de
Fontaine. — Muntlero, 1 576 (Speckel). Paroisse
du décanat du Sundgau (Lib. marc). — Dép. du
domaine de Montreux.
Montreix-Yieix, en allemand Alt-Minsterol, c° r ' de
Fonlaine. — Mosteroulx, 1201 (urb. de Froide-
Fontaine). — Monstre Giiilleme A» Musluruil-le-
1(7/.... Jthaia dou Vielle Mnaturuil, 1 333 (Trouillat,
Monurn. III, 432-433). — Ze rtlten Miinsterol,
i3bg (Mone, Zeitschrifl, IV, 464).— Vielle Moxtureulx.
. . Mostureux , xv* siècle (urb. de Froide-
Fontaine). — Allen Mànstrol. . . de vetere Minstrol
i4go (rôles de Saint-Morand). — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib. marc). — Dépendait du
domaine de Montreux.
Mont-Sallé, c° e de Vézelois. — Doz Montsallard. . .
Monttettard, 1 655 (cens, du chap. de Belfort).
Monts Courons, montagne, c" d'Auxelles-Iîas.
Mont Thieron, montagne, c ne du Puix (c°° de Giromagny).
Montyon, canton du terril, du Bonhomme. — Zu
Munthyo. . . Muntigon, i44i (urb. de liibeaup.).
Moorji cherten , c" de Dornach.
Moos, c"° de Ferrette. — Mosa, n3g (Trouillat,
Monmn. I, 277).— Curiam de Mosa , 1180 (ibid. I,
38 1 ). — Mos8, 1 194 [Aid. I, h 2 5). — Chonone
de Mose, 1212 (ibid. I, 458). — In curie et cirea
nirtem de Mose, in villa et eirca villam de Mose,
1 208 (ibid, 1 , 65 1 ). — Moos dép. de la mairie de
Môrnach.
Moosacker, c" de Traubach-le-Haut.
Moosbach et Moosbebg, miss, et coll. c" de Magstattle-Haul.
Mooscii, c°" de Saint-Amarin, primitivement c°° de
Tbann. — In der Mosch, i55o (urb. de S'-Amarin).
— Mosz, 1576 (Speckel). — Mosch (Cassini).
— Dép. du baill. de Saint-Amarin.
Moosiggaslf. , sentier, c"' de Riedisheim. — Musique
gàssle (cadastre).
Moosmatten, c"" de Bouxwiller, Kiffis , Linsdorf, Magstatl-le-Haut,
Obermuespach, Ràdersdorf, Tagsdorf
et Waldighofen.
MoosmIhle, m'", c" de Meus.
Moosnoden, c"'de Pfetterhausen.
Moospach, h. c ne de Moosch. — Muotpack, i9g4
(cart. de Murbacli). — Muschbach Muspach,
i55o (urb. de Saint-Amarin). — Musbach, 1576
(Speckel). — Moschbach (Cassini).
Moramont, c"" d'Andelnans et de Bavilliers. — La
ragie ieeovbz Molamont , 1/168 (urb. de Froide-Fontaine).
— La planche de molemont, xv" s" (ibid.).
— Lemoramont (anc cadastre).
Moras, c"'(le Fréningcn.
Mor.BAcu , ruiss. c° e de Sondernach, affluent de la
Landerspach.
Morbillon (En), c°° de Vourvenans.
Môrdei'.gr'. 11, canton du terril, de Roderai (canton de
Ribeauvillé).
Morderhaag, canton ilu terril, de Ruederbacli.
Mordfelt), f. c"' de Lautenbach-Zell. — An einjelidl,
l'ggl in aller hohe, nennt mon dus MorchenfeUd,
l55o (urb. de S'-Amarin). — Morfeld (ù

,
1
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 121
i
207 (ibid, 1,6/17). — Ca.ilrtim de Mxmpere, 1271
(ibid. II, ao5). — Jokmmee domicilias de Mortpt-rch,
127a (ibid. II, 927). — Le fie ù signour de
Morimonl, 1282 (ibid. Il, 353). — Mâref
1 663 (Bern. Buechinger, 201 ). — Seigneurie composée
dos villages d'Oberlarg, Levoncourt et Courlavou
et relevant du comté de Ferretle, érigée en
en fief royal par Louis XIV, en l654. Après
l'organisation de l'intendance d'Alsace, elle fit partie
du bailliage de Délie. — Morimont avait un ban
baronnie en 1V18 (A/iophasis eccl. Oberl.) et convertie
particulier. — In battue de MSrtperg, 1 35 1 (Trouillat,
Monum. IV, 17).
MfihLix.Es, c**. — Voy. Meeoux.
Môrnacii, c°° de Ferrette — Villicus de Mnoruache,
i23o (Trouillat, Monum. I, 5 1 «
—
j ) Invilht Môr-
.
nach, 1286 (Mone, ZeiUchrift , VII, 173).
Chef-fieu d'une mairie du bailliage de Ferrette,
comprenant Dirlinsdorf, Kôstlach, Liebsdorf, Moos,
[-Ferrette el \\ inckel.
Monos, forêt, c"' de Courcelles. — Maitront (ancien
cadastre).
MoMcaaATT, cantons des terril. d'Kllbacb et de Soultzinatt.
— Morssmniim , 1 S 53 (reg. de Soultzmatl ).
MObsbaob, ruù* (Speckel). — Mortzveiler, 1079
(rôle de Guewenbeim). — Ancien château. — Dép.
de la
mairie de Soppe-le-Haut.
MonvAix (Sir), coll. c" de Permise.
Mobui.lars, en allemand Welsch-Morshii.i.er, c°" de
DeHe.
- Morniert, 1222 (Trouillat, Manama I,
— Morvilltr... Morliiller, xv" siècle (urb.de
Froide-Fontaine). — Morswil, 1576 (Speckel). —
Paroisse du dëcaoat de l'Ajoye (alm. d'Aïs, de 1 783).
— Dép. de la aeign. de Grandvillar*.
Môsudi, eaoJoDi des territ de Bcrcnlzwillor, Haus-
B, Ileidwill.r, Juttingen, Willerfc d'Altkirch).
Haut-Rhin.
Moss, maison de garde, c"' de Kajsersberg. — Moos
(tabl. des dist.).
Moss (Auf der) ou Mosz , cantons des terril, de Tagsdorf
et de Spechbach-le-Haut.— Nebent den mossen ab dem
man tprichet dz br&ch, 1/121 (rôles de S*-Morand).
Mossure (La) ou la Moussure, bu c" d'Orbey. — Im
Masse, 1/1/11 (urb. de Ribeaupierre).
Mostreben, c'" d'Eschenlzwiller.
Motte (La) , for. c" e d'Angeot.— Fief de la Mothe , situe
à Angeot, 1 753-1789 (inv. des arch. dép. C. 1292).
Motte (Li), c°" de Châlenois et d'Urcerey.
Mottes (Les) , c" de Novillard.
Mouciiots (Aux), c"" de Banvillars et d'Urcerey.
Mouilles, forêt, c"" de Magny.
Mouilles (Les), m" 1 , c" de Froide-Fontaine. — Les
Mouilles (anc. cadastre).
Mm lin (Le), en allemand die Mihle, m"" isolés,
sans nom spécial, c n " d'Argiésans, Ballersdorf,
Balschwiller, Banlzenbeim, iîelmagny, Blodelsheim ,
Bréchaumont, Breitenbach, Brelten, Brunstatt,
Burbach-le-Bas, Cernay, Dùrmenach, Etueffont-
Bas, Faverois, Felleringen, Fessenheim, Fislis,
Fontaine, Francken, Geishausen, Grenlzingen,
Guewenheim, Gùnspach, Ilagcntlial-le-Bas, Hagenbach,
Hindlingen, Hirsingen, Hirlzbach, Ingersheim,
Jellingen, Kilfis, Kriith, l'Allemand- Rombacli,
Levai, Lièpvre, Lultenbach, Magny, Mésiré,
Mollau, Morlzwiller, Muhlbach, Oberbruck, Oberdorf,
Oslheim, Petite-Fontaine, Râdersdorf, Réchésy,
Rimbach (canton de Massevaux), Roppentzwiller,
la Rosenau , Sainte-Croix-aux-Mines, Sainte-
Marie -aux -Mines, Saint-Dizier,
Saint-Germain,
Seppois-le-Bas, Sewen, Soppe-le-Bas, Staffel
felden, Storckensohn , Slossvvibr, Sultzeren, Thiancourt,
Wasserbourg, Wihr-au-Val et Wittersdorf.
Moulin à Plâtre (Le), en allemand Gypsmîui.e, é
de Bergheim.
Moulin à Tan (Le), c d'Anjoutey.
Mollis Atiialin, m" 1 , c" de VVitli'tslieim.
Moulin Beck, m"', c : c ' de Tliann.
Moi 1.1s Berti.asd, m"', c"' de Fréland.
Moulin Bourgeois, m'", é""de Chaux.
Moulin Bbodhag, m'°, c'" de Lutterbacli.
Moulin Brûlé, m'", c'" de Petit- Croix.
Mol lis M la Caille, m'", c" de Magny. Moulin ....
canal de lu >imll

1 o'i/i
1
.
1-2-2
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Moi lin d'en Hait, m"', c'" de Chavanatte.
Moilin des Bains, m'", c nt
Moi lin
de Belfort.
bes Beusses ou aux Beusses, ni'", c"° de Montreux-Vieux.
— Moulin Aiibeus (Cassini).
Moi lin
dus Bois, en allemand Holtzmlhle, m'", c" de
Bessoncourt.
Moilin bes Prés, m'", c'" de Courtelevanl.
Moulin bes Prés, m'", c°" de Délie.
Moulin bu Bas, m'", c""d'Angeot.
Molli \ Dt Bas, m'°, c"' d'Auxelles-Bas.
Moilin du Bas, in'°, c" de la Chapelle-sons-ChaiiN.
Moulu bu Bas, tissage, c"° de Danjoutin.
Moulin du Bas, m'", c°* d'Étueffonl-Haut.
\[ih lin Bi. Bas, en allemand Nieoermi hle ou Niebeiie
Eunf.riwassel'mlhle, m , c"' de Pfetterliausen.
Moilin bu Bas, m , c" de Rougegoutte.
Moulin du Bas, en allemand Niedermi iii.e, in'", c°* de
Willer (c on
doThann).
Moilin du Bas, m"', c" de Valdoye.
Moilin du Canal, en allemand Canaluihle, m'", c""
de Dessenheim. — Monlin Bouray (carte hydr.).
Moi li\ d: Canal, m"', c"' de Wiedensohlen.
Moi lin du Canal Vauban, m'", c" e
d'Oberhergheim.
Moilin di Hait, m'", c ne d'Angeot.
Mollin dl Hait, m'°, c"' d'Auxelles-Bas.
Moulin du Haï t, m" 1 , c"° de la Cliapelle-sous-Cliaux.
Moi lin bi; Haut, m1 ", c"° de Danjoutin.
Moulin du Haut, m'", c'" d'Ëtuenont-Haut.
Moi lin du Haut, en allemand (Jukrmi hle ou Obeiie
Eiinerewassermi'hlf., m'", c"
de Pfetteuhausen.
Moulin du Hait, ni'", c°* de Rougegoutte.
Moulin du Haut, en allemand Obermi hi.e, m'", c" c de
Willer (c°"deTliann).
Moulin du Milieu, m'", c"' d'Auxelles-Bas.
Moulin du Milieu, m'", c°" de la Baroclie.
Moulin Edel, ni io , c'" de Ribeauvillé.
Moulin Faller, m'", c de Kaysersberg.
1
Moulin François, m ", c" de Sainte-Mario-aiix -Mines.
Moulin Frantz, m'", c"' de Fréland.
Moulin Freciiar», m'°, c" c
de Fréland.
Moi li\ Fresch, m'", c"" de Gùnspacli.
Moi lin Fries, m", c" e de Thann.
Moilin Calliatii, m'", c de Laiilonliacli.
Moulin Grand, 111'°, c°* de Florimont.
Moi us. Groswaire, m'", c'" d'Orhey.
Moi un Heni.y, m"', c'" de Sainle-Croix-aiix-Minos.
Moi lin IIermann, m'", c°" de Munster.
Moulin Horber, m'°, c" d'Algoisheim.
M il lin Jacques, in'", c ' de Fréland.
Molli-, Jean, en allemand Scuanghi iile, m'", c** de
Killis. — Bbichmontlmiinhle (anc cadastre).
Moi lin Ji no, m'", c"" de Minuter.
Moulin Kart, m'", c"* de Sainte-Croix-aux-Mines.
Moulin Kempf, m'", c°* de Munster.
Moilin Kikntzi.er, m'", c" de Ribeauvillé.
Moi lin Luim.LU, m'", c" de Chaux.
Moi lin Maire, m'", c de la Poulroye.
Moi lin Mabcot, m'°, c"' de Lièpvre.
Moi lin Mabcot, m'", c" e
d'Orbey.
Moi lin Méquillet, m'", c"' de Volgelsheim. — Moult»
du Fort Mortier (carte hydr.).
Moi lin Miter, m'", c"' de la Pontroye.
Moi i.i \ Mici.o, m'", c"' de la Poulroye.
Moulin Neuf, m'", c" de Belfort. — Moulin Neu) de
Belfort, 171/4 (liasse des baux emphyt. du fonds
de Mazarin).
Moulin Neuf, en allemand die Nkuebûhle, m"'. c°*
d'Eschenlzwiller.
Moulin Nei f, m'°, c"° de Joncherey.
Moulin Neuf, m in , c'" de Petit-Croix.
Moilin Neuf ou Moi lin des Champs, m' '. '
de Sermnmagny.
Moulin Nebf, en allem. Neumîiile, m'". 1:'" de Yogelgriin.
Moulin Notre Dame, m'", c"" de Menoncourl.
Moulin Perrot, m'", c du Puix (c°" de Giroraagn; 1.
Moulin Prévost, in'", c"" de Chaux.
Moulin Reichenecker, m'", c" e
de Bergheiin.
Moi lin Rejniche, m'", c d'Auxelles-Bas.
Moulin Reiniche, m", c"" de Chaux.
Moulin Rohmer, m'", c"' de Kienlzheim.
Moulin Romain, m"' et aiguiserie. c'" du Puij
Giromagny).
Moi lin Rudolf, m'", c d'Ensisheiio.
Moulin Schanno, m'", c°* de Tiirckheim.
1
Moulin Schneider, m ", c°* de Kientzheim.
Moulin Simon, m'", c" c
du Bonhommo.
Mo: lin Sorg , m"', c"" de Munster.
Moi lin sols Bois, m'", c" de Valdoye.
Moulin sous la Non:, in" , c**de Gros-Magny.
Moulin Stricm, m'", c"" de Lutterbach.
Moi lin Wagner, m'', c" c d'Algokheim.
Moulin Wbis«ebbei, m'", c°" de Ribeauvillé.
Moulin Wentzinger, m'", c" deTurckheinn.
Moulin \\ our. 111'", c"° de Ribeauvillé.
Mour.E (La), cantons des territoires de Gourcalle» el
de Grandullars. — La montre, w" siècle (urb. de
Froide-Fontaine). — In la Meure. . . In der Maure,
(urb. des redev. en deniers de Mulhouse |.
Moussure (La) , h. — Voy. Mnssi re (La).
Moutsciiave (La), c"" de Chèvrenionl.
Motal, c"" de Belfort. — Moral, i3'i-> Ms. dipl. Il
175). — Monal, 1/168 (urb. de Froide-Fontaine).
Moual, 167/1 (''"'') — Moriiiil.r. 1C13 (cens.

|
cens,
Lis
,
——
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 123
—
du prieure de Meroux). — Movmd: . . Movaiz, Mûhlbach, c"" de Munster. — Dedicata est tapttta
1 655 (cens, du chap. de Belfort). Mouaux, 1680 ml Mtdebac, 1067-1072 (Trouillat, Monum. I,
du prieuré de Meroux). — Dép. de la grande
1 83 ). — Die Zelle ze Mûhlbach , 1
33g ( Als. dipl. 1 1
,
mairie de l'Assise.
î(iG). - Milbach, 1076 (Speckel). — Paroisse
MôwELUKa waldt, c"° de Mollau. — i55o (nri). de du décanat d'tibra colles Ottonis (Lib. marc). —
S'-Amarin).
Dépendait de la communauté indivise du Val de
Motekke-Goi tie, 1. 1" de Fréland.
Munster. — Le ruisseau de Mûhlbach est un alllu
MCchebackeb, canton du terril, de Bilscliwiller.
de la Fecbt.
\li i HpriD (An dem), e"* de Soultzmatt. — 1 453 ( reg. Mïhleacu, giesen ou canal dérivé du Rhin, c"" de
de Soultzmatt).
Nifl'er el de Petit-Landau.
Miteenberg, c"" d'Ellbach et de Soultz. — Au, l/« Mi ei.DAcii
1 3a6 (url). de la comm 1" ,
giesen ou canal dérivé du Rhin, c"" d'Olt-
de Soultz).
Mi cxehtual, vallée, c"* de Murbacli. — Uuchmtkal, i63o (cens. d'Oltmarsbeim).
î 'i 53 (cart. de Murbach).
Mi iiLBACH , ruiss. venant de la banlieue de Folgensbourg
Mi CIECTBASCC, vign. c"" de Soultz. In dem Vucl.heii-
et se perdant au-dessous de Saint-Louis, après avoir
•li, i38a (urb. de la comm"' de Soultz).
traversé \\ entzvviller, Buschwiller et Hesingen.
Mitknoni. e°* d'Oltingen.
Mihlbach, ruiss. dont la source se trouve près de
Mi 1.1,1. e de Millelwihr.
la chapelle de Sainte-Apolline, c"° de Steinbrunnle-Bas,
et qui se jette dans la Weyerbach au-des-
Mi eltes . canton du terril, de Massevaux.
Mcelteb, cantons des terril, de Riedislieini el de Rixfaeim.
— In dur Mnoit4m , 1 568 (urb. de l'bôp. de Mf 111.BACH, ruiss. c"' de Sainte-Croix-aux-Mines. — Da
sous de Landser.
M'ilbouse).
der Milbach vml aW Ytenbach jn eynander louffenU..
Mueltemveyf.r, étang, c"' de llehnersdorl.
• ml lUitsit'ii nuisant CrùtU, i44i (urb.
Mi Etat) Hier, fontaine, c" de Mulhouse.
de Rineaupierre). Mùhlbaeh est ici le nom de
\li esbbi ni-., source, (ibid. I, 3a8). — Ml iii.fi ht. ("" de Kientzheim. — Jn der Miilfiïrt , 1 '17Ô
Motriseun. 1 170 [Aid. 1, 370 ). Mutriueim, 1 187
(reg. des domin. de Colmar).
I. I, 4og). — Mieiersh, 1576 (Speckel). — Muii.hofen, m'", c" de Werentzhausen.
Weijdershriiii ( Cassini ).
Miiii.iioLTZMiss, f. e*" de Stosswihr. — ttilholmtu
(Cassini).
1 333 (reg. Lucell.).
MîiiLkoi'F, mont. c°" de Ribeauvillé et de Rouffach.
Mietei.siiatte> , c" de llunawilir. — 'Au Miiternnwitm,
ll84 (abb.de Pairis. C. 6 , C. a8).
Mi BUUITN ,
Mi ni.MVTT, usine, c°* de llohroth.
pensionnat du Sacré-Cœur, c"' de Kienlzheim.
MifETscn, c"' de Rammersinatt. — An der Mufoli-
... Miijhlsrhen. . . Mnfelien . . . in d'f Mnfilxche...
an drm VufoUckén, i4ai (rôles de Saint Mîtilstegk, e" de Sigolsheim. — In der Mulstigen,
Mi iii.iiEBE\. m'", c"" de Saint-Hippoljte.
Morand).
i328 (urb. de Pairis). — Jn der Mùleslige, 1407
MosELATTEt !
|, nuée, c de (.ourlavon.
(censier de la camerene de Munster). — In der
MtnMltra, i"'de l'ieiningen. Miihlsleige, 1717 (rôle de Sigolsheim).
Mîetersuoltz, c"* de kosllach. — In Modtrtuhollz
,
marsheim et de Banlzenheim. — Miililgiiesseii
.
—
.6.

8a3
—
ISA
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Mlle (La), c°" de Châlenois.
Mules (Aux), f", c" de la Barochc.
Mulhouse , en allemand Mi i.hai sf.\ , chef-lieu d'arrend.
— Miililriihii.im,
717 (R«v. d'Aïs. I, i63). — Mûtlenhuxcn
.
(Laguiile. pr. 16). — Mnlenhiixen,
100/1 (Grandidier, llist. d'Aïs, p. j , 1 , 199).
Advoeahu de Mnlnhusen , 1997 (Trouillat, Ma
I , ô 1 1 ).
— Civitatem Mulhouse» cum jure patronattu
ejusdem techtwt, decimis, eeneibtu cum advocatia,
judicio, elc. 12.36 (Als. dipl. I, 375). —
Cives dr Basilea et de Muilnhnxen , 1246 (Als. dipl.
I, 3gi). — Mulinhuxen, 1275 (ibid. Il, 9).
—
i.ien, 1307 (Trouillat, 111, 119). — Vnser
tmddet reiehs xlutzu Muleiduixen , 1 376 ( Als. dipl. Il,
27/1). — De Mulhuxio, cit. ann. 1/197 (Thann.
Chron. I, 689). — Miihlhmixzen, xvn" siècle (Mùlhauser
Gesch. 17, etc.). — Erigée en ville libre
impériale en 1270, Mulhouse a l'ait parlie, à ce
titre, de la Décapole alsaci nue. Eu 9 466, elle fit
alliance avec les cantons suisses de Soleure et de
Berne et resta dans la Confédération helvétique jusqu'en
1798, époque de sa réunion à la France. La
république de Mulhouse était formée du territ.
de la ville et des villages d'HIzach et de Modenbeim.
L'ancien château est mentionné en 1 262 : eae-
Irutn in \hdliusen (Moue, Zeiisrhrijl , VI, 4a —
).
Voy. Alte Buiig.
11 y
avait à Mulhouse :
1° une maison de l'ordre
Teutonique, dépendant de la comm"* de Rixheim.
— De domo Theutonicoruin , 1364 (Trouillat, AiV
mtm. 11, i5o); — 2° une maison de l'ordre de
Saint-Jean, de domo Sancti Johannis, 1264 (ibid.).
— Commandeur dex maixons dex hospitaliers de Sainl-
Jean à Sotiltz et à Mulhouse, i344 (ibid. III, regestes,
827). — Dur commenlhur xanct Johannix spitlols,
xvn e siècle, cit. ann. 1 168 (Miilh. Gesch. /17);
— 3° nnemaladrerie. — DaiSondertuechenhautt...
tampt xanet Catherine» kyrehen, xvn* siècle, cil. an.
1 35 1 (Miilh. Gesch. 2/1 et 167); — 4° un couvent
de franciscains ou de carmes déchaussés. — Frire
Pierre gardien dex Franeiseains de Mulhouse, t34o
(Trouillat, Monum. NI, regeete», 701). — DieBarfi'tsen
:u Mùlhusen,\kvi (rôles de Saint-Morand).
— Minderen brader Barfiisser, dépendant de la cuslodic
de Bâle, 1 58o (Wurstisen , Basl. Chron. îai):
5° un couvent d'angustins. — Au couvent des auguetint
à Mulhouse , i343 (Trouillat, Monum. III,
regestes, 809); — 0° un couvent de clarisscs établi
vers ia5o et dissous en 1U22 (Rev. d'Aïs. I, 162).
— Die Fr&wen non xnnl Claren !»ti MùUuuen, i4ai
( rôles de Saint-Morand ).
Mcllebbs (i.N deii), c'"' d'Eschentzwiller. Illzarh et
Schlierbach,
Mûlhek, f. c"" de Sullzeren. — Milmen (Gassini). —
Mûhlmatten ( Dépôt de la guerre).
Mi mexrerg, nom d'un canton du terril, de Blolzheim,
en
|565 (reg. despréb. de Mulhouse).
\luME\n, canton du terril, de Pfetterhausen. — Numinine.
129g (reg. Lucell.).
MiJNCiiicKEB, canton du territ. de la Harl, au ban de
Rixheim. Il s'y trouve un lumulus.
Mi'xciiAii , c de Kuenheim. — Mmehewe . 1 5 1 3 ( Slol
fel, Wetttk, 21 4).
Mlnchberg, monl. — Voy. Moxchberg.
Mi \orf, vill. détr. entre Folgensbourg et Wentzwiiler.
— Ancien château, fief de l'évêché de Râle
(Als. ill. IV, 83). — En 157(1, la carte de Speekel
cn indique l'emplacement, sous le nom de Miinch
stein.
Mùrchendôrfer Altebacii, ruiss. entre Folgensbour;;
et Wentzvviller (cart. hydr.).
Mûxchgerkait, c"' de Rorscliwilir.
Mincmhof, canton du territ. d'Andolsheini.
Mi sCHBOr, canton du territ. d'Aspach-le-Bas. — Uns
gut cm Muiiickoven, i456 (Als. dipl. Il, 393).
Mlmchuof, canton du territ. de Deinheim. — Dei
Munchhof, i3o3 (Trouillat, Monum, III, 44).
Mi \ciiiioF, canton du territoire de Habsheim. —
Jm Mônchhoff, 1701 (terrier de Notre-Dame
Champs).
Mi xcuiiOF, canton du territ. d'ingersheim.
Mùncijhurst, c°" de Holtzwihr.
Mi \ckkn(i issu:, c" c
de Colmar.
Musckenuatte, c"' de Reiniiigrn.
MiNcKiiAi si:\, canton d'Ensisheim. — Miinehhueen ,
ia59( Als. dipl. I, 427).— Das torfze Mnuhhusen,
i3o3 (Trouillat, Monum. III, 45). — Dus dorfj
Miïnilit'stn, 1 3g4 (urb. des pays d'Autr.). — Munekuszen,
1576 (Speekel). — Paroissr du décanat de
citra Bhenum (Lib. marc). — Dépendait du haill.
d'Ensisheim en i3o3 (Trouillat, Monum. III. (i'i)
et de celui de Landser cn 1097 (ordonn. d'Alsace,
I, 321).
Mundat si péri euïi, nom d'un paysdonné par Dagohertll
àl'évéqae de Strasbourg. — Advocatiam ville llubiari
et aliniiiiii viiianm que rulgo dicuntur Mandat . 1 269
(Als. dipl. I, 463). — In dérober» Montât, i'ioo
(ibid. II, 307). -r-Jn der Ohm Mandat* , i543
(Stoffel, Weislh. i3'd). — Il était divisé en trois bailliages
(Vogteyen), savoir: Eguisheim, RontTarh et
Soultz.
Mi xdel (lu), canton du territ. de Dirlinsdnrf.
Mukdelen (In den), canton du territ. de Lutter.

.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 125
Mivwn.LEii, canton d'Ensisheim. — bfaneailr, i.3o8 (c°°d'Altkirch),etc.
Mi .\uckEn, en français Champs du Taubeal , lenus par
(Trouillat, Monum. III, i3u). Munnewiler, 1673
la commune à charge d'entretenir le taureau à
(reg. des domin. de Colmar). — Monewilei; 1690
Busclnviller. Hnmhourg, Petit-Landau, Rouffach,etc.
(urb. de Marhach). — Ancien alleu (Als. ill. IV,
VIimmitten, on français l'r.ts du Taureau,' tenus parla
17^). — Dép. en dernier lieu du bailliage d'Ollwillerstalt
commune à charge d'entretenir le taureau à Brun-
. Dirlinsdorf, Hegenlieim, Heimsbrunn, Kôstlach,
Mua, Mbhr, Muer ou Muedr, c°" de Berentzwiller.
Tagsdorf, Waldighofen , etc.
Carspach, Emlingen, Francken,Hagenbach, Soultz-
Mi \m:iii.ibomert, m on isolée, c"' de Felleringen.
malt et Uffheim. — In dem. Mitre, 1621 (rôles de
Ml NSTEn, cli.-l. de canton, arrondissement de Colniar. S'-Morand). — Im Mûr... Mor, 1/189 (
urD - c' p M"1
— Abbaye de bénédictins fondée vers 660. — Valelito
bach).
abbate ad monasteriolo Conjkntis, 673 ( Als. dipl. Muray (En), c°" de Bue et d'Essert.
I, &). — Ad monasterio Sancti Gregorii. . . Aclutn MuRBAcn , c
pto monasterio Gonflutntil, -'17 (ibid. 16). —
de Guebwiller, primitivement canton de
Soultz. — Célèbre abbaye princière fondée en 727.
Ackm m mmuuterio Sancti Gregorii ,
quod rocatur — In loco qui cocatur Vivarius Peregrinm uni . qui
Conjl neutre, 760 (ibid. 36). — Monasteriolo inter
tnitea appellatu* est Muorbach , 727
duas Vnchinas. 769
ibid. /12). — 7).
Abbaliam Sancti —
( Manrobaccus , 728 (Laguille, pr. 1 1). — Muorbaccus,
728 (Grandidier, £;;/. de Slrasb. p. j, I,
Grtgmii, ii'ilj (Trouillat, Monum. I, 296). —
Munster in toil Grégorien toi, i33g (Als. dipl. Il,
n" 3g).
— Abba de monasterio Vivario Peregrinorum .
1 63 ). — Paroisse du décanal d'ultra colle» Ottonis qui est conttructut in honore Sancti Leodegarii, 760
(Lib. marc). — Eccletum paroekialm Sancti Leom,
(Als. dipl. 1 , 3'i ). — Acttim Morbach publiée , 761
126Ô (Trouillat, Monum. II, i5g).
Ancienne rme libre impériale, à laquelle se rattachaient
786 (ibid. 5/i). — Morbach. . . Congregatio pere-
les neuf villages de la vallée, woa le titre de grinorum, n* siècle (Dom Pitra, Ilist. de Saint-
Communauté indivise du I ni 4» Munster. Cette indi Uger , 565-566). — Venerabilis abbas Murbacensil
vision n'a cette que depuis 1847.
diUctUM princepi noster, 1228 (Als. dipl. I, 36a).
Cour colongère dont la juridiction s'étendait sur — //. Dpi gratia abbas Morbacemis , 1 2 3 !\ (ibid.
toute la vallée. — Dinghoffd*rabUy Munster, i33g 370). — Muerbarh, 1600 (Mossmann, Chron. Gueb.
( \ls. dipl. II, notes, i63). — Une seconde colonge 255).
portait le 1:0m de Junghol: dinghiif :n Munster
La principauté de Murbach, — Principauté de
(Stoffel, Weisth. 193).
Mourbach, 1680 (ordonn. d' Als. I, 12a), était divisée
en trois bailliages : Guebwiller, Saint-Amarin et
Maladrerie dont remplacement est encore désigné
sons le nom de Maituekwr. Maltzaeker im Wattwiller. — Après l'organisation de l'intendance,
lleideubacli , 1 656 (censior de la rellenie de Mun
ces trois bailliages furent réunis en un seul.
ster).
Murbach, f. et ruiss. affluent du Birenbach, e" de
MvHSTHOL ( Alt- et Jung-), c°". — Voy. Mostueuvll.i
RI et Morthi i-Vini.
MoaiicaiiB-, ruiss. c"" de Murbach. — SuperJhteiwn
Sultzeren.
\l( V-IEROL DIE BlJRG, C°*. Vl.V. Mo.NTBEI X-ChÀTEAU. Morbach, 760 (Als. dipl. I, 3'i ).
— C'esl un affluent
\Ii matas , f. c"" de Mulhouse. — Am Munchsberg, de la Lauch.
i56i (reg. despreh. de Mulhouse). — Monchtber g, Murrengrund, c de Ncuwiller.
Mi benmatten, canton du terril, de Friessen.
il. an. 1693 (Mulh. Gesrh. II, 35).
Mi >tzele\ . c"" de Ferrelte et de Vieuv-Ferrelte.
MuRGiES (Es), c d'Offemont.— nc 1655 (cens, du chap.
Mi vtzemiei* ,
canton d'Andolsbeim ,
primitivement de Belfort).
canton de Horhourg. — Monesensishaim , 673 (cari. Mi niiAG et Mi aicm, c'" de Ilirtzbacb.
h' Munster). — llnnricum de Mvncenhein, 1379 Mibing, canton du terril, de Soulzmatt. — Jm muring...
mutring... Jm di'in hùnderen murringm,
(Trouillat, Monum. II, 3s3). — lleinrice de Moncenkm,
i3o3 (ibid. III, 3g). — Mvnzenhein, 1278- i453 (reg. de Soullzmalt). — Jm mûring. 1
18g
i'ii|3 (registre d'Unterlinden). — Hudigere von (urb. de Marhach).
Vumzenkeài, liai (Mené, Zeitschrift , V , 2/17). — Mi r.LACii ou Mieblach, c°" d'Ammerschwihr et d'Iugereheim.
Partisse du déeanat de Marckolsheim (alm. d'Aïs,
de 1783). — Dép. du comté de Horbourg. — Cour Mubmatten ou Muermatten, c"* de Burnhaiipt-le-Bas,
colongère.
Francken, Illfurth, Tagolsheim, Uberstrass, Willer
(ibid. 37). — De monasterio Morbach sive Vivario
,

—
[26 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Mi -km h, 1. c" de Ribeauvilré. •
MisiiACN. ruiss. c
u de RibeauviHé, affluent da Slrengbach.
— MÙKvbach, t'i/ii (urb. de Riheuupiorre).
— Muesbnch (carte hydr. ).
Musbebs ou Mcesberg, f. cl forêt,

,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 127
Nasshai , c" d'Illhausern. Die Nassenowe, i354
(Vis. dipl. H, 206).
j \, ile du Rliin, c de Namhsheim.
Kl), c°" d'Offemont et de Voiirvenans. — Au
Vijsh, i655 (cens, du chap. de Belforl).
Natoihk
(
Étuis), c de Suarce.
Nvvm.oitte (Haute- el Basse-), ff. c°" deSainte-Croixaux-Mines.
— NtM Goutté (Cassini).
Navets (Les), miss, el m'", c"" de Gros-Magnv.
Navettes (Les), c"" de Magny.
N hm,
1
Ai), c'" de Chèvremont.
Naïatte (La); Neïatte ou Noyatte, c"" de Chàtenois,
Danjoutin, Suarce el Vétrigne.
Neffem;oi>e\, c° e
de Burnhaupt-le-Bas.
Negelenweïer, c°* de Niedermorschwiller.
Neueugraben, c*" d'Eguisheim. — Vjf den Egtigrabm ,
1Ô1 '1
(rôles d'Eguisheim).
Negei.sfei.d, c" de Boppentzwiller.
Neppert (lu), canlon du territ. de Mulhouse.
ii.iu n

.
.
.
35
Nn.-Erz, ""
c 1 d'Ammerschwibr, in dem nmreselzz,
i3a8 (urb. de Pait'is); — de Beblenbeim, im nuwensetz,
l'ôaS (ibid.); — de Kieiitzlieim , bi dem
mtwesetz. i3a8 (ibid.).
Neissiate (En), c"* de Vourvenans.
\n stati (Obère- el Uxtere-), c" c de Mittelwihr. —
I nder der Nutventlat nebendem tembach, 1 3a8 (urb.
de Pairis). — Jn der nùwenstatt, 1&07 (cens, de la
camerene de Munsler).
Neuweg , nnc. c". — Voy. Chalssée (La).
Nelweyer , étang, c"° de Bisel.
Nedwbyïr-Sib, étang, c n "
de Rimbach, c°" de Massevaux.
Nelwili.er, c°" d'Huoingue. — Nùwilr, i34o (Trouill.
Monum. III, 519). — Paroisse du décanat de Leymenlhal
(Lib. marc). — Ancien château allodia).
Nelwili.er, nom d'un canton du territ. de Bruebach
dont la terminaison dénote un ancien lieu habité.
— Jm \euwwiller, 1766 (livre terrier d'Eschentzwiller).
Nibel (G ross- et Klein-), cantons du territ. de Biederthal.
Nibet, canton des terril. "de Buschwiller et de Wentzwiller.
— Unter dem Nibel (ane. cadastre).
Nicol (Bois), c"* deValdieu. — Bounicolle (anc. Cad.).
Nid de Biche, c ne
de Vétrigne.
Niederbbcck, c°" de Massevaux. — Von Niedtrbruckhtn,
i48a (Stoffel, Weisth. 85). — Niderpruekhen,
i568 (tcrr. de Massevaux). — Brucken, \5"]6
(Speckel). Niederbrucken, 1691 (rôle de Guewenheim).
— Dép. de la juridiction du plaid de
Guewenheim et plus tard du baill. de Massevaux.
Niedekeck, pât. c ne
de Willer (c°° de Tbann).
Niederextzen, c on d'Ensisheim, primitivement c°° de
Rouflach. — Anna de Eisclieim , 18/16 (abb. de S"-
Croix). — Eiszhein, i453 (cart. de Murbach). —
Nidern eig&nhem, 1661 (Stoffel, Weisth. i3i).
— N. Enszen, 1576 (Speckel). — Au xv' siècle,
Eysthcin inferior était une paroisse du décanat de
eitra colles Ottonis (Lib. marc). — Fief du château
de Wahlenburg, plus tard du comté de Hoi-bourg
(Als. ill. IV, 173-182). — En dernier lieu , Niederentzen
a fait partie du bailliage d'Ensisheim et de
Sainte-Croix.
NiEDERiitiuiERMi HLE, ni'", c°" de Nicderhergheim.
Niedebiieruheim , c°" d'Ensisheim, primitivement c
de Ronffach. — Nidem-Ileriiighein, i3o5 (Mone,
Zeilschrift, Vil, 17&). Mderenberenkein, 1 S 1
(abb. de Sainte-Croix). — In Herigkein inferiori,
r
1 3 3 > (Als. dipi. II, 1 5 1). — Hiriirl.hriin, i459
(abb. de Sainte-Croix).— Nidcrenherinckheim 1 ,
4 7
]28 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
(reg. des domin. de Colmar). — Nydernberkui
1^90 (urb. de Marbacb). — A. Ilircken, 1Ô76
(Speckel). — Paroisse du décanat de citra Bhenum
(Lib. marc). — Anc. château : fief relevant par
moitié du Landgraviat el par moitié de l'abbaye de
Murbach. — Castrum llerinleim obêederunt, i3o3
(Ann. de Colmar, ao4). — Dus ait Burcstall zu
Nieder Hevckheim , 1573 (Als. ill. IV, 173).
NiEDERiiisER,anc. éc. c""derliissern. — Niderhatuen. .
Niderheuser, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Niedeblabg, canton de Hirsingen. — Larga, n44
(Trouillat, Momtm. II, 708). — Ze Nider larve.
1394 (urb. des pays d'Aulr.). — Dép. de la mairie
de Feldbach.
Niedeb-Laccbeb , f. c"' de Lautenbach-Zell. — >
Lauchen (tabl. des dist. ).
Niedermorschwïiib, c°° de Kaysersberg, primitivement
c°" d'Ammerschwibr. In villa de Mortwilre iusta
Turencheim, 11 48 (Trouillat, Monum. I, 3o8). —
Incurate feu vicarie in Mortwilr, 1 396 ( ibid. II, 62 h ).
— Bitrghartet feint ven Mortwilr, i.'!o3 (AU. dipl.
II, 78). — Paroisse du décanat d'ultra ailles Ottonis.
— Dép. de la seign. de Hohlandspurg.
NiEDERMOBsenwiLLEK, c°° Sud de Mulhouse, primitive—
ment c°°
de Lutterbach. — Mauromler, 728 (Laguille,
pr. 12). — Decanus de Morswilr, 1260
(Trouillat, Monum. II, 9 4). — Mortwilr prope Lutterbach,
i3oi (ibid. III, i5). — MortwU, 1 07
'j
(Speckel). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib.
marc). — Fief de la seigneurie d'Altkircb (Als. ill.
IV,
—
97), et plus tard du bailliage de Brunstatt.
Ancien château. — Cour colongère. — Maladrerie.
— By dem guotten haus, i548 (urb. de l'hôp. de
Mulhouse).
Niedermeespach, c°° de Ferrelte. — In sonna ville m-
Jerioris Mvspach, 1292 (Trouillat, Monum: II,
5a4). — Dépendait de la mairie de Muespach.
Niedebmïhle, m'", c" de Brinighofen.
Niedermihle, m"', c'" de Buelwiller.
NlEDERMl HLE, KO , C."° de BÛllI.
Niedermihle, m'", c° e de Dirlinsdorf.
Niedermihle, m"', c de Heimersdorl.
Niedermihle, m", c'" d'Hlfurth.
Niedermihle, m'", c" e
de Miihlbacb.
NiEDERMÙiLE, ni"', c"" de Sentheim.
1
Niedermihle, m ", C** de Soultzmalt.
Niedebmïiile, m", c°" de Walheim.
Niedermihle, m'", c'"' de Wallwiller.
Niederndorf, anc. vill. réuni à Grentsingen. — Mderendorf,
i4ai (rôles de Saint-Morand). — Lit m
grcnczinger banne zii einleil nebent der baeh ze mdtrrtdorff,
i4ai (ibid.).
Niedebwald, forêt et maison forestière, c"' de Colmar.

1 568
,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 129
Niederwald, foret entre Pulversheim, Slaffelfelden et
Bollwiller.
Niederwald, forêt et maison forestière, c°* de Rouffach.
Niederwiller ou Im Niederen Willer, cant. du territ.
d'Attenschwiller.
Niederwiller , éc. c°" de Burbach-le-Haut. — Zu Niderweiler,
i568 (terr. de Massevaux). — Nider Will
(Cassini).
Niederwiller, c" de Gueberschwihr. — Das burgelin
zu Nùhrm&er, 1 333 (Mat. Berler, 33).
Nilllt.i n.\es. source, c" de Steinbrunn-le-Haut.
Niemasd (Neben), cant. du territ. de Dirlinsdorl qui
anciennement, n'appartenait à personne.
Nikhandackerle, cant. du territ. de Seppois-le-Haut.
Nfikmandsacker , cantons des territ. d'Appenwihr, de
Balschwiller, d'Enschingen et de Rixheim. — Vff
Niemandarker, 1689 (terr. de Saint-Alban).
Niemasdsiiagle, cant. du territ. de Waldighofen.
Niemandsihrst, cant. du territ. d'Illzach. — Vff die
Ximittitiltzhùrst, 1 56 1 (rej;. des prébendes de Mulhouse).
Niemasdslocii, cant. du territ. de Zimmersheim.
Nif.ma\dsplatz, cant. du territ. de Wittersdorf.
NiF.jiANDSTHAL, cant. des territ. de Mulhouse et de Riedisheim.
Nikme.nwkïer, anc étang, c" de Pfetterhausen.
IflWRBMo, c"' de Volgelsheim. — Mansio Bûrchardi
du Uienberg, 1180 (Trouill. Monum. I, 3gg). —
Uotenberg, xiv' s" (Sloffel, Weisth. i5p). — Messenberg,
xvin" s' (inv. des arch. départ. E, 64).
-
'.arte>
, c de Sondernach. — Nyessen /farte ,
1 S 56 ( cens, de la cellenie de Munster).
NlMMinurr,

.
no
Nonnencartes, faut, du territ. de Feldbach.
Nonnengraren, canl. du lorrit. de Blotzheim.
Nonneniioltz, cant. du territ. de Colmar. — Nwmtn-
Imhz, 1371 (reg. de Saint-Martin de Colmar).
\o\nexi.f.hn, c de Riedisheim.
NomuntOGH , c"° de Pulversheim.
Nonnexmattkn, cant. des territ. de Pfetterhausen et de
Seppois-le-Bas.
Nonnenplon , cant. du territ. de Wintxenheim.
Nonnenthal , cant. du territ. de Guebwiller.
Nonnenwàldele, c°* de Soultzmatt.
Noracawixn, étang, c de Pfelterhausen.
Noppenhein (I)as), canl. du terril, de Wiedensolilen,
cité en i36/i (Stoffel, Weislh. 162).
Nobape, f. c"" de Pfelterhausen et de Rcchésv.
Nordfeld , canl. du territ. de Mulhouse. — Jm Ordljeld,
10/18 (urb. de l'hôp. de Mulhouse). — Jm OrdtfeUt,
i55a (reg. des préb. de Mulhouse).
Nordfeld, c° c
de Sainle-Croix-en-Plaine. — 4" "

1
Kriegs
—
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 131
dait, au xv' siècle, du décanat de citra colles Ottonis
(Lib. marc.).
Notre-Dame-des-Champs, en allemand Maria im Feld,
chapelle à Habsheim. — Capella heale Marie, i44i
(Vnutrey, Lib. marc. 28). — Sainte-Marie (Cassini).
Notre-Dake-des-Glaives, en
allemand Schmerzhafte
Mutter, chapelle à Kôstlach. — Cappellanus sancte
Marie, ilxlti (Vautrey, Lib. marc. 33). — Ce
MMÛl, d'après la tradition, l'église d'un village
détruit.
Withe-Dame-des-Glaives, chap. attenante à l'église de
Sainte-Croix-en-Plaine. — Ane. prébende convertie
•ri chapellenie en 1 5ai. — Die phrûnde rffe vnserre
M» aller, i'i-]0 (abb. de Sainte-Croix). — An
MMMT lielmi frawen Pfruendt , i5oa (ibid.).
\otre-Daue- des -Neiges, en allemand Maria Sciinee,
— Atij d. End, i.")76(Speckel). — Em (Cassini).
chapelle A Enraie, près de Metzeral , c"° deMulilbach.
infder Emme (Engelhardt, Wand. Veg. 180).
Notre-Dame -dks-Trois-Épis, en allemand Dreien
ihi-.es, pèlerinage et h. c°* d'Ammerscbwihr, anc.
maison de l'ordre de Saint-Antoine. — 3 Ahren,
6 (Speckel). — fh-eyen-Ahren, i63a (Belagening
von Colmar, 22). — Trey Aahrn, xvin' siècle
Theatr. et
Notre-Dame-dk-Tiiiebenbacii ,
pèlerinage et h. c"'
de Soultz. — Ancien prieuré, de l'ordre de Cluny,
fondé vers 1 1 3o. — Ecclesiam Thierenbaeh , 1 1 3o
(Grandidier. Ilist. d'Aïs, p. j, II, 280). — Ecclesia
Thierenbaeh, 1 1 35 {ibid. 289). — Allodium de
Tluernbach-, 1200 (Als. dipl. I, 3og). — Domini
G. priori» de Thierenbaeh. . . jr. Guida prior in
Thyermbaeh, 1286 (Trouillat, Monum. Il, 3go-
4oa). — Dirembach, i3o8 (Kurzer Bericht ûber
Thierenbaeh, 2a).
Notre-Dame-de-Tiherihrst, ancien pèlerinage, c'" de
Heiteren. — Dirrenasch, xvin' s* ( Kriegs Theatr.
carte). — N.-D.-Dierhurst (Cassini).
Notre-Dame-hu-Cmène, en allemand Maria-Eicii, chapelle,
c de Iilotzheim. — In der Wallfahrts-Kircheii
unsrr liebeii l-'rinirn zitrEich, 1760 (Polletier,
Aillasse, p. 25).
Notre-Dame-di -Chêne, en allemand Maria-Eicu, pèlerinage,
c" e de Ruelisheim. — N.-D.-au-Chesne (Cassini).
Notre-Dame-du-Cuène, en allemand Maria-Eicii, pèlerinage
à une statuette de la Vierge placée dans
le tronc d'un chêne, dans la forêt d'Aspach, dite
I.Uten.
Notre-Dame-dl-Scapuuaire , chapelle, c" de Kaysersberg.
Nottes, c°° de Burbach-le-Bas.
Nottenweyer, canton du territ. de Soppe-le-Bas.
Noues (Les) ou Bois des Noues, forêt et ruisseau, c"""
d'Angeot et de Belmagny.
Noihelle (La), c° e de Froide-Fontaine, 1/127 (urb.
dudit lieu).
Nourecx (Le), éc. c°*de Saint-Dizier.
Nouvale (Au), c d'Urcerey.
Nouvaux (Aux), c°" de Chàtenois, de Moval et de Vézelois.
Noovets (Es ),
Ulrich).
c°'
Novelat, c" de Valdieu.
Novelets, forêt, c°° de Grosne.
cadastre).
de Reppe, 1 58 1 (terr. de Saint-
Noveleux (Le), ruiss. c"° de Chavanatte.
(anc. cadastre).
Novelats
Noviat (Etang), c°" de Magny et de Romagny.
C ancien
Nouveleu
Novigas (Les), c" de Félon.
Novillard , en allemand Neuwiller , c"" de Belfort. —
In parochia de Nueuiller, 1 2 5 1 ( urb. de Froide-Fontaine).
— llottwiller, 13/17 (Herrgott, III, 673).
— Nuwilre, i3ç/4 (urb. des pays d'Autriche).
Noueller, 1 h 1 3.... Nouiller, xv e siècle ( urb. de Froide-
Fontaine). — Paroisse du décanal du Sundgau
(Lib. marc). — Chef-lieu d'une mairie. — Meïerthum
rotwilt, 1/127 (comptes des seign. de Belfort
et Rosemont).— Cette mairie comprenait Rechotte,
Autrage et Eschêne , et dépendait de l'avouerie d'Angeot.
Novions, c" e de Vézelois. — Es Noyes-Vion, i655
(cens, du chap. de Belfort). — Enoviant (ancien
cadastre).
N'oi e-la-Lance ( La ) , c°° d'Evette. — Prelz de la noè la
lance, i53o (cens, du chap. de Belfort). — Prel dit
es noyés la lance, 1 583 (ibid.).
Noïes (Les), c°" de Belfort et de Danjoutin. — Sur es
noyés, i(>55 (cens, du chap. de Belfort).
Noïes (Les), Noix, Nouais, etc. c""' de Bue, de Roppe,
de Sevenans, de Vourvenans, etc.
Noz (La) , canton des territ. de Denney et de Rechotte.
— En la Noz, 1627 (cens, du chap. de Belfort).
Noz des Entes (La), c" de Suarce.
Noz des Oies (La), c°" de Suarce.
Nudlocu, mine de fer à Willer (c°° de Thann).
Ncss, canton du territ. d'Eguisheim. — Zu mittel
nasse,
1629 (urb. de Marbach).
Nissacker, c""de Hirsingen.
Nussbîhl, canton du territ. de Sainte-Croix-en-Plaine.
— An dtm» iiiisbiihel, i3i2 (abb. de Sainte-Croix).
Nussgraben, c" de Liebentzwiller.

—
.
132 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Obebalfeld, f. c de Sewiii.
Oberberg, coll. c"° de Soultz. — In Obernbeige , 1271
(Trouillat, Monum. II, 21 5).
Obeiibehu, coll. c"" de Zillisheim.
Obebbebg, mont. c"° do Rimbach, c°" de Massevaux.
Ober-Breitenbacb, h. c°° de Bi'cilenbach. — Obern-
Breitenbach , 1^07 (cens, de la camerene de Munster).
— H'-Breidhenbach (Cassini).
Oberbrick , c 00 de Massevaux. — Von Obtrbruggen ,
1&82 (Stoffel, Weisth. 85). — Oberpriiggen. . .
Oberbrugkhen , 1667 ('err. de Massevaux). — Zu
Obern Burcken, 1079 (rôle de Guewenheim). —
Obtrbruggen, 1691 (ibid.). — Dép. de la juridiction
du plaid de Guewenbeini, et plus lard du
baill. de Massevaux.
Oberdoef, c" de Hirsingen. — Oberdorf, i386
(Trouillat, Monum. IV, 790). — Obrendorjf,
xiv* siècle (Stoffel, Weisth. 5). — Oberlorff, 1576
(Speckel). — Seigneurie particulière (Almanach
d'Alsace de 1783). — Oberdorf relevait du baill. de
Ferrelte.
Oberdorf, canton du lerrit. de Micbelbach-lc-IIatil.
Obebdorf , éc. c"* de Wasserbourg.
Ober-Emm, c ae
de Metzeral.
Oberentzen , c°" d'Ensisheim ,
primitivement du c°° de
Rouffach. — Zu Obern Egesshen . . . Obern Eygsshen,
i46i (Stoffel, Weisth. i3i). — Eysshein,
1&90 (urb. de Marbacb). — 0. Enssen, 1676
(Speckel). — Au xv" siècle, Eystheiu superior était
une paroisse du décanat de dira colles Ottonis (Lib.
marc). — Fief. — Oberentzen dépendait, en dernier
lieu, du baill. d'Ensisheim et Sainte-Croix. —
Cour colongère.
Oberfeld, f. c" c de Willer (c° n de Thann ).
Oberg , mont, c"* de Bendorf.
< (beriiergiieim , c°" d'Ensisheim ,
primitivement du canton
de Rouffach. — In fine llerunrhrim ntarca. . .
Aclum in villa Ileruncheim publiée , 768 (Als.
dipl. I, il). — In shperiore Heringenheim , 111/1
( Grandidier, Ilist. d'Aïs, p. j
, 11 , a 1 8 ).
— Hechardus
de llerincheni , 1226 (Als. dipl. I, 357).
Bona nostra ville in Obernherwgheiin , 1289 (Als.
dipl. H, /12). — Waltherus de Herenkeim, i3oo
(Trouillat, Monum, 11, 69 6
). — Ze Obcren Ilennl.eiin
, i3i3 (abb. de Sainte-Croix). — In Herigkein
superiori, i335 (Als. dipl. Il, 1 5 1 ). — Obern
Ilerinekheim, 1675 (reg. des domin. de Colmar).
— Obern Hercken, i/igo (urb. de Marbach). —
Paroisse du décanat de dira Bhenum (Lib. marc).
— Ancien château. "
Oberherjjheim releva anciennement de la seigneurie
d'Isenheim ;
plus tard cet endroit devint un
fief des landgraves (Als. ill. IV, 173). — En dernier
lieu il fit partie du bailliage d'Ensisheim et
Sainte-Croix.
Cour colongère. — Vie dinghôfe zu. . . und :tt
Heriekhem, i4o5 (Als. dipl. II, 3i3).
Obeiuiof, anc f. et cour colongère, c"" de Sigolsheim.
— Curlem colonicam . . . in monte Sigoldo , 866
(Grandidier, Ilist. d'Aïs. I, lxxxvi).— Erneuwtrang
vber dess oberen hoffs zue Siegohslieimb . . . 'iuvllier,
1717 (rôle de Sigolsheim). — Oherhojf (
Cassini).
— Voy. Saiht-Malbice.
Obebhof, f. c" de Sultzeren.
Oberkratzen , f. c" de Sewen.
Oberlarg ou Welschenlarg , en patois Lairdge, e*" de
Ferrette. — Waltero dé Largo, 11 45 (Trouillat,
Monum. I , 290 ).
— Ileinricits miles de Larga 117.")
.
(ibid. 1, 35g). — Largen , i3o5 (Moue, Zeitschriji.
IV, 367). — Die gebursami von Large. . . gemeinsami
von Large, i3ig (Trouillat, Monum. III, 277).
— Eeeles. parochial. in Larga, i34g (ibid. III,
622 ).
— Ze ober large, 1 3g4 ( urb. des pays d'Autr.).
— Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc). —
Maladrerie dont l'emplacement est encore connu sous
le nom de Maltzenbrunnen (Alsatiade i856-i8. r >7,
p. i3o).
Chef-lieu de la justice seigneuriale de Morimont.
Après l'organisation de l'intendance d'Alsace, Oberlarg
a fait partie du baill. de Délie.
Obeblacchen, f. c" de Lintbal. — Hinter-Lmiilun
(labl. des disl.).
Oberllnger, mont, c" de Guebwiller.
Obermattes , f. c"" d'Aubure.
Obf.rmorsciiwihr, c"" de Wiulzciiheim, primitivement
du c°" d'Eguisheim. — Viens aulem Murmilare
x° siècle (Schmidt, Chap. Saint-Thom. 281'
Uolrieii.i villani de Morsuitir, 1226 (ibid. 3o5). —
Cimilniiiin Morsirilre destruxil, 1298 (Annales et
Chron. de Colm. 34o). — Et capella in
Mon
ipsi ecclesie (Herlisheim) annexa, i3i2 (Trouillat,
Monum. Ill, 170). — Flecken MoretzwUtre ,
101-,
cit. ann. 1188 (Mat. Berler, 18). — Au xv' siècle,
paroisse du décanat d'ultra colles Ottonis (
Lib

—
,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 133
marc). — Dépendait du baill. et plus tard de la
prévôté d'Eguisheim.
Obermohschwiller, c°° d'Altkirch.
Morschviller, 8a3
(Laguiïle, pr. îC). — Morsvilre, §23 (Als. dipl. I,
70). — Hugo de Morswilre, 1271 (Trouillat, Monum.
II, 206). — Paroisse du décanat du Sundgau
(Lib. marc). — Détaché, vers la fin du xvn° siècle,
de la mairie du val de Hundsbach ,
pour former une
mairie particulière avec Aspach et Tagolsheim.
Obebmiespach , c°" de Ferrette.— Cuono de Muozbach ,
1218 (Basel, 370). — Conrado de Mûspaeh
1262 (Trouillat, M071um.ll, ia4). — Incuratus
ecclesic M Mïspuch. . . in bamw ville Mvspach superioris,
1995 i
ibid. II, 079). — Paroisse du décanat
de Leymenlhal (Lib. marc). — Dépendait de
la mairie de Muespach. — Léproserie dont l'emplacement
est encore connu sous le nom de Sichenhause.
Oeermihle, m'", c"" d'Ammerschwihr.
Omrâu, m" 1 , c°" de Bergheim.
Obérai i"-iii.e,
m'°, e*" de Biederlhal.
Obebmïiile, m'", c'" de Buetwiller.
Oliuiiu, m'°, c°" de Biihl.
Obebmî iile, m'°, c'" de Ilaiisgauen. — Le Moulin du
//««(( labl. îles dist.J.
Obermïule, m'°, c" de llcgenheim.
Obermïiile, ni'°, c"' de Heiteren. Muulin-Haut
(Dépôt de la guerre).
Obebmî mle, m"', c n "
d'Illfurth.
Obebmïiile, m'", c" d'Isenheim.
Obebmî" iile, m' n , c"" de Meyenheini.
Obebmïiile, 111'°,
(tabl. des disl.).
c°" de If unwiller.—Moulin supérieur
Obermïiile, m", c°' de Ribeauvillé.
Obebmî iile, m'°, c" de Sentheim.
Obebmùile, m", c" de Sigolsheim.
Obermïiile, m'°, c" de Turckheim.
Obebmî iile, in", 1" d'LILTheini. — Von der obern mûlij
gwwil kùngs mùhj, 1 533 (terr. de Saint-Alban).
1
Obebmiiile, m ",

I.î'l
Ochsenrieth, c°" de Dielwiikr et de Walbach (c°° de
Landser).
Ochsenstein, c M de Dolleren.
Ochsenstelly, canton du terri t. de Wolschwiller.
Ochsenwasek, c"° de Berentzwiller.
Ocbsebweid, c° e
de Heiteren.
Odendorf, c". — Voy. Courtavon.
OnEnnvcHLÉ, ruiss. c"° de Sondernach — Ab dem Oderhechcliu
, i456 (cens, delà cellenie de Munster).
I Iiieken, c°"de Saint-Amarin.— In villis Adern.... i35y
(reg. de S'-Amarin). — Odern, i 39/1 (cart. de Murbach).
— In dem Kilckipiel zu Adern, 1/116 (Als.
dipl. II,
39i). — Oder, 1576 (Speckel). — Paroisse
du décanat de Massevaux (Almanach d'Alsace de
178.3). — Cour colongère. — Dépendait du bail],
de Saint-Amarin.
Qe village a donné son nom à la partie supérieure
de la vallée de Saint-Amarin. — - Oderthal, l55o
(urb. de S'-Amarin).
Odiliabâciile, ruiss. c n *
de Massevaux.
Odiliesboden , f. c ne de Hundsbacb.
Ofen (Grand et Petit), foret, c"° de Soultz.
Offemoït, c"° de Belfort. — Offemot.. . AffemH, 18/17
(Herrgotl, III, 673). — Offemimt, i3g/i (urb. des
pays d'Autr.). — Offemon, i655 (cens, du cbap.
de Belfort). OJfemont, 1670 (cens, du prieuré
de Meroux). — Dépendait de la mairie de Perouse.
— Ruines romaines (Als. ill. I, 5oi ).
Offenbach, ruiss. c" e de Gùnspach. — Ofenbach , 1/107
(cens, de la camerene de Munster).
Ouïr», c ne de Rorscbwihr. — An dus Ohorn... neben
dem AhSrn, XVII e siècle (rôle de Bergheim).
Oheacker, canton du territ. de Didenheim grevé anciennement
d'une fondation en huile pour la lampe
de l'église. — Am 01 acker, i5Z|/i
Mulhouse).
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
(reg. des près, de
Ohlackek, cantons des territ. de Dirlinsdorf, Hundsbacb,
Môrnach, Reguisheim, Rixheim, Seppois-le-
Bas et Waldighofen.
Ôhlberg , chapelle, c de Rouffach.
Ohlbero, en français Mont des Olives, chapelle et
pèlerinage, c° e
de Sainte-Croix-en-Plaine.
Ohlbrunn, canton du territ. de Gûnspach. — Neben
Sle bvunnen, 1/1 5 2 (rôle de Wihr-au-Val).
Ohltrott , usine , c" de Bendorf.
Ohltrott, anc. usine, c"° de Fislis. — Die Ohl (anc.
cadastre).
Ohmbacb , ruiss. de la vallée de Soullzmatt, affluent de
la Laucb. — Uff den Ursprung der Onbach, 1/4 5 3
(reg. de Soultzmatt).— Onbach. . . Ombach, 1/189
(urb. de Marbach). — Ombach. . . vor zeiten Botbach,
16/1/1 (Merian, Top. Als. 33).
Olino, anc. ville romaine citée par la notice des digni-
—
In der Omadt, 1/18/1 (abb. de Sainte-Croix).
(cens, de la cellenie de Munster).
xiv e siècle (abb. de Pairis, C. la).
chanoines réguliers de Saint-Augustin, fondé au
xi° siècle, aujourd'hui couvent de trappistes et de
trappistines. — Prœposilus de Oeleinberg , 11/1/1
(Trouillat, Monum. II, 709). — Olimberg, 1235
Olinberk, 1260-1261 (Trouillat, Monum. II, 95-
111). — Transtulit moniales rjue fuerant in mnnasterio
Oelenberg, 1276 (ibid. III, 673). Prœposilus
de Olenberg , 1291 (ibid. II, /196). — Die von
Ellenburg, i278-i4g3 (reg. d'Unterlinden). —
Monast. Montis Olireti, 1487 (Als. dipl. II, 427).
— Ollenberg, 1,576 (Speckel). — Ollenberg. i644
(Merian, Top. Als. carte). — Ollebrrg , i644 (ibid.
Bois aux levrets (anc. cadastre). — Bois d'Olveret
(Dépôt de la guerre).
tés de l'empire d'Occident : Sub disposition? vin
spectabilis dncis jinvinciie Serjuanici , utilités Latavienses
, Olinone. — Quelques auteurs la placent à
Holé, près de Bâle, tandis que d'autres la placent
avec plus de vraisemblance à Olenberg.
ferme, c"" de Hartmannsw iller.
— Incuriasua Olleivili; 12 4g (Als. dipl. I, 4 02.).
OnMEs , c°" de Muntzenheim et de Riedwihr.
Ohmt, canton du territ. de Sainte-Croix-en-Plaine.
Ohûrs boume (Bi dem), c°* de Sondernach. — i456
Oignon (En), c n "
d'Urcerey.
Olbrand (Im), c°*de Holtzwihr. — An den Albrenilen .
Olenberg, h. c"" de Reiningen. — Ancien couvent de
(Als. dipl. I, 37/1). — Prœposito ecclesiip de Olimherc,
ord. S. Augnstini, 12/18 (Als. dipl. I, 484). —
p.5i).
Olevret (Le Bois), forêt, c"" de Fèche-t'Eglise. —
Ollwiller, château et
Olwilr, 1260 (Als. dipl. 1, 43o). — Cariant dictant
Ollevilr sitam in banno de Suhe, 12C1 (ibid. 435).
— Castrum apud Ollewilre, 1269 (Als. dipl. I,
46a). — In Nollimilre Castro prope Sultz, 1277
(Ann. de Colmar, 62). — Apud Ollintvilr, 1291
(Trouillat, Monum. II, 5og). — Ancien alleu,
devenu fief oblat de l'év. de Strasbourg en 1361
(Als. dipl. I, 435).
Chef-lieu d'un bailliage de la subdélégation de
Colmar, comprenant : Berrwiller, Biesheim , Cernay
et Steinbach, Geiswasser, Meyenheim, Manwiller,
Reiningen, Rimbach (c°" de Guebwiller),
Ruelisheim, Schweighausen , Staffelfelden , Vogelgrûn
et Wittelsheim.
Olschburn , c"' de Soullz.
Oltingen, c°° de Ferrette. — Ooltingen, 1 14 1 (Trouillat,
Monum. I, 2 83). — Pelr. de Oltingen, i24i

—
—
.
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 135
(ibid. II, 54). Henricus cellarius in Ollingen, 1277
(ibid. II, 281 ).
— Paroisse du décanat de Leymcnthal
(Lib. marc). — Dépendait de la mairie de
Bouxwiller. — Cour colongère. — Voy. Lutter.
Omeisberg, c de Burbach-le-Bas.
Oïeisenecken, c°* de Niffer.
Dmeisenrain, c d'Orschwihr.
Orbeï, e** de la Poutroye. — De villicatione quœ dicitur
Orbe», io5o (Als. dipl. I, i63). — Lrbeiss,
e
i44i (urb. de Ribeaupierre). — Vrbeisz, xv siècle
(statuts de la confrérie du Rosaire).—Orbe (Engelhardt,
Wand. Vog. 4). — Paroisse du décanat d'ultra
colles
Oltoni» (Lib. marc). — Cour colongère.
Chef-lieu du bailliage d'Orbey ou seigneurie de
Hohenack, comprenant tout le canton actuel de la
Poutroye.
Drbst, canton du territoire de Wintzenbeim. Un
Orbeseh , 1 433 (urb. de Marbacb).
Oaca . ruiss. c°" de Hollzwihr, Colmar et lllhàusern.
Ordo\-Fahi (L'), forêt, c"" de Botans. — Lourde»
fahi (anc. cadastre).
Ori>o>-Fief (L'), mont, c'" du Puix (c°" de Giromagny).
— Le haut de l'ourdonjieff (aac. cadastre).
(lni>ii\-Vtr.BiER (L'), mont, c" de Giromagny. —
L'Ourdou-Verrier (anc. cadastre).
Oaaaiica, anc. vill. du baill. de Seppois-le-IIaut, probablement
Mann. — Oerenzaeh, 1286 (Mono,
Zeùêchrift,VU , 1 7 3-4 5a ). Oremuek , i3o3,dans
l'original et Gremaeh dans Trouillat ( Monuin. 111,
61). Guur. de Onaaeh, 1817 (rôle de la aeign.
de BeUort).
Omeuu (Les), c"'de Fonlemlie.
I ir.i.F.ni. (L'), canton des territ. de Permise cl \ ézelois.
— En Orge vanlx
[(>.">."> , (eus. du chap. de lielfuit).
Drue (L'), c°" de Bue, Rérhésy et Urccrey. — Le con-
Umr de l'Orme, i58a (terr. de Saint-Ulrich).
OucBwin, c°° de Guebwiller, primitivement du c°° de
Soultz. OtaUeviler, 728 (Als. dipl. I, 9).
—
Aliswilre, xm* siècle ( Als. ill. IV, 209). Budolffi
de \lswilre, ia45 (AU. dipl. I, 38.}). OltewUr,
1371 (urb. de la comm"*de Soultz). - Alsswiler
tel Orsmiler, i4p,o (urb. de Marbacb). — Orssf,
i53l (rôle "de Gundolsheiin). — Urtwihr,
576 (Specke)). Ortchwiler, 1662 (Bcmhard
Buacbinger).
- Paroisse du décanat de citra colles
Ottonil (Lib. marc). — Ancien cliàleau silué dans
le village. —DatSchlou :u Orsrliweyr, 1722 (Mossmann,
Chron. Gtutnv. 38o). — Relevait du baill.
d'Eguishi'im et plus tard de la prévôté de Roufl'acli.
Drtiiel, canton du terril. d'Eguisheim. — hn Orthel,
iG8p ( 1

.
—
—,
vicarij perpeltii in Hoesten, ia84 (Trotiillat, Monum.
Il, ioa).— Ostheim, i38a (rôle d'Isenheim).
— Ostein, 1576 (Speckel). — Ostein (Cassini).
136 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Au xv e siècle, paroisse du décanat de citra colles
Oltomis (Lib. marc). — Ancien château.
Otterbbckhen (Ze), c° e
de Buehviller. — 1621 (rôles
de Saint-Morand).
Ottimu

La),
Le),
I
Le),
cad.
—
I
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 137
Palmen, canton du territ. de Ligsdorf.
Pai.meisackkr, c** do Soullz. — A/nul agrttnt palmam,
1396 (abb. do. Pains, C. 4, C. 18).
Pu.menbebg, coll. c de Witlersdorf.
Pal*exwai.d, c"" de Beltlach et de Wattwiller.
Palmf.nwinckei. , c" de Colmar.
Pantoffel-Rittknf.n , c"" de Village-Neuf.
Papeterie (La), en allemand Papiermîhle, c"*de Lottenbach.
— Papetrie (Cassini).
Papeterie (La 1. h irbey.
Papeterie (La), en allemand Papieruûble , c"" de
RibeauvilM.
l'ui 11:1:11
La), tissage, c"' de Roppentzwiller. — Le
uge ( tabl. des dist. ).
Papeterie (La).

—
.
138 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Peterleivald, forêt, c" de Mollau.
Pfaffemertrànck, ruiss. c" e de Soultzmalt, affluent de
Peutpré ou Poêpre, i'cuvl , de Croix.
Pfalacker, c°
Pfaffanr, c". — d'Escbentzwiller.
Vov. Piiaffws. Pfannenstiel, forêt, c d'Ammertzwiller.
Peternitt, monl. entre Rimbarh, Bûhl et Guebwiller. l'Obmbacb.
— Do mon sant Peter Ni/ret, i3i/i (Mossmann, Pfaffenacker, cantons des territ. d'Attenschwiller et
Chron. Gueb. 4o8 et 4i6). — Sont Peters Nyge, de Neuwiller.
1 453 (cart. de Murbach).
Pfaffenacker, canton du territ. de Bettendorf. —
Petersbach, anc. forêt, c°* de Burbach-le-Haut.
Pfajenacker, i3. r >i (reg. Lucell.).
Persbach (Cassini).
Pfaffenacker , canton du territ. de Francken.
Petiot (Le), canton des terril, de Morvillars et de Pfaffeniioden, c"" d'Hirsingen.
Mésiré.
Pfaffeniiurn, canton du territ. de Riquewihr. Zuo
Petit-Boubg (Etang du), c°" de Roppe.
Phafftmburne , xiv' siècle (cens, de Riquewihr).
Petit-Château (Le), f. c°* de Florimont.
Pfaffengarten, canton du territ. de Folgensbourg.
Petitcroix, en allemand Klein -Kreuz, c"° de Fontaine.
Capellam de Pilicors , iio5 (Als. dipl. I, den Pfajfenhaag , 1616 (terr. de Feldbach).
Pfaffenuaag, canton du territ. de Feldbach. — \./>,j
i 86). Petit Creux, 1295 (Trouillat, Monum. II, Pfaffeniieim, c°" de Rouffach, primitivement du c°°
Ô95). — L'englue de notre dame de petit Cropt
d'Eguisheim. — Papanhaime , 73g (Tradit.Wizenb.
petit gropt, 1 390 (urb. de Froide-Fontaine). — Die as). — tyernliero causidico de Pfaphfinheiiit , 1 186
cappell von piticorp, 1/193 (ibid.). — Petitrroco ,
(Als. dipl. I, 103). — Paphenheim , 1 190 (Mme,
1 61 3 (rôle de Petilcroix). — Petitcrnp, 1 (555 (cens,
Zeitschrift , XI, 3ao). — Wernheins anuiditut de
du chap. de Belfort). — Au xv" siècle, Bitlih-opff Fafenheim, 1 3 1 5 ( Ilerrgott , II , 2 3 1 ).
— Apud Phaphini'tum,
is53 (Annales de Colinar, 18). Rô-
était une paroisse du décanat du Snndgau (Lib.
marc). — Dép. de la grande mairie de l'Assise.
dolfus de PhaffinheiiH , 1264 (Trouillat, Monum. II.
Prtite-Dollern, ruiss. affluent de la Dollern, c" de i38). — In Phaphinlteim, 1381 (Annales de Colinar,
100). — Plirtpffithfiit.. mu' siècle (Als. ill. IV,
Reiningen.
J'etite-Ferme (La), f. c° e de Florimont.
220). — Pajfunhen, 1/189 (nrb. de Marbacli |.
Petite-Fontaine, en allemand Klein-Brins, c°" de Paroisse du décanat de titra caUet Otloaii (Lib.
Mnssevaux. — Brun, 1676 (Speckel). — Di dor/f marc). — Dép. du baill. d'Eguisheim el plus tard
Brun, 1628 (inv. de la seign. de Rougemonl). — de la prévôté de Rouffach. — Cour colongère.
Relevait de la seign. de Rougemont.
Maladrerie. - l'»i dem Malatzbriirklin, i48g (urb.
Petite-Hollande, campagne, c°" de Volgelsbeim, près de Marbach).
de Neuf-Brisach. — Petite-Hollande (Cassini).
Pfaffenhôltzle, canton de lenil. de Froningen.
Petite-Lièpvre, en allemand Klein-Leberau, h. c" Pfaffenhuet, c" de Niedermorschwiller.
de Sainte-Marie-aux-Mines. — Zn Kleinen Lebero , Pfaffenkopf, c°
i44i (urb. de Riheaupierre). — de Kientzlieini.
Klein Leberon-, Pfaffenlachen, c"' de Seppois-le-Bas.
1607 (Aïs. dipl. II, 446).
Pfaffenlitt, f. c"" de Sultzeren. — PfafUl
l Ga
Petite-Verrerie (La), en allemand Hinterglashi rr, Pi '\ffenlocii ou Neuhais, f. c"' de Lucelle.
h. c°* de Ribeauvillé.
Pfaffenmatten, prés, c°" de Courlavon, Heidwillrr.
Petit-Guida, m'", e** d'Oihiy.
Olii'niiorschwiller, Sultzeren. Pfaj/pm matlr. 1 456
Petit-Haut, b. c°° de Sainte-Marie-aux-Mines.
(cens, de la cellenic de Munster).
Petit-Landau, en allemand Klein - Landai , c°" de Pfaffenschlick, c"
Habsbeim. — de Sigolsheim. — In Pfaffenthtdct
Landovwa, i3o3 (Trouillat, Monum.
III, 47).— Landeek, 1576, cité avec château Pfaffenstreng, c"' de Spechbach-le-Haut.
i328 (urb. de Pairis).
par Speckel. — Laïuhniw, ij»% (Mossmann, Chron. Pfaffentiial, c"
Gueb. 38i). — de Carspach. — Ze pfajfental , 1 4 a 1
Dép. du baill. d'Eschenlzwiller.
(rôles de Saint-Morand).
Petit-Moulin (Lu) , m'", c"' de Goldbacb.
Pfaffenwâldle, c°* de Saint-Ulrich.
Petit-Moulin (Le), m'", c°* d'Isenheim.
Pfaffenweg, c°" d'Emlingen et de Hirtzbach. — Dn
Petit-Rombacii , h. et ruiss. c" c de Sainte-Croi\-au\-
pfaj/en weg, 1 4 « 1 (rôles de Saint- Morand).
Mines. — Ex inde in trrtia Bumbach, 854 (Als. Pfaffenwerb, c" e
de Francken.
dipl. 1,84).
Peucheleus, c ne de Danjoutin.
Peute-Planciie ou Poëte-Pi.ascue, c"° de Courlavon.
Pfaffenwever , élang, c" e de Bisel.
Pfaffling, canton du territ. de Largilzen.
I'FAnLGRiN, c"" de Blodelshoim et de Fessenheim.

,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHliS. 139
Pfakneksîibl, canton du terril, de Habsheim. — Jn
Phcomenttil, ia84 (cens, de Saint-Alban). — Im
Pfannenstil , iai4 (reg. des préb. de Mulhouse).
Pfasnenstiel, c"* de Gildwiller, Hirtzbach, Manspach,
Ruelisheim et Werentzhausen. — Der Pfannenstil,
t46o (rôles de Saint-Morand).
Pfanthal, canton du territ. de Steinbrunu-le-Bas. —
Im Pfnmventhal, i548 (urb. de l'hôp. de Mulli.).
Pfarrevacker, c°"de Felleringen et de Senlheim. —
An muet GeSrgm Pharrenacl.lier, 1 568 ( terrier de
Massevaux).
l , nr,iiENBERu,c°*deSewen, 1567 (terr. de Masse \;iu\).
Pfarrekheim, c"* de Dolieren,
1067 (terr. de Massevaux).
l'rwiniiiRsT, forêt, c°" d'Andolsheim et de Sundhofen.
Pfarrmatt, prés,c°"deReiningenetdeSainl-Hippolyte.
Pkamatt, c Nord de Mulhouse, primilivement du c""
de Lutterbacli. — Phasslat, i3oi (Trouillat, Monn,
111, i5). — Pfajfstati . |548 (urb. de l'hôp.
de Mulhouse). — Pacltstatt, 1576 (Speckel). —
l'faffstatl, i',Ho (VVurstisen. Hast. Chron. 43 1).
—
Cert probablement à cet endroit que s'applique
le Fmstatinse, cite , en 790, par Grandidier, Hist.
il' Ah. p. j, 1, 4 9. — Fief de l'évêché de Bâle (Als.
ill. IV, 97). — En dernier lieu, Pfastatt fit partie
du baill. de Brunstatt.
PrimciH, c" de Reiaingen.
Pfeden, h. c°" de Dolieren. — An Phàilen... an den
Pfeden. 1 5 G 7 (terr. de Massevaux).
Prarrn
|
Aif de\i), canton du territ. de Cohnar.
PruriRSER, c"\ — \oy. Phaffavs.
Pfelleis, canton du territ. dé Sigolsheim.
Phellvr,
1278-1493 (reg. d'Unterlinden).
An dem
Pfi.i.ler, c de Mittelwihr. — In dent Pfeller, i3a8
(urb. de Pairis).
Prsuia, c°" d'Obennoraefawibr et de Vôgtlinshofen.
— In thin Pfeller, \!\%k (urb. de Marbach).
I'fem.mattf-n, c''de Felleringen.
Promu, c" de Roderen (c°° de Thann).
Pferchwasev h. — Yoy. Ferchwasis.
Pferdallmesdes, c" de Kingersheim.
Praeu, c"" de Rerghcim, Rorschwihr et Soultzmatt.
— Hinder phergelin , i3a8 (urb. de Pairis). — Jn
der ffergeUn, 1 453 (reg.de Soullzmatt).
Pruiie el PriaaifiAcuB, c"" de Henflingen et d'IIirsingen.
— Am pfersichacher,
Morarid).
i46o (rôles de Snint-
PnuieanG, coll. c** d'Eguisheim. - An

.
.
—
140 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Pflentzer,
canton du territ. de Turckheim. — In dcn
PJlenhcr, 1407 (cens, do la camerene de Munster).
Pflentzer, c°"de Beblenheini , Bergheim, Eguisheim,
Guebwiller, Katzenthal et Sigolsheim. — In dent
Pflentzer, i3a8 (urb. de Pairis).
Pfletsch ou Pflitsch, cantons des territ. de Bernwiller,
Brunstatt, Falckvviller et llirsingen.
I'fletschacker ,
canton du territ. de Bimbach (Guebwiller).
Pflinszaceer, c"*de\Vibr-au-Val, i45a (rôledeWihr).
Pflitscuburg, vign. c°" de Biquewibr.
Pflôsch, éc. c° e
de Thann.
Pflôschackeh, c n "de Balschwiller, 162g (rôledeBalschwiller).
Pfllcklé, auc. ferme, c*" de Sondernacb. — Pfliten
(Cassini).
Pflue, anc. f. c°° de Breitenbach. — Flich (Cassini).
Pfllttenacker , o.°* de Liebsdorf.
Pfli ttenberg, coll. c"" de Steinbrunn-le-Ilaut.
Pfor (In der), c" de Soultzinatt, 1 38 1 (urb. de la
comm'" de Soultz).
Pforsmatt, c"" de Ligsdorf. — Bey dcr PJorslflù, 1 34o.
(reg. Lucell.).
Pfosen, canton des territ. de Cernay et d'UffhoItz. —
Im Pfossen, 1/172 (reg. des préb. de Mulhouse).
Pfll, c°"de Berrwiller, Bûhl et Mollau. — Vf dm
pfi'd m des pfûlen . . . , i A53 (cart. de Murbach). —
An den rum der dut wcueer vêt dam /ifl'il treit in die
louche, iA53 (ibid.). — Bei dempful, i55o (urb.
de S'-Amarin).
Pfllben, vign. c ne
d'Ainmerschwihr.
Pfllenstûck, c"" de Gueberscbwibr, 1 488 (urb. de
Marbach).
Pfilmatten, c°" de Felleringen, Mûhlbach et Orschwihr.
— In der pfiîlmnlirn , l 'jyli (cens, de la cellenie
de Munster).
Pfundis, cantons des terril, de Pfellerhaiisen et de
Seppois-le-Haut. — Zt PonteU, 1399 (reg. Lucell.).
Piiaffams, en allemand Pfeffingen, c°" de Fontaine.
— Alb. de Fnfen , 1168 (ïrouillat, Monum. I,
3^17). — Décimas parochiœ de Phnffans, 1984
(ibid. II, 396). — Faffans, i3-j5 (Mone, Zeitschrift,
XI, 33'i). — Paj'on, 1577 (Speckel). —
— In dent kilchspil PJ'cffingen, 1628 (inv. de la seigneurie
de Bougemont). — Phnffans, 1 055 (cens.
du ebap. de Belfort). — Paroisse du décanat du
Sundgau (Lib. marc). — La paroisse de Pbaffans,
en tant que juridiction temporelle, relevait de la
seigneurie de Bougemont (Als. ill. IV, 187). Elle se
composait des villages de Bethonvilliers, la Collonge,
Denncy, Eguenigiie, Menoncourt, Phaffans,
Roppe, Vétrigne, et d'une partie de Bossoncourt
;
on l'appelait la Baroehe.
Phl.nningtijrn, h. c°° du Puix c°° ( do Giromagny). —
Le Phenigtorne (Rev. d'Aïs. VIII, 25). — Fainitnrne
(Dépôt de la guerre).— Pfennig Thm-n (anc. cad.).
Phinaroche, f. c*" de la Baroehe. — L'enclos du Phainarauche
(anc. cadastre).
Picabo, anc. chapelle, c*" de Belfort. — Le curtil de
la chapelle Picabo, iG55 (cens, du ebap. de Belfort).
Piée (Le Hadt de la), anc. colonge, c"de Grosne.
Coulonge du hault de la pied, 1 62g (cens, du prieuré
de Meroux).
Piée d'Argent (La), c de Bavilliers.
Piée de Cuapela(La), c"'de Morvillars (anc. cadastre).
Piée de la Grande-Nak (La), c" de Fontaine (anc.
cadastre).
Piée des Bois (La), c°" de Bermont et de Dorans.
Pierrasmatten , m. isolée, c" de Felleringen.
Pierre-Combelle, f", c"° de Fréland.
Pii;riie-de-Lcsse, canton du territ. de Sainte-Croixaux-Mines.
Pierrematt, m. isolée, c"' de Burbach-le Haut.
Pierre-Saint-Dele (La) ou Saint-Deicole, canton du
territ. de la Chapelle-sous-Chaux.
Pierre-Vire-Trois-Tours (En la), c" de Meroux.
i655 (cens, du chap. de Belfort).
Piffeu (Lb), mont, c d'Etueffont-Haut.
Pignat, c" de Chèvremont.
Pilons (Les), usine, c*° de Chàtenois.
Pilons (Les), usine, c°* de Délie.
Pilons (Lks), anc. usine, c" du Puix (c de Giromagny).
Piltz, canton du territ. de Pfetterhausen.
Pinesse, m", c"* d'Orbey.
Pipler, canton du territ. de Melzeral.
Plainot, c"" de Chèvremont.
Planche (La), f. c de Gros-Magny.
Planche (La), h. c de Vescemont.
Planche-des-Belles-Filles (La), mont.

—
. 1276
,
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 141
Puaot (Le), h. c°* de Vescemont. — Plainot ( tabl.
des dîst. ).
Plesterich (Am), c** do Soultzmatt, 1 48g (urb. de
Marbach).
Puxaoae, anc. château, c de Wintzenheim. — In
(Annales de Colmar, 58).
— Cum eattn BUxptrtk, 1298 (Chron. de Colm.
348). — Die burg ze Blixperg , i336 ( Als.dipi. II,
1 53 ). Derfogt voit Blickxperg , xiv° siècle ( Stoffel
Wtutk. 1 S 1 ). — l'iickhperekli , i456 (cens, de la
eeHenie de Munster). — FKdaptrg, 1676 (Spe-

,
.
142 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Pré Rosaire, c°" d'Essert.
Prérot (En),
c°"de Trétudans et de Vézelois. — Es
Prairots, i655 (cens, du chap. de Belfort).
Prés au Fèvre, c" de Vézelois.
Prés-Boirbets (Les), h. c" du Puix (c°° de Giromagny).
Prés-Guenez (Les), quartier au Puix (c°° de Giromagoy).
— Le Prc-Surnez (tabl. des dist.). — Les
prés ftWnef (anc. cadastre).
Presidentsacker, c"" dTngersheim.
Prés-Mont (Ruisseau des), c" de Lièpvre, affluent de
la Liepvrette.
Prés-Rozées, f. c " 1 du Puix (c°° de Giromagny).
Prêtre (Le), h. c°" de Vescemont.
Preuse (La), c"" de Novillard, Perouse, etc. — Le
champz de la punisse , 1427 ( urb. de Froide-Fontaine).
— D'en Peruee, i655 (cens, du chap. de
Belfort).
Pré-Vareth, f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Prevarecq
(Cassini).
Preyez (Les), ruiss. c°" de Sevenans et d'Andelnans.
— En Prayelz, i655 (cens, du chap. de Belfort).
Prieuré (En), c" de Bue.
Prinzesse.nbrinnlb, source sur la montagne du Judenhut.
Probstmatten, c°° de Dirlinsdorf.
Procstivalo, c ne de Hagenthal-le-Haut.
Probstweïer, c"" de Hirtzbach , Largitzen et Mornach.
Prudhomme, forêt, c° e de la Chapelle-sous-Chaux.
Pucignat, canton du territ. de Levonrourl.
Puix (Le), en allemand Sood, c°" de Délie. — Inrilla
et banno dicta ad Puteum prope Swerzze, 1290
(Trouillat, Monum. II, 486. — In banno et confinio
ville de Puteo, i3i3 (ibid. III, 186). — Sott, 1576
(Speckel). — Dépendait de la seigneurie de Florimont.
Puix (Le), en allemand Soda, c"" de Giromagny. —
Soden, i3o4 (urb. des pays d'Autr.). — Pois,
1627 (comptes des seigneuries de Belfort et Rosemont).
— Paroisse du décanat de Granges (alm.
d'Aïs, de 1783). — Dépendait de la mairie du Haut-
Rosemont.
Pulteruntz, anc. nom d'un ruiss. c°* de Staffelfelden.
— Uffdenpulto Runs, i5ia (urb. de la comm"* de
Soultz).
Pulvermatten, c°* de Kientzheim.
Pilvermlule, m'", c°* de Volgelsheim. — Moulin à
poudre (Dépôt de la guerre).
Pulversiieim, c°° d'Ensisheim.— In foie Voljngmhaim .
768 (Als. dipl. I, 4o). — Welfrichexhen , ioo4
(Laguill. pr. 2-'i). — Wlfricheshen , ioo4 (Grandidier,
Hist. a"Als. p. j, I, 199). — Wulfersheim ,
i335 (Als. ill. IV, notes, 245). — Buhersheim , autrefois
Wulfersheim (ibid.). — Wulfjersheim , 1 583-
1 620 ( reg. des fiefs wurtemb.).—Bulversheiui (
I ;issini).
— Paroisse du décanat de cilra colles Ottonix
(Lib. marc). — Dép. du baill. de Bollwiller.
Purberg, vign. c" d'Ammerscbwihr. — Purpert el
Purvertkal (anc. cadastre).
Pi iibé, canton du territ. de Pfetterhausen.
Q
Quaderfeld, vign. c u °
de Mittelwihr. — Im Quattervelde,
i328 (urb. de Pairis). — Im Quaterfeld
1 47 5 (reg. des domin. de Colmar).
Quadrefoie (La), f. c" de la Barocbe (anc. cadastre).
Quanche (La), prés, c" de Trétudans.
Quaqueine (La), c°*de Meroux. —Les Caquaines (anc.
cadastre).
Quarrés (Les), c°" de Dorans et d'Essert.
Quasimont, h. c" d'Evelte.
Quatelbach, canal de dérivation de 1TI1, qui a son
point de départ au-dessous de Mulhouse et son point
de jonction à Ensisheim. — Il porte aussi le nom de
Mùhlback. — Quatelbach, i532 (Mercklen, Hist.
d'Ensish. I, n8). — Quatelbach, i54g (Als. dipl.
II, 467). _ Mulbachflu., i5 7 6 (Speckel).
Quechis, c°'de Chàtenois.
QuECKi.iMiODEN, canton du territ. de Heimsbrunn.
Quedemaine, c°* de Chàtenois. — En la Quedemmne*,
i655 (cens, du chap. de Belfort). — A oy. Goroamine
(La).
Quell, canton du territ. de Soultzmatt. — Im Qwele
i433 (urb. de Marbach).
Quellenruntz, ruiss. c" de Sondernach.
Quellmatt, prés, c" de Colmar.
QiERBAcn, ruiss. c"" de Hattstatt et de Vogtlinshofen.
Quesnot, forêt, c°* de Délie.
Quetscumatt, f. c de Soultz.
Queue d'Agacé, c"" de Banvillars et de Chàtenois.
Ql 1:1 1: d'Alaudre, c°" d' Argiésans , Botans etDanjoutin.
Qieue-de-Ciiatte (Le), anc. étang et prés du territoire
d'Elove.— Coutschaies , cadastre de Romagny (c°°de
Dannemarie).
Queue-de-l'A (La), c"' de Fréland. — La Queue dé Lai
(Cassini).

—
-
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 143
QiECE-Di-MiiL, c de Dorans.
Qiid (Im), foret, c°° d'Oltingen.
QiiPRAiscï (La), anc f. c"du Bonhomme (anc. cad.).
Qiillery, prés, c" de Chàtenois.
Qunckmàttlin, c" de Hûssern, i55o (urb. de Saint-
Amarin).
(JiiNQiEstAssE, canton du terril, de Banvillars.
Qliïqlerelle, c°* de Chavanalte. — La Quiquerelle
(anc. cadastre). — Ce nom germanisé se retrouve
à Bisel sous ia forme de GigennU.
Ql ivuebelle, f. c*" de la Baroche.
Qcimnbach, ruiss. c°* d'Orschwihr, affluent du Fogelbach.
— Qinrenbarh (anc. cadastre).
Qiitterlingen , c" de Rammersmatt. — Rij dent (Juelterting,
1621, et in dem Quitterlingen , d'une écriture
plus récente (rôles de Saint-Morand).
QtlOILLATE (E">),
GoiLLIADE, CoiILLARDE OU GouYATE.
c°" de Meroux, de Sevenans, de Trétudans et d'Urcerey.
Quoye (La), la Gode, la Qui, c"" d'Anjoutey, de
Sevenans et de Valdoye.
Qwerbe> , canton du terril, de Sondernach.
Qweresweg, c"" d'Aspach-le-Bas et de Niedermorsi-hwihr.
— Ze Querentvege , i328 (urb. de Pairis). —
km Querchentveg, 1675 (reg. des domin. de Col-
H
Rabekjiest, c'" de Colmar.
Rabourc, mont. c°" de Rimbach-Zell et de Soultz. •
Lu Rabbourg (anc. cadastre).
Racheisen, f de Flaxlnnden.
11 viMit: (Sir la), c"' de Lutran.
Riches iT.es), forêt, c°"de Batus.
Radbri>sen, en français Pi lis À roues, puits dans la
Hait, c"* de Battenbeim, près duquel se trouvent
plusieurs tumulus.
— Ad eurtem de Redirstorf, 1234 (ibid. 536). —
liiDERSBORF, c"* de Ferretle. — Raitcurt, 1 1 48 (Trouillat,
Monum. I, 3og).—Riucort, 1 1 (ibid. 79 372).
lu dfin houé H Itnlustorf, 1970 (ibid. II, 201). —
lliln-sdorf, i3o8 (ibid. III, i3a). — Redersdmf,
i3og (Mone, Zeitaclirift , IV, 372). — Raderslorf,
i3 17 (Trouillat .
Minium. III, 359). — PVeÙM du
décanat de l.evmcnllial (Lib. marc). — Dép. de la
mairie de Wolsrbwiller.
Rïdersheui, c"° de Soultz.
In mnrclin llntltnisluiim,
77'i (Als. dipl. f, '17). lirilitri'sltcini, ii35
(Grandidier, lltst. d' ils. p. , II j , agi. ).
— Reteresheim,
xn* siècle, cit. an. 817 (Als. dipl. I, 06). —
Htitisheim, 1271 (Trouillat, Mnniun. II, 2 1 ."1 ).
Paroisse du décanal de dira collen (Hionis (Lib.
OMfC.). Dép. de la seign. d'Isenheim.
Rhiersmatt, ff", c"' de Sultieren. — Riedersmatl
(
tabl. de* di
RiOIl (CoDMM- e) Lomgies-). tf de Dormis el (le
Réchésy.
Ragie-al-Raii.lï, forèl, c" de Chèvrcmonl.
cUatt-AO-Cnii, forêt, c°* de Grosne.
Ragie-ai-Mairf., c"' de Vcllescol.
Il k, 11.-11 -Vi.i:r. it. r' " 'le liourogne.
I!acie-Ciiaiiperi.ï, forêt, c°' de Brebotte.
Ragie-des-Ciiieks, M ruiss. c de Cbavanatte.
Ragie-Oire (La), c" de Chèvremont.
Ragie-Quillovrai , cantons des lerrit. de Rotans el
de Bourogne. — Le» Ragiers Queulnerais (ancien
cadastre).
Iîaii-ïiènes, forets, c"" de Bermont, Boron, Gba
vannes-les-Grands, Courcelles et Bomagny (c'" de
Dannemarie). — Es rays chaînes, i58o (lerr. de
Saint-Ulrich). — Au reychene (anc. cadastre).
Raifold, forêt, c°* de Fèclie-l'Eglise. — Le. Retfolli
(anc. cadastre).
Rain, c°" de Rergheim, Eschbach, Feldbacb. \I»os.
Neuwiller, Ranlzwiller et Ruelisheim.
Rain (Le), ff, c" d'Orbey. — Sur le Ram (Cassim).
Rainacker , c" de Ranspach-le-Haut.
Raimiouen, c"* de Felleringcn.
Raincorne, f. c"de Saint-Hippolyte. Btmkam (tabl.
des dist.).
Raix-de-l'Aiitel, f. c°° de la Poutroyc. Dm tlt
l'Hautel (Dépôt de la guerre).
Rais-de-l'Eglise, h. c" de la Raroche.
Raix-de-lTIorloge, montagne, c"' de Saiote-Msrieaux-Mines.
•"'
Rais-de-Saikt-Rlaisk. Il*', 1 de Sainte-Marie-aux-
Mines.
Rain-des-Rri lattes, c° e
de Lieprre.
Hain-ues-Ciilsks , Bout c"d'Orbey.
Rain-des-Folrches , canton du lerrit. du Bonhomme.
Rain-des-Verrières, c" de l'Allemand-Rombach.
Rain-di-IIoi ff,

—
,
.
i'ti
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Riuwkg, anc. chemin qui suivait la berge du rideau
de la Hart.
Ralaine (La), f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines.
Rahuelstein , rocher entre Ribeauvillé et Sainte-Croixnux-Mines,
au-dessus de Thannenkircli. — Reinnohttem,
i3ao (Weisthûmer, I, G66). — Reinolzstein.
. . Reimolzstein. . . Rimnwltstein , 1 55 1 (rôles de
Bergheim). — Remoltzstein , 1717 (rôle de Sigolslicim).
Rammelstein, rocher, c° e
de Rouffach. — Am Rampolsii'ui
. . . Rampehtein im Farberg, i543 (rôle de
Rouffach).
Rvmmebsmatt, c°° de Thann. — In Ramprechtes malien
i3a3 (Trouillat, Monum. III, 3i5). — Rammersmat,
i36i (Als.dipl.II, 239). — Ramsmatt, 1676
(Speckel). Rammerstadt , 1766 (Kleine Thanner
Ghron. 12). — Paroisse du décanat du Sundgaa
(Lib. marc). — Dépendait de la juridiction de la
ville de Thann. — Cour colongère dont les appels
étaient portés à Spechbach-le-IIaut.
Rampfwald, c"' de Sondernach.
Ramsteinmatten, c"' de Tagolsheim.
Raî» (Doz le), c°' de Menoncourt, i655 (cens, du
chap. de Relfort).
Ranci; , c°" de Balschwiller, am Rannchh , 1629 (rôle
de Balschwiller); — de Bergheim, vjf die Rencke,
i44i (urb. de Ribeaupierre); — de Geispitzen,
de Gueberschwihr, etc.
Rancklin , c°" de Jettingen et de Mittelmuespach.
Rasckmatten, c""de Geishausen et dTIlzach.
Rand (Am), c"' de Tagsdorf.
Rang (Sri; le), c""' de Bavilliers, de Charmois et de
Magny.
Rangepi , vign. renommé à Thann et à Vieux-Thann. —
In moule am Rangen, i342 (reg. S. Amar.). — Rangenberg,
i54 1
(Kleine Thanner Chron. 36). — Am
Rangen.. am nideren... am oberen Rangen , 1 58 1
de Thann).
Rangenberg , coll. c de Dietwiller.
Ranggraben , c°* de Buschwiller.
( urb.
Rangiebs (Les), f. c°° de Courcelles. — Métairie de
Heranger (anc. cadastre). — Les Re'giers (Dépôt de
la
guerre). — Laferme des Régies (tabl. des dist.).
Rangigoutte, ruiss. c° e
de Sainte-Croix-aux-Mines.
Ranspach, c°° de Saint-Amarin. — Ranspach , i3g4
(cart. de Murbach). — Ranspach, 1/177 (
re f!' S.
Amar.). — Raunspach, 1576 (Speckel). — Ramsbach
(Engelhardt, Wand. Vog. 24). — Dép. du
baill.
de Saint-Amarin. — Cour colongère.
Ranspach ou Hohbainbuntz, ruiss. c°" de Ranspach.
Rakspacu-le-Bas , en allemand Niedebbanspach ,
c°°
d'Huningue. — Ramengas, x° s" (Grandidier, Hist.
a" Als. p. j, 79). — Ranspacli , 1 io3 (Trouillat, Monum.
I, 216). — Ramispaeh, 1 1 33 (Als. ill. IV,
1/11). — Ramspach, 1 j52 (Als. dipl. I, 236). —
Rudolphus de Ramspach, 1218 (Trouillat, Monum.
I, 466). — Plebanum in Ramspach, 1286
(ihid. Il, 435).— Ze Nidern Ramspach, i3o3 (ibid.
III, 58). — Inferioris Ramspach, 1307 (ibid. III,
11 5). — Paroisse du décanat dVnler colles (Lib.
marc). — Dép. de la prév. de Michelbach-le-Haul.
Le ruisseau de Ranspach se joint à celui de Michelbach
à Michelbach-le-Haut , où les deux réunis
prennent le nom d'Altebach.
Ranspach-le-Hait, en allemand Obebbasspach , c°°
d'Huningue. — Ze obern Ramspach, i3o3 (Trouillat,
Monum. III, 58). — Superioris Ramspach,
1 307 (
ibid. 1 1 5 ). — Dép. de la prévôté de Michelbach-le-Haut.
Bantzackeb, c de Jetlingen. — Vjf d'en liant
i54o (terr. de Saint-Alban).
Bantzgassen , c"* de Helfrantzkircb , 1 535 (terr. de
Saint-Alban).
Bantzwii.ler, c°° de Landser. — Ranlhesnilre , 1090
(Trouillat , Monum. II, 7).
- Randolt:tvilr, i3o3
(ibid. 1H, 57). — Randohzwilre , 1807 (ibid. 1 1 5 )
— Randolczwilr, îhçfh (reg. de Saint-Alban 1.
Paroisse du décanat d'nUer colles (Lib. marc). —
Dépendait de la prévôté de Landser.
Bapine (La), ruiss. c"" de la Chapelle-sous-Bougemont
eld'Angeot, affluent de l'Aine. — La Rapaine, 1776
(liasse des baux emphyt. du fonds Mazarin).
Rappenbïiil, canton du territ. d'Orbey. — Am Rappen
biilicl, t44i (urb. de Ribeaupierre).
Rappeneck, c"' de Kembs, i4g5 (reg.de Saint-Alban).
Bappesflliie, canton du terril, de Rouffach. — In
Rappenjluch, i48g (urb. de Marbach).
Bappengabten, canton du terril, de Hartmannswiller.
— Rappengarl, i453 (cari, de Murbach).
Rappenkopf, f. c" de Sullzeren.
Bappenschnabel, canton du territ. de Hausgauen.
Bappenstein , rochers, c"' da Munster (Braescb, 29).
Bappentanz, cantons des territ. de Berentzwiller, Colmar,
Ribeauvillé et Roderen.
Rappesthal, c°*' de Wintzenheim et de Wettolsheim
— Rappenlal, i4go (urb. de Marbach).
Rappoltsteix, anc. chat. — Voy. Ribeaupierbe.
Rappoltsweileb, c"\ — Voy. Ribeauvillé.
Bappstbeng, c° e
de Spechbach-le-Bas.
Rast, canton des lerrit. de Bilschwiller et de Massevaux.
— Inn ein grimât so man tteiml den l'usai . 1 5 5o
(urb. de Saint-Amarin).
Rastel et RisTELWALD, c"" de Kôstlach.
Râteau (Le), c°" de Meroux et de Vézelois.

,
, .
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
U5
Ratfeld, canton du territ.
d'Ensisheim. — Im Rad-
Veldt. 1616 (Merck. Hist. d'Ensish. II, ia5).
Rativaix, canton des territ. de Bavilliers et de Banvillars.
— En Itaythiualx , xv° s e (nrb. de Froide-
Fontaine).— In Ratievaulx , i6o3... In Rolievaulx,
1699 (cens, du chap. de Belfort).
Ràtte (La), canton du territ. de Roppe.
Ratte (La), ruiss. c"" de Saint-Dizier et de Lebetain.
Rattenacker, c°* de Luemschwiller.
Rattenweyer, c°* de Spechbach-le-Bas.
Raibertweg, chemin, c de Hegenheim.
Raichacker et Raichailmend , c'" de Burnhaupt-le-
Haut.
Raichstein , c"* de Leimbach.
Raienbihl, c" de Ribeauvillé. — Im Ruhenbùel, i3a8
(urb. de Pairis). — Ruhenbùhl, 1 A75 (reg. des domin.
de Colmar).
Racekhebel, canton du territ. d'Huningue.
Marie-aux-Mines. — Phénoux (Dépôt de la guerre).
— Goutte du Faunoux (carte hydrog.).
Rauhesthal, vali. c'" de Guebwiller. — Huwenthal. . .
Rohrndal acher,
i3g4 (cart. de Murbach).
Rauraci, ancien peuple cité par César (Comment, lib. I,
cap. t ). — Il a dû habiter entre les Sequani et les
Helvetii, ou, en Alsace, l'ancien comté de Ferretle
et le Leymenthal.
Raiss, ruiss. c"deRerenlzwiIler. — Vff Rausczmatten ,
liai (rôles de Saint-Morand).
Rai ss (Im), c" de Leymen.
Ravane (La), f. c°'de Sainle-Croix-aux-Mines.
Rnicuuorr, c"" de Tagolshei m et de Walheim. —
Rebackerkopf, 1 53a (rôles de Saint-Morand, n" 10).
Rebberg, noms de collines à Altkirch, Bendorf,
Raientbal ou Yal-de-Phacsoux , h. c" de Sainle-
Burbach-le-Bas,
Dornach, Guewenheim, Hegenheim,
Hohroth; Mulhouse, Raebberg, xvn' siècle (Môlh.
Gesch. 181); Sultzeren et Wittersdorf.
Rebes,c"" de Beltlach, Biederthal, Bouxwiller, Dùrmenach
, Fislis , Lutter, Niedermuespach , Oberlarg
Oltingen, Walilighofen, Winckel, etc.
Rebgabten, c"" de Blotzheim, Helfranlzkirch, Hundsbach,
Leymen, Ranspacb-le-Haul et Zimmersheim.
Recarperatte (La) , ruiss. c"" de Chavanalte et de Cba-
\umiesles-Grands. — La Carperat (anc. cadastre).
Rech, canton du territ. de Lucelle. — In dem Reehe,
1367 (regist. Lucell.).
Rech (Air dem), canton du territ. de Hochstatt.
Reçu (Im), c" de Magstatt-le-Bas. — Dass Rtich. . . jm
Rnchboden (terr. de Magstatl).
Recheloi, c"' de Vézelois.
RecheperCk, mont, et f. — Voy. Reisberg.
Reçues (Am), canton du territ. de Frôningen.
Réchésï, en allemand Rôschlach ou Roseau, c on de
Délie. — Ilmnbertus, miles, de Raschesi. . . Ego
vero deeanus et plebanus de Raschesi, 1291 (Trouillat,
Moniim. II, '192). — Dont. Pétri de Reschesi/e,
decani Elsgaudie , 1299 (ibid. 675). — Ecclesie in
Rosschelis ,
1299 ( ibid. 7 3 1 ).
— Rector in Rôschelins
îlilu (Vautrey, Lib. mare. 33). — Paroisse du décanal
de PAjoye (Lib. marc). — Mairie du domaine
de Délie. — Ancien château.
Rechoi, c°* de Vézelois.
Rechotte, c°° de Belfort. — Rechiote. . . Rcchiottes, 1 3/i 7
(urb. de Froide-Fontaine). — Dépendait de la
mairie de Novillard.
Rechtesbacb, c D "de Weegscheid et de Mitzach. — Un
Rechtembach, 1567 (terr. de Massevaux). — Rerg
gênant Rechterbachkopff, i55o (urb. de S'-Amarin).
Reckenacker, c°"de Biseletde Roderen (c°°deThann).
Reckenmatten , c"" de Reiningen.
Reckholder, c"" de Dietwiller, de Jettingen, de Magslatt-le-Bas
et de Magstatt-le-Haut, dass rekholder,
i565 (urb. de Landser); de Mulhouse, jm Reckholter,
i56a (reg. des préb. de Mulh.); de Ranspach-le-Haut,
ze den Recholder, 1/421 (rôles de
Saint-Morand ) ; et de Waltenheim.
Reckholder, cantons des territ. d'Eguishcim, — in
reggoltern, 1 433 (urb. deMarbach), et de Mitleiwihr.
Reckholderacker, c de Sternenberg.
Reckholderberg, coll. c"" de Brunstatt et Didenheim.
Reckholdebbock, c" de Geiswasser.
Reckholderfeld, c"' de Hombourg.
Reckholderhag, c" d'Illzach.
Reckholderstbe>g, c°" de Spechbach-le-Haut.
Reckvviller, vill. détruit, près des Capucins, c" de
Blotzheim. — Zu Rockhwiler, 1 565 (reg. des préb.
de Mulhouse). — Reckirillei- (anc. cadastre).
Recourbeau (Au), c°° de Bavilliers. — En Recowbel
xt' siècle... Recorbey, i4G8 (urb. de Froide-Fontaine
).
RECoivRAncE,c°"de Délie. — Recouvrantia , 1 io."> (Als.
dipl. I, 186).—Recourante, i3go (urb. de Froide-
Fonlaine). — Dép. de la mairie de Grosne.
Redelsperg, canton du territ. de Roppentzwiller.
Redles , f. c"°de Murbach. — Redel (Cassini).
Redleshallem, c"' de Rôsllach.
Reflinger-Hof, fief tenu par les nobles de Refelingen .
c"" de Mitleiwihr et Beblenheim. — M. If" Joanni*
de Rojjlingen milita, i3g4 (necrol. Pairis). — Engelharten
von Refelingen, iài6 (Als. dipl. II, 3a3).
— ReJJlinger schloesslin. . . Rej/linger-Hoff, 1 3 a h et
suiv. (inv. desarch. dép. E. p. 8). — Der von Rojjlingen
dinkhoff gein Zellenberg (Stoffel, Weisth. a38).
— Item der gut von Refelingen, lio'i (161V/. 1/16).
Haut-Rhin.

.
Rehlingen, canton du territ. de Gildwiller. — Reeh-
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
d'Unterlinden). — Claus zom von Butach genaimt
von Richenslein, i4a5 (Als. dipl. II, 33g). — Reichensteiil,
xviii" siècle (Kriegs Theatr. carte).
Reicugaiiten, forêt, c"* de Leimbach.
Reigmkre (La), c°" de Bavilliers et de Foottesiagoe.
REiKiiOLDSHÏRST, c" e de Heidwiller, 1/121 (rôles de
Saint-Morand).
Reinboi.dszif.hl, c°" de Carspach. — Reymbollzyl , 1/1 ao
(Stoffel, Weisth. 36). — Rebollzille, i4ai (rôles de
Saint-Morand).
Reinkck, ancien château près de Leymen, détruit en
i5i5 et employé à la restauration de la citadelle de
Landskron, près de laquelle il a dû être situé (Als.
ill. IV, 83).
817 (Als. dipl. I, 66). — Regeneshen, ioo4 (Grandidier,
Hist. d'Alsace, p. j, I, 199). — Hesso de Reingott, ff". — Voy. Raikgott.
Reinevière (La), c"' d'Étueffont-Bas.
Regensheim, 1196 (Als. dipl. I, 3o5). — Rodolfo Reisiiardsboden, c""de Reiningen, 1577 (rôle de Deckwiller).
et Johanne de Regensheim, 1266 (Trouillat, Moitiim.
II, 167 ). — Jacobus de Reginshein, 1371 REiNnARDSLOcii, c" de Breitenbach, 1407 (cens, delà
camerene de Munster).
REimunDSTEiN, rocher, c"' de Sainte-Marie-au\-Mines.
Rexenheimb , 1723 (Mossmann, Chron. Gueb, 177).
— Zwùschent dem Bockestein und Kemhartzsteyn
— Paroisse du décanat de eitra colles Otlonis (Lib.
1
3gg
—
marc). — Cour colongère. — (Als. dipl. II, 3o3). (Kern, incorrect pour
Unn dez Thinghofs ze Remh.). — Reynhartzsteyn, i44i (urb. de Ribeaup.).
Regensheim, i3o3 (Trouillat, Monmn. III, 69).
— Reiniiabdswald, c"'de Niedermorschwiller, 1 537 (rôle
Dép. du baiil. de Rollwiller.
de celte commune).
Reiningen, c°" Nord de Mulhouse, primitivement du
c°°de Lutterbach. — Reiningen, cit. ann. 8.37 (Als.
dipl. I, 107). — Reinnungen, xn* siècle (ibid. /178).
— Jacob de Reiningen, i3o4 (Trouillat, Monum.
III, 81 ). — Reinûngen, i3o5 (Mono, Zntschrifl.
Rechag, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse); de VII, 174). — Reningen, 1676 (Speckel). —
Rurnhaupt-Ie-Haut et de Hochstatt.
Paroisse du décanat du Sundgau (alm. d'Aïs, de
1783). — Formait une mairie du baill. de Thann.
lingenfeld (anc. cadastre).
dont dépendait Hausen. — Daz ampt Reinigm
i3g4 (urb. des pays d'Autr. ). — Cour colongère
de Murbach).
(Alsatia de i854-i855, p. 32 et 46).
Reiningerstrass, nom que porte à Aspach-le-Ras. à
Frôningen et à Illfurth une ancienne voie allant de
la première de ces communes à la dernière, par
Reiningen. A Hochstatt on l'appelle Alteslrass . et à
Philippe de Rychenberc , ia36 (Als. dipl. I, 378).
partir d'illfurth Ahkircherweg.— Die Strass (Dépôt
Comitissa de Richinberc , 1281 (Annales de Colmar, de la guerre).
96).— Walther von Richenberg , 1291 (Als. dipl. II, Reineopf, mont, c"' de Melzeral et de Wildenstein.
46). — In Castro Richemberg, i3i4 (ibid. 110). — Der Rauhe vnnd Schnëeschmeltzin nach, vff ein
Denallen thitrn zu Richenberg , i4o4 (ibid. 3ia).
berg haist der Reukopff. . . Revekopjf, da sannt amerin
Zw. der graffen von Reichenberg, 1 55 1 , cit. ann.
heirschajft, Lothringen vnnd Munster zusammni
stossen, 1 55o (urb. de Saint-Amarin). — Den kahlen
AHA-fj/i/XEngelhardl, JVand. Vog. i4).
Reisbebg, Riesberg ou Recheperck, mont, et f. c du
Castrant Richenslein, 1269 (Annales de Colmar, Bonhomme.
3o). — Nicoluns de Richenslein, 1278-1493 (reg.
,
J46
Regelsciiaft, canton du terril, de Reguisheim.
Regelsperg , c"' de Hagenbach.
Regelswasen, anc. f. c°* de Sondernach (Cassini).
Reggenuausen, village détruit, près de Ribeauvillé.
— In Ilcchenhusen , 770 (Als. dipl. I, loi). — In
Ilcchenhusen curtim dominicam cum salica terra . . .
et capella ipsius loci, 81 4 (Grandidier, Eglise de
Strasbourg , p. H —
j 157). Plebanut de Rechtnhusin,
i3oa (Annales de Colmar, 186). — Ain
, ,
Reckenhusen voeg, 1475 (reg. des dorain. de Colmar).
— Au xv° siècle, paroisse du décanat vVullra
colles Otlonis (Lib. marc).
Régciseib, forêt, c"' de l'Allemand-Rombach.
Regiiisbeim , c°° d'Ensisheim. — In banno Regenesheini
( ibid. 210). — Rexheim, 1576 (Speckel). — Regessheim
, xvn* siècle (Mûlhauser Gesch. 20). —
Rehbacu, anc. ermitage, c"° de Kaysersberg. — Hermitage
de Rhebnch (Cassini). — Reichbach (anc. cad.).
— Rechbach (Dépôt de la guerre).
Reuberg, c° c
de Sainle-Marie-aux-Mines.
Reiiiiag, cantons des territ. de Hindlingen, — zu
Reiitiial, c" c
d'Orschwihr. — bu Reherthal, i453 (cart.
Reuwano, mont. c" e
de Kriith.
Reiciibachsage, scierie, c"* de Ligsdorf. — Reinbachsâge
(carte hydrog. ).
Reichenbebg, ancien château près de Bcrgheim. —
1307 (rôles deBergheim).
Reichenberg , mont. c°* de Weegscheid.
Reiciibnstein, ancien château près de Riquewihr. —
Rembel, c'"de Zimmersheim.

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 147
Rembelsgasse, canton du terril, de Wenlzwiller.
Rembois, c"' de la Poulroye.
Reuelsperg, mont. e°* de Zelleuberg. — Riinboltzperge.
. . im Reymelssberge , 16/11 (urb. de Ribeaupiorre).
— Im Rymelsperg . . • in dem meilern rumeUperg.
. . in niederen rmnerssberg, 1/175 (reg.
des domin. de Colmar).
—- Ann oberenn Reinboltzbcrg
. . . ahm oberen Remmelsperg . . . in nidern
lïymmeUperg . . .
uf den mittel tïimmehperg , 1 568
[Me do Zellenberg). — Btmekperg ("ancien cadastre).
Remoibel, étang, c*" de Sermamagny.
Remomont, f. c" d'Orbey. — Rumimunl, 1 18/1 (Als.
dipl. I, 281). — Pradium Rumimunl, 1209 (ibid.
819). — Ramimund, i3i8 (ibid. II, îai).
Reuspach, h. c°" de Linthal. — La Remsmatle (tabl.
dea dût ).
Bhubm (Etang )
, c"' de Levai. — Ein weyher genandt
Rinaldes, 1628 (inv. de la seign. de Rougenionl).
Uenairoche, anc. f. c"" du Bonhomme.
Rricbil, c" de Vieux-Thann.
Resckel, c" de Kienlzheim.
Rengelsprisg, mieux Rendelsbblun, canton du territ.
de Ribeauvillé. — JnRemmental, i3o8 (abb. dePain
-.('.. 4, G. a'i).— Inremtal, i3a8 (urb.de Pairis).
— Rengesbruonnen , 1278-1/193 (reg. d'L'nterlinleu
1. — 'Au Ri'gelsburm-n , 1 '170 ( reg. des domin. de
Cohnar). — Rengelsbrunnen (anc. cadaslre).
RdniBACa, li.c'*deGeishausen. — llheuibnch (Cassini).
Birbhhm, coll. c"" de Brunstatl, ih Niedermoncbwiller
et de Yaldieu.
Iïenneii (Im), canton du lerrit. de Sigolsheim.
lifw.nABEN, ruiss. c"" de Rouffach et de Gundolsheim.
\ebendem rengraben. . . renendengrabrn . . . ryttbm,
1/189 (
urD ' de Marbacb). — Uffden
Btmutin grabm, i53i (rôle de Giindolshoim).
— Rhenngraben , i5i3 (rôle de Ronffarh). — Bamgraben
(carte hydrogr. ).
lU.NM.isBERG, c° e
de Eappelen.
RnmNmiR, usine, c"' d'Oberbruck.
I!i:\mveg, chemin, c'° de Bergheim.
Rmrwac, ancien cbemin, c"° de Herlisheim. — l'Jf
imfiattern rtmttg, l'igo (urb. de Marbacb).
Re.vmveg, nom que l'on donne à Rixheim, Zinimerslieim,
Habsheim et Ottmarshcim à un ancien chemin
allant de Brunstatt à Otlmarsheim par les hauteurs,
entre Rixheim et Zimmersheini. — Ahm
Rennaeeg, i03o (cens. d'Otlmarsheim).
Rvhwm, ancien chemin, c°" de Rouffach et do Munwillor.
— Am rniiieg ,
1/189 (
UI'b- de Marbacb).
Rf.nisweg, c"' de Wuenheim. — Ntbmi dtM n>nweg,
laOÎB (reg. do Saint-Léonard i
Re.ntzbrins
et Rendtspebg, c u " de Moosch et de Storckensohn,
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Rextzengbiben , c" d'Aspach-le-Haut.
Rentzemiultz (Am), c" de Traubach-le-Bas, 1/1C0
(rôles de Saint-Morand).
Rèpe (La), c"° de Chàtonois.
RÈrEs (Aux), c"' de Vourvenans.
Repec, c"" d'Argiésans et de Chàtonois.
Reppe , en allemand Rispach, c° a de Fontaine. — Rms
pach, 1 33 1
(Trouillat, Monum. III, lui). — Rispach,
1/160 (rôles de Saint-Morand). — Râpa,
157C (Speckel). — Reichspach, 1Ô79 (rôle de
Guewenheim). — Ripa, îfi/j/i (Merian. Top. Ah.
carte). — Formait une mairie de la seigneurie de
Thann. — Le ru de Reppe ou Risparh osl nn ruisseau
(ibid.).
Reppe (La), c"' do Bavilliors. — En la Respe, xv° s'
(urb. de Froide-Fontaine).
Reppe (La), ruiss. c" e de DeMe. — La Sept (carie
hydrogr.).
Reschex, c° c
de Katzenthal.
Reschexberg, c""de Dolleren, 1567 (lerr. de Mass.).
Rescuenbîhl, canton du territ. de Zillisheim.
RESELSBEnG , c"" de Hirtzbach.
Résille, foret, c"" de Morvillars et de Mésiiv.
Resillo.n (Le), c de Lutran.
Resillonzig, c°* de Dessenheim.
Ressesbach, ruiss. c"' de Hundsbach.
Ressenette, c"' d'Urcerey.
Ressinot, c" de Vourvenans.
Retzwiller, en français Rieveleb, c°° de Dannemario.
— Apud Ratiervilter, ia5i (urb. de Froide -Fontaine).
— A Ratieviller, iii3 (ibid.). — Relzuil,
1576 (Speckel). — Reczweiller, 1678 (Sloffel.
Weiêth. 3o). — Dép. de l'avouerie de Treubaeb.
Reiilles (Socs), c"* de Vézelois.
Révales (Les), ff\ c" d'Étueffonl-Bas.
Révebatte (La), ruiss. c n " de Brebolte, Sevenans al
Tréludans.
Revebattes (Les), c"" de Charmois et de Levoncourl.
— Raiverattei (cad.).
Réverette (La), canton du terril, de Jonchercy.
Reterotte (La), canton des territ. de la Chapelk-soti-
Chaux, deChàtenoisetdeMoval.— Raverotte (cad.).
Reviebrostz, ruiss. c"° d'Allenbach, affluent du Weishacli.
— Rehwier (anc. cadastre). — Rre/ierrtmti
(carte hydrogr.).
Rexermiiile, m'°, c"" de Reguisheim.
Reïelehe, canton. — Voy. Eïeleh.
Rkylach, c" d'Eguisheim. — Reimlachenweg , i3Zi8
(abb. de Sainte-Croix).
Rheiisbacii, ruiss. c"' de Friessen , affluent de la Largue.
".)•

.
J'i8
Rheinpelderhof, f. c°* de Ruestenhart. — ûrangiam
Ringevelden , 1228 (Necrol. Pairis). — Curiam
nostram Rinvelden, situai in banno Balgova, 1307
(Als. dipl. H, 86).— i»*ein/«W,i576(Speckel).—
Hheinfelderhof (Cassini). — Elle avait un ban particulier.
Rheiismi hlb, m'", c°* d'Arlzenheim.
Rheinschlueth, c''
6
de Colmar.
Rheinstrass ou Rheunstr assle, anc. voie romaine qui
longeait la rive gauche du Rhin d'un bout à l'autre
du département.
De Rrisach à Kembs, elle présente une ligne
droite que l'on peut encore suivre sur le terrain :
un tronçon en est indiqué sur la carte du Dépôt de
la guerre, depuis Heileren jusqu'à Rlodelsheim,
à l'entrée de la forêt domaniale de la Hart. De ce
point, elle va rejoindre la route impériale actuelle,
à l'endroit où celle-ci fait un coude en sortant de
Bantzenheim, vers le midi. Sur ce parcours elle est
encore bien conservée
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
dans l'intérieur de la forêt,
tandis que dans les champs elle est à peine reconnaissable,
assez cependant pour n'en pas perdre la
trace en la suivant. De Bantzenheim à Hombourg,
elle suit la route actuelle, en laissant le village d'Ottmarsheim
à gauche, jusqu'à un autre coude que
celle-ci fait avant d'entrer dans Hombourg. Elle
quitte alors la route cl se dirige , toujours en ligne
droite , vers le pont du canal à Niffer, au delà duquel
le tracé en est de nouveau indiqué sur la carte
du Dépôt de la guerre. Ici encore elle est assez bien
conservée dans les parties boisées qu'elle traverse,
tandis que dans les champs elle est presque effacée.
Ainsi il y a, des deux côtés du chemin de Petit-
Landau à Habsheiin, dans la Vorharl, des tronçons
en bon état de conservation ,
qui ne laissent aucun
doute sur la direction de la voie.
Il est à observer que le tracé indiqué par la
carte du Dépôt de la guerre entre le pont de Niffer
et Saint-Martin n'est pas la vraie ligne, comme on
vient de le voir : cette partie est connue sous le nom
(ïAltestrass et doit être un ancien chemin, mais
n'est pas la voie romaine.
Au nord de Brisach , elle passait par Biesheim et
Kuenheim, d'où elle se dirigeait, parles bans de
Ballzenheim , Arlzenheim etJehsheim, vers Grussenheim,
où elle se confondait avec la voie qui est
indiquée sous le nom de Landstrass dans ce Dictionnaire.
Elle porte les noms de Rheinstràtel à Ballzenheim
(anc. cad.); — llohestrass, à Kuenheim; — Hohe
Strauss, 1600 (Mone, Urgesch. Rad.), à Grussenheim;
— Hohe Slrasz, 1876 (rôle de Grussen-
.
heim), à Artzenheim; — Hochstràsel (anc. cad.),
à Volgelsheim; — rff die hochenn Strassm, 1 5A3
(rôle de Volgelsheim), à Rumersheim et à Ottmarsheim;
— enfin celui de Rômerweg, à Heiteren.
Rheinstrâssle, nom d'un ancien chemin, c"" de Mulhouse
et de Riedisheim, aboutissant à l'IHzacherstràssle.—Am
Reinenweg, i548 (urb. de l'hôp. de
Mulhouse).
Riieinwald, forêt, c'" de Heileren.
Rhin (Le), fleuve qui forme la limite orientale du
département, auquel il a donné son nom.
Rhôme, ruiss. qui prend sa source à Auxelles-Haut et
se jette dans la Savoureuse à Sermamagny, après
avoir traversé Auxelles-Bas et Chaux.
Ribberg, c 1"" de Niedermorschwiller et de Rixheim.
Am Riedperg, 1 537 (rôle de Niedermorschwiller).
Ribe (La) , ancien foulon à chanvre, c" 1 de Dirlinsdorf.
Ribe (La), usine, c"" de Bettendorf.
RiBEAicocTTE, en allemand Klein-Rappoltstein (Als.
ill. IV, 288), h. c" e de la Poutroye.
Ribeaupierre, en allemand Rappoltstein, latinisé Ripispoleta
, ancien château sur une montagne au-dessus
de Ribeauvillé. — Rapoldestein , 1 08 4 (Trouillat
Momim. I, 2o4). — Castrum Raboldstein , m4
(ibid. 234). — Adelberlus nobilis homo... de Rapolstein,
11/16 (ibid. 20,4). — Die jungherren von
Allen Castele, 1262 (ibid. II, 121 ).
— Jeu Ouvris
sires de Rabbapierre, 127/1 (Als. dipl. II, 6).
—
Anselmum de Rabaldi Pelra, 1288 (Als. dipl. II,
Brune hêtre zuderhohen Rapoltzstein, 1878 (Als.
dipl. II, 276).— Brun de Ribaupierre , 1387 (ibid.
2 85). — Prope Robuttam pelram , i3q7 (Trouillat,
Monum. IV, 606 ). — Sire de la liaulte Ribantpierre
4o). — Je Anseis de Rabapierre, 1290 (ibid. 43).
— Anshelmo de Rapoltzstein, i3o3 (Mone, Zeitsehrift,
IV, 285). — Burg hohen Rapoltzsteine die
man aucb nennet Altenkasten, i34i (Als. dipl. II,
172). — Castrum Rapnlrzteijen superins in vulgari
Altenkastel, 1371 (Trouillat, Monnm. IV, 3o3)'. —
1399
— (Als. dipl. II, 3o7). Der von Altenkastell,
i44 1 (urb. de Ribeaupierre). — Comte de Ribeaupieire,
1712 (ordonn. d'Alsace, II, 499).
Chef-lieu d'une seigneurie relevant de l'évêché de
Bâle et érigée en comté au xvn' siècle. Lors du partage
de la seigneurie entre les membres de la famille
de Ribeaupierre, fait en 1298, le château de
Haut-Ribeaupierre forma une seigneurie particulière,
qui comprenait la ville basse de Ribeauvillé,
Ellenwiller, Zelienberg, Riquewihr, Beblenheim,
Mitlelwihr, Bennwihr, Ostheim et Katzenwangen
(Als. dipl. II, 69).—Les deux châteaux inférieurs
savoir : Grand-Ribeaupierre ou Saint-Ulrich et la
—
,

—
——
—.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 149
Roche ou Girsperg formèrent une seconde seigneurie
et Hohenack la troisième. — Voy. Hohekàck et
Saikt-Ulrich.
Plus lard la seigneurie entière se trouve divisée
en huit bailliages, dont les chefs-lieux étaient Bergheim
, Guémar, Heiteren , Orbey, Bibeauvillé ,
Sainte-Marie-aux-Mines,\Yihr-au-ValetZellenberg;
enGn, après l'organisation de l'intendance d'Alsace,
elle ne forma plus qu'un bailliage de la subdélégation
de Cnlmar.
HiBEAiviLLÉ, en allemand Rappoltsweiler, chef-lieu
de canton,
arrondissement de Colmar. — In Ratbaldo
Vilare, 768 (Als. dipl. 1, 61 ).
Ratpoldcsuuilare,
896 (Aid. 97). — Ville Rapolswilr, 1162
(Trouillat, Monum. I, 343). — Rectori de Rapolzwilr,
ia84 (Moue, Zeilschrift , IV, 36o). — Rabaviler,
1288, (Als. dipl. II, 4o). — Rappolzwilr,
1278-1493 (reg. d'Lnterlinden). — Rapolztveycr
oder Rapoltzweyler (Merian , Top. Ah. 3a). —
Rabschwihr, 1724 (Mossmann, Chron. Gueb. 118).
— La ville était divisée anciennement en quatre
parties, savoir : la ville neuve, la vieille ville, la
haute ville et la basse ville. — Die Nuwe slat. . .
die Alte liai, 1298 (Als. dipl. II, 6g). — In der
Obermtatt, i3a5 (ibid. i34). — In der nidern
Statt, i338 (Aid. 162). — Paroisse du décanat
•Vulira colles Oltonis (Lib. marc).
Chef-lieu d'un bailliage de la seigneurie de Ribeaupierre,
dont faisait partie Thannenkirch.
Il y
avait à Ribeauvillé : i" un couvent d'augustins,
fondé en 1297 (alm. d'Aïs, de 1783); a" un
hospice dont la chapelle sert aujourd'hui de halle
aux blés (Straub, Statut, monum. des cantons de
Kaysersberg et de Ribeauvillé, p. 27); 3° une léproserie
(Armen lutt Husz —
). Guthleuthauss (anc. cad.).
Ribelspach, ruiss. et f. c"* de Wasserbourg. — An
tin- Rijpjielspach . . . Rippelsbach , i44i (urb. de
Bibwupicmi ).
— Riepelspach (labl. des dist.).
Ribemattek, c"' de Burnhaupt-le-Bas, de Dirlinsdorf,
de Saint-Ulrich et de Schwoben.
Ribe>acker, c"' d'Hirsingen.
RiBETSciiiBERG, coll. à Stelten.
Ribois (Le), forêt à Eschène, Novillard et Rechotte.
— Ruboi», 1569-1 64 1 (inv. des arch. dép. C.,
33).
Richardsacker, c°* de Ligsdorf.
RlCHAHDSGARTEN, c" de RixllCMIl.
Ruauiaralnm, h. c°°de Kcmhs.
RiciiBoiRG, canton du terril, de Kircbberg.
Riciienwili.eb, canton du territ. d'Orschwihr, cit. ann.
1 453. — In orsirilr èan am richenivilr (cart. de Murhach).
Riciiersperg , coll. à Balschwiller. — Auf dem Richersperg,
1629 (rôle de Balschwiller).
Riciiersthal, vall. à Bûhl et à Guebwiller. — Anc. lieu
habité. — Hùsser die lagen in dem Richerstall , 1162
Mossmann, Chron. Gueb. 39g). — Ze Richerstal
da die Murbach jn die loche gat, i3g4 ... Richertal,
i453 (cart. de Murbach). — Die in dem Richardsthal,
1724 (Mossmann, Chron.Gueb. 7).
RichertsVgerten, c"' de Brunstatt.
RiCHTERSTiiiiL, rocher à Bûhl.— An demRichter stuol.
i453 (cart. de Murbach).
Richterstlbl, c"'d'Eguisheim.
Disenthalb desrichtestiilrs
inivendig des herweges zùhende rj'dm herlishei»
phad, i334 (abb. de Pains, C. 4, C. 18).
RiciiwiLLER, c°° Nord de Mulhouse, primitivement du
canton de Lutterbach. — Reichwiller, 1676 (Speckel).
— Dép. du baill. de Brunstalt.
Rickei.sperg, coll. àïbann. Am Rickhelsperg , i58i
(urb. de Thann). — l'nden an dem Rickelipnr;
1766 (Kl. Thann. Chron.). — Rigehburg (cad.).
Rickerleberg, coll. à Eglingen et à Wolfersdorf.
Rickeri.esperg, coll. à Burnhaupt-le-Haut.
Rideac de la Hari, en alleni. Haiitiiain, ravin ou rive
d'un ancien lit du Rhin, qui traverse la forêt de la
Hait à partir de la chaussée de Kembs jusqu'à sa
limite septentrionale et dont le parcours est indiqué
en partie par la carte du Dépôt de la guerre. —
Von dem Hartreinr milieu in den Rhin, i34o (Trouillat,
Monum. III, 5il).
Rieciitemattes , c"" de Geispitzen. — Uffdt Riechtematten,
1 537 (terr. de Saint-Alban).
Ried, nom usité dans les environs de Colmar pour désigner
une partie du canton d'Andolsheim, notamment
les villages qui finissent en tvihr, comme :
Bischwihr, Fortschwihr, Holtiwihr, Riedwihr, Wihren-Plaine,
YVickerswihr. — SijfridtzirillirimRueth.
i4go (urb. de Marbach).
Ried (In), grande étendue de prés entre Colmar et
Illhicusern. — De quodnm suo tempo seu agro atlto
et incullo qui vnlgariter apud eos dicitur Rit, I2gi
( Als. dipl. II, 47 ).
— Im Riedt, 1724 (Mossmann .
Chron. Gueb. io4).
Riedgbaber, rui?s. à lllhanisern (Dépôt de la guerre).
Riedingen, canton du territ. de Bréchauraont. — Les
Rietingtrfiltl et l.'s Rietingermatten sont cités dans
l'anc. cadastre.
Riedisheim , c°° de Habshcim. — Ruodeneskeim, x° siècle
(Grandidkr, Ilist. d'Aïs, p. j, II, 7g). Rvodeshein,
i278-i4g3 (reg. d'Unterlinden). — Riiedissheim
, xvn* siècle (Mûlhauser Gesch. 168).
Paroisse du décanat d'inter colles (Lib. marc).
Dép. du baill. de Brunstalt.

s
1
,.
.
.
150 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
11 a dû exister un village du même nom cnlrc
Knsisheim , Hirtzfelden et la rivière d'Ill , à en juger
d'après les citations suivantes, lesquelles ne peuvent
pas s'appliquer à la commune actuelle de Riedislieim
: usque ad Rudinisheim ; — deinde tenusjlumen
ijtwd dicilur llilla et sic per limitent usque Habnliunis-
. ioo.'j et 10/10 (Trouillat, Monum. I, i/i5 et
168). — La position assignée à ce village sur les
contins de la Hart et sur les bords de l'Ill irait mieux
à Ruelisheim : il faudrait alors lire Rulichisheim au
lieu de Hudinisheim.
Riedweg, chemin à Habsheim et à Eschentzwiller. —
Rytweg, i545 (reg. des préb. de Mulhouse).
Riedweg, chemin, c°° de Rixheim. — An den Riitwege,
1 i

•
décanat
. .
Rimbach, c°° de GaebwiUer, primitivement du c°° de
Soultz. — An den Rintpach vceg, i3i4 (Mossmann ,
Chron. Gueb. 4o8). — Rintbach, 1676 (Speckel).
— Dép. du baiil. d'OHwiller.
Le ruisseau de Rimbach prend sa source au-des-

,.
.
152 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Auf dem ristell, 1766 (livre terrier d'Eschentzwiller).
— Plâtrières (Dépôt de la guerre).
Ristel, c' e d'Ûssenbach. — Im Rychstâl, i48g (urb.
deMarbach).
Ristel, c" e
deWo!schwilter. — Vor dem Rûstal, i34a
(reg. LucelL).
Ristebbach, c" e de Thann.
Ristenbcbn, canton du territ. d'Orbey, cité en i44i
(urb. de Ribeaupierre).
Ritel, f. c° e de Wildenstein.
Rut, c° de Feldbach, — vf die Reûth... vf der Reiten,
1616 (terr. de Feldbach), — Hausgauen,
Kôstlach, Liebsdorf, Moos, Oberlarg et Sleinsultz.
Rittacker , c" e *
de Bendorf , Rëdersdorf et Roppenlzwiller.
Rities, c'" d'Hirsingen.
Rittenen, cantons des territ. de Grentzingen et de Village-Neuf.
— An den langen r&tten, 1290 (reg. de
Saint-Léonard).
Rittekweg, c°° de Galfingen.
Ritterallmekd, c°° de Brinighofen.
Ritterpfad, c°" d'Aspach-le-Haut et de Ribeauvillé.
Ritterweg, ancien chemin, c" d'Andolsheim.
Rittgraben , c de Jettingen. — Neben dem Rùttgraben,
i54o (terr. de Saint-Alban).
Rittuaag, c ne
de Frôningen.
Rittiacker , c° e de Fislis.
Rittiberg, coll. à Brincklioim.
Rittifeld, c"" de Hagenthal-le-Haut et de Kiflis.
RiTTiMATT, f. c° e de Wolschwiller. — Grange Neuritte
matt (Cassini).
Rittireren , c°" de Beltlach et de Liebentzwiller.
Rittispitz , c"" d'Oltingen.
Rittiweg , c ne d'Ottmarsheim.
Rittlei» , c°" d'Altenach , de Bendorf, — zu rutlelin
i32g (reg. Lucell.), — et d'Oberlarg.
Im Reylloch
Rittlocb, c 1 "" de Hunawihr et de Ribeauvillé. — In
dem Riiteloeh , 1 3 2 8 ( urb. de Pairis ) .
—
i568 (rôle de Zellenberg).
Rittmatten, c"" de Hochstatl et de Largitzen.
Rittmûhle, m'°, c"" de Steinsultz.
Rittschul, cantons des territ. d'Eschentzwiller, de
Kingersheim et de Rixheim.
Ritty, c"" de Blotzheim, Ligsdorf et Schlierbacb.
RiTTt (La), f. c" de Lymen.
Ritttbach , ruiss. c"° de Hagenthal-le-Haut.
Ritzberg , coll. c"° d'Hlfurth.
Ritzentiial, c°'de Rouffach, derrière Winlzfelden. —
Ritzental, 1^89 (urb. de Marbach). — Ritzenlhal
(Cassini).
Ritzenwôrth, c"" d'Huningue et de Village-Neuf.
Rivière (La), canton de Fontaine. — In Ryefier, i44i
(Vantrey, Lib. marc. 26). — Rifir, 1676 (Speckel).
— Riuiere, 1579 (rôle de Guewenheim). —
i644 (Mcrian, carte). — Paroisse du décanal
Rifir,
du Sundgau (Lib. marc). — Dép. de la mairie d'Angeot.
Rixergasse, éc. e*** de Mulhouse et de Riedisheirn.
— An der Richsen Gassenn, 1 582 (reg. des préb. de
Mulhouse).
Rixheim, c de Habsheiin. — Riehenesheim , 823 (Laguille,
pr. 16). — Richensheim , ng4 (Trouillat.
Monum. I, ù 33 ). — Wernherus de Richensheim
ia55 (Als. dipl. I, 4i5). — In banno ville de Richemhein
, 1292 (Trouillat, Monum. II, 5 > 9 ).
Richeshein, 1 333 (Mone, Zeitschrift, IV, 38o). —
Richssheim, i58o (Wurstisen, Basl. Chron. 43 1).
— Richsen, 1 662 (Bern. Buechinger). — Paroisse du
décanat à'inter colles (alui. d'Aïs, de 1783). — Prévôté
du baill. inférieur de Landser. — Cimetière
fortifié : Cimiterium Richisheim prorsus delevit, 127:!
(Ann. de Colmar, 36). — Léproserie, gegetm dem
guottennhauss , i544 (reg. des près, de Mulhouse).
Comm' c
de l'ordre Teutonique, à laquelle étaient
réunies les maisons de l'ordre de Mulhouse et Bâle.
— Au rég. du couvent de Saint-Légicv à Rixhevn .
i343 (Trouillat, III, reg. 812). — Zu Rixen. . .
ein Johanniter Commendarey , 1724, cit. ann. i646
(Mossmann, Chron. Gueb. 291). — Voir «Des hohen
Teutschen-Ritter-Orders hochlôbl. Balley Elsas
und Burgund Wappen-Calender» ann. 1750.
Cour colongère. — Der Dinklioff ze Rychisheim .
»532 (Burckhardt, 202.)
Rôbel, c"' de Mittelvvihr. — Imrobelin, i328(urb.de
Pairis).
Roberg , mont, c de Dirlinsdorf.
Robinot, c"' de Sainte-Marie-aux-Mines.
Robins gbab, c n *
de Beblenheim, 1328 (urb. de Pairis).
Roc (Sur le), c"" de Chèvremont et d'Urcerey.
Roche (La), nom du château fort au-dessus de Belfort.
— Sur la roche. . . rouche, 1 655 (cens, du chap.
de Belfort).
Roche (La) , f. c du Bonhomme.
Roche des Fées (La), c"' de Sainte-Marie-aux-Mines.
Roche-des-Violons (La) , forêt , c" de Lièpvre.
Rochelle (La), 1" f. c de Fréland (Cassini).
Roches du Lévrier (Les), mont, c" du Puix (c°° de
Giromagny).
Rochette (La), f. c"de la Baroche.
Rochette (La), c°" de Bermont et de Vourvenans.
RocHiRE, h. c"' de la Baroche.
Rockenwald, c°' de Felleringen, i55o (urb. de Saint-
Amarin).

1 \lm.
• u,
i
,
HuCkMATTEx . canton du terril, de Bendorf. — In der
Rochmatten, i320. (reg. Lucell.).
Rode, c"" de Kientzheim , — an dem voile, r3a8 (urh.
de Pairis); de Riquewihr, — ab dem rode, xiv' s°
(cens, de Riquewihr); de Soullz, — m deme ejfteren
roi*, 1296 (abb. de Pairis, C. 6 , C. i8);de\Verentzhausen,
— jm rod... roden, t46o (rôles de
Saint-Morand).
Rodel, canton du terril, de Flaxlanden.
Rodelspebg, coll. c°" de Kientzheim et de Sigolsheim.
— Rndolzberge, i3ao (Weisth. I, (565). — h râtelsberge,
i3a8 (urb. de Pairis). — fi» rottehperg,
\-j3'i (rôles de Kientzheim).
Roderen, e°" de Ribeauvillé. — Rodern, i3o5 (Mone,
Zeilschrift, VII, 174)- — BUgermw plebanus in
Rodern, 1870 (Dorlan, Ao(. hist. sur l'Ai». 2o3).
— Rodderen, xv* siècle (statuts de la confrérie du
Rosaire). — Paroisse du décanat d'ultra colles Ottonis
(Lih. marc). — Roderen dépendait du baill. do
Bergheim.
Roderen, c"" de Thann. — Erclesia de Ilohenroderni
au* siècle (Als. dipl. I, 478). — Reclor ecclesie
parochialis in Hotnroit, 1 ; > -j 3 (Trouillat, Monum.
III, 3 1 3 ). — Iloratern , i644
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 153
(Merian, 7
U*. carte). — Rothern, 1672 (Kleine Thanner
Chron. 53). — Paroisse du décanat de
d'Aïs, de 1783). — Cour colongère.
Ifanevaux
Chef- lieu d'une mairie de la seigneurie de
Thann, dont dépendaient Leimliach, Olzcnwiller et
Rammeramatt — Bohenradtren den llof uni dot
MtycrfMM, l35g (Als. dipl. II, 2.30). — Das Geriehl
i$ Hoktnrodem, iam gthortnl die Dorjfer.. .
RatnmertmM, OtzmwQr u. I.eimbach, 1 36 1 (ibid.
239). — En cette même année i36i, celte mairie
tut réunie à la juridiction de la ville de Thann.
dont ses habitants devinrent bourgeois.
Riideres, canton du territ. de Rlotzheim. — An dm
ir>68 (urh. de Landaer). — In dtr OaV
yen (anc. cadastre). — lin chemin conduisant dans
nion t'appelle Rodtrenwtg i Beàncen, il mr
fane cadastre, Rudenreg. — Voy. Rotnmishof.
Roderen, c n " de Lutterbach , .Sainte-Ooi\-en-Plaine
et 1 llïieiin. — In der Roder, 1 568 (reg. des préb.
de MaUtonae). — An dm Roderen, 1812 (abb. de
Sainte-Croix). — '/.m Roderen , 1 533 (
lerr. de Saint-
AI ban).
Rodi.kx, c"" de liitschwiller, Hôaaeren 1 < ''

.
154 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Rolinger (Im), canton du territ. de Willer (c°° d'AItkirch).
Rolisen, source entre Habsheim et Rixheim, habitée,
au temps jadis, par ies ondines que la légende
appelle Roliserwible. — Ze Razhein, 128/1 (cens, de
Sainl-Alban). — Ze Rolshein, 1 4g5 (reg. de Saint-
Alban). — Ze Rolshein, 1/189 (terr. de Saint-Alban).
— Im Rolissen, 1701 (terr. de Notre-Damedes-Cbamps).
Roll(La), f. c°*deLaulenbach-Zell. — Rool (Cassini).
Rollachen, canton du territ. de Largitzen.
RoLLBEnc, vign. c°" de Cernay et de Vieux-Thann. —
An den Rollberg, 1766 (Kleine Thann. Chron. 79).
Rollenberg, c°" de Bui'bacli-le-Bas et de Senlheim,
1 568 (terr. de Massevaux).
Rôllenstein, canton du territ. d'Hausgauen.
Rollt (Im), canton du terril. d'Ensisheim.
Romagny, en allemand Willeren, c"° de Dannemarie.
— Zu Wilarn, i3i6 (reg. Lucell.). — Wilr, i35i
(titres originaux de fiefs du fonds Mazarin). Romengney, 1890 (urb. de Froide-Fonlaine). —
Ruemengni, 1 458 (Als. dipl. II, 392). — Weiten,
1676 (Speckel). — Willer (anc. cadastre). — Dép.
du domaine de Montreux.
Romagny, en allemand Welscuennest, c°° de Massevaux.
— Esche, 1 565-1 585 (inv. desarch. départ.,
C. p. 75). — Welschennest , 1
579
(rôle de Guewenheim).
— Weltschnest, 1620 (inv. delà seign. de
Rougemont). — Dép. de la seign. de Rougemont.
RoMANSTHAL, C°" d'UffholtZ.
Romansweyer , c°" de Jettingen.
Romatte, c°" d'Andelnans.
Romberg, canton des territ. de Rammersmatt et de
Roderen (c°° de Thann). — In monte dicto Rom&nt,
i323 (Trouillat, Monum. III, 3i5). — Vor dem
Rom.. . Romen.. . lioman, 1621 (rôles de Saint-
Morand). — Im Rumen, 1/170 (urb. des redev. en
deniers de Mulhouse). — Rohm (cad.).
Rômelisloch , canton du territ. de Neuwiller.
Rômer, canton du territ. d'Ammerschwihr. — Ackeidemman
spricht am Rômer, i44i (urb. de Ribeaupierre).
Romer, canton du territ. de Biesheim. — Rohmer (cad.).
Romerstrassle, nom que l'on donne à Uberstrass,
Largitzen , Ifirtzbach , Bettendorf, Willer, Schwoben,
Hausgauen, Hundsbach, Francken, Jettingen et
lïeivntzwiller, à la voie romaine de Mandeure
à Augusta ,
par Larga , dont le tracé est indiqué
par la carte du Dépôt de la guerre depuis Bettendorf
jusqu'à Folgensbourg. Un peu au-dessus de
Folgensbourg, celte voie traverse la route actuelle
de Moulins à Bâle, passe par l'ancien Mùnchendorf,
par Wentzwiller et Buschwiller et revient joindre la
route moderne au-dessus de Hesingen.
Cette route
porte aussi le nom d' Englischstràssle à Heimersdorf
et à Hirsingen et celui de Hochstràssle à Berentzwiller.
— An die hohe slrosse, 1/121
(rôles de Saint-
Morand). — Voy. Bergstrass, HocasTRisSLE, Lakdstbïssle
et Rheinstrass.
Rômerweg. — Voy. Bergstrass et Rheinstrass.
Rompat, c°* d'Auxelles-Bas. — Erompat (anc. cad.).
Bompeix, c""de Courcelles et de Froide-Fontaine. —
Es Rompeux, 1/127 (urb. de Froide-Fontaine).
Rompore, m. isolée, c de Rammersmatt. — Rvmbort
(cadastre).
Rompre, c°" d'Argiésans, Bue, Charmois, Essert, Lutran
et Rougemont. — A Romprelz, xv' siècle (urb.
de Froide-Fontaine). — Sur le Romp prelz, 1618
(ibid.). — Perro ab der Runden malien, 1628 (inv.
de la seign. de Rougemont).
RoNciiAMPS , anc. f. c"' de Saint-Nicolas-des-Bois. — Le»
Ronds champs (anc. cadastre).
Rondat, c"" de Bcssoncourt et de Phaffans. — Au hal
de Rondat, i655 (cens, du chap. de Belfort). — Au
vaulx de Rondat, i655 (ibid.).
Rondbocdat, canton du territ. de Vauthiermont.
RoND-BoÊsciiET, canton du territ. de Courtavon.
Rond-Bosqi et, forêt, c" e de Châtenois.
Ronde, c"" de Belfort, Courtavon, Danjoutin, Lutran
et Meroux. — Es Randez, 1599 (cens, du chap. de
Belfort).
Rondehag , c no d'Oberlarg.
Rondelle, île. — Voy. Ile Napoléon.
Rondenoz (La) , c"" de Lutran.
Rondes-Planches, c" de Chèvremont.
Rond-Gazon (Le), anc. f. c° e du Bonhomme.
Bonis, foret, c ut de Michelbach-le-Haul. — J«
1 535 (terr. de Saint-Alban). — Dass Raniss. 1 568
(urb. de Landser).
Ron-lez-Châtenois, m'", c"° de Châtenois.
Roos, f. c"* de Sultzeren.
Roppe, en allemand Roppach, c°" de Belfort. — /»
marca Roabach, 792 (Als. dipl. I, 57). — Ropac,
797 (Trouillat, Monum. I, 85). — Rothach . 8*3
(Laguille, pr. 16). — Gysela de Rodebach. 1378-
i/ig3 (reg. d'Unterlinden). — Roppe. i'i-b
(Mone, Zeitschrifl, XI, 333). — Rospach, i3g/i
(urb. des pays d'Autr.). — Conradus von Roppach.
1766, cit. ann. 1Z1/16 (Kleine Thann. Chron. 21).
— Dép. de la paroisse de Phaffans. — Ancien
château.
Roppf.i.sgarten , c"" d'Eguisheim. — Rappoltxgartnt,
iôi/i (rôle d'Eguisheim). — Im roppelssgarten
101/4 (ibid.).

5,
,
Roppelsgritt, c°" de Colmar et de Wihr-en-Plaine. —
Zû Ripoldes gerùte, 1 433 (urb. de Marbach). — in
roppeldeigerute , îigo (ibid.).
Roppentzwiller, c 00 de Ferrette. — Raprechtzwilr,
i3g6 (urb. des pays d'Autr.). — Raperswilr, 1/121
(rôles de Saint-Morand). — Rappentzwirl . . . Rappemswilr.
.. 1/460; Roppenschiviler, 1/179 (rôles de
S'- Morand). — Dép. de la mairie de Grentzingen.
Roppisrintz, ruiss. c°* de Massevaux.
Rorschwihr, c°° de Ribeauvillé. — Radaldivillare
— Radavillare, 11/10 (Als. ill. IV, 27a). — Rorsœilre,
ia8a (Als. dipl. H, •— a/t). Rorswilr, i344
1 1 1 i (Grandidier, Hist. d'Alsace, p. j, II, aao).
(Mone, Zeitschrift , IV ', 660). — Rorssweiller, 5 < » a
(Herlzog, Citron. Als. liv. III, 10). — En français
Raviller (Als. ill. IV, 27a). — Paroisse du décanat
d" ultra colles Otlonit (Lib. marc). — Dép. du baill.
de bergheim.
Il est à remarquer cpie, depuis Rorschwibr jusqu'à
Orscliwilir, la terminaison vilare se trouve rendue
par tvihr, tandis que pour les communes situées
soit au nord soit au sud de ces deux points, elle est
rendue par willer : Orschwiller, Guebwiller.
Rôsbacii ou Rosbachle, c°" de Gommersdorf et de
Traubacli-le-lîas.
RosBiRC, coll. — Voy. Rossbirg.
R&cchuch ou Rôsculi , c°". — Voy. Rkchésy.
Ro-elsteis, c" de Turckheim. — Am Rôselstein , 1 .'i 7
(reg. des domin. de Colmar).
IWsemom, anc. cliàl. 1" de lUeréNescemonl. — Cheflieu
d'uni' seigneurie relevant de celle de Belfort. —
Le château du Boëtmomt , la mairie du Val, >
magma, Chauve, lu Chapelle, U l'uits, Giromagng,
Vueemont, Rougegoutte, Grotmafaty, Evettê, Oie,
Lettppe, Fonehehm, Eetert, Raviliers, L'rserey, Argiesans,
Rantilliir , 13/17 (Trouillal, Monum. TU,
regesie», 8/17). — Rosen/els, i366 (Als. dipl. Il,
>ôo). — Vis: ll'isiii/rtls nul escher (Assise) herrtchajft,
i65o (urb.de Froide-Fontaine). — In unser
Impl genanl Rawmw/i, 1/167 (^'s - dipl- "' ^ oa )-
— Ilerrschafl lleffort mit sambt dem Rosi nfelser Thaï
i/iga (Als. ill. IV, i35). — Lieutenant de Rosemont,
1782 (Besclireib. des Elsasses, 87).
La seigneurie de Rosemont se subdivisai! en deux
mairies : i" celle du Haul-Rosçmonl, ou mairie du
Val, en allemand Rosenfelserlhal , chef-lieu Chaux;
2° celle du Bas-Rosemont, chef-lieu Argiésans. Les
mairies de Meioux et d'Étueffont-Haut ressortissaient
aussi à la justice du Rosenfelserlhal.
Rosemomoise (La), ruiss. qui prend naissance au pied
du rocher de Rosemont et se jette dans la Savoureuse.
— Rose (inv. des arch. départ. C, 127).
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. i:
Rosen , c 1 "' de Hagenbach et de Zillisheim. — Zii
Rosen, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Rosenacker, c"" de Mittelmuospach et de Linsdorf.
Rosexau (La), c " d'Huningue. Le territoire de cette
commune dépendait autrefois d'Istein, sur la rive
drnile du Rhin.
liosKMiAiM, c ue de Murbach. — Ry dem rotembSme,
1 453 (cart. de Murbach).
Rosenberg, coll. c°* de Ligsdorf.
Rosenrehg, mont, à Kientzheim. — Rossenburg, 1717
(rôle de Sigolsheim). — fin Rossenberg, 173/1
de Kientzheim). — Rosenbourg (cad.).
Rosenberg, mont, à Wettolsheim. — An dem
(rôle
Ressenberge,
1 k a g;am Rosenberg , iZi88(urb.deMarbach).
Rosenbubg, coll. à Geispilzen, au-dessus de ITohkirch.
Rosevbi i\g, vign. à Thann. — Am Rosemberg, 1 538
(reg. des préb. de Mulhouse). — Rosmburg, 1766
(Kleine Thann. Chron. 76).
Rosenfeld, c°" de Bennwihr et de Sigolsheim. — Jn
dem rosenuelt, 1/107 (cens, de la camerene.de Munster).
— Im Rossenveldt, 1717 (rôle de Sigolsheim).
Rosengarten, forêt à Cernay (Dépôt de la guerre).
Rosengarten, cantons à Hochstatt , à Niedermorschwiller
et à Ungersheim.
Rosenkrantz, vill. détruit, c°* de Housen, sur la route
de Colmar. — Rosenkrantz, i6Zi3 (Hunckler, Gesch.
Coltn. carte). — Rossenkranlz , lûàli (Merian, Top.
Als. carte]. — Rosenkrantz, xvm* siècle (Kriegs
Theatr. carte). — Chap. du Rosaire (Cassini).
1Îc>sk\krastzacker, terres données en jouissance au
suristain, pour tenir le chapelet du soir, à Aspachle-Bas,
Eschentzwiller, Habsheim, etc.
Rosenïatten, c" 1
de Guewenheim.
Rosenmattgesick, ruiss. e de Sewen.
Rosnoz (Es) , c"' de Suarce.
Rossbebg, f. c°* du Bonhomme.
Rossberg, mont, à Rendort' et à Heimersdorf.
Rossrerg, mont, entre Moosch, Weegscheid et Burbach-lc-IIaut.
— Rosberg, i55o (urb. de S'-Amarin).
— Gegen dem hohen Roxsbrrg, 1766 (Kleine
Thann. Chron. 7/1).
Rossbergsick, f. c°* de Weegscheid. — Jm Rottberg
gesig ,1567 (terr. de Massevaux).— Rosenberggesich 1
(anc. cad.). — Rossberggesick (carte hydrog.).
Rossbriwnen, source à Oberlarg, au pied
Morimont (Rev. d'Aïs, de 1 855 , p. 55g).
du chat, de
Rossbrinnen, c'" de Watlwiller. — Ry dem Rossburnen .
i3g/i (cart. de Murbach).
Rossbirg ou Rosbcrg, coll. c" e de Riedisheiui. — An
Rossberg, i563 (reg. des préb. de Mulhouse).
— Ridsburen, i3g/i (urb. des pays d'Autr.). — Von
Rossbi'rn ou Roscbborn, vill. détruit, c°*de Fiilleren.

—
,
— .
.
156 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Rûkburn, liai
(rôles de Saint-Morand). — Rûlspurnen,
i.'i6o (ibid.). — Ruschbum, i548 (urb.
de l'hôp. de Mulhouse). — Au xv" siècle, Ridisbrimn
e^t filé entre Saint-Léger, près de Carspach, et Largilzen,
comme paroisse du décanat du Sundgau
(Vautrey, Lib. marc. 20). — Ruines et restes d'un
fossé d'enceinte. Le chemin qui y conduit porte le
nom de Schlottweg, chemin du château.
Rossée (En), cantons des lerrit. de Bue et d'Urcerey.
Rosselwasen , h. c°" de Slosswihr.
Rosserai, canton du territ. d'Oberlarg.
Rossebs (In der), anc. f. à Pfetterhausen. — Item due
curie site in loco dicto :e Rbseris, 129g (Trouillat,
Monum. Il, 731 ).
Rosserspach , ruiss. à Pfetterhausen.
Rossévaux, c° e
de Bue.
Rossièue (En), c"*'de Chèvremont, VézeloisetVourvenans.—
En Rosière, 1 655 (cens, du chap. deBell'ort).
Rosskopf,
canton du terril, du Hohrotli.
Rosslàger, c°" de Rixheim.
Rosslacf, vign. c n " de Bergholtz et de Gueherschwihr.
— Jn dem Rotslouff, 1A88 (urb. de Marbach).
Rossmatten, c" e *
de Bergheim, Roppentzwiller et Waldighofen.
Rost, c" de Neuwiller.
Rôsz (In der), c r " de Dietwiller, Kappelen et Mollau.
— In der Ries (cadastre). — VJf die Rosz, i55o
(urb. de Saint-Amarin).
Rom, h. c" e
de Mùhlbach. — Roth (Cassini).
Roth, c°"de Bergheim, Bernwiller, Buschwiller, Saint-
Hippolyte et Sausheim.
Rotiiacker, c"** de Bouxwiller, Eglingen, Ilartmannswiller,
Henflingen et Luttenbach. — Jn dem Rotten
acier, i5i4 (urb. de la coin m"" de Soultz). — An
dem Rodacker, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Rothbruck, pont. — Voy. Pont Vaip.av
Rothemann (Im), canton du territ. de Feldbach.
Beim Rotlienmann, 1616 (terr. de Feldbach).
Rotiienbacii, f. c" e de\Vildenslein (Dépôt de la guerre).
Rothenbach, mont, au fond des deux vallées de Munster
et de Saint-Amarin , sur la limite de la Lorraine.
Vffein berj; haut der hinnder Rotenbachknpjf. . . der
forder Rotenbachkopjf. . . vber den Rotenburluvasen ,
i55o (urb. de S'-Amarin). — Rotabac (Rev. d'Aïs.
VII, 307). — Die First von Rotabach (Engelhard),
Wand. Vog. 1/1).
Rotiienbach, ruiss. à Bitschwiller, affl. de la Thur. —
In loco Rottenbach , 1 A77 (reg. de Saint-Amarin).
Rotbenbacii, ruiss. à Turckheim. — Im Rotenbach
1&22 (reg. des domin, de Colmar).
Rothenberg, f. c'" de Ribeauvillé et de Bergheim. —
In dem rolenberye, ! 328 (urb. de Pairis).
Rothenberg, coll. à Schweighausen et à Reiningen.
Am Rodtberg, 1577 (rôle de Reiningen).
Rotiienbebc, coll. à Spechbacli-le-Haut.
Rothenberg, coll. à Winlzenheim.
Rotiie\biehl, coll. à Huudsbach et à Hausgauen.
Rothenboden, c"" de Cernay et de Schweighausen.
Rothenbrand, mont, à Massevaux et Burbach-le-Haut.
RoTMENBRicKMciiLE, m'°, c°* de Colmar.
RoTIIENGRABEN OU RoTUGRABEN, c"" de BÙlll et de Colmar.
Rotuexgbund, c°" de Bettendorf et de Sentheim. —
Im RoUengrûndt, i568 (terr. de Massevaux).
Rothemiag, c" de Schwoben.
Rotuenhiibel, tumulus à Rixheim.
RoTiiENuiiBEL ou Rothe IliJBEL, canton du territ. de
Francken.
Rotmenkreuz, en français laCroix rolsse, croix à Blotzheim,
Hirsingen, Ottmarsheim, Rixheim, Sleinbrunn-le-Haut
et Turckheim.
Rothenmeer, canton du lerrit. de Bergheim.
Rotiiesmeer, h. c'" de Dornach.
Rotiienreben, c"° de Frôningen.
Rotiie.vstrexg , c"' d'Enschingen. — An den roten gtrmgen,
i'i2i (rôles de Saint-Morand).
RoTiiENSTfck, c n " de Flaxlanden, de Hagenthal-le-Bas
et de Zimmersheim.
Rothgebenn, c°" de Roderen (c°" de Ribeauvillé).
Rothgerle, f. c"" de Vogelgrùn.
Rothuebd, canton du territ. de Winckel. — In der
Roltcnerden , 1 (l3 1 (reg. Lucell.). — -l»i Rotteiiherd
iC58 (ibid.).
Rothhurst, c" e
de Rammersmiill.
Rotiilaiblen , foret, c" e *de Colmar et de Housen. — Silvam
que dicilur Rolldbbe eanilem/pie vocabant Furban
1 1
67 (Mone, Zeitschn/Ï, M ,
3i 8). — Rotlei/be. . .
1629, vJf daz Rolleib , 1A90 (urb. de Marbach).
Rotulaiblen, forêt, c°" de Hirlzfelden, Reguisbeim et
Meyenheim. — Rotleiplen (Cassini).
Rotht.aub, canton du territ. de Linsdorf.
Rotiileiblen, forêt , c de Riedisheim.
Rôtiiling, c" e *
de Gildwiller et de Traubach-le-Bas.
Rotumatte», c""de Bisél, de Blotzheim il de Munster.
— Roten malle, 1 h 56 (cens, delà cellen.de Munster).
RoTiisiisHOF, c'est le nom qu'on donne, à Buschwiller,
aux ruines d'un ancien château. D'après la tradition
locale, la dernière habitante de ce château a dû
s'appeler Stocketlerin de Roder» et a légué la forêt
du Stocket aux deux communes de Buschwiller et de
Hegenbeira. — Voy. Roderen (Blotzheim).
RoTiiuiss, vallée, c" e de Krùtb. — Im ein TobeU, i.il cin
mou oder Riedt, haixt die Rote miess, 1 55o (urb. de
Saint-Amarin).

— 1
.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 157
Rothraik, c" de Soultz.
Rothrieth, c"* de Stosswihr.
Rothschïr, canton du territoire de Wiltelsheim. —
flolensrheure , 1876 (Trouillat, Monum. IV, reg.
7 '•••)
Rothwasen ou Roige-Gazok , mont, c" de Storckensohn.
filliiwilin, c"* de Roppentzwiller.
Rotling, canlondu lerrit. de Zellenberg, ciléen 1 '1 '1
(ui-li.
de Ui!>"3;ipierre).
Hotz\t (f \n der) , c"' de Mollan , i55o(url>. de Saint-
A marin).
lioTZEi., canton du
(errit. de Roderen (c de Ribeauvillé).
liou.iioT, forêts, c D " de Brelten, Félon, Vélrigne et
Charmais. — Au Bouchât,
Footaine).
Bouchot (Guaia du), à Bessoncoiirt.
1^37 (urb. de Froide-
Roi;chotte, foret, c"" de Bavilliers et de lîolans. — En
Ronchol , (65Ô (crus, du chap. de Belforl).
Boiellat (Bois), c'" du Puix (c de Dannemaric).
Rhi.ku.at (
Fosse), c°' de Suarce.
Boueu.at (Prés), c" de Vellescot.
Boupficii, r.h.-l. de canton, airond. de Colmar. — In
page qui voeatur Rubiaro, O62 (Grandidicr, Eglise
de Strtub. I, p. j, 37). — I» opido Rubiaco, 763
\ls. dipl. 1, 3f| ). — Actum villa-l'ubac, 912 (dom
Calroet, llisi, de Lorraine, I, 335). — Bubiaca,
1098 (Grendidier, Hist. d'Ali, p. j, H, 179). —
RubiaeVM in roniilatu lUecicK, xn* siècle (ibid. II,
,3). — Bmaeht, n84 (AU. dipl. I, »8i). —
>"bi Cautidieo dt Bubiatho , ii8fi (ibid. 109).
— Advocacia Rabeacensi, 1 300 (ibid. 3oo). - /.'»-
limum villa, 121.") (Hcrrgott, II, 921). — Ifngo
it lln-iirl, . 1371 (Trouillat, Monem. Il, 316).
Epucopw Argent, foetale dn-isit mvwn caetrum ah
antique m villa Rubeacenei, 1278 (Ann. de Golmar,
— In ditlrictu Rubracenti, 1299 (Als. dipl.
II, 78). — Riifwlt . Bvrg
une Stadi, i4o3 (ibid.
3u). — De Buèêaquù, 1737, cit. ann. l'ifi'i
(Tliann. Cbron. I, 617). — Chef-lieu du mondai
supérieur, et, à ce titre, résidence da bailli supérieur
(Obervogt), qui avait sous lui les baillis rie
Soultz ,4 d'Kguislicim ( \ls. ill. IV, 3oo). — Le
baill. de Bouffach ne comprenait alors que la ville
de Rouflach et la moitié de Westbalten.
kprèi l'organisation de l'intendance d'Alsace,
Rouflach lut li' chef-lien d'un bailliage de la suh-
^ilinn de Guebwiller, comprenant les prévôtés
( Stebhallereien ) de Rouflach, Egoisbeim et Soulti.
— BaUliagi dr Ruffack, 1680 (ordonn. d'Alsace,
I. 1
La prévôté de Rouflach se composait alors de Gueberschwihr,
Gundolsheiin, Orschwibr, Ossenbacli,
Pfaflenheim, Rouflach, Soultzmatt et Westhalten.
Cour colongère. Au xiii's", les hommes d'Alschvviller,
Rleyenheim, Eguisheim , Gueberschwihr.
Gundolsheim, Hattstatt, Hirtzfelden, Kingersheim.
Lautenbach, Meyenheim, Munwiller, Orschwihr.
Pfaflenheim, Soultz, Soultzmatt, Ungersheim, \ ôgtlinshofen
et Witlenheim assistaient aux plaids de
Rouffach (Als. ill. IV, 3 30).
Paroisse du décanat de cura colles Ottonit (Lib.
marc).
Commanderie de l'ordre Teutonirjue, établie anciennement
à Sundheim (Als. ill. IV, so5, et Mm.
d'Aïs, de 178.3).
Maison hospitalière de l'ordre du Saint-Esprit
(Merian, Topog.
AU. 33). — Nebent dem heiligen
geint von Rujfach , i484 (abb. de Sainte-Croix).
Couvent de bénédictins dit de Saint -Valenhn
fondé en
11 83 par des moines bénédictins venus de
N.-D.-de-Campis, au faubourg de Metz (Als. ill. I\.
ig3). — Tranilatione menatterU S. Jehtmmt Baptiete
jii.ihi caetrum veetrum prape munis Rubioeeneet ad
capeUtm S. Margarethe intra muros, 1399 (Als.
dipl. II, 79). — Philip. prior. priorattu Rubracenti»
ovdinis Sancli llenedirli, 1 33.3 (ibid. i3o).— Grotte
Wallfahri :« dcn ReUquien S. Valentmi, t644 (Merian,
Topog. Alt. 33). — An i5oj vwbrandte dm
Benedictiner Clotter :» tankt Valentin in Ruffach,
172/1 (Mossmann, Chron. Guebw. 100).
Couvent de récollets ou de franciscains. — Minm-ibiit
Jratnbui de Rubiaco, 1288 (Trouillat,
Monum. II, 'i53). — Mmderen Brider Barfutter,
dépendant de la custodie de Strasbourg, i58o
(Wnrslisen, Bas!. Chrnu. 121).
Roice-Gazon, mont. — Voy. Rothwasev.
Rocgecoutte, c°° de Giromagny. — Rusegût, i3g'i
(urb. des pays d'Anlr.). — Rougegoutle, 1 6 5 -">
(cens, du chap. de lielfort). — Paroisse du décanal
de Granges (alm. d'Aïs, de 178.3). — Dép. de la
mairie du Haut-Rosemont. — Anciennement cli.-l.
d'une mairie. — Meigevlhum ton lioschegotte , 1 '127
(compte des seign. de Bell'ort et Rosemont).
Rouge-Grange, f. c"' de la Baroche.
lion, i:\iom, en allemand Rothenberg ou Rotuenbi m,
c°" de Massevaux. — Theobaldu» de Itubeo monte.
1 io5 (Als. dipl. I, i84). — De Rubeo monte, ia34
(Trouillat, Monum. Il, 713-713). — Dielheiich von
Rotinberc, 1978 (ibid. Il, 989). — Roigemont,
129Ô (ibid. II. 5g5). — Sires île Roigemont ni lisais,
1809 (ibid. III, i4i). — Rotenbitrg, 18.37
(ibid. III. 'itiiii. _ Rotenberg, i366 (Als. dipl.

.
158 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
II, a5o). — Rottenbergk mitdem ganzen Rotlenbergerthal,
1579 (rôle de Guewenheim).
Deux anciens châteaux : VOberburg ou Hoheburg
et le Niederburg. La Dame blanche revient ici comme
dans beaucoup d'autres châteaux ruinés (Revue
d'Aïs. III, 118). — Von Ratenberg der hohenburg,
l'iyti (urb. des pays d'Autr.). — En 1076, la carte
de Speckel représente: «Rott,i> vil], et «Rotten>btirg
,i> chat.
Chef-lieu d'une seigneurie relevant du comté
de Ferrette et comprenant Levai,
Saint-Germain,
Romagny, Saint- Nicolas-des-Rois, Petite-Fontaine,
Félon, et la paroisse de Phaffans. — Après l'organisation
de l'intendance d'Alsace, Rougemont fut
réuni au baill. de Massevaux.
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc).
Rougemonts (Les), canton du territ. de la Chapelleso
us-Chaux.
Rouge-Pierre, c" d'Urcerey.
Rocge-Poirieb, c*" de Meroux et de Courtavon.
Roi ge-Rain M , c de Sainte-Marie-aux Mines.
Rouges-Etangs, étangs, c"' de Levai.
Rouges-Terres, c"' de Danjoutin. — Es rouges terres,
i655 (cens, du chap. de Relfort).
Rouge-Vie (Chemin de la), de Meroux à Vézelois.
Rouge-Vie (La), chemin à Étueffonl-Haut.
Rougières, c de Romagny (c°° de Dannemarie).
RouGiGoUTTE, h. c"* de Sainte-Croix-aux-Mines.
RouitLEHAUT, fief à Danjoutin. — La terre Roilleliavl ,
147/1 ( urb- de Froide-Fontaine). — Das gui zu
Damp Justin gênant Ruillehault gut, i533 (urb. de
Relfort). — Le porteur de ce bien était tenu d'assister
aux trois assises (gerichte) de Danjoutin.
Rouilleneï, c"" d'Auxelles-Haut et du Puix (c°" de
Giromagny ). — In rouilleney. . . es roilleneux , 1 655
(cens, du chap. de Belfort).
Roussiaux, c"* du Salbert.
Roveux, forêt, c"" de l'Allemand -Rombach.
Ru (Le), ruiss. c°° de Ressoncourt. — Entre les Ruts.
i656 (cens, du chap. de Belfort).
Ru (Le), ruiss. c"' d'Olfemonl. — Le Rux . i()'>:>
(cens, du chap. de Relfort).
Rc (Le), ruiss. c"" de Vézelois. — Le Rupt, i655
(cens, du chap. de Belfort).
Ruant (La Goutte-), m. isolée, c" du Puix (c"" de
Giromagny).
Ruracker, c"" de Courtavon, Ligsdorf et Riespach.
Rubben : c'est le nom que doit avoir porté, d'après la
tradition, un ancien château dont les fondations
existent sur les bords de la Largue, à environ
200 mètres au-dessus de Seppois-le-Haut. La Corel
qui est près de là s'appelle encore Rubbenhaag.
Ribenuagel, canton du
territ. de Kaysersberg.
Rùblacii , ruiss. venant de Nambsheim et se perdant
dans le Rhin à Obersaasheim (Dépôt de la guerre).
Ri BSOMEHKOPr, mont, entre Ritschwiller et Thanii. —
Vff einen hohen berg, an einem ort so man nennt den
Ruobsomenkopff, i55o (urb. deSaint-Amarin).
Rudolf (Le Grand- et le Petit-), étangs et foret,
c ne
de Roppe.
Ruebeîwveg, chemin de Hombourg à la Hart.
Rueciiberg, mont, à Massevaux, Lauw et Burbach-le-
Bas. — Ritchberg (Engelhardt, Wand. Vog. 29).
RiEDERBACii , c°" d'Hirsingen. — Ruoderbach , i3o3
(Trouillat, Monum. III, 60). — Ruderbach, 1 359
(Als. dipl. II, 236). — Relev. du baill. d'Hirsingen.
Ruederbacii, ruiss. c"° de Ruederbach; affl.
de l'IIl.
Ruederbrinnen, c"" de Seppois-le-Ras et le-Haut.
Ruedersbach, ruiss. à Linthal.
RiEDERSBRUNNEN,c"de Rrunstatt, 1 553 (reg. despréb.
de Mulhouse).
Ruederstal, anc. f. à Rùhl. — Rûderstal, sweigr. «'.
. .
dem rûdelstal,
i/i53 (cari, de Murbach).
Ruedlingen, cité en i3/i2 dans les environs d'Aspachle-Haut
(reg. de Saint-Amarin).
Rueldrunnen, source à Miinchendorf, près de Folgens
bourg.
Ruelisheim, c°" de Habsheim. — Ruoleichesheim , 81 7
(Als. dip. I, 66). — Rolichesheim , 1 187 (Als. dipl.
I, 278). — Ruolechesheim , xu" siècle (Grandidier.
Hist. d'Aïs, p. j, II, 22). — Riiolishein. i3o3
(Trouillat, Monum. III , '48).— Paroisse du décanal
de citra colles Ottonis (Lib. marc). — Relevait du
baill. d'Ollwiller. — Cour colongère.
Ruelle-Touche, forêt, c" de Sevenans-et-Leupe.
RuEiTACKEii, c"* de Hausgauen.
Ruesbrunnen, source à
JeUingen. — Gegen demrthsbronnen,
i54o (terr. de S'-Alban). — Voy. Rauss.
Ruescii, c"" de Colmar, — apuil arbnrem que dicituizem
rueste, 1259 (Mone, Zeitsclu-ift , XI, 32 1):
d'Appenwihr, — vjf der Rûste, i4g8 (terrier de
Saint- Alhan) ; et de Heidwiller, — bi dem Blute,
1/121 (rôles de Saint-Morand).
Rueschfeld, c" c
d'Ensisheim.
Rueschfeldele, c" de Sainle-Croix-en-Plaine.
RiESLOCii, c°" de Rammersmall.
Ruestenhart, c°° d'Ensisheim. — Ruochesheini , 10/10
(Als. dipl. I, 160). — Lodcwicus unies de Rocsheim,
1265 (parchem. Lucell. ).
— Daz torf ze
Ruochshein, i3o3 (Trouillat, Monum. III, &5). —
Vf Rurliesheinweg, 1/107 cens - ^ e ' a cainerene de
(
Munster). — Vff den Rochssen xveg , 1/190 (urb.
de Marbach). — M. Trouillat (Monum. I, i45 el
168) écrit Buonheim et Buocheim , ce qui est inexact

DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 159
Au xv" siècle, Ruochsheim, que M. Trouillat prend à
tort pour Rixheim , était une paroisse du décanal de
citra Rhenum (Lib. marc). — Le vill. de Ruechsheim
ou Rueschen ajant été détruit, il fut reconstruit
en 1692 , et prit alors le nom de Ruesehenharl
ou Rueslenharl. Avant la Révolution, il fit partie du
baill. de Heiteren.
Ri KsTt\iuRT, canton du territ. de Heimersdorf.
Ri etiien (h DEn),c°"de Rerentzwilleret de Jeltingen,
— 1» semiîbel, canton du territ. d'Huningue.
Riutz, éc. c n *
de Mulhouse. — Jm Runs, i5Ô2 (reg.
des préb. de Mulhouse).
Rom, m, c° e de Geishausen.
Rintz (Am), c°* de Bergheim.
Rcot (Le), c°* de Vétrigne.
Rcotte (La) ou la Ruatte, c"" de Bavilliers, 1 655
(cens, du chap. de Belfort).
Rlpersperc, c°* de Weegscheid, i55o (urb. àc Saiot-
Amarin).
Ripp, canton du territ. de Hegenheim.
Rl'Senau, c"" de Balschwiller.
Ri sse, c"* de Pfetterhausen.
Rissewveg, anc. chemin de Blodelsheim au Rhin (anc.
cadastre).
Ruataeai Strass, chemin à Petit-Landau, passant près
des redoutes.
Rufwiicm, c°°
de Retzwiller.
Ri tiiemstam., h. c°" de Bitschwiller. — Jnn Rudemmisstall,
i55o(urb. de Saint-Amarin). — Fourtii'ini
de Ritdiiisthull (Cassiiii).
Ili TiiEMii ckkl, canton du terril, de Riquewihr.
IUtiienwadel, canton du territ. de Colmar.
Ritschele, c"' de Sondersdorf. — In der Rutschien.
i348 (reg. Lucell.).
RuTTi, canton du territ. de Piilversheim.

160 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Saal (ht ) ou Ait dem Sahl, canton des terri t . de Biespach
et de Waldighofen.
Saalackek, canlon des territoires de Berentzwiller et
de Knôringen. — Zer salai , i4ai (rôles de Saint-
Morand).
.Saai.feld, c"* de Manspach.
Saalhof, f. c°" de Kiflis. — SaàBtoff,
i Ti - o (reg. Lui-oll.).
— La Censé de Saalhoff avait un ban particulier
(anc. cadastre).
Saalhdkst, canton du terril, de Wentzwiller.
Saalhatten, canton des territoires de Dirlinsdorf et de
Niedermuespach.
Saalweg , c°" de Kingersheim.
Sabbat , canton du territ. de Bendorf. — Jm Sabete ,
1829 (
re i>-
Lucell.).
Saciiibon, c°" de Cliâtenois et de Courtavon.
Sacramertmatten , nom d'un canton du territ. de Mulhouse,
cité en 1 568 (reg. des préb. de Mulhouse).
SïrFLEUHÂB, c° c
de Merxheim.
Saffleb, canton du territ. d'Ungersheim. — lin Seffler
(anc. cadastre).
Sâgebach, ruiss. c'"de Wasserbourg. — Der Segebach
i44i (urb. de Ribeaupierre).
SlGSMOpr, coll. c" de Lucelle.
Saoebsbebg, c""
(urb. de Saint-Amarin).
de Moosch. — An tegertberg, i55o
Sagebtual, c" e
de Sainte-Marie-aux-Mines.
SiGMATTE.\MiHLi:, m'°, c" de Turckheim.
SÏGMi bu, éc. c°* de Kaysersberg.
Saguïhli, anc. scierie à Cobnar. — Die Sàgmùhlm
oor dtr Stadt , i632 (Belager. von Golmar, 27).
Sâomêhlb, scierie à Heimersdorf. — La Scierie (tabl.
des dist.).
SÏHiiNe, vign. c"de (luebwiller. — Ain Sàrmg, 1 i 5 3
(cari, de MurbacU). — Ain Saehring, 1723 (Mossniann,
Chron. Gueb. 268).
Sailsbacb, f. c"* d'Eschbach. — Siltbaeh (Cassini).
— Seilsben (tabl. des dist.).
MiM- Alexis, f. c"' de Kaysersberg.
Saint-Amarin , ch.-l. de canton, arrond. deBelfoiï.
-
Ancienne collégiale sous l'invocation de saint Projet
et de saint Marin ou Amarin. — DeSancto Amarino,
1 1 35 (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, II, 29A). —
Srvlli'dix de Sancto Amarino, 1196 (Als. dipl. I,
3oa). — Prepositus S. Amerini. 1 207 (Mono, Zeitêchrifï,
IV, 220). — Préposition et eaj/itiilnm S.
Amarini , 1254 (Als. dipl. f, A10). — Dno r/orteinanno
de S. Amarino, 1262 (ibid. I, 445). —
MeisterJuliannes von Sand Heimmerin , 1 3 1 6 ( urb. de
la cominanderie de Soultz). — Ecclesia S. S. Projecli
et Amarini, i44l (Als. dipl. II, 368). — Zu
Sanct Thatnarin , 1680
(ibid. II, il 3). — S. Damarin
, 1076 (Speckel). — Paroisse du décanal de
Masscvaux (alm. d'Alsace de 1783). La collégiale
de Saint-Amarin fut transférée à Thann en i.44i
(Als. dipl. II, 366). — D'après Hunckler (Leben
der heil. des Els. p. 10), l'ancien nom de Saint-
Amarin était Dorpaugiu; voy. aussi Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j, II, 59.
Hôpital fondé en 1 343 (reg. de Saint-Amarin).
Chef-lieu de l'un des baill. de la principauté de
Murbach, comprenant Altenbacb, Bitschwiller, Fclleringen,
Geishausen, Goldbach, Hûssern , Kriith
Malmerspach, Mitzah, Moilau, Moosch, Moschbacb
, Neuhansen , Oderen , Ranspach , Storckensohn,
Urbès, Werschholtz et W'iller. — Après l'organisation
de l'intendance d'Alsace, ce baill. fut
réuni à celui de Guebwiller.
Saint-André, f. c"* de Florimont. — Gurey de xunfi
Andrey, i466 (urb. de Froide- Fontaine). — S.
Andréas.
1576 (Speckel). — S. André, succursale
(Cassini). — Saint-André avait jadis un ban
particulier.
Saint-André, anc. chapelle, c" e
de Struelb.
Saint-André, mont, et forêt, c"" de A'escemont.
,
Saint-Antoine, chapelle, c'" d'Uffholtz. — Capella
sancti Anlhonii, i4o6 (Als. dipl. II, 3 1 5 ).
Saint-Apollinaire, f. c"' de Michetbach-le-Haut. —
Anc. prieuréde l'ordre deCiteaux incorporé à l'abb.
de Lucelle en 12&3. — Béate Dei Genitricis semperqne
Yirginiê Myclielenbacensem ecclexinin . 1 1
(Trouillat, Monum. I, 287). — Monast. Michelenbaeb
, dtterciensU ordinis , 12Ô3 (Trouillat, Monum.
I, 5g3). — Domiis seu eccles. S. Apollinaris in \ltrlielnbach
, i33'i (Trouillat, Monmn. III, 436). -
.S. Apokmari, 1576 (Speckel). — S. Apollinuns
uiler vom gemeinen Volck Polloroniis genandt , 1662
(Bern. Buechinger, ta4).
Saim-Blaise, en allemand Sanct-Blasien. h. c'" de
Bettlach, Linsdorf et Oltingen. — Deparochia Lttnnr'ischd'he
cum ecclesia, 1 1 3çj (Trouillat, Monum.
1 , 277). — De parocliia Lunarsscliilche cum ecclesin
iiiisdeni uille, 1178 (ibid. I, 366). — Luttiskilch,
i3o2-i3i/i (ibid. III, a3-so3).— LuUùktM , t33â
'1
'1

.
an
.
—
(ibal. III, 437). — Ztt Liliskircli otli'r I.inchstorf. .
.
In Banno villœ de Liliskirch, 1 3 16-1 34 1 (reg. Lufoll.).
— Plebanatus in Liliskilch prope Olthigen
œulgariler nominatus in Sancto lllasio, i486(Trouillat,
Monum. III, Notes, 200). — S. Blesz, 1076
(Speckel). — Au xv* siècle, paroisse du décanat de
Leymenthal (Lib. marc).
Saint-Blaise, en allemand Helmannsgkreuth, h. c""
de Sainte-Croix-aux-Mines et de Sainte- Maric-aux-
Mines. — Sancttu Blasius , 1078 (Grandidier, Hist.
d'Aïs, p. j, II, 1 43). — Sanct Blàsien , i44i (urb.
de Ribeaupierre). — Sanct Blàsy, 1007 (Als. dipl.
II, 446). — Saint-Biaise avait un ban particulier.
Saint-Blaise, source, c°* de Tagsdorf.
Sunt-Brice, en allemand Sanct-Britzgen, anc. chapelle,
c" de Hausgaueu. — Bitzing (Dépôt de la
guerre). — Reste de l'ancien vill. de Dennach.
Saint-Brice, en allemand Sanct-Britzgi, chapelle et
ermitage)

.
—
l(d
DÉPARTEMENT DU HAUT-KHI.N.
1576 (Speckel). — Sainte- Colmtbe (Cassini). Saint-Éloï, anc. chapelle, reste de l'ancien village de
Sainte-Colombe (Kriegs Thcatr. carie).
Hammerstatt (Cassini ).
Sainte-Croix, ancienne chapelle et ermitage à Saint- Sainte-Madeleine, anc. ermitage près de Vieux-Thann.
Hippolyte (Cassini).
— Herm. de la Magdelaine (Cassini).
Sainte-Choix, chapelle très-auc. à Seppois-le-Haut. Saime-Marui brite, anc. chapelle à Wittenheim. —
Sainte-Croix, chapelle et pèlerinage sur le Sonnenberg,
au-dessus de Wihr-an-Vnl. — Voy. Saint-
d' Us. p. j, 11,74).
Capellum S. Margarete, x' siècle (Grandidier, Hist.
Mvktin.
Sainte-M mue -ai \-Mivhs, en allemand MiatliCH, ch.-l.
Sainte-Croix-ai x-Mines, en allemand Sanct-Kreizim- de canton , arrond. de Colmar. — Sancta Manu
Lebeuthal, c°"de Sainte-AIario-aux-Mincs, primitivemenl
rh.-l. de étalon. — Smt-Crùtze, tkhi (urh.
Mnrkircii, i4ai (urb. de Riheaupierre). — r'nuum
1078 (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, II, 1 43 1. —
de Riheaupierre). Paroisse du décanat de Schelestadt
(alm. d'Aïs, de 1783). — Dép. du bail!, de Fodinas (Baquol).
S. Varia (Als. ill. IV, 290). — Sancta Maria ad
Saint-Dié en Lorraine.
Avant la Révolution, la ville était divisée en deux
Sainte-Croix-en-Plaine, en allemand Heilig-Kiiei z,
parties par la Liepvrette ou Landbach : l'une d'elles
c°° de Colmar, primitivement du c°" de Rouflach. —
était de langue allemande et dépendait de la seigneurie
de Riheaupierre, dont elle formait un bail-
Abb. de femmes, fondée sur le territ. deWoffenheim
par les parents du pape Léon IX et soumise directement
au Saint-Siège. Cette abbaye fournissait la rose
et Petite-Lièpvre; l'autre était de langue française
liage avec Fertra, Saint-Rlaise, Éclicry , Surlattes
d'or qne les papes décernaient chaque année, le dimanche
île Lœtare, à des personnes couronnées. —
Les deux paroisses de la ville, savoir: Saint-Louis,
et appartenait à la Lorraine.
Ecclesiam patris mei I luj>unis, io5o (Al s. dipl. I, pour la partie Alsace, et Sainte-Madeleine, pour la
i63).— Motuuterium Sanclœ Crwit, 1074 (Trouillal,
Munum. I, 189). — Monasterium Suncte Crueis
stadl (alm. d'Aïs, de 1783).
partie Lorraine, dépendaient du décanat de Schele-
—- Couvent de cordeliers,
fondé en 1617.
Woffenheim , 1099 (Grandidier, Hist.d'Als. p. j, II,
i58). — Wuhferneheim et suncta cru.v . qund soleil Sainte-Odile, anc. chapelle à Chavannes-les-Grands.
rotam aursam, 1 192 (Muratori,4niij. it«/.V, 876). Sainte-Odile, chapelle près de Heimersdorf, portant
— Stmclam Crucein oppidum destruxit , 12Ô0 (Ann.
le millésime de dcccccxxxviii (sic).
de Colmar, 16). — Videlieet dem heiligen Crutze, Sainte-Odile, chapelle à Hundsbach . qui servait an
1 201 (Als. dipl. I, 4 06). — Abbatissa de S. Cruce, ciennenient d'église paroissiale à Hundsbach et aux
1 279 Ann. de Colmar, 80).— Crucem ijuuqur Sanrtem
eum propitgnaculis expugnabant , 1998 (ibid. Sainte-Odile, anc. chapelle près de Rouflach. — Sainteneuf
( villages qui en dépendaient.
'7 1 ')- — Sigillum ciriloti.ï Sonet» Crueis, 1 3/19 OdiUe ( Cassini ).
(abb. de S"-Croix). — Der apptistin vnn dem Cappitel
gemttnlich des Closters in der Stat xem heilgen Thann. — Sierlien-huus saint Sont Odilim Kirchen,
Sainte-Odile, anc. église près de la lépros
Cr&ze, l4i6 (ibid.). — Paroisse du décanat decitra 1766, cit. ann. i4oa (Kleine Thann. Citron. a3).
Bhenutn ( Lib. marc). — Ane. château, dus Schloss — Fangt bmw mi die

1 Trnnillat.
1 iirli. de Marbacfa).—.S'. Gilg, 1 ."> 7 f » 1 Speckel).
.
— >
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 163
$ai*t-Fridolin, anc. chapelle entre Hartmannswiller
el Bollwiller. — Sant Fridelin (Cassini). — Sanct
Friilehiiiix (anc. cadastre). — Voy. Sasct-Fmdolinbacii.
Saint-Cal, anc. chapelle près d'Orschwihr. — In bon»»
ritle à» Alsivilr. prope cupellam Sancti Galli, 1392
Monum. Il, 5a 1). — Capelle Sancti
Galli. i335 (Als. dipl. II, i5i).
Saint - Gangolphe , h. chapelle et fontaine, c°* de
Lautenhach : voy. Alsatia de i858-i86o, p. a58.
S. Gan. 1576 (Speckel). — S. Gengoff( Cassini).
Swnt-Genez, chapelle et f. c°" d'Orbey.
Sunt-Genez,
Il,
'183).
source près de Chèvremont (Rev. d'Aïs.
S\i\t-Gboh«es, en allemand Rein Ritteb S. Geobg,
anc. chapelle à Francken.
•Saint-Georges, ancienne chapelle près de Soultz, reste
•In village, d'Afoehwiiier. — Sanclo Georgio, ia88
Treuillat, Monum. Il, 453). — Zu Sant Jtrrgen,
1 107 ( mil. de la conim"' de Soultz). — Capellanus
M l/siTi/i Smeti Gcorgii. xv* siècle (Lih. marc.).
— S. Jorg, 1576 (Speckel). — S. Jôrg, i644
Merian, Top. AU. carte).— Voy. sur la huile Sainl-
:;es, la Revue d'Aïs. IV, l5o.
Saint-Georges, ancienne église dont les mines existent
encore sur un monticule près de Ligsdorf. — Uor
Seul Qtrisn, i33o (reg. Lncell.). — kirchen zue
Stml.t Gtôr
g tn , xvi' siècle (Als. ill., IV, noies, 77).
Saint-Georges, f. c"' d'Knsisheim, reste de l'ancien
village de Bowoltsheim. — Ancienne chapelle —
CapptUomu sancti Geoni in Bowoltzhtni , 1 'i'i 1 (Vau-
•i'"'..
Lib. mon. i5).
SiiRT-GloieH, anc. mine à Giromagm.
Siur-GtOMaa, vign. c"' de Rergheim.
Saint-Gebmain , c°°de Fontaine.— CapellamS. Germant
m Castro 1*
. siècle (Graodidier, Ilisl.

—
—,
164 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Saint-Léon, ancienne chapellenie à Sainte-Croix-en- Saint-Martin , chapelle à Grandvillsrs.
Plaine.—Sant leons capplan, i4i6 (abb. de Sainte- Saint-Martin , église et anc. ermitage sur le cimetière
Croix).
d'Ensisheim. — Eccles. sancti Martini exlru-muros
Saint-Léonard , anc. chapelle au-dessous de Schauenberg,
c" e de Pfaffenheim ,
i435 (Mcrcklen, Hist. d'Ensish. II, 00). — Saintprès
de laquelle existait Martin (Cassini).
autrefois un couvent de femmes. — Anno ia58 verbran
dasfrowen closter zu sanct Lienbarl bey Pfaffen-
Capellam sanctj Martinj silam infra terminos parro-
Saint-Martin, anc. chapelle près de Wihr-au-Val. —
heim (Mat. Berler, 21). — S. Lien.tb']6 (Speckel).
chie de milre, 1 a3A (Rev. d'Aïs. II, 234). — Suint-
— Saint-Léonard (Cassini).
Martin, 1576 (Speckel).
Saint-Léonard (Étang de), à Romagny (c°"de Massevaux).
Capellam S. Mauritii sitam in Sigolzheim , 1222 (Als.
Saint-Maurice, anc. chapelle près de Sigolsheim. —
Saint-Louis, c°" d'Huningue.— Erigé en commune, en
dipl. I, 34g ). — Cujusdam capellœ Sigoltsliemensis
1
793 , sous le nom de Bourglibre. Le nom de Saint-
in colle sitœ, 1222 (Trouillat, Monum. I, 487).
Louis lui fut donné lors de la Restauration , du nom Supra fontem prope curiam et capellam S. Mauricii,
d'une ancienne chapelle qui avait existé antérieurement
en ce lieu. — Saint-Louis, xvm* siècle (Atlas papa Léo capellam superioris curie in Sigoltzheim in
127g (Annales de Colmar, 78). — Sanctissimus
géogr.).
honore S. Mauritii et al. sanct. consecravil , 1 3 1 2
Saint-Marc, couvent, c°" de Gueberschwihr, fondé par (Grandidier, Œuvres inéd. II , 58).—Voy. Oeerhof.
le roi Dagoberl, brûlé en 1 101 et restauré en 1 io5 Saint-Maximin, enallemand Sanct-Scumasmann.—Anc.
(Mat. Berler, i5-ao). — Abpt zu sanct Marx,
chapelle et pèlerinage près de Guémar. Cette chapelle
ayant été détruite pendant la Révolution, le
gantait sanct Sigmundt , cit. ann. 960 (ibid. 1 1).
Cellam S. Marri, 1178 (Als. dipl. I, 367). — pèlerinage a été transféré dans l'église paroissiale.
(llaustrum S. Marri devastavit, 1298 (Annales de Saint-Michel, anc. chapelle près de Guebwiller. —
Colmar, 176). — Monaster. S. Marri, quod in district
a Rubiacensi prope Geblistoilre in montanis situm dem querichgesselin , 1 453 (cart. de Murbach). —
Von der Rinckmtiren biss zû der kû Cappele vnd zii
est, 1299 (Mone, Zeitschrift , VI, 626). — Une
Capell. . . obder liurg Angràdt, zu Ehren des heiligen
Ertzengels Michaelis gebauwen , in welcher die
communauté de femmes était établie près de ce
couvent. — Die closterfrowen der Meckte Zell, cit. Gràdter undt obère Thàler giengten, 1726, cit. ann.
ann. 1181 (Mat. Berler, 17). — Monasterium olim
1 164 (Mossmann, Chron. Gueb. 8).
monialium S. Marri prope Castrum nostrum Egesheim,
1 338 (Als. dipl. II, 160). La supérieure pre-
ruines au-dessus d'Escheltzheim , c° c de Rixheim.
Saint-Michel, anc. chapelle dont il ne reste que les
nait le titre de : Meisterin des clausters zu sanct — Zu Sanct Michel, i544 (reg. drs près, de Mulhouse).
Marx, do man spricht der Megden-cell (Grandid.
Œuvres ine'd. I, i44). — Anciennement Saint- Saint -Morand, h. c'" d'Aitkirch. — Prieuré fondé
Sigismond (Als. ill. III, 5i4). — Dép. du décanat en 1 106. — Monasterium Altichica, 1
107 (Trouillat,
Monum. I, 228). — Rudolphtts priur tir Mt

dwl.
1
.
.
Saint-Nicolas , anc. chapelle à Réchésy. — Chapelle
Monsieur Saint Nicolas ,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
i58a (terr. de S'-Ulrich).
Saint-Nicolas, anc. chapelle, c" de Rimbach (c°° de
Massevaux).
Sunt-Nicolas, anc. chapelle, c°'de Soullz.— Bel San!
Claussen, i54a (urb. de la comm'" de Soultz).
Sunt-N'icolas, on allemand Sanct-Claes, anc. chapelle
près de Soulzmatt. llinder sanl Clausen hapell
m» obern lall, 1 453 (reg. de Soultzmatl).
Saint-Nicolas, anc. chapelle, c°* de Zâssingen.
Su\t-Nicolas, anc. raines à Giromagny et à Sainte-
Marie-anx-Mines.
Su\t-Nicoi.as-des-Bois , en allemand Sanct-Clai s ni
Wald, autrefois Belval ou Bellevaix, h. c°' de
Bougemont. — Prieuré de l'ordre de Citeaux, fondé
en iiy3. Oêtm» abbnte de Relia valte, 1223
(Trouillat, IfoRUm, I, 48g). — Ecclesie beati Nicolai
i
de Bubeo munie . 1«3A II, 712). — Seint Nicolas
dou lias ... li moine de Saint-Nicolas ,1260
(i'4iV/. II, 722). — Cartœ de Iielleraux, xvi' siècle
(ibid. II, 71a, notes). — Saut (Anus iw Waldt,
1 .">7

166 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Saist-Wolfgang , chapelle située entre Kappelen et
Stelten. — C'est de cette chapelle que la c°* de Kappelen,
anciennement Chapellon, a tiré son nom.
Sunt-Wolfganc , anc. chapelle près d'Eglingen (Cassini).
Saint-Yves, anc. chapellenie à Eschentzwiller. — CapptUamu
sancti Yfonis , 1 44 1 (Vautrey, Lib.marc. 28).
— Sant Vuer, t48n. (terr. de S'-Alban). — Sanct
Yuans rrutl, i545 (reg. des préb. de Mulhouse).
Salamon (Au haut de), c" e de Danjoutin.
Salbebt (Le), c°"de Belfort. — Laforest du Salebert ,
1Î172 (Revue d'Aïs, de i864, p. 535). — Desoubz
Saleberg, 1/47/1 (
urh- de Froide-Fontaine). — La
censé du Mont et les censés du Petit Salbert (anc.
cad. ). — Cette commune, toute moderne, a été formée
du hameau de la Forêt et de maisons éparses
sur le bas du versant nord de la montagne du Salbert.
Salchgribe, e" de Traubach-le-Bas. — Ze end (1er
salha grube. . . salhengrûben , 1 /160 (rôles de Saint-
Morand).
SalÉ9 (Les) , forêt , c"" de Trétudans et de Vourvenans.
— EzSallé, i686-i786(inv.desarch.dép.C. i36o).
Sii.iiF.iM wege (Am), c"'de Katzenthal, i3a8 (urb. de
Pairis).
Sai.lenwinden , canton du territ. d'Eschentzwiller. —
Zuo allen Winden, i63i (terr. d'Eschentzwiller).
Sallwing, canton du territ. d'Oberlarg.
Saltzbach, ruiss. à Metzeral, affl. du Mittlachrunlz.
Saltzbrunn, canton du territ. de Carspach.
Naltzbrusnen, sources à Flaitanden, SalhbrunnoH, i548
(urb. de l'hôp. de Mulhouse); à Massevaux, Saltzprunnen,
i558 (terr. de Massevaux); à Rixheim,
Saltz Brunnen, i5/i/i (reg. des près, de Mulhouse).
•S'ai.tzbrcnhen, source à Michelbach-le-Haul. — Vff
den Saltzbrunnen , 1 535 (terr. de Saint-Alban).
Su.tzbri nm.e, source à Hagenbach. — Zer Zalczburnen
hm-st , 1/121 (rôles de Saint-Morand). — Saixbrunn,
161/1 (Alsatia de 1 856-1 857, p. 397).
Saltzbbumsle, source à Hochstatt.
Svlvf.bmatten et Salverroden, prés à Illzach. — Vff me
Salve matten, i552 (terr. d'IHzach). — Salveymaileii,
i56i (reg. des préb. de Mulhouse).
Salveygarten, canton du territ.de Guémar (anc. cad.).
Sambach, ruisseau à Bergheim. — Sandbach (inv. des
nrch. de Bergheim, p. 16).
Samelsmiiile, m'", c"* de Metzeral.
'-MMCTEswiNCKEt, canton du territ. de Colraar. — Jn
lemden windtel, 1 k-]b (reg. des domin. de Cohnar).
Samuel, canton du terril, de Riedisheim.
Samstagbebg, montagne, c°* de Vieux-Ferretle.
Sanardines (Les), f. c" d'Auxelles-Bas. — Les Senardàtee
(anc. cadastre).
Sanct-Bilder-Scheidgraben, fossé-ruisseau allant de
l'Eckenbach au Thannenkircherbach.
Sanct-Clais im Wald, h. — Voy. Saint-Nicolas-des
Bois.
Sanct-Colusiban, source à Gueberschwihr. — Am
Strut wege zu Sant Cohimban bornen , 1/187 ("ri>.
de Marbach).
Sanct-Cosman, c"'. — Voy. Saint-Côme.
Sanct-Fridolinracii, ruiss. c°"de Soullz et de Bollwiller.
Sanct-Glùckern, vill. détruit. — Voy. Saist-Léukk.
Sanct-Grî mmen, chapelle. — Voy. Saint-Sévérin.
Sanct-Imersberg, mont, à Wihr-au-Val et à Gùnspach.
— Sant Ymmersberg, ii56 (cens, de la cellenie de
Munster).
Sanct-Jacobsberg , coll. c°" de Brunstatt.
Sanct-Johann, canton du territ. de Lutterbaeh.
Sanct-Johannsbrunnen, source à Uberstrass.au pied
du Haulenberg, coll. sur le sommet de laquelle se
trouve une chapelle de Saint-Jean.
Sa\ct-Johannsthal, en français Val de Saint-Jean, f.
c"" de Kaysersberg ; anc. couvent de récollets, transféré
à Kaysersberg en 1 483. — Saint-Jean, mu 1
siècle (Kriegs Theatr. carte).
Sanct-Kreuz-im-Leberthal, c° — e . -Voy. Sainte-Croiv
AUX-MlNES.
Sanct-Luckhart, h. — Voy. Saint-Léger.
Sahct-Micfiels Ban ,
anc. ban particulier près de Housen.
— Bannus S. Mychahelis , iuxta tillam Husen .
1278-1/193 (reg. d'L'nterlinden). — In Sant Michels
ban , 1/129 (urb. de Marbach).
Sanct-Morands-Rbhe, chapelle, c" d'Altkirch. — Sanct
MorandssUnn, i55a (rôles de Saint-Morand, n° 10).
Sanct-Peters-Brlnni.en, source, c" de Habsheim. —
Zu Sanct-Peters Brunnen, 1 5 1 7 (reg. des préb. de
Mulhouse).
Sakct-Pilt, c". — Voy. Saint-Hippolïte.
Sanct-Schmasmakn, anc. chapelle. — Voy. Saint-Maxi-
15.
Sanct-Skbastians-Bann, mie. Iiim particulier à Beblenheini
et à Zellenherg. — In Sanct Sebaitiane Bmm
lue Bebelheim, i568 (rôle de Zellenherg). — Sébastian*
feld (anc. cadastre). — Voy. Althei»i.
Sanct-Stôrigen , c". — Voy. Saint-Dizier.
SAND,c""d'Ammerschwihr, GuebwitieretWeltolsiH'iiu.
Zu Sande, i3a8 (urb. de Pairis). — Zc.simd,
1 453 (cart. de Murbach). — Zu Sande, 1 488 / urb.
de Marbach ).
Sandberg , c'"" de Kaysersberg et de Kientzheim.
Sandbuckel, éc. c"' de Munster.
Sandmiule, m'°, c de Colmar.
Sandozville, élablissement indnslriel. — Voy. Fabrique
Sandoz-Baidbv,

i
ou
,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 167
Sabmaib, c"" d'Eguisheim, Hirsingen et Pfaffenheim.
Sotorveiifeld, c D "do Traubach-le-Haut.
Simniil) village détruit entre Banlzenheim et Otlmarsheim.
— Sapine ru m eeelaia, \" siècle (Grandidier,
Hitt. d'Aïs, p. j
, Il , 7y).— Huoba in Sapenheim,
1227 (Herrgolt, II, 232). — l)at dorj'zeSappenhein,
i3o3 (Trouillat, Monum. III, If]).— Les
dénominations de Sappenlteimer Battu et de Sappenheimer
Rain subsistent encore.— Sabenen ban, 1676
(urb. de Landser), — In Sappetiheimer Pann, i63o
(con». d'Ottmarsheim). — Sahenbann (ancien cad.).
Au xv" siècle, paroisse du décanat de citra
Rheniim
(Lib. marc.).
Su'peix (Les), forêts, c"" de Froide-Fontaine et d'Offeoiont.
— Voy. Essapeux.
S kjiinet, canton dea territ. de Mésiré et de Morvillars.
S un, en (In des), canlon du territ. de Riquewihr. — In
tien Serken, xiv' siècle (cens, de Riquewihr).
Sarrasin (Es), c°" de Danjoulin.
Sarbaï. c n "
de Suarce.
Sabrés (Les), c°" de Chèvremont et de Perouse.
Sasheck. , f. c" 1 de Sondernach. — Sastheck (anc. cad.).
SÂsnaH, b.
—

.
1(58 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Schacher (Beim) , «la croix du bon larron,» à Aspachle-Bas,
Gueberschwihr, Reiningen, Scblierbacb
Uffholtz et Waldighofen.
Schadelblrn, c n *
de Dolleren, 1567 (terr. de Mass.).
Schaden (An dem), c" de Katzenthal,
Pairis).
— 1,
i3a8 (urb. de
Scbadeiibijbii , c"d'Eguisheim, 1 -'12/1 (urb.de Marbacb).
— Zû Stadenburnen , i5o8 (rôles d'Eguisheim).
Scbaïbbjst, ancienne f. à Heimersdorf. — La Bergerie
(anc. cadastre).
Schàfebjiaglek , c°* de Traubach-le-Bas.
Scbaferhof, canton du terril, de Scblierbacb.
Schaferhof, f. e" d'Aspach-le-Haut. — Schàferhof zue
Erbenheim, mit hauss , etc. vffdem Ochssenveld, 1 58
(urb. deTbann). — La Chafferhof (Cassini). — La
Bergerie (anc. cadastre).
Scuaferuof, f. c" e de Kembs.
Schaferholtzle, c"" de Bernwiller.
Schaferie (La),
canton du terril, de Montreux-Yieiix.
ScHAFEBTHAL, Vallon, et SciIAFERTHALRAlN, cllUUIIlC, C° c
de Metzeral. — Voy. Notre-Dame-de-Schafebtual.
Schaffeb (Aif dem), canton du territ. de Riedisheim.
— JmSchejj'ert, i58a (reg.des préb. de Mulhouse).
Schaffebhabtle, canton du territ. de Witlersdorf.
Son affebt et Schâffebtfirste, f. et mont. c" de Krùth.
— Schaujfret ( Dépôt de la guerre). — Schaffert Melckerei
(anc. cadastre).
ScHSFFERTRU.MZ OU Chèvregoltte , ruiss. c°* de Kriith :
affluent du Glasserruntz.
Schaffiiause, canton du territ. de Sainte-Marie-aux-
Mines (anc. cadastre).
ScUAFFNAT (GROSS-), c"°. — Voy. ChAVANNES-LES-GrANDS.
Schaffnat (Klein-), c". — Voy. Chavanatte.
Schalleren , c"* de Stosswihr.
Schalm ou Chalm, mont. c°"de Felleringen et d'Oderen.
Schalhruntz ou Schalmenbuntz , ruiss. c'" d'Oderen.
Schamgbaben, c 1" de Waldighofen.
Schamm ou Schemme, c" c
d'Aspach-le-Bas.
Schamm, c°° de Buelwiller. — An der Schemmen
Scham, ili ai (rôles de Saint-Morand).
Schamm, c°" d'Enscbingen et de SpecbbncIi-le-Bas.
An der Schemme, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
ScHÂim, c nc de Moosch. — In der Schemen... Schemmalen,
i55o (urb. de S'-Amarin).
Schamm, c°* de Rimbach. — Am Schem,
de Massevaux).
1567 (terr.
Sciiimm, canton du territ. de Balscbwiller. — AuJ die
Schâmen, 1629 (rôle de Balschwiller). — Schemme
(cad.).
Schamm , cantons des territ. d'Eguisheini et de Wettolsheira.
— An der Schemin , 1 433. . Am Scheme , 1 688
(urb. de Marbach).
.
Schamm, canton du territ. d'Eschentzwiller. — An der
Scham, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Schamm, canton du territ. de Grussenbeim. — In den
Schemmen... Schammen, l'i^S (rôle de Grussenh.).
Schamm, canton du territ. de Riedisheim. — In der
Schame, iio,5 (reg. de Saint-Alban). — Jm Schemacker,
i563 (urb. de l'hôp. de Mulhouse j.
Scuanckexsteix , c '" de Sentheim. — Am zechancken
stein... Zanckenslein , i568 (terr. de Massevaux).
Scuanckeubebg ou Tschanckebbebg, c de Michelbach.
Schandara, c" e
de Burbach-le-Haut.
Schantz, canton du territ. de Habsheim.
Schantz, anc. redoute à Niffer et à Petit-Landau.
Schantzel, maison forestière, c"' de Roderen (c de
Ribeauvillé).
Schaxtzelwôrth, c°° de Sentheim. — Am Ztchâneelwôrdl...
Zantzeltvurdt, i568 (terr. de Massevaux).
Schantzle , nom qu'ont conservé les redoutes élevées
par les Suédois, pendant la guerre de Trente ans.
près de Wattwiller (Rev. d'Aïs. IV, 565).
Schantzle, enceinte formée par un fossé d'une étendue
considérable sur le sommet de la mont, entre Rantzwiller
et Sleiubrtinn-le-Bas. — Cette position dominait,
d'un côté , la route romaine de Larga à Kembs.
par Hobkirch, et, de l'autre, les établissements de
Steinbrunn. — Voy. Talfsteinbrlxx.
Schantzle, cantonsdes territ. de Hundsbach et de Willer.
Schantzle ( Beim , )
canton des territ. de Colmar et de
Wetlolsheim.
Scuantzlen (Im) M , c de Cernay.
Schantzlenloch, caverne dans la mont., c°"deMôroach.
Scuaktzmatt, c" c de Murbach. — Schauczmatte , i453
(cart. de Murbach).
Schantzwasen , canton du territ. de Stosswihr. —
Schangwaszen (Cassini).
Scharfricutershais, anc maison du bourreau, pris
d'Huningue.
Scharleï (Im), cantons des territoires de Blotzheim el
de Scblierbacb. — Vff dos Scharhj. i48y (terr. de
Saint-Alban).
Scharmeyen (NLEDEB-etOBEB-),c°'de Roderen (Tliumij.
Scuarstrengen (In den), c" de Grussenbeim, 1878
(rôle de Grussenheim ).
Scharte (In der), canton du territ. de Riedisheim. -
Jn der Scharten , 1 5 h 8 ( urb. de l'hôp. de Mulhouse )
Schartenacker , canton du territ. de Bettendorf.
Schartenacker, canton du territ. de Herlisheiin.
Schartenacker, 1&90 (urb. de Marbach).
Schabtz, f. c"" de Lucelle.
Schattenbïrg, mont, c"' de Kirchberg.
Schatz (Im), c""' de Brunstatt et de Bûhl. In den
Scheczen, 1 453 (cart. de Murbach).
-

terrier
.
-
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 169
Schalevberg, f. c de Dolleren. — Yoy. Notre-Dame-
I)E-ScUAUENBERG.
Schaienberg, c" de Niedermorschwihr. — Vnder dem
Schiiwenberg wege, i3a8 (urb. de Pains).
.Scuaeffert, canton du territ. de Heywiller.
ScnEBELERSBi ul, nom d'un canton du territ. de Sainte-
Croix-en-Plaine, en i3ia. — Schedelers bvhel? (al>baye
de Sainte-Croix ).
Scheele>bach , ruiss. c d'Isenheim.
ScHEFFELACkER, c" de Fulleren.
elbach, c 1" de Massevaux, i50N
i
Massevaux).
'
de
Sciieffersteiv, c°'deRimbaeli, i5t>7 ( terrier de Massevaux).
Si.iieffhart (Durcu den ) , canton du territ. de Soultzmatt,
en i453 (urb. de Marbach).
Scheiblikges, canton du territ. de Soultzinatt. — VA.
berlingen, 1378-1493 (reg. d'Unterlinden). — Am
Schiblinge, 1/1 5 3 (reg. de Soultzmatt). — An éta
Schybeling weg .
i48g (urb. de Marbach).
Scheidberg, c 1" de Scnllieim.—Am SektidAerg, 1 568
(terr. de Massevaux).
Scheidelbain, c" d'Ossenbacb.
Sciieidgrabev , fossé entre Bergheirn et Guémai
Scheidweg , c°" de Hattslatt et de Traubach-le-Haut. —
Sciielbel, c"* de Sondernach.
g», i488 (urb. de Marbach).
Schellbaciirain, canton du territ.de Ranspach-le-Haul.
Scuellevoerg, mont. c°* de Fellerin;;i n.
Scioumit, coll. c" de Willer (c"° d'Altkirch).
Sti(F.Li.t:vkii\n, .
t"' de Tarckheim.
Scmellkvmisg , f. c de Sultzereii. — Chalemuns ( (
ias-
BUU |.
Schellevrvin . cantons des territ. de Hagenthal-le-Bas
et
de Hagenthal-le-Haut.
.Si.hellkvsculeif, c" de Mollau, i55o (urb. de Saint-
\ marin).
ScHELMACkER, cantons des territ.de Bennwihr, Kalzont
liai et Obermuespach.
ScMUm (fhiT- il IUs-), canton du terril, de Hevwiller.
ScBBnnOMl, canton du territ. de Hochstatt. — Jm
Schtlm, i548 I mi de l'hôp. de Mulhouse).
-ii:iiii,iii;m,»«, canton dn territ. de Mittelwiln.
Sciieevengraben ( Bï dem), canton du territ. de Gundolsheim,
en 1 53 1 (rôle de Gundolsheim).
.Scuelmevkopf, f.
c"" de fiibeauvillé.
Schelmespfad, sentier, c de Rixheiiii.
Sooail (I)eb), c" de Berrwiller, 1653 (cari, de Marbach).
ScHEMHEMIACII , ScHEMBACH OU ScilEMMEISBlVS , c"* de
Moosch, i55o (urb. de Saint-Amarin).
SciiE^ckENwiST, anc. chapelle à Guebwiller. — Vnd
mas die Capell sanct Mcolavs cappel yr Ittitkirch,
1162 (Mossmann, Chron. Gueb. 4 00). — In disz
thaï zue rnszer
lieben Jramven Cappel in Schenckenivitst
genandt, i445 (ibid. 63 et 423). — Sanclt
Nicolai Capell, alwo absonderlich die Mueter Gottes
verehret wird , 1726, cit. ann. 1 1 64 (ibid. 8).
Schengebrand, c"° de Sondernach.
Scheracker, c°* de Bernwiller.
Scuerbiglïnder et Scherbigmatten, canton du territ. de
Heywiller.
ScilERLEMZGRI ND OU ScHERLETZGP.li.ND , CantOll du terril.
(le
kiffis.
SciiERMATT, c°" de Mittelmuespach , Sigolsheim et Wittersdorf.
— Sehermaussmatten, 1717 (rôle de Sigolsheim).
Schebi'.ki; (An), c" de Pfetterhausen.
ScuiBMATîEx, c n "de Lutter.
Schiebach, ruiss. à Stossvvihr, afll. de la Petite-Fecht.
Scuiefebetsch, c"" de Ligsdorf et de Sondersdort.
—-
Schifferàtsch (anc. cadastre).
Sciiieferkopf, mont. c de Lautenbach.
Sc.hiessevrain , canton du territ. de Steinbrunn-le-Haut.
Sciiiesslocii, h. c de Metzeral.
ScailuaoTH, cantons des territ. de Metzeral et de
Muhlbach.
ScHirp, c" de Mittelwihr.
Nchiffmatten, c*' de Muhlliacli.
Schiffvihle, anc. 111'" sur bateau, c°' d'Huningue.
SciIILBENACKER, C°" de Ilirl/liach.
ScuiLCkMATT, c"' de Brunslatt.
Schild (Im) , réunion de fours à plaire , c" de Zimmei s
lieim. - -l/i ih'in Schiltberg, 1290 (reg. de S'-Léonard).
— Jm Schildt , 1 563 ( reg. des préb.de Mulh.).
Schild, c°" de Dirlinsdorf, Massevaux, Reiningen.
Steinbrunn-le-Haul et Thann. — Am Sehilt, t568
(terr. de Massevaux). — Vinee site am Enclwnberck
dicte der Schilt , i342 (reg.de Saint-Amarin).
Schildbrissles, source, c" de Habsheim.
ScniLDi.RABES, c°" de Colmar. — By dem Schiltgraben
,
1 '170 (reg. des domin. de Colmar).
Suiilduattis*. f, c" 1 de Sultzeren. — Scheildmatt (Cassini
).
Schillig, h. c°" de Thannenkirch.
Sciiili.ini. si. RABEN , c"" de llagenbacll. — An dem Sctnllinges
graben (rôles de Saint-Morand).
Sciiii.uvcHEïEB , étang, c°* de Seppois-le-Ras.
Scuimbei», , mont, c*" de Biihl. — An dem Sckunbtrg
i3i6 (Mossmann, Chron. Gueb. 4o8). — Schemberg
, i445 (ibid. 423). — Am Srhùnberg, i453
( cari, de Murbach). — An dem Schuneberge , 1 45:5
(reg. de Soullzmalt).
Haut-Rhin.

—
bourg, comprenait les paroisses de Sainth
—
170 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Schimmebàchle, ruiss. formant limite entre Hindlingen
et Strueth et se jetant dans îa rigole d'alimentation.
— In der Schimenbach , 161 5 (terr. de Struelh).
Schimmel, canton des terril, de Heidwiller et de Ilirtzbach.
Schimmel, I. et m. de campagne, c D, de Massevaux.
Schimmelhau , c." de Wuenheim.
Amarin).
Schimmelmatte:*, ianlondulerrit.de Linsdorf.
Schimmelrain,coI1. à Guebwiller. — Sckimelrein , i453
(cart. de Murbacli).
Schimjielrain , coll. à Hartmannswiller, où l'on trouve
des restes de fondations romaines, des débris de
poteries, de tuiles, etc. (Voy. Als. ill. III, 1
—
5g ).
Vff dem Schimmelrein , i438 (urb. de la comm"'de
Soullz).
Schimmei.ritt, canton du territ. de Dielwillci.
Srhiinmelrith,
1766 (livre terrier d'Eschentzwiller).
Schindacker, c" s
d'Aspacb et d'Illzacb.
Schimmelmatt, c" e de Geishausen , 1 55o ( urb. de Saint-
Schiisdei.bacii , ruiss. c" de Lautenbach-Zell. — Jn die
Schindelbach , 1 453 (cart. de Murbach).
Schindelbûck, mont, à Felleringen et à Oderen.
Schisdelstein, c°" de Niederbruck. — dm Schindelstein
, 1 Ô68 (terr. de Massevaux).
Schindelthal, ruiss. c" e
de Soultz.
Schinberacker, c°" de Sclilierbach et de Winckel.
Schindebbrinnle, c ne de Hochstatt.
Schindergasse, c" de Hagonbach.
Schinderiiag , cantons des territ. de Dornacb et de Niedermorschwiller.
Schinderii()i.tzi.en, canton du territ. de Spechbach-lc-
Bas.
Schisderwald, c°" de Reiningen et de Schweighausen.
Schinderweg, c° e
de Ballersdorl.
Sghindlach : c'est le nom de la Laucb à Merxbeim,
Gundnlsheim , Herlisheim et Sainte-Croix-en-Plaine.
- Bi/ dm Schendelachen , 1 453 (cart. de Murbach).
— Im Schintlach. . . Die Schintlache , 167.5 (reg. des
daman, de Colmar). — Schindlachbach (carte hydrographique).
Schirbacii. I. i" e de Sultzeren.
Schirbâchel, c" e de Willer (c°° de Tbann ).
Schibiiof, c" d'Oderen.
Schirm (Obebeîi- et Niederen-), f. c'"" de Burbach-le-
Uaut et de Massevaux. — Am Schiinn . 1 568 (terr.
de Massevaux).
Schirmach , c" de Dolleren. — In Shyrmacb. . . Schiirmach,
1567 (terr. de Massevaux).
ScHiBMATTBiiNTZ, ruiss. c°* de Saint-Auiai'in.
SciiiBBiiAG, c"" de Saint-Ulrich.
Schlangvgerten, c"' de Hundsbarh.
Schlangen, c"*' de Flaxlanden et d'Obormorschwiller.
Schi.a>gi:nacker, c"" de Riespach.
Schi.angenrach, anc. m'° à Lautenbach-Zell. — Zû
Schlangciibach , segevnd mûlin, i45o (cart. de Murbach
).
Schlangengassle, c° e
de Colmar.
Schlangem.iesen, bras du Rhin à Heitererî.
Schlangengraben , ruiss. c" de Traubach-le-Haut.
Schlangekjuhrten, c" de Kappelen.
Sculangemoch, c"* de Seppois-le-Haut.
Schlangenmattek , c"' de Niedermuespach et de
Schweighausen.
Schlangenrain , c"" de Hombourg et de Wittelslieim.
SciiLANGENsi'RUKG, c" de Buschwiller.
Schlangenthal, vallée à Soultzbach.
Schlangenwald, c" de Rammersmalt.
Schlangesweïer, c°" de Dirlinsdorf.
ScilLANGEISWlNCKEL, c"" d'Eguisheim.
Schlatt, canton du territ. deMunwiiler. — Zuln-i derch
den slatte, ligo (urb. de Marbach).
Schlatt, canton du territ. de Pfaffenheim.
Schlatt, canton du territ. de Turckheim. — 1/» Slot-
Ici), 1622 (reg. des domin. de Colmar). — Im
Slatt, iiô6 (reg. de la cellenie de Munster).
Schlatt, canton du terril, de Wcntzwiller.
Schlatt, c"" de Traubach-le-Bas et de Traubach-le-
Haut. — Jm Schlat, liai (rôles de Saint-Morand).
— Jim der Schlat, i548 (urb. de l'hôp. de Mulh.).
Sculatten (Im), c"° de Dolleren. 1.567 (terr. de
Massevaux).
Schlattermâttlen , c de Murbach.
Schi.eciitenberg, coll. c"" de Rixheim.
Sciilechtenhabt, canton du territ. de Turckheim.
Slechtenhart , 1/107 (
cens - "Ie 'a camerene de Munster).
— Slellenkarl, 1278-1693 (reg. d'Unterlinden).
Schlechtwinckel et Schlechtwinckei.ri.i iie\e. c"' de
Bendorf.
ScilLECKMATTE.V , C*" àt Tilailll .
Schleidebburg, coll. c"' de Geispitzen. Im Scktodinger
, i52i (reg. des préb. de Mulhouse).
Schleif, 1. c"" de Sultzeren. — By devsbtiiff. 1 S 56
(cens, de la cellenie de Munster).
Schleif, glissoire pour la descente des sapins au bas de
la montagne, c 1 " de Bitschwiller. — Bei der ScUeiffi'ii,
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Schlestadt (Décanat de). — Le décanat ou archiprêlré
de Schlestadt, dépendant du diocèse de Stras-
Sainte-Marie-aux-Mines ,
Sainlo-Ooix-aux-Mines,
Saint-Hippolyte et Lièpvre (alm. d'Aïs, de 1788.
p. 5 2 ).

1
1
Moue,
Dépôt
.
,
Scbletzenbi rg , canton des territ. de Cernay et de Sleinbach.
— Zû dem gemcrck gênant der Sleltstein , 1667
(cart. de Marbach).
Schlete (Aur der), eant. du terril, de \\ ihr-en-Plaine.
ScHLETESMÎHLE, m"\ c°* de Soultz. — Schklmùhl (carte
hydrog.).
Scblierbacb , c"° de Landser. — Heinricus de Slierbach
1221 (Trouillat, Monum. II, 4o). — Incurato in
''•ach, 1286 (ibid. 4ai). — Paroisse du décanat
d'tiito- colle* (Lih. marc). — Ane. château, qui,
d'après la tradition , aurait été converti en maladreric
ainsi que semble le prouver le nom de Maltzen-
M conservé à son emplacement. — ...
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 171
burge,
mm do nemet Slierbach, xv° siècle (Trouillat,
Maman. IV, 1 4g). — Prévôté do bailliage supérieur
de Landser. — Lieutenance des eaux et forêts dépendant
de la grande maîtrise d'Ensisheim, i6g4
(Mercklen, But d'Ensixheim, II, 3o5).
Le ruisseau de Scblierbacb prend sa source dans
le ban de Steinbrunn-le-Bas et se perd dans les
terres, au-dessous du village.
Schlife. aiguiserie, c" de Mitzacb.
Sciilifels, h. c"* de Felleringen. — Schlifel (Dépôt
de la
guerre).
Schlifmi hle, m" 1 , c" de Rouflach. — Inder Slx/f, i48g
(urb. de Marbach).
Suilifhi iile, m'°, c"* de Steinbrunn-le-Bas.
ScHLminiRUB, c°" de Bergheirn et de Guémar. An
Calmar i.
idtSihnmgrâb**, ih-'i (reg. des domin. de
Scatucenii (la), c" de Weegscbeid , 1667 (terrier
'ii'
Maasevanx).
Sciilittberc, coll. c" de Schlierbacli.— Am Schlytberg,
.") '1 .'1
( reg. des près, de Mulhouse ).
Suilittemrbel, c" e
de Brunstalt.
ScHLiTTHto, chemins, c°" de Battenheim, Bernwiller,
Burnliaupt-le-IIaut, Colmar, Ensehàngen , Sainte-
Croix-en-1'laine et Turckheim. Supr» Sliuiweg ,
Zeittehrift, II, 321). — Stitmg,
liai (rôles de Saint-Morand). — Slitweg , i484
(abb. de Sainte-Croix). — Slitœege, i3a8 (urb. de
Pairis).
Suilitzbebg, coll. c°" de Fislis. — Ze dem Sktzbtrgt,
17 (Trouillat, Mimum. II, 645).
Sciilitzgraben, canton du territ. de Steinbrunn-lellaut.
SsBLiTzpriD, c°* d' Appenwihr. — Vjj dm Stitzpfadê,
1 VS.) (terr. de Suiut-Alban).
Sgbi.ofstrf.ng, (""de Scbwoben et de Tagsdorf.
Scanoss, en français uCbâtiai m de campagne et f.
c" de Hombourg. — Satrtriê
|
Scrloss, m. isolée, c** de Micbelbach.
'I" la guerre).
Sciiloss, f. c"° d'Oberhergheim. — Château d'Oberhsrckeim
(Cassini).
— Ho/Min (Cass.). — Château ( Dépôt de la guerre ).
Schloss, établissement industriel, c n "
de Staffelfelden.
Scklossberg, f. c° e de Massevaux.
Schlossberg et Sculossmatt, f. c" de Munster.
àcm-ossEERG, vign. c"" de Katzenthal, Kientzheim el
Thann.
Schlosshof, quartier à Altenach.
Schlossmatt , f. c" de Wasserbourg.
Sculossmoos, c" de Steinbrunn-le-Haut.
Scblossmîhle, m'", c°°de Bergheirn, près de Beichenberg.
Schlossweg, anr. chemin d'Esclienlzwillei' à Hombourg,
primitivement au château de Butenheim.
Schlosswitm, étang, c°° de Traubach-le-Haut.
Suilicht (Col de la), c'" de Stossvvibr. — In der
Schluocht, 1407 (cens, de la caroerenede Munster).
SciiLicK (Hinter der), c°" de Sainte-Croix-en-Plaine.
SciiLLCk
(Le Bas- et le Hait-), en allemand Unteiisciillck
et OberschlCck , f. c'" d'Aubure. — ? In der
Slutlen, 1670 (reg. desdomin.de Colmar). /.<
Chelncq (Cassini).
ScblCcklin, canton du terril. d'Eguisheim. — Jm
Schlickhlin. . . Srhltickhlin. 1682 (rôles d'Eguisheim).
Scullmgraben , c"° de Gommersdorf
SciiLCMsiACKEn, c"' de Falckwiller.
Schlimpfgesick , ruiss. c"* de Dollcren.
Scbling, canton du territ. de Bendorf.
Scbll'xi;, canton (lu territ. de Breitenbach. 61 dent
Simule. 1 407 (censier de la cainerene de Munster).
Sciiling, c°* de Carspach. — Vffden Sehlunt,
(rôles de Saint-Morand).
Sciiling, forêt, c°° de Saint-Amarin.
Sculuxgbàchle, ruiss. c de Sondernach.
Suillnggraben, c°° de Luttcrbacli.
Suii.lpfwald, c"' de Katzenthal.
Scan iiAFF. f. c"' de Ligsdorf. — Schlourluiff (
Cassini).
Scblïssel, mont. c°* de Soultz.
-klackf.r, c" de Wentzwiller.
Schli sselberg, anc. nom d'une coll. à Habshcim. —
Zfm Slùsselberge sub fonte,
Alban).
Sue 1.1 sselmatt, c°" de Wolschwiller.
1284 (cens, de Saint-
ScBLÉssiUTiui , c"" d'Orbes, i55o (urb. de Saint-
Amarin).
SoaxSatnsnn, rocher, c"' de Ribeauvilté.
Schmalenbach , nom d'un ruiss. à Eguishciin . en 1 488
(urb. de Marbach).
Suivi ALEvriiAL . vall. et ruiss. à Osseubach. — Scluiialen
dan, i453 (reg. de Soultzmatt).

.
,
172 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
ScHMAi.F.iisr.Er,G, c'" de Nenwiller.
Scfimai.hoi.t2, forêt, c"de Holtzwihr.
Suimalrain, c° e
de Weegscheid.
Suimelenacker, c'" de Dioffmatten. — Srhmnhlimwker
(cadaslre).
Suimei.tze, en français i.a Fondehie, II. c°' de Bitschwiller.
Suimeltze, en français i.a Fonderie, h. c°* de Metzeral.
Suimeltzmatt, c° c d'Oberbruck , 1
5Ç7
(terr. de Massevaux).
Sihmeltzvvasen , h. c de Stosswilir. — Sclimeltziraxsen
(Cassini).
Sc.iniERACKER, c° e de SenlheiiTi , j568 (lerr. de Massevaux).
Sciimerfeld, 0,°" de Rouffach.
Schmerhag, c De de Michelbach - le-Haut ,
de Saint-Alban).
1537 (terr.
ScmiERi.EiBE (In der), c" e de Heywiller, i48g (terr. de
Saint-Alban).
Sciimerweg , c""de Dieffmatten et de Manspacli. Am
Smertvege, liai (rôles de Saint-Morand).
Suimetterling, cant. du terril, de Soppe-le-Bas.
Suimidenbf.rg, montagne, c ne de Saint-Amarin. — Am
Srhmiiltlierg , i55o (urb. de Saint- Aniann).
Schmiedberg (Kngelhardt, Wand. Vog. 2 3).
Suimiedei. (Die), en franc, la Forge, f. c""deSultzeren.
Schmittacker, c"" de Hesingen , Kôstlach, Mûhlbach,
Strueth, Willer (c " d'Allkirch).
Sdhvitte (Bei der), c° e
de Kembs. — Proptfabritaitt
ia84 (cens, de Saint-Alban).
SciuiiTTHLBEi,, cant. du territ. de Ligsdorf.
Schmittireben, c°* de Neuwiller.
ScuiuiTTr.É, c"° de Courtavon.
Suivi itti.f.smijhle, m'°, c"" de Metzeral.
Suimittmatt, c ne de Burbach-le-Haiit , 1 568 (terr. de
Massevaux).
Schmittomen, c" de Grussenbeim.
SciiMiTTSLocH, c de Felleringen.
Suhiittsyiatt, anc. f. à Stosswilir (Cassini ).
Sciimittswald, c de Dieffmatten.
Schnaller, cant. du territ. de Hirtzbacb.
Suinappaiinen-Lager ou Camp des Chenapans, vaste
enceinte de fossés, renfermant on grand nombre de
tumulus, dans la Hart,

—
1
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 173
Morand). — Vff ilen Schôfflimweg , 1.548 (urb. de
l'hop. de Mulhouse).
Schoflachen, c°" de Helfranlzkirch et de Slelten.
Schoflitt, c°" d'Eguisheim , Wettolsheim et Wintzenheim.
- An der Schofliten, i44i (urb. de Marbacb).
— an der SchaiJJlùteu , 1687 (ibid.). — An
der Schofflyt , i488 {ibid.). — Schojjleid (anc. cad.).
Schofmatt, ^"d'Aspach-le-Bas, Feldbach et Ligsdorf.
Sciiofschir, anc. f. c"' de Riespach. — Grange au
mouton (Cassini).
S.hiikschwescke, c°" de Bendorf et de Seppois-ie-Bas.
Schofweg, c°° de Bergheim.
Scholgenburg, vign. c"' de Berrwiller.
Scbolis, I. c" de Lucelle. — Chah, 1 1 3o' (Trouillat,
Mrami. I, a63). — Sehoktt, 1080 (Wurstisen,
Bml. Chron. Ci).
ScHOtucui, c"" de Cernas, Reiningen et Schweigliailsell.
Schôkbadmlen, c" de Sigolsheiiu.
fi dtm Sckànex
'lin, 1.328 (urb.de Pairis).
SoBdmBDMl, (an li m du territ.de Hindlingen. — Bydem
Schànemnimmmm, i548 (urb. de l'hôp. de Mulb.).
Si im\kii:iii.kmvkïe!i, c"" de Dirlinsdorl et de Liebsdorf.
— Srlioneirhenweyer, 1 658 (reg. Lucell.).
Sijni\K\r,EKCi, e**" d'Orsehwihr et de Rammersmatt.
SceônEHine , I. c"" de Sondendorf. — Grange Sekônenljerg
(Cassini ).
— Anc château. — Gattre Schomnbere
, 1271 (Trouillat, Moment. Il, 206).
ScndaniKM , vignoble à Riquewihr et à Zellenberg.
— Sekânenbtrg , xiv' siècle (cens. de Riquewihr). —
toi Schônerberg, i44i (urb.de Ribeaupierre).
\no Schoamenber
g ,
i568 (rôle de Zellenberg).
Scbôheji tôswicjn (l\ des»), c"' de Schlierbacb.
1 i8g (terr. de Saint-Alban }. f* Boeeewiekl (anc.
cadastre).
Si.lloNr.NBI Kc.ll ( Mm l.l\ Dl), r"" de Hagelltbal-1«-Bas.
Scfium.m-.i m. , c°" de Dolleren et de Sewen. — Am
Si-honeit jiiirhel . 1 5(j- (terr.de Massi'vaux).
ScaAiumra, c" de Jebsheim. — layâ (reg. des
iloinin. de Colmar).
ScnôaMiuBe, inc. f.« Breitenbach. — Sehônenklanek
— ini ).
Sf;ih"»K\sTKiNB\c:ii , b. 1" de Wittenbeim. — Ancien
courent de femmes. — /'«» irinlig gotthue ttSchonttbaeh,
i3gG(Als. dipl. Il, 297). — Monaetei km
sancte Brigide de SchanentUmbach, ord, S. Auguelim
, 1397 (ibid. 3oi-3o>). — Schonensteinbach
avait un ban particulier.
Scb&bihwortb , canton du terril, de Colmar. îe
Schôntnwert, 1M71 (reg. de Saint-Martin).
Sihomiatt, f. c"* de Bimbteb. Sckontmaik, 1
(terr. de Ifaaaevaux).
r> «
i
Schoshatt, c " 1 de Sondernaeh. — Schône motte, l456
(cens, de la cellenie de Munster).
Schomujntz, ruiss. à Linthal, affluent de la Laucb.
Schôpferbach, c"' de Felleringen.
Schopfsberg, c°* de Sewen, 1567 (terr. de Massevaux).
Schôpfï (In den), canton du territ. de Francken.
Schoppesacker, c"" de Largitzen.
SchoppengrCben, c" e de Hagentbal-le-Iias.
Schoppenwihr, m. de campagne, c" d'Ostheim. —
In Schojjpwiller, i4go (urb. de Marbach). — Scliuj/-
pentvihr, xvm e siècle (Kriegs Theatr. carte). — Au
xv* siècle, Schapentvilr figure comme paroisse do
décanat d'u/tra colles Ollonis ( Lib. marc. ).
— Schoppenwihr
avait un ban particulier.
Scbob, c"* de Reiningen.
Sciioracker, canton du territ. de Largitzen.
Schoben, canton du terril, de Mulhouse. — Jo
renn, i558 (reg. des préb. de Mulhouse).
Schoben , c°* de Ranspach-le-Bas. — Jm Sckorm , 1 4 2
(rôles de Saint -Morand). — Vff dtm Schorren.
i537 (terr. de Saint-Alban).
Sniior.Ev (Am), c°* de Sentheim. — i5ri8 (terr. de
Massevaux).
Schorenberg, canton du territ, de Hirsingen,
Schorenfeld, c" de HellVantzki l'cli.
SCHORENMATTi:\ , r" lie Bisel.
Schorenbain, c'" de Rixheim.
Sciiobfeld, c°* d'r'nsisheim.
Sciiorhag, c"* de Buetwiller, 162g
(rôle de Balschwiller).
ScilOBLENGRABKN , C." de Buschwilll'l'.
Scborr (Ai F der), c°" de Colmar et de Housen.
1/. der Sehorre, 1690 (urb. de Marbach).
ScBoaun, e°*de Kajsereberg. - Choeen Rkein (anc.
cadastre).
Sciiossi.i;i;i; coll. c°* de Westliallen.
ScUAROE, nom d'un anc. chemin à Killis.
/' 1 ( Vis. dipl. 1 . 43s —
).
MM Srltianckenfels , i33g (ibid. II, t64). —
ScbrankenfeU , \io-j (censier de la camereni de
-">
Munster). — Stk 1 7 ' "' (Spieckel).
Schvanckrnjrlilnt I Cassini).
—
On donne aussi ce ootn à une pierre brute qui
forme la limite dea boni de Soultibach, Gneberscfa
wihr et Vogtlinshofen. — Le Sthranehenfeleweg
passe sur la limite des forêts de ces deux dernières
communes et conduit au Scbranckenfels el an Bildstôckle,
sépares l'un de l'autre par a5 bol
ScaBAmm (Vw ueb). c''' de Biihl, i3g4 (cari, de
Murbach).

,
.
17'i
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN
Scuràtzmài«m.e, rocher, c"' de Hohrotli.
Schrawasen , canton du territ. de Carspach. — Bi dem
Slnuwasen, i4ai (rôles de Saint-Morand).
Schrehag, c°" de Pfetterhausen.
ScHHENizEîi , canton du territ. de Largitzen.
Schrezelix (Jm), c.m
d'Obermorschwihr, 1 364 (urb.
de la coram" e de Soultz).
Schribersuartep., c°" de Hirsingen.
Schrihersmatten, pré qui était donné en jouissance au
secrétaire de la mairie, à Balschwiller, à Mulhouse
et à Rixheim. — Jn Schribersmatten , 1 5 5 5 ( reg. des
préb, de Mulhouse).
Schribers.noden , ruiss. c° e de Pfetterhausen. — Schreibgrmodeneraben
(carte hydrog. ).
Schrirersweïer , c de Heimersdorf.
Schmkdlihg, c°*
de Zimmerbach. — Am Schrùndling
xiv" siècle (rôle de Zimmerbach).
Schrindlikger (Im), canton du territ. de Willer (c"°
d'Altkirch).
Schrôder (Im), canton du territ. de Sigolsheim.
Schrôtel, canton du territ.de Soultzmatt. — Schrettal,
î 653 (reg. de Soultzmatt). — Schroteltal. im
Schrottental , 1689 (urb. de Marbach).
SchrôtiiNgen, canton du territ. de Riquewihr. — Preiln-m
quoddam sitvm m Scrotmge,
1168 (Trouillat,
Mbniim. II, 16). — Scrolegin, n84 (Als. dipl. I,
:>8i ). —
Jn Srodinc, 1967 (abb. de Pairis, C. 4,
C. 39). — Zu Schrrïltingen , 1 44 1 (urb. de Riheaupierre).
— Vineas in Scrvtiiiger (Curiosités d'Aïs.
II, 216).
Schubph, forêt, c" c
de Hartmannswitler. — Ein wald
Iwissel Schlippusz, i453 (cart. de Murbach).
Scheepis, c" de Sainte-Croix-en-Plaine. — Marpmhacker
im Schupotz,
i4go (urb. de Marbach).
V:hi-Etrkes, c°*. — Voy. Urerstrass.
Schi ffel, c° c deWihr-au-Val. — In derSchufeln, i5a9
(rôle de Wihr).
Schûffelackeu, c" e
de Blotzheim.
Schi'Ffelraiiv, canton du territ. de Wentzwiller.
Schxffelrùck, mont, à Kriith et à Wildenstein.
Scm ffenf.ck, nom d'un canton rural de la c"" d'Aspachle-Bas.
Schi ffeneck, c"* de Dietwiller. — Schijfeneck, i544
(reg. des près, de Mulhouse).
Schilacker, canton des territ. de Baldersheim et de
Ruschwiller.
Schulberg, c°î de Sainte-Marie-aux-Mines.
Schcleracker, c°" de Waldighofen.
Sciiii.ERGARTEN, c° e
de Spechbacli-le-Haut.
Sciiulermuhle, m1
", c de Guewenheim.
Schblerthai., vall. c°* de Murbach. — lu dem S
thaï, 1 453 (cart. do Murbach).
Schelgarteh , c"' de Sainte-Croix-en-Plaine.
Schhlmatten , canton du territ. de Bernwillei •
ScnrjLMEisTERBODEN , c de Flaxlanden.
Schcltzbach, h. c°" d'Orbey.
Schcpferen, c°" de Stosswihr.
Schïtzenacker, cantons des territ. de Bruustatt et de
Hirtzbach.
Schitzengraben, c°" de Rouffach.
Schîtzesmatten, prés, c°* d'Ensisheim.
Scuïtzemuaber , cantons des territ. de Blotzheim , Illzach
et Stetten.
Schùtzesrain, en français Butte des Aroiebisiers. —
Ce nom se retrouve dans un grand nombre de localités
du département. Il désigne une cible et une
maisonnette pour les tireurs, placées généralement
à peu de distance des habitations. Comme il est, à
peu de variantes près, le même partout, il paraît
inutile de le répéter. Il suffira de citer quelques an
ciennes dénominations pour déterminer la date de
leur origine : By dem Schiitzrein , 1 453 , à Soultzmatt
(reg. de Soultzmatt); — Schutzreyn, 1 456,
à Wihr-au-Val (cens, de la cellenie de Munster);
— am Schutzrein , îk^h, à Kaysersberg (reg. des
domin. de Colmar); — am Schutzreyn, 1489, à
Rouffach (urb. de Marbach).
Sciiitzerplatz, c°" de Landser.
Schitzle, c°" de Soultz et de Bûhl. — In das Schûczelin,
i453 (cart.de Murbach).
Sciii'tzmatt, canton du territ. de Hohrotli.
SciiWADERLACBEN,c" c d 1 Ottmarshein), i63i (cens.d'Otlmarsheim).
Schwalbennest, canton du territ. de Metzeral.
Schwalberg, coll. à Zillisheim.
ScHWALMENRBUNs, canton du territ. de Wentzwiller.
Schwalmlen (Am), canton du territ. de Môrnach.'
Schwalmlôcher, c°° de Brunstatt.
Scuwartzacu, f. — Voy. Bodrse-Noire (La).
Scuwartzacker, c" ' d'illzach, Hagenthal-le-Bas, Largitzen,
Mulhouse, Riedisheim et Trauliach-le-Haul.
Schwartzboden , c°" de Habsheim et de Rixheim.
Schvvartze Hart, c° e
de Schlierbach.
Scuwartzekbach, anc. f. c° c de Bùhl. — Swarttmbach
einesmeige, i453 (cart. de Murbach).
Schwartzenbach, ruiss. c°" de Bùhl; affl. de la Lauch.
Schwartzenbach, ruiss. c" de Soullz. — In der
Schwartzenbach, i54a (urb. de la commanderie de
Soultz).
Scuwartzenberg, mont, à
i3g4 (cart. de Murbach).
Scuwartzenberg, c"° de Ribeauvillé.
(anc. cad.).
Bùhl. — Schvoarlzcu
— Schwarlzberg
Schwartzenbrick, pont, c°' d'Obermuespach.

.
r
1
—
—
—
— 1
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 175
Schwabtzenbi.bg, anc. chat, près de Munster.— Usque Schweichusen , i333 (ibid. III, ^1 9 /1 - 6 — a 5 A
) .
ad montem, qui appellatnr Suuarzimberg, 8a3 (cari, Suecouse, 1/11 3 (urb. de Froide-Fontaine). — Die
de Munster). — Suarchenberg , 1261 (ibid.). — Die Veslung Schweighausen , i58o (Wurstisen, Basl.
veslen Schwarlzenberg, 1896 (Als. dipl. II, 298). Chron. /i3i). — Ancien cliàteau. — Fief de la seigneurie
de Thann. — Après l'organisation de 1 in-
— Jacob Beyer her :« Sehwartzenburg , 1&56 (cens,
(cart. de Murbach).
forêt à Mi'lzi'i'iil. - Srliiri'isi'iiinisiii . l55o (urb. de
Schwek.hu sb . i "
de Cernay. — ApadSmueon, i25i Saint-Amarin).
(uih. de Froide- Fontaine). — Scweùhuten, 1271 SCHWEITZERSTRASS et ScilWEITZERWEG . SBC. l'Ollti' pin
(Trouiltal, M'iiiiiin. 11. io5 — Sinttitrluiuseit
I. . . . tant de la voie romaine de Milan a Maine
de la cellenie de Munster).
tendance d'Alsace, Schweighausen a fait partie du
Schwabtzesgrind, c" e
de Brunstatt.
baill. d'OHwiller.
Schwartzekhag, c°" de Neuwilicr.
Sciiweighaisen, h. c" de Lautenbach. — Sweigkhusen,
Schwabtzenstock, cantons des territ. de Baldershehn. i453 (cart. de Murbach). — Schwighusz .
\7>-(\
Buschwiller et !)ii iinsdorf.
(Speckel). Schweighaus , i644 (Merian, Top.
Schwartzentann , anc. couvent de chanoincsses régulières
de Saint-Augustin, dont il ne reste plus que Sciiweighop, f. c"° d'Altkirch. — In den Zweikhone zi
Als. carte). — Schireghoff (Cassini).
les ruines, au fond de la vallée de Soultzmatt : incorporé
Altkilch, 1367 (Trouillat, Monum. III, 609).
au couvent de Schônensleinbach au com-
In dem Schweikhoff, i34g (ibid. 61 h).
mencement du xvi" siècle. — Dedicatum est anliquum
Schweighof, anc. f. à Eguisheim et à Hiisseren. — Ju
oratoiiinn Sivarcendan m honore beale Marie dem Sweyghoff, 1/487 (urb. de Marbach).
virgtnis, 1 1 26 (Tronillat, Monnm. 111,666). ScnwEiGHOF, anc. f. c°" de Munwiller et de Roullach.
Schwarlziiiilniiii chorus monasterii consecratur , iai4 — Der hoff gennni den Schxrnckglmff gftegm m
(Annales de Colmar, 6). — Claustnnn Schwartziu Buffach bann, cit. ann. 1 29A (Mat. Berler, 2 3). devastavit, 1298 (ibid. 176). — In monasterio moniatiim
Jm Sweickhoff reble , 1690 (urb. de Marbach). —
m tiigrt Pino triait sancii tiugmtmi,
Srliiriijrhnjjvnjeld (anc.-cadastre).
1Û87 (Als. dipl. II, A26). — Schwartz Dan , 1076 Schweighof, anc. f. e°"de Saint-Amarin. — Zu
,
(Speckel).
55o (urb. de
bach ist ein hofstol uni Sckwtighojf, 1
Suim imnwin, c"'de Willer (c°°de Thann).
Saint-Arnarin).
SciiwAr.TziiniiR et Sciiwartzhohrrain, canton des tarit, Suiweigiiof, anc. f. à Wnenlii'ini. Im Savickhqf.
de Helfrantzkirch et de Jellingen. — Zùm Schn-nilzen
! 290 (reg. de Saint-Léonard). — Jm Schiveigkhojf.
horu... am Schtvaif.rn lnJuvim, i5'io (terr. de i438 (urb. de la comm'" de Soultz).
Saint-All)an).
Schweigkopf, c" de Katzenthal.
S.iitvAUTziii rstle, c"" de Balgau et de Fessenlieim.
Si.NWKiGKOi'F, c°° de Manspach. — Jn dem Savichiq.
Scnriamo, c" de Berglieim.
1 /160 (rôles de Saint-Morand).
Scnn ir.TZKoi'F, mont. à l'est du Tannichel, c de SciiwKixBAcii, c°"d'Aspach-le-Haut el de Roder
Ribeauvïllé.
de Thann ).
Schwai!tzm\ttev , c' " de Ileimersdorl. de Sclnvoben et Schweivfei.d, mont, entre Altenbach et Soultz. — An
de Walheim.
iin l.n/i/l haisst am Silortinjellilt, i55o (urb. île
Schwartz Momies, c"" de ISalschwiller.
Saint-Amarin).
Schhahtz Rheinl Aciivm etii, c" de Colmar.
SciiwEisFinTH , c"de Lullerhach. Schwinfytrt, 1 58
Schwebelbbinn, source , c" de Rixheim.
(Stollcl, Ueisth. i|(|l.
ScuwEBELHiRST , canton du terril, de Burnhaupt-le- ScHWUHOAsm , vign. c°" deBabsheim.— In darSwmgarte,
Bas.
1 286 (cens, de Saint-Alban).^ -Am Schwytm-
Schwebelmatt, c'" de Mil 'lielbach.
garten, i5/)4 (reg. des près, àr Mulhouse).
SanuiMim, canton du territ. de ViUage-Neuf. Schweingri b, c°* de Bettlach. — Zu dm Swing\
Schwefelwatt, c"" de Pulvershoim el de Traubarh-le-
t/189 (terr.de Saint-Alban).
HaoL
SCHWEINKATTEN, f. l"* de 1 1 'ie.sbarlj.
Scbweibacii , ruiss. c"' de F'islis.
Sciiweinsbacu, h. c''* de Stoaswifar. — Swemtbaek,
Schheibach , raies. e"* de Ueosek,
i h 1 î (cart. de M'inster). Streinspnch , 1 656 (cens.
Schweiberg, coll. c" de BouxwiHer.
de la cellenie de Munster). — Schmtimpack (Cass.).
ig, c"* de Herlisheim.
SciiWEiNsi'iiiicNTZ, ruifs. c"* de Stosswihr.
Sciivt eiggarten , c°° de Murbacli. — Smmggarten
SciiWEisi:!.. ScawBUMLPaa. et Sciivveiselwalu, mont, et

]
,
176 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
hauteur de Balgau, et se dirigeant sur Sundhofen,
par Dessenheim, Heltenschlag et Appenwihr. —
b'anc. cadastre la désigne sous lenom de Sehtveitzeritrau
à Dessenheim, et sous celui de Schweitzerweg
à Appenwihr.
Schwenckel, canton du territ. d'UfTheim. — Jm
Sehwenckel, t533 (terr. de Saint-Alban).
Schwenckel, vign.c
1" de Miltelwihr.— IndemSwenckel,
i3a8 (urb. de Pairis). — Jn dem Swenkel, 1607
(cens, de la camerene de Munster).
Schwenckenbach, c°° de Moosch, i55o (urb. de Saint-
Amarin ).
Schwkndackek, c" de Traubach-lc-Haut.
Schwendlin (Im), c"deSewen, 1567 (terr. de Massev.).
S,;hwi;\dmatten, c° e de Weegscheid , 1667 (terr. de
Massevaux).
Schweng, f.c"'deLuttenbach. — Schwendes mat , j33p
(Stoffel, Weisth. 186). — Schengen (Cassini).
Scbwfngematten, c" de ïraubach-le-Haut. — Jn dev
schnvnde mat, i4(io (rôles de Saint-Morand).
Schwertacker, canton des territ. d'Eschentzwiller et
de Wittenheim.
ScHWERTZ. C**.
\'0y. Sl'ARCE.
Sghwertzelen , ruiss. — Voy. Suarcine.
Sohwiching , canton du territ. de Gundolsheim. — In
dem Swichinge, i453 (cart. de Murbach).
Schwichisg, c°" de Spechhach-le-Haut. — Am Sti'iching,
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Schwickling, vign. c°"de Rorschvvihr. — Schweichling
(anc. cad. ).
Schwinenbûhl, c°* de Massevaux. — Am SchOmmmpiihel,
1 568 (terr. de Massevaux).
Schwingelbbrg, canton du territ. d'Illfurth.
Schwitzf.rwald, forêts, c"" de Courtavon et de Felleringen.
Schwobackeb , c de Pfaffenheim.
Scbwobes, r"° d'Altkirch. — Swaben, lifio (rôles de
Saint-Morand). — Schwoben , 1576 (Speckel). —
Schteobach (Als. ill. IV, 93). — Dép. de la mairie
du Hundsbacherthal.
Schwoben ackei'., c"' de Dirlinsdorf.
Schwobenschlag , c"' de Sainte-Marie-aux-Miiies.
Schwobsmatte, r°" d'Eschbach, — Sivobsmatte , i/i56
(cens, de la cellenie de Munster), et de Michelbachle-Haul
, Jim Swabsmatten , i535 (terr. de Saint-
Alban). — Schtvogsmatt (cad.).
Schwobsthal, canton du territ. de Rouffach. — Jm
Swobstal,
i'i8ç) (-urb. de Marbach).
Scierie (La), en allem. die Sage ou Sàgmïiile, scieries
is. sans nom propre, c"" de l'Allemand-Rombach,
Bendorf, Burbach-le-Bas , Dirlinsdorf, Dolleren
, Felleringen , Giromagny, Hûssern (c°° de
Saint- Amarin) , Krùth, Lautenhach, Levoncourt
Lièpvre, Ligsdorl, Linthal, Lucelle, Luttenbach,
Lutter, Mollau , Moosch , Mùhlbach , Murbach , Oberlarg,
Oderen, Orbey, la Poutroye, Ràdersdorf,
Ranspach , Ribeauvillé , Rimbachzell , Sainte-Croixaiix-Mincs,
Sainte-Marie-aux-Mines, Soultzmatt,
Storckensohn , Stosswihr, L'ffholtz, Vescemont, \\ asserbourg,
Wihr-au-V'al, Willer (c on de Thann).
Scierie (Quartier de la), h. c"' du Puix (i-° n
de Giromagny).
Scierie Roehler , c"' de Sondersdorf.
Sciebie Colin, c"" du Puix (c°° de Giromagny).
Scierie communale (La), c" e
de Fréland.
Scierie du Ras (La), c°° du Ronhomme.
Scierie du Bas (La), c°' de Rimbach (c°° de Masse* .
Scierie du Bas (La), c de Willer (c°° de Thann).
Scierie du Haut (La), c m de Willer («" de Thann).
Sciebie Girardin, c" d'Orbev.
Scierie Haxaire, c" de Fréland.
Scierie Hebgott, c"* de Lautenhach.
Scierie Kauffmann, c"" de Sondersdorf.
Scierie ki ntzmann , c"' de Lièpvre.
Scierie Manheimer, c" d'Uffholtz.
Sebanattes, canton du territ. d'Efueffont-Haut. — Ce
nom germanisé se retrouve sous la forme de Zewtnett,
Sebenet, à Munster.
Sebelen (Im) ou Sewelen , cant. des territ. de Frôningen,
Hochstatt, lllfurth, etc.
Sebling, c" d'Aspach-le-Bas.
Serloch, c" de Zellenberg.
Sebschlatïen , ruiss. à Stosswihr, affluent du Hundsmissbach.
Sec-Pré, c°" de Reppe et de Suai
Sedelhof (Am), c" de Michelbach-le-Haut, 1 535
(terr. de Saint-Alban).
Ski (Ai f dem), c°" de Felleringen et d'Urbès. — Neben
dem Seë , r55o (urb. de Saint-Amarin ).
See (1m), canlon des territ. de Berentzwiller et de
Miltelmuespach. — ImSeœe, 1621 (rôles de Sainl-
Morand ).
Seebach, Ii. c" de Sewen. — Vjf die Sebach . . . Stwbach,
1567 (terr. de Massevaux).
Seebach, m. isolée, c de Rimbach. — Hojfstuil :»
Seebach, 1Ô67 (terr. de Massevaux).
Seebach ou Bki.chemsach. ruiss. sortant du lac du Ballon
et se jetant dans la Lauch au-dessus de Lautenbacb-Zell.
Seebach, ruiss. sortant du Darensce, c 1 " de Sultzenn.
affluent de la Petile-Fecbt.
Seebach, ruiss. c" d'Urbès, affluent de la Tbur.
Seeiierg, c '" de Mollau. 1 55o (urb. de Saint-Amarin ).
Seeboden , c" de Richwiller.

. . Zxm
. .
Seepeld, c de Bergheim. — In dem Sewol, l 'i 7
(reg. des domin. de Colmar).
Seegbaben, c nI de Hirsin;; 1.
Seehoi-tz, c" de Mitlelmuespach.
Seekopf, canton
— 5
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 177
du lerrit.de Riedisheim. — Vffdem
Seiwkopff, i.Vii (reg. des près, de Mulhouse).
Vffdem Sechhopf, i58a (reg. des préb. de Mulli.).
Seekopf, mont, c"' de Rimbach (c°° de Massevaux).
Seelachen, c"" de Rernwiller.
SlCLACUl, caoi. des terril, de Cernay-Steinbacb, de
l.nemsrhwiller et de Steinbrunn-le-Haut. — Jn dem
Selaeker,
1A60 (rôles de Saint-Morand).
r
Seelbocbg , forêt et maison de garde, " deRiquewibr.
— Seelberg (tabl. des distances).
Seelemuin, coll. c de Ruscliwiller.
Seelgbet, canton du lerrit. de Millelwihr. — Ane.
œuvres de l'église.
Seelgut, canton du terril. d'Ksclicnlzwiller. — .\eben
dm Selgut, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Sef.i.ii.\gi.e\, c"* de Trauhach-le-Haut.
Seeloch, c"* de Wittenheim.
Seelwald, monl. — Voy. Solmont.
Si»ATT, 7 ( terr. de Massevaux ).
Ski; i:\kopf, mieux Sagemkopf, mont, c'" de Lauw.
Seiciilixg, canton du terril, de Guebwiller.
Sejlackeb , c n "d'Eschbach , de Heimersdorf , de Schlici -
bach.
Ssueuata, canton du lerrit. d'Aspach-le-Bas.
Seiliiof, anc. f. c"" de Sausheim.
Seii.leb, anciennement Iledigenhollz . forêt, c'"de Hoppentxwiller.
Seiwi.ev, canton du lerrit. de Colmar, cité au xv e
tiède,
— Zi di-iii SeatUn . Sebelin, 1 670 (rsg. des
domin. de Colmar).
Sr.iMLKN, canton du territ. de Riquewihr, ci tt- au
\iv* siècle : in dem Setvelin (cens, de Riquewihr).
Satina*, canton du territ. de Sainle-Croix-en-Plaine.
— Semtm, i3ia... Si'iweliu , 1 436 (abb. de
Sainte-Croix).
Selberg, mont. c°" de Breitenbach.
SELisM.vTTES,c°"deBerentzwiller, 1621 (rôles de Saint-
Morand).
SnTEMirr, c'" de Zimmersheim.
Seltzbacb, c 1" d'Oberbmck. — Vff der Seltzbach...
im Seellzpnrli . 10(17 (**"*• de Massevaux).
Seltzebsbach , ruiss. c"' de Sullzeren.
Saanuca, ruiss. à Riquewihr et à Miltelwihr, afll. de la
c
.
Fecht. — Am Senbach , i3a8 (urb. de Pairis). —
An den Sembach , îUlti (urb. de Ribeaupierre). —
Im Sempach , i568 (rôle de Zellenberg).
Sembebg, coll. à Ulfurth, Luemschwiller et Tagolsheim.
Am Semberge, liai (rôles de Saint-Morand).
— Jm Senberg, 1 5A8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Sembt (Im), cantons des territ. de Dirlinsdorf, de
Colmar, — in dem Semden. . . in dem Semeden. .
1371 (reg. de Saint-Martin), etdeHartmannswillei,
— in dem Semde, 1 653 (cart. de Murbach).
Sembtmatte'nvvinc.kel (Ib), canton du territ. de Fotgensbourg.
Semetmatten, c"' de Felleringen, 1 55 (urb. deSaint-
Amarin).
Semwai.d, forèl, c*' de Colmar.
Senaille (La), c°' de Vourvenans.
Senckelstein ,
anc. pierre de limite entre Hundspach
et Willer. — Un plaid landgravial y a été tenu en
1376. — -Presideremus sedijusticiarie provincinlis pin
eiti hnbiti apud Senkel&ten juxta Hunspach (Curios.
d'Aïs. a° année, p. 127). — Von tvilie rnez zii imn
Senckelstein , xiv" siècle (Stoffel, Weisth. 6).
Skniiemsacii, h. c"' de Mûhlbach. — Sendethenbaeh
1 33g ( Als. dipl. II , 1 66). — Sentenbach zelle, 1 33g
(Stoffel, Weislh. 18g). — Sendechtenbaeh , 1/107
(cens, delà camerene de Munster). — Sendenbach
(Cassini).
Sengel, c°" de Reguisheim.
Sengelberg, coll. c"* de Bruebach. — Am Singerberg,
1Ô60 (reg. des préb. de Mulhouse).
Sexgelgraben, c°* de Rumersheim.
Scion, canton des terril, de Sainte-Croix-en-Haine
et de N'iederhergheim. — Vor dem Sengoheti , 1 3 1 s
(abb. de Sainte-Croix). — Vff das Sengheho . .
Sengelteho, îftgo (urb. de Marbach).
Sengeres, h. c"" de Lautenbach-Zell et deLinthal.
In Senre, i335 (cart. de Murbach). — Zu Seinr...
—
Seym; 1 3g4 (
ibid. ). — Die von Seinre , 1 U 1
g (ibid.).
— Die von Siinre, 1 4 1 9 (Als. dipl. II, 335). —
Sengen,
1 576 (Speckel). — Sengeren, t7ai(Mossinann,
Cliron. Gucb. 126). — Sanger et Sengeren
(Cassini).
Skvgershoff (In), c°* de Sewen, 1 567 (terr. de Mantevaux).
Sengle.v, c"' de Fessenheim.
Suiei enotte, c'" de Meroux.
Sewiieim, c"*. — \ oy. Cebnaï.
Sexmutte, f. c" de Heimersdorf. — Censu dus Smnmiitlen
(anc. cadastre).
Sevnv, mont, et foret, c°* d'Oberlarg.
Sentheim , c"° de Massevaux. — Hector in Senlen , 1/1/41
(Vautrey, Lib. marc. ai).— Senlen, 1576 (Speckel).
Haut-Rhin.
23

.
—
—,
,
178 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
— Sentheim . . . Senten, 1679 (rôle de Guewenlieim).
— Paroisse du décanat de Massevaux (alm.
(cart-. de Murbach).
Setz, c"* de Berrwiller. — Ilebû in dem gettett, 1 '1
d'Aïs, de 1783). — Dép. de la juridiction du plaid Sevenans, c°° de Belfort. Severnmt, 11/17 (Trooil
de Guewenheim et en dernier lieu du bailliage de
lat, Mon uni. I, 3oa). — Vrmans, 1 34) (Als. dipl. Il
)
Massevaux.
175). — Vfernas, 1 3 '1 f
(urb. des pays d'Autr.).
Seppois-le-Bas, c°" deHirsingen, en allemand Njedersept.
— Sape, ia56 (Trouillat, Monum. I, 63;)).
seijjn. de Belfort et Rosemont). — Sevonâns, i644
— Seuernans . . Sijirniius . 1 /i -3
7 (comptes de
— Borqninus deSapoi, 1267 (ibid. 6/19). — Pétries (Merian, Top. Als. 7). — Serenans, i655 (cens, du
île Septe, 1269 (ibid. II, ig3). — La barroiche de chap. de Belfort). — Dép. de la grande mairie de
Saipoy, 1370 (ibid. IV, 290). — Sapois. . . Sap-
l'Assise.
/ioy... Seppoùt, i58a (terr. de Saint-Ulrich). — Severan, canton du territ. d'Oberlarg.
Sept pois (Cassini). — Paroisse du décanal de l'Ajoye Sevironooiirt, c"
( Lib. mare.).— Ancienne seigneurie et château. —
de Châlenois.
Sewe\, c°° de Massevaux. — Reetor m Sewen, i44i
Dans l'organisation de l'intendance, Seppois-le-Bas
(Vautrey, Lib. marc. a3). — Seben, 1U76 (Speckel).
lit partie du bailliage de Délie.
— Sewen, 1
5 7 9 (rôle de Guewenheim). — Paroisse
Seppois-le-Hait, c°" de Hirsingen, en allemand Obersept.
— Cb.-l. d'une mairie comprenant, en i3o3, — Ancien pèlerinage à Notre-Dame de Sewen. —
du décanat de Massevaux (alm. d'Alsace de 1788
Bisel, Blent, Largitzen, Orenzach ou Mertzen, Ré- Sewen dépendait autrefois de la juridiction du plaid

. —
l'oie
Un
.
—
,.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 179
Siebexpluz, c"* de Pfaffenheim.
pr. 16). — Behrtoldns de Sigesheim. 121a (Als.
iitasascHinnrae, chemin à Gildwiller.
dipl. I, 3a 7 ).
Siebenseileb. canton du territ. île Geiswasser.
Siglissacker, canton du territ. de Luemschwiller. —
-jiedelbebg, c"" de Moosch. — Pieben mn Sidelberg. Aim Sigelins Acker, i5à8 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Seidelberg, i55o (orb. de Saint-Amarin).
Sudf.nf u>e\ , canton du territ. de Riqucwihr. — An Sii.i.nsTEiAL, vall. à Wintzenheim. — Vor Sigilins lai,
r
iUui si/ilcn fmhn , 1 '( y > (reg. des domin. de Colmar). 1259 (Mone, ZeiUchrift, XI, 322). — Ze Siglinxtul.
— Sidenhaden (anc. cadastre).
i38t) (orb. de Marbaeh).
Sierf.vtz, c°° de Landser. — Actum Serenein villa, Sim.isTHAt, c"de Zimmersheim, 1/189 (terr. deNaint-
835 (Als. dipl. I, 77). — Surent EUaliœ suprrioris Alban). — Jm Sygenttalt, 1 544 (reg- des près, de
\(> C Trouill.it , Montrai. I, >ag).
.Mulhouse).
S.irir.r. . . Syernza, 910-1)73 (ibid. III, 5 1 G).
Sigolsheim, en fiançais Savamont, c de Kayaersberg
Scimua, n46 (Alone, Zeitseln-ift . 1\, a 1 4 ).
primiliv' du c" d'Ammerschwihr. — In jirie Sigolt
l'.iniiiir 1/ ii'iCi ( Tronillat. Monum. I, marca, 7(18 (Als. dipl. I, 4i). — Sigoltesheim , 8a3
•'()(', 1. — Skrtntz», 1 1 '17 ( Als. dipl. I, n3a ).
— Sientirn,
1 2.33 (Tronillat, Monum. 11, '17). — llm/Wo 833 (Nithard, lib. I, cap. iv, dans dom Bouquet,
(Laguille, pr. 16). — Jttxta montent Signalai,
>-'-,
deSigmtza, 1 [ibid. i65). — En 916, vill. noble, lom. VI et VII, p.-68 et 12). — In monte Sigoldo
dont dépendaient Geispitzen, Uffheiœ, Waltenbeim 866-884 (Grandidier, Hi»t. d'Aïs, p. j, I, 84-g5)
et une partie de Bartenheim (Tronillat, MenaaH. I. — Sigohhrm , 889 (
ibid. 1 ,
9 '1 ).
— Heziso de
Paroisse du décaiiat il lalm.
lisliriw, 1 149 (Tronillat, Monum. II, 710). Sigoltbtm,
1278-149.3 (reg. d'Unterlinden). — Pa-
d'Aïs, de 1783), l'égnst paroissiale se trouvant à
Holikirch. — Deux cours eokmgères, dont l'une,
roisse du décanat

.
180 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Sii.berberg, coll. à Zillisheim. — Vff dem Silberberg ,
t548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Silberberg, vigti. c de Rorschwihr.
Silbergri b, c" c de Ilûssern. — Vff der Silbcrgruoben
im Winckel, i55o (urb.de Saint-Amarin).
Silbergri ben, c nc
de Rammersmalt. — Bi der Silbergriiben,
i4ai (rôle de Saint-Morand).
Silbebloch, caverne à Lucelle (Alsatia de 1856-1857,
p. 127).
Silbebmatt, c"" de Wittelsheim.
Silberrintz, ruiss. c" de Colmar.
Sm.beustein (Im), canton du territ. de Dietwiller.
Silbebwald, l'orèt , c° e de Stosswihr.
Sile, c"" de Rimbach, — m der Sillen , 1 567 (terr.
de Massevaux), et de Sondernacb ,
— ab dem Syle
iS56 (cens, de la cellenie de Munster).
Silethal, ruines d'un
couvent de femmes, c 1 " de Ribeauvillé,
anc. terril. d'Ellenwiller. Henin von
Sile, 1871 (reg. de Saint-Martin). — .S. Nicolas
de Syle est cité comme prieuré du décanat d'ultra
colles Ottonis, xv' siècle (Lib. marc. ). — Silethal,
1278-1/198 (reg. d'Unterlinden). — ImSiltal, 1328
(urb. de Pairis). — In dem, Syllal, 1475 (reg. des
domin. de Colmar). — In Schlettstalt seind annoia58
die Clostei-frumven in Silo genandt , in die Statt eingezogen,
als sie zuvor bey einem Berg bey Rtpptrschweiller
gewohnet, 1726 (Mossm. Citron, (lueb. i5).
Siliiurst, canton du territ. de Courtavon.
Silmatten, c" de Rurbach-lc-Haut, de Mollau et de
Sultzeren.
Silweg , c°" de Wattwiller.
Simelsberg, c" d'UffholIz.
Simlisberg, colline à Heimsbrunn et à Niedermorschwiller.
— Simansberg... am Simelsberg, 1 537 (
roll>
de Niedermorschwiller).
Sim velsee , marais près du Iloheneck ( Braescb , p. 1 8 ).
Simmerstôcklen, f. c°°de Massevaux. — Oberensimmersto'cklen,
f. et Untersimmei-stocklen , f. (
Braescb , p. 1 8).
Simonshais, anc. maison isolée près du Rhin, c" de
Blolzlicim.
Simonshof, mont, à Kiffis. — L'ancienne censé de Simmeshoffava.it
un ban particulier, qui comprenait les
fermes de Grossboden, Horny, Hiitten et Steiner
(anc. cadastre).
Simonsrain, c"' de Winckel.
Simsel, canton du territ. de Hundsbach.
SmcaocB, cantons des territ. de l.uemschwiller et
d'Obermorschwiller.
Sindering, canton du territ. de Lutlerbacb. — Senderong
(anc. cadastre).
Sinewelmatten , c°" de Wasserbourg , —
Synwellen
malien, i44i (urb. de Ribeaupierre); de Werentzhausen,
— Sinewelmate , i46o (rôles de Saint-
Morand) ; de Zimmersheim , — by der Sinwelen mat
ten, ikfig (terr. de Saint-Alban).
SiNNE, canal ou fossé à Ammerschwihr. — By der
Synnen, \lfjb (reg.
des domin. de Colmar).
Sinise, canal ou fossé à Colmar. — Synne, îhyb (reg.
des domin. de Colmar).
Sinm:, canal ou fossé à Mulhouse.
Sikhe, canal ou fossé à Soultzmatt. — By der alten
Synne, i453 (reg. de Soultzmatt).
Samedi, c" de Liebentzwiller.
Sire-Claude (Etang), c" de Suarce.
Sirène (La), nom donné pendant le dernier siècle au
village de Volgelsheim. — La Sirenne (Cassini).
Sobaciie (Grand- et Petit-), h. c°" de Sainte-Croixaux-Mines.
Sod, anc. éc. c n " de Kircbberg et de Weegscheid. —
Haut, hof... gelegen zu dem Sodt, 1567 (terr. de
Massevaux).
Soda, c°'. — Voy. Pmx (Le), c on de Giromagnv.
Sodfeld, maison isolée, c"de Felleringen. — An dem
Sotdtfelldl. . . Sotfellt, 1 55o (urb. de Saint-Amarin).
Sodlen, foré', c"" de Riedisheim.
Sodlen,
vign. c"* de Wintzenheim.
Sodwald, c'"deRanspach. — An dem Sodtwalde, i55o
(urb. de Saint-Amarin).
Sohrboden , c"' de Jettingen.
Sohbbrlnnen, c"° d'Eschentzwiller. — Soorbrunnen
1771 (terr. d'Eschentzwiller).
Sohrgraben, c" de la Rosenau. — Sargraben (cad.).
SoiiBuÏTTE, baraque, dans la Yorhart de Hombourg.
couverte de roseaux , sohr-rohr.
Soiirmatten , c"" de Ligsdorf, — Sommité, 1 3a(| (reg.
LucelL); de Neuwiller, de Radersdorf, de Stetten,
— Sormatten (cadastre).
Sohrwinckel, c" de Willer (c"° d'Altkirch).
Sol, canton du territ. de Hûsseren (c°° de Wintzenheim
)
, cité en 1 488 : Jm Sole. . . Im Gesôl ( urb. de
Marbach).
Sol, canton du territ. de Ligsdorf, cité en i43i :
dem Sol (regist. LucelL).
bey
Sol, c°" de Volgelsheim. — Vncz an Soi... in: t4
gesol, i4o4 (Stoffel, Weisth. i46, 1/17).
Solate (En la), c" de Meroux, 1 655 (cens, du chap.
de Belfort.
Solberg, h. c°" de Munster et d'Eschbach. — An
dem Solgeberge, 1 339 ( ^'s - ^'P'-
H> l65). — Solberg
(Cassini).
Soldatengoren , canton du terril. d'Eglingeii.
Soles (Les) , c"' de Botans.
Solle (La), c"* d'Andelnans.
Soliiurst, c"* de Colmar.

,
—
,.
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 181
Solmont ou Seelwald , mont, à Krùlli.
Sombres (Les), h. c"* de Cliaux.
Sonnes (Les), dépend, de Petit-Magny. — Esombre
(anc. cadastre).
SoMDiiF.s-MoissEn, li. c°* du Paix (c°" de Giromagny).
Sombrot, c'" de Saint-Germain.
Sommerai', anc. f. c" de Rouffach. — Der hoff gênant
nerauge vor uralteii zeijtten gnmnl xmmenrimrh
(it. ann. îagA (Mat. Berler, 23). — Der von Sitmeraw,
i48g (terr. de Saint-Alban).
Sommerbero, mont, à Bergheim.
Sommerhalden , c°" de Rammersmalt et de Soultzmatt.
— .4n iler Siimmerhalden, i&ai (rôles de Saint-
Morand).
Sommerhail, tf de Stosswihr.
Sommerlitt, c°" de Melzeral cl de Roderen. — An
Smirilm, i328 (urb. de Pairis).
Sommersberg, vign. à Ammerscbwilir et à Kalzeiithal.
Somjiersoser, canton du terril, de Sultzeren.
So\derii«ltz, c"' de Saint-Hippolytc.
SonmieH, c°° de Mnmter. — Zuo Sumlernahin ,
i456 (cens, de la cellcnie de Munster). — Cour
colongère. — A fait partie de la communauté indivise
du val de Munster.
Soudersdorf, c°"de Perrelte. — Sundroltestorff, 1 1/16
(Trouillat, Montai. I, 20,3). — i*?iniihiiifiifili/.
I25i [Aid. I, Ô90). — Hector erelesic in Scnilen:-
torf, 128/1 {Aid. 11, 3ga). — Paroisse du décanat
de l'Ajoye (Lib. marc). — Dép. de la mairie de
Wolscliwiller.
Somnmno, coll. à Barlenheim.
Sojrmane, mont, à Walbacb et à Wihr-au-Val.
Sommns, vign. à Riquewihr.
SoiwnriLB, c" d'Eglingen.
SomnpucBm,

—
. —
18:2 DÉPARTEMENT DU IIAUT-RHIA.
arditar m jugo hmim oui PeUut dir.itur et peningit
m imetntu utqtm ptr médium telle qnm Rthmeheim
dem
|
longère dont la marche s'élendait sur loule la vallée.
les appels étaient portés à celle d'Huningue ( Weis-
— Léproserie dont l'existence i rappelée an i453, Ibumer. I. 65a ).
par cette citation : liy Steckhuee i'
Soullzmatt).
oocatur (Als. dipl. I, 66).
Soiltzmatt-les-Bai>s, en allemand .Slltzmviier Bad
Paroisse du décanat de cûro colles Ottonie (Lib. ou Sueuiiiu \.\kn, établies, de bains, e"° de Soultzmall.
— II'/ der Badttilben, 1 653 (reg. de Soullz-
marc).
Maison succursale du couvent de Lieu-Croissant matt).
ou des Trois-Bois, en allemand Wuchsstult, près de Soi'ncE-NoRn, b. c"" d'Orbev.
risle-sur-le-Doubs. — Capellam in Suite ad eccleriam
Socs-la-Ch.ussée, c"'de Perouse. —Saut la Ckemeeé .
Loci crescentis, Citttrciensù trémie, Bisunti-
i655 (cens, du ebap. de Belfort).
nensis diocesis periiiientem , io5â (Trouillat, I, 6o5 I. Socs-la-Côte, c|uurlier à Giromagnv.
Prouisov capelle inSulze, 12H7 (ibid. II, 45a). Soos-lb-Mobt, f. c"* de Belfort.
— Fratribus commorantibus in cappella Lnci ereecentù Spahlacker., canton du lerrit. de Bruebuch. — Am
mSultz, i3o3 (ibid. l\l, 3g). — Dos cloeter Wahstalt,
i5io (Mat. Berler, 36). — Cette chapelle Spahlacker, canton du terril, de VVenlzvviller.
Svalaekher, 1 56 1 (reg. des préb. de Mulhouse)
dépendait primitivement du domaine d'Ollwiller.
Spaiu.ex , c"*' de Katzentbal , — am Spalen . 1 660 ( abb.
Commanderie de l'ordre de Malte. — Dotais»
de Pairis, c. 1 :
2) de Lutter, — an dru Spalen, 1 '19Ô
SaftCtO- Johanne , 1288 (Trouillat , Momim. II,
(reg. de Seinl-Alban) ; de Ransparh-lc-liaut. — :<
Spahlewveg, chemin à ObentraiS.
îles hospitaliers àe Saint-Jean à Soultz et à Mulhouse, Spahi rst, c" de Sundholen.
l'Slik (ibid. III, 827). — Comentliur at Suit:, Colmar
Spaltgarten , c" de Zimnicrslioim. — •/»< Spal
vnd Dorlisheim, i5a2 ( urli. de celte conim").
ten, 1689 (terr. de Saiot-Alban 1.
Léproserie.— CapellanusSancte Margarethe leprosorum,
xii c siècle (Lib. marc). — Ante d
leprotorum, 1291 (Trouillat, Monum. II, 010).
Spârenaeker, 1616 (terr. de Feldbach); d'Obermuespach
; de Roppentzwiller, — Spareuaeker, 1 h 9 1
Léproserie de Soultz, i343 (Trouillat, Regestes, III .
809;. — Réunie à l'hôpital, suivant édil du 27
( rôles de Saint-Morand).
juillet 1739 (Mercklen, But. d'Etmek. I, 334). Spabkkomth , c'" de Niedermuespach.
Hôpital des pauvres. — Ilospitali in Sultze, 3 1 '10 .SpAr.ENLiTZEi., c° e de Hagenbach.
(Trouillat, Monum. III, 5«6).
SpAHE\MATTK\, c"" de LUeffmatten . de Frômogeu, di
Couvent de capucins (alm. d'Aïs, de 1783;.
Ilirlzharh et d'Illl'urth.
Soultzbach, c°" de Munster, primitivement du c de Spatzeniiag, c'" de Falckvviller.
Tnrckheim. — Den endat ze Snlzbach , 127/1 ( -^' s - Spebach , forêt, c*' de Florimont. — Rembemdue «
dipl. II. 3). — Castellum Sahbwli mûris etfoetato Eepptepa, 11S7 (Trouillat, Vomim. 11.
cingitur, 127;") (Ann. de Colmar, 68). — -.
Stemhndie
L'espebach (anc. cad.).
i/e Suhbach , 1378-1693 (reg. d'Unterlinden). — Spechcacii, miss, qui prend sa source dans le ban de
Paroisse du décanal d'uiCra colles Ottonie (
Lib. marc). Soppe-le-Bas, traverse c.eiui de Burnliaupt-le-llas.
— Bains minéraux. Sateerorunnen , iG'1'1 (Ménan,
Top. Als. 63). — Voy. Sii.tzbach.
Largue à Brinighofen. — Von der BUckoffbach
Bernwiller, les deux Spechbaeh, et se jette dans la
Soultzkatt, c"" de Rouffach. — Sulhinata curte epiecoliali,
ml: an die Spcclibach , i3g6 (rôle de Gild«
1066 (Grandidier, Hist.d'Als. p. j , I, 266). Spf.chiîacii-le-Bas, en allemand Nibmb&fkhMi
— Si)"ridas de Suit: mate , 1261 ( cari, de Munster). —
d'AlIkirch. — Spechbaeh, 8a3 (Laguille, pr. il
Heinrich der bur
SultxmaUm, ia63 (Als.
Ileinrici's de Spchpach . ie58 (Trouillat. Mont
dipl. I, 668). — Suhzmatin... vaiiem Sultzmatin,
Nider Spechbaeh, liô'ï (rôles de Saint-
1280, 1298 (Ann. de Colmar, 90 et 176). Morand). — Speclbach... Speehthach . 1 'i

Vrr
I
—
de
canton
&78-1606
reg.
,
— 4,
DÉ PART KM KM DU H A UT- RHIN. 183
Specimach-le-Haiï ou Obmspicbiach, c°" d'Altkircb.
— Spechback, liao (Stoflel, ]Veislh. 45). — Hector
in tuperiori SpeeSbach, l 'i i i (Vautrey, IA.
mare, a 6). — Cour colongère cjui connaissait des
appels do toutes le< cours de Saint-Morand , savoir:
Aspaeh, Berenlzwiller, liuetwiller, Carspacli, Enaeningen,
Grentzingen, llenflingen, Rammersmall
Tagsdorf, Werenlzhausen cl Wittersdorf. \ucicn
château. — Paroisse du décanal du Sundgau (Lib.
marc h — Speebbâcb-ie-Haut relevait de l'avouerie
de Rurnhaupt.
Specutenmatt, canton du terril, de Hirlzharh.
Speck (Die), c**de Colmar.
Spij.k
Dlï), c" d'Oberhergheim. — Hj/nwmt
Spteke, 1/190 (urb. de Marbachj.
Speck (Les eaix de la), à Bergheim.
:
Snca i.i:m i. c'" de BerrwiUer, i453 eart. de
Murbacb).
SrcciACtEB, c'" île Franeken.
Sraco (la der), caiilon du territ. de Buehriller, nié
en 1629 (rôle de Balschwillcr).
Sracuaaicua, c"*de Waldigbofen.
Speckmattex , c°* de Liebsdorf.
Speltermattkn, 1" de Bollwiller.
SpEi.TEiisr.Ei .1M . 1" de Brinckheim.
Speltlim.er ou SpIlturoh, ci i
d'Obermorschwirler et de Tagsdorf.
i t i m.-- drb terriloirefl
Speli \c,k (Bïder), c"" de Murbach, i458 (cari de
Murbacb).
Spem.i.i.i: (Ail iiim . du terril, de GeispiUen.
— Vffdem Spengier, i5ai 1 des préb. de MulllCIIIS
SpEM.i.EKAckrr. , canton du territ. il'Olienuorsi livviller.
SpE\i,i.i:r.iuc, canlon du territ. de Niedcnnorschwiller.
SrtaeuoutSprn on SpaMuamm, coll. é Oberlarg
Ilsritia de l8f)8-l8(>0, p. 2.">Oi.
ShHUM, c" d'I lïhollz.
Sperbki.slucim.i, canlon du terril, de ISuschwiller.
SfWtMUtH , fossé à Sahit.-Cnm-en-Plaine. —
Sptrmmrfoehgrubm, i35a fabb. de Sainte-Crori).
SpMir.EiiswiMikEi. , c" de Rixhein.
Smu, c" de Hagenthal-le-HaaL
Spk.her Du), coll. c" de Miitehnuospach.
Spiei.ei. (In) , canlons des territ. de Gnebwilier, Habslieiin.
— jin Spkgd, 1701 (terr. de Notre-Dame-
hampe); Mulhouse-. WiedensoMen etWinttenbeim.
Spieoelreiii. 1 lu), •
Senlbeim, 1668 (lerr.de
Maaseraux).
Smmblh 1». . anc. chat, pria de RouiTacb (Als. ill. IV,
aoA).
Sp :
SrlMHU,

184 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
4
Spober (In), canton du terril, de Habslieim. — Jm
Sparer, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Spreteich, c"* (le Werentzhaiiscn.
Sprintzerle, canton du lerrit de Ilirlzbach.
Spiiitzel (Im), canton du territ. d'Obei'morschwiller.
Stabevmïhle, m'", c'" de Melzeral.
Stabila, anc. ville romaine. — Cambelem, Stabula,
Argentorariam (ex Itinerario Antonini). — Sa position
réelle est inconnue ; on la place ordinairement
un peu au sud de Bantzenheim.
Stack, canton du territ. de Carspach.
Stadtmïule, établis*, industriel, c"" de Turckheim.
Stadtmïule, m , c n °
de Kayseisberg.
Staffel (Alf dem), 1" c de Heidwiller.
Staffelfelden , c°° de Cernay. — Daz torf ze Slafelnelden
, t3o3 (Trouillat, Mon. III, 4g). — Hugo de
Slaffehelden , 1 3 1
—
7 (ibid. 7o3). Stock vnd thvrn
in der BurgStaffelden , 1 4 7 8 ( Als. ill. I V, notes , 1 7 1 ).
— Anc. chat, cité dès i3io (ibid.). — Paroisse du
décanat de citra colles Otioni» (Lib. marc).
Staffelgrkhd, c°° de Grentzingen.
Stafflemiohe, mont, c de Bendorf. — Zu Staffel,
i3a9 (reg. Lucell.).
Stahlberg , f. c°* de Weegscheid.
Staiilhag, forêt, c'" de Dirlinsdorf.
Starckenbach, h. — Voy. Falrlpt.
Starckenstrueth, c"" de Gommersdorf et de Hagenbach.
— Zû Starcken striit, 1/121 (rôles de Saint-
Morand).
Station (La), stations isolées du chemin de fer, le plus
souvent avec une auberge, c"" de Bartenheim, Bennwihr,
Ghèvremont, Eguisheim, Guémar, Habslieim,
Herlisheim, Merxheim, Ostheim, Ribeauvillé,
Rixheim, Rouffach, Wiltelsheini.
Stacbik , c"' de Luemschwiller.
Staiffen (Nieder- et Oder-), c"". — Voy. Eti:effont-
Bas et Étceffont-Hait.
Staitfen, mont, au-dessus de Soullzbach. — Werhem
Burcharten vnd Heinrichen gebr&der son Stofiffen ,
i365 (cart. de Munster). — Vntz an den hohen
Stouffen, i44i (urb. de liibeaupierre). — Slauffen
(Cassini).
Stabffenbach , ruiss. c"' de Wibr-au-Val.
Stai ffemiei'.g, mont, à Tliann. — IJf einem Berge, gênant
lier Stouffen, i468 (Schilling, 19). — Aufdem
Staiifcnberg, i54i (Kl. Tbanner Chron. 36).
Stalffenstein, pierre de limite sur le Stauffen, entre
les c"" d'Eguisheim, Hùsseren et Yôgllinshofen.
Steckelgass , c" d' Eguisheim. — In Steckelgassen, 1 4 2
(urb. de Marbach).
Stf.ckelmatt, c" de Mollau, i55o (urb. de Saint-
Amarin).
Steckeniialde, c" c
de Wasserbourg, i44i (urb. de Ribeaupierre).
Steckenlitt, vign. c" e
de \\ ihr-au-Val. — Yndev Steckeulite,
1 45a (reg. des domin. de Colmar). —Stockleiil
(anc. cad.).
Stdgmatten, c"" d'Aspach-le-Bas, Balschwiller, Burnhaupt-le-Bas,
Bnrnhaupt-le - Haut, Buschwiller,
Courtavon, Feldbach, Heidwiller, etc.
Stec.su' hle, m'", c"" de Soultzmatt. — Zwissen der tlagmûUen
vnd der Stegmùlen, 1 453 (reg. de Soiiltzmatl).
Stegmïule, m"\ c"' de Hegenheim.
Steiilisblrn , Stehlisgass, Stehlisstlck, c""de Soultz.
Wuenheim et Hartmannswiller, i4io, i438, t453
(urb. de la comm r " de Soultz et cari, de Murbach).
Stehliskoden , c"" de Pl'elterhausen.
Stehlisrain , c" de Luller.
Steige ou Col de Bissang, c" d'Lrbès. — A Spitze
luqut adSteigere, 1369 (Als. dipl. 1,464). — l beidie
Steig, i4g5 (reg. de Saint- Amarin).-— An l.othringen
slaig, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Steige ou Col de la Bresse, c"* de Wildenstein. —
Bramont Pasz (Engelbardl, Wand. Vog. i5).
Steige ou Col du Vektbok, c d'Oderen. — Lber die
Winderberger Stœig , xvn* siècle (Mulli. Gesch. 121).
Steigenberg, c"° de Ballersdorf.
Steigfelsknwase.n ou Steigkopf, canton du territ. d'L'rbès.
— Staigkopff, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Steuuch, c" e de Metzeral. — Steinachs montag , i339
(Stoffel, Weisth. 189).
Steinacker, c"" de Berentzwiller, Bettendorf, Feldliadi,
— an) Sleinakher, 1616 (terr.de Feldb.). etc.
Steinbach , c°" de Cernay. — Cetlarium de Steinbach ,
1187 (Trouillat, Momim. I, 409). — Grangiam de
Steinbach, 1224 (ibid. Sgô). — Paroisse du il
de citra collet Ottonit (Lib. marc). — Dép. de la
prévôté de Cernay.
Steinbach, dép. de Sainle-Croix-aux-Mines. — Stagnbach,
854 (Als. dipl. I, 84).
Steinbach, ruiss, à Heimersdorfelà Hirsingen, affluent
de 1TI1. — Steintenbaeh , i58o (urb. des redev. en
deniers deMulh.). — D'après la tradition locale, il
aurait existé un village du même nom sur ce
Steinbach, ruiss. à Guebersrhwihr. — An der SUynbacli,
1487 (urb. de Marbach).
ruisseau,
près de la voie romaine de Larga à Augusta.
Steinbach, ruisseaux à Diefhiiatten; à Enschingen, —
nechst der St,inbach (rôles de Saint-Morand); à
Francken.
Steinbach (YV'elschen) , c". — \oy. Eteimbes.
Steinbachle, canal usinier qui traverse les banlieues
de Niederniorscbwiller, Dornach et Mulhouse. —
Daz Steinbàcblin, i562 (reg. des préb. de Mut-

1 iMiii.i , c" de DoHeren. - Il altntr von Steinkin ,
.
de
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 185
house).— Dos Steinbàehlin , xvn" siècle (Mùlhauser
Uescliichten, a5).
Steixbïcoi-e, ruiss. à Walbach (c"°de Landser).
Steinbareunder, c"* d'Aspach-le-Haut.
SiK[M',EBG,coll.c°"deFolj;ensbourg, Knôringen, Obermucspach
et Bererrtzwiller. — VJf ilem Steinberg,
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Snimrae, coll. à Zillisheim.
Steinbercel, f. c°* de Felleringen.
Steinbock, canton du lerrit. de Carspacli.
Sieinbbick, usine, c" de Sickerl.
SnuMicxn, b. c*" de Bitschwiller.
Smaïanait, ancien château représenté, en '579, par
ia carte de Speckel ,
près du Rhin , à la hauteur de
Fessenheim.
STEl>BIUS\-I,E-BASOuNlEDERSTEl»IBBlSN,C°"deLandser.
— Steinenbi ut,
'
. 823 (Als.dipl. I, 70). — Il
de Sb 1207 (Trouillat, Montait. II, 36).
IliTiihfriix de Sh iiibimini , 1 376 (ibid. II, 269).
— Henrico ,
28). — Chat. 1576 (Speckel). Dû BureM ti
Steiittiinlintim mil graben . 1
35g (Tioiiilliil . Maman.
I\, lit). — Fief vassal de la bannière de Landser,
ressortissant au haill. de Brunstatt pour la justice.
Sii.inbi oas, c"" tflngersheini el de Niedermorschwibr.
—- Au, Stimbvti. . . on SfetnMtf, i3a8 (urb, de
l'a iris ,.
Stumocho*, c "' de WenUwiller.
Steinbv, mines de fer el forêt à Thann. — In dm
Si.inim, li-l'n min- Thnl. — ' i "> G (Thanoer Chron. I.
ai). — Le ruisseau qui s'y forme porte aussi le nom
IfM
paya d'Autr.).
Steimmuch , ruiss. à Sotdbbacb.
Stambaeh mntche, i3o5 (urb.
Sri. iMii.iu (.k, mont. '>'>
Haut-Bbin.
( reg. des préb, de Mulhouse).
de S. •«•m.
Steinenkreuz, canton du territ. de Ribeauvillé.
SrEiNENKREij'z, anc. croix et maison de campagne, c°*
de Colmar. — Ri dem steinin criize, 1,371 (reg. de
Saint-Martin).
Steinenkreuz, anc. croix à Thann. — Vntz an d:
tleinnen crùtze ze Tarin, xv° s° ( Stoffel , Weislh. io5).
Steiner, f. c"' de Kiffis.
SrEiNERSTRASSLE", chemin à Ensisheim.
Steinert, c°" de Niedermorschwiller. — Im Steinhart,
1537 (rôle de Niedermorschwiller).
SteinfcrtHjC'"' de Balschwiller, 1629 (rôle de Balschwiller).
Steihgassmëhle, in'°, c°* de Sigolsheim.
Steinglitzer , c°" de Turckheim, — am steinglitz,
\li-jb (reg. des domin. de Colmar); de Buetwiller,
— bi dem Stengiiez, i4ai (rôles de Saint-Morand);
et de Dolleren, — M Stengaltzen , 1567 (terr. de
Massevaux).
SnOMRMH ,
anc. mine dans la partie supérieure de la
vallée de la Thur, c d'Urbès.
Steingrlb, f. c"* de Munster. — La Carrière (tabl.
des distances).
Steingri b, maison isolée, c"" de Vôgtlinshofen. Lu
S 1
Carrière (tabl. des distances).
1 3g4 (urb. des pays d'Autr.). — Lu Sicudieun zwischen
der miitirii end nirdmi tg, 156^
Massevaux).
(lerr. de
Steisklotz, forêt, c"* de Bitschwiller. Steinglet:
(cad.ï.
Steinland, c"" de Hausgauen el
de Banspach-le-Bas.
Jni Siiiidand , 1 5;î 7 (tiMT.de Saiiit-Albau ).
Steim.ebach, mont, et f. e*" de Felleringen et d'Oderen.
Vf] lin hopffhaUt ! de Rixbeim.
Sti:insi:hli:ifien (An D«i),c"de Biîbl , i453 (cart.de
Morbach).
Steirstriss, c**de Senlheim, i568 (terr.de Uaasev.).
i.tz, c°° df Birsingen. — Steintultz, i43o
mptes de la Paroisse
;, i;;n de l'i'n'i'lte ). -
2 4
du

186 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
décanal du Sundgau. — Hector in Steinsultz , ii/ii
(Vautrey, Lib. marc. 19). — Dép. de la mairie de
Grenlzingen,
Steintuai, , c"" de Ribeauvillé et de Soultzbach.
Steinwasen, mont, c" de Metzeral. — Stmtwatenkopf,
(Engelhardt, Wand. Vog. i5).
Steinh eg , nom que l'on donne , à Heidwiller, à un chemin
qui allait à Bâle et que l'on présume avoir éié
une route romaine.
.Steinweg, chemin de Lutlerbach à l'ancien hameau
de Kleindorf.
Stellhirst, c" de Heimsbrunn.
Stelliplon , c°° de Beltlach.
Stellwegen, c d'Illhàusern (inv. des arch. départ. E,
n5o).
Stellt, cantons des territ. de Hagenthal-le-Haut, de
Liebentzwiller et d'Oberlarg.
Steltze ( As1 der ) , c" de Seppois-le-Bas.
Steltzenacker , c°* de Scbweighausen.
Steltzenbach, ruiss. à Eglingen.
Steltzenmatten , c* e de Schlierbach.
Stei.tzenwôrth , c 1 "* d'Huningue et de Village-Neuf.
STEMBERo,mont. c" c de Sondernach (Dépôtde la guerre).
Stempelrain, forêt, c" de Willer (c° u deThann). — An
Stumpfclrain , i55o (urb. de Saint- Amarin). —
Stimpfelrain (cad.).
Stempfen, f. c"° de Stosswihr.
Stempfunsberg ou Stemlisberg, fermes, c""de Breitenbach
et de Luttenbach. — Stemiberg, 1 576 (Speckel).
— Stemlesberg (Cassini).
Stendenstein, canton du territ. de Kruth.
Stengelberg , canton du territ. de Ziminersheim.— Am
Stmgellberg , 1766 (livre terr. d'Eschenlzwiller).
Stengf.uioltz (Am), c°° de Dolleren, îhdj (terr. de
Massevaux).
Sternenberg, c " de Dannemarie. — Ze Sternenberg
1396 (urb. des pays d'Autr.). — Von Sternenberg,
liai (rôles de Saint-Morand). — Sternberg, 1 676
(Speckel). — Relevait de l'avouerie de Traubach.
Sternenbrunnen , c" de Liebentzwiller, 1/189 ('err. de
Sainl-Alban ).
Sternenmatten, c"' de Dietwiller.
Sternenmûhle, m'°, c m de Rouffach.
Sternsee, lac, c no de Rimbach, c°° de Massevaux. —
Terneweê, i55o (urb.de Saint-Amarin).
Stettelaciien, canton du territ. de Niederhergheim.
— Inder Stette lâche, i3i3 (abb. de Sainte-Croix).
Stettelweg , c°" de Berentzwiller et de Jettingen. —
VfdenStettelweg, 1/121
(rôles de Saint-Morand).
Stetten, c° n de Landser. — Stelten, 973 (Trouillal,
Monum. III, 5 16). — Stetin, 1 196 (ibid. II, 3a).
— - Dietricui de Stettn, 1376 (ibid. II, 268). —
—
C. incuratus ecclesie in Slellen, 129.3 (ibid. 55l).
— Paroisse du décanat tinter collet (Lib. marc).
Dépendait de la prévôté de Kappelen.
Stetten, canton du territ. d'Oberlarg.
Stetten (In der), canton du territ. de Hagenthal-le-
Bas.
Steye, éc. c" e de Kirchberg. — Vffder Steig , 1
567 ( terr.
de Massevaux).
Sncii (Ait dem), canton
du territ. d'Eguisheim.
Stich (Im), canton du territ. de Schlierbach.
Stichmi hle, m'", c de Kembs. — Von dem Stich.
i568 (urb. de Landser).
Stichrain, rideau ou ravin qui prend son origine an
bat) de Saint-Louis et longe les
bans de Blotzheim,
de Bartenheim et de Kembs. — A Barlenheim , on
l'appelle lileyenram.
Stichweg, vign. c" e
de Gueberschwihr.
Stickelbachri ns, c°" de Moosch, 1 55o (urb. de Saint-
Amarin).
Stickelmatten, c" de Dolleren, 1 5f>7 (terr. de Maaevaux).
Stickelmatten, c de Felleringen, i55o (urb. de
Saint-Amarin). — Sliickelrain (cad.).
Stiegelenweg, c° e
d'Ottmarsheini.
Stif.gelgarten, c"" de Brunstatt.
Stiegelkopf, e"" de Nambsheim.
Stiegellen, c°* d'Enschingen , liai (rôles de Saint-
Morand).
Stiegelpfade (Am), c"" de Soullzmatt . 1189 (urb. de
Marbach).
Stiereshirst, c" e
de Colmar.
Stiermatte, c"" de Bitschwiller, de Bùlil. etc. — Stiermntte,
i3gi (cart. de Murbacb).
Stieematte, f. c de Milzach.
Stierrainv, mont, c"' de Winckel.
Stïftmatten, prés, c" c
de Habsbeim. — Ane. propriété
de l'abbaye (Slift) d'Ottmarsbeim.
Stiftsage, 1'. c°* de Lauw. — Scierie il» courant (carte
hydrog.). — Slifflàger (tabl. des dist.).
Stillenbacii , ruiss. à Sullzeren, affluent de la Pi-tite-
Fecht.
Stiltzenfuh, coll. à Ligsdorf. — In dit Stilzenflû.
citée en i43i (reg. Lucell.).
Stirne, cantons des territ. d'Eguisheim et de Hesingen.
Stirne (An der), canton du territ. de Heidwiller.
Stirtzel, canton du territ. d'Uffholtz.
Stock, c" de Sausheim.
Stocka, h. c"" de Mûhlbach. — Stockach... Sto
i/i56 (cens, de la cellenie de Munster). — Sheeka
(Cassini).
Stockach, c"* de Zimmerbacb. - Zu Stoccach . n?" B*
(rôle de Zimmerbacb).
'

. cantons
rôles
—
,
1
'1 '1
1
|
urb.
—
.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 187
SSrockACktii , c°" de Berentzwiller, Beltendorf , Bisel
Buetwiller, Massevaux, Rixheim et Werentzhausen.
— Inder Stockachin, 1/160 (rôles de Saint-Morand).
Snaaman, rais». c"° de Jebshcim.
Stockelberg, c"" de Mulhouse, i548 (urb. de l'hôp.).
Stock», h. c° e
de Massevaux.
Stocken, i568 (terr.
de Massevaux). — Zu Stockken .
1Ô79 (rôle de
Guewenheim).
Stôcket, forêt, c°" de Buschwiller et de Hegenheim.
Stocïete\ , c°" de Berentzwiller, — in der Srealran
.
liai (rôles de Saint-Morand); de Bettlacli, —
Stockenden (cad.); de Dûrmenach, de Hagenthalle-Bas,
de Hombourg, de Jettingen , — an Stockatam
Stnrhtrtrii , i5io ( terr. de Saint-Alban) ;
de Kustlacli. de Magalatt-le-Haul —
. jnm Staekmttm
.">
1
3 7
(terr. de Saint-Alban), etc.
Stôcketen ou Gstùcïtes, canton du terril, de Ballersdorf.
mexberg, c"" de llirtzbacli.
Stoceiteshattes, c°* de Hausgauen.
Stoceetlen 6 1 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Stôget, i
>nn Sinckenliin
.
"'
de Bitfchwiller. — lier/; uder kvpff den manu
Stoektnkaim...
iôTjo (urb. de Saint- \marin).
Stoifelberg, coll. c" do Riedislieim.
SrormaiSH, chemin de Cnrspach à Kulleren.
Sioffelsweyeh, étang, c"* de Biael.
Siauraicua , canton* des territ d'Oberdorfel àeM «1-
dighofen.
Stolluigait, canton du territ. de Colmar, cilé en
1 'iy."> (reg. dee domin. il" Calmar).
Sroi.1.1
tait.
des terril, de Mulhouse et de
Si aniawie, canton du terril, de Feidbacb.
Stoltzeu, canton du territ. d'Eschenlzwiller.
Storckenaceer, c" de Waltenheim.
Storckexholtzweyer, étang, c° e
de Seppois-le-Bas.
Storcke.nkopf, mont. c°" de Geishausen, Lautenbach-
Zell et Ranspach. — An ein kopff lieist der Sturch,
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Storckenkest, cantons des territ. de Bettendorl, Brinighofen,
Courtavon, Falckwiller, Sainte-Croix-en-
Plaine et Niedermorschwiller.
Storcxïmsohx , c°° de Saint-Amarin. — Storckisowe
la 16 (cart. de Murbach). — Slorekisaw . . . Storckernaœ,
i55o (urb. de Saint-Amarin).— Storckmr ,
1 576 (Speckel). — Dép. du baill. de Saint-Amarin.
Stobckmatten, c"* de Lutter.
Stôrtoium , anc. château entre Hûssern et Mitzach. —
Dno Henrico dictoStœre, ia54 (Als. dipl. I, 611).
— Walhlein, 1576 (Speckel). — Fr. Angélus Star
mm SUrmtm'g, 1766, cit. ann. i3o5 (Kl. Tbanner
Chron. 20).
Stùbeni.och, forêt, c"° de Bulil.
Storrex (Ze), c de Werentzhausen,
Saint-Morand).
Stossel, c ne
de Spechbach-le-Haut.
i46o (rôles d>-
S 1
Stôssenbrcch, canton du territ.de Niedermorschwiller.
— Vff Steisenbr&ch , 1 537 (rôle de Niedermorschwiller).
HianMl , c°" de Munster. — In uilla que dicitur Stu:-
zetuuilare, 783 (tradil. Wizenburg. 90). — lu
ailla Sto;:rsuuilla, 787 (ibid. 91). •
Jiuta vtlhtlam
, atir Scoltemvilre vocatur, xn' siècle, cit. ani:.
Ni 7 (Als. dipl. 1 , 67, et Grandidier, Hisi. d'AU. p. j.
11, 17). — Stijl:enivilln\ 1 '189, copie du ivi' sièch-
(rôle de Munster). Stumvili; l356 (cens, de la
eeUenia de Munster). — Dépendait de la commu-
-nauté indivise du \al de .Munster.
Sriissv, canton du territ de Killis.
Sit.au. (Der), c°" de Iiettendnrf, de Lciinbach . de
Mulhouse, de Riedisheim et de Sondernach. — Ab
ilt'iii Strinifjijn, 1 .'1
5 6 (cens, de la cellenie de Munster).
Stiungmattkn, e
ilTitaihingon
Stkasuoi ru (Diocèse de). (le dweèae, dont le département
du Haut-Rhin fait actuellement partie, n'eu
Comprenait, avant la Révolution, rjue quelques paroissi/s
des ibux décanals de Marckolshcim el de
Sefalestadt V05. ces deux noms,
. c" de l'elleringen et de Krùlh. — DùStrât,
55o (urb. de Saint-Amarin). — Slm$Merg (anc.
rad.i
S irai hacker, f. c"° de Wasscrbourg. — Slniljïi
'!

188 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
.
Stralberg, mont, près du Kalenwasen, c"de Wasserbourg.
— Am Slreuwenberge , 1 4 61 (urb. de Ribeaupierre).
- Strauberg ( Cassini ).
StUITOM, c" de Rumersheim.
Streler (Am), c de Reblenheim, 1670 (reg. des
domin. de Colmar).
Streng, c°" de Bisel, de Diirmcnarh, de P'eldbacb,
m (1er Strangen, 1.616 (terr. de Feldbach); Je
Heidwiller, de Heimersdorf, de Kientzheim , — in
den Strengm, i3a8 (urb. de Pairis), etc.
Strengacker, c"" de Habsbeim et de Hausgauen.
Sirengbach, riv. qui vient du fond du val de Ribeauvillé
et se jette dans ia Fecbt à Guémar. — Usque
in amnem qui Mulibach vocatur, xn" siècle, cit.
ann. 817 (Als. dipl. I, 67). Indewendig dez Mvlebaches
, 1298 (ibid. II, 69).
— Mulebach , i3ao
(Weisthùmer, I, 666). -Die Strengbaeh, i644
(Merian, Top. AU. 19). — Den Miiklbach vor Rappollsehweijler,
1734 (rôle de Kientzheim).
Stbengengbaben, ruiss. c de Hirsingen.
Strengenweg, c"" de Berentzwiller et de Habsbeim.
Strengfeld, c°" d'Ostheim et de Sainte-Croix-en-
Plaine. — Ime strengen velde , i484 (abb. de Sainte-
Croix).
Strenghurst, c" e
de Wickerschvvilir.
Strenglânge, c" e
de Hesingen.
Strengstràssle, chemin, c"" de Muntzenheim.
Stribach, ruiss. à Kientzheim. — Strickbach , 1734
(rôle de Kientzheim). — Streibach (cad.).
Stribich, c°* de Sentheim. — Stribich, i568 (terr. de
Massevaux ).
Stribicheb, vign. c°° d'Eguisheim. In dem Strubichere,
1 4a4 (urb. de Marbach). — Jm Strippicher,
1682 (rôles d'Eguisheim).
Stbïckermûhle, anc. m" 1 , c" de Niederhergheim.
Striedel, f. c°*de Dolleren. — Strtttel (anc. cadastre).
Striet, f. c" de Sultzeren.
Strintzig, canton du terril, de Kirchberg.
Sirittacker, c"" de Hundsbach.
Strittfeld, c"" de Pfastatt. — Jm Stryttfeld, i52 2
(reg. des préb. de Mulhouse).
.StrittgrC», île du Rhin, à Nambsheim.
Strittmatt, cantons des terril, de Muhlbach et de
Sainte-Croix-en-Plaine.
Stbittwald, forêt, c" de Berglieim. — Streittoald
—
—
(inv. des arch. de Bcrgh. 16).
Stbobach , c°* de Colmar.
Stbohhople, anc. f. à Altkirch.
Stroustatt ou Ville de Paille , nom d'une petite ville
—
bâtie par Louis XIV dans l'île de Paille , c' : '
de Biesheim,
et détruite en vertu du traité de Ryswick. —
Le conseil souverain d'Alsace y a siégé de 1681 à
1698.
—
En In nouvelle ville
de Brmacdann l'itledu
Rhin, 1681 (ordonn. d'Aïs. I, i3g). — Faitàla
ville neuve de Brisac , 1691 (ibid. I, 265). — Le
bailliage de la ville neuve de Brisac, 1696 (ibid. I,
276). — Die ni'iie Statt , 1697 (Kriegs Theatr. pi.
32 ).— Ville de Paille (Cassini).
ill. IV, 65 et »84).
Stbitbekacker , c" e de Francken.
—
Saint-Louit (Als.
Strubekbël, c de Kôstlach, 1.333 (reg. Lucell. ).
Strubekkreotz, c"" de Dieffmatten.
Striet, h. c 1" de Kirchberg. — fin Ewersuhch, ob dem
dorff, bei der «trust,... in Euferssloch, 1667 (terr.
de Massevaux). — Struetmiihl (cart. hydrog.).
Striet (La), fabrique, c"" d'Illzach et de Kingerslieim.
Stri etberg , coll. c"" de Brinckheim , d'Emlingen et
de Tagsdorf. — Am dem Stt-ûtbâl, i42i (rôles de
Saint-Morand).
Stiueth , c " d'Hirsingen , en français Eschie ou Essert.
— Struet, 11 44 (Trouillat, Monum. II, 708). —
Slrut, i3ç)U (urb. des pays d'Autr.). — Dépendait
de ia mairie de fa Largue.
Strueth, c"" de Bettendorf, de Blotzheim, de Dolleren,
— M der Struot,
1667 (terr. de Massevaux);
de Henflingen, — biderStrut, i42i (rôles de Saint-
Morand); de Jettingen, — ob der Strûtt, i54o
(terr. de Saint-Alban); de Vôgtlinshofen, — von
dem nohelin dem man spricht die êtrût, i433 (urb.
Je Marbach), etc.
Struethacker, c" d'Illzach.
Strcetiibâchle, ruiss. c" d'Oltingen, affluent de l'Ill.
Streetiibodek , c"" de Burnhaupt-ie-Bas et de Willer
(c °d'Altkirch).
StruethmChle, m'°, c n °
de Strueth.
Struntzevfli he, c"' d'Orbey, i44i (nrb. de Ribeaupierre).
Strentzenthal, canton du territ. de Heimsbrunn.
Stibenrach, ruisseau à Berrwiller, cité en 1 45,'i (cari.
de Murbach).
Stebesbrcnnev, c"' de Hirlzbach.
Stubenuiibst, c° e
de Bennwilir.
Stobevmatten, c"" de Gundnlsheim, i53i (rôle de
Gundolsheim).
Stibenbauch, canton du territ. de Berentzwiller.
Sti'benbacciilen, vign. c" de Habsbeim. — VJf demi
Stitbenn Rôuchlin , i5i6 (reg. des préb. de Mulh. ).
Stïckenfei.d, c° e
de Traubach-le-llaul.
Stï'cker, c°" de Geispitzen et d'Oherlarg.
Stcdac, canton du territ. de Colmar. — Jm Stûtouw,
ilfja (reg. des domin. de Colmar).
Stidenwald, c""de Rammersmatt.
Stcdebkopf, c°" de Biesheim et de Kuenfieim.

Ms.
Stcdic.bach , ruiss. c" de Murbach. — In das Studaeh .
1 653 (cart. de Murbach).
Stidlixg, c""de Ranspach, i55o (urb.de S'-Amarin).
Stimpfkopf, mont, à Soultzbach.
de la guerre).
—
DEPARTEMENT Dl! HAUT-RHIN. 189
Stumenkopf( Dépôt
Stcxdrcefersmïttlen, pré, c°* d'Ungersheim.
Stirmebsberg (L'f). c°* de Miltelwihr, i3a8 (urb. de
Pairis).
Stitz (LNter dem), c" de Kiffis.
Stitzfeld, c° e
de Ralschwiller.
Si lacs, eu all.ScHWERiz, c°" deDanncmarie.
—
Suar:a,
823 (Als. dipl. I, 70). — Henrico deSoerce, 1 io5
( urb. de Froide-Fontaine). — llenric. de Suer:. . de
Suerehn , tloS (Trouillat, Monum. I, 221-236).
— Suarca, 126/1 (ibid. II, 1/18). — Schtvertz,
iA58 (Als. dipl. II, 393). — Suerze (Cassini). —
Paroisse du décanal du Sundgau (Lib. marc). —
Mairie de la seign. de Délie. — Dos mêygirtwn
Swertz. i3o/i (urb. des pays d'Autr.).
Scarcine, on ail. ScnmtUUl ou Sciiwartzi>u:hi.i:.
ruiss. qui prend sa source sur le territoire de Réchésy,
suit la limite de ceux d'Uberstrass, Friessen
et Ilindlingen, traverse Suarce et Chavanatte et se
devers*' dans le canal du Rhône au Rhin, à Magny.
— Dm Sckmtrtu, 1 aS8 1 dipl. II, 3;)3). — La
Suertine (Cassini). — La Suunreine. lu Suuiirlzine
(anc. rad.).
Sibei., mont, à Massevaux cl à Rougemoiit.
Sidel (Le), f. c°* de Soultz. — Sudell (Cassini).
Sim.r. in rn:\ , f. c°" de Massevaux et de Rougemonl.
La Sudle (anc. cad.).
Sldloch, c°" d'Obersaasheim.
Si i*se (La), h. c" de Thannenkireh.
—
(Maiso\ des), ferme de Pane, terril, de Saint-
\ndré (anc. cad.).
Siltz, canton du terril, de llagetatt-io Bat. — Uff
die Suit, 1609 (terr. de Magslatl).
Si i.t/. (Il tn), caatoa do terril, de Rihoauvillé. —
In derSnlzze, 1278-1/193 (reg. d'Unlerlinden).
lu derSidt:, 1/17.") (reg. des ilomin. de Colmar).
Siltz(I> Ml), canton du territ.
de Rixheiin.
Si i.t/.acker (An), c"' de Jettingen, i.j'10 (terr. de
Sainl-Alban).
S i.mucii, ruiss. qni prend sa source à Mortzuiller.
pane par Soppe-le-Baa, Soppe-le-IIaut, Diellmattin.
GildwiBer, Falrkwiller, et va se jeter dans le
Largue à Baladin iller.
—
Au derSuh.Ixieh , 1 6«5 (rôle
de Gildwiller). — Aufàu Stdtzbatk . 1
6ag (rôle de
Balachwilier).
Sri.TZBtcii ,
ruiss. à Gundolsheim. \ff den Sultzhaeh.
. .
\ff dii' rxser Sullzbach. Vff die jnmr
. .
Sultzbaeh, 1 53 1 (rôle de Gundolsheim).
—,
,
— —
,
Sultzbacb , ruiss. c°" de Soultzbach et de Wasserbourg
affluent de la Fecht. — Der Sultzbaeh , îhlsi (urb.
de Ribeaupierre).
Scltzbach , ruiss. à Weegscheid, affl. de la Doliern. —
Nebeu der Sultzbaeh , 1 567 (terr. de Massevaux).
Scltzbach (Nieder- et Ober-), c*.' — Voy. Soppe-le-
Bas et Soppe-le-Hact.
Siltzberg, c" de Riedisheim, i548 (urb. de l'hôp.
de Mulhouse).
Scltzbebg, c°° de Soultzmatt. — Am Sultzenberg.
1/189 (urb. de Marbach).
Scltzere», c°° de Munster. — Sulzenheim, i3ao
(Weisthûmer, I, 666). — Sultxerkgm , i33g (Als.
dipl. II, 166). — Sultzerhii), i'i56 (cens, de la
cellenie de Munster). — Dépendait de la communauté
indivise du val de Munster.
Su.TZERjiATTEN, f. c*" de Sultzercn.
Sumpf, canton des territ. dTngersheim et de Katzenthal.
— In dem xutnphe, i3a8 (urb. de Pairis). —
Im Suiupffe, 1/17,5 (reg. des domin. Colmar).
Siîmpf et Scmpfwald, forêt , c°'deSewen.— Im Sumpff,
1 r>
G 7
(terr. de UaaMwaux).
Snm, ruiss. c°" de Feldkirch, d'Ungersheim et de
Merxheim, affluent du Wobach. — Fliiriolum Suml'Imue.
7N0 (Als. dipl. I, 5a). — Fluviolo Sunfone ,
78'! (Als. dipl. 1,53). — Nebent dem Sumpff in
IShmihiii Iiiiuu , 1 53 1 (rôle de Gundolsheim).
SunipfBà'chel (anc. cad.).
Si'hdenmïhl, m'°, c de Rouffach. — Sonthe y m matin
1 /189 (urb. de Marbach). — Vnn dem hnffe zu Furtmulen
zu Siintheiiu, 1010 (Mal. Berler, 35).
Si ndgai , ancien paya ainsi appelé (paya du Sud) pat
opposition en Nordgtm (payé du Nord). Il comprenait
primitivement toute la liante Alsace, "mais fui
réduit en dernier lieu à peu près aux arrondissements
actuels de Relfort et de Mulhouse. — Inpago Helitaeenti
et in parte ipsiue pagi, qui vocatnr Sumlgeftûi,
899 (cari. île Munster). In pago Suntgowe
lOSfi (Als. dipl. I, l5é). Inpago Elemr.ni . in
—
eiiiinlalii Sitntgorre, 10/19 ('^' s- ^ipl. '1 '63). — In
der grriueschujj in'iiunt Siinrhon:e, io4g (cart.de
Murbach). — Wimini ritm ton Suntgmve, 1278
(Trouillat, Monum. II, 286). — Sundgovia, xiv* s'
(Als. dipl. II , 1 8i ).
— Sontgaém, xvii* siècle ( Miilhauscr
Gesch. 1
7 ).
Décanat du diocèse de Râle. D'après le Lib. marc.
de 1Z1Z11 à 1/169, ce

—
—
—
190 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
'tendue, dont l'une conserva le nom de Citpitiihtni Suntbiiachen , canton des terril, de Bendoi 1 et
Sundgaiidia et dont l'autre fut nommée Gaaitvlum
dorf. — Sunprachen, i34g (reg. Lucell.).
île Ligs-
— Ihe
Stmchhofen dictant Dinghqf, 1 269 ( Als. dipl. 1 , 463 ).
Slze (Fontaine de la), c" de Bermont.
\la;opolitanum ou de MtUêmmix (Trouillat, Mon. gemeine Suntbraten, i43i (Aid.).
I, 1.XXIV et suiv.). Enfin, en 1779, le Capilttlain Su.ntel, canton du lerrit. d'Eguisheim. Sunlliten,
Sundgaudiœ fut encore réduit de vingt-neuf paroisses 1389 (urb. de Marbach). — An der Suntlitt , i5i4
aux dépens d'un nouveau décanat qui fut rattaché
(rôles d'Eguisheim). In der Sundel , 1682 (Und.).
m dioc. de Besançon.—Voy. Besançon (Diocèse de). Suntgasse, cantons des lerrit. de Gueberschwihr, —
Le décanat du Sundgau ainsi réduit se composait jn der Suntgasxen, 1487 (urb. de Marbach); de
encore des paroisses d'Altkirch, Ammertzwiller, Aspacli-le-Bas,
Aspach-le-Haut, Ballersdorf, Balsch-
Murbach); d'Eguisheim,— Sunlgassen. i4a'i (rôles
Merxheim, — vff die Sunlgassen. i453 (cart. de
vviller, Bernvviller, Bettendorf, Burnhaupt-le-Bas, d'Eguisheim).
Burnhaupt-le-Haut, Carspach, Didenheim, Dornach,
Sii'Ebseck, c" de Burbach-le-Haut.
Eglingen, Feldbach, Frôningen, Galfingen, Slppenkocu, c°* de Meyenheim.
lïrentzingeu, Heidwiller, Hi'imsbrunn, Hirsingen , Sirematten, c°" de Hausgauen.
Hirtzbacli , Hllurth , Lutterbacli, Niedermorschwiller, Sirenweyer, c'" de Galfingen.
Pfastatt , Reiningen , Riespach , Schweighausen ,
Surgand, canton du territ. de Bisel.
Specbbach-le-15as, Spechbach-le-Haul, Steinsultz, Sirhanfetmatt, c" de Sainte-Croix-en-Plaine.
Tagolsheini, Thann, Waldighofen, Walheim, Willer
Slrisacker, c" de Fislis,
(c d'Altkirch), Wittelsheim, Witlersdorf, et Sirlattes, en allemand Zvllhardt, h. c" de Sainte-
des vicariats d'Aspach et de Ilochstatt.
Marie-aux-Mines (Als. ill. IV, 291 ).
— Sifrido de
Scndheim , \ill. détr. près de Rouffach.— Ecclesia dominnritm
Thentonicorum in Sunlheim . . . consirrntur. — Zilenhart ou sur l'aie (anc cad.). — Sur t'Hâte
Zttlnhart , milite, 1 397 (Trouillat , Monum. IV, 607 ).
1278 (Ann. de Colmar, 76). — Johann rûdolff (Dépôt de la guerre).
Elnhnrt comenthur zû Mulhussen und zû Sunlhein , Sûkling, canton du territ. de Souitznialt. — Vff den
Tvtsches ordens , i46t (cart. deMurb.). Sunthein.
Sterling, i48g (urb. de Marbach).
i4qo (urb. de Marbacb). — Au xv* s*, paroisse du Surpense, f. c
décanat de citra colles Otlonis (Lib. marc). — "
de Sainte-Croix-aux-Mines. — Chtnpence
(Cassini).
La
maison de l'ordre Teutonique fut transférée à Soultz. Sisuité (La), f. c°* de Saintc-Marie-aux-Min
Un couvent de femmes qui s'y trouvait aussi fut
Sucité (carie hydrog.).
transféré à Guebvviller vers 1289 (Ann. de Colmar, Susses bcrn, c°* de Guebvviller, 1 338 (cari, de Mmbach).
i4o).
Si ndmoeen, c°"d'Andolsheim, primiliv'du c°"de Rouffach.—
Suntor, 7G8 (Als. dipl. I, 4a ). Sundhoûa, Sutten, canton du territ. de Mulhouse. — Jnn A
Scttacker, canton du territ. de llagenthal-le-Bas.
896 '(cart. de Munster). — Hoso de Sontove, 1226
toi, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
(Als. dipl. I, 357). — In Svnthoven, i3o3 (Trouillat,
Momwi. III, 38). — Paroisse du décanat de Sitiefi (Ix), c"' de Schlierbach.
Sutten (In den ), canton du territ. de Berrwiller.
eitra lllwimm (Lib. marc). — Dép. du comté de Sitterlkï, foret, c" d'Oderen.
Horbourg. — Cour colongère. — (Atrium noxtrani in SlTTEI'.LlNSGAI.TEN, C de WtllCT (c"" d'AIlkilcil ).
T
Tafeuurst, c"* de Henflingen, liai (rôles de Saint-
Morand ).
Tafei.wald, forêt, c" e
de Sainte -Croix-en-Plaine.
Tagolsheim , c°° d'Altkirch. — Dagolfeslieim , 977 (Als.
dipl. 1, i3o). — Tagelizen, i458 (rôles de Saint-
Morand ).
— Tagelczhein , 1 4bo ibid. ( ).
— Dagoltzhem,
wif siècle (Mùlhauser Gesch. 3o). — Fut
détaché, vers la fin du xvn* siècle, de la mairie du
llundsbacbeillial. pour former, »»ec \spach el Obermorsc'mviller,
une mairie particulière.
Tagsdorf, c°" d'AIlkirch. — Tagttorff, i4ai
de Saint-Morand). — DagesUhrf. . . tagstdorf.
ihbç). . i463 (rôles de Saint-Morand). — Dagslorf,
1676 (Speckel). — Faisait partie de la mairie
du llundsbaclierlhal.
Taillanderie (La), en allemand die Scharschmiedf.

—
—.
,
.
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN 191
usines isolées , c"' de Bergheim , Breitenbach , Bûhl
Gûnspach et Sainte-Marie-aux-Mines.
Taille (La), c de Bretten.
Tailleau (La), c"* de Bavilliers. — Ou aull de la
Tailler, xv' siècle (urb.de Froide-Fontaine). — Derrier
la lellier. . . telliettx , îifia (ibid.). — En la
Taillez, i58i (cens, du chap. de Belfort).
Tailles (Les), forêt, c" de Vellescot.
Tailliate (La), foret, c" de Boron. — La Taillade
(anc. cadastre).
Talchle, f. c de Ranspach. — Jnn dem Dàlckellin
iô5o (urb. de Saint-Amarin). — Voy. Dolchle.
Tammerhag, c"' de Buetwiller. — Vff der Tamerhage.
ht dent Tammerigm Itng... :ett Tamberg hage. . . un
Tamburge hag,
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Ta>lacii ou Tanlocii, c°" de Berrwiller, 1 453 (cart.
de jMurbach).
Tawchel, bain, et mont, c"" de Thannenkirch et de
Bibeauvillé. — Tenniehel, i44i (urb. de Bibeaupierre).
— Tenchel ( Fiigclhardt, Wand. Vog. 69).
— Thànnigel (Piton, Promenades AUac. 29).
rimnMaïunovrri mont. eT* de Krûth, i55o (urb. de
Saint-Amarin).
Ta\>zapfe\muile, m'°, c" de Ribeamillé.
Timunn, canton du territ. de Herlisbeim. — By
der' Tanttlobm , 1 igo ( urb. de Marbach ).
TiRTxainuiUH, canton du territ de Largitzen.
T.hwii.i.kh. rill. détruit, derrière Soullzmalt. — Danrrtlr...
Tanwilr, th 53 (reg. de Soultzmatt).
Tanwiler, 1689 (urb. de Marbach) — DamwiUm,
1576 (Speckel). — Damwiler, xvih' siècle (Kriegs
Thealr. carte). — Thanntteiler (Cassini).
ï'anwillerrach, ruiss. c°° de Soultzmatt.
Tappe (La), e"* d'Argiésans.
Tappenhetzger, c" de Ruederbacb.
Tappert, canton du territ. de Folgensbourg.
Tahdieu (La Goitte), ruiss. e*" d'Anjoutev.
Tascb, ruiss. c°" de Zimmerbach.
Tasciie. foret, c*" de Wolfersdorf.
Tison on Desi.hen, c d'Aspach-le-Bas.
Taschelacker, e**de Mittebnuespach.
Tâscheluurst, c°*de Ilousen.
Tvsciielmatt, c" e de Carspach. — Von der Teschelmatten,
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Tasciielrebe\ , c"" de Guewenbeim. — In Tàxrhei
l, 1569 (terr. de Massevaux).
Taschlihbôdel, put. ("" d'Odercn.
Tïschm atten . canton du territ. de Dirlinsdorf.
Tianmiu, c"" de Bavilliers et de Montreux-Jeune.
La Catenière, xv' siècle (urb. de Froide-Fontaine).
Timnia, ruiss. c* daKôtsingen et de Mantatt-le-
Bas.— VffTattenbach ,
1609 (terr.de Magst.-le-Bas).
Taibengartem, c'" de Spechbach-le-Haut. — lit) tien
Tubaden , liai ( rôles de Saint-Morand).
Taubenklang , canton du territ. de Sultzeren.
Taubenrain, c" de Burnbaupt-le-Haut et de Guewenbeim.
— Vff dem Thoman Rain, en marge, Danmenrain,
i56g (terr. de Massevaux).
Taifersmi iii.e , m' , c" de Sainte-Croix-en-Plaine. —
Dielermannsmiihle (tabl. desdist.).
Taufsteinbbusn , chapelle et source, c°* de Steinbrunnle-Bas.
— Sainte- Apolline (Cassini). •— Pèlerinage
fréquenté, le jour delà Sainte-Apolline, pour les
maux de dents, et le jour de la Sainte-Odile, poulies
maux d'yeux. — Dans le lieu où se trourenl
celle source et celle de Colmarsbrunn , l'on a découvert
beaucoup de débris de poteries, de tuiles el
de briques, des monnaies romaines, des camées, des
agrafes, des clefs, des fragments d'armes, etc. D'après
la tradition locale, il y aurait existé une rille du
nom de Petit-Colmar.
Talpraie, h. c D 'deFréland. — La Tmtptrii (anc. cad. i.
— Taupré (tabl. des dist.).
Teinturerie (La), c" de Sainte-Marie-aux-Mines.
Tki.i.knbûhl, anc. nom d'une butte à Eguisbeim. —
l« tient tellimbùhel, 1889 (urb. de Marltach).
Tempel, éc. c"° de Dirlinsdorf.
Tempel, canton du territ. de Leimbach.
Tempelbop, f. c de Bergheim. — Tempelhojf, îi^i
(reg.des domin. de Cotmar). — Commandent (Cassini).
— Ancien couvent de Templiers, réuni en
i3ia à la préceptorerie des Joannites de Scblestadt
(Baquol).
Tempelsralm , c"" de Kientzbeim. — lin Kàmpfiinsbaunt,
17.34 (rôle de kientzbeim).
Terreaux (Es), c" de Chavannes-les-tjrands, i58o
(terr. de Saint-Ulrich).
Tebbeaux (Sur les), cantons des territ. de Fiorimonl
et de Vézelois.
Terrièbe (La), c" de Danjouliu.
Tertelen, c°* de Burbach-le-Haut. — Am Tertter. . .
tint Terttele. . . wald so gênant wiirdrt Tertteltn .
1 568 (terr. de Massevaux).
Tète-de-Ciiaux, mont, à Chaux.
Tète-de-Faux, mont, à la Poulroye.
Tkte-dk-Feli.ebinge\ ou Petit-Drumort, mont, c" de
Felleringen. — I bar dm Felingtkopff der ichn*»-
schmeltxe nach ,
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Tète-des-Allemands, mont, à Orbes. — Bù an dm
lierg Tliurnhitpff, i55o (urb.de Saint-Amarin).
Tète-des- Neuf-Bois, montagne à Slorckensohn et à
Urbès.— YJfden btrg den niait netint \euivaldkopjf.
i55o (urb. de Saint-Amarin). — Nentvald .
à Urbès.
forêt.

1
,
192 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Tète-des-Plai\ches, mont, à Auxelles-Haut et au Puix
(c°° de Giromagny).
Tète -di'-Chie> , mont, à Saint-Amarin. — Der llundts-
HM, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Tète-mj-Fayart, mont. c°° de la Madeleine.
Tête-dc-Marquaire, mont, à Aubure.
Tétb-du-Miliou , mont, à Auxelles-Bas et à Giromagny.
Tète-du-Mineir, mont, à Rierevescemont.
Tete-du-Moiie, mont, à Bougemont, la Madeleine et
Etueffont-Haut. — Tète-le-Moine (anc. cadastre).
Téte-Saint-Jean , mont, à Auxelles-Haut.
Têtre (Le) , c°" d'Essert et du Puix (c°°de Dannemarie).
Tetzeerc, forêt, c°" de Balschwiller, d'Ammertzwiller
et de Gildwiller. — Tenczenberg, liât (rôles de
Saint-Morand ).
Teufelsacker , cantons des territ. de Ribeauvillé et
d'Aubure. — Tiifehacltei; i44i (urb. de Ribeaupierre).
— Au Champ-du-Diable , à Aubure.
Telfelsgasse, canton du terril, de Village-Neuf.
Teifelsgassle, c" de Schlierbach.
Teifelsgrund, c°* de Tliann.
Tecfelshôltzlen, forêt à Brinckbeim.
Tecfelsichert. c" d'Eguisheim.
Teofelskopf, canton du territ. de Fréland. — Vjf des
Tûfelskopjf, i44i (urb. de Ribeaupierre).
Teufelslocb, canton des territ. d'Emlingen et de
Luemschwiller.
Teufelsloch , m. de garde, c" de Saint-llippolyte.
ïei'felslôciile, canton des territ. d'Uberstrass et de
Seppois-le-Bas.
Tebfelsrîcke» , canton du territ. de Luemschwiller. —
TcuJJlersrucken , 1 557 (
re 8- ^ es P
1'^- de Mulb.).
Teufelsthuum, anc. tour des fortifications de Mulhouse.
— By TeuffeUlhurm , 1 556 ( reg. des préb. de Mulli. ).
ÏEtiTsciiTUAL, vallée à Oberlarg et à Winckel.
ïhal, c'" d'Appenwihr. — Jn dem lai, i48g (terr. de
Saint-Alban).
I'hai.acker, c°" de Baldersheim et d'Eguisheim. — In
Talacker, i4a'i (rôles d'Eguisheim).
Tuale (La), l'une des parties du vill. d' Auxelles-Haut.
Tuàle (La), c° e
de Bavilliers. — En la Talle, xv° siècle
(urb. de Froide-Fontaine).
Thaleneerg, coll. à Ballersdorf.
Tdaloorn, m. isolée, c° e
de Felleringen.
Thaluueben , c" de Colmar. — In de» talhuoben , i lf]5
(reg. des domin. de Colmar).
Tihi.matten, c°" d'Aspacb , BuschwilliT, llausgauen et
Uberstrass.
Tiialrais, c"" d'Emlingen.
Thaï.! m;, mont, à Massevaux.
Tiiaw, ch.-l. de canton, arrond. de Belforl. — lier
Erchintmt von Tonne, laoa (Als. dipl. I, 484).
Ottone lloubario de Tanne, 1262 (ibid. I, 445).
— Villicus opidi Thanne, h. villicus ville Thanne. . .
M univertita» ton opidi quam ville Thanne, i3o4
(Als. dipl. II, 81). — In eeclesia parrochiali Thanne,
i3o4 (ibid.). — Unser test und statt ze Tann, i36i
(Als. dipl. II, 2 3g). — Ecoles, sancti Theobaldi in
Thannis , j456 (Als. dipl. II, 391). — Dann, i5"]6
( Speckel). — Forme latinisée, Pinetum.
Ch.-l. d'une seign. ou comté relevant du comté de
Ferrette.— Die Herrsehaft und Empler Thann,so tu
dem Schloss Engelburg gehoren , i5o6 (Als. ill. IV,
notes, 101). — Seigneurie de Thannes, i65g (ord.
d'Aïs. I, 18).— Cette seign. était subdivisée en 1°
: la
juridiction (Gericht) de Thann; 2° les avoueries
(Vogteyen) de Burnhaupt et deTraubacb; 3° les
mairies de Balschwiller, Soppe, Reiningen et Reppe.
— La juridiction de la ville de Tliann comprenait
Roderen , Leimbach et Rammersmatt, qui formaient
anciennement une mairie, Aspach-le-Haut et Vieux-
Thann. — Après l'organisation de l'intendance d'Alsace,
la seigneurie de Thann forma un bailliage de
la subdélégation de Colmar.
Paroisse du décanatdu Sundgau (Lib. marc). —
En l4âl, la collégiale de Saint-Amarin fut transférée
gen Thann und S. Tyboldskirchen (Als. dipl. II,
366). — Thann doit son origine au pèlerinage de
Saint-Thiébaut. Un chemin conduisant au bord du
Rhin portait encore le nom de Bilgerweg, «chemin
des pèlerins, 1 au siècle dernier : voy. ce nom.
Hôpital. — Der aile Spilthal allhie zu S Erhartl
1766, cit. ann. i3a5 (Kl. Tbanner Chron. 19).
— Cappellanus Sancti Spiritus hospitalis, 1 44 1 (Vautrey,
Lib. marc. 2 3 )
.
Léproserie. — Das gttle Leuthen- oder Siecheu-
Haus, 1766, cit. ann. i4oo (Kl. Tbanner Chron.
a3). — Réunie à l'hôpital suivant édit du 27 juillet
173g (Mercklen, Hisl. d'Ensisheim, I, 334).
Couvent de cordeliers. — Dm Parfitzzern u
tonne, i3g4 (urb. des pays d'Aulr.). — Minderen
Briider Barfisser, dépendant en i58o de la
cuslodie
de Bàle ( Wurstisen , Basl. Chron.).
Couvent de capucins fondé en 1622 sur le Buitgertou
Bunggarten (Kl. Tbanner Chron. 47).
Tiiann (Auf), anc. f. à Breitcnbach. — Adann ((
Thakn (Vieux), c"*. — Voy. \ iei x-Tiianv
Thanxach, h. — Voy. Tuannet.
TllANNACKER, c"" (l'Aspacll.
Th»nisàckrrle, c de Colmar.
TiiANNBACii, ruiss. c"° de Balschwiller.
Tiiamxraciile. niiss. c'" de Rreilenbach.
Thansekopf, ruiss. c"" d'Auxelles-Haul
TniM.vENRKr.G , c'" de Roppenttwilier.

—,
—,
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 193
Thanne.\mrch, c°" de Ribeauvillé. — Die vrowe von
Timnekilche , i3o8 (abb.de Pairis, C. 4, C. a4).
Ze Tanneklich, i344 (Trouillat, Monum. III, 56a).
— Taiinenktlch , 1870 (ibid. IV, 296). — Tannenl.yrch
, 1 44 1 (urb. de Ribeaupierre). — Annakirch
i644 (Merian, Top. AU. carte). — Paroisse du décanat
d'ultra colles Ottonis (Lib. marc). — Dép. du
baill. de Ribeauvillé.
Tiiaîsseskircherbach , ruiss. c°" de Thannenkirch et de
Rergheim, affluent de Ml.
Thansenwald, forêt et chalet à Mulhouse. — TIkiiuin-aldt.
1 558 (reg. des préb. de Mulhouse).
Thannet, en allem. Thannacu, h. c°'d'Orbey. — Tanguai
h. i420 (abb. de Pairis, C. 4 , C. 16). — Tangnarh...
Tangnow... Vlrich von Tannach, i44i
(urb. de Ribeaupierre).
Thanmiag. r" de Roppentzwiller.
Thaisxmi mtudt, c°"de Rouffach.
ThâHIIU, anc. f. à Miihlbach. — Thiennlen (Cassini).
Thannivald, h. c°*de Leymen.
lumWM, anc chemin à Steinbrunn-le-Ras, rejoignant
le Bilgenveg à Bruebach.
Thanober, anc. f. à Burbach-ln-Haut (Cassini).
Thegrass, canton du terril, de Sultzercn.
Tutu. (Ai ) , c°" de Dorans.
Theillercrind, c"'de Baltzenheim.
Trm erbriwen , sources à Fricssen , a Heiincrsdorf et
1 I.andser. — Ce nom leur vient de ce que, dans la
croyance populaire,
année de cil
leur débordement présage une
Tiiiamoi i;i, c°° de Délie. — Thecort, i3o3 (Trouillat,
Monum. III, 63). — Par le chesne de Tyoncourt,
i36o (ibid. IV, i43). — Thioncourt, xv* siècle (urb.
de Froide-Fontaine). — Dép. de la seigneurie de
f'.randvillars. — Le chêne de Thiancourt formait
limite entre l'Alsace et la principauté de l'ancien
>->èché de Bàle.
TniEBERSLOCH , c"" de Traubach-le-Haut. — Dielbrechxloch...
dieprechtsloch . . . liepperslocli , i46o (rôles
île Saint-Morand).
Thieboldsbriksen, c°' de Kienlzheim. — Zû diepollzburne,
1407 (cens, de la camerene de Munster).
Tbieboldsiiag, c" de Wolfersdorf.
Thielen, canton. — Voy. Dielkn.
Thiéhom-, f. c°'de Meroux. — En ikitmotU . 1
34^ (urb.
-— de Froide-Fontaine). Lelbicinont (anc. cad.).
— Voy. Xoire-Dame-uk-Thiereniiacii.
Thiimumcr, li.
Thiergabten , eaolona de» lerrit. de Bermviller, Pfetterhausen,
Saint-Ulrich , Schwoben , Spechhach-le-Bas.
Tuiergartlen, canton du ti'iiil. de Blodelsheim.
Thierg\rtle\ , canton du terril, de Iiousen. — Di
lelin , i'i2(j (urb. de Marhachj.
Thiergartlen , cantons à Katzenthal et à Sigolsheim.
Im Thiergàrdtlin , 1717 (rôle de Sigolsheim).
Thierheim, vill. détruit près de Heiteren, dont il ne
reste plus que la chapelle dite Notre-Dame de Thierhurtt.
— Tierhein, 1282 (Ann. de Colmar, 106).
— Daz toifze Tbiernhein, i3o3 (Trouillat, Monum.
III, 46). — Wernher der schultheis von Tiernheim.
i3i4 (Als. dipl. II, 108).— Tiernhein, i334
( Mone , Zeitschrift , V, 247). — Tyrnen , 1 5 1
7- 1 5 8 2
(inv. des arch. départ. E, 1261).
Thierlach, ruiss. venant de Balgau et se réunissant
au Rhin près de Volgelsheim, après avoir traversé
Heiteren, Obersaasheim et Algolsheim. — Dieriucl
(Cassini).
Tiuerleslachen , c°" de Seppois-le-Bas.
Thiomre, quartier de la c" de Chèv remont.
Thoracker, vign. à Lutterbach, où se trouvait l'ancien
château.
Tjioren, canton du terril, de Rixheim. — Jm Thorenn,
1.549 ^m Doren, 1 555 (reg. des préb. de Mulhouse).
Tuorgith, dépendance de Kientzheim.
Thormatt, canton du territ. de Reiningen.
Thormatten, c"' de Moosch. — VffTormatien, i55o
(urb. de Saint-Amarin).
Thormattesbach, ruiss. c°" de Wihr-au-Val.
Tuonwsc , c de Burnhaupl-le-Haut.
Thir (La), riv. — Auf der tur, i3g4 (urb. des pays
d'Autr.). — Thûr, i45o (Als. dipl. II, 385). —
A n der Taur. . . dieTaur, 1000 (urb. de Saint-Amarin).—DieThura,
i644 (Merian, Top. AU. 43). —
Elle prend sa source dans la montagne du Ventron
au fond de la vallée de Saint-Amarin, et se jette
dans Ml au-dessous d'Ensisheim , après avoir donné
naissance au canal des Douze Moulins ou rigole de la
Thur. Ce canal débouche près de Pulversheim et se
réunit à Ml au-dessous de Horbourg.
Thtrbach , ruiss. qui vient de la banlieue de Helfrantzkirch
, traverse celle de Michelbach-le-Bas et se jette
dans l'Altebach à Blotzheim. — Thmr-bach ( Dépôt
de la guerre).
Tu riiaciile, ruiss. c°" de Wittenlieim et d'Ensisheim.
affluent du Dollernbâchle (Dépôt de la guerre).
TiRiuoT ou Tihrulot, c"" d'Eschéno-Aulrage et de
llrilli'tte.
Tin u\r,oiRG ou Dornenboirg, petit château détruit. c°*
de Winlzenheim. — Linck de Domeburg , 1601
(Als. ill. IV, i84).
Tiivrwald, forêt située le long de la Thur, c"" d'Oberentzen,
Nicderentzen, Biltzheim
t
et Oberherglieim.
Tibremont, h. c" de Fréland. — Thibermont (Cassini ).
Ticb, c"" de Reiningen.
Haut-Rhin.

194 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Tichegrund (La), anc. mine à Auxelles-Haut et à (liromagny.
— Tige gronde (carte hydrog. ).
Tichelacker, c° e
d'Eschentzwiller.
Tichelnwever, c"* d'Altcnacli.
Tichmatten, tf de Brinighofen , Burnhaupt-le-Bas,
Emlingen, Frôningen et Jettingen.
Tickling (Im), c"'de Hagenbach.—Am Tucklin, 1548
(urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Tiefracu, c ne de Carspacli. — Dicffenbach , itii/i (Alsalia
de 1 856-1 857, p. 397).
Tiefbach , ruiss. c°" de Traubach-lc-Bas et de Wolfersdorf.
Tiefenacker, f. c de Mûhlbacli.
TiF.FE.Mnr.11, ruiss. c 1" de Wintzenheim. Tiefenbach,
ia59 (Mone, Zeitschrift, XI, 32 1). — Vffdie Diffenbaeh.
. .
Vff dene Dyeffenbach., 1/188 (urb. de
Marbach).
Tiefenbacu, ruiss. à Burbach-le-Haut, Hagenbacb,
Obermorschvtiller et Wuenheim. — Dieffenbach,
i568(terr. deMassevaux).— Inder tùffenbach, liai
(rôles de Saint-Morand).
Tiefengesick , ruiss. c"° de Sewen. — An dus dieffgesig ,
1067 (terr.de Massevaux).
Tiefengbijnd, c" de Banspach-le-Bas. — Jm Tieffengrundt.,
i537 (terr. de Saint-Alban).
Tiefenruntz, ruiss. c de Krùth.
Tikfentiial , vall. à Guebwiller. — Ancien lieu habité.
— Tieffenlal, i/iyo (urb. de Marbach). — Die in
dem Tieffenthal, 173/1 (Mossmann, Chron. Gueb.-j).
T 1
Tiefenthal, c""" de Geispitzen , Kientzheim, Schlierbach
et Tagolsheim. — Jm Tieffenthal, 1537 (terr.
de Saint-Alban). — Jm tieffenlal, i'i8g (ibid.). —
Im Theiffenlhall, 1
597 (rôlesde Saint-Morand, n° 11).
f.fkel , c"" de Weegscheid.— Im Dieffkell , 1 667 ( terr.
de Massevaux).
Tiefmatten, c."" de Fislis , Kôstlach, Môrnach, Pfetterhausen
et Felleringen. — Dieffmatten , 1 55o ( urb.
de Saint-Amarin).
Tiefwasle, c"" de Felleringen. — In ein Tobellin ,
Iteisst
dus Tieffbeselin, i55o (urb. de Saint-Amarin). •
Tigei. (Im), c" de Holtzwihr. — 1/175 (reg. des domin.
de Colmar).
Tillière (La), c°" de Belforl et d'Essert. — Proche la
Tielliere, iG55 (cens, du chap. de Belfort).
Tillon (Ao), c"" de Suarce.
Tillot, r"" de Bavilliers, Meroux et Vézelois. — La
Tillol, xv" siècle (urb. de Froide-Fontaine).
Timpfel, cantons. — Voy. Dimpfel.
Tinacker, canton du territ. de Carspacli.
Tii'i'ii.BACu, c" de Cemay. — Dûpelbach (ancien cadastre).
Tischlïndeb , c"' de Soppe-le-Bas.
Tischlatkopf, c° c de Kruth. — An em berg hatst du-
Tischlat kopff, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Tivoli ,
quartiers à Belforl et à Mulhouse.
Tobel, canton. — Voy. Dobel.
Tochgrxben, canton du territ. d'Eguisheim. — In
tochgrûben , 1/126 (urb. de Marbach). — In dochgrûben.
. . Tochgrûben, i5o8 (rôles d'Eguisheim).
— Dochtgruoben , 1660 (ibid.).
Todangstmatten ,
prés à Beguisheim, grevés anciennement
d'une fondation pour sonner la cloche, le
jeudi soir, en souvenir de l'agonie du Seigneur, au
jardin des Oliviers.
Todtengraben, canton du territ. de Dornach.
Todtexloch, canton du territ. de Hochstatl.
Todtenmatten, c°° de Hundsbach.
Todtenmeer, c de Hirtzbach.
Todtenpfad, canton du territ. de Bergheim.
Todtenrain, c"' de Bitschwiller.
Todtenwasser, c"' de Dirlinsdorf. —- Jn dem Totenwatser,
i3i8 (reg. Lucell.).
Todtenweg, chemin de Moos à Dirlinsdorf.
Todtenweg, chemin de
Niedermorschwiller à Lutterbach.
Todtenweg, chemins à Illfurth, à Didenheim et a Walheim.
Tolleshund, c" de Bergheim.
— Dollenhund (cad.).
Tollgraben (Alf dem), canton du territ. de Hundsbach.
Tombois, c n " d'Argiésans et de Trétudans.
Tonisweyer ou Etang de Saint-Antoine, c" de Pletterhausen.
Tonnayatte, canton du territ. de Levoncourt.
Tonti, canton du territ. de Riedisheim.
Tonval (Sur le), c" e
de Danjoutin.
Torschenwinckel, canton du territ. de Reiningen. '
Tosenacker (Im), c" e de Soultzmatt. — 1 689 (urb. de
Marbach).
Tosenbebg , c d'Urbès. — Da der Huns* von dem Tosenberg
in die malien rinnt, i55o (urb. de Saint-
Amarin).
Tollle (La), prés, c u " de Lutran et de Valdieu.
Touramont, c de Meroux.
Tournies (Les), f. c D *
du Bonhomme. — Les Tournée*
(Cassini).
Toussaint, anc. mine à Sainte-Marie-aux-Mincs.
Tragenbach, f. c de Sainte-Croix-aux-Mines.
Tb\nckenberg, coll. c" de Zillisheim. — TrmKkhtrg
(anc. cadastre).
Trappenfeld, c" d'Ingersheim. - Vf dem trappe»
velde, i3a8 (urb. de Pairis).
'Frai BACH, ruiss. qui prend sa source dans un étang
au-dessus de Bretten et se jette dans la Largue, sur

—
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RDI Y 195
le ban de Gommersdorf, après avoir traversé Bretton
, Bclmagny, Guevenatten et les deux Traubach.
Ce ruisseau a donné son nom à une avouerie de
la seigneurie de Thann, qui comprenait les quatre
mairies de Dannemarie, Traubach-le-Haut, Falckwillerct
Brelten. — Das Ampt Trobach, 1 3g6 (urb.
des pays d'Autr.).
Tbai:bacii-le-Bas ou Niedertraubach, c°° de Dannemarie.
— Curtemde Trobe, 1226 (Als. dipl. 1 , 355).
— Htigone de Tr&bach, 1 a66(Trouillat, Monum.ll,
167). — Trobach, iià

——
.,
3
196 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Trottacker, vign. à Ribeauvillé.
Troitbkrg, mont, à Guebwiller. — Trotberg, i3g4
(cart. de Munster). — An dem Trottenberg , i4o5
(Vis. dipl. II,3i3).
Trotthofen , canton du terril, de Biihl , anc. lieu habité.
— Petro de Trochofen. . . Petro , Rorchardo , Ilugone
fratribus germanis de Trochofen , 1264-12Ô6 (Trouillat,
Monwn. II, 151-166-167).
Hvdigeri de Trothouen,
1296 (lètrf. C28 ).— Zu trothouen ein houestatt,
i38a (rôled'Isenheim).
Trothoven , smeige. .
Die von Trothouen, i453 (cart. de Murbach).
Trottrain, c n "
de Blotzheim.
Trottstkin , cantons des terril. d'Ammerschwihr, Bergheim,
Burbach-le-Bas , Ingersbeim et Reguisbeim.
— Bei dem drotstein , 1 56g ( terr. de Massevaux). —
Drottstein (anc. cadastre).
Troe-de-Madame (Le) , canton du territ. de Bavilliers.
Tboe-des-Tronces (Le) , f. c°* de la Poutroye. — In der
Trungkruben, i44i (urb. de Ribeaupierre). — Le
Trou des troncs (anc. cadastre).
Trob-db-Locp (Le), c"" delà Madeleine et de Lutran.
Trovaire (Le), ruiss. à Perouse et à Chèvremont, affl.
de la Clavière. — Trovaivre (Dépôt de la guerre).
Troïe, quartier à Eschentzwiller. — In der Troygassen,
1766 (livre terr. d'Eschentzwiller).
Trubach, ruiss. c'" d'Aspaeh-le-Haut. — In der druobach,
i342 (reg. de Saint-Amarin).
Trûbelbebg , mont. c n *de Soultz.— Borquardus miles de
Sulze seu de Trubelberc, 1310 (Trouillat, Monum. I,
456). — Burchardus miles de Trubelberg, 1269
(ibid. 582). — Buorcardus miles de Trublenberch ,
12/19 (A's - dipl. I, 4o2). — In eodem banno Sultze
m Ternbelberge , i34o (Trouillat, Monum. 111,5*6).
— Gerdrudis de Trubelberg, 1 278-1 4g3 (reg. d'IInterlinden).
Tbbche (La), foret, c"* de Grandvillars. — Trusch
(Dépôt de la guerre).
Tbbches (Les), c° e
de Perouse. — Le champ des Trenches,
i655 (cens, du chap. de Belfort).
Tbentzenschlager, c°* d'Ensisheim.
Trbssbûhl, anc. nom d'une colline à Ligsdorf. — In
der Trusspùhel, i43i (reg. Lucell.).
Tri itmebli, anc. m'°, à Steinbrunn. — Molendinum
nostrnm dictum Trutmùlin situm in Steinburnen
1276 (Trouillat, Monum. II, 269).
Tbbtwie (Das), c"" de Mulhouse.
Tscha, c — '. Voy. Chaux.
Tschabhi jm:\ . canton du territ. de Rimbacb (c°° de
Massevaux).
Tschaderat, côte à Winckel.
Tscuambel, c" e
de Relzwiller.
Tscihmbkle, c°* de Reiningen.
Tschar, b. e"" d'Oderen. — Tschave (tabl. des dût.).
Tscharrintz, ruiss. c" d'Oderen.
TsciiïsLis, canton du territ. de Pfetlerhausen. — Zu
Schesal, i338 (reg. Lucell.).
TsciiAsswEïEB, étang, c" de Pfelterhausen.
Tscha'ti , c" de Burbach-le-Haut.
Tscuell (Beim), c°* de Roderen (c°° de Thann).
Tschimpolie, coteau à Oberlarg.
TsmioBEN, canton du territ. de Zillisheim.
TsciioBiscBEnuRST, c°* de Hochstatt.
Tschobleb, canton du territ. de Feldbach. — Zschoppler
... an dem Schepler, 1616 (terr. de Feldbach).
Tschôtschy ou Tschieetschy, en patois Qdieitschy.
mont. c°* d'Oberlarg.
Tschubeuckeb, c"° d'Oltingen.
Tsciiuckert, canton du territ. de Hochstatt.
Tschuppenbach , ruiss. à Burnhaupt-le-Bas.
TscnippESHORN, canton du territ. de Kôstlach.
Tbbacii, ruiss. — Voy. Debach.
Ti densteis ou Dude?istei!« , c°* de Katzenthal.
Teedenmatte, c"" de Murbach et d'Orbey. — l'utnimatte...
in dem tùlenstal, i/i53 (cart.de Murbach).
— Tûdenmatte, i44i (urb. de Ribeaupierre).
Teilebie (La), en allem. die Ziegelscheir, tuileries
i solées sans nom spécial , c 1 "* de Bavilliers , Bennwihr.
Beltlach, Dirlinsdorf, Eglingen, Fessenheim, Florimont,
Grandvillars, Gueberschwihr, Guémar, Hattslatt
, Kaysersberg , Niederbergheim , Sierentz ,
Soultz, Wibr-aii-Yal , Zimmersheim.
Telberg, forêt, c° e de Felleringen. — Der Thulenberg
facht anjnn odern ban am jigelstos .
Saint-Amarin).
Tellmattes, canton du territ. de Metzeral.
Tembêhl, c"' d'Eschbarh.
i55o (urb. de
Têmpfel ou Di mpfel, cantons des territ. de Buetwiller
et de Seppois-le Bas. — In dem tùmphil... m dta
tùmpfe, 1/121 (rôles de Saint-Morand).
Tbbasdes Rein, c"" de Rammersmatt. — i4ai (rôles
de Saint-Morand).
Tei'.ckheim, c°° de Wintzenhei m ,
primitivement ch.-l.
de canton. — Thurincheim , 896 (cart. de Munster).
— In marca Duringheim, 899 (ibid.). —
Turencheim, vers 109/1 (
aDD - de Sainte-Croix). —
Turenchem, 12 54 (Als. dipl. I, 4i 1). — Villa Turinchem,
129.5 (Ann. de Colmar, 166). — Luilewig
ron Turenkhein, i3o3 (Als. dipl. II, 78).
— Ut eandem villam nostram Durenhem in oppidum
construanl, i3ia (ibid. Il, 99). — Der stat .»,
Tiirekhaim . 1 3 1 3 ( ibid. 107). — Duerenkhen , 1 3 1
(abb. de Sainte-Croix). — Turnkein , 1
3^7 (Als.
dipl. II,
— Tùrickhew
187). — Diirckenhuin .
. . . Tùricknn . i44i
i3-n [ibid.
(Vautrev,
36/1).
Lib.

I IIMTMM,
I ddui,
1 'i-m i roka
wielbarK,
.
mare. 67-68 ).
— Thui
'Mw , 1 456 (cens, de la cellenie
de Munster). — Oppidulum Thitringi, 1 646
(Merian, Top. AU. A4). — Paroisse du décanat d'ttltra
colles Othiiiix (Lib. marc.). — Ane. ville libre
impériale, faisant partie de la décapole alsacienne;
toutefois, le tiers en dépendait de la seigneurie de
Hohlandspurg.—Cour colongère , qui avait la même
marche forestière que celle de Sigolsheim. — Ze
Durmcleim in dtn ilinchof, i3ao (Weistluim. I,
666).
Couvent de catherinettes. dont les bâtiments
Lbelhiser, canton du terril, de Zillisheim.
DmmbAhi c°° de DannemaYie. — VbriUen... rberkein...
vbrickein... vbergin, lAai (rôles de Saint-
Morand). — Vberkin, avec château, 1076 (Spcckel).—
Vberkim. . . Vberkimb... I bêrkvmb, 162;)
de Balschwiller). — Uberlamen (Cassini). —
Dep. de la mairie de Balschwiller.
Onnnum, c*" de HiUehttnesparh.
en français patois Si ih-Eti:kes, c"' de
Hirringen. - Bewrieut de iiftauftima. ia84 (cens.
Mat, III , 61). — Dép. de la mairie de la Largue.
Ur.EiizwERciiE Risam, ." de Haiisgauon.
I bebzwebche Wr.«, chemin, c de Sainte-Croix-on-
Plaine.
canton du lerrit. de Carspach.
I'etelbach, anc. nom d'un ruisseau a Gnebawchwihr.
\rl,p,, der ttttbach. 1 . '188 (urb. île
Ma r! 1
i;bbo, c°' de Manspach. — An dem vdetsperge.
i4ai et i46o (rôles de Saint-Morand).
1 fiT. c°* de Wercntzbaiisen. — In der rien fitrt
• le.Saint-Alban). - YberMra:. t.'jc>3 (Trouillat, l/«-
1 ItSo ( rôles de Saint-Morand).
I "uiiii acii ,
r°' de Sainte-Croix-en-Plaine. — h der
vtenlache, 1879 (abb. de Sainte-Croix).
I ETivn.LEB, anc. vill. c"' de Balschwiller. — Zt
.
de Saint-Morand). — N. m
r"' de Mollau. — Zu rfbaeh cm /.'/ •ndlin . .
den vnn rinilr. liai (ibiil.).
1 mica ,
:u vffenbarh in den bilzen. i55o (nrb. de S'-Arnarin
lirrHAGEti ou Uppeshagkn, c n " d'Allenarh.
UrruEi* . c"" de Landser. — Vffheim o3 . 1 1 1
Tronillal.
muni. I, 316). — Vfheiin , ii'i6 (Als. dipl. I.
a3a). — lliiin. Cnirmins nnlr.t de I fliem , 1 a 8 C>
airlat, iVontim. Il, '191). — Aujfbeim, un"»
(Mnlhaoser Gesch. 56). ParoÎMa do di
DKI'AHTEMENT DU HAUT-RHIN. 197
portent encore le nom de Frauenhof (Baquol). —
Ae&enC vnser fn'iiven oder nebent der ewigen ipende.
i3a8 (urb. de Pairis).
TmoiE Magny, canton du lerrit. de Gros-Magnv, cite
dans l'anc. cadastre.
TiTEi.pi bn, canton. — Voy. Dudelbibn.
Tuïac-Foïbneau, foret, c" de Boron.
Twebren (In deb), cantons des terril, de llelliatilzkirch,
Jettingen et Werentzhausen. — Vjfden Hverni.
i46o (rôles de Saint-Morand). — Oh tien,
lirei-riet. i54o (terr. do Saint-Alban).
lïtnler eidles (Lib. marc). — Dépendait delà pn-
\ôté deKappelen. — Anc. château dont remplacement
porte encore le nom de Burg.
I ffiioltz, c°° de Cernay. — Aufoldus, 769 (cart. de
Munster). — l[jfholtz , 8a3 (Laguille, pr. 16).
—
Bueggtrt de liuftjz. 1210 (Trouillat. Montrai. 1.
4Ô7). — Budegei-us de L'ffol:, 1316 (Als. dipl. I.
l!ihl,n,.,iisijiN,ndiiin miles de Ilnfnll; . is&S
(Und. I, 38i|). — Aujfholtz, xvii" siècle (Miilhauser
Gcsch. 172). — Paroisse du décanat de eUrt
colles Ottonis (Lib. marc). — Dépendait du bail),
de
Watlwiller. — Cour colongère.
LfemattE!», c°*de Hirsingen.
I lebspf.bg, c°* de Dolleren. — An Llrichsperg . . . an
Vlersperg , 1567 (terr. de Massevaux).
I'é.lise. mont, et forêt, c"' duPuix (c°°deGiromagny).
— (ioutte Saint-I llysse, ruisseau (carte hydrog.).
Ijmbbich, canton du territ. deBaldersheim.
I m, khi m. canton du territ. de Reguisheim.
Urgehibeiibebg, coll. c°* de Kappelen.
I letBÔan ru», c"' de Turckheim. -*- Iteben heÙM
der Itrngrliiir pfl&g
Cia8 (urb. de Pairis).
I m, KiM.iiKMioi.Tzi.K, longue lanière dflforét, c"" .»-
beim (Hist. d'Aïs. I, p. j, 43). — Cunradux de An-

I
nteiimïhle,
I nteiimihle,
I merwesser
—
—
,.
I «JS DEPARTEMENT DU HAUT-P.HIV
ihfim, îai-'i (Als. dipl. I, 327). — Pelius d*
Top. Als. 7).
— Urcerey dépendait de la mairie du
fhigersheim , ia56 (ibid. 617). — Ungersheim , 1269 Bas-Rosemorït.
(ibid. liai). — Ilongerisheim , xiit" siècle (Als. ï 11. Urhai , canton du territ. de Balschwiller. — Vrhaupl. .
IV, 220). — Daz tmfxt Ongtnhmm , i3o3 (Trouillat,
Monum. III, 49). Zû Oengersheim, 1382 Urhal', canton des territ. de Mulhouse et d'Illzach.
neben dem vrhaus, 1G29 (rôle de Balschwiller).
(Stoffel, Weitlh. 127). — Ongershin, i3g/i (nrb.
Vffs Murhauw , 1 553 ( terr. d'Illzach). — Gegen den
des paysd'Autr.). — Ungrischeim , 1 576 (Speckel). Vrhauw, i562 (reg. des préb. de Mulhouse).
— Vngrisheim, i6ài (Merian, Top. Als. carte). Urhau ou Oiiriiau, canton du territ. de Wentzwiller.
r.ichen, 1 723 (Mossmann, Chron. Gueb. 218). Uniuu ou Orhau, canton du territ. de Willer (V
— Paroisse du décanat de dira colles Ottonis (Lilj. d'AUkircb).
marc. ).
— Dép. pour un tiers de la ville d'Ensisheim
et pour deux tiers de la seign. et plus tard du Morand).
Uruurst, c°* de Buetwiller, 1/121 (rôles de Saintbaill.
de Bollwiller.
[Jrlenberg, coll. c" e de Folgensbourg. — Uthlenberg
IInglCckwàldele, c°° d'Eguisheiin.
(anc. cadastre).
UnoDT, m. seigneuriale (Edelsilz) à Colniar. lt. banimiii
Ungût armiger, syfrid Tngûtz sun, ab sim hus, i533 (terr. de Saint-Alban).
Urlibacu, c" d'Uffheim. — Vrlebach. . . Vriibachbtrg,
r36o (Curios. d'Aïs. I, m).
Ublismatien, c"" de Dolleren et de Sewen. — In Lrlissmalten.
. . Vrlichstfialten . . Vrlitzmalten .
Uxsenboden , f. c"° de Niederbruck. — An Vntienboden
îôfiy
1 568 (terr. de Massevaux).
(terr. de Massevaux).
[Jkterbebg, c" de Bennwihr.
Ublos ou Urloset, canton du territ. de Bantzenlieim.
IInterbers, f. c" de Rimbach, c°° de Massevaux. — Urschenheisj, c°" d'Andolsheim ,
primitiv" du c°° de
JS'iedersbers (Dépôt de la guerre).
Horbourg. — Veralesbeim , 817 (Als. ill. III, 607).
Lînter der Lindex , m. isolée , c"' de Rimbach.— Hauss — Uresheim, 987 (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, I,
boff, gelegen vnder der Linden , 1 567 ( terr. de Mass. ).
i5A). Vrsheim, i3i8 (Mone, Zeitschrift, V,
— Vnder der linden ,
1579 (Stoffel, Weisth. 81).
267). Vrsshein, îli'jb (reg. des domin. de Colmar).
— Dépendait du directoire de la noblesse de
Unteresage, scierie, c" de Sewen.
Urben (Im), canton du territ. de Riedisbeim.
met à Brunslatt; Schœpûïn (Als. ill. I. 606), à IIIzach;
Max. de Ring (Etablissements des Germains)
I'rbès, c de Saint-Amarin. — i'rbeis, 1216 (cari, de
Murbach). — In villa Vrbeis, 1 357 (reg. de Saint-
à Rixheim; Simler (in notis ad itinerarium) etGuillimann
(
Amarin. — Zuober Vrbays, îigô (ibid.) — Lrbis ,
Habsburgiaca) à Ensisheim. D'aulres le
1576 (Speckel). — Urbs, i58o (Wurstisen, Basl. cherchent encore à Sierenlz.à Mulhouse, etc.
Chron. carte). Urbis, i656 (Merian, Top. Als.
Il esl certain qu'Uruncae se trouvait à un endroit
Anhang, 58). — Dép. du baill. de Saint-Amarin.
où se réunissaient les deux routes venant de Rauracis
et de Larga : or, ce point se rencontre à Rixheim.
IIr.cF.iiEV, c°° de Belfort. — Vrcerey, i6s5 (cens, du
prieuré de Meroux). — Vrserey, 16A/1 (Merian. où passait l'ancienne voie de Rauracis et où aboutit
Unteblindenmi HLE, m'°, c"" de Colmar.
l'Alsace inférieure.
Unterlinger , mont, c"" de Guebwiller.
Urselbacu , c°° de Dolleren. — Vrselbach, 1567 (terr.
IîntermChle, m'°, c"* d'Ammerschwihr.
de Massevaux).
m'°, c"' d'Ensisheim.
Urserix (L'), ruiss. c" d'Essert.
m**, c°° de Kientzheim.
Urspring, canton du territ. d'Ëschentzwiller. — VJf
Untebmûhle, m"', c°° de Meyenheim.
dem Vrsprung, i544 (reg. des près, de Mulhouse).
I '\tebmïhle, m'" , C*" de Muiiwillef. Moulin Inférieur
Ursprung , f. et maison de garde , c" de Riquewihr. —
(tabl. des dist.).
Vnz dem Vrsprung, i55i (rôles de Bergheim).
IJntebmûhle, m'", c'" d'Obersaasbeim. — Moulin lins Censé de l'Ursprung, xvni* siècle (inv. des arch.
( Dépôt de la guerre).
départ. E. p. 35).
Untebspiegel, *h. c"' de Kientzbeim. — Im vnderen Urinc*, anc. ville romaine. — Ravracis, Artalbtno,
Spiegell, 173/1 (rôle de Kientzheim).
Vruncis, Montc-Brisiaco (ex itinerario Antonini):
, c de Guebwiller. — Zû vnder wesser... suivant les éditions, on lit L riuris , Orincis, Vtirencis
Z.n inderwessen . . . Das vnderwasz rùmelin, I&63
et Vtirenlis. — Gramato, Larga, Prune», Monle-
(cart de Murbach).
Brisaco (ibid.; voy. Als. ill. III, 33o). — Les auteurs
ne sont pas d'accord sur l'emplacement de
Ubbach, c°*. — Voy. Frélaxd.
Urban , canton du territ. de Sierentz.
celte ville. Reichard (Thésaurus topographicus) le
—

iS&i
liasse
.
un herweg , venant de Tagsdorf par Bruebach.
D'après la tradition locale on y a déjà trouvé des
restes de fondations aux lieux dits Griinfeld et Sleinen.
Unes, anc. f. c°* de Sullzeren (Cassini).
Uschlag, c°* de Munster.
I sali , canton du terril, de Bieslieim.
Usai André, c°" de Vieux-Thann.
DU Pins (L'), dépendance de Wie Napoléon,
c°' de Sausheim.
Usine Eberhard, c'" de Kavsi i-
I sine HoLL.c°"de Kayaersberg,
\ usas (La;, c" d'Orcerey.
DEPAHTEMEINT 1)1; HAUT-BHIN. 199
Usine Mertzdorf, c"° de \ieux-Thaiui.
Usine Meïer, c" de (juebwiller.
I
sine Miller, c"'deThann.
Usine Steblin, c de BitschwiUer.
Usine Stœcklin, c"' de Kaysersberg.
Usserbach , c " 1 de Ràdersheiin. — Sebm flW n$trbath
t 453 (cart. de Murbach).
Usserdorf, section du village de Tagolsheim.
Usswiller, vill. détruit près de Bermviller, dont il ut
reste plus que des noms de cantons ruraux tels que
Usmiillei-feld , etc. — lu VttœeUer barni, (483
(Stoffal, Wtàlk. 65
Vacherie m \ II-DE-SunT-DiZIER^Le) OU .SaINT-DiZIER-LE-Ims. li
(La), c de Vézelois.
c" de Saint-Dizier.— En lit jiu du val de S'-I)i;ipr.
\ «chérie (La), C c" de liurbacli-le-Bas.
i34a (Trouillat, III, ngmtm, 799). — Samt-
Vacherie (La), f. c°* d'Oberlarg.— La Vacherie (C**S-).
Dixiir-le-Bn* , 1,
1690 des batrj einpliyt. de
\ m HI.1UE (Lt), forêt, c"* de Saint-Corne.
Mazarin).
Vacherie (La), quartier à Mésiiv.
\ aciiiit (En) , e*" île Chèvremont.
Vaivre(La), c.'inton du (errit.de BaviJËers. Dmml
la lim'ie, i63a (cens, du cliap. de Belfort).
valle stiiiiii Grtgorii , ia35 (Als. dipl. I. 872 i.
Viiïiie (La), canton du lerrit. de Bue. — I
I lu Miinxtertat, i33q (ilnd. II, i63). — Cette vallée
1606 (cens, du chap. de Belfort).
comprend tout le canton de Munster et une partie
Vaivre (La), canton du terril, de Fèrhe-l'Eglise. I.n de celui de. Wintzenlieim.
Voivre (anc. cadastre),
Val des Anges, vallée. — Voy. Engeltiiai. et M«heleine
(La).
Vaivre (La), foret, r°" d'Évelte, d'Éln\c,de Bougegontle
St dl Sermauiagny. — Foret de la Waivre Valdieh, c on de Uaniiemarie, en allem. ljj;i n iu Gottesthal.
— 7.u Pounern , 1 456 (Als. dipl. II, 3ga).
(Dépôt de la guerre).
Vaivrk (La), li. c" de Chaux. — Vante, itiôti (cens. — Za Bl IMMI il oàtr Grun bey Getzthal, îôlie
du chap. de Belfort).
Vaivrk (La), c"" de Grandvillars et de Morvillars.
\ alachie. écc de Mulhouse.
\ai. de Lièpvre, en allemand Lebeiitihi.. /// M& nntimx Smirii Hninlirti , i3ao (Trouillat. MoMun,
Ltfium , 1078 (Grand. Hùt, t AU. p. j, il, i43).
III, 289). — ih> api von Grvm, 1.Î9/1 (urb. des
Per rallem Leberach , i.'ltfi (Als. dipl. Il, 120). pays d'Autr.). — Der apt von Grûn , 1 Aa 1 ( rôles de
— Liibiriirhilml
. (Trouillat, Memum. III. S;iint-Morand). — L''abbaie et moiuutère de \11ultlieu,
1Ô80 (terr. du prieuré de Saint-Ulrich). —
5&7). — Cette vallée traverse le canton de Sainte-
Marie isnt afinon ci se confond me le rai de Ville
Religiiitisi' pt'iaoïine moitsitieur Ferri abbé de VtmUty
dans le d^THirtnmnrl da Bas-Rhin.
i/ioa (Mone, ZirifirartYr, \l ,
\ AI.-DE-I'llAI NO! \ , II. Vn\. BtlENTHAL.
Val d'Okbey. — In vtille S. Irbttnt . . . JJrbis Thaï (Als.
Val de Rosemont, en allem. Bosenfei.sertihi. ou Rewsthaï.
(Als. ill. IV, 119). — valle Vrbets, i3aa
dipl. I, notes, 1 63 — Ex
Cette vallée comprend
(Necrol. Pairis). — lu ntlle L'ibets, \iv' siècle
la plus grande partie du canton de (îirouiagny.
(Mone, Zeitschnjl, \1\, 7). — VfimiÛud, 1661
Val de Saint-Am wiin on Froideval (Als. ill. IV.
(Bcrn. Buechinger). — Irbestahl, 172.'! (M08Biiinnn
, l'.lmm. Gmb. ".76). — Orbethal (Engelhard!
— PtdagkuH m rnlle \marini , îaaç) (Als. dipl. I.
•iiiô). — Cette vallée comprend lout le canton de
Wauil. Vog. 2). — Cette vallée comprend tout le
Saint-Amarin et ane partie de celui de Tliann.
Val de Saint-Geohgis. nom de la vallée de SoulUrnatt.
— Vallem Siilt-iniiliii , 1298 (Ann. de Colmar. 00 |.
Val de Saint-Grégoire, en allem. Minsterthal. — ht
(ibid. notes, 39a). — Goisial , 1Ô7C1 (Speckel).
— Dépendait du domaine de Montreux. — Prieure
de l'ordre de Saint-Benoit. — Dnm. abb. Vallts Det
canton de la Poutroye.
: 1 .j 7 ) .

200 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIY
,
Valdoïe, c°" de Belfort. — Wedo, i35o (urb. de Belfort).
— Vaydhoye, 1617 (censier du prieuré de
Meroux). — Vaidoye... Vaidhoye. . . Vaidhoy. . .
Vauldoye. . . Vaudoye, i6ai-i655 (cens, du chap.
de Belfort).— Val d'Hoy (Als. ill. V, 8 9 5 ).
— Paroisse
du décanat de Granges (alm. d'Aïs, de 1783).
— Dépendait de la mairie du Haut-Rosemont.
Vancblle (Ruisseau de la ) , c" de Lièpvre. — Bovolini
eella, 85g (Als. dipl. I, 84).
Vani\ebettes (Les) , c°* du Salbert.
Vakbkt (Le), canton du territ. de Villars-le-Sec.
Vansottes (Les), cantons des territ. d'Andelnans et de
Danjoutin.
s
Vanouège, forêt, c"* de Grosne. — Le vannoge (anc.
cadastre).
Vabankatte (La), c de Botans.
Vabanne (La), c°" de Sevenans.
Varakkes (Aux) , c de Dorans.
Varosse(La), canton des territ. d'Andelnans et de
Botans. — Sur la Varaune , 1 655 (cens, du chap.
de Belfort). — Lavaronne (anc. cadastre).
Varonne (La), ruiss. c ne de Bourogne. — La Vérone
(carte hydr.).
Varonne (La) , c°" de Belfort , de Chàlenois, de Danjoutin,
de Florimont. — Les Vaironne» (anc. cad.).
Vasai, prés, c"" de Meroux.
Vaucue (La), h. c" de Montreux-Château (Baquol).
Vaurrière, f. c" c de rAliemand-Rombach.
Vaitembach, f. c"* de Lièpvre. — Votenbach (carte
hydrog.).
Valthiermont, en ail. Walthersberg, c°" de Fontaine.
— In vico Waldarses el in marcha Baronewillare, — 796
(Als. dipl. I, 5g) voy. Belmagnt. Waltersberg :
j 57O (Speckel). — Walterspergh, 1579 (rôle de
Guewenheim). — Vauthiermont , i655 (cens, du
chap. de Belfort). — Paroisse du décanat du Sundgau
(Lib. marc). — Dép. de la mairie d'Angcnt.
Vautbeu (Sous) , c°* d'Argiésans.
Vaïe (Le), c"" de Courtavon et de Vézelois.
Vazon (Le), c"' de Suarce.
Veau (Sue le) , c' d'Eschène-Autrage et de Rechotte.
Veaux (Sur les), c°" de laGhapelle-sous-Chaux, —
Sur les ueaux, i63o (cens, du chap. de Belfort); de
Lutran, — Pàquis-Evau (cad.); de Perouse, etc.
Vellescot, en ail. Hànedobf, c°° de Délie. — Vellecort,
no5 (Als. dipl. 1, 186). — Vellescont, 12&2 (urb.
de Froide-Fontaine). — In villa de Velle escont,
i36b (ibid.). — Velkscotz, 1618 (cens, du prieuré
de Meroux). — Hanetorjf, i646 (Merian, Top. Als.
carte). — Vellescoqz. . . Vellescocqz, i656 (cens.
du chap. de Belfort). — Vellecol (Cassini). — Dép.
de la mairie de Grosne.
Vendeuse (La), ruiss. qui prend sa source à Vendelincourt,
en Suisse, et se jette dans la Cavatle à
Florimont, après avoir traversé Réchésy et Courtelevant.
Ventbos (Le Grand-), en allemand Wintering, mont,
au-dessus de Wildenstein. — Auff den Winterung
kopff, i55o (urb. de Saint-Amarin). — De Ventron
(Engelhardt, Wand. Vog. 22).
Ventron (Le Petit-), en allemand Ki.ki\ \\ ireii us
mont, à Krùth et à Oderen. — Die WitUtd
Stàig, xvn' siècle (Miilhauser Gesch. 121).
Verbottemiagi.e, forêt, c ne
de Buschwiller.
Vebbottrnstïck, c°" de Bisel et de Soppe-le-Ba'-.
Vebbrasd, c" d'Eschbach.
Verbrentenrïcken, c" deSondernach.
Verdayeux (Le), ruiss. c"' d'Eloye.
Verdot, c°" de Bavilliers, de Chèvremont, de Danjoutin
et d'Eschène-Autrage. — A Verdot, i468 (urb.
de Froide-Fontaine).
Vebdot, forêt, c" de Grandvillars.
Verdoiers (Les), c" d'Argiésans, i655 (cens, du rbap.
de Belfort).
Vbrnatte (La), c"" de Bavilliers, x?' siècle (urb. de
Froide-Fontaine ).
Vernattes, forêt, c°" de Chavannes-les -Grands et de
Lutran.
Vernes du Bei te-Piié (Fossé des), ruiss. c" de Couitavon.
— Fossé des Vernes du poipré (carie hydr.).
Verney, c" de Denney. — Es prelz du Verney,
i655
(cens, du chap. de Belfort).
Vebnois, Vernoit ou Vernoy, c°" de Bessoncourt, —
dessoub le Verney, 1 655 (cens, du chap. de Belforl) ;
de. Chèvremont, d'Eschène-Autrage, — les champs
du Vernoy, xv° siècle (urb. de Froide-Fontaine);
d'Essert, de Grandvillars, — en Vernoy (ibid.); de
Montreux-Château, de Perouse, de Roppe, de
Suarce, de Vellescot.
Vebpillière, canton du territ. de Danjoutin.
Vourpilliere , i655 (cens, du chap. de Belfort).
—
Verpillière (La), c"" de Dorans et de Froide-Fontaine.
— La Vulpeilliere , xv" siècle (urb. de Froide-
Fontaine).
Vebberie (La), en allemand die Glashûtte, h. c""
de Lucelle, Oberlarg et Winckel.
Versadue (La), c" d'Olfemonl, i655 (cens,
de Belfort).
En
du chap.
Versâmes (Es), c" de Grandvillars, xv" siècle (urb. de
Froide-Fontaine).
Verse (La), f. c" de Fréland.
Verse (La), f. c ne du Bonhomme.
Verseigbe (La), canton du territ. de \étrigne.
Vers-Pairis, h. c'" d'Orbey. — Verspairis (Cassini).

,
Veïel, c" de Roderen (c°°de Thann). — Die Vyel-
—,
III, 36o). — WieeemmA, 1 533 (urb. de Belfort).
— hmeker Bmuen ron Weatenburg , 1663 (Bern.
Buechinger). — Ancien château. — Dépendait de ia
mairie du Haut-Rosemont. — Anciennement ch.-l.
d'une mairie. — Meigerthum von Wissenberg , 1V37
(comptes des seign. de Belfort et Rosemont).
i3go
fnrb. de Froide-Fontaine). — Au Veseney, i655
(cens, du chap. de Belfort).
fes, 1621 (rôles de Saint-Morand).
Wurteringen, 1347 (Hergolt, III, O73). M.Trouillat,
en regestant la charte de 1347, ajoute , dans la
table alphabétique du 3* volume, la l'orme de I ietoringa
?— Il odtringen, 1 '1 9 7 (comptes des seign. de
Belfort et Rosemont). — Wentroigtie, 1573 (urb.
de Belfort, n° 16).— Dép. delà paroisse de l'haffans.
miiiiiii. 1 'iii.'i (reg. des préb. de Mulhouse).
1717 (rùlf de Sigolsheim |.
1 1 --.rlou, iag5 (Trouillat, Mon. II, 5g5). — Il ii»
walhm, i3m'i I art», dea paysd'Autr.). — Wieeweid,
i4»7 (comptes des seign. de Belfort el Rosemont).
Vaizellay, 1 h h 9 ( Rei ne d'Aïs, de 1 8O0 , p. 1 58 ).
— Vtuloii, i655 (cenoer dn chap. de Belfort).
Vebtée (En), c de Bue.
Vebti bette (La), c" d'Esserl.
Vesceuont, en allem. Wessenbebg, c"° de Giromagny.
— Hugo de Wesaenberch, 127G (Mone, Zeitsehrift,
Vf.senet, c°" de Bourogne. — L'oche du Visenet,
Vespbé, f. et ruiss. c" de Lièpvre. — Vesprez (Cassini).
Visa, c" de Buetwiller. — In dem Vess. . . veste. . .
\ etebanseck, canton du terril, de Heimsbrunn.
\ ktiugnk, eo allemand WôamntsiS, c°°de Belfort.
\ eu.ua*. anc étang, c°" de Courtavon.
Vbïelgarten, c" de Sigolsheim. — Im Yiolgartlmi
\ézei.ois, en allemand Wieswald, c"" de Belfort. —
\r;i:lo\j.
1687 (censier du prieuré de Meroux). —
Wieswald, 1782 (Besrhreibung des Elsasses, 87).
— Peut-être conviendrait-il de citer M. Trouillat,
Km, I. 3 '17. WùmUnga ,
de l'an 1 168. — Paroisse
du décanat de Granges (alm. d'Aïs, de 1783). —
Dépendait de la mairie de Meroux.
\n\MTTts (Lia), c" de Roraagny (c°°de Dannemarie).
\ mi s, forêt, c""de la Collonge et de Fontaine.
Viu.v (Es), c" deMagny.
\ m v (Le pué des), c''* de Gros-Magm.
Vuu:., range, c" de Châtenois.
Vie i.ommine (La), chemin, c de la ChapeU
Chaux.
\ie d'Aisim.e, chemin, c" de la Chapelle-sous-Chaux
i63o (cens, du chap. de Belfort).
Vu de Pomma, anc. chemin à Meroux. — En fa v\t
ia Fournie,
Haut-Rhin.
i655 (cens, du chap.de Belfort).
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 201
Yie-de-Pierre (La), cantons des territ. de Banvillars
et de Courcelles.
Vie-de-Porrentrcy (La), forêt , c D °
de Lebetain.
Vie des Charettes (La), c°" de Montreux-Château et
de Petit-Croix. — En la vie des charalte» , xv° siècle
(urb. de Froide-Fontaine).
\ ie des Morts (La), c°* de Chavannes-les-Grands,
t58o (terr. de Saint-Ulrich).
Vie-de-Scarcb (La), dépendance du Puix (c°" de
Dannemarie).
Vie de Chien enragé (LA),c°'de Chavannes-les-Grands.
i58o (terr. de Saint-Ulrich).
Vie-Édame (La), c°" de Lutran.
Viehh kg, c°"de Bergheim,Blotzheim, Dietwiller, Eguislieim
, Eschentzwiller, Geispitzen , Habsheim , Hesingen,
Hombourg,Huningue, Ranspach-le-Bas —
, am
Vychweg, 1 537 (terr. de Saint-Alban); Soultzmatt.
— an dem v&ê ireg, 1 453 (reg. de Soultzmatt), etc.
Vieili-e-Cboix, c"" de Vézelois.
Vieille-Poste (La), en allem. AltePost ou Steibhdbel.
f. c"' de Mittelmuespach. — Maître de poste à Maison-Houge,
1704 (Armoriai d'Aïs. 385). — Maison
rouge, cabaret (Cassini).
V ieille-Verberie, en allemand Alte Gi.asiiitte, 1. c"'
de Soultz.
Vieille-Ville (La) , éc. c°" d'Évette (anc. cadastre).
Vie-Robe, f. c" de Courcelles. — Robersweg, i544
(urb. des le.lev. en deniers de Mulhouse).
\ hix-Châteai , éc. c"* d'Essert.
Vikix-Chàteal, éc. c" de Bougemont.
\ ni x-Ferrette, en allemand Alten Pfirdt, c°°de Fern
Ile. — In villa et bannn de Allen Phirta, 1269
(Trouillat, Monum. II, 193). — Johannea de Weteri
Vliireto, 1277 (ibid. 281). — In villa et banno de
\ltenphirt. 138O (Mone, Zeitsehrift . VII, 178).
Alt Vjiit ..ni-v château, 1576 (Speckel). — Paroisse
du décanat de Leymenthal (Lib. marc). — Dép.
de la
mairie de Môrnach.
Vieu-Gazon, anc. f. c" du Bonhomme.
\ iki x-Lei s (Les) , c" du Salbert.
Viei x-Thann, en allemand AltTiiann,c°° de Thann. —
Tanne veteri, ia36 (Als. dipl. I, 375). — Dorff
ze Allen Thann, i36l {ibid. II, 23g). — AltDann,
1576 (Speckel). — Il dépendait de la juridiction
de la ville de Tliann. — Couvent de religieuses de
l'ordre de Saint-Augustin, qui passa aux dominicaines
en i534 (Kleine Thanner Chron. 6-7).
—
Au xv' siècle , l'assemblée des musiciensdela Haute
Alsace se teaail i Vieux-Thann. — Dilectis nobis in
t-hrixtofixtiilal'ii-ibiis tnbirinis et minis sncielalis et con
fratemuB villa Mien Thann mmeupatœ atifue coAeris
M vislrumentis musicalibus , lusoribus socielatis et

—
,
—.
,
20-2 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
confraternité ejusdem tant in dicta villa tjitam in rivitatibits
et diœcet. Basiliensis et Argentinensis constitutif,
i48o (Revue d'Aïs, de 1866, p. ṟ >73).
Vignatte (La), c°° d'Essert.
Vigne (La), f. c°" d'Oberlarg, ordinairement Hinter-
Schloss. — Habitation bâtie par la famille de Vignacourt,
auprès de Morimont. — Grange derrière iV
château (Cassini).
Vignies (Les) , c de Vourvenans.
Vii.enti, nom qu'à Fèche-l'Église l'on donne à une
ancienne voie romaine. D'après la Statistique du
département du Haut-Rhin , p. 4 1 3 , ce nom serait
la corruption de celui de Via Lentuli. — L'ancien
cadastre de Délie l'appelle la \ illenlier et la Vie jolibois
entre Délie et Fêche-l'Eglise et la Planche Grihoulet
entre Délie et Saint-André; entre ce dernier
endroit et Courcelles, il l'indique sous le nom de
Vie de pierre.
Village-Nuit (Le), enallem. Neudorf, c°° d'Huningue.
Seudorff, xvni" s" (Atlas). — Ce village ne date
que de 1680 et porta le nom de Grand-Hnningnc
jusqu'en 1793, où il fut appelé Village-Neuf. Lors
de la construction de la place d'Huningue, les habitants
de l'ancien village allèrent s'établir à quelque
distance et fondèrent le Village-Neuf.
Villars-lb-Sec, c°°de Délie. Altare de Villare sicco
1060 (Grandidicr, Hist. d'Aïs, p. j, 1, a4i). —
Daz torfze Viler, i3o3 (Trouillat, Monum. IH, 63).
— Dépendait de la mairie de Sainl-Dizior.
Villars-le-Sec, vill. détruit près de Chàtenois. — Ze
oiler, 1 35o ( urb. de Belfort). — Ze viler, 1 3g4 ( urb.
des pays d'Autr. ). — Viller-le-Sac , i533 (urb. de
Helfort). — Veller-lou-sec (Als. ill. IV, 118). —
Les cantons dits Essecvillard et Combe de Villard
rappellent encore ce village.
Ville (Devant la), c" e, d'Andelnans, de Chàtenois et de
Meroux. — Devant la ville, i655 (cens, du chap.
de Belfort).
Ville (Dozla), c d'Offemont , 162g (cens, du chip.
de Belfort).
Ville (L'étang de la), c°" de Chavannes-les-Grands,
de Magny, de Massevaux et de Suarce.
Ville (Sous la), c"" de Bue, de Reppe, — dessous la
celle, i58i (terr. de Saint-Ulrich ), de Magny, de
Romagny et de Vézelois.
Ville (Sur la), c°" de Banvillars, delîa\illiers, — une
nuche dict sur la ville, 1 58g (cens, du chap. de Belfort);
de Chèvremont, de Dorans, de Froide-Fon-
e
taine, — dessus la ville, xv siècle (urb. de Froide-
Fontaine); de Lutran, — sus la ville, i4i8 (ibid.):
de Magny, de Petit-Croix, de Roppe et de Vézelois.
ViLLiATE (La ragie), c"* de Suarce.
Vdvette, c" d'Urcerey.
Violette (La), f. c" du Bonhomme. - La Vioiett»,
1683-1787 (inv. des arch. départ. B. îôig).
Vivitz, c°" d'Ammerschwihr, de Bergheim , de Kientzheim
et de Sigolsheim. — In dem Vifitzze. . . viritz. .
fifttz
. . . viuitz . . . , 1 3 1 8 ( urb. de Pairis).
Vogel (Im), vign. c°" de Buschwiller.
Vogelacker, coll. c"* de Dornach.
Vogeleach, h. c"" de Saint- Amarin. — Vogelbach,
i34a (reg. de S'-Amarin). — Vogelbach, i3g4
(cart. de Murbach). — La collégiale de Saint-Amarin
avait son siège dans ce hameau. — Chorherrenstift
im Vogelbach bey Sonet Amarin ,
1766, cit. ann.
1255 (Kl. Thanner Chron. 6). — Schœpflin (Als.
ill. IV, 235) lui donne le titre de village.
Vogelbach, ruiss. c"' de Turckheim. — 1 Ml in vogelbach...
Fiigelbarh , 1 '122 (rôle de Turckheim).
Vogelbacher Ilunss (Cassini).
Vogei.e (Im), vign. c" de Rixheim.
Yim.ici.enwasen, c de Rouffach.
Vogelgrln, c^de Neuf-Brisach.
Vogei.iiarth, coll. c""de Schlierbach.
Vogeliiehien, canton du territ. de Heimsbruim.
Vogelderd , canton des territ. d'Emlingen et de Tagsdorl.
Vogei.iioltz, canton de la Hait à Habsheim et à Dietwiller.
— Jnnder Vogelhurst , 1 565 (urb. de Landser).
\ 'ogei.iiltten, canton du territ. d'Oberlarg.
Vogki.insacker, c"' de Willer (c°° d'Altkirch).
VOGELSBERG, lllOllt. C°" de Hollioll).
Vogelsgesang, f. c** de Ruederbacb.
Vogelsgesang, c"" d'Altkirch, — am Vogelgesange
i'iOo (rôles de Saint-Morand), de Bergheim , de
Blotzheim, — an dem vngelsange, 1290 (reg. de
Saint-Léonard), de Burnbaupt-le-Haut, de Dirlinsdorf,
d'Eguisheim, de Heimsbruim, de Hirtzbacb,
de Mulhouse, — jm vogelgsang, i556 (reg. des
préb. de
Plaine, etc.
Mulhouse); de Ribeauvillé, — imvogel-
, i328 (urb. de Pairis); de Sainte-Croix-en-
Vôgler, c"" de Michelbach-le-llaut. — Jm jogeler .
by dem Vogeler,
ii8g (terr. de Saint-Alban).
. .
ViiGLEii , canton du territ. de Mittelmuespach. — Zii
dem I
Sgiler, 1
48g (terr. de Saint-Alban).
Vogler (Im), canton du territ. de Habsheim. — Jm
Vogler, i5â2 (reg. des préb. de Mulhouse).
>
Vogtlixsiiofex, c"" de Wintzenheim, primitiv' du
«l'Eguishoim.— Fockeli>iish»vi'i>, xm° siècle (Als. ill.
IV, 220). — Vochilishiifen , 1 2g8 (Annales et Chron.
de Colmar, 34o). — Vôckliszhojfen . . . VéckUnszhii/j'en,
i433 (urb. de Marbach). — VockUtthoiteit
. . . Voclilishofen . . Fuchclsshouen , 1 487-
i'i88 (urb. île Marbach). — Paroisse du défaillit

( 6
,
de cilra colles Oitonis (L\h. marc). — Le terriloire
de celte commune est indivis avec celui de Hattstatt.
Vogtmatten, c° e
de Waldighofen.
Vogtsmatt, c'" de Breitenbacli. — Vogles tnatt, i /i 5
(cens, de la cellenie de Munster).
Voici, mont. c°* de Fréland.
Voie-aï \-\ acbm, c°* de la Rivière.
Voirais, foret, c"' de Délie.
\oisat, canton du territ. de Bretten.
Voinat. raies. c d'fitein
Voixi, c°" de Bermont et de Trétudans.
Voinet. forêt, e de Cravanche.
Vouuri (Etang), c" de Suarce.
Voibwort ou Vehihort (Grand- et Petit-), f. c" de
Fréland.
VoisE»AT(Ai),c°'deRéchésy, «58 a terr.de S'-Ulrich).
VoiNHR, éc. c°*de Giromagny.
Volbeshecx, c°" de rAllemand-Rombach.
Volcxehao, c'" de Kuenheim. — Volekhenowe, i5i3
(Stoffel, H

204 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Wachsthal, c'" d'Oderen.
.
Wacht, f. c" e de Hombourg, autrefois poste fortifié
(Baquol).
Wacht (Auf ber), c'"de Bergheim.
Wacbtenloch , c"" de Blodelsheim , i48o, (terr. de S'-
Uban).
Waciitkopf, canton du terril. d'Otlmarsheim.
Wachtlerberg, c de Ranlzwiller.
Wachtlengraben , c'" de Leymen.
Wachtmatten, c" e de Liebentzwiiler. — Z& der wacht,
1Z189 (terr. de Saint-Alban).
Wackenbrunneis, c"' d'Obermorschwiller, liai (rôles
de Saint-Morand).
Wagenbourg, anc. château à Soullzmatt (Als. iil. IV,
202).
Wagenstall, c" de Bergboitz. — Am wagenslal, i348
( urb. de la comm"" de Soultz ) ; de Bùhl , — wagenstal,
i3g4 (cart. de Murbach), de Dornach, etc.
Wagenthalbach, ruiss. c°* de Sewen.
Waulenboirg, nom de celui des trois châteaux d'Eguisheim
qui est situé au milieu (Als. ill. III, notes,
299). — In castra Egensheim dicto der Walhenbnrg
cum suis attinentiis, videlicet dem Iwiligen Crutze et
Woffenheim, I25i (Als. dipl. I, 4o6). — Das ander
Walenburg, 1617 (Mat. Berler, 12). — Mittelhurg
zu der hohen Egisheim (Als. ill. IV, 178). —
D'après l'ancienne orthographe de ce nom , il faudrait
écrire Walchenbourg et non Wahlenbourg.
Wahlenmatten , c"" de Felleringen.
Wahlhag , c"' d'Aspach-le-Bas.
Wahlthal, canton du terril, de Tagsdorf.
Walbach, c°" de Landser. — Villicum de Walpach ,
1 2i)3 (Trouillat, Monum. II, 554). — La carte do
Speckel cite ce village en deux parties, Walbachle-Bas
et Walbach-le-Haut. — Paroisse du décanat
d'tnfer colles. — Dépendait de la mairie du Val de
Hundsbach.
Le ruiss. de Walbach est un affl. delà Hundsbach.
— Von der Walpach , 1 h 2 1 ( rôles de Saint-Morand )
Walbach, c°° de Winlzenheim, primitiv* du c°° de
Turckheim.— Walbach, i33g (Als. dipl. II, i65).
— Walribach, i3g4 (urb. des pays d'Autr.). —
Wallembach, îlxhi (Lib. marc. 7). — Item die
zwey dorjfere Walbach, 1007 (Als. dipl. II, 446).
— Paroisse du décanat d'ultra colles Ottonis (Lib.
marc). — Dépendait du baill. de Wihr-au-Val. —
Maladrerie dite Gutleuthaus.
w
,
Le ruiss. de Walbach , appelé aujourd'hui Winckeibach,
est un affluent de la Fecht.
Walbïcule, ruiss. à Sondernach. — Bi Walebechelin
i456 (cens, de la ccll. de Munster).
Walbetswiller , vill. détruit entre Bruebach et Flaxlanden.
— Curia Jacobi de Walpertzwïle , 1290
(Basel, g5). — Zu Waldtburtzwyler, ibzli (reg.
des préb. de Mulh.). — Zu Walbartzwyller. . . Wallpatzweiller,
i544 (reg. des près, de Mulh.). — Zu
Walpertzweiller . . . Walbacliwiler, i548 (urb. de
l'hôp. de Mulh.). — Jn Walpurtzwyler,
i564 (reg.
des préb. de Mulh.). — Weil, 1676 (Speckel).
Walbourg, forêt, c" e
de Riquewihr.
Walbreit, canton du territ. de Reguisheim.
Walchen , éc. c°" de Thann.
Waechenbach , ruiss. à Werentzhausen. — V£'der Walchen
bach, i46o (rôles de Saint-Morand).
— Il y a aussi un Walchenweg.
Walcke, foulon à drap, c" de Dornach.
Walchenberg, coll. à Werentzhausen. — Am Walchenberg.
. . Walkenberg, i46o (rôles de Saint-Morand).
Walcke, foulon à drap, c"* de Krùth.
Waldacker, c""" de Leymen, Niedermuespach et Roppentzwiller.
Waldbach, ruiss. c" e d'Ammerschvvihr, vient de la Baroche
et se jette dans la Weiss près de Sigolsheim.
— Il porte le nom de Sandbach en amont d'Ammerschwihr,
et en aval celui de Kuttelbach.
Waldbachle, ruiss. c"° de Gùnspach.
Waldbiirg , coll. à Hochstatt.
Waidbdbr, source à Gommersdorf. — \\ aldnibum
(anc. cadastre).
Waldeck, anc. château près de Leymen, ruiné par
tremblement de terre de i356. — Castrum Waldecke,
1 i4g (Trouillat, Monum. I, 3i4). — Waldek,
xv° siècle (Basel, 9 33). — Waldeck, i544 (Seb.
Munster, Cosmographie, 260).
Walderlen, c"° de Traubach-le-IIaut.
Waldhusen, cité à Bergholtz: — By Waldtlnisenbrimnen
jnn Bergholtz Bann , en l554 (reg. des préb.
de Mulhouse).
Waldighofes, c°" de Hirsingen. — Waltikoiicn , 1 3 1 5
(Trouillat, Monum. III, 209). — JoheamU de
Waltikofen, 1371 (Basel, 3og). — Wdltikoaen,
i3g4 (urb. des pays
d'Autr.). — Paroisse du décanat
du Sundgau (Lib.
le
marc). — Château (Speckel).
— Dép. de la mairie de Grentzingen.

.
—
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 205
Waldlachem, c"" de Hindlingen et de Seppois-le-Bas.
Wai.dmaiten , f. C** de Massevaux.
VValdmatten, c"" de Brinighofen, de Gueberschwihr,
de Soullz et de Wuenheim.
Waldmihle, usine, c" de Heimersdorf.
Waldbcntz, ruiss. c"" de Mooscli.
\\ aldwxti.11 , c'" de BalschwilltT.
\V u.r.MN m (Non Altex) . c de Sentheim , i 5ti8 ( terr.
de Massevaux).
\\ Ai.ETzn.4iN , c°* de Liebsdorf.
\\ Ai.iiEiM, .;'" d'AItkircli. — Ze Walhen, 13/17 (Trouiilat,
Monum. III, 603). — Walhen, i46o (rôles
de Saint-Moraud). — Walenlieim, i548 (urb. de
I'li6[). de Mulhouse). — Wallen, 1576 (Speckel).
— Ce village a été formé des deux villages de Crispingen
et de Rolingen; il dépendait de la mairie
du Val de Hundsbacli.
Wai.iiei*erholtzle, forêt, c" d'AItkircli. — Crispingerhôltzle,
1608 (rôles de Saint-Morand, 0. Ô7G).
\\ ALi.Ar.sER, maison isolée, c de Felleringen.
Wai.i.exdex-bri nxes (Bi dem) , c" de Sletten, tSiS
(reg. de Saint-Léonard).
Wallemueth , c" de Zàssingen.
\\ au.ekmattex, c '" de Mornach et de FeJdbadl,
Vjf die Wallermatten, 1616 (terr. de Feldbach).
WuuMCUB, canton du terril,
de Hausgauen.
Wallisbebg, coll. c"* de Fricssen. — Wellisberg (anc.
cadastre).
Wai.soseusmatt, f. c" de Iloliroth.
Walspach, ruiss. à Munster.
Waltemieim, c°° de Landser. — Otto de Walti
iai5 (Trouillat, Monum. I, '168). — Hans von
WaUimhlim, 1680, cil. an. i46a (Wurslisen, Bail.
Chron. 3g 1). — VValtcnhcim dép. de la prévôté de
Landser.
Wai.tfai.hex (Bl deb), c" de J lagenbacli , l'iai (lôles
de
Saint-Morand).
Wii/miehsbeih-, c". — Voy. \ aitiiiermont.
Wumuail) c"* de Traubach-le-Haut, 1460 (rôles
de Saint-Morand).
\\ ALTUUTTH, c°"d'Obermorschwillcret de Schwoben.
Waiimesteb, c"*de Scblierbach.
WuMTACm ou Wammistackeb ,
Heck'Mi.
\\ amstermatten, c'" de Gommeradorf.

—
—
,.
,
206 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
Paroisse du décanat d'ultra colles Ottonis (Lib.
marc.). — Dépendait du baill. de Wihr-au-Val.
Wasserfall, f. et ruiss. c" de Sewen. — Wa»serpfad
(carte hydrog.).
\Y«sserfall (Zum), ancien couvent de franciscains, situé
sur le territoire de l'ancien village de Lengenberg,
jirès de Marbach, et détruit pendant la guerre
des paysans. — In (1er wasser vallen , i /i 33 (urb. de
Marbach).
Wasserfels , maison de garde, c" de Kaysersberg.
WASSERFELSLOcnBÏCBLE , ruiss. à Metzeral, affluent du
\\ olmsahbach.
Y\ assebfurch, c°°* de Berrwiller, de Burbach-le-Haut
ab '1er Wasserfvrchin, i568 (terr. de Massevaux);
de Helfranlzkirch, de Heywiller etTagsdorf,
de Hochstatt, de Niedermorschwiller, — in der wasserfurch,
i537 (rôles de Niedermorschwiller); de
Schweighausen , etc.
\\ unatiun ,
cantons des territ. de Magstatt-le-Bas
Sausheim et Uffheim.—Jnn der Wassergallen , 1 533
(terr. de Saint-Alban).
Wassergallenstreng, c°* de Hecken.
Wasserhai s, maison isolée, c° e de Falckwiller (Cassini).
— Censé de Wasserhaus (anc. cadastre).
Wasserlard, c"" de Rixheim, de Schlierbach, — im
Wasserland, 1689 (terr. de Saint-Alban); de Wettolsheim,
— im Wasserlande, i488 (urb. de Marbach).
Wasserling, cantonduterrit.de Bettendorf.
Wassersciileif, c°*de Bergheim.
Wassersteltz, ancien château à Soultzmatt (Als. ill.
IV, 302). — Von Wassersteltz, i564 (Mossmann,
Chron. Gueb. 465). — Henrich von Wasserstelt:.
i58o (Cbr. VVurstisen, Basl. Chron. 72). — Hantiss
Mekhior Heggetzer von Wassersteltz, 1660 (rôles
d'Eguisheim).
Wasserthal, vallée, c°" de Wettolsheim.
Wasserung , éc. c" de Mulhouse.
Wattlisperg, c" de Jettingen, i54o (terr. de Saint-
Alban).
Wattwiller, c°" de Cernay. — Wattoneviler, 728
(Als. dipl. I, 9).— Waddenwilre, 1 1 35 (Als. ill. IV,
228).—Nantwigo de Watmilre, 1186 (Als. dipl.
I, 102). — Ecclesie de Watewilre, 1 ig4 (Trouillat,
Monum. I, 432).— Ville de Wattewilre , 1356 (Als.
dipl. 1,417). Castellum Wattwire , I2g3 (Annales
de Colmar, i58). — Dv Stat ze Watwilr, i3o3
(Trouillat, Monum. III, 49). — Watwilr die statt
1 358 (Als. dipl. II, 25). Jaiequet de Vatonuillers,
i38g (Trouillat, Monum. IV, 5a2). — Ze Wattenirilre,
i3o4 (urb. des pays d'Autr.). — Watwil,
1.076 (Speckel).— Wattweil, i5o,2 (llertzog, Chron.
Als. liv. 6*, 292). — Paroisse du décanat de citrii
colles
Ottonis (Lib. marc).
Ch.-I. de l'un des trois bailliages de la principauté
de Murbach, confondus en un seul lors de l'organisation
de l'intendance d'Alsace ;Uffholz en dépendait.
— Cour colongère.— Dingltojfes zu Hattwilre, 1897
(Als. dipl. II, 399).
Bains d'eaux minérales.
Anc. couvent qui prit la règle de Saint-Dominique
en i336 (Baquol, 497).
Waxwinckel, c°" de Hirsingen.
YVecbterli-Ban, c°" de Moosch, i55o (urb. de Saint-
Amarin).
Weckeniierg ou Weggerberg, anc. château prés de
Wattwiller, qui prit plus tard le nom de Hagenbach
(Baquol, 497). — Hagenbach, 1 468 (Schilling,
23).
Weckenthal, f. c"" de Berrwiller; anc. château détruit
en i652. — Weckentall,
1576 (Speckel). — Weckenthal,
i644 (Merian, Top. Als. carte). — HV
ckenthal, 1662, cit. ann. 1474 (Bern.Buechinger).
WeckemhAl, c°" de Thann.
Weckmus», le troisième des trois châteaux d'Eguisheim.
— Dos dritt Weckmundt
, 1 5i 7 (Mat. Berler.
12).
\\ eckolsueim , c°" de Neuf-Brisach : pron. If àckeltshen.
— In villa Achiltihaim, 792 (Als. dipl. I,
56). _ Wekelthem, i 2 i3 {Aid. 3s4). — Ze Wegolthein,
i3o2 (Mone, Zeitschrift , V, 247). —
Wekoltzhein , i365 (cart. de Murbach). — Von dem
hofe ze Wegholtzheim , 1 3g4 ( urb. des pays d'Autr. ).
— Weekelczhein , i4o4 (rôle de Logelnheim). —
Dépendait du baill. de Heiteren. — Les bans de
Weckolsheim et de llettenschlag sont restés longtemps
indivis.
Weegscheid , c°° de Massevaux. — \\ egseheidt . . . .
Wegscheydl, 1 567 (terr. de Massevaux). — Dép.
de la juridiction du plaid de Guewenheim et en dernier
lieu du baill. de Massevaux.
Wegaden, c° e de Buelwiller, i42i (rôles de Saint-
Morand).
Wegbechersgut, c'" de Chalampé.
Wegeuten (An dex), c" de Turckheim, 1407 (cens,
de la camerenede Munster).
Wegesode, anc. rue à Turckheim, siège d'une famille
noble. — lohs de Wegesode» . . . Agnes de Wegesol
1278-1493 (reg.d'Unterlinden). — Dervon Wegesode,
1407 (cens, de la camerene de Munster). —
Peter Baldemar von Wegesat, i4i6 (Als. dipl. II,
324). — In der wegsoden gassen, xli'jh (reg. de.
1-
domin. de Colmar).
Weggemherg, anc. château. — Vov. \\ eckenberg.

1 Ub.
tdm.
'
—
,
— —.
,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 207
Weglande», c^'dellochstat^de Mittelwihr, de Spechbach-le-Haut
et de Guebwiller. — Zu Weglanden Weissenberg, c°" de Herlisheim. — Am Wisnenberg
Weisse Mauer, mont, entre Liutlial et Sondernach.
1 48a (urb. de Marbach). Wisenberge, i433 (ibid.).
Weissengrl.vd, c"" de Mittelwihr. — In dem Wissen
grande, i3a8 (urb. de Pairis). — Jm Wissengrunt ,
1 475 (reg. des domin. de Colmar).
VYeissenmaijkrrintz, ruiss. affluent du Seebach, à Sultzeren.
affluent de la Fecht. — Vf dm Wegebach, i3a8 \\ EissGLvsD , c"" de Sondersdorl. — An dem Visgelende,
i3ag (reg. Lucell.).
(urb. de Pairis).— Seben dem Weubacb , 1 56o (abb.
de Pairis, C. 12). — Weybach (Cassini).
W BsseaiEaa, c°° de Seppois-le-Bas.
Wbibelâbach , canton de vignes à Colmar. — In dm W eisskirch, h. et anc. église, c°" de Leymen. — ljeciuitim
m WitlIcUch, lZcn (Trouillat, Momon. III.
Il 1
ihidambulit . . . Weibelampl, 1871 ( reg. de Saint-
1 10). — lacaral. in IViskdch, i334 (ibid. 487).
16/11 (cart. de Murbach).
VVeglang, c°" de Gundolsheim et de Buetwiller. —
An der Weglangen, i4ai (rôles de Saint-Morand).
Weglange, c°"de Blotzheim et de Magstatt-le-IIaut.
Wegebhgen , nom d'un canton à Burnhaupt-le-Haul.
Weibach, ruiss. à jNiedermorschwihr et à lngersheim,
Martin de Colmar).
Weibelacker, terres à Bergbeim, ut jouissance du
W'oibel ou sergent.
\\ 'E1BE1.G wiTF.N . t" d'Orschwihr.
Weibelmatten , f '"de Guewenheim , de Hirsingen et de
Herlisheim. — Neben der Weibel malt, 1/182 (urb.
de Marbacb).
Wne—>mm. c" de Wolfersdorf.
VVeibebwitteelu, c"' d'Oderen.
\\ eh iisi iv,, c" de Bimbacb, 1567 (terr. de liawevaux).
Wnatatii, '"' (l'Oss>Mil)acli.
WnHiAca, dép. de Kientzbeim. — Ane couvent de
capucin-
|
d'Us, de 1783). — Au xv" siècle,
Wmbuek jirujii' cl t'.rlrn A injsciaiiccg est cité c OIlilll"
monastère du décanat d'ultra colle* (lit/min (Lit).
marc). — limbach les capucins (Cassini |.
Weikbaum, c" c de Bergbeua.
Weinbebg, c de Baulzwiller.
Wnnwn, sonne a
lliinilsliacli.
W UMiRiwtr,, *ign. 1" de Beblenlieim.
Weincartes , c°" de Biedertbal, de Seppois-le-ISas.
d'UIThoItz, de Turcklieim, — i?/i Wingarten, i465
— jn dem II mgarten, «488 (urb. de Marbach 1.
m, de la ccllenie de Munster) ; de \ ogtlinsliofen ,
\\ kiv.'isslem , c."" de Mulliouse.
WuiniiU, ne. chemin à Bruebacb, cité en 1 5 1 5
(urb. îles redev. en deniers de Mulhouse |.
Wnswis, chemin de Killi-^ Ferrette.
Wkiss(La), rivière qui sort du lac Blanc, c*" d'Orbej,
traverse le val d'Orbey, passe i kaysersberg '[ -
jette dans lu Fecht, c""de Bennwihr.
\ son origine elle porte te nom de BUnempt
allemand
\\ ussBACil.
-In ,d,acb, i3i*
dipl. II. 121). — Jm niszin Scisbacb . i44i
(urb. de Ribeaupien
\\ noua .
ruiss. i \\ iller, affl. de la Tbur. — Il itebach,
1 135 (Grandidier, llist. d'AU. p. j. II, toi
W «Msutn, c°' d'Eguisheim.
Cité au xv° siècle comme paroisse du décanal de Leymenthal
(Lib. marc.).
Wkisskopf, c" de Ilcimersdorf.
W'EisstRLTii, c"* de Sevven. — Jm Weiuert gcniilk ,
1567 (terr. de Massevaux).
Weisslend, c°* de Liebenlzwitlei'. ( ber Wislingea
1 48g ( terr. de Saint-Alban ).
Weissling, c"' de Schvveighaus'Ti.
Weissmaleii, c 1" de Kientzbeim.
W eitemberg , coll. à Spechbach-le-Bas.
W EiTsciiLicK, canton du territ. d'Herlisheiin. -
witten scblucheti , 1 5 1 4 ( rôles d'Eguisbeim ).
Jn der
Welbacu ou Wiliiacii , ruiss. à Milzacb.
W ei.viett, canton du territ. de Waldighofeu.
W ki.sciik tiw ou Ban Français, nom donné dans d anc.
documenls au c°° actuel de la Poutroye. Im Ltnt-
Inirh iihm II clschen bahn , 1 44 i (rôle de Kientzheim).
Welschemberg, coll. c'"" de Steinbrunn-le-Bas et de
Bruebacb. — Il cUclibcrg (anc. cadastre).
W m schemgrCtt, c"* de Buibach-le-Bas.
W E1.SCHENLARG, C. Voy. ObERLARG.
VVelsch» vsks , i" de Hirlxbaeh.
W Ki.TiTiiAi. , c" de Sainte- Marie-aux-Minis.
\\k\ik,c°'de Zellenberg. — In der Wenkh. i566
( rôles de Zellenberg).
W EM.kkNDAcn, c'" de Uolleren. — An die Wtn
Imrli. 15(17 (tarr. de Massevaux).
\\em)F.i.i:vi vi,
e**de Mil li.'lbacli-le-IIaul. — Bym Wen-
11 hum. [535 (terr. de Saint-Alban).
W exdei.knvveg, nom d'un chemin à Oberinnispacli.
W evdelsvvei. , nom d'un chemin à ( Utuiarsheiui.
W KMii.iM.sni al, vallée, c"' d'Aminei'scliwilir.
WlIlEUai, c"" de Zinimerbacb, viv' siècle (rôle de
Ziminecliaiii ).
W i:vr/wii.i,Eii, c°° d'Huniugue. — Dehtwbu [lenswilre.
ia33 (Trouillat, Momvn. I, J383). — Hugo de
Wmdetwiltr, ia&3 (ibid. I, &ga). - Piebattu* de
Wendeswdre . i:i58 (ibid. 1, 653). — llriwn dt

i
,
Weruwilr, 1286 (ibid. II, 660). — Pleban. in Wenzœiler,
1 334 (ibid. III, I.S7). — Paroisse du décanat
de Leymenthal. — Fief du comté de Ferrette.
VVebb, c°" d'Appenwihr, — vjf die Werben, 1 Ù89 (terr.
de Saint-Alban); d'Eguisheim, de Geispitzen, —
am Werbe, 1290 (reg. de Saint-Léonard) ; de Magstatt-le-Bas,
— jn der Werbe, 1609 (terr. de Magstatt);
de Sondernach, — vjf der Werben, 1 i56
( cens, de la cellenie de Munster ) ; de Saint-Hippolyte,
etc.
Werbenmîhl, m, c°* de Sierentz. — Werben (tabl.
des dist.).
Werd, éc. c°* de Sewen. — Ab zweyen heùsern, gàrten
end ackher vnd ab einer matten gelegen an dem werd,
1067 (terr. de Massevaux).
\\ EREMZH.u:sex, c°° de Ferrette. — Werenlzhusen
208 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
i3g4 (urb. des pays d'Autr.). — Werenlzhusen,
îiao (rôles de Saint-Morand). — Dépendait de la
mairie de Bouxwiller. — Cour coiongère dont les
appels étaient portés à Spechbach-le-Haut (Alsatia
de i854-i855, p. 4i).
Webingebs-Bubne (Zu), fontaine à Soultzmatt, citée
en i453 (urb. de Marbach). — Zu wergerynsbron.
. . boni, i48g (urb. de Marbach).
Werrenmatt, c"' de Hirtzbach.
Werschholtz, usine, c°° de Moosch. — Werlischol:
i335 (reg.de Saint-Amarin). — Wehrhok, 1 -"> -- f
(Speckel). — Werholtz, i644 (Merian, Top. Ah.
carte). — Village de Werschholtz et Brandi (anc.
cadastre).
Werscumatt, f. c"" de Felleringen et d'Oderen. Werssmâtlinn , i55o (urb. de Saint-Amarin). —
Vorder Werschmatt et Hinter Wersehmatt (ancien
cadastre). — Werschbach (carte hydrog.).
Wersperg, c"de Massevaux, i568 (terr. de Massev.).
Werth, c'" de Wolfersdorf.
VVebtbeb (Ait der), canton du lerrit. de Frômngen.
Weschbach ou Wetschbe, f. c"' de Stosswihr. — Le
Wetschbebach est un affluent de la l'etite-Fecbt.
Weschbach , ruiss. à Dietwiller. — Wespachgraben
i63i (livre terrier d'Eschentzwiller). — In der
Weschbach,
1766 (ibid.).
Weschberg, c" de Mittehvihr.
W*ESCHELBAcn , dép. de Geishausen ( Dépôt de la guerre ).
Wespenhagle, c° e de Hagenbach.
Wessekberg, c"'. — Voy. Vescemont.
Wessenberg, forêt à Liebentzwiller.
Wesserling, h. c"" de Hûssem (c°°de Saint-Amarin).
— Zuo Wesserlingen , 1 55o ( urb. de Saint-Amarin).
— Colin (hodie Wesserling) vor diesem ein Statt,
1734 (Thann. Chron. Prolegomena). — Zu diesen
Indien (indienne) welches schon lang uf dem sogenannten
Wesserling m dem Sonet Amarinthalfabnciert
wird, 1765 (Kl. Thanner Chron. 67).
Westebfelb, cantons des territ. d'Ensisheim, de Gueberschwihr,
— jm Westerfelde, i488 (urb. de Marbacb)
, de Burnhaupt-le-Bas et de Burnhaupl-le-Haut.
Westergraben , ruiss. à Colmar. — Westernâ, 1269
(Mone, Zeitschrift, XI, 32 1). — Vf die Westernahe
,
i4go (urb. de Marbach).
Wibthaitïr, c°° de Rouffach. — Westhalda, no3
(Trouillat, Monum. I, 216). — Westhalden , i48g
(urb. de Marbach). — Paroisse du décanat de citra
colles Ottonis (Lib. marc). — Relevait par moitié
des baill. de Rouffach et d'Eguisheim, de manière
qu'une partie des habitants avaient droit de cité à
Rouffach et l'autre partie à Soultzmatt. En dernier
lieu, Weslhalten dép. de la prévôté de Rouffach.
Westhcser, c" e
de Katzenthal.
Wetschbe, f. — Voy. Weschbach.
Wetscheïinest, c°*.—Voy. Romagnï(c"° de Massevaux ).
Wettolsheim, c°° de Wintzenheim, primitiv' du c"°
d'Eguisheim. — Otho de Wetthelsein, 122C (Als.
dipl. I, 357). — Wetilsheim, 1278 (Annales de
Colmar, 72). — Ville de Wedelzheim, 1 3 1 9 (Als.
dipl. II, ia3). — Wetilsshein. . . Wettelsshein , 1/129-
1 633 (urb. de Marbach). — Relevait du baill. et
plus tard de la prévôté d'Eguisheim.
Wetzelbebg, c"' de Traubach-le-Bas. — Am Wetzelsperg,
i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Wetzstein, f. c de Sultzeren. — Wedtzstein (Cassini).
— Westeinwasen (Dépôt de la guerre).
—
Wetzsiein, c n " d'Ossenbach, jm n-ezsteyn , 1689
(urb. de Marbach), et de Zimmersheim , — vjf dem
Wetzstein, i563 (reg. des prëb. de Mulhouse).
Wexel, canton du territ. de Steinbrunn-le-IIaut. — Am
Wechsel, 1 568 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Wexelmatter, c"' de Bergheim.
Weïeb , h. c n "de Ilohroth et de Mûhlbach. — Ze Wiger,
i33g (Als. dipl. II, 166). — Zu weiger, xvi' siècle
(rôle de Munster).
Weter, l'ancien I lenrius peregrinorum, à l'entrée du
vallon de Murbach, auprès de Bùbl, où se fixa
d'abord saint Pirmin avant d'aller fonder l'abbaye
de Murbach. — Vivaritu peregrmomm, 728 (Laguille,
pr. 11). — Au xv' siècle l'abbaye y avait
encore une ferme. — fVigcre, eine sweige, I&53
(cart. de Murbach).
Weïereach, ruisseau formé de plusieurs petits cours
d'eau venant de la vallée de Steinbrunn et de Landserel
portant en quelques endroits le nom de Miililbach.
— ht.vta riuum dieiiun Wigenbach, 1284
(cens.de Saint-Alban). — Vjf der Wygenbach, i536
(terr.
de Saint-Alban). — Weyerbach, 1766 (terr.

i
— 1
d'Eschenlzwiller). — Au-dessous deDietwiller, il se
perd presque en entier dans les prés et n'envoie
qu'une petite partie de ses eaux jusque vis-à-vis de
llabsheim , dans un fossé appelé Feldbachgraben. Aujf di'in Yeldtgraben, i565 (urb. deLandser). —
Veldtbachgraben, 1 63 1 (terrier d'Esehentzwiller).
\\ mt.ihchle, ruisseau , c" de Ribeauvillé, affluent du
Strengbach. — Jm Weybach (anc. cadastre).
W n krbcun , c de Thann. — Jm Weyeibrunnen , 1 58
urb. de Thann).
W kïerlachen, c°* de Largitzen.
W eïerle, c" d'Enscliingen. — Vf dz Wigerlin. liai
( rôles de Saint-Morand).
N i.ïei.mattes, c°" de Berentzwillcr, de Burnhaupl-le-
Bas, de Beltlach, de Guebwiller, — Wygsimaltm,
i 34 î (earl.de Murbach) ; de Niedermorschwiller,
vffdie 11 lygtrmatte», i548 (urb. de l'bôp. de Mulhouse);
de Soultzmalt, — die Wygermaltcn, i 453
(reg. de Soultzmatt); de Werenlzhansen, elc.
W Lïtn\nm.K, t. c"" de llatlstatt et de Vœgllinshofeu.
TrvchttU luhl. des dist.).
|
W HEBII mz, ru i>s. à Hetseral, affl. du Kolbenbach.
W mebtiml. c" de Kayseraberg.
W i:z (Le Ri i'T de la), c" de Bretagne.
WiHLiSHOLTX, c°* de Dirlinsdorf, i3i5 (reg. Lucell.).
Wisklspeiig , canton du terril, de Berrwilter. — An dent
tVibtttptrgê , 1 453 (cart. de Murbach).
Wint.TiHL, c" de Kiedermondiwihr, i4ao (abb. de
Pairis, C. 4,C. l6).
W HkKNoiciiLE, f. c**de Bitochwiller. — Wichenbechlin .
l5So (urb. de Saint-Amarin).
W n kevbboch , c"' de Willer (c°° de Thann).
WicuucHwlHl, c°° d'Aiidolsheini ,
primitiv' du c°" de
llorbourg. — Wichfrttwiler, 728 (Laguille, p. 13).
WiehtrMnt, 7»8 ( Ali. dipl. I, 9). -In Wichario
villa, iia8 (Grandid. Hist. d'Aïs, p. j, II, 270).
Il
iehertwHr, 1 220 (cart.de Murbach). — Wickersswih;
1I7.5 (reg. des domin. de Cohnar). — Elle ne
formait qu'une commune avec Hollzwihr jusque
dans ces dernières années, où elle a été érigée en
commune séparée.
W ickKBsGRUND, c"* de Dirlinsdorf, i3i4 (reg. Lucell.).
Wickramsbui >mki.d, c" de Colmar.
H idacu , c" de Merxheim. — Zue Widohe. . . vnlz Widehe,
1717 (Stoffel. Weisth. 129).
Wmuckkb, c°" de Bouuvillcr, Sainte-Croii-en-Plaine
et Senlheim, — Widm-kher, 1 568 (terr. de Massevaux);
d'Ungersheim, etc.
WiDAii, I. r"il Mi'ihibach. — Ze Widach, 1
33g (Als.
dipl. II, 1 00). — Wydach, 1 456 (cens, de la cellenie
de Munster). — Wida (Cassini).
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 209
VVidbach, c" de Mollau, i55o (urb. de S'-Amarin).
Widen (Zu des), anc. manse (hube) à Burbach-le-Ba>.
— Zu Niderburbach :u den widen, 1579 (Stoffel,
Weisth. 81).
Widenbach, ruiss. à Metzeral, affluent du Kolbenbach.
— Videnbach (Cassini).
Widenbach, ruiss. c"' de Sternenberg.
Widenberg, coll. à Flaxlanden.
VVidenfeld, c" de Magstatt-le-Haul.
Widesmatten, c°" de Heywiller, Burnhaupt-le-Bas el
llunawihr, — in widen malien ... Ze ividinin malien .
1328 (urb. de Pairis); de Ruederbach, de Wittenlieini,
etc.
WiDEKMissLE , c*" de Metzeral.
WiDEiisBACii, ruiss. à Lautenbach-Zell, affluent de la
Lauch. — Wittersbach, 1 453 (cart. de Murbach).
Il
iedtrsbaeh (anc. cadastre).
Widnvrtle, c°' de Hegcnheim.
W iiili> , c"' de Fcssenheiin.
VVidolf, c" de Spechbach-le-Haut.
—,
Widi'fïiil, c 1" de Nambsbeim.
W ikdessohles, c°° d' Andolsheim ,
primitiv 1 du c°" de
Horbourg. — Widensole, 987 (Grandid. Hist. d'Al».
p. j , 1 , 1 54 ). — In Widensoln , 1 1
87 ( Als. dipl. 1
279). — II. de Widinsol, xm" siècle (Rosmann.
Gesch. Bris. 196). — Wydeitsol, 147.5 (reg. des
domin. de Colmar). — Weydensoll, i5i3 (rôle de
Kuenheim). — Hidensul, i5i5 (abb. de Sainle-
Croix). — In syhti II itlensal, i65o(Necrol. Pairis).
— Paroisse du décanat de Marckolsheim (alm.
d' Als. de 1783).— Dépendait du baill.d'Ensishciin
et Sainte -Croix. — Cour colongère (Alsatia de
i854-i855,p. 7 4).
Wiedsoiiien, vign. c" de Kalzenlhal.
Wieiibe», c°" de Bartenheim, — in der wierin (anc.
cadastre), et de Berentzwiller, — zer wiirin, in dn
mûri, i42i (rôles de Saint-Morand).
Wieswald, c°'. — Voy. Vézelois.
Wigemieim , ancien lieu habité près d'Uffholtz. —
Curiam de Wigehem, ti56 (Trouillat, Monutn. I,
— Curiam de Wigem, 1181 (ibid. I, 38o). —
328). — Curiam de Wigenn, 1
17g (ibid. I, 376).
Gran:;iam de W igniheim, 1187-1224 (ibid. I,
4og et 4g5). — llrdegerus de Wichein, 1271 (ibid.
Il, 216). — Domino de Wigehein, 1272 (ibid. II,
22 4). — Iludolphus von Wiggenhcim :u Uffholtz nn
Elsas, i34o (Bern. Ruecliiiigcr, i5o).
Wigbcs (Zum), anc. domaine noble à Zillisheim. —
Agnes de Liebstein, u.tor Joannis dicti zum Wighus
de Silisheim , armigeii, 1 35g (reg. Lucell. ). — lllric
zem Wighus de Zillisheim , i36i (Trouillat, Monutn,
IV, reg. 682).
Haut-Rhin.
97

,
|
Wildexflrte
.
310 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
H uni, li. c" 1 de Stosswihr. — îVltra Vachonnam juxta
Lucelwilre , 8 1 7 (Als. dipl. I, 67).
Wiiib, vill. détruit entre Ammerschwilir, Ingerslieim
et Katzcnlhal, à l'endroit où se trouve la source de
Saint-Dié. — Wilra, xih" siècle (Grandidier,
Hisl.
d'Aïs, p. j, II, 4o). — Ze Morsivilre vnd ze Wilre,
1298 (Als. dipl. II, 69). — In Wilrtal... in Wilrehtchen,
i3a8 (urb. de Pairis). — Wilre gevelde,
1^07 ( cens> de la camerene de Munster). — C'est
en ce lieu que se retira saint Die, lorsqu'il quitta le
tumullum populi.
Wihral-Val, c°° de Wintzenheim, primiliv 1
du c°° de
Turckheim. — D'après Schœpflin, ce lieu s'appelait
anciennement Bonifacii Vilare, 896 (cart. de Munster).
— Ecclesiam in Wilre, 1120 (Als. dipl. 1,
ig5). — Rvdolfo plebano de Wilre, 1234 (Revue
d'Aïs. II, 234). Oppidum Wilre, 1279 (Ann.
de Colmar, 8/4 ). — Wilre castrum atque castellum
1293 [ibid. 160). — Von der veste. . . Ze Wilre...
burg und stette zu Wilre, i3o3 (Als. dipl. 80-82).
— Wilr bi Girsperg, i344 (Mone, Zeitschrift, IV,
46o). — Wilr im Mùmtertal,
1/175 (reg. des domin.
de Colmar). — Weiller, 1692 (Hertzog, Chron.
Als. liv. 5', 129). — Paroisse du décanat d'ultra
miles Ottonis (Lib. marc).
Ch.-l. d'un bail], de la seign. de Ribeaupierre,
comprenant Walbach, une
Gûnspach, Griesbach et Wasserbourg.
partie de Zimmerbacli
Cour colongère. — Ze wilre in den dinchof, l'Sso
(Weisth. 1 , 666). — Item den dinghnffzu Wilre im
Miiitslcrthal, 1/110 (Als. dipl. II, 319).
U mir-en-Plaine, c°° d'Andolsheim ,
primitiv' du c°"
d'Horbourg. — Wilr by Harbonrg, i344 (Mone,
Zeitschrift, IV, 46o). — Wilr by Horburg, 1/175
(reg. des domin. de Colmar).— Paroisse du décanat
d'ultra colles Ottonis (Lib. marc). — Dépendait du
baill. de Zellenberg. — Cour colongère (Alsatia de
i85/i-i855,p. 66).
Ce village s'appelait anciennement Sifnedsmiler,
ainsi que le prouvent les citations ci-après, savoir :
Syjridwilr. . . von einem halben strengen, :uh

—.
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 211
WlLLERBERG, WlLLERFELD, WlLLERM ATTEN et WlLLERstreng,
coll. c°" de Luemschwiller, de Tagolsheim
et de AValheim.
\\ 'illereîhl, c°* de Hunawihr. — In Honwilr ban in
dem wilrbùhel, i3a8 (url>. de Pairis).
W illéré, section de Seppois-le-Bas. — Aufdem wilre,
i545 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse).
W jlleren , c". — Voy. Romagsï (c°° de Dannemarie).
Wii.if.rey (I»), canton du territ. de Leymen.
Willerfeld. canton des territ. de Winckel et de Bendorf,
où la tradition place un anc. village (Alsatia
de i858-i86o, p. a5o).— Yiler est cité, en i44i,
comme paroisse entre Bendorf, d'une part, et Ligsdorf
et Winckel, d'autre part (Lib. marc. 61).
W illf.rhig et \\ ILI.ERMATTEN, c d'Obermuespacli.
WlLLERHOF, C de Pïsiis.
Willersiutz, c"' de Liebsdorf.
Wliunww, chemin, c°" de PmihiIimiii
Willisfirt, c"' de Kembs, i4g5 (reg. de S'-Alban).
W ii.pii.in. c" de Pfetterhausen. — II ilplin.. . . Wil-
Lucell.).
'•>... Il iljii'lirr . . . in der H ilprin, 1219 (reg.
Wilspai h, nii^s. à W'intzenhcini.
WiM.ktL, en français Vanchelle, c°" de Ferrett

.
2\-2 DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,,
Wistzenheiii, eh.-l. de c, arrond. de Colmar, primitiv
1 du c°° de Turckheim. — ? In fine vel marcha
Il ingishaim, 786 (Als. dipl. I, 54). — Vuinzen-
Itcim, 880 (ibid. I, 90). — Capella in Vincinheim
902 (Grandidier, Hi»t. d'Alsace, p. j, I, 1 18). —
Eceksiain Winlzenheim, g53 (ibid. I, 119).— Dan
torj'ze Wincenheim, i3o3 (Trouillat, Monum. III,
5a). — Wincinheim, i3o.3 (Ann. de Colmar, 20a).
— In den sennen ze T. und ze Wintzheim, i36i (Als.
dipl. II, a'io). — Paroisse du décanal d'ultra colles
Oltonis (Lib. marc). — Dépendait de la seigneurie
de Hohlandspurg. — Cour colongère. — Maison
franche mi dinckoot , scise hors et près du bourg de
Vingzenheim. i683 (Revue d'Aïs. III, 465, IV, 77,
V, 188).
WiMZERiiït'SLEN , en français Vendangeoir (Cassini )
maisons de garde-vignes dans toutes les communes
de l'arrond. de Mulhouse où l'on cultive la vigne.
Wi\tzfelden, h. c"' de Soultzmatt. — Wingoltzrelden.
1 a55 ( Als. dipl. I , 4 1 ). —
5
Adelheit de Wilgollzvelden,
1278-1 '193 (reg. d'Unterlinden). — Wmigoti-
J'elden, i433 (urb.deMarbach).— Wingoltzfeldeii...
Wiengerssfelden , i453 (reg. de Soullzmatl). —
Au xv' siècle ,
paroisse du décanat de citra colles Oltonis
(Lib. marc). — C'est du nom du patron de cette
église que la vallée de Soultzmatt s'appelle Val de
Saint-Georges. — Dép. du baill. d'Egnisheim, el,
plus lard, de la prévôté de Rouffach.
VVlBATTENMlJHLE, BOT.
YoV. HaI I.TMl HLE.
Wibbelkopf ou Lamgenfelderkopf , mont, entre Linthal
et Sondernacb.
Wiiu.iNGsvvEG, anc. chemin à Pfastalt. — VJf demi
wirgeling weg . . . An tvirlins tveg , i5-'i8 (urb.de
l'hôp. de Mulhouse).
Wibmssboden, canton du territ. de Mitlelmuespach.
Wislingen baim, c" de Niedermorschwihr. — Zlim
ivislingen bottine, i3a8 (urb. de Pairis).
Wissengbaben, c** de Didenhcim.
Wissenstein, c"° d'Oberbruck. — Jm wietetutein. .
iVissenthall, 1567 (terr. de Massevaux).
\\ isserftt, c"" de kalzenlhal.
\\ issp.nT, canton du territ. de Wettolsheim.
Wissort, mont.c""deLinthal, Metzeralet Sondernach.
Witbnam, cité en 1 3 1 8
, dans les environs de Pairis.
— In den telren m den hergen Witenans (abh. de
Pairis).
Witgisai , anc. nom du comté de Horhourg (Als. ill.
111,336). — Die graueschafft Witchisowe , i3a4
( Aïs. dipl. 1 1 , i 3a ).
— Die GraJ'schaJft von Wichels-
Owe, ifi/1'1 (Merian, Top. Als. 3a).
\Ym.iNGi:\ (Ze), c" deCarspach, 1/131 (rôles de Saint-
Morand).
Witseelwald, c de Willer (c"" de Thann ).
(
cadastre).
Witzel,
Wiitelsiieim, c°° de Cernay. — Witollzheim, i3oi
(Trouillat, Monum. III, i5). — Rector in H itloltzhein,
i44i (Vautrey, Lib. marc, a 2). — Witehin...
Witeltzhein, i45o (Als. dipl. II, 385). — Paroisse
du décanat du Sundgau (Lib. marc). — Dép. du
baill. d'Ollwiller.
WiTTELsnoiiB, c"' de Witlersdorf.
Wittemboibg ou WicKF.MBOiRG, canton du territ. d'Knsisheim.
Wittenrerg, coll. c°* de Bruebach. — Jm Wittenherg
i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
Witiemieim, c°° Nord de Mulhouse, primitiv 1 du c°°
de Lutterbach. — De villa que dicitur WiUmhaùn
,
829 (Aïs. dipl. I, 74). — In Vuittenrhheim marcha.
1094 (Rhenanus, Germ. ag5).— Witenheim , 1 195
(Mone, Zeitschrijt, IV, 220). — Chitnrad de \\ illenheim,
1 3 1 5 (Als. dipl. II, 110). — lier Gigennagelvon
Wittenhein, 1871 (reg. de Saint-Martin).
— Anc château. — Paroisse du décanat de dira
colles
Oltonis (Lib. marc). — Dépendait du baill.
d'Eschentzwillor.
\\ iTTKNMi nu:, m' 1 , c'" de Colmar. — Capella
Antonii sita in curia . . . dicta
zû widen in dem houe,
t3a4 (abb. de Pairis, C. 3). — An der mi/le ze
I) iih'ii . 1 3Co (Curios. d'Aïs. 1, ix). — /« curia
notira Widen extra muros Colmarienses , i65o s Necrel.
Pairis). — Zuo der witen miilen, x\° siècle
(statuts de la confrérie du Rosaire). — Die Weideniiiiihle,
1689 (
Belagerung von Colmar, 3a). —
,S'. Guidonisnnïhl, iC'i3 (Ilunckler. Getek. Colmar.
carte).
Wittenstal ( I\ dem), c** de Murbach , i453 (cari, de
Mnrbach).
Wittemhal, f. c°" de Hohroth.— Im Witendal, 1
33g
(Als. dipl. II, 166). — ht Wtiltenlhalle. l33g
(Stoffel, Weisth. 188). — In dem U'ilental, 1 '107
(cens, de la camerene de Munster). — Witenlhal
(Cassini).
Wittebsdobf, c°° d'Altkirch. — Ecclesiam el decinms Je
Wilesloif, 1 139 (Trouillat, Monum. I, 277). —
Bernerus de Witterstorf, 1188 (ibid. I, 4i5). —
Ecclesiam Witersdorf, 12 go (ibid. II, 48o ). — Il i(-
ten dorjf, 1 45 1 (rôles de Saint-Morand). — Wittersdorff
formait une paroisse du décanat
du Sundgau
(Lib. marc.) et faisait partie de la mairie du val de
Ilundsbach.
\\ ittkbsperg , c'" de Carspach. — An dem WiBertpt rg .
i42i (rôles de Saint-Morand).
Witthum ou Widem, anc. douaires d'église à Aspachle-Ilas
et à Nill'er.
,

— 5
WiTTiitM, c oe de Buelwiller. — Oberhalb dem geivitlrme
, 1621 (rôles de Saint-Morand).
Wittucjc , c°* de Guewenlieim. — Neben dem gewidmen
. . . geiridem , 106g (terr. de Massevaux).
\\ ittim m ou Widim, anc. douaires d'église à Heimersdorf
et à Hirsingen.
WiTTin m 011 Wïdem, anc. douaire d'église à lllzacli
(terr. de 1 553 ).
Witthum ou Qiedem, ancien douaire d'église à Largitzen.
Witthim ou Gwidi'v, ancien douaire d'église à Neuwiller.
Witthi'm , anc. douaire à Bantzwiller. — Widem, 1 5 1
( reg. des préb. de Mulhouse).
W'itthum, anc. douaire d'église à Sainte-Croix-en-
Plaine. — Vjf tien Wtdemmen. 1 278-1 Ùg3 (reg.
d'Unterlinden ).
W iTTiicii ou WiDOM , anc. douaire d'église à Winckel.
\ehen dem (Jimltim, 1 658 (reg. Lucell.). —
Gouidumb (anc. cadastre).
WiTTiii m ou Widimb, anc. douaire d'église à Wittersdorf.
Witihim ou Witium, anc. douaire d'église à Zillislii'im.
WiTrin mbodkx ou GwipiIMMM, anc. douaire d'église
i lîi'ivntzwiller.
WiTTin *hag ou W un m-Hiag, anc. douairç d'église à
Bettlath.
\\ ittiii mi; un ou Oiitimbain, ancien douaire d'église
à Liusdnrt'. — Wideme, 1 3 1 6 (reg. Lucell.).
W ITTIII MSÏT.KMI OU GtWIDKVt-SlT.EXG,
'•
ancien (loUili I
dtéglise ;i Ki>>i I;i< II.
Wittmatt, c""de Hirtzbaih et d'Ulllieim.— VJFunjtlenmatlen,
1 5 3 3 (terr. de Saint-Alban).
W ittnau, c" de Blolzheim.— Ze mitniwt, witttnSu>t,
. .
î-igo (reg. de Saint-Léonard).
Wobacii, ruiss. à Feldkirch, Ungersheim, Merxlieim,
MiMiilii'iin, Gundolsheim et Rouffach. — 1// dem
'"tch, 1 53 1 (rôle de Gundolsheim). — Wepach,
i5sj3 (urb. de Msrbech). — Watpaeh, 1717 (rôle
de Merxlieim).- Wohbaeh (carte hydrog.).
W oukmiitm, vill. détroit prés de Sainte-Croix-en-
Plaine. — WoffimJuim , 1092 (Grandidier, Mat.
d'Ms. p. j, II, » 58). — Eceleaie in Woffenktùn,
isôi ( \ls. dipl. I, 606). — Cun.de \\ ujhi
ta53 (cari, de Murbach). — Waltherna de Wofinliem,
1278 (abh. de Sainte-Croix). — Baldé'marua
de II DJ/etihein , 1/1 o4 (rôle de Logelnheim). — —
Il iffenheim 33 (urb. deMarbach). Wolfenen . l 'i .
1576 (Speckel). — Au xi" s', paroisse du décanat
de etirn lilieimin i Lili. marc).— Courcolongère.
l)en émgkeff-, daa gerichtp . dna meigertum und die
,
banwartume zu Wojfenheim , i34'i (Als. dipl. II,
de Ribeaupierre). — Im Wolff, 173/1 (rôle de
Liebsdorf , Niffer et Kembs, Riedisheim , Rantzwiller.
— Wolff ackher, 1 5 1 5 (reg. des préb. de Mulhouse )
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. •213
notes, 179).
Woffenthai,, c" d'Eschenlzwiller. — Im œoffenthall,
i548 (urb. de l'bôp. de Mulhouse). — Im Wolfenthall,
1771 (terr. d'Eschentzwiller).
Wog (An deb), c°" de Betlendorf et de Brunstatt.
Wocacker, c d'Enschingen et de Mûhlbach.
Wogmatte, c" de Staffelfelden , i5i2 (urb. de la
comm"' de Soultz).
Wolf, dép. de Kienlzheim. — Jm rvoljjfe, i44i (urb.
Kientzheim).
Wolf (Im), c"' de Willer (c on d'Altkirch).
W'olfacker , c*** de Baldersheim , Betllach , Hirsingen
Stelten , etc.
Wolfbode.n , c'" de Mittclmuespach.
W'olfbibn, canton du terril, de Soullzmatt. — Zu
WolJJburn, 1 453 (reg. de Soultzmatt).
W oi.felsbacu, c"" de RetswiOer et de Wollersdorl.
Wolfemiag, c" e
de Heidwiller.
Wolfemcehl, canton du terril, de Riquewihr. — lu
der WolJ'erkein, id4i (urb. de Ribeaupierre).
Woi.fem.och, f de Brunstatt, lîeiningen et Wattwiller.
W olfensbri nn , source , c"' de Hundsbach.
VVolfersberg , montagne , c n " de Bitsclnviller et de
W'eegscheid. — Wolffaperg, 1567 (terr.de Massevaux).
W olfeksdorf, en français Wolficoirt, c"" de Dannemarie.—
Wulfeialorff, i3g4 (urb. despajs d'Aulr.J.
— Wullferaadorf, i58i (urb. de Thann). — !!«//-
ftrttorf, 1629 (rôle de Balschwiller). — Dépendait
de la mairie de Dannemarie.
Wolfersmatten, c°* de Sternenberg.
W'olferstiial, c de Moosch. — Itm Wollffera stall.
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Wolfert, cantons des lerrit. d'Uberkiimen et de Wittersdorf.
Wolffbach, f. c"' de Sultzeren.
W'olfgalgen , c"" de Blodclslieim , i489(terr.dcSaint-
\llian); de llosingen, 1/189 (''"''•); de W'alheim.
1097 (
ro 'es de Saint-Morand, n" 1 1).
Wolfgang (Im), c** d'Eschenlzwiller.
WoiMUnn, c" de Neuf-Brisach. — Wolfgangeslieim,
îoo'i-ioid (Grandidier, Mat. d'Ala. p. j, I,
>'ili, 199). — Wernero de II'offgnngiaheim , 12A0
( Scbmidt , Chap. S. Thomas , 3 1 1 ).
— Ze Wolfganxhen
, I23i (Mone, Zeitschrift , V, 267). — Wolfganslieim,
1 353 (ibid. 2/18). — Wolffgangaaheim ,
1
5 '1 3 ( rôle de Volgelsheim). — Wolfgana, 1 576

ûlh
,
(Speckel). — Paroisse du décanat de citra Rhenum
(Lil). marc). — Dépendait, en i3o3, du bailliage
d'Ensislieim, plus tard du comté et enfin du baill.
de Horbourg.
Wolfgarten, deux parcs avec maisons de chasse, dans
ia Hart. Le premier, V Ober-Wolfgarten , était situé
à la hauteur de Dielwiller et de Schlierbach ; le
deuxième, le Nieder-Wolfgarlen , à la hauteur de
Battenheim. — Woljfgœrten , 1620 (inv. des arch.
départ. C. 821).
VYoefgassen, c° c de Steinbrunn-le-IIaut.
Wolfgraben, canton du territ. de Luemschwillor.
Wolfdag, c°" de Blolzlieim, de Guebwiller, — walfliag,
i3()'i (cart. de Murbach); de Knoringen, de
Lutter, de Michelbach-le-Haut, — jm wolfliag, 1 535
(terrier de Saint-Alban); de Schweighausen, de
Soultz, de Soultzmalt, — jn dem woljjhage , i453
(reg. de Soullzmall), etc.
Wolfiiagle, c de Gildwiller.
YVolfhoiiee, c°" d'Andolsheim, — zer wolfhiillen,
1278-1493 (reg. d'Unterlinden), de Bergheim, etc.
\\ olfiiCtte, canton du territ. de Battenheim.
Wolficourt, c"'. — Voy. Woefersdorf.
Wolfjogele, canton du territ. de Buschwiller.
Wolflachen , c"" de Balschwiller, — aufder woljjluch
1629 (rôle de Balschwiller), et de Rëdersheim,
ii53 (cart.de Murbach).
WôLFLiNG, c"" de Burbach-le-IIaut, — l/ey dem wolffling,
1 568 (terr. de Massevaux), et de Gildwiller.
WSurHHG , canton du territ. de Ziminerbach. — By
WMJlinge, xiv" siècle (rôle de Zimmerbach).
Wôlflisgrisd, c°" de Kappelen et de Stetten.
Woeflocu, coll. c" de Brinckheim.
Wolfeoch, cantons des territ. de Cohnar, de Habsheim,
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
vjfs
—
liai (rôles de Saint-M©r»nd); Aspacb-le-Bae, lia
genbach, Soultz, — zâ der Molfgrûben, 129G (abb.
de Pairis, Ci, C. 18), et Uffhollz, i453 (cart.de
Murbach), etc.
Wolfsgrîtt, canton du territ. de Wasserbourg. —
In Wolfesgerùte , i4ii (urb. de Ribeaupierre).
YYolfshag, c" de Môrnach.
\\ oi.fsheckle, c nî de Saint- Ulrich.
Wolfsbôhle, caverne à Bouxwiller.
Wolfsuirst, canton du territ. de Hochstatl.
\\ olfskopf, mont, entre Lfflioltz etWiller. — WoUfltk'ipff,
i55o (urb. de Saint-Amarin).
Wolfskïbel, c*° de Sausheim.
Wolfsloch et Wolfslociiberg, c*" de Feldbach et
Traubach-le-Haut.
Wolfsmatten, c"" de Dirlinsdorf et d'Oberlarg.
Wolfsroth, canton du territ. de Wihr-au-Val. — An
Wolffrolte, i45a (rôle de Wihr-au-Val).
Wolfstatt, canton du territ. de Willer (c c °
de Thann).
Wolfswinckel, c°" de Sainte Croix-en- Plaine et de
\\ ettolsheim. Jm wolffwinclcel, i488 (urb.de Marbach
).
— Im ivolljfswinckel , iGo3 (abb. de Sainte-
Croix).
Wolfweg, c de Lutlerbach.
Wolfwinckel, c*" de Ilirsingen.
WoLHAisEîi, vign. à Thann (kleine Thanner Chron.
76). — La terminaison en hausen dénote un ancien
lieu habité. La famille de Wolhusen citée par
Trouillat était-elle originaire de cet endroit? —
ArnoMo de Wolhusen, 1225 (Trouillat, Monum. I.
5o3). — Mon/uardus de Wolhusen, 1 26a (ibid. II.
i53). — Johannes de Wolhusen, i345 (i'6irf. 111,
565). — Waldhusen (cadastre).
Woll, anc. vill. c"" de Wildenslein.— Word das àorff
de
de Jettingen, de Kiflis , de Ranspach-le-Bas ,
—
Woljlouch, i537 (terr. de Saint-Alban); d'Ammerschwihr,
— in Wolfeloche, i3a8 (urb. de Pairie),
etc.
\YoLFHATTi:»i,c°"d , EschentZYviller, de Niedermuespach,
etc.
Wolfpfadt, c°" de Dolleren , 1667 (terr. de Massevaux
, et deRibeauvillé,— an dem wolfphade, 1 3a8
(urb. de Pairis).
Wolfsbachle, canton du territ. de Sondernach.
Wolfsberg , canton du territ. de Sternenberg.
WoLFSBRtiNN, canton du territ. de Hausgauen.
Wolfsbrunken , source , c°° de Rorschwihr?
Wolfsgarten , c"" de Mulhouse.
Wolfsgasse, c°* de Burnhaupt-le-Bas.
VVolfsgriieb, cantons des territ.
de Herlisheim, Lautenbach-Zell,
Balschwiller, Berentzwiller, Carspach,
Eglingen, Rammersmatt, — vff der Wolfgrûb ,
Woll vefbrent , i466 (Mat. Berler, 75). — /
Tobell da der pfadt vs dem Odeilhal hieniiber gehn
Woll geél, haisl der pfadt der Wolljifadl. . . vffden
Pfadt der vomi Woll inns Munsterthal geèt , i55o
(urb. de Saint-Amarin).
Wôllergrabekrintz, miss, à Wildenstein. — WeUergraben
(carte hydrog.).
Wolmsah, mont. — Voy. Wirmsah.
Wolscher, canton du territ. de Thann.
Wolschwiller, c de Ferrette. — Wolfeswile,
ia3i
(Trouillat, Monum. I, 5a3). — Wolfswilre , ia33
(ibid. I, 527). — Ecclesiam in Wolfswiler, i25o
(Mone, Zeitschrift, IV, 328). — Ecclesiam in 11 o/swile,
ia5o (Trouillat, Monum. I, 583). — llnlswilr,
1 3 1 6 ( ibid. 111 , 2 4 6 ). — In banno Woluiswilr,
1 317 (ibid. III, 24g). — Paroisse du décanat de
Leymenthal ( Lib. marc. ).— Cour colongère ( Weisthùmer,
I, 65o). •

; '"
Wolsclnviller était le chef-lieu d'une mairie du
comté de Ferrette, qui comprenait les vill. de Kiffis,
Ligsdorf, Lutter, Râdersdorf et Sondersdorf.
Wobmiiof, c" e
de Leimbach.
\\ Ban», c'"de Heiteren.
Wl emieim, c°° de Soultz. — Rodulfo de Hunach, 1210
(Trouillat, Mottum. I, '157). — Albert de Vftna. . .
Albert de Wovnach, 1271-1272 (ibid.ll, 216-22/i).
— Dom. Wernheri vicariiin Wûnach, 1 2S/1 (ibid. II ,
390). — Reunbolt von Wonach, i36a (urb. de la
comra'" de Soultz). — Reinbolt von wunach, 1377
libid.). — Bunen , 1676 (Speckel). — Wohnheim,
166s (Bern. Buechinger). — Wunnenheim (Als.
ill. IV, 209). — Paroisse du décanal de citra colles
Ottotm (Lib. marc). — Relevait du ba ill. de Soultz.
Prieuré de religieux du tiers ordre de Saint-
François à Wonheim (Als. ill. IV, 20g).
Wi kmieiherbach, ruiss. c°* de Wuenbeim. — Vitra
ripain il Wunach, 1291 (Trouillat, Monnm. II,
010). — On l'appelle aujourd'hui Waldbach. L'ancien
cadastre le nommait Harbaclt.
\\ 1 est, cantons des tcrrit. deHausgauen, Riquewihr,
— M den Wûsten, i328 (urb. de Pairis); de Sentheim
, an der Wùesl , 1 568 ( terr. de Massevaux ) ; de
\\ 1 imctaa,
Traubach-le-Haut, — in der Wnsli, 1/121... an der
H'iisten, 1/160 (rôles de Saint-Morand).
c°" de Baldersheim et de Herlisheim. —
In liatirm de Ilerlesheim in loco qui dicitur Wostacker,
laafi (Schmitt, S. Thomas, 3oo).
Wi istechind, mine de fera Bitschwiller.
Wi estevuttin, c"" de Biischwîller, de Dirlinsdorf, de
Kappelen, de Môrnach, d'Oltingen, de Riespach,
de S;iint-UIrich, de Schlierbach et de Schwoben.
Wi ester, c°'de Cernay. In der wiislin, 1271 (pareil,
\\ 1 mthbim,
\\ 1 UTEsaie,
de Lucelle).
c"* de Rammersmatt.
r
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
de tiuewenheim el de Traubach-le-
Haut.
Wi kstemurst, c*" d'L'berkûmen.
\\ 1 HfiaLOcB, c" de Sainte-Mario am-Minea.
Wiestemh on*, mont, à Saint-Amarin.
Wi nrua (la), canton do terril. d'Eschenlzwiller.
WCestmatt, f. c"'de Rreilenharh.— Wùstmatlen, 1 456
(cens, de la cellenic de Munster).
WvssTROirrz, ruiss. c" de Laulenbach, affluent de la
Lauch.
WtESTRiNTZ, ruiss. à Melzeral, affluent du Leymelthalrunlz.
Wi evtiuntz, ruiss. à Melzeral, affluent du Wurmsahliach.
Wsittaiian, ruiss. à Mitzach, affluent du Hohruntz.
— Vimtrtmtt (carte hydrog.).
.
:>t5
Wuestrixtz, ruiss. à Sondernach, affluent du Brandmattenruntz.
Wêestweïer, c°" de Fûlleren et de Hirsingen.
Wkhr, c"** d'Appenwihr, — bi dem wûr, 1/189 ('err.
de Saint-Alban ) ; de Tagolsheim, — in demwûre,
liai (rôles de Saint-Morand).
Wuhr, nom de la digue du Rhin à Banlzenheim. —
Rheinwuohr, 1688 (terr. de Bantzenheim).
Wcnenberg , anc. domaine noble dont l'emplacement
est incertain, peut-être à Soultz. La famille de ce
nom était alliée à celle de Laubgass. — Barlholomeits
de Winenberg, mil. 128g (Trouillat, Monnm.
II, '169). — Hugues de Wunncnberg, i343 (ibid.
Regestes, III, 811). — Tlieobaldus de Wunenberg
1371 (Oelenberg. histor.). — Barthélémy de Vnnenberg,
1 5 1 9 (reg. de Morimont).
Wurmbach, ruisseau qui prend sa source près de Helfrantzkirch
et qui , après avoir passé sur les bans de
Kappelen, Brinckheim et Bartenheim, va se perdre
vers la Hart.
Wirmgartek, c° e
de Rimbach. — Im obern œurmganten.
. . ann Wurmbssgartten , 15G7 (terr. de Massevaux).
Wi liMLicn , c" de Herlisheim. — Wuernlach . . . Wurenlach...
Wormlach, 1/188-1490 (urb. de Marbach).
Wuriimattb, c" e
deHochstalt.
Bas.
Wi'rmsad ou Wolmsau, mont, c" de Melzeral.
Wirmsaubach ou Wolhsaubach , ruiss. c" de Melz..'rai .
affluent de la Fecht.
Wlrmspiel ou Wormspel, mont, à Melzeral.
WuRaTHAL, canton du territ. d'Oberhergheim. —
Wurmlal, i453 (cart. de Murbach).
WiiRHTBiL, c" de Ribeauvillé.
WîRTERlNGES, C"".
WurtzbChl, c"° de Môrnach.
Voy. VÉTRIGKE.
Wurtzel, maison de garde, c"° de Bergheim.
Wubtzel (Obkr), forêt à Wuenbeim.
Wurtzelbrcmien, source, c°" de Colmar.
Wertzelstein, rocher, c°* de Stosswihr : d'après la
Wermsacker, canton du territoire de Speehbach-le-
légende, c'était un ancien lieu de réunion des sorcières
(Brrcsch, a3).
Wïrtzlen (h der), c."' de Hagenbach. — In der wwczelen
, 1/1 ai (rôles de Saint-Morand).
Wcrtzlesacker, c°" de Saint-Ulrich.
Wurtzmïhle, anc. m'° à Colmar. — Wurlzmùhlen vor
der Stadt, i032 (Belagerung von Colmar, 27).
\\ mm (Vff den), c°'de\Verentzhausen, toCo (rôles
de Saint-Morand).
Wtdem, anc. douaire d'église. — Voy. Witthum.

,
216 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Yèbles (Les), c"' de Botans.
/ 11 kf.miero , h. c°" de Kirchberg. — Saekenberg ( Dépôt
de la guerre).
Zagel (Im), c°" de Jetlingcn, — ob dem Zagel, i54o
(lerr. de Saint-Alban); de Werentzhausen et de
Zimmersheim, — jm Zagelboden, 1 489 (ibid.).
Zahnacker, vign, renommé, c"" de Ribeauvillé.
Zallenwinden, c" d'Ammerschwihr. — Ze alleu wmdm,
i3a8 (nrb. de Pairis).
Zallenwinden, canton du territ. de Soullz. — Zu allen
winden, 1 /i63 (urb. de la comm'" de Soultz).
Zanckacker, c"' de Habsheim.
ZiM.tMATTEN, c"* de Scblicrbacli.
Zangelex (In der), c de Hundsbacb.
Zapfen, e°* de Kembs. Zaphen, ia84 (censier de
Saint-Alban ).
— Versus Zapfen, 1 Ap,5 (reg. de Saiul-
Alban).
Zapfholder , c*" de Leymen et de Niedermorschwiller.
Zarmwiller, c"'. — Voy. Cuarmois.
Zasingen, c°° de Landser. — Zazingen, iaa5 (Trouillat,
Monum. I, 5oo). Hezelo de Zezingen, 1235
(cart. de Murbach). — Heinrich von Zessingen,
1374 (Trouillat, Monum. II, a56). — Cezmgm,
1290 (reg. de Saint-Léonard) — Monsire Ruodolf
de Sasinge, i36o (Trouillat, Monum. IV, 1 55 ). —
Cessingen, xv' siècle (Mone, Zeitschrift , VII, i84).
— Zasingen dépendait de la mairie du val de Hundsbacb.
Zebacker, canton du territ. de Berentzwillei.
Zkckenwàldele, c"° de Curnbaupt-le-IIaut.
Zeich , canton du territ. de Bendorf.—Zu Eich, 1829
(reg. Lucell.).
Zeinmatten, c" de Heiteren.
Zeissenthal, c" de Soultzuiatt. — Jm Zeyssenlhal
1/I89 (urb. de Marbach).
Zeiswilleb, anc. vill. cité entre Brinckheim, Kapellen
et Michelbach-le-Bas. — Heinricus de Zeiswilre
(Trouillat, Monum. II, g4). — Villici de Zeistvilr,
ia84 (cens, de Saint-Alban). — Minutam decimam
in Capella, Zeistvilr et Brùnchein, 1390 (reg. de
Saint-Léonard). — In Ceiswilre... Ceizwirl... minuta
décima m Cappellen,in Ceisswilr, Brùnken, 1 290
Yetzlinspbbg, c" de Sewen, 1567 (terr. de Masser.
(ibid.).— A Hausgauen, il y avait un pré qui s'appelait
Zcisswilr malten, i4g5 (reg. de Saint-Alban).
Zell, c"". — Voy. Haroche (La).
Zellenbebg, c°" de Kaysersberg, primitiv 1 du c°° de
Riquewihr. — Celeberch, x' s" (Grandid. Hist. d'Aïs.
p. j
, II , 79). — Ad Cellemberch casa dominica, 1120
(Als. dipl. I, 198). — Cellanberge, 1128 (Grandidier,
Hist. d'Aïs, p. j, II, 270). — Cellisberch. . .
Celliberch , 1 287 (Annales de Colmar, 128). — Cellenberg
, burge uni stat , i324 (Als. dipl. II, i3a).
Paroisse du décanat d'»/(ro colles Oit/mis (Lib.
marc). — Anc. château. — MwMonem. . . msiimmitate
montis dicti Zellemberg , 1262 (Als. dipl. I.
4o8). — Cour colongère.
Ch.-l. d'un bailliage de la seigneurie de Hibeaupierre,
comprenant Bennwibr, Housen el Wihr-en-
Plaine.
Zellenberg, mont, à Munster.
Zen Eiches, anc. ferme à Pfetterhausen. — Item unu
curiasitain loco dicto zen Eichen, 1299 (Trouillat,
Monum. II, 781).
Zenne (Zie), c"' d'Urbès. — Jnn ein sattell oder grundl
heist zne Zenne, i55o (urb. de Saint-Amarin).
Zennerdag , c" de Retiwiller.
Zennhag , c"° de Ballersdorf.
Zentnebhag, c"" de Bettlach.
Zepfling, c"* de Traubach-le-Bas. — By dem ze/elmg,
Zepjjling,
i46o (rôles de Saint-Morand).
Zesenbacu, canton du territ. de Bisel.
Zettelberc, canton du terril, de Hausgauen.
Zewenett, anc. f. à Hohrolh. — Sebenet (Cassini).
Zeyerstall , canton du territ. de Wintzenheim.
Ziebering, canton du territ. d'Aspach.
Ziegelackeb, dép. de Lautenbach.
Ziegelackeb, c°" de Habsbeim, de Manspacb, de Retzwiller
et de Seppois-le-Haut.
Ziegelbacu, ruiss. c°* de Hartmannswiller.
Ziegelfeld, c° e
de Bettlach.
Ziegelholtzle, c" de Village-Neuf.
Ziegelsbach, ruiss. à Friessen, affluent de la Largue.
Ziegelschub, f. et tuilerie, c°" de Scblierbach.

—
—
DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 217
Ziegelschir, h. c°* de Bitschwiller. — Hinder der tzigellscheureti
,
Tuilet-ie (labl. des dist.j.
i55o (urb. de Saint-Amarin). — La
ZlEGELSCHlR, h. — Voy. LlESBACH.
Ziegelscui n, tuilerie, c" de Flaxlanden.
ZiEGELScmn , tuilerie , c°* de Soultzmatt. — limier der
Ziegekchiire . . . By dem Ziegelofcn , 1 653 (rôle de
Soultzmatt).
Ziegelweg , c D " de Bergheim et de Habsheim.
ZtMttWBKaAasBf, t" de Bergboltz. — Zùgelins wingarte,
1896 (cart. de Murbacb).
Ziegeriiûrstle, c°* de Baldersheim.
Ziegermattem, c°"deBrinighofenetd , Ottmarsheim.
Dû ZigerMallen, i63o (cens. d'Otlmarsheim).
Ziegleb, canton du territ. de Bettendorf, à l'endroit
où les deux voies d' Augusta et de Cambes se séparent.
— Il s'y trouve beaucoup de débris de tuiles, et
des restes de fondations ont été reconnus au point de
bifurcation même des deux routes.
Ziegler , c"' de Kiistlacli.
ZlMtL, r c " de Helfrantzkirch et Stetten, — un der ://.
1066 (reg. des préb. de Mulhouse); de Gommersdorf,
de Knôringen, etc.
Zieblaceer, c°" de N'iedermorschwiller et de Ligsdorf.
— Zihlucher, i63i (reg. Lucell.).
Ziehlbach, ruiss. à Willer (c"°d , Aitkircb).
Ziehlbrinnen, source, c"" de Rixheim.
Zieui.egei'.ten, c'" de Micbelbach-le-Bas.
ZiEHi.PELD , c°" d'Aspach et de Heidwiller.
Zitiii.HAG, c'" de Burnhaupt-le-Haut.
Zmn.iiiji.TzLE, c" de Carspach.
ZiEni.MATTES, c"' de Miltelniuespacb.
Ziehlwec, c"" de Seppoio-le-Haot e( de Wentxwiller.
Zillerï, canton du terril, de BerentzwilliT.
ZlUMBBSMnHi , e"'de Dolleren, 1067 (terr. de Massevaux).
Zillhausen , anc. château à Soultzmatt. — Hinter Ziillhuss.
. . Ziïllhusen , i/i53 (reg. de Soullzmatt).
ZiLLie, c" de Berenlzwilter. — Zilhag, i4a 1 (rôles de
Saint-Morand).
Zili.isbeim, c°° Sud de Mulhouse, primitivem' du c°°
de Lutterbach. — In tnarea Zullineshaim , 792 (Als.
dipl. I, 57). — Zitllenessheim, 8a3 (ibid. I, 70). —
Plebanus de Zullenshem, 1210 (Trouillat. Momun.
1, &55). — Ziilleiisliein , 1278-1/193 (reg. d'LUterlinden).
— ZSOitheim,
iag3 (Annales de Colmar,
1 58). — Zilciss, 1576 (Speckel). — Paroisse du
décanat d'infer colles (Lib. marc.). — Mairie de la
scign. de Thann. •— Dus Ampt Zulleshein, i3g6
(urb. des pays d'Aulr.). — Château construit en
îagi. — Gegen Zûllissen zu dem Schloss, 1 468
(Schilling, 18). — Coin colongère dont les appels
étaient portés à Guewenheim (Alsaliu de 1 856-
i855, p. 3a).
Zimmerax (Ix der), canton du territ. de Kientzlieiin.
cité eh 1734 (rôle de Kientzheini).
ZimmUCH, c ° de Wintzenheim, primitiv 1 du c°° de
Turckbeim. — Acla.. . apud
Zimbei-bach, i23'i
(Rev. d'Aïs. II, a34). — Zinberbach, 1278-1693
(reg. d'Unterlinden). — Zymberbach, 1610 (Als.
dipl. II, 319). — Zimerbach, 1507 {ibid. H, 646).
— Paroisse du décanat à?ultra colles Ollonis (Lib.
marc). — Zimmerbach dépendait en partie du
bailliage de Wihr-au-Val et en partie de la ville de
Turckhcim.
Zivi.ueri.eii , c" c de Soultzmatt. — Ain zmberlehen . 1
(reg. de Soultzmatt).
Zimmerlin, mont, entre Orbey et le Bonhomme.
Zimmebplatz, maison isolée , c de Saint-Hippolyte.
'1 "i:-i
ZiMMEBsiiEiM, c°° de Habsheim. — Wernkero de Zumershein,
127J (Trouillat, Monum. II, 265). —
Ziimersthein , 1290 (reg. de Saint-Léonard ).
—
Yillicus de Zvmersheim, iag3 (Trouillat, Monum.
II, 545). — Ziimershein, i3o3 [ibid. III, 56). —
Vnserfrauwen guot zu Zymtnerssenn , 1 5 4 4 ( reg. des
près, de Mulhouse). — Dép. du baill. d'Eschenlzwiller.
— Paroisse du décanat Minier colles (Lib
marc). — Cour colongère.
Zinckes , c°" de Bisel.
Zincken, f. c°* de Gùnspach.
Zindenmatt, c°" de Dirlinsdorf et de Këstlacb.
Zim (IliMiKii der), c^de Schwoben.
Zivmgkôpfle, mont. — Voy. SonsENïÔPFLE.
Zinsweistermatt, c"' de Colmar.
Zi.MZELHURST, c nt de Carspach.
Zipfeluwile, m'", c° e
de Soultz.
Zipperlen, c"' de Bergboltz-Zell.
Ziselracu , ruiss. c"" de Gueberschwihr.
Zisselmatten , c" d'Altenach.
Zitoxen , canton du territ. d'Oltingen.
Zobelshi rst, canton du territ. de Berrwiller, cite "11
i453 (cart. deMurbach).
Zobei.smatt, c"' de Beiningen.
Zobelweïeb, ancien étang, c"' de Balschwiller. — Zobelwyger,
i5i6 (reg. des préb. de Mulhouse).
Zobellswiger, 1629 (rôle de Balschwiller). — La famille
Zobel d'Eptingen avait des biens dans cette
commune.
Zobelweïer, anc. étang à Hagenthal-le-Haul.
Zolgen , canton du territ. de Luemschwiller. — Zu
Solgenn, i548 (urb. de l'hôp. de Mulhouse).
ZollbCbl, anc. péage à Nambsheim. — Da lit ich ein
buhel da zû hôret ein kleiner zol vfdem Rhine, 1 3o3
(Trouillat, Monum. III, 46). - a8
Haut-Rhin.

218 DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN.
,
Zollborg, canton du territ. de Massevaux. — Am Zollenberg,
i568 (torr. de Massevaux).
Zolleren (In der), canton du territ. de Tagsdorf. —
— Bider Zollermen, i4ai (rôles de Saint-Morand).
ZiiLLiiALSEL, c"" de Bergheim.
Zolliiaiser, éc. c°° d'Ensisbeim. — Jm Zollhausz,
1 C 1 6 ( Mercklen , Hist. d'Ensisheim , II , î a 5 ).— Le
Fauxbourg (Cassini).
ZolloXbslen et Zolluauslenschlàg, canton et forêt du
territ. de Ccrnay.
Zoi.LiiiiBEL, coll. à Hagenthal-le-Haut.
Zottiana Fecda , anc. fief du collège des jésuites d'Ensisheim
aux territ. d'Ensisheim et de Pulversheim.
Zuckerberg, canton des territ. de Brunstatl et de liiedishcim.
Zickerloch, c" e
de Seppois-le-Bas.
Zlceerplon, c°° de Reiningen.
Zicsmantel, canton de l'anc. territ. d'Ellenwiller. —
fin Zuckemantel neben der Kùningin gût von Vngeren
i328 (urb. de Pairis). — Zuchmantele, 1278-
i4p,3 (reg. d'Unterlinden).
Ziefllss, anc. f. c°* de Munster. Zu Flusz, 1576
(Speckel). — Flus (Cassini). — La censé de Zue-
JJluss (anc. cadastre).
Zi i.rr.iKJFLE, anc. f. c° e d'Altkirch.
Zlm Bïiil, canton du territ. de Sondersdorf. — Zum
Boul, 1 348 (reg. Lucell.).
Zi mersen , c" c de Rammersmatt. — In der Zâmerssen
i4ai (rôles de Saint-Morand).
Zi m Rest, cour seigneuriale (Edelsitz)àColmar.— Der
zem Itûste hof, lit in Bûslergasse, 1 367 (Curiosités
d'Aïs. II, xxv). — Ajmd arborera que dicitur zem
rùstc, ia5g (Mono, Zcitschrift, XI, 32i).
Zum Steg , c"" de Dolleren , 1067 ( tcrr. de Massevaux ).
Zerhbn, forêt, c*' de Vieux-Thann.
,
Zurheswald, forêt, c"' deRixheim, ancienne propriété
de la famille de Zu-Bhein.
Zon linden, c n " de Dolleren, 1567 (terr. de Massevaux),
et deRouffach, — ad tyliam, i5io (Mat.
Berler, 34 ).
Zweierei'Zerberg, c" e
de Guebersclnvihr.
Zwerciiberg, mont, c"" de Walbach et de\Vihr-au-Val.
Zwerchgasse, c°° de Guebwiller. — Der dinckhoff zit
Zweringassenby Angràt, 1 453 (cart. deMurbach).
— Zâ dem querich gesselin, i453 (ibid.).
Zweren , c"° de Berentzwiller.
Znerexacker, c" e
d'Oltingen.
Zwick, c" c
de Werentzhausen. — Jm tvick, 1 46o (rôles
de Saint-Morand).
Zwigbacu, ruiss. c" de Waldighofen. — Zwiekbach
(anc. cadastre).
Zwigen, c" c de Bettlach. — Zen Zwygen. i48g (lerr.
de Saiut-Alban).
Zwigenholtz, c"" de Knôringen.
Zwighurst, c"' de Grentzingen.
Zwigmatt, c°" de Hesingen, de ÎNiedermuespach, de
Tagolsheim, de Waldighofen et de Walheim.
Zwigmattelkopf, c°* de Soultzinalt.
Zwigstreng et Zwigweg, c° e
de Schwoben.
ZwiNGOEr (Im), canton du territ.de Mulhouse, cité en
i5Ga (reg. des préb. de Mulhouse).
ZwiRRELBAcn , ruiss. c'" de Soultzmalt.
ZwiRic.N , c"" de Hundsbach et de Walbach. — lm ~.iri, n
(cad.).
Zwolf Bett, c° e
de Dieffmatten.
ZwôLFJUCHAnTEN , c°" de Luemschwiller, de Schwoben
de Steinbrunn-le-IIaut et de Village-Neuf.
Zwiilftagen , c n "
de Bergheim.
Zwôlfviertel, c de Habsheim.
Zïllhardt, h. — Voy. Scrlattes.
,

APPENDICE.
EXTRAIT DU LIBER MARCARUM
DU DIOCÈSE DE BÂLE,
D'APRÈS UNE COPIE INSÉRÉE DANS L'URRAIRE DES PAYS D'AUTRICHE
DES ANNÉES 1394 ET SUIVANTES.
DECANATUS VLTRA OTENSPUHEL.
Item, primo Rector jn Bergheim, tx marcas '.
It.
vicarius jbid. xx markas.
/(. primissarius ibid. ni mark.
II. capellanus Sancti Jaeobi, ut mark.
II.
II.
Sancte Katherine, mt marc.
Sancti Thome, ut marc.
h. Sancti Pétri, v marc.
It. Hospilalis, it marc.
/'.
It.
It.
Sancte Marie Magdalene, nu marc.
vicarins jn lindern, nu marc.
vicarius jn Roswilr, v marc.
/(. primianriaa ibid. m mare.
It. Tatmrnkilrh , vin marc.
II.
rector jn Rapollzwilr, vl marc.
/(. ricana) ibid. xx marc.
It. primissarius ibid. m marc.
/(. capellanus Hospitalis ibid. ni marc.
It. Sancti Nicolai ibid. m marc.
It. cappellani Sancti Michabclis Qerlibet (?) ibid.
m marc
/(. cappellanus Omnium Sanctorum, it marc.
Item, cappellanus Sancte Margarethe, mt marc.
It. Sancti Martini et Anthonii , v marc.
It. Sancte Margarethe secundus, m t marc
It.
Sancti Germani, it marc.
It. -Sancti Vdalrici jn Castro Rapnlczstem,
il
marc.
II. rector jn Hunswilr, x marc.
It. vicarius ibid. mit marc.
/(. primissarius ibid. m marc.
/(. capellanus ibid. ni marc.
It.
It.
dominus prior jn Sile, v marc.
in ecclesia Ellewilr, xx marc.
It. vicarius ibid. vm marc.
It. cappellanus ibid. h marc.
/(. rector jn Itefrfîenhusen, un marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector in Richenwilr, l marc.
It.
vicarius ibid. vm marc.
It. cappellanus Sancte Katherine , vi marc.
It.
It.
Sancti Nicolai, m marc.
primissarius ibid. m marc.
1
Les marcs indiquent It- chiffre des taxes que les prêtres payaient à l'évéque de Baie, et peuvent servir à reconnaître l'importance de
lenrs offices.
38.

220 APPENDICE.
Item, cappellanus Sancte Marie, un marc.
It.
lt.
lt.
Sancti Michahelis, m marc.
Hospitalis, m marc.
/(. in Zellenberg, xv marc.
It.
vicarius ibid. v marc.
Sancte Johannis Bap", ni marc.
/(. primissarius ibid. m t marc.
II.
It.
It.
cappellanus ibid.
rectorjn Bebelhein Sancti Sebastiani, x marc.
vicarius ibid. m marc.
It. vicarius Sancti Martini ibid. mt marc.
/(. rector Mitlelwilr, vi marc. Exempti de S. Deodato.
/(. vicarius ibid. ut marc.
It.
rector jn Kaczwangen, xv marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
IU rectorjn Benwilr, xvi marc.
It.
vicarius jbid. un marc.
lt. cappellanus ibid. m marc.
It. S. Katherine ibid. n marc.
lt.
It.
rectorjn Sigolczheim, l marc.
vicarius ibid. vu marc.
/(. primissarius ibid. ut marc.
/(. cappellanus ibid. S. Marie, m marc.
/(. jn Schoppenœilr, 11+ marc.
It.
It.
II.
S. Crucis, ut marc.
Sancti Nicolai, ut marc.
Sancti Johannis Bap", ut marc.
/(. rectorjn Konschin Sancte Régule, xx marc.
It.
vicarius ibid. mi marc.
It. vicarius jn Konsheim xuperiori, v marc.
It. primissarius jbid. ni marc.
lt. cappellanus S. Katherine ibid. m t marc.
/(. Sancti Nicolai , ni marc.
/(. vicarius in Kaysersperg , vin marc.
lt. primissarius ibid. m marc.
lt.
It.
It.
cappellanus Sancte Marie, ni marc.
Sancti Nicolai, m marc.
Hospitalis, m marc.
/(. Sancti Michahelis dominorum de Stuiey,
m marc.
/(. in Ecclesia Amerswilr, xxxv marc. Mon. Vellpaeb.
It.
incuris ibid. vm marc.
/(. primissarius ibid. nt marc.
It. cappellanus Sancte Marie ibid. n marc.
lt. - Sancti Viti, n marc.
It.
It.
Sancti Johannis, h marcas.
rector in Vrbach, n marc.
/(. vicarius ibid. n marcas.
lt. cappellanus ibid. i marc.
/(. rector in Minrewitr, xxxv marc.
It. jncuratus ibid. vi marc.
/(. cappellanus ibid. m marc.
Item, Ongeshein, h marc, de Sancto Deodato.
II. jncuratus ibid. vit marc.
/(. primissarius ibid. ut marc.
It.
Kaczendal cappellanus, m marc.
It. cappellanus Sancti Leodogarii , un marc.
It.
rectorjn Turikein, l marc.
/(. vicarius ibid. v marc.
/(. primissarius ibid. v marc.
It. cappellanus Sancti Simphoriani , u marc.
It.
Sancte Katherine, m marc.
/(. Sancti Michahelis, ut marc.
lt. Sancti Johannis Bap ,e , ut marc.
It.
rector jn Schinerlach, m marc.
/(. vicarius ibid. n marc.
It. jn Vrbas, mi marc.
/(. cappellanus dormis Judelin, m marc.
It.
vicarius jn Czel, n marc.
It. cappellanus jn Hohennigk , m marc.
It.
rector jn Morswilr, xxx marc.
/(. vicarius jbid. v marc.
/(. primissarius ibid. m marc.
/(. rectorjn Zimmerbachen , xv mare.
/(. vicarius Aid. m t marc.
/(. cappellanus jbid. m marc.
11. jn Walribach, ut marc.
/(. - jn Girsperg, vi marc.
- lt. — ibid. n marc.
lt.
rectorjn Wilre prope Girsperg, xn marc.
It. vicarius ibid. un marc.
/(. cappellanus ibid. m marc.
It. monasterium Vallis Sancti Gregorii ,

APPENDICE. 221
Item, vicarius in Husern, ibid. m marc.
/(. rector in Herlisheim, xvm marc.
II.
vicarius ibid. vt marc.
It. primissarius ibid. un marc.
/(. cappellanus Sancti Nicolai, ut marc.
It.
jn Castro, ut marc.
/(. - Sancti Johannis Bap", 11+ marc.
/(. rector jn Ansolczheim , x marc.
It.
It.
vicarius jbid. m marc.
rector jn Ihrburg, l marc.
A. vicarius ibid. n marc.
II. vicarius jn Hi/r, 11 marc.
It. vicarius jn Thenhcin , m marc.
It.
alter dicti de Norlgassen, ut marc.
/(. cappelanus Sancte Marie ibid. vi marc .
It.
rector jn Biichqfzwih; ni marc.
It. vicarius Aid. n marc.
/(. rector jn llidtzwilr, xv marc.
II. vicarius ibid. nu marc.
It. reclor jn Huêtn , vi marc.
it. vicarius jbid. m marc.
/(. rector in Otthtm, \v marc.
II. vicarius ibid. ut marc.
/(. rector jn tuparien Gtmtr, vi marc.
II. vicarius ibid. n t marc.
/(. rector ju mfariori Gmntr, i marc.
It. vicarius ibid. nu marc.
/(. canonici Cobmdxmi, t mare.
It. canonici prebendati sunt, xvi marc.
/(. WII cappellani sunt prebendati.
It. duo cappellani S. Nicolai vnus it marc Secundus
m marc.
/(. cappellanus Sancti Laurencii, il mare.
/'. Sancti Marci, i marc.
/'. Sancti Joliannis Bap", it mare.
/'• Siincti Oswaldi, i marc, cum vno lc;rcone.
Item, cappellanus secundus, i marc.
It.
Sancti Pauli, m marc.
It.
trium Begum, n marc.
It.
S. Leonhardi, mt marc.
It.
S. Erhardi, n marc.
It.
S. Anthonii, n marc.
It.
secundus, it marc.
It. — S. Michahelis, n marc, cum vno fercone.
It. cappellanus S. Anne, i+ marc.
It.
It.
It.
jn Ambitu, 11+ marc.
S. Alexii, m marc.
S. Erasmi de Nortgassen, v marc.
/{. S. Bartholomei , n marc.
It.
It.
It.
II.
It.
It.
It.
-
—
S. Barbare, n marc.
S. Bartbolomei , n marc,
dicti de Stouei, ut marc.
Sancti Galli , n marc,
nouus de Bapoîlzwilr, m marc.
S. Jacobi , n marc.
secundus, u marc.
It. nltare nouum domini Wernberi de Hadstat, i marc.
Somma mcccxlimi marc.
EXEMPTI J\ EODEM DECANATO.
//. primo jn Berghtm Jobanni, xx marc.
//. eapp* 1 S. Micbabclis jn xliitei Keysertperg , Ul marc.
It.
Conheim et Ktyunptrg, xi marc.
11. domini de Sancto Deridatn, ni marc.
It.
It.
domini de Alspach, l marc.
monasterium Vérin, ce marc.
/(. mon. Sancte Katbarine, ibid. xxx marc.
It. Johannite jn C.olidiiirium, tx marc.
It. prior Sancti Pétri Colubar. vi marc.
/(. mon. Vnterlinden , ce marc.
Summa m°viiii c xx marce vnd vt marc.
DEGANATUS C1T11A
OTENSPUIIEL.
Item, primo Incunctn-. in SMWn, xnn mnreas.
It.
It.
cappellanus Cernant, u marc.
Hospitalis, n marc.
It. Sancte Marie dominorum de Pltiri, in
marc.
It. cappellanus Protenus (tic), n marc.
/(. primissarius jn Strinpach, m marc.
It.
secundus Cappellanus, u marc
It. cappellanus domini decani , n marc.
//. incuratus jn VJholtz, XJlll marc.
/(. cappellanus prioris misse , v marc.
Item , cappellanus Sancte Marie , n marc.
It. Sancti Anthonii , i marc.
/(. — Nolaus, m marc.
/(. Sancti Michahelis, it marc.
It. Sancte Katherine, i marc.
It. incuratus jn Watwil, x marc.
It. primissarius ibid. ni marc
/(. cappellanus Sancte Marie, ut marc.
/(. Sancte Margarethe , vi marc.
/(. Sancti Nicolai, n marc.
II. — in llnwilr, III marc

—-
-
•2-22
APPENDICE.
Item, vicarius in Berwilr, nu marc.
lt. rector jn Hartmanswilr, xx marc.
/(. vicarius jbid. vi marc.
It. cappellanus primus, vi marc.
It.
It.
Winnaeh, un marc.
secundus, ni marc.
/(. primissarius ibid. Dl marc.
/(. rector jn Alraczwilr, in marc.
lt. incaralm jbid. m marc.
It. rector jn Suiez,, lxx marc.
/(. vicarius jbid. xim marc.
It. cappellanus jn Jungholcz, un marc.
/t.—
/t.—
/t.
Vf.
It.—
It.—
It.—
It. —
/(. -
Je.—
7t.
h.—
u marc.
Sancte Crucis, v marc.
— s. Michaliel , ni t marc.
— Sculteti, m marc.
— s. Marie Magdalene, 111 marc.
— Corporis Christi de Nouo, u marc.
— Hospitalis jn Suiez, m marc.
-- Sancte Katherine, v marc.
— Corporis Christi , n marc.
— s. Jacobi , n marc.
— Domini Waldener, m marc.
— jn Aswih; m marc.
— s. Margarethe jn domo leprosorum
7t. incuratus jn Gebtoilr, xv marc.
It. cappellanus S. Johannis, m marc.
It.
prioris misse, vi marc.
It. S. Katherine, vi marc.
It. Sancti Panthaleonis , un marc.
/(. S. Michahelis, iu marc.
It.
It.
S. Martini, m marc.
(An) Grat, m marc.
/(. Hospitalis, in marc.
7t. S. Andrée, ni marc.
7t. hospitalis molitorum, m marc.
It. magister operis, ni marc.
7t. cappellanus trium Regum , m marc.
It. Pétri et Pauli dominorum de Ongershein,
m marc.
lt. rector jn Bergholcz, xx marc.
7t. vicarius ibid. nu marc.
It. cappellanus Cappelle, nt marc.
lt. rector jn Olswilr, xn marc.
7f. vicarius ibid. v marc.
7t. cappellanus ibid. n t marc.
7t. incuratus jn Sulczmat, xn marc.
It. cappellanus Germani, ni marc.
7t. s. Nicolai, m marc.
7t. s. Erhardi, nt marc.
It. rector jn Ochsenbaeh , y marc.
lt. vicarius ibid. m marc.
Item, vicarius jn Wingoluelden , m marc.
lt.
jn Westholden, v marc.
/(. jn Suntheim, vi marc.
7t. rector ecclesie Rubiacensis , ixx marc.
lt. vicarius jbid. xu marc.
-
•
It. cappellanus Sancti Laurencii, m marc.
It. — prioris misse , v marc.
7t. Hospitalis, nt marc.
It.
Sancte Crucis, nt marc.
7î. Sancti Nicolai , v marc.
7t. Sancti Johannis Bap", nu marc.
it. rector in Phajfenheim, xx marc.
It.
vicarius ibid. vin marc.
lt. cappellanus Sancte Marie, ira marc.
lt.
It.
prioris misse, mt marc.
Sancte Crucis, n marc.
It. rector jn Gebihwilr, xxx marc.
It. vicarius jbid. vin marc.
It. cappellanus ibid. m marc.
It. primissarius ibid. m marc.
lt. cappellanus Haivenstain, m marc.
It. rector jn Hadslat, xvi marc.
It. vicarius ibid. un marc.
It. cappellanus Sancte Marie, vm marc.
It.
It.
It.
Sancti Blasii, ni marc.
Germani, nt marc.
rector jn Eishein superiori, xn marc.
lt. vicarius jbid. ni marc.
lt. rector jn medio Eishein, vin marc.
It. vicarius ibid. m marc.
/(. cappellanus ibid. ni marc.
It. rector jn inferiori Eishein, vin mari
It. vicarius ibid. mt marc.
lt. rector in Munwih; vin marc.
It. vicarius ibid. vi marc.
It. rector in Meygenheim, x marc.
It. vicarius ibid. vi marc.
It. rector jn Regesheim, xvi marc.
/(. vicarius Aid. un marc.
It. cappellanus jbid. m marc.
It. rector jn Ensisheim, xxun marc.
It. vicarius ibid. x marc.
lt.
It.
It.
cappellanus prioris misse, ni marc.
ll.-
It.
II 11 —
11-
Il II —
—
Sancte Katherine, m marc.
Sancti Nicolai , m marc.
Hospitalis, in marc.
Dominorum de Ruchshein, mt marc.
Sancte Marie, mt marc.
.
Domini ze loben, m marc.
-
Reruarii, m marc.
Sancti Martini, m marc.
Sancti Jodoci.

APPENDICE. 223
Item, vicariusin Machokzhein, un marc.
It. rector jn Battcnhein, vi marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector in Rilshein, vin marc.
It.
vicarius ibid. mi marc.
It. rector jn Baltershein, vi marc.
/(. vicarius i'6iVi. m marc.
It. rector jn Ilczig, xvi marc.
It. vicarius jbid. v marc.
It. cappellanu9 jn Sowesheim, m marc.
It.
vicarius jn Wittenheim, mi marc.
/(. cappellanus jn Kiingershein , lit marc.
/(. rector jn Wulfershein , x marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector jn Stoffeluelden , nu marc.
/(. vicarius ibid. n marc.
/(. cappellanus Castri, vi marc.
/'. Domini Neinrici de Masmunster, un
marc.
/(. rector jn Velikikh, xn marc.
It.
neuioBJUd. v marc.
/(. vicarius jn Iletlersheim , lui marc.
/(. vicarius jn Onger»heim, v marc
It. cappellanus jn m marc.
/(. rector jn Gundolczheim, xn marc
/'. \icarius ibid. mi marc
i(. cappellanus •— Sancte Marie, m marc.
/(. prioris misse , mi marc.
It. incuratus in Merkitheim , mit marc.
Item, cappellanus in Merkisheim, m marc.
/(. rector in Isenheim, xxxn marc.
It. vicarius ibid. v marc.
It. cappellanus domini de domo , mi marc.
It. in Osthein, int marc.
It. monasterium Marpacense , va marc.
It. pro monast. et ecclesiis suis vicz Wettolheim , Herlisheim
et Wolfenhein, solis insuper de marc, mi den.
It. monast. Goltpachen, xim marc.
It.
monast. Steinbach (tchônen), xim marc.
/(. rector jn Buhel, x marc.
/(. vicarius ibid. mi marc.
It. primissarius ibid. nu marc.
/(. cappellanus secundus, mi marc.
It.-
prioris misse, mi marc.
EXEMPTI IN EODEM DECANATU.
/(. Johannite jn Sultz, c marcas.
It. locus Crescentisj'61'rf. xx marc.
/(. Theotunici in Gebwilr, xxx marc.
/(. Dominus Murbacewit et capellani jbid. ccc.
/(. Dominus de porta angelica , xv marc.
It.
Theotunici in Sunlliein, xxx marc.
It. prior Sancti Valentini in Bibiacn (pour Rubiaeo),
xv marc.
/(. Sanctus Spiritus ibid. v marc.
It. monast. Thiernbach, x marc.
Summa exemptorum et non exemptorum m'v'lviiii
t marc.
DECANATUS CITRA
RHËNUM.
Item, primo rector in Kemps, xi marcas.
II. vicarius jbid. lui marc.
/(. rector jn Bittenhein, iitiii marc.
/(. virai ius ibid. m marc.
/(.cappellanus in Honbtrg, 11+ marc.
/(. rector jn Otmenheim, m marc
It. vicarius ibid. lit marc.
It. vicarius in Sappenheim, 11
marc
It. rector in Banczi nln-im , IX B
/(. vicarius ibiil. 11 marc
/(. rector jn Iiumersheim , vin marc.
h. vicarius ibid. 11 1 mark.
/(. rector in Hamentat, it marc
It. vicarius ibid. 11 marc.
/(. rector in Blodolcxheim, i marc
It. vicariat jbid. in marc
/(.rector jn Venenhein, n nu
/(. vicarius jbid. mi marc.
/(. cappellanus ibid. m mari
/(em, rector jn Balgew, xix marc
/(. vicarius Aid. 111 marc.
/(. rector in Heiternhein , xx marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector jn Voll;elc;hein, xx marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. vicarius jn Sachsen, nt marc.
/(. vicarius jn Wotfganshein , 11 1 marc.
/(. rector jn oden Burghein, v marc.
/(. vicarius ibid. m t marc.
/(. rector jn Sunthofen, xvi marc.
/(. incuratus ibid. 1111 marc.
/(. primissarius ibid. 111 1 marc.
/(. rector in Lagelnluin , xxu marc.
/(. vicarius ibid. m t marc.
/(. primissarius 161V/. m t marc.
/(. rector jn Wolfenheim, xx marc.
/(. incuratus l'iiVi. ni t marc.
/(. primissarius i6i

224 APPENDICE.
Item, incuratus monast. Sancte Crucis, m marc.
It. ecclesie Tungsheim , vi marc.
/(. incuratus ibid. v marc.
/(. primissarius in Sancta Cruce, in marc.
It. cappellanus Béate Marie Virginis, m marc.
II.
pcclrsia Iiiferiori Hernken, xx marc.
/(. vicarius ibid. v marc.
ÏU primissarius jbid. un marc.
II. incuratus in Hernkein Siiperiori, vi marc.
/(. ecclesia Biloczlmn , ix marc.
It. incuratus jbid. mit marc.
/(. rector jn Tessenhin, x marc.
/(. vicarius ibid. nit marc.
Item, vicarius jn Buhshein, m marc.
/(. cappellanus ibid. nu t marc.
It. rector jn Hirczfelden , xvu marc.
/(. vicarius ibid. ni marc.
/(. primissarius ibid. ni marc.
/(. vicarius jn Rogenhusen , m marc.
Summa ccc xliii + marc.
EXEMPTl a EODEM DECANATU.
Item ,
primo Olmersheim , x marcas.
It. monast. Sancte Crucis, lx marc.
II. Nermsesliein (sic pour Bisesheim), xv marc.
Summa 1111 e lx marc.
DECANATUS SUNDGAUDIE.
Item, rector jn Steinsulcz, tiii marcas.
It. vicarius jbid. ni marc.
II.
It.
rector jn Grenczingin, xx marc.
vicarius jbid. vi marc.
11. Wallikqfen cappellanus, 11 marc.
/(. rector in Wilre prope Hunczbach, x marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector jn Hunczbach superiori, vi marc.
It. vicarius ibid. 1 marc.
It. vicarius jn Franken , 111 marc.
It. rector in Hunczbach inferiori, xxn marc.
It. vicarius jbid. vi marc.
It. vicarius in Walpach, 11 marc.
It. rector jn Superiori Morswilr, vu marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
It.
vicarius jn Lumsivilr, mi marc.
II. vicarius jn Rumpach, 11 marc.
It. vicarius jn Bettedorf, m marc.
It. rector jn Hirsingcn, xx marc.
/(. vicarius ibid. v mard
It. cappellanus jbid. 11 marc.
It. cappellanus jn Heimerstorff, 1 marc.
It. incuratus jn Altkilch, ix marc.
/(. cappellanus Sancti Nicolai ibid. 11 marc.
/(. Sancti Morandi, 11 marc.
It. trium Regum, 1 marc.
II. Castri, 111 marc.
/(. Sancte Katherine, il marc.
II. Sancti Bartholomei , 1 marc.
/(. Sanctorum Pétri et Pauli , 11 marc.
It. rector ecclesie Hirczbach inferiori, v marc.
It. vicarius ibid. 11 marc.
/(. vicarius S, Luggeri prope Karolczpach, nu marc.
/(. rector jn Rulsburen, v marc.
/(. vicarius ibid. 11 marc.
Item, vicarius jn Largitz, u marc. Johannite.
II. rector jn Karolspach, xx marc. Cappell. Bassil.
It.
vicarius ibid. nu marc.
It. vicarius jn Aspach, m marc.
/(. prepositus monast. Satwti Vlrici , lx marc.
It. vicarius ibid. m marc.
/(. cappellanus Sancte Katherine, in marc.
It. Sancti Nicolai , 1 marc.
It. vicarius jn Moi-entz, nu marc.
It.
rector jn Altnach, vu marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. jn Walderstorjf, xvm marc. Cappitulum Bassil.
It. incuratus ibid. nu marc.
/(. cappellanus ibid. duas marc.
/(. cappella jn Metterstorff, n marc. Capitulum.
/(. rector Sancti Luggeri (prope Damerkilch , )
vu marc.
/(. vicarius ibid. 11 marc.
It. reclor jn Damerkilch , xuu marc.
It. incuratus ibid. îx marc.
//. cappellanus Sancte Agnetis, 11 marc.
II. rector jn Trobach, xvi marc.
/(. incuratus ibid. un marc.
It. cappellanus ibid. 11 marc.
/(. rector in Butwilr, vi marc.
//. vicarius ibid. Il marc.
It. incuratus jn Hagenbach, un marc.
It. cappellanus ibid. 11 marc.
It.
reclor jn Giltwilr, xx marc.
/(. vicarius ibid. un marc.
It. cappellanus ibid. 11 marc.
It. cappellanus Sancte Katherine, 11 marc.
H. vicarius jn Balsirilr, nu marc.
/(. cappellanus ibid. 1 1 marc.
/(. reclor in Egelingen, xuu marc.
It. vicarius ibid. un marc.

APPENDICE. 225
ft.
rector jn Heitwilr. x marc.
It. vicarius ibid. un marc.
II. cappcllanus l'iirf. n marc.
It. rector et vicarius jn Krispingen , mi marc.
II.
It.
rector jn Bolingen, nu marc.
vicarius ibid. n marc.
/(. ecclesia Witterstorff, xx marc.
II. vicarius ibid. mi marc.
ft. rector ecclesie Bwnenkilch , ix marc.
II. vicarius ibid. un marc.
/t. cappellanus i'6»rf. u marc.
ft. rector jn Tudenheim , xn marc.
ft. vicarius 161Y/. n marc.
ft. reclor jn Durnich, v-t marc. Luczelin.
ft. ricanai ibid. n marc.
ft. vicarius jn Luterbach . in marc.
ft. cappellanus 161V/. n marc.
ft. vicarius in inferiori Morswilr, ni marc.
II. primissarius ibid. n marc.
ft. vicarius in Ilemspurnen , v marc
/'. vicarius jn Freningin, m marc.
/t. rector jn Witiolczlmm , tu marc
ft. vicarius lïirf. m marc.
ft. cappellanus ibid. u marc.
II. rector jn inferiori Auparh , tin marc.
Fit.
ft.
vietrùujbid. u mare.
rieariua jn xupn-iori Axpach, m marc.
ft. Erbenhin , ut marc.
ft. rector in Miehelnbach , m marc.
ft. rector jn Hobmrodtrn, xvi marc.
Ff.
riearins/Kd. un marc.
ft. cappellanus 161Y/. 11 marc.
Ii. rieariua in RamertmatUn, ni marc.
It. capilulum Saticli Amarim, c marc.
It. reclor Sancti Martini ibid. xi marc.
ft. vicarius ibid. m marc.
ft. cappellanus Sam le Marie, n marc
ft. Sancti Johannis owaiij;. n marc.
II.
altare Sancti Nicolai, 1+ marc.
II. cappellanus Sancti Martini in valle Sancti Imorim,
it
marc.
/(. rector jn Mulow , in marc.
II. vicarius ibid. i marc.
ft. vicarius jn WUrpropi Tnnn. nt marc.
II. incuralus jn Tnnn, xn marc.
II.
caj)pellanus Sancle Marie, in marc.
It. Sancti Nicolas, in marc.
ft.
It.
Sancte Crucis, m marc.
Sancti Michalicliset villa Tnnn, u marc.
It. ipionclam ilicli altaruin siil (sic), n
marc,
ft. eappeflanna Omnium Sanetorom in villa, n marc.
Haut-Rhin.
It.
ft.
cappellanus Sancti Oswaldi, n marc.
Hospitalis, u marc.
It. Sancte Katherine in Castro, n marc.
It.
Sancti Geori.
II.
Sancte Katherine.
It. rector jn Semea, xx marc,
ft. vicarius ibid. v marc.
/(. cappellanus ibid. n marc.
It. monast. Vallixniasonis , ce marc,
ft. rector Sancti Martini, m marc.
It. cappellanus altarium Marie Magdalene et Katherine
in ecclesia S. Martini, it marc.
/(. cappellanus maioris misse, vi marc.
/(. Dominorum , vi marc.
It. Domini Reinaldi , vi marc.
It.
prébende militis, m marc.
/(. Domini Hainrici Vallemasonis, n marc.
/(. quondara dicti Glappach, lit marc.
/(. incuratus ibid. vin marc.
/(. primissarius S. Katherine, m marc.
/(. rector jn Senten, xx marc.
ft.
vicarius ibid. un marc.
/(. rector jn Gowenheim , xm marc.
II. vicarius ibid. un marc.
/(. rector jn xuperiori Burnhopten , xx marc.
/(. cappellanus jbid. n marc.
ft.
It.
reclor jn inferiori Sulczbach, xn marc.
incuratus jbid.
It. reclor jn Stoffen, vu marc. Luczei.
II. jn Phafanx, xvn marc. Luczei.
ft. vicarius ibid. in marc.
II. cappellanus domini Francisci , m marc.
It.
Sancte Katherine, n marc.
It. Sancti Nicolai, it marc.
ft.
Sancte Margarethe, in marc.
ft. reclor in Geixxenberg , x marc.
ft. reclor et vicarius in Nûwilr, vi marc.
ft.
rector Juniorit Mùnxtrol, xxim marc.
/(. vicarius ibid. Mumtrol, n marc.
It. cappellanus Caxtri, n marc.
/t. cappellanus Burbottei, n marc.
ft. cappellanus jn Burnen, n marc.
/(. rector jn Golczat, xvm marc.
ft. vicarius ibid. ni marc.
ft.
cappellanus ibid. n marc.
II. rieariua in Bretten, i marc.
ft.
cappellanus in Bottenberg, m marc.
/(. secundus , i marc.
It. cappella prope Rottenberg, i marc.
ft.
II.
It.
rector jn Engelmamteilr, xv marc.
vicarius jbid. ni marc.
cappellanus ibid. n marc.
a 9

.
226 APPENDICE.
/(. cappellanus jn Waltersperg , itmarc.
It. vicarius cappellc prope Hallenberg , i marc.
It.
Bittikropf, m marc.
It. reclor jn Grima
, xni! marc.
//. vicarius ibid. vi marc.
lt. rector jn Swerl: , vu marc.
lt. vicarius ibid. n marc.
II.
II.
rector jn tuperiori Spechbach, xvi marc.
vicarius ibid. v marc.
lt. cappellanus in Galfingin, n marc, (le texte porte
Gabinghi).
lt. cappellanus jn Brmikofen, n marc.
lt.
rector in inferiori Spechbach, xx marc.
/(. vicarius ibid. nu marc.
It. ecclesia Bernwilr, xvi marc.
II.
vicarius jbid. v marc.
EXEMPTI IN EODEM DECANATU.
Item, Altkilch, lxxx marc.
It. Monast. Luczel, ce marc.
/(. Monast. Veltpach, ira maie.
/(. Monast. Olenberg, lxxx marc.
It. Monast. Goezdal, vu marc.
It. prepositus Sancti Nicolai , vm marc, (in svlvis)
/(. prior de Frigidifonte , xi. marc.
Summa m* vm" lxiiii marc.
m" c.cc" mi marc.
DECANATUS INTER COLLES.
Item, primo jn Mïdhusen cappellanus Sancti Pétri,
m marcas.
/(. cappellanus Sancle Katharine, in marc.
It.
Sancti Spiritus, n marc.
//. Sancti Nicolai, mi marc.
II.
lt.
II.
II. . Sancti
Sancti Nicolai secundus, n marc.
Sancte Marie, m marc.
Sancte Barbare, n marc.
Johannis ewang", mi marc
lt. Sancte Crucis, 111 marc.
/(. cappellc Sancte Marie, ni marc.
It.
Sancle Katherine extra muros, in marc.
/(. Sancti Jacobi, m marc.
It.
secundus Sancle Katherine, m marc
/(. Hospitalis, m marc.
It.
Triuin Regum, ni marc.
It. secundus Trium Regum , ni murr.
It.
It.
It.
Sancli Gregori, m marc.
Sancte Trinitatis, n marc.
rector jn Bvumlal, vi marc.
It. vicarius ibid. un marc.
It.
cappellanus Sancte Marie, m marc.
/(. Sancle Katherine, n marc.
/(. rector jn Buren, m marc.
It. jn Zullexheim, x marc.
It. vicarius jbid. un marc.
It.
cappellanus jbid. n marc.
/(. vicarius jn Flatlatiden, m marc.
/(. incuratus in Bichnhoin , vin marc.
II. cappellanus ibid. n marc.
It.
primissariusy6iV/. n marc.
/(.rector in Habichsheiit , xim marc. Cappitulum S.
Vrsicini.
It. incuratus, vi marc.
II. cappellanus S. Katherine, n marc.
/(. rector jn Oberndorff, mi marc.
It. rector jn Escholc:wilr, mi marc.
It. vicarius ibid. m marc.
/(. reclor jn Zttmershein ,
mi marc.
It.
vicarius ibid. m marc.
/(. rector jn Lnndser, vu marc.
/(. vicarius ybid. 1111 marc.
It. cappellanus ibid. n marc.
/(. rector jn Bi-upach, vu marc.
It.
vicarius ibid. in marc.
It. reclor jn Sleiiibiirnrn Sancti Leodogarii , ni man •
/(. vicariusyiiV/. m marc.
It. rector jn Steinbitrnen Sancti Laurentii, vi marc.
/(. vicarius ibid. Ul marc.
II. reclor jn Steinbunirn tu p
niori, ri Marc.
11. vicarius ibid. mi marc.
II. cappellanus jbid. n marc.
/(. rector jn Slierbach , vin mire.
It. vicarius ibid. v marc.
/(. reclor jn Honkilch , xvi marc.
II.
vicarius jbid. v marc.
/(. rector jn BarUnheim, n marc
It. rieariue jbid. Il marc.
/t.
rector jn Blaczhcim, xxnn mare.
/(. vicarius ibid. mi marc.
It. cappellanus Sancle Marie, IH n
It.
secundus, un marc.
/(. reclor jn Itesingen, un marc
/(. vicarius jbid. u marc.
/(. vicarius jn Ilcgenhein, m marc.
/(. rector jn Banspach , vin marc
It.
vicarius ibid. mi marc.
//. cappella ibid. it marc.

APPENDICE. ±21
/(. reclor jn Knoringen, nu marc.
/(. vicarius ibid. ni marc.
II. rcclor jn Berolczivilr, vi marc.
/(. viciii'iiis ibid. un marc.
It. rector jn Vllingen, vu marc.
II. vicarins ibid. m marc.
II. rector in Htfferabkilek, \i marc.
II. vicarins ibid. mi marc.
II.
reclor jn Magttatt, \n marc.
/(. vicarius ibid. un marc.
h. rector jn Zesshtgen, vin marc.
/(. vicarins ibid. nu marc
/(. rector in Koczingeii , vi marc.
II. vicarius ibid. 11 marc.
/(. rector in Randidczwib; vu marc.
It.
vicarius ibid. n marc.
KXEMI'TI I ÎS EODEM DECANATU.
Item, Theotonici in Midkiistm, xxx marc.
/(. Johannito ibid.
It.
monast. Sancte Clare, ibid. xx marc.
/(. monast. Biaczheim, xx marc.
Suinma nn c i.x vt marc.
n° «.vin marc.
DEC WATTS JN
LEYMENTHAL.
Item , rector in Wisskitch , x mareas.
//. vicarius ibid. 1111 marc.
/(. reclor jn Leyinen , v marc.
/(. incuratus ibid. ht marc.
II. cappellanus ibid. u marc.
II. jn Ihmvilr, t marc.
/(. rector jn Wnlfwilr, x marc.
It. vicarius ibid. mi marc.
/(. rector jn HederstmjJ', v marc.
II.
reclor jn Alliiigen vnd ze Luler. mil marias, abbas
Mtirbacensis.
//. ricanai jn Oltingat, mit marc.
/(. vicarius jn Luira, m marc.
/'. reclor cappella Sancle Katherine jn Oltingen . u
marc.
/(. rector jn Pliirt prepositus ibid. xvi marc.
II. primissarius ibid. n mare.
ii
reclor jn Luepaeh, m marc.
II. vicarius ibid. a marc.
/(. rector jn Lilliskilch , vint marc.
/(. vicarius ibid. v marc.
/(. cappellanus jn ViteUt, n marc.
II. rector jn Mi'tspach, xvi marc.
/(. incuris ibid. un marc.
It. rector in Miebehnbach vnila monast. Lutxelen, vi
marc.
//. incuris ibid. mi marc.
/(. jn Volkolczsperg , vi marc.
II. vicarius ibid. n marc.
II. rector jn WaMiwïb; un marc,
/f. vicarius Aid. Il marc.
/(. rector jn Superiori Hagendall, vt marc.
It. rector jn Inferinri Ilagendal, xu marc.
It. vicarius ibid. ut marc.
/(. rector jn Buchstrilr, v marc.
//. vicajius Aid. un marc.
DECAÎVATIS ELSGALDIE.
Item, primo rector jn Sundentnrff, u marcas.
It.
vicarius hW. u marc.
II. rector jn Keslach , x marc.
//. ricariol ibid. nu marc.
//. cappellanus Sancte Marie, t marc.
It. rector jn lUirlisturjf, xx marc, capitulum Baaril.
II. vicarius ibid. un marc.
/(. rector jn Lugttorff, vi marc.
II. vicarius ibid. nu marc.
//. rector jn Bendmjf, u marc.
il. rector jn Largen, lu marc.
/'. vicarius ibid. u mare,
//. rector jn l.ubendurjj, v marc.
II. vicarius 1611/. u marc.
It. rector jn Otthendorff, vi marc.
/(. vicarius 161V/. ni marc.
It. reclor jn superiori Phetterhusen . v marc.
/(. vicarius ibid. u mare.
/(. rector jn inferiori Phetterhusen, vi marc.
/(. vicarius ibid. m marc.
/(. rector jn Rochsiis, xu marc.
/(. vicarius ibid. nu marc.
It. cappellanus ibid. 1 marc.
It.
rector jn Septe, x marc.
/(. vicarius ibid. un marc.
It. cappellanus ibid. t marc.
It, vicarius jn Bisol, 111 marc.
II. incuratus jn Wtnkel, m marc.
"9-

.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Aa (In der). Ah (Die) et Ilinter Ah.
abaisse (L'). Bois-la-Baissc.
Abbarli. Ltiliba.
Abbesse (Bois 1'). Bois-i I
AMiiinwilli'i-i. Appcmvihi
Abeiclion. àbiàn ».
Abholtenbacb. Affholdcrthal
Achericli. Ilnut-Echery.
Acliiltiiiaiin. WnkoUhcim.
Achinisragni. Ilingrie (hij.
Aekherspîl BdbMspMfti.
AiIjiiii. Tltanu (Ah/) (Breitenbacb).
Adelans. Audelnanx.
\ii''l')ii\oi',st. Adelcnforst.
Adern. Odcren.
:. ihittttatt.
Admeswilre. Attensclnriller.
Adobermiible, .'mire nom do menti»!
A <
Rudolf.
il t'-r Ibaeh. Vuuli.
Aenschossin;;en. Knsrhiugen.
Aeschenbacbgraben. Baekangrtbtn.
Aescbent/wiler. lisclwiittiviller.
Aexbruck. Aspach-îc-Vont.
Aexenbrùcke. Aspach-le-1'ont.
All'emet. Offemont.
AlïYerlïollen. B
Agaishaim. Aspach-le-l'ont.
Agelbach. AgûlhathaL
'" II.
Agnrshiislen. Auberge [L').
beim. Bguish
Agona vallr. llii;niitlial-le-Bas.
Agrampahnaram(ipnd). Pabnenacker.
AgoeHogiMS,
I
Ah. Hinter-Ah.
Ahlenborn. Allcnburn.
Ahdrn. Ohirn.
Aioya. Ajoye.
Alaspac; Alaspach. Alspach.
Albcio. Albcn.
Albrcnden. Olbrand.
Alburios. Aubure.
Alili-rliiamiiii. Althinli.
Aldenberg. Allenberg (Stosswihr).
Aleburn. Allenburn.
Alenspach. Alspach.
Alesaciones ; Alesatio. Alsace.
Uisbaeh. Àlspûek.
Aliswilrr. Oritchivihr.
Allericovillarc. Alschvciller.
Alltcncassten. Kastelberg.
Ahiieiiide. Alliiteittl.
Almswiller. Ammcrtzailler.
Llosbaeh; Alospacb. Alspach.
Alpes (Les). Albert.
Alratzwilr. AIschwiller.
AJreswilra; Alriswilre; Alrswilr. Alscha-illcr.
Alrichiswilre. Alschiviller.
Alrnna. Dollern.
Alsa. III.
Alsace (Ballon d). Ballon d'Alsace.
Alsais. ÀbéUÊ,
Alsatia. Alsace.
Alsegaugcnsi (in pago). Ajoye.
Alswilre. Orsthnihr.
A 1 t-Da n n . Vieux- Ttt a nu.
AltdorolT. Altdorf ( Wintzcnbeim ).
Alte AHkircherstrass. Altstrass n' 5.
Alteclique, ilti-] (urb.de Froide-Fontaine).
Altkirch.
Alte Glashiittu. Vieille-Verrerie.
Alte Kreywrsen. Altenkray.
Alte Landstrass. Altstrass n° 6; Bergstrass.
Altenachfeld. Dcnnach.
Altenbrand. ïrrbiihl.
Altenburg. Ahenberg ( Berghcim Bl
Kaysersbcrg).
Altenbvrge (juita vallum zer), î a 8 'i
(cens, de Saiiit-Alban). Alschburg.
AU''H Castele. Bibeaupicrre.
Altendorff. Altdorf (Wintzeiibcini ).
Altenkasten. Bibeaupicrre.
Altenkircb (Bei der). Edenburg.
Alton Pfirdt; Altenphirt; Alton Phirla.
Vieux-Fcrrettc.
Allenrod. Altroth.
Allensperg. Alschburg.
Alteowir. Aubure.
Alte Post. Vieille-Poste.
Alte Poststrass. Bergslrass.
Alte Schloss. Kûppelc.
Altestat. Ribcauiillr.
Altestrass. Bergstrass. Itciningerslraxr,
(Hocbstult).
Alte Sultzer Strass. Ilochstnïssle (llizacb).
Altbolvisberde. Algolshcim.
Alticblica. Altkirch.
Altickilca; Altikilcha. Altkirch.
Altikircb; Altkirchium. Altkirch.
Altkircb. Sainte-Barbe (Altenacb).
Altkircuerweg. Reiningerstrass.
Alt Miinsterol. Montrcux-Vieux.
Altnacb. Altcnach.
Altnaw. Altau.
Altolczheim. Algolshcim.
Altolvesheiui. Algolshcim.
Altpùr, i328 (urb. de Pairis). Aubure.

.
.
.
.
.
:
230 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Altschlosskopflein. Girsperg (Wibr-au-
Val).
AH Thanu. Yieux-Thann.
Allwihr. Attburê.
Ainalricho villa. Ammerschaihr.
Amaratvilla. Ainmcrtzwiller.
Amarici villa. Ammcrschwihr.
Anibforbach. Ainpfersbach.
Anielrichcswilre. Ammerschwilir.
Anieratzwilre. Ammcrtzaillei:
Amcrswilr. Ammerschwilir.
Amidonnerie (L'). Ammclemûhle.
Amiliswirc ; Amliswire. Ammcrschwihr.
Ammersweyer; Ammersweiber.
Ammertchmihr.
A mriebeswilre. Ammerschwihr.
Andellenuins. AnMaam.
Andelnach. Andclnans.
Andei'lés (Le baut d'). Euderle.
Andolsbeim. Adnhhcim.
Amilrichisvvilare. Ammcrschwihr.
Ammeretbswiie; Ammereblwilre. Ammerlziviller.
Androfrqy, 167/1 (urb.de Froide-Fontaine).
Eaux-Froides (aux).
Anegrcd. Angràtt.
Anewilrc. Ernwiller.
Angelica porta. Guebwiller.
Angerethe. Angràtt.
Angersheim. Ingervheiin. Lugersheim.
Anges (Porte des). Guebwiller.
Anges (Val des). Madeleine (La). Engellhal.
Angel; Angetb. Angeot.
Angkbersgraben. Anckersgrabcn.
Angot. Angeot.
Angrete; Angreth. Angràtt.
Angmiburg. Engclberg.
Anintel. Anjouley.
Anna Bruun. llancnbarn.
Aniiakirrli. Thannsnkirch.
Amicgis villa. Esswiller.
Anncnlal. Aitnalhal.
Annewilr. Emwiller.
Anngehiseshaim. Ungersheim.
Anngliisbaim. Ingersheim.
Anngisbaim. Ungersheim.
Annuwilra ; Annuwirre ; Aumiirre.
Ernwiller.
Anschatingen ; Anschettingen. Anjouteij.
Anschotzingen. Enschingen.
Anselheim. Andohheim.
Ansoltzhcim. Andohlteim.
Ansolnisheim. Andohheim.
Ansullislieini. Andohheim.
Antonistock. Antoniwegle.
Anuerd. Envers (Les).
Aphollerdal. Affholderthal.
Appenbach. Appenthalrunt:
Appenwilare; Appenwiler. Appenwihr.
Appbolteren. Apfelthal.
Arabacsheim. Erbenheim.
Arcenheim. Artzenheim.
Arcbiriaco. Eeherij.
Arckelsbeini. Algolshcim.
Argesans. Argiésans.
Arkhenrain (Ini). Marckenrain (hn).
Armansuillcr. Ammertzwiller
Armenspach ;
Aermesspach. Ermeiispach
Arrennest (Im), 1616 (terr. de Feldbach).
Arenett.
Arschisan. ArgùUatnA.
Arscau. Arsot (E').
Arswilr. Aheliwillcr.
Arthemanswilr. llurtmannswiller.
Artzvviller grund. Otzenwiller.
Arzenbeim. Artzenheim. Otzenwiller.
Ascbbacb. Aspach.
Ascben'iùtlel. Esehhiisle.
Ascboltcswilre. Esclientzwillet
A8pa. Aspach-lc-Bas.
Aspach inferius. Aspach-le-Bas.
Aspigoutte. Spiègontte.
Assatt. Arsot (L').
Assel. Auxellcs-Ilas el Auxellcs-IIaut.
Atemcswilre;Atleniisvtïlr; Attemswilr.
Attetischwiller.
Atmanswyle. Attcnschailler.
Atmescbwiler. Attenschwilkr.
Atraige; Alrosche. Autrage.
Atroigne, 1/168 (urb. de Froide-Fontaine).
Autrage.
Attenibacb; Attcnbacb , i537 (terr. do
Saint-Alban). Altebaeh (Stettm).
Attlen Kracbe. Altcukiaij.
Auberge neuve (L'). ^eucwirthshaus.
Aubeus (m'"). Moulin des Beusses.
Aucelle. Auxelles-Bas.
Auffbeim. Uffhcim.
Auffholtz. Vffhollz.
Âuffrieth. Hoffrielh.
Aufoldus. Uffholtz.
Aulnes. Goutte des Aulnes.
Aultroige, 1/168 (urb. de Froide-Fontaine).
Autrage.
Aurofi". Hohenrupf.
Auselle. Auxelles-Bas.
Autreigne. Autrage.
Autriche. Autruche (V).
Auw (L'). LoMir.
Auxois. Alsace.
Awe (In der). Aue (Hirsingen).
Axst (An der), i(i53 (cart. de Hurbach).
Ax.
Azich. Illzach.
B
Iiabamebacb. Babersenbach
Babilenheim. Bcblenheim.
Bachara (An der), 1 535 (terrier de
Saint-Alban). Bacheren.
Badacker. Guebersclwihr.
Bademéer. Bad.
Badslulie. Soultzmalt-les-ltuim
Baganelles (Les). Bagatelles (Les).
Bagerelles. Bagenclles (Les).
Baisse (La). Bois-la-Baissc.
BaldericbesdorfT. Ballersdorf.
Baldewilre. Bahchwiller.
Baldiswilr. Bahchwiller.
Baldolfesbeim ;
Baldolvcsheini. Baltzenheim.
Baldullseim. Baltzenheim.
BalertUtorl Ballersdorf.
Balgovwe; Balgowe. Baigna.
Ballonevillare. Bollwilhi .
Balon (Le). Belehenhûtte.
Balswiler. Bahchwiller.
Balteresheim ; Baltherslieini. Solder*-
heim.
Balterstorff. Ballersdorf.
Baltolzbein. Baltzenheim.
Baltowiler. Bahchwiller.
Bambeau. Bambois.
Bamlier. Banvillat.s.
Bammerlacker. Banwarthtfcktr.
Bammertland. Batmartktacka
Bancenhein. Bantzenhiim.
Bansenbart;
linrl.
Banviler. Banvillars.
Bantzenhart. Baut.
Barbeaux (Etang des). Étang des l'un -
beaux.
Barben; Barbenslein. Uoh-Ilattstatt
Barenibach. Bàrenbach (Stosswihr).
Barenberg. Borberg.
Barbus. Aura.
Barocbe (La). Phaffans.
Baron. J3oron.
Baronewillare. Belmagntj.
Barozwilr. Bebnagny.
Barrage. Daisclte.
Bars. Barres (Les).
Bartenhalleu. Bardenhalle.
Barunwilare. Bermeiller.
Bas Breidhenbaeb. Breitenbach.
Basme. Baume.
Bas-Roche. Baroelie (La).
Bas-Saint-Pbilippe. Saint-Philippe.
lîasse-Gonte. Goutte (La) (Willer, c"
de Thann).
Basse Marse. Goutte de la Batte-Marte.
Basse-Navigoutte. Nwégoutte.

Behu.
llaNSjiarli-l'-Hatil
.
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 2.31
Batenheim ; Bathenheim. Battenheim.
Battu maigny. Batumagmj.
Bauchets. BmmAêts.
Baudricourt. Ballersdorf.
Bauillicr. Bavilliers.
Bàuraerlfelfl. Bawngarten.
Baumgart; Baungardlioff. Baumerthnf,
Bautgival. Bougival.
Bavelier. Bavilliers.
Baywillier. Barilliers.
Beagoutte. Bio
Beauchcvaî. Baxrheeal.
Bebelenbeim ; Bebelhein. Bchlenheha.
Bebemviler.
BimAr.
Bebilnheim. Bel/lenheim.
Beblenheid. Ileit.
Beboiiisvillare; Bebonovillarc. Bmn
wi'/ir.
lï'd -ndorf. Biilrini
Bederlan. Biederthal.
Bcfang. Bifani; ( llnllzwibr).
Befeliei'. Bavilliers.
Beflbrt; Bafart Belfort.
>; Begune. /;
Befattnefld. BagnuBet {Les).
Bebeoi :
Boifang. Bifan;; 1
Bedrlirn. Ballon I
Beim I
I.a Bene.
1.
l'etit-).
min.
Beinewilre. Bennirilir.
r>• lo>o»t (Kcberj ),
BalWeira. R
[ici val.
Sninl-Mrolns-des-Bois.
Beniieodorf, !>• ,dmf.
Benoîte (Es). Bnrnhauiit-le-Bas.
Bentzentat. BWtmtlW.
lit'liwdn'. lUuiirrihr.
Barbotte. Brebotle.
BerduBD; Bereken. Bergheim.
Berahob; Bereot. Birykotti
Berendal, Berenthal. Bdrcnthal (Wintzenbeim).
Bereswiic. Bcrtsehveiller.
Bereîzweiler. Bertschmller
Berg ( Am). Am Berg.
Bergerie. Sehàfereij et Schdferhof
Berggasse. Belvédère.
Bergoltz Celle. Bergholtz-Zell.
Berhtenwinkol. Bechtenwinckel.
Berinhuson. Bernhattsen.
BerkbetQ. Bergheim.
Berling. llir!i<
Berlinslach. Bdrlcslarh.
Bernelzweiler. Belmugnij.
Berne»ilr. Birniriller.
Bernhardsweilcr. Belmagmj.
Bernliuit. Burenhiitiea.
Bcrnhtisori. Bernhausen.
Beroltzwillre; ftcvo\zwi\v. Bertsrhailler.
Berollzwilr, i'joo (reg. de Sainl-boitard
). Herent:>villn
Bersih. Birsig.
Berssmatten. Barsehmatt.
Bertiemont l'retiemont.
Beaehbaeh. Brhine.
BeaehÎDg. BMMWt
lir'ssins (Lee). Bassins (Le»).
mile. BeHsgouttc.
Betoadorf. Bettendorf.
Betblaira. Betllaeh.
Betbwiler. Brlhonriltiers.
Betltcb. Ilrltlarh.
Bcloiivclit'i'.
Bethonrillirrs.
Il'.'tlcwilr: Bettwilfor. Bclhuordiîn*.
Beticinit'-i''.
llusinière.
Beusoire (Le). Bréa
Beusse (La). La Baisse.
Beusses: les Cbésaax-anr-lee-Beaaaea.
M, ,

.
.
/ >
i>3l>
TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Blicksperg. Plixbttrg.
Blienswilre. Blieschtrihr.
Blindach. Blind(La).
Blinthahe. Blind (La).
Blixperg; Blixperch. Plicbitr;;.
Blochmonder mùhlc. Moulin Jean.
Bloclmiont ;
Blolchmunt ; Biomont.
Blochmunt.
Blotzen; Blotzenheim. Blotzlnim.
Bludenberg. Brézouan.
Blùegenberg. Bleyenberg.
Bluîat. Blatte.
Blumenberg. Florimont.
Blumenthal. Florival.
Bluttenberg, 1581-178Q (inv.desarch.
dép. E, i52fj). Brézouars.
lïliïwelatten. Blatte.
Bluwelliofe. Blauelhof.
Bluwenheim; Blûwelhein; Blwenhin.
Bleyenhctin.
Bobestgasse. Pabstgasse.
Bochsze. Bux (Im).
Bockes Reyn. Bocksrain.
Bocour; Boconrt. Beaucouri.
Bodeme. Boden.
Boëschct. Bôschet.
Bœsswicht. Schônen-Bôsivicht.
Bohe.1.
Btihl.
Bois aux levrets. Olevrel (Le Bois-).
Bois de» Capucins. Capttzinenrald.
Bois des Fourches. Fourches (Bois des).
Bois des Noues. Noues (Les).
Boiselin. Bois-Zelin.
Boisemont. Bosemont.
Bolle; Bull. Bourogne.
Bollenbach. Molembach.
Bollenburc. Bollenberg.
Bolïenwilre ;
Bollewilre : Bolliwilre.
Bolltviller.
Bollunwilre. Bollmiller.
Boloigne. Bourogne.
Bolswiller. Balschwillcr.
Bolvelden. Bollfeld.
Bonaparte. Haut-Ballon.
Bongart. Baumerthof et Baumgarten.
Bonhoramer Ho'be. Haut-du-Bonhomnie.
Bonifacii vilare. Wihr-au-Val.
Bon-Secours.
Notre-Damc-de-Bon-Secottrs.
Boocor. Bcattcottrt.
Boreigne. Bourogne.
Boringen. Bourogne.
Bornhaup.
Burnhaupt-le-Bas et Bttrnhaitpt-le-llaut.
Boroigne. Bourogne.
Boroigne (Le mostierde), xv* siècle
(urb. de Froide-Fontaine). Bourogne.
Boronia. Bourogne.
Boscbbranndt. Bramont.
Bôse Bluemenberger meigertûm. Altkirch.
Bostans; Bostant. Bolam.
Boucbdern. Buehteré.
Bouchons (La Basse des). Bmse-dcs-
Buissons (La).
Boueschet. Bôscltet.
Bouillon (Mont). Mont-Bouillon.
Boni (Zum). Zum Bûltl.
Boumgarten ; Bovngarten. Baumgarten.
Bourbot. Brebotte.
Bourboutes; Bourbote, 1692 (urb. de
Froide-Fontaine). Brebotte.
Bourghoff. Burckhofen.
Bourglibre. Saint-Louis.
Bourgonde; Bourgogne. Bourgonce.
Bouroingne. Bourogne.
Boux. Coos.
Bovolini cella. Vancelle (Ruisseau de la).
Bovoltzheira; Bôwoltzhein. Bouoltsheim.
Bowoltslieim. Saint-Georges.'
Boxwilr. Bottxwiltêr.
Bozemont. Bosemont.
Bozinsbeim. Biesheim.
Braggenhalde. Braekenhalde.
Braitfùrst. Breitjirst.
Brakenheim (In loco dicto). 1296
(abb. de Pairis). Brackenthor.
Bramont Pasz. Steigc ou Col de la Bresse.
Brandschatz. Brandsttttt.
Brandt. Werscltholl:.
Bratt. Breltcn.
Braunschweiger dinghof. Eguislieim.
Brcdlzel. Bretzel.
Brefierruntz. Bcvierrttntz.
Bréhagoutte, anc. nom de S'-Philippe.
Brébagoutte avait un ban particulier.
Breilbach. Alto Lunch.
Brailla. Breitlau.
Breitschedel. Frowiller.
Brenmnl. Bramont.
Bretaignc; Brelaine, i365 et xv' siècle
( urb. de Froide-Fontaine). Bretagne.
Bretingen. Brittingen.
Brett; Bretta. Bretagne.
Brelzal. Bretzel.
Brcuille (La). Breulett.r.
Brculle. Breuil.
Breunigkboven. Brinighofen.
Breusleu (Es). Brullès (Aux).
Breusleux. Brettleux.
Breydembach. Breitenbach.
Breyel. Breuil.
Brcythoff. Breithof.
Breytholtz. Breilholl:.
Breylscheidel. Breitachâdel.
Briehl. Breuil.
Brinninghofen. Brinighofen.
Brinval. Brinvau.
Brisach (Neuf). Xeuf-Brisaeh
Bristelweg. Briistel.
Britzerhag. Batzerhag.
Britzge (Die). Dennach.
Brochach. Broclten.
Brodtles. Brcttles.
Broille.
IStitiil.
Brombach. Brambach.
Bromberg Strenckenn. Brum m
Bronacker. Bornacker.
Bronnern. Valdieu.
Brosset (Es). Bressatte.
Bruchbach. Brttebach.
Brûchbcrg (Jm), 1/189 (*•**• dc Sa ' nt "
Alban ). Brttechberg.
Brucken. Xicderbruck.
Brucken miihle. Pont de Belziriller.
Brùcker.schwiller. Brechaumont.
Bruckhartzweiler. Brfchmtmont
Bruckwil. Brechaumont.
Bruderbach. Brebotte.
Brudcrhansle.&mif-Germni» (\\ iedensohlen).
Brudpach. Bruebach.
Briigcl. Breuil.
Bruhebacb. Bruebach.
Bruhclgrabon. Breilgrnl
BriihL Breuil.
Brun. Notrc-Dame-de-Mariabrui'ii .
tite. Fontaine.
Brunchein. Brinckheitn.
Brunenkhin. lirinckheim.
Brunbalcztung. Brunliill.
Brunhobctum. Btirnhaupt-le-Bas.
Brunkein. BrincWm
Brunkofen. Brimgnofm.
Brunn. Fontaine.
Brunn (Die cappel miser lieben ttai:
wen zu), ia5o (Weirth. V. 368).
Notre-Damc-iIcMttritibrunn.
Brunnehoubeten. Burnhatipt-lc-ISa*.
Brunwartbsburg. Brungardsburg
Bruonichovc. Brinighofen.
Bruotpacb. Bruebach.
Brygell. Brueil (Le).
B'selzte fiante. Hochstrâssle.
Bù. Bue.
Bûchclberg (Vffden), liai
Saint-Morand). Bûchclberg.
(rôles de
Buchs ; Bucbsbcrg. Boos et Bttxbcrg.
Buchswilre. Bouxirillcr.
Bucinière. Businièrc (La).
Buck. Bock.
Boekeler. Soultz. BuH-cler.
Buesesheim; Buessisshein. Biesheim.
Buethenheim. Btttenheim.

.
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 233
Buezeiisheim. Biesheim.
Bugenthal. Bougieul.
Buggeler. Bu/,
Buggenberg. Buekenberg.
Buhe (La). La Beue.
Bulii'l.
Bohl.
Buliele. Bûhl.
Bùhcl lachen.
Hûlilitflt.
Bubelslein. BiUtein.
Buhile. Bûhl.
Buhswilro. Bmawilkr.
Bul.-y (In (1er). Boulay.
Bulile. Buehlitt.
Bullions (Les). Mont-Bouillon.
Buhersheim. Pulcen
Blinde. Biline.
Buii-'ii. lli.
;
Bungei t. Thtnut.
Bulliu. Bihne.
Buocheim. Ruestcnhart.
Buouheim. Buestcnhurt.
Buorbach. Burbuch-Ie-Bas.
Buotenhein. Butenlo
Bootwjler; liuoltweyler. Buelaillcr.
liu-iz-eiisliein. Biesheim.
Bur. Bue.
Burbuche. Berbuclte.
Bùrck.-'iihofT. Birgenhof.
Burck!
'.feu.
Burckbeim. Edenburg.
Bùrcklé. Bûrglc (Bcttendorf).
Buren. Burnen.
BurenhobL-n. BurnhuniH-le-llaut.
Bùreukilch. Burukinh.
Burg. Hochstatt.
Burgelen. Burgle.
Bniienbejg. Birb-n

.
.
.
.
.
234 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
('bateau. Sehloss.
Chatemberg. Chnlumber.
Chaulx. Chaux.
Chaussées (Les). Chances (Es).
Chazinthalo. katzenthal.
Chelocq. Schliick.
Chembez; Cbcnbiz. Kembs.
Chemin de Brisach. Alte Brisaclier
Stràssle.
Chenapans (Camp des). Schnappahnen
Loger.
Chêne. Notrc-lhime-du-Chéne.
Chenevrets (Les). Genevraie.
Chenez. Chcnor.
Chermennier. Germanieu.
CbateBajn; Chatencyo. Cluitenois.
Chaudron (Haut du). HaïU-du- Chaudron.
Chenal-Martin (Le), xv° siècle (urb.
de Froide-Fontaine). Chesscaumar-
(in
Cheselasche. Kôstlach.
Chesiiacha; Chesselacha; Che6lache.
Kôstlach.
Chesnois;Cliesnoy. Chinois.
Chibleio. Cheblin.
Chieres (La). Lachières.
Chieuremont. Chèvremont.
Cliinzieha. kinttingen.
Chisée. Chissait.
Chnoringen. knôringen.
Cholembra. Colmnr.
Choionpurum. Colmar.
Cholumbra. Colmar.
Cboneim. Kuculuim.
Chonesheim. Kientzheim.
Chonneringcn. knôringen.
Chosen Rhein. Schosrain.
Chréienbade. Kreyenbach.
Christey. Cristés (Les).
Christ-halden. Chrisch.
Christwald. ChrUck.
Chuni'ingen. Knôringen.
Cliuntiiiugas. Hindlingen
Churpence. Surpense.
Chyurimonte. Chh'rcmont.
Ciseaux (Château). Chiiteau-Ciseaur.
Clainin aw. Kleinaug.
Clavclière. Clavière.
Cleli (Jm). Klcb.
Clechiere. Claichicrcs.
Clcfelbacli. Kleffelbaeh.
Cleinen dietweg. Dielweg.
Clematten. Kleemmatten.
Clemermatten. Klemmerbach.
Clingeibaeh. Klingelbach.
Clobweg. Klobweg.
Closlerlein. Klôslerle.
Clynckfuile. Klingfwt.
Cnoringen. Knôringen.
Coensheim. Kienlzheim.
Cohiambur. Colmar.
Colherg. Kohlbcrg.
Col de Bussang. Steige (Urbès).
Col de la Bresse. Steige (Wildcnst. ).
Col de la Schlucht. Schlucht.
Coldematt; Col delà matte. Goldenmntt.
Col du Ventron. Steige (Oderen).
Colin. Wesscrling.
Colmarshrun 1 1 . Taufsteinbrunn
Colmen. Coin.
Coloburg. Colmar.
Coh'onlz. Kohlenruntz.
Columb. Colmar.
Columbaria ; Columbarium ; Columbra.
Colmar.
Columbawàidele. Suinte-Colombe.
Commanderic. Appemnhr ; Tempelhof.
Condemes. Condemine (La).
Conenheim. Kuenheim.
Coneshaim; Consheim. Kienlzlicim.
Confluenlis (monasterium). Munster.
Consteberg. Gustiberg.
Conzingen. Kinizingen.
Coperic (La). Cuberie (La).
Corccllcs. Courcelles.
Corchaton. Courtavon.
Cormandé. Kermodé.
Cornelyberg. Saint-Corneille.
Coue (La). Quoye (La).
Courbcry. Corbery.
Courchevets (Les). Corchevet.
Cournoillière, xv° s' (urb. de Froide-
Fontaine). Cutielière.
Courons (Monts). Monts Courons.
Courtelcuans. Courtelevant.
Courvesa ; Courvisaberg. Korvisa.
Couvent (Scierie du). Stiftsàge.
Craches (Étang des). Cratsch (Les).
Craisson. Grcsson.
Crauwelsch. Cravanche.
Cravoinche. Cravanche.
Ci'el'ten.
I'i'iiii;ir.(lc.
krafft.
kermodé.
Crisbach. Griesbach.
Crispingerboltzle. Walhcimcrhôltzle.
Croix -aux -Mines (Sainte-). Suiiiic-
Croix-aitx-Mines.
Croix d'argent. Creux-a"Argent.
Croix-cn-Plaine (Sainte-). Saintc-Croi.ren-Plainc.
Croix rousse (La). Rothcnkreuz
Croix (Sainte). Sainte-Croix.
Crucem (Ad). Croix.
Crùczelingen. Kreutzlingen.
Cruzwilre. Gutzwiller.
Cuannehi; Cuenhen. Kttenheim.
Cuenradsshiirst. Couradshurst.
Ciiensheim. kientzhcini.
Cumhen. Combe.
Cundolleshaim. Gundolsheim.
Cunenheim ; Cuonenheim. kuenheim.
Cungerisheim. kingersheim.
Cûnwiller. Willer (Aspach-le-Bas).
Curscelles. Courcelles.
Curteleuans. Courtelevant.
Curtis porlœ. Voy. Soultz.
Curvée. Cceurvé.
Cuvotte. Cavatte.
Cvuis. Kijfis.
D
Dadarinse (in fine). Délie.
Dadenriet. Délie.
Dadila. Délie.
Dagestdorf. Tugsdorf.
Dagolfesheim. Tagolsheim
Dagoltzheim. Tagolsheim.
Dagstorf. Tagsdorf.
Daile. Délie.
Dàlckellin. Talchlc.
Diiliglein. Dêkkk.
Damerkilch. Dannchiarie.
DammerkirchjDammerskincli. Dan nemarie.
Dampjustin. Danjoutin.
Dampnum juslinum. Danjoutin.
Damwiller. Tamriller.
Danainarachiricba. Dannemara .
Danjustin. Danjoutin.
Dann. Tliann.
Dannberg. Denncnberg.
Danso. Danjoutin.
Damvilr. Tamvillcr.
Datira. Délie.
Dattenried. Délie.
Daumenrain. Taubenrain.
Debert, f. Ferme-Debret.
Dechunwilre. Deckivillcr.
Deckenuuiler. Deckiviller.
Deckenwilre; Deckhweilcr. Deckivillcr.
Delà. Délie.
Dettes. Délie.
Deloy. Eloye.
Dëodatzbach (Saut). Saiut-Dic {Ruisseau
de).
Derney. Denney.
Deutsch-Luffendoif. Luffendnrj.
Deutsch-Lundcnhiihl. Lunilvnbûhl.
Deutsch - Rumbach. Allemand- Rnmbach
(//).
Devin (Etang du). Goutte île l' étang du
Devin.

»
telin.
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 235
Deyle. Délie.
Diebspfad. Diebmreg.
Diedatzluirne. Saint-Dié (Ruisseau de).
Diedolshausen. Bonhomme (Le).
Diefmatt. Dieffmallen.
Diele. Délie.
Diepberg. Dicbsberg.
Diepoitzburne. Thiebolihbrunnen.
Dieprccbtsloeb. Thiebasioch.
Dteptai. Dicblhal.
Diepweg. Dicbsweg.
Thiergàrtlen.
Dierburst. Notre-Dame de Thierhursl.
Dieringe. Denney.
Dierlacli. Thii'ilach.
Dietelsbacb. Saint-Die [Ruisseau de).
DieienaaansmûbJe. Tàyfisrtmilhle.
Diepreebewilr; Diepretzwilr. Liebenlzitilkr.
DietwiUÎre; Dietwilr; Dietweiler. Diet-
Diffi nbaeb.7û0ennaefc( WinUenbeim).
Dinlzen. Dmtduhn.
Direfiibaeh. I sTôarenbach.
Dirin
'
Dirreoaseb. VoUv-Omu de Tkurhnrst.
Dirrenbach. Dwribœh.
DirreogewiHer. Mmnget
Doebgrnben. Tochgt
f)oj;enbach. Dockenbach.
:l njrrs. IhirenOTC
Dnmorkiike. Danncwarie.
Domin Maria. D'inncniarie.
Domo
Dompnemarie, iii8 (urb. de I
hmnaw,
;
ine
Ikmitis Judelin. Bonhomme (Le).
Donnai. Dorant.
Daren (lin). Thoren (/>«).
Dorfbâi
Dorbaaon. Dornhataen.
Dornoea. Dondun
Dorno
Doroangas. Saint-An
Dotrenharin. Doruh
d'AhUreb).
Dncbenlocb, cité an xxt rièda près
Ron&acn. — Ad foramen draco-
Mat Bcrler, Î4).
Dravillfr. rite' an w" necle par l'urb.
de Froide-Fontaine.
ftreien
Dreieo-Egiaheim. Egwêhem.
Drei-Graber. rroû-Tomàaa
Dreibâo
Drei-Kircben.
[Le*).
Dreeeelnintz. DràtebrUHtt.
Dreyen-Ahren.
Epis.
Drottstein. TrottUm*.
Drubach. Traiibach.
Drumburnen. Tronduirrt.
Dubenpfadt. Diebsaeg.
Dùdcnheim. Didenheim.
Diidenslein. Tudcnstcin.
Diielen. Dielen.
Dnercnkhen. Turckheim.
Ahren. \oiri-Dame-des-Trois-
Votre-Damt-de-Dvton-
Notre-Dame-âcs-Tmis-
Dômpfel. Tùmgfil.
Dunderen boden. Donnerboden.
Dupcnbag. Diebenhag.
Duras. Doris.
Dtirckenbain. Turckheim.
Durenkem. Turckheim.
Dûringen. Pomiay.
Duriiigheiin. Turrlbrim.
Durlensderfï". Dirlinsdorf.
Dorfistorff. Dirlinsdorf.
Dnrnach; Durnich. Darmuft.
Darnboi
Dorren-BnazbiD. DûmntnbêH,
Dusenbaeh. Notre-Dame d
Dyeiïci]bacli. , /'iV/é>ifcnf/i(\VinlzeiilHiiiii
Dyelatzbaeh. Sainl-Dic (Ruisseau il).
E
Ebeofite. Bbtmg.
Ebeiiiardo villare. Wmrtmm
Bbereebneiek. Ebcrsrhncid.
Ebicben. AbirhtN.
gponrbettee (Les). Bonrbett (Es).
BbstaH. Ebstel.
Ecclcsia Buron. Burnkircb.
Echausez. Chances (Es).
Eebant*
< (Es).
Eckericb. Echcry et llant-l:-
Eekereperg. Eckenl
Eekh. I» der Erik (Oltingen |.
BekhentbaJ. BcfantW.
Eckberspiel. EckmtpieU.
Eckircb. Echenj et Baut-Édura
g (Es).
Beombatlea (Lee). Combatte.
Éeorbîerre (L'). Corbières (Les).
Ern visse M" de Y). Moulin de TEcre-
Eegarti
Berberg. HW
ElVain. Pan (Le).
BSbMert IffkaUtrtluU.
Egedebtenberge. BfeWaei ttbarg.
Egcjgraben. ifigtigrabe*. V
ben.
Egelingen. Egnonigm.
Egellacb. Eyelach.
Egenesbeim; Egenescben. Egiiwhrim.
Egensera. Eguislwim.
Egesheim. Eguisheim.
Bgge. An der Eck (Sondersdorf).
Eggenbach. Eckenbach.
Eginesbeim;
Egkebi'ûch. Eckcnbruch
Egkricb. Echcry.
Ebegarten. Egcrten.
Ehespacli. Elzbach.
Ebrlacb. Erlnih.
Eichberg. Goldbach.
Egisebeim. Eguuhem.
Eicbe. Chêne (Le) (Fréland).
Eichen (Zur). Eschèm.
Eiehwald. Ckalampé.
Eigen. Grossey. klcincy.
Eigeszbeiu. Mederentzen.
Einolcztal. Meinoltzthal.
Einschissiugcn. Enschingen.
Einscblag. huchiag.
Einsiedlen (Klein). Habach.
Einsiedlerbof. Sierent:.
Eindegesbeim. htisisheim.
Eiiîsingen; Einsigen. Enecfti
Eintreigne. llindlingcn.
Eis' -lieim. Niederenlzcn.
Eis.iibaeliruns. Isenbach.
Eisi'iihnrg. Isenburg.
Eîsthoffan. Etuejfont-Bas.
Eiszliein. Niederenlzcn.
Eitùftui.
l'.lwjlont-lUis.
Ekaitzbach. Eggersbach.
Ekberieb. Éehtry et Haut-Échtry
Ekkenbach. Eckenbach.
Elberspacb. Ebersbach.
Elisatio. Alsace.
Eiiegangium. Ajoye.
Ellenbaeb. Ellbach.
Ellcnburg. Ûk •
EBeaperge. EJshuig
Ellpacb. EUhnrh.
Ellus. VI.
Elnbacli. Ellbach.
Els.isz.
Utoe*.
Elsgau; Elsgaudia. \joyi
Elyzizen. Alsace.
Emelingen. Emlingcn.
Emericourt. Ihimvrxdoij.
EniiTsdurf Heimcrsdorf.
ElllfSfiiir.
Ibimsbriinu.
Erailingen. Emlin,;
Emme (Auf der). \ntrv-lhn.
»,
Emme&ngen
li Emme .
ïtnimgtn.
Empenstal. Emmcnstal.
Emsburn. Dciinsbrunn
Engelburne. Etigelbrium
3o.

.
236 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Erigelmanswiller. Suint-Côme.
Engelporte. Guebmiller.
Engelpurg. Engelburg.
Engelschen furth. Englische Fuit.
EngelschcTi Bon, Englisclislrâssle.
Engelsod ;
Engelsoot. Angeot.
Engenburiien. Engenborn.
Enghischaim. Ungcrsheim.
Engiviile. Ingershcim.
Englingeheim. Eglingcn.
Engsing. Enschingen.
Engiielnigues. Eguenigtie.
Eniat. Angeot.
Enjutcl. Anjoutcy.
Ennweiller. Ernwiller.
Enoviant. Moi-ions.
Enscbide. Anjoutey.
Enschin. Enschingen.
Enschissingen. Enschingen.
Enseshein. Ensisheim.
Ensicbesheim ;
Ensichshcin. Ensisheim.
Ensingesbeim. Ensisheim.
Ensissbein. Unrrctientzcn.
Enspach. Entzcnbach.
Enspure. Heimsbrunn.
Ensscsbein. Ensisheim.
Enswilr. Essirilkr.
Ent ertranck (Do die). Entenlranck.
Enuerd. Envers (Les).
Éperies (Les champs des). Céjieries.
Erbc. Ellbach.
Erbet. Arbeit.
Erbsbeim. Erbenheim.
Erenspil. Erlenspiel.
Ergeschaus. Argièsans.
Erkerssmatt. Ergersmatt.
Erlach. Eilen.
Erlinspiel; Erlensbiihel. Erlenspiel.
Ermsbacb. Ermenspach.
Erpenstein. Ebstcin.
Erscheschans. Argièsans.
Erstal (lin). Merstal (hn).
Ertprust. Erbersch.
Erlzacb. Notre- Dame-des- Glaives et
Largue.
Erzwâsch. Piitouillct (Le).
Es-lîenolto. Bnrnhanpt.
Es-Bourbets. liourbets (Es).
Esehainc; Eschaincs. Eschcne.
Esche. Romagny (c°° de Massevaux).
Eschclmcr. Ilnrhimctte.
Escher dingliof. Egttishcim.
Escher herrschafft , i'i5o ( ml), de
Froide-Fontaine). Assise (L').
Escheraiury. Ilaehimettr.
Eschiers. Essert.
Eschis; Eschicb. Assise (L').
Eschispacb. Eschbach.
Escboltzliein. Escheltzheiin.
Escholtzwciler. Eschentzmllcr.
Es-EiTiies. Errues (Es).
Es Essard. Esserts.
Esgrangcs. Granges (Aux).
Esholtzwilre. Eschentzwiller.
Esloye. Eloyc.
Esmiittengrabiii. Etzmattcngraben.
Esombre. Sombres (Les).
Espach. Eschbach.
Espaisse (L'). Espace (V).
Espebacb (L'). Spebach.
Essars. Essert.
Esscholtzwilr. Eschentzaillcr.
Essecvillard. Villars-le-Sec.
Essclweg. Esclsvceg.
Essis. Assise (L').
Estaimbes. Eteimbes.
Estucffon-dessus. Eineffont-Haut.
Estnefon ; Estucffond. Etueffont-Bas.
Esvette. Ecrite.
Etang de la forge. Forge ( Etang de la).
Étang du devin. Gontte-de-V Elang-du-
Devin.
Etang rcltenant. Voratcnans.
Eting. Jcttingcn.
Etisbach. Ef.bach.
Etwilro. Ileidnillcr.
Eùchberg. Eichbsrg.
Eùchpiihel. Eicltbûhl.
Eufersslocb. Strnct.
Euguilenges. Eglingcn.
Eveneck. Ebcneck.
Eversberg. Ebersberg.
Ewerssloch. Striicl.
Exars. Essert.
Exheim; Exen. Eguishcim.
Exspach. Etzbach.
Ev. Grosscy. klcincy. Stcinby.
Eychelberg. Eichelberg.
Eygsshen. Oberentzen.
Eymerbaeh. Eimerspach.
Eynech. Einig.
Eynliarlswiiirkel (Im). Meyenhart.
Eyserynnen Bi'ync. Iscnrain.
Eyssbein. Obcrentzcn.
Eysthein. Nicdercntzen et Obcrentzcn.
Eyswilr. Essiviller.
Eylaull'en. Etwffont-Bas.
Ez-lîourbais. liourbets (Es).
Fabricant (Prope). Schmittc (Bci (1er).
Fabrik (Die). Fabrique (La).
Fachioa. Fecht.
Fafen. Phaffnns.
. -
Fafenheim. P/aJfenheim.
Faferas. Faverois.
Falïans. I'haffans.
Fahir (Le). Fahy (Le).
Faillie (La); le Failly. Fahy (Le).
Fainitorne. Phenningtnr».
Fanum Sanctae Maria?. Sainte-Marieaux-Mincs.
Farberg. Forberg.
Farrates. Ferrctte.
Fasnack. Fessencck.
Fauerois. Faverois.
Faulackher. Fulaeker.
Faunoux. Bauenthal.
Faux (Tête de). Tête-de-Faux.
Faveracb. Faverois.
Favoir. Faveur.
Fayart (Tète du). Téte-du-Fayurl.
Fayoll. Windspiel.
Fays. Fahy et Fayc.
Feberc. Faverois.
Fcid. Heid ( Vf).
Felakirche; Felakyrchio. Feldl.n
de Souitz).
Fi'lilbachgrabcn. Weyerbach.
Fel i
n gskopff. Têtc-de-Felleringen
FellseiikopIT. Felza.
Felmctte (La). Fennematt (la Mail.
leine).
Feliingen. Felleringen.
Feohne. Fecht.
Ferbaih. Fôrmbach.
Ferblanterie. Blcchschmitt.
Ferchuinus. Firstmiss.
Feringcr. Parie.
Fcrraitc.
F'errette.
Ferrenbacb, I&86 (terr. de Sainl-Alban
). Fôrmbach.
F'enetis ;
Ferrettes. Ferrettc.
Fis. Yess.
Fête. Faite.
Fetzenhenn. Fessenheim.
Fey. Fahij.
Fey» aldgraben. Fahyn-aldgralicn
Frzinliaiin. Fcssinheim.
l'iilitriibaum. Fichlenhof.
F'ifilz.
Yieitz.
Filature ( La). Fabrique (La).
Finckhelssbauss. Fûuheiuhauaen ,
l'iustaliiise. Pfastatt.
Fiiisteniwald. Notre-Dame-dr-Fn
a-uld.
Firrela; Firretes. Ferrettc.
Fin. Fain.
Fische. Féehe-f Eglise.
Flabotesheim. Blotzhcim.
Flaclilantisse. Flaxlanden (Lamlser).
Flaclislanden. Flaxlanden (Landser).

I
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 237
Flahslanden. Flaxlandeti (Wintzenheim).
Flaviacum. Mitlelwihr.
Flemer (Jm), i56o (abb. de Pairis).
Flemmer.
Fleschièru, anc. nom d'une forêt cité
en 1 390
, à Bavilliers ,
par l'urb. de
Froide-Fontaine.
Flich. Pjlûe.
Flicksperg. Plixbnrg.
Floridi montis. Florimont.
Florigeraxn vallem. Florival.
Florimont. lleimburg.
Fliihe. FHeg.
Fockelinishoven. Vôgtlinshofen.
Fockelsshoucn. Yogtlinshojen
Fdgeler. Vôglrr.
Foigcrotte. Fongeret.
Folcoaldesha'une. Votgelsheim.
Folcolfesbeim. Yolgelsbeim.
Folkolzperg. Folgensbourg.
Foilon. Félon.
Fonderie (La). Sebmeltze.
Fontaine des enfants. Helgenbrunn(l,cy
men).
Fontaine S'-Remy. Goutte île la Fonlaine-Suint-lïrnnj.
Fontonei. Font
Foragie (La). Forngcc (La).
Forêt (
Forge (La). Sekmied».
Fondu Inn. For* (La) (c" du Salll'Tl).
For-land. Frelantl.
Forstclen. Forêt (La) (c" du Saibert).
Fdrsterhauss. Maison forestière.
Ferstertum. Fûrstentliumcr.
Fort de la Justice. Justice.
Fortelbach. Feibupt.
Fort Mortier. Mortier.
Foru. Fattrupt.
Fosse-Morand t. Fosse- Morat.
fomi l'iiiviiicial. Landgraben.
Foucby. Fossbubl.
l'Ulll. III.
Ut
Foulon. lUniie ri H
Franclion ; Francon. Francken.
Frauwenn gesslin. Frauengussba.
I-V.ini'jilierif.
Fraiienberg.
Fraymont. Fraimont.
Frerhone. Friessen.
Fredeiia ; Fredu. PnidêtûL
ndttàn.
Freniogeo; FrenDÎngeiUl. Fnmingen.
Frenkental. Franckcnthal.
Fn'Sf'liuilir. Ernsilncibr.
Fresland. Frrlund.
Fress. Frais.
Friedenberg. Friedburg.
Frigida valle. Froidenil.
Frigidus fons. Froide-Fontaine.
Frisenheim. Friessen.
Frison. Friessen.
Fritag. Freytag.
Froideaux. Kalhvasser.
Froideval. Val de Saint-Amarin.
Frdnberg. Fronenberg.
Fronezelle. Fronzcll.
Frounelach. Fronlach.
Fronnengesicht. Frongesiek.
Fronsel. Fronzell.
Froschwilretor, i3i9(Weisth. V, 387),
porte à Rouflach ,
qui tire son nom
de Fane. vill. de Froschwiller.
Froweiler. Froniller.
Froydevaulx. Froideral.
Frundenslein. Frcuiitlxtciu.
Fruonzonis (Terra). Freysetiis.
Fuclismanien ; Fuchsrneng. Foussemagne.
Fueletz. Forlent:.
Fiigelbach. Yogclbaeh.
Fullon. Félon.
Fulradovilare. Fortschwihr.
Fiiolon. Félon.
Fuorhollz. Fîirboltz.
Furlon. Félon.
Furnum ralicum (Ad). Kalchqfen.
Fiirsam. Frisant.
Furst(Aufder). First.
Furtelbacli. Fertrupt.
Fiirtmulrn. Sundenmâhle.
Fuscharal; Fuscherath. Futscherat.
Fustlin. Foustnrl.er.
Fuszmengin. Foussemagne.
Gabulwire. Gueberschwihr.
Gaignay (En). Gainée (En).
Gaille ( La ). Laeaille.
GMa^se. Fort Gâtasse.
Galbuhel. Gallbiehl ( Rouflach ).
Gaigcnbluttene. Galgenpbitle.
Galgenholtzle. Fourches (Bois des).
GdgOBBtreog. Galgenwcg ( llciilwillor).
Galvingen. Galfingen.
Ganzboorg. ficixhourg.
(iai'i-uiirs.
Parcours.
Gardien. Gârtlen.
Garmaringa marca. Ouimar.
i!;tsin,i!'iii;j.i nuire;]. Gwinar.
Gaucrsch. Crarunrhc.
Gazon-Martin. Hoh-Bied.
Gebelischeswiler; Gcblischwiler. Gmberscbwibr.
Gebelleswiler. Guebersclmihr.
Gebenwilre. Guebmller.
Geberswiler ; Gebeswilre. Guebcrschiçihr.
Gebiliswire ; Gebilswilr. Guebersehwiln -.
Gebiwilre. Guebiciller.
Geblinsnilr ; Gebliswilr. Gueberschwihr.
Gebreite (In dcr). Breite.
Gebunwilare. Guebmller. Dûrrengebwiller.
Gebwillerboden. Dûrrengebwiller.
Gebwilre; Gebweiler. Guebiviller.
Gehwyler pfadt. Dûrrengebwiller.
Gefell. GJell.
Gefnatt. Gueeenatten.
Gehagen (Vf das), i48g (terr. de
Saint-Alban). Kâgy.
Geibenbeim. Gueivenheim.
GeilcntaL Gildele.
Geiluialte. Gduehmait.
Geiltal. Gildele.
Geisenberg. Cliècremont.
Geishubel. Gisiibel.
Geisperg. Clièvremont.
Geispoltzhein. Geispitzen.
Geissenbacb. Geixpach
Geissertal. Geisthal.
Geisshusen. Geishausen.
Geissinbercb. Cbèereniout.
Geissrick. Griscuriicken.
Gelhart. Gellert.
Gemare; Gemer; Gemirre. Guenutr.
Gemein bann (Der). Altheim.
Genechey. Etang Genechcij.
Genssberg. Gantzenberg.
Gerberbach. Logelbnch.
Geremer. Giicnwr.
(ii'iiswiler. Gerscbwiller.
Germeri. Guénuir.
Gernoda. Gehrenoth.
Gernoltznoden. Geretznoden.
Gerod. Grod.
Geror; Gerdre. Grôr.
Gerspenbacb. Muespach.
Gerswilr. Gersrb/iillrr.
Gertlesrain; Gertlersten. Gurtln,
Gerut; GeriL Kriith.
Gerùtlin. Grûtli.
Geriittc.
Griitt.
Gervilier. Gcrschwiller.
1. Selz.
Gesig. G'sig.
Gesol; Gcsôl. Sol.
Gestion. Chcstion.
Gesweng. Gêékt
Gethengrabcn. Getlcnbarli.
Gettenborn. Jettenbrwmsn,
Getztbal. Valdieu.

.
.
.
.
.
.
,
.
238 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
(ieueuat. Guevenatten.
Geuwne. Gtteirenheiia
GeweSer; Gewilr. Guebwiller.
Gewesser. GwéêMt.
Gewidem. W'ittbum.
Gewidem streng. Witthumlt
Geysperg. Geisberg.
Geyssbiichcl.
Geisbiiltl.
Ghosmari. Guémar.
Ghduw. Gey (Im).
Gilgsperg. Gilsberg.
Gillerbert. Chalamber.
Giltewilre. Giltwiller.
Gingersheim. Kingerêheim.
Giradmengnj. Giromagny.
Giramaigny. Giromagny.
Gii'ardmaigny. Giron
Giromagny (Dation de). Ballon d'Alsace.
Girsberg-dinghof. Eguisheim
Girsbùhel, i433 (cari, de Minbach).
Gispel.
GirwilUri. Gcrsclmiller.
Gisibel; Gissibel. Oitàbel.
Giadstain. Glatstein.
Glangmalten. Klangmatten.
Glaserie (La). Closerie [La).
Glashiitte.
Verrerie (La).
Glattacker. Glockaeker.
Glaussière (La), 1571-1782 (inv. de»
arch. dép. E, i5io). Closerie [La).
Gleisten (Vffden). Gleiss.
Glendre. Glaindres.
Gluckereu (S 1 -). Saint-Léger.
Gnadoltsheim. Adohheim.
Gnamaigny; Gnalinaigiiy. Magny (
Vêtit-).
Gobingen. Guenenluiin.
Gdchlelde. Gauchjeld.
Gciflenthal. Gejfenthal.
Gdicben burne. Gàuçhbui
Goldenberge. Codomonl.
Goldigberg. Larga.
Golfing. Galfingen.
Golonsi. Collonge ( La).
Goltbach. Goldbach.
Golt rode. Goldrad.
Gomacourt. tjonnncrsdorf.
Gotatte. Gouttatte (La).
Gottesthal. Yaldien.
Go'tt (Ferme). Ferme Gotz.
Gdtzenbach. Gertzcnbach.
Gouchesvelde. Gauchjeld.
Gouidumb. Il
itthtitn.
(ioumbe ( Die). Combe (La).
Gouttante. Goultute (La).
Goutte au rue. Goutory (La).
Goutte du lys.
Ullise.
Goutte-la-Miche. Mèche (La).
Goutte S'-Ullysse.
Ullise.
Gouworich. Gaury.
Gowinhaim ; Gdwenheim. Gnexcenheim.
Grabengesiek. Grabersick.
Grade (La). Garde (La).
Grammont. Gramatum.
Grande-Borne. Gratlibonnc.
Grand-Gûrné. Gûrné.
Grand-Huningue. Huningue.
Grandivilario. Grandvillars.
Grand-Kembs. Kembs.
Grand-Pré. Grossmatt.
Grandtrait. Longlrait.
Grange (La), c°°de Fontaine, en allem.
Schiire. — Schire, 1979 (rôle de
Guewenheim).
Grange au mouton. Schnfschûr.
Granmatten. Gramutt.
Gra ut vêler. Grandvillars.
Grantvillers. Grandvillars.
Granwiiler. Grandvillars.
Granzières. Grandes-IIières (Les).
Grasseten; Grasslen gassen. Gratligasse.
Grate. Grod.
Gratel. Mittel-Grâtel.
Gratelols. Gratoulat.
Graui (In der). Graffe.
Grawiller baag. Graniviller haag.
Grazo. Cresson
Grémaux. Kermode.
Grengel. Grandi.
Grenouillère (La). Frôtchenweid.
Grenzacb. Orenzaeh.
Gressnaw. Gressenau.
Gresson-le-Moyen. Millclkralzcn.
Gretschy. Cretschi.
Greweîing. Greiding.
Griboulet (Planche). I ilenli.
Grien (Jm). Im Cran.
Grienenvvalt.
nald.
Giims. Krimbs.
Grode. Garde (La).
Ifotre-DaMe-ée-Gl
Grona. Crosne.
Grosinbaim. GnmnAem
Grosmagny. Magny (Gros-).
Gross-Annatlial. Annathal.
Gross-Biehly. Ilichly.
Gross-Boek. Dock.
Grossen dietweg. Dietal g
Grossen Eigcn (Im). Grotfey.
Grossen pfingesberg. l'Jingstberg
Gross liasenlochruntz. Hasenloch.
Gross-kohlberg. kohlbcrg (Le Grand).
Gross-Liitzel. Lucellc.
Gruss-Menglall. Magny (Gros-).
Gross-RappoUtein. Saint-Ulrich.
Gross-Rumbach. Grand-Uomlmch.
Gross-Schaffnat Chavannes-les-Gramh
Groune. Grosne.
Grucinbeim. Grusscnheim.
Gruèbaine (Le). Griéaine (La).
Gruholtz. Grolwltz.
Griillen gebreit. Grillenbreit.
Grumaigny. Magny (Gros-)
Grumenin. Magny (Gros-).
Grummbach. Kriimmbacb.
Griin (Im). Im Gras.
Grund. Combe.
Grimdelin
.
Combatte.
Grundtbacbs melhYm. Grumbnrlu.
len.
Griine biitte.
Grùnen See. Dar

.
.
.
.
Gutenburg. Judcnbttrg.
Gulenen. tUmkrim.
Guthislenmatten. Henjlingtu.
Giitienthenbaus. Saints - Croix - en -
Plaine.
Gntlùllius. O'hiuir.
Guttleùtbuss. henlv
Walbach (Winlzenlwiin).
Gvntaeheraeb. Joncherey.
Gwiduni.
Wttffimn,
Gjgentbal. G&gtathal.
Gyldulfoviior. Gillailler.
Gyp-!!!iilili'.
Gyrsperg. Girsperg.
Moulin à plâtre.
H
Haarbacb. Harbach.
Haasiszera.
Hesingen.
Ilabchenslieini. llnbsheim.
Habiclien-hein ; Habichsheim. Habshl'ihl.
Habicblhal. Ilabthal.
Ilabuliinasheim. Habsluim.
Harhigoutte. Bachigoutte.
Hadestath; Hadistat. Hattstatt.
Hadinanswilre. Aitensdtv
Haegon. flW
Bagambae. Hagmbaeh.
liage:, hach. Wtektni
Hagindal. Hagcnthal-le-Bas.
Bagii Ii''. HagttKêA.
Bagnaeb. Hafmaek.
Haguenau. Hagenuth. Haguenon.
HaliiieiibruMiemintz. Ilnncnbuni.
Buta. Tirfr» f)nmn ia h BiMw
Halden. An (1er llttlden. Malien.
Haleine (L'). Allaine (/,').
Hallni. Allnim-
1
/.'1.
Ilaltkiliclie. Atil.inh,
Haltquilque. Mthirch.
Il;)]i
rstatt.
n»IIHIIIim Imllidll Martinet 1
Hammendoeh. Hammersmatt
Banberg, Bombou
llanliorn-firsto. Ilmienlnu -u
Banbunde. HahueubUtne.
I
Hanedorf; Hanetorff. Vellescot.
Hnnflingcn. Henjlingen.
Hangvsen. Hengùen.
Bspûheim. HûbthêiM .
Hapre. Ihintprr.
BâpMheiiD. llnbsheim.
Ilaragker. Ibiitnmhl.
Ilarbach. Il netiheitncrbaclt.
llat-luircli;
Harburg. Horbourg.
Banteeker. Hartmikl.
Harmapaeb. Ermenspach.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 139
Barrbach. Hornbach.
ilanues. Errttes (Es).
Harlbacb. Harbach.
Hartrain. Rideau de la llart.
Hnseubùhi, nom moderne à'Asenbiihl.
Hasenburg. Husenburg.
Hàsingen. Hesingen.
Hasloch. Ihtenloeh.
Hassebat. Arsot {L').
Hassenbcrg. Osenbiltr.
Hassinga. Hesingen.
Hatenschlag. Hctlenschlag.
Hauldscborm weyher. Etang des Charmottes.
Haulte Espine. Ilautc-Epine.
Haultc feulte. Haute-Feuille.
Haulte-Uibautpiorre. Ribeaupierre.
BaopUageo. Huttingen.
Hausen. Jlousen.
Hausermuhl. Diethattscnmiildc.
Haushofî. Lcnhausen.
Hauss (Vom). Husenburg.
Hausse rousse. Housse-Rouge.
Haussgauweu. Hausgauen.
Haut (Sur le). Hôhe {La).
Haut lireidhenbacb.
Haute-Assise. Assise (L').
Haute Cbire. Hattschir.
Haute-Église. Gildwiller.
Ober Brcitenbaeh.
Haute Gonte. Goutte (Willer, c°" de
Thann).
Haute-Navégoutte. Navégoutte.
Haut-Évetle. llant-du-Mont.
Haut-Roche. Baroche (La).
Hanwmalb. llanmiietlen.
Haynonts (Au). Hénon (Le).
Heberg. Iliberg.
k. llebsacker.
Hebsdorf. Cottrtelevant.
Hechimet. Hachimette.
Heffen. Hbffen.
Hcgeliiigeu. Eg linge».
Bagenabeim. Egnisheim.
Bagar. tldger.
Hehleuliack
Baidacbtan
llellhaag.
bùhel. Ihidenbiihl.
Hcidclberg. Ibuhnbcrg.
Heiden. Notre-l)nme-de-ln-lleiden.
Heidcnhiillzle. pustniieliibitlil
Heiderlieim. llcit>
Beidewibire. Hvidailbr.
Ileillinum. Ilclgcnbrunn (Leymen).
Ileilgemvcg. Helgenireg ( Iiergholtz).
Heilhof. llndhof.
Hciligburnnen. Ilelgcnbrunn (Éguisheim).
Heilig Creutz. Suintc-Cioi.i -en-Plaine.
Ileiligenbrunn. Ilelgenbrunn (Leymen).
Heiiigen Crutze. Sainte - Croi.r - a, -
Plaine.
Heiligenholtz. Seiller.
Heiligenweg. Helgemveg (Benmviln ..
Heilig Kreuz. Sainte-Croix-en-Pbnui
Heiiocb. Haijloch.
Heimbach. Hoimbaeh.
Heimbacbgraben. Himbacli.
Heimenwilr. Heywiller.
Heimonewiler. Heywiller.
Heimsprung. Heimsbrmui.
Hcimwilr. Heytriller.
Bainberge. Heimburg.
Heinwilre. Heywiller.
Heiterheim. Ilciteren.
Heilewile. Heidwillcr.
Hekingezheim. Kingerslteim
Helbling. Kelbling.
Helfenbein.
Notre-Dame-de-Htlj
Helferskhiirch. Ilclfiantzkirch.
Helfralhescbircbe; Helfralzkilclie. HelfrantzHrch.
Helgen Runs. lleilige Rttnt:.
Helbof. mil.
Helisaz; Hellisazaas. Alsare.
11. 'ii. mu.
Hcllaekhcr. Hôllacker.
Helligensleyii. Ilelgenstein (Wintzeiib 1.
flclmannsgcreutb. Saint-Biaise ( Sainte
Croix-aux-Mines )
.
Ilel{)ldo\viiare. lloltzvcih .
Helslen. BSttdtn.
Helwigisbiiliel. llelntensbnhl.
Hemersdorf. Hcimersdoif.
Hcmflingcn. Ilenjlingen.
Hemisbrunnen ; Hemsbiunnen. Hcims
brunn.
llemniewilrc. lleytriller.
Hempfling. Ilenjlingen.
Hemsprunnen. Heimsbrnnu.
Hennberg. Heimburg.
Hensbrun. Heimslmmn.
Henwilr. Heywiller.
Ilenzelle. Hrnezell.
Heque (La). Hecken.
Heranger. Rangiers (Les).
Herbe. Erbenheim.
Herbeheim; llerbeini. Erbtnheitn.
Herbenn. Erbenheim.
Herbestorf. Cottrtelevant.
Herbstacker. llebsacker.
Hercken. Niederherglteim et
heim.
Herestroyss. Herrenstrass.
Ilerewcge. Heirenmeg.
Herflu. Herrenjltdt.
t>l
Herigkein. Niederherglteim. Ofc
heim.

..
.
.
i/iO
TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Heringhein; Herinkcim. Niederhergheim.
Herleichesheim. Herlisheim.
Herlenshcim; Herlesheim. Herlisheim.
Herlichesheim ; Herlicbisheim. Hcrlisheim.
Herlins weg. Bilgerweg.
Hermspach. Ermetispach.
Ileroldespach. Carspach.
Herolin. Herelen.
Himbelguth. Imbelgttth.
Himlist. Im List.
Himmalrige. Himmelrich.
II ingersberge. Hindcrsberg.
Hinter Burbachruntz. Burbachruntz.
Hintere Birgmatte. Birgmatte.
Hinterglashiitl. Petite-Veirerie (La).
Hinter lauchen. Obcrlanehen.
Hinter Lùtzelbacb. Lutzelbach.
Hinterscbloss. Vigne (La).
Iloben saalen. Hosaleti.
Hoheustaden. Hoehstaden.
Hohen Stouiîen. Slaujlen.
Hohestrass. Hoclistràssle. Herrenweg.
Rheinstrass.
Hobestrauss. Rheinstrass.
Hohewarte. Haute-Garde.
Hoheweg. Hochweg.
Hohimiac. Hohenaek.
Hohpiel. Hohbuhl.
Herpstorff. Courtcîevant.
Hinter Tree. Trée.
Hohrainruntz. Ranspach, miss.
Herrfluch. Herrenfluh.
Hintling. Hindlingen.
Hohrupf. Hohenrupf.
Herrstrasse. Herrenstrass.
'
Hintpacb. Himbach.
Hôilderspach. Hilterspaeh.
Herrweeg. Herrenweg.
Hirciuelden. Hirtzfelden.
Hollalswilre. Holtzwihr.
Herschaff ( M in ). Herschaftmùhle.
Hersteii). Hirtzenstein.
Hertweg. Herrenweg.
Heruckheim ; Hcruncheim. Xiederhergheim
et Oberhergheim
Hcrweg. Herrcnweg.
Heslach. Hôslebach.
Hesslin. Hôselen.
Hetannerloch. Hetenschlag.
Hetesloch. Hettenscjilag.
Hetewilr. HeitwiUcr (Gundolsheim).
Hetewilre. Heidwiller.
Hettenheim. Hetlenschlag.
Heltensloch; Hetteslach.
Hetzenbùhel. Heitzenbuhl.
Heusel. Henezell.
Hettenschlag.
Heuseren. Hiisseren (c°° de Wintzenbeim).
Heule (Le). Goutte-k-IIeute (Ut).
Hewle. Ileubelin.
Heycot. Haycot.
Meydeberg. Ileidenberg.
Heydenbacb. Heidenbueh
Heyl. Hayl.
Hcylgenburnen. Helgenbrunn (Êguisheim).
Heyrnberg. Heimburg.
Hirigen weg. Irrigweg.
Hirstein. Hirtzenstein.
Hirsûngen. Hirsingen.
Hirtzfluw. Hirtzflûhe.
Hirtzmùhle. Hirtcnmiihle.
Hirzebacb. Hirtzbach (c de Hirsingen).
Hiizveli,; llirzvelden. Hirtzfelden.
Hislesberg. Hisberg.
Hittenberg. Hûttenberg.
Hitzstein. Hirtzenstein.
Hobei. Hubel.
Hoblcsberg. Kôblesberg.
Hochbruck. Haule-Broqae.
Hochenneicb. Hocheich.
Hocbenn Reyn. Hohrain.
Hochenn strassen. Rheinstrass.
Hochgericbt. Galgenberg ( Mulhouse ).
Hochspacb. Hospach.
Hochstràsel. Rheinstrass.
Hochvelden. Haut des Chaumes.
Hoè'nchircbe. Hohkirch.
Iloenlit. Hohlitt.
Iloetunut. Hohcnmmt.
Hoè'nrode. Rodern (c°° de Tbaini ).
Hoenwege. Hochweg.
Hoesten. Ostheim.
Hollande (Petite). Petite-Hollande (La).
Hollenberg. Hohlenberg.
Holleswilre. Holtzuihr.
Holtzniiihle. Moulin des Bois ( Bessoncourt).
Holtzschlag. Kohlschlag.
Hollzwilr. llolt:wihr.
Hombourg. Homberg.
Honberg. Homberg.
Honeck. Hoheneck.
Honewilr. Hunawihr.
Hongeiislieini. ingershtim
Honkilch. llohkireh.
Iloniienweyr. Huuuwihr.
Honniville. Hunawihr.
Horatern. Roderen ( c°° de Thann).
Horbach. Hornbach.
Horburbe; Horburc. Burbotcrg.
Hôrdtucg. Herrenweg.
Horeburg; Horenburc. Horbourg.
Horein. Hohrain.
Borey. Ilolmiiii.
Horot. Hohroth.
Horregassen. Horgasse.
Boniff. Hohenrupf.
Ilorweg. Herrenweg.
Hospach. Hospen.
Heymensprunen ;
Heymisbruiineii.
Hofelden. Schloss (Staûelfelden).
Hôssenschlag. Hessensehlag.
Heimsbrunn.
Hoffen. Hnfi'en.
Hostaden. Hoehstaden (Lnttenbaeh).
Heymerthal, 1537 (terr. de S'-Alban).
Heinuith Thaï.
Heytern. Heitercn.
Heytewilare; Heylwilr. Heidwiller.
Ililiolskirch. Hipoltskirch.
Hilbzen. Hilsen.
Hilciaco. lllzach.
Hilfertzritt. Helfensritt.
H Ma. III.
Ilillis. llletz.
Hilloneviller. Ellemviller..
Hilschuialte. Hulsehmatteii.
Hiltprnnnen, i54o (terr. de S'-Alban).
Hillbrunnen.
Hiltzich. lllzach.
Hoflie. Hohjliihe.
Hoballen. Hohhiillen.
Hobenburg dinghof. Eguislwim.
Hohen Egisbeim.
Wahlenbourg.
Hohenbattstatt. Hoh Hattstatt.
Hobenkilcb. Hohkirch.
Hobenlansberg. Hohlandspurg.
Ilohenmalten. Ihiutprè.
Hobennac; Hohennag. Hohenaek.
Hohen Pfirdt. Ferrette.
Hohen Rapoltzsteine. Ribeaupicrre.
Hohen Rein. Hohrain.
Hohenroden: Hohenrodh. Hohroth.
Hoiienroderen. Rodern (c°"deTbann).
Hohenropb. Hohenrupf.
Hostat. Hochstatt. Hotat ( V ).
Hostatten. Hoehstaden ( Aimnersol
wihr).
Hosthaim ; Hosteim. Ostheim
Hottingen. Jetlingen.
Hotlsburg. Hattsbarg.
Houillère, koehersberg. Goutte de m
Houillère.
Houthingen. Jetlingen.
Houtselhoff. Haf.elhof.
Ilouwehuslin. Ileului.slen.
Houwenstein. Saint-Mare (Sainl-Ainarin).
tlowenstein. Huueiistein.
Hufholtz; Hufoz. IJJhoit:.

I
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 241
Hûmmelreich. Himmelrich.
Hunach. Wtm
Hunchebach. Hundsbach.
Hùndelingen. Hindlingen.
Hundesbvnne. Hunthbihne.
Hûndesgassen. Hundsgasse (Carspach).
Hundcsrucke.
Hundlswasen.
Ihmdtrucken (Cernay).
Tête-du-Chien.
Hûnenbuhel. Hunabûhl.
Hunenwilr. Ihtnaivibr.
Hùngelsperg. Uindersperg.
Hungerborne; Hungerburnc. Ilungerbrunnen.
Hungershcim. Ingerslieim.
Hungervelde. tlungerfeld.
Ilunigguckiin bovm. thtmgttmg.
Iluniieiiwiir. lhmaitihr.
Miimiivillc. Ilunawihr.
HânrebAeh. lluiirrbacb.
Hùnrebiihei. EfâfwroâJU.
Iluntzgasse. Htmhgm$e (lleidniller).
Hunzebach. Ilundxbach.
Ilupoldeslhirlon. Ilipoliskirch.
H upoldischilcba. Hipoltskirch
Hllppacb. Ilnbiirh.
Hiippiil.
Iliibiilil.
Ilûrschprunnen. Herschborn.
Hus (De). Husenburg.
Huscowc; Huscbowe. Ilauxgaucn.
Husen. llauscn. lhnscn. Hasen/cld.
Husenersehluss. lluxcidiurg.
Ifiiserin. Ilûsseren (c°° de Wintzenheim
).
Huserschloss. Husenburg.
Husgauw. Hausgauen.
Huszen. Hûssern (c°° de S'-Amariri).
!liitiii|;en.
Jettingen.
Hûtmatle. Huetmntten.
liuttebarh.
Huit'-
Buisseau des Basses-Huttes.
txscs-IIultes.
Huttes (Houles). Hautes-Huttes.
Huttigernmhle. Hullingen.
HutMelten {'/,

.
.
242 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Kelle. Kehl.
Kcllman. Coin.
kelmenrain. Chalinont.
Kelmet. Chalmont.
Kclwyliiii;. Kàlirling.
Kembiz. Kemb».
kemharizslcin. Iteinhardstein.
kctnz. Keinhs.
Kenenringuen .
h noringeu
Kerackcr. Kehrackcr.
Kerlisweeg. Bil/fcrneg.
Kermere. Guémar.
Kerpholtz. Kerbholtz.
Kesberg. Kàsberg.
Kesche. Ketsch.
Kesselach. Kbstlacb.
Kestenholtz. Chdtetwis.
kcsyrsperch. Kayscrsberg
Ketzisbruck. Kalzenwangcn.
Ketzlerpfaad. Kotzler.
Keiibengrub. Kaibengrnb.
Kcnerlocb. Kàferloch.
Keuonet. Guevenattcu.
Keurvé. Cœurvé.
Keybacker. Kaibacker.
Keybenwùste. Kaibcmniaie
Keysersberg. Kayscrsberg.
Keyserstein. Kayserstein.
Keyszpfat. Kiespfad.
Khuenlieiiu. Kncnhehn.
Kiderlin. Kitterlé.
Kienberg. Kûhberg.
Kicshiibcl. Gisiibcl.
Kilchbcrg. Kirchberg.
Kilchbuhel. Kilbel.
Kilchhein. Kirchhciin.
Kilchmatt. Kilmat.
Ktlcbpùhcl. Kirchbiihl.
Kilchtal. Kiltalberg.
Killtbach. Kilbach.
Kilwartackcr. Kilbertacker.
Kintzeien feld. Kienlzelin.
Kintzingerfcld. Kintzingen.
Kintzingergassc. Kintzingen.
Kippen. Kdppenen.
Kirchenboel. Kilbel.
Kirrenbourg. Kùrenboar^.
Kissiibel. Gisâbel.
Klàfeii. Kleff.
Klapperbach. Kleberbach.
Klasbronn. Glasbumen.
Klebbacb. Klebach.
Kleben. Klebach.
Kleckelbergc. Glôckelbcrg.
Klein Annatlial. Annalhnl.
Kleinbelchcn. Ballon (Petit-).
Klein Bielily. Biehly.
Klein lîock. Bock.
Klein Brunn. Petite-Fontaine.
Klein-CbalTnat. Chavanatte.
Klein Einsiedlen. Hubach.
Kleinen Eigen. Klciwy.
Klein Ilascnlocbrunlz. Hasenloch.
Klein-Koblberg. Kohlberg (Ix Petit-).
klein-Kreuz. Petit-Croix.
Klein Landau. Petit-Landatt.
Klein Leberau. Pclite-Liépvrc.
Klein Meuglait. Magny (Petit-.).
Klein PQngstberg. Pftngslberg.
Klein Rappoltstein. Bibeaugontte.
Klein - Sanct- Morand. Saint-Morand
(Petit-).
Klcinlhalbach. Fecht.
Klepfelbach. Kleffelbach.
Klt'pferbof. Loosltag.
Kiingelrunlz. Klingelle.
Klingnavv. Klingenau.
Kliuulis rein. Kleinalles.
Klûsterlin. Klôslerle.
Koboltzacker. Kobehberg.
Koebrenburg. Kûrcnbourg.
Kôfimolcz. Kaajlioltz.
Kohlenbuhi. Gallebiehl.
Kohlbausen. GrùtêkohOutmn st Cbtnkohlhausen.
Kolmere. Cotmai:
Kôlmel. Chalmont.
Kolsenlack. Kohlschlag.
Komtburey. Appcntrihr.
Kongerssheim. Kingenheim.
Konbusen. Ktiehmen.
Konisbeim; Konsbeim. Kicnlili
Kdnisbeim; Kônsbein. Kienf.hcim.
Kônlzlieim. Kicntzlieini.
Korbusasz. Korvita.
Korenbach; Kôrenbach. Kiirenbnrh.
Kôslenholz. Kastenwald.
Kotzen mallicn. Katzenmatien.
Kowolsberg. Kobehberg.
Kozcnlamle. Katzcnland.
Kragenbaeb. Kreyenbach.
Kragen biicbel. Kreyenbiihl.
Kràhenberg. Krcyenberg.
Kranckstan. Granttall.
krasskopf. Krastlen.
Kralzen. Cresson.
Krebsbachi'untz. Krebsrantz.
Krebsmùhle. Moulin de rÉcrtttime.
K reewinckel . Krchwinckel.
Kregenbach. Kivijcnboch.
Kreienbach. Kreyenbach.
Krems. Krimbs.
Krentzingen. Grentzingen.
Kretschy. Crelscbi.
Kreuchcnbar.il. Kreyenbach.
Kreulz. ISeim Krcul:.
Kreutzbach. Kriit-.bnch (Lauleiibarli |.
Kreuzslrasse. Crvitéc-dcs-Ftotites.
Kreyvvasen (Aile). Mlenl.rmj.
Krispingen. Crispingeu.
Krist. Chrisch.
Kristburne. Christbrwuat n
Kritzbacli. Kriitzbach (Stosswibr).
Krod. Kroth.
Krorberg. Gror.
Kroltenslûl (Zum), cilé, en 1535,
près de Ranspaeb-le-Haul (ton-, de
Saint-AIban).
Kruhollz. Groholtz.
Krunnnelinge. Grûmlin
Kriimpeli. Grantble.
Krutenowe. Kratcna».
Krùlz. Croix.
kryspiiigeti. Crispingeit
Kiifis.
Kiffis.
Kugewasci). Kitlnra.se n.
Kuhlbach. Kilbach.
Kùlbcrl. Kilbert.
Kùmelin. Kwnmelc.
KuinmeisIrolT. Gonunersdoij.
Kùnberg. Kiihberg.
Kûncnhusen. KSthum
Kungerssbin. Kingm
Kùngesbourae. Konigshmim.
Kunglieu. Cuneliérc.
Kûngsluol. Konigstabl.
Kunhusen. Kiiehuscn.
Kuniglieren. Citnclieie.
Kunsheim. Kientzhein:.
Kuntzliof. Gundshof.
Kûrenbacb. Kiirenbach.
Kurzcl. Courcclles.
Kiïszplat. Kiespfad.
Kutscbenweg. Bilgcnreg. Burgn
Kultelbach. Waldbach.
Kvuis. Kiffis.
Kyacb. Keicht.
Kyburg dinghof. ÉguMàm.
Kyfïelweg. Kiffehteg.
Kyssz (1m). Kiespfad.
La Baroche. Buroche (La).
Làberachtal. Val-de-Lièprrc
Labeu. Beu (La).
Lac Blanc. Blanc (Lac).
Lacbapelle. Chapelle ( La ).
Lacberabt stein. Locherstcin.
Lac Noir. Noir (Lae).
La Collouge. Collonge ( La ).
La Condemaine. Cuntleminc (La).
Lacus album. Blanc (Lac).
Lacus nigrum. Noir (Lac).

.
,
.
.
:
,
Ladig. Lattig.
Lagelnbeim. Logelnheim. Ditrrenlogelbeim.
Lagenheim ; Lagelheim. Logelnheim.
Lagilricbem. Logelnheim.
Lagrange. Grange {La).
Laibetaiu. Lebelaiu.
Laiinaba. Liepvretle.
Laissée. Assise (V).
L'Alleoiand-ftombacb. Alleitatnd-Rombach(V).
Laltrifï. Altriff.
La Madeleine. Madeleine (La).
I.a Mate. Maze {La).
La May. Maie (La).
l.amioUe. Miotte (La).
i.a Hotte. Moite (La).
Lumpreclit. Lambert.
Landauwr. PetU-Lam
Landeck. Petit-Linidui'.
Landesere; Laadeeehr. La*
:
Landeskrone. Laml.
Landctpurg. lb>hlizen.
Lariviéic. BûUre (
Lu j.
La Roche. (jirspcrg.
I.artzbacb. Lcrlzbach.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 24.3
LalbolT. Ladhoff.
Làtzen Bcrg. Letzeab-
Latibcngassen. Laubeck.
Lauebenweyer. Lauchen.
Lauclimubl, Lauchcnmiihle.
Laufenbàcble. Lanffaeh.
Lausbiihn. Lnssbùhn.
Lausritt. Lussritt.
Laussbiibl. Liissbield (Sigolsbeim).
Laussenberg. Lûssberg (Heywiller).
Lautenbach. Lnttenbach.
I.aiiiereieb. Litttereichrrald.
Laulber. Lutter.
Lauvecq. Laubeck.
Lavuucurt. Levoncourt.
Leberacli. Lièpvrc. Liepvretle.
Leberatzwilier. Leibershcim .
Lebernu. liéfvr».
Leberlbal. Yal-de-Li
,
Lebeucourt. Liebsdorf.
Lebra. Liepvretle.
Lebraliense monasterium. Liepvre.
I.ibrotzbein , tsBi (cens, de Saint-
Albau ).
Leîperahi
Lecbincourt. Ligsdorf.
Lehgibel. Ligiibel.
Leiberscbegasse. Leibershcim.
Leimen. Leijmen.
Leuneataj. Lcamcathal.
Leimorie. Leynicn.
Leinlal. Linthal.
Lois Bùgcd.
Leiveratb'-slieim.
Liissbiicl.cl
Lstdartasèai.
Lemblysperg; Lemekcnri;. LtmfWff.
Lément. Leijman.
Lamentai LeymwHtjql ( Wettolsbeim).
Leinpe. Lffww.
Lemsperg. Lentpurg.
Lentzenarkber. Lantzeiuiel>
Leporcnsis cclla. Lieprre.
Lerchcnveide. Lerchenfeld (Sigol>ln'ini).
Leriehen retde.
lerchenfeld (Zimmerbaeb).
Leâtschen. Liktehên.
LeiiUiu. Litt.
Leuw.
Leu.
Lcuwei'tzeim. Leibersheim
Lévrier [RoeheB du). Ruches du Le-
Lèvre.
Lewenberg. Lc>jei>>
Lewaneort Levoncourt.
Leyhaïueshet ruanaimia
Leymbach. Leimbuch.
Libeten. Liebenstein.
Licliebach. Luschbach.
Lieben l'Yaiien. Xolrc-Dnnte.
Lii-lieiillial.
Lebetuin.
Liebesdorf. Liebsdorf.
LiebesLbein. Liebenstein.
Liebstein. Liebenstein.
Liebtai. Lebetain.
Liedeselien Bran. Lcilsclicnbrioiiirn
Lieferscber. Liwrarib.
Liegtein. Liieglen.
Liolisine. Hollztrilir
Liepretzwilr. Liebcnti willer.
Liesacker. Ltissackcr.
Liesbiebl. Liissbiehl.
Liesbùcbel. Liissbiehl.
LiesenbiihL Liissbiehl.
Lie6pach. Liesbach.
Lieu-Croissant. Smtlt:.
Lilenselida. Hollztrilir.
Liliskilch; Liliskircb. Sainl- lilnisr
(Beltlach).
Linchstorf. Linsdorj.
Lingelberg. Ltngttibtrg.
Lintel. Linlhnl.
Linlpacb. Limbacb.
Liprocb. Libruck.
Lisenmis. IÀtiernttM,
Lispel. Liispel.
Lissberg. Lùattrg (Nied«ri»or»eh
willer).
Lissbrunnen. LâaaftrVRMam.
Lissfeld. Lûssfeld.
Lissgi'aben. Lmsgrabcu
Lissbag. Liisshag.
List (Im). Im List.
Lila; Lite.
Lt'tt
Lilten. \otrc-D(ime-du-Ch> in
Litzelbacb.
Liitzelbuch.
Lii (La). Lice (
La ;.
Lobe (La) Lanbe (La).
1
Lobeck' . Lu
Lôbegken walt. Laubeck.
Lobigassen. Laahccl:.
Lùbretzbeim. Saint-Marc.
Lôcba. Laial'.
Locheiiscbûhe. Loduekuli
Locbei'ecbligi'ii stein. LachtrtUin.
Locberelensteiii. Locherstein.
Lochteivveyer. Lachtelweyer.
Locb Wii-lli.
l/nhlij.
Loci-crescentis. Soultz.
Loebecke. Laubeck.
Loewenhansen. CawaaÉaiwi.
Loffcia. Laujfach.
Lofieldorf. Cuneliére.
Loflichia. Laujfuch.
Logelin. Lût
Logenberge. Ijigclenberg
Logiez). Logclnheim.
Lobegrabcn. Loligraben.
3i.

.
.
244 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Lôhelin. Lôhly.
Lobiu. Lôhen.
Loi (S.). Saint-Éloy (Bretten).
Loies. Éloye.
Loigerot. Lozeral.
Liillin. Lôhly.
Lomiswiler. Luemsch iiilkr.
Lone. Lohn.
Longchamps. Langenfeld (Kircliberg).
Longue Roye. Longeroie.
Lontenbach. Lundenbaeh.
Loon. Lohn.
Lopelhos. Labelhaus.
Lopestorff. Liebsdorf.
Loprande. Laabbrand.
Lorçhenberg. Lerchcnberg.
Lorettathal. Notre-Dame-de-Lorette.
Lorfaba. Laiiffach.
Lorvelde. Lohrfelde.
Lotherechen stein. Locherstein.
Lolbringen staig. Steige ou Col de Butsang.
Lott-Aspi. Aspach (c°° d'Altkirch).
Lô'ubbrande. Laubbrand.
Lôucbach. Lauch.
Louche. Lusche.
Loucbepah. Luschbach.
Louisritt. Lussritt.
Loussberg. Lûssberg.
Louweren. Lanberrain.
Lovcchsbercb. Luxberg.
Lovfaha. Lauffach.
Lowbegasse. Laubeck.
Lôvvenberg. Leyenbcrg.
Lôwenkraft. Leyenkraft.
Lôwcnstein. Lauemtcin.
Lôwenwald. Lehwald.
Lowcrin. Lanberrain.
Lowoncourt. Levoncourt.
Lôw wolf. Leywolf.
Loyge. Eloye.
Lubendorf. Levoncourt.
Lucela. Lucelle.
Lucelaco. Lucelle.
Lucelain ; Lucelan ; Lucelaiis. Lucelle.
Lucelwilrc. Wihr (Stosswihr).
Lucbesdorff; Luchsdorf. Ligsdorf.
Luchsmatten. Lustmattcn.
Lucicella. Lucelle.
Lucila. Lucelle.
Luckesmatlen. Ligsmatl.
Ludra. Lutran.
Ludrischbrunn. Ludringen.
Lufendorf. Levoncourt.
Lugeslorf. Ligsdorf.
Luginsmatten ; Lugkinsmatten. Ligsmatt.
Luic8torff. Ligsdorf.
Lulenberg. Lilienberg.
Lullestorf. Linsdorf.
Liilliskilch. Saint-Biaise (Bettlach).
Lumeswilre; Lumschwiller. Saint -
Pierre (Lucelle).
Lûmswilr; Lveineswilr. Luemschwiller.
Lunariscbilcbe. Saint-Biaise (Bettlach).
Lunarsschilche. Saint-Blaise( Bettlach).
Lùnsenberg. Linsenberg.
Luotre. Lutter.
Luoverspacb. Lue/ersbach.
Lupach. Luppach.
Luscelant. Lucelle.
Lûscbôl; Lùsebiibel; Lùsebuel. Lùssbiehl.
Liïssbuchell. Mie Burg.
Lutenbacb. Laulenbach.
Lutenbach Celle. Lautenbach-Zell.
Luterbach. Lutlcrbach.
Lutinbacense. Lautcnbach.
Lutra ; Lutre. Lutter.
Lutrebach. Lutterbach.
Lutter. Lutran.
Lutterbach (Minor). Kleindorf.
Lutteren. Lutran.
Liittpach. Luppach.
Luttre. Lutter.
Liitzel. Lttcclle.
Lutzela. Lucelle.
Lùtzelhof. Ensisheim.
Luvendorf. Levoncourt.
Luxdorf. Ligsdorf.
Luzela; Luzelabe. Lucelle.
Luzzelenbach. Lûtzelbach.
Lydt. Litt.
Lyeferschell. Liverselle.
Lylly. Lilly.
Lymberg. Limberg.
Lynbach. Limbach.
Lyssbiicbel. Lûssbiehl ( lllzach ).
Lyt. Litt.
M
Maclistatt. Magstatt-le-Bas.
Machtolsheim. Saint-Jean.
Magesstet. Magstatt-le-Bas.
Magnier. Magny (Joncherey).
Mahstatt. Magstatt.
Maigny. Magny (Le).
Maingni-Bonnoil. Magny (Chèvremout).
Maison neuve (La), Am Slut:.
Maison rouge. Vieille-Poste.
Maisons du haut. Auxelles-llnut.
Maisonvaulx. Massevaux.
Malaczhag. Maltzhag.
Malatière. Belfort. Maltière.
Malatzbriieklin. Pfajfenheim.
Malberspach. Malmerspach.
Malelzbach. Maltzbach.
Malotzackcr. Maltzacker.
Malsocie. Malsaucy.
Maltzacker. Friessen.
Maltzacker. Munster.
Maltzebrûcb. Maltzenbrnch.
Maltzenbrunnen. Oberlarg.
Maltzweg. Allkirch.
Malvaux. Malevaux.
Malwersbach. Malmerspach.
Mambert. Mamberg.
Mangelot. Magny.
Mannsperg. Munis.
Mantzenball. Marlzehallen.
Manwcrck. Mamberg.
Marcbacb. Marbach.
Marcbeois. Marchut.
Marckolsheiin. Machtolsheim
Màrckswcg. Merckensir*:;
Mtugbach. Marbach.
Margbùhel. Marbûhl.
Màrgenbach. Merckenbach.
Mariabronn. Aolre- Dame - i'u Maria -
brunn.
Maria Eicb. yotre-Dame-du-Chène.
Mariabrunn. Notre-Dame-de-l',eUeF"iitaine.
Maria Helfenbein. Notre-Dame-de-lhlfenbein.
Mariahilf.
\otrc-Dame-de-Bon-Secours.
Maria im Keld. Notre -Dame- des -
Champs.
Maria Scbnee. Notre-Dame-des-.Wi;;' .-.
Marie ( Sainte ). Notre - Dame - des -
Champs.
Marie-aux-Mines (Sainte). Saintc-
Marie-aux-Mines.
Mariville. Ammerschvcihr.
Markircb. Sainte-Mari» tmx-Mine».
Markpaih. Marbach.
Marie. Merel.
Marmenin; Marmenniii. Mur»,.,
Marppach. Marbach.
Marscb. Merschy.
Marschen. Merschen.
Marswil. Mortzmllcr.
Martinet. Jlammcrschmiede.
Marxen. Mer.rhriiu.
Mose (La). Mu:e (La).
Masnninster.
Masseeatu-.
Masou. Mdsat (Le).
Masonis monasteriuni. Massctuiu.
Mason Moslier. Massciaa.r.
Masopolis. Musseciiux.
Masumial. ifirnin'—ir.
Matenheim. Modenheim.

.
.
.
.
1
-
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 245
Matliinbaim. Modenheim.
Matliisen Husel (G''). Malhishau».
Malholzheim. Machtohheim.
Malbunheim. Modenheim.
Mattenheim. Modenheim.
Alatlmiibl. Matlenmùhle (UfTheim).
Muer. Francien.
Maurobaccus. Murbach.
Manront. Moron.
Maurowiler. ft'iedermorschmller.
Mauvais csserls (Le«). Esserts (Les).
La). Maie [La).
Mazopolis. Massevaux.
Meccrol. Mènerai.
Mechlcnbach. Michelbach.
Médius Eyslbein. Mittelentzen.
Megden-cell. Saint-Marc.
Megsisberg* Mdgeisberg.
."\k-;;inl)eini.
Meyenheim.
Meieneim. Meyenheim.
Meienhart. Meijcnhart.
Meigenhart. Metjenbart.
Mei»>nheim. Meyenheim.
Miiginbanat? Mainberte.
MefokerbâUe. Ilutten.
Melkorn . Mohkenrain.
Mempe. Manspticlt.
Mendelaeh. Magny.
bmn. Moiœnbrunn.
Meuglait. Magny.
Meniiewege. Mentreg.
Mlll 1
Mennigstein. Mengenstein.
Mcrcbcnebcim ; Merchcnseini. Merxhciln.
llllmill . Mcrckliisbeimb. Merrheim.
Merille. Merelles.
Hérite. Mrrf.en.
Merkensheim. Merxheim.
Merli'uruiitz. Merelruntz.
Moriiit; Mereneys. Munie!.
Meroos. Meroux.
M'mouIi; Meroulz. Meroux.
M'Tsbi'rg.
Morimont.
Mertelingen; MertliugeB. Meroux.
.M'itzburuen. Mertzcnbrunn
Mcrtzenborn .
Mcrlzcnbrnnn
Mcrlzcn ouw. Merlzau.
HeteroL Melzeral.
Mi'lti'iiowc. Mettcnau.
Meydersbeim. Mûctersheim.
Meynhartswinckel. Meyenhurt.
Mezzerol. Mènerai.
Micb.- (Goutte la). Mèche ( La).
Mir|]e|»-i)b'Tcb. Mcchlenberg.
Michellenbacb; Miebelnharb. WkktU
barh-le-llas.
Mii-belveld. Michelfelden.
Midern. Mitler.
Miellés (Étang des). Etang des Miellés.
Miesz. Misse.
Mietersheim. MÛMuihtim.
Milavv. Mollau.
Milbach. Mûhlbach (c" de Munster).
Milholmess. Miihlholtzmiss.
Milmen. Miilmcn.
Mimingen. Menoncourt.
Mine de plomb. Dleigrub.
Mineur. Goultc-dn-Mineur.
Mineur. Tète-du-Minenr.
Miningen. Menoncourt.
Minuewiler; Minnwilr. Meynihr.
Minrewilr. Meywihr.
Minrewire. Meyburg.
Minrremwilre. Meywihr.
Minsterueil le Cbestel. Montrenx-Chûteau.
Mirlzbacb. Mitzach.
Miscracb. M
Miserey. Mésiré.
Mitelemberch. Mittelbcrg.
Mitelen Mûspacb. Mittelmnespach.
Milcmvilre. Mitulnihr.
Mittegvilre. Mitteluihr.
Mittelacb; Mittcla. Mittlachmuhh
Mittelallmatt. Allmatt.
Mittelburg. Wahlenburg.
Mittclenwilr. Mitteluihr.
Miltel Hartzbachlc. llartzlniihlr.
Mitlel nusse. :Yk».
Miltelweiler. Mittelwihr.
Mitlelwilre. Miltthrihr.
Miltilinberk. Mittelbcrg.
Mitwir. Mittehrihr.
Modenheimer weg; Modenbeiincr
strass. Uochstràssle.
Moderazholtz. Mûetersholl:.
Moeche. Mèche (La).
Moidrcux. Moindry.
Moisonual. Massevaux.
Molamont. Moramont.
Môllinen gotten. Mcllingotten.
Molsacker. Mallzacker.
Monasteriolum Conllentis. Munster.
Monasteriuin Sanctœ Maria?. Ottmarsheim.
Monasterium Sancti Gregorii. Munster.
Monbetun. Montbouton.
Monceau. Monseau.
Moncenbin. Munlzciiheim.
Monr.bhnf. Mùmhhof.
Moncbsberg. Muntzberg.
Mondry. Moindry.
Muneiiburnen. Monenbrnnn.
Monesensisbeim. Mnntzenheim.
Monewiler. Munwiller.
Monjolet. Monlnyatte.
Mons Oliveti. Olenberg.
Monspacb. Manspach.
Mons-Sigwaldi. Sigolsheim.
Monstereux le Cbàtel. Monlreux-Chdteau.
Monslrey. Montreux.
Mont (Censé du). Salbert (Le).
Montagne des Boules. Boules (Montagne
des).
Montât. Miaulât Supérieur.
Munlceau. Monseau.
Montcbctone. Montbouton.
Monte Sigoldo (In). Sigolsheim. Oberhof.
Montfenuier. Montfremier.
Montlembach. Molembach.
Montlibre. Kaysersberg.
Montreux (Riv. des). Aine (L').
Montreux-libre. Montreux-Chùteau.
Montsellard. Mont-Salle.
Monltingol. Montingo.
Miinweg. Menveeg.
Morbach. Murbach.
Morchenfelld. Mord/eld.
Morenkopf. Màrenkopf.
Morenze; Môrcntze. Merl:,tt.
Moreszwilere. Obermorschnihr.
Morfeld. Mordfehl.
Môritz ; Mô'ritzen ; Moritzhciiu.itferfze».
Moritzbaldenn. Maurilzhaulen.
Moritzweiler. Mortzœilhr.
Morlein. Merci.
Morlingen. Meroux.
Monnaingny. Mortzwiller.
Môrscheu. Mersclten.
Morsperc; Morsperg; Morspercli ;
Môrspurg.
Morimont.
Morsperg, cit.ann. 1200, àGucberscli-
\vihr(Mat. Berler, 19).
Morswilare. Obermorschnihr.
Morswiller. Morvillars.
Morswilr. Xiedcrmorschœiller
Morswilrr. Xirdtrnwrschvcihr.
Morswilre. Obermorschnihr ; Obcrmorschmller.
Morlzveiler. Mortzwiller.
Morvilers. Morvillars.
Mosa. Moos.
Moscbbach. Moospach.
Moaere. Mèsiré.
Moss. Moos.
MnsdTrulx. Montrcux-V.hilL'iu.
Mosteroulx. Montrcux-Yieux.
Mostureux. Montreux-Vieiir
Mosturieuix le Chaistel. Hmtmu;
Château.
Mosz. Moosch.

.
.
.
.
.
.
-
246 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Motrisenn. Miietersheiin
Motleuheim. Modenheim.
Moulin Amele. Auemiihlc.
Moulin à poudre. Pulverniiihk.
Moulin Aubeus. Moulin des Bcusses.
Moulin bas. Niedermûhlc.
Moulin bas. Vntermtïltlc.
Moulin bas. llerscha/tmiihlc.
Moulin Bouray. Moulin du Canal.
Moulin brûlé. Maltenmùhle (
Sainte
Croix-en-Plaine).
Moulin Buck. Bock
Moulin du Couvent. Klustermûhle.
Moulin du Petit-Pont. Brûcklenmiihle
Moulin haut. ObermnlihJ,
Moulin inférieur. Vntermidde.
Moulin neuf. Neuemùhlc.
Moulin supérieur. Obermiihlc.
Moulin vieux. Allmulilc.
Moulin Wolfensberger. Bock.
Mourbach. Murbach.
Moussure. Mossure.
Movalz. Moval.
Movaulx; Movaulz. Moval.
Muatte. La Miotte.
Muchenlal. Muckenthal.
Mûden. Muthen.
Muerbach. Murbach.
Muering. Muring
Muesbach. Musbach.
Mùhlbach. kheri.
Miiblbach. Logelbach.
Mùblbach. Quatelbach.
Miihlbach. Sauruntz.
Miiblbach. Strengbach.
Miihlbach. Weyerbach.
Miihlbach.
Willerbach.
Miihle (Die). Moulin (Le).
Muhlguessen. Miihlbach ( Ottmars -
beim).
Miihlmatten. Midmen.
Muilnhusen. Mulhouse.
Mulebac. Mùhlbach (c°° de Munster).
Mulebach. Strengbach.
Mulenhusen. Mulhouse.
Mulenowe. Mollau.
Mùlestige. Mûhlstege.
Mulhausen. Mulhouse.
Mùlhauserstrass. Altstrass n" 8 (Ni*
dermorschwiller ).
Mulhusio. Mulhouse.
Miiliforst; lliiliuorsl. Mùhlfûrst.
Mulinberg. Miihlberg.
Mulinhusen. Mulhouse.
Mulkren. Molkenrain.
Mullowe. Mollau.
Mulnliusen. Mulhouse.
Mulstigen. Mûhlstege.
Miiming. Menonconrt.
Munbattun. Montbouton.
Mûuchberg. Mônchberg.
Miinchhusen. Mûnckhausen.
Munchstein. Mûnchciuiorf.
Munckussen. Munckhausen.
Munebruoch. Nonnenbruch.
Mûnenbrûch. Nonnenbruch.
Munickoven. Miinchhof.
Munnewilr. Munwiller.
Mùnpetùn. Montbouton.
Miinsterol. Montreux.
Miinsterol die Burg. Monlreux-Chdteau.
Munsterthal. Val de Saint-Grégoire.
Munttyo; Muntigon. Monlyon.
Munzenhein. Muntzenheim.
Muorbach. Murbach.
Muornache. Mbrnach.
Muospach. Moospach. Muespach.
Muotheresbeim. Mûetersheim.
Muozbach. Obermuespnch.
Murenlzualden. Mauritzhauleu.
Murhauw. Urhau.
Murringen. Muring.
Musbach. Moospach.
Mùsch; Mùschen. Mischen.
Muschynn. Muschen (In der).
Miisse. Misse. Missreben.
Musse (La). Mèche (La).
Mûsseburnen .
Muesbrunnen.
Musterol. Montmuc-Chdteau.
Musturuil-le-ville. Montrcux-Mcui
Mutereshem. Mûetersheim.
Mutrisseim. Mûetersheim.
Mutzmur. Mutzemer Bein.
Mvncenhein. Muntzenheim.
Mvnewilr. Munwiller.
Mychelenbacensis ecclesia. Saini-.\p"l-
Knaire.
Nablas. Ablas.
N
Namenesheim. Nambshcim.
Namessheim ; Namisheim ; Nanisen.
Nambsheim.
Nanmenshein. Nambslieim.
Narberg; Narrenberg. Arbourg.
Naux (Les). Nols (Les).
Nechstal. Nesthal.
Nellenburn. Ellerburn.
V'slc (Tour de). Nesselllwiiu.
Neu Arbeit. Arbeit.
Keudorf. Auxclks-llaut.
Neudorf. Village Neuf.
Neudorstein. Neudôrfel.
Neucmiihle. Moulin
Neùe SLatt. Strohstalt.
Veuf.
Meuhaus. Pfajjenloch.
Neuhausen. AmStutz.
Neuhosen. Neuhausen.
Neuhuss. Neuhausen.
Neuritte matt. Bitlimutt.
Neuschuss. Griingiesen.
Neuwàldkopff. Téte-des-NettJ-Bois.
Neuweg. Chaussée (La).
Neuwiller. Novillard.
Aeuwwiller. Ncuwillcr (Bruebach).
Neve Goutte. Navégoutte.
Newenberg. Neuberg.
.Newforen. NiJJer.
Newhausen. Neuhausen.
Neyalte. Nayatte.
Niderenherinckheim. .~\wdcrlwrgheim.
Nidcrn eigesshein. Medcmilzeu.
Nidern heringliein. Ntedtrhsrghém
Nidern Ramspach. Ranspaclt-U-Bus.
Nidern Statt. Bibeaurilh.
INidersteinbrunn. Suiiibnutn-fe-Bas.
N idertrobach. ïranbucii-li-lla-s.
Niederalchberg. Alchberg.
Niederaspach. Aspacli-le-Bas.
Niederassel. Auzcelles-Ba,*
Niederburbach. Burbacli-"
ISiederburg. Rougcmoul.
Niederburg. Saint-ilricb (Cktâtt
Niederburnhaupt. Banihaiipt-le-Bas.
Niedere Ehnerewassermâhle. Moulin
du Bas.
Niederen Schirm. Schirm.
Niederhagenlhal. Hageutlurf-I'-Bi;*.
Niederhartzbàchle. Ilarlzbdclih.
Niedurhof. Sien ri:.
Niederhundsbach. llundsbach.
Niedermagslatt. Magstatt-le-Bus.
Nicdermarck. Marck.
Niedermichelbacb. Michelbacb-k-Ba...
Niedermùhle. Ilerschaftmùhlc. Houl
du Bas. Binijn'lsn-ilUf.
Niederndietenhauseu. Dicthatiscn.
Niederranspach. Ranspaeh-le-Bat
Niedersept. Seppois-le-Bus.
Niederspechbach. Spcelibach-le-Bas.
Nieder Stauffen. Ltueffout-Bas.
Nieder Sultzbach. Soppc-le-Bas
Niedcrlraubach. Traubaclt-k-lins.
Niedre Papirmùble. Fabrique Beh.
Nigro Pino. Scluvartzent'wu.
Nineuch. Neuneivh.
Nischbach. Nispach.
Nivcret. Niger.
Noblalsinatt. .\

.
.
.
.
TA RLE DES FORMES ANCIENNES. -1\
N'oiiiwilre. Ollmlkr.
Normanno villario. Normanrilbiir.
KorigatML Nordgaut,
N'oueller. Norillard.
Noniller. \oeillnrd.
Noystte, \uijatte.
Noyés vion ( H
J
NùendorfT. .Y«i(/i

.
.
.
.
2/i 8 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Pagouzclle, i56i (Bonvalot, Les coutumes
dit val d'Orbcy, 8). Baroche
(La).
Paisquerot. Pequirot.
Paisquicr. Pàquis.
Palcove. Balgau.
Palgouua. Balgau.
Pancinhaim. Bantzenheim
Pannbollz. Banholtz.
Papanhaime. P/affenheim
Paparfun, 1299 (reg. Lucell.). Babersenbach.
Paphenheim. P/affenheim.
Papiermùble. Papeterie.
Paralle. Praille.
Pargage. Partage.
Paris. Pairis.
Paruse. Pfctterhauscn.
Pasqual. Peceal.
Patenhaime. Baltenheiiu.
Patschy. Batschy.
Pefferauga. Perouse.'
Peirièrcs. Pcrières.
Pèle. Pale.
Peleus. Ballon de Guebiviller.
Pennendorf. Bendorf.
Perechbeim. Bergheim.
Perezprangus. Bertschwiller.
Péris. Pairis.
Pernez. Perreney.
Perosa. P/etterhausen.
Perouse. P/etterhausen.
Perrusen; Perus. Perouse.
Persbach. Pelersbach.
Pescal. Peceal.
Peterlingesweg , i453 (cart. de Murbach).
Bieterlingen.
Petit-Ballon. Ballon (Petit-).
Petil-Bressoir. Brézouars.
Petit-Colmar. Taufsteinbrunn.
Petit-Creux. Petit-Croix.
Petitcrocq. Petit-Croix.
Petitcrop; Petit Cropl; Petit Gropt.
Petit-Croix.
Petit-Drumont. Tête-de-Fellerin 1 : n.
Petit-Gùrné. Gûrné.
Petitmagny. Magny (Petit-).
Pelit-Pfaffenbeim. Klein P/affenheim.
Petit-Pont (M'" du). BrùckUnmikk.
Petit Salbert (Le). Salbert (Le).
Petit-Strasbourg. Watterlmnrg
Petrosa. P/etterhausen.
Pfaffstatt. P/usIalt.
Pfaflit. P/affenlilt.
Pfapbfinlieim. P/affenheim.
Pfarichberge. P/ersigberg.
Pfauvventhal. P/anthal.
Pfefferbausen. Perouse.
Pfeffingen. Phaffans.
Pfelcn. Felacker.
Pferchwasen. Ferchwasen.
Pferrichberge. P/ersigberg.
Pfetterbusen. Perouse.
Pfirreto. Ferrette.
Pfirt; Pfirdt. Ferrette.
Pfirt (Alt). Vieux-Ferrette.
Pfli'scb. Flesch.
Pflicteburg. Plixburg.
Pfliten. P/lûcklé.
Pfiirdt. Ferrette.
Phà'den. P/eden.
PbalTenbiirne. P/affenburn.
Pbaflinhcim. P/affenheim.
Pbainarocbe. Phinaroche.
Pbannenstil. P/annenstiel.
Pbaphirietum. P/affenheim.
Phapbinheim. P/affenheim.
Pbarrenackher. P/arrenacker
Pbarreltes. Ferrette.
Pbasstat. P/astatt.
Pbaunoux. Baucnthal.
Phellor. P/eller.
Phenigtorne. Phenninglurn.
Phénoux. Baucnthal.
Phergelin. P/ergel.
Pherusen; Pbeterhusen. Peruusc.
Pbeterosa. P/etterhausen.
Pbetterbusen. P/etterhamen.
Pbfirt. Ferrette.
Pbirida. Ferrette.
Pbirret. Ferrette.
Phirrith. Ferrette.
Phirt. Ferrette.
Pblecke. Pjleck.
Phyretis. Ferrette.
Pièce (La). Bies.
Pierre Combe. Goutte de la Pierre -
Combe.
Pierre goutte. Perreuse-Goutte.
Piitzen. Bit:.
Pilicors. Petit-Croix.
Pindele. Bingelanld.
Pindler hoff. Bintlerhof.
Pinettes (Sur les). Epinatte (V).
Pinetura. Thann.
Pirsicus. Birsig (Le).
Piticorp. Petit-Croix.
Place du coq. Goutte de la Plaie du
Coq.
Plaine. Ebene (Wildenstein).
Planche Griboulct. Yilcnti.
Planpaney. Blanpaney.
Plàtriéres. Ristcl (Zimmersheiui).
Pleichin . Blanchisserie.
Plein (Goutte du). Goutte du Plein.
Plickhsperckh. Plixburg.
Plindenbach. Blindenbâchlc.
Plixiberg. Plixburg.
Plossen. Blossen.
Plossenberg. Blossenberg.
Pliindwasser. Blindlrcasser.
Poden. Boden.
Point-du-Jour. Frûh Mess.
Poirier (Goutte-du-). Goutte-du-Poiricr.
Pois. Puix (Le) , c on de Giromagnv.
Pollorontis. Saint-Apollinaire.
Pollstcin. Bollstein.
Pollweiller. Bolluiller.
Polweil. Bollwiller.
Pommerait. Baumgarten.
Pommes. Goutte des Pommes.
Ponnern. Yaldieu.
Pont d'Aspacb. Aspach-lc-Vi.ui
Pont du Bouc. Bockbruck.
Pontels (Ze). P/undis.
Pontem accissionem regiorum (Ad).
Aspach-le-Pont.
Port ( Le). Ladho/.
Porte-des-Anges. Guebvcilla .
Poste (La). Trois-Maisons ( Les), e" de
Helfrantzkirch.
Potenmatt. Boâenmatt.
Poussière (La). Bussière (La).
Prafautzwege. Brabantzi 1
Prahegetz, )55o (Sebast. Munster,
Cosmogr.). Saint-Philippe.
Prairots. Prérots.
Prauentzen weg. Brabantzerrreg
Prayelz. Preyez.
Préaux-lèpres. Bel/ort.
Preitticb. Brcitieh.
Prende (Ain). Brand.
Preneckerl. Brennàckcrlc.
Prepeu. Brcbach.
Piés-Bracon. Pré-Bacot.
Prés du Taureau, ifiiei'miflmi
Presreibois. Prércbois.
Presleneck. Brtttenetk.
Pré-Surnez (Le). Prés-Guene: (Les).
Prevarecq. Pre-Vareih.
Prières. Pefièrcs.
Prince (Goutte du). Goutte du Prince.
Pringgen. Brinckheim.
Probran tzervveg. Brabantzerweg.
Prodouse (La). Brodouse.
Prucbmalten. Bruchniatten.
Pruelle. Breuil (Le).
Priigel. Breuil (Le).
Prusegoutte. Perrcnse-Goutle
Pucbbei'g. Buchburg.
Piidmiingen. Bitmingen.
Piibelstein. Biehlstein.
Puils-à-roues. Badbrunncn.
Puochberg. Buchburg.

,;
R
.
.
.
.
.
.
Riebeowire.
.
.
.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 249
Piirbach. liruebach. Burbach-le-IUmt.
Puleum (Ad). Puic(Le), c°° de Délie.
Putzen loch. llut:eidoch.
Pysul. Bisel.
Q
Qui ( La). (Juoye [La).
Quedem. Witthum.
Qoeoeliere, Cunelière.
Qoercubus. Etckéne,
Om-riil. gesselio. Zwerchgtute.
Quedaeh. Kostlach.
Qoetteriiiig. uittet !.
Quen loverais. Ragit-QmHa
(Juidum. U ifl
Quieutschv.
Tschotscliy.
1
Ouioseri' . Cfoxerie (£*)•
QuiqiHTeil''. Qwnfiu
Qaitamsain. Il iuJbmrtfW.
Qnnegliere, \\* siècle (urb. de Froide-
Fontaine). G[l.l'-|l.
Kan)iMfi^!i
HtlnXjKlrlt-h'-lluX.
Rainmcrstadt. Raïunwrxiuutt.
U .mpelstini. Raaimafetm (
Rouflaeh i.
latein.
RamnwiatJHi (Rouflach).
Rampreehtea matten. RaainwrMMtt.
Bamabaeb. Ronapocb.
Raiiismatt. Ilinmiurgmatt.
Ramapacb. liampach-te-Bat et Ir-lluut.
RuhUm. /

,
.
.
.
.
250 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Ricberslall. Richcrsthal.
Richcshein. Rizheini
Ricbinberg. Reiclicnberg.
Iiicbisheiin. Ilixkeim.
Rieholaparge. Risehberg.
Richsen; Richsshoini. Rixlieim
Richtestûles. Riehlcrstahl.
Richtstuol. Ristel (Zimincrshi'im).
Rickbelsporg. Riel.elsperg.
liiedersmatt. Rudersmatt.
Riedparg. Ribberg.
Hiepelsbach. RibeUbach.
Ricsbeig. Rei-
Riethweyer. Rinln-ilu
Rietingerfcld. Riedingen.
Rietwiir. Riedwihr.
Rifir. Rivière (Lu).
Rigelaburg. RickoUp
Rigole de la Tbur. Thur.
Ribtstùl. lli.stcl.
RimbolUweiiler. Ilimpelsirillcr.
Rimmollalein. Rummclstein (RibeauvilM).
Rinaldes. Renaudé,
Rindtbadi. Rimbaeh.
Rindtpacbamaltan. Rtm&ù
Ringeveiden.
WuànfiMerhqf,
Rinkendat. BAngenthal.
Rinkopf. Reinh'pf.
Rinnendeii graben. Reungraben.
Rinngraben. Reiwgra
Riuspach. Reppe.
RintbacbfRinlpaob.. Riinlmvh fGnebw.).
Rinvelden. Rheinfelderhof.
Ripa. Kappa,
Ripoides gerùlo. Reppetigrûtt.
Rippelspach. Rdtelspueh.
Riquevir. Riuuewihr.
Rispa; Rispaeh. Reppe.
Rit. Ried.
Ritfml. Riffert.
,
Kitler-Sant-Gfoi (;(Bi , iini..s niii' -fi
(Fraocken).
Rittbag. BartKk&tte.
Ritzing. Saint-Brio
Riuiere. BuUn (
Lu).
Rivière de Saint-Nieoias.
Rivière des Montrera, line.
Rixen. Aïxftatm.
Roabach. Roppe.
Robeasweg.
Vie-BoM.
Robusla pelra. Rilieuupo Tri .
Roche |
La i. Gtraj»
Rockhwiler. RêokmUlêr.
Rocshtini. Raeslenhart.
Rodacker. RoOuuker.
Une.
Roddereu. Roderen (Riboauville
.
Rodebacb. Roppe.
Rothlôbe. Rothlaiblen (Colinai 1.
.
Rodeiin. Rôdlen.
liothern. Rodent (Tbaiio I.
Rnochesheim. Ruettenhart.
Rodtberg. Rothenberg.
Rdfllingen. Rejlinger-hqf.
Robendal. Rauhentlial.
Roigemont. Rongaiwoiif.
Rolicvaulx. Rativmu:.
Rotinberc. Rougemont.
Rotleib. Rothlaiblen (Colmaij.
Rotleiplen. Rothlaiblen (IlirUl'elden).
Roillebavt. Rouillehuut.
Rotleybe. Rothlaiblen (Cobnar).
Roilleneux. Rouilleney.
Rokenhusen. Roggeuhausen.
Rolicliesjiriin. Rueiïskêûn.
Rottelaperg. Rodebtperg
Rottenbarg. Rougemont.
Rotlwiller. Novillard.
Rolingeo. Rôtingen.
Rouge gazon. Rothiraxeii.
Rollingum. Rôlingen.
Rolshein. Rulixi'u.
Ronge gazon
Rouge-Ga:
(Goutte du). Goutle du
Rom; Roman. Ramti
Rombncb. L'Mleinand-Roinhach. Grandet
Pttit-Rombach.
Roincnguey. Romagmj (Danncniarie).
Rouierslrass. Allstrnss n° 7.
Route d'Altkirch. Brunstutlei
Rubac. Rotijfacb.
Ruboacensis (Villa). Rimffach.
Rubeaqua. Rouffaeh.
Rubeo monte. Rougemont.
Stras*.
Rdmerstrâssle. Aile Riisaeher Strass llubiaca; Rubiacum. Rouffaeh.
( Cernay ). lloehslrùsxlc
Rubois. Ribois [Le).
iiomùnt. Romberg.
Rubracensis (Diatrietoa). Rouffacii .
Rona. Roluieu.
RubunlcHa. llnliunleiTo.
Rondelles Ile Napoléon.
liin cibi'unnen. Rutthertbi
Rontzenbach. Iluet:eiduirli.
RndemansstaS. RuthenutaU.
Rool. Roll(La).
Rudenspacb. Riespaeh.
Ropac. Roppe.
Rudenstball. Ruthemslall.
Roppaeh. Roppe.
Roderbacb. Rucderbaeh.
Roppe (Ballon de). Rallon de Roppe. Ru de Reppe. Reppê.
Rot (l'fdie). Rôhre.
Ruderstal. Ruederttal.
Roracker. Rokradm .
Rudinisbeim. Rïeditt
Roi'ich; Roracb. Rohrach.
Rûdisbacb. Riespaeh.
RorsaweiRer. RarêthwUn
Rudolfwilare, vill. incoiinu ri
Rorswilre. Rorschwihi-.
70S , avec llabsbeim et Kembs 1 Als.
Roschborn. Rossbiun
dipl. I, 34).
Roscbegotle. Rongegoulte.
Riii-'dissbeini. Riedishein..
Hûscbi'liiis. Récliéty.
Ruemengni. Romugnij (Dannem
Rôschlacb; Roacbli. Racheta.
Ruena. Rolmen.
Rosenberggeeicht Roisbergtùk.
Ruescbenbait. BikiIubIii» (.
Roeen&la. Roêemont.
Rufacb; Rulîacb. Rouffaeh.
Rosenl'elsei-tbal. Val de Rosemonl.
Rufiacum. Rouffaeh.
Rosenlbal. Val de Rosemonl.
Rnbenbûcl. RouanoâM.
Rosenvels. Rosemont.
l'iuillebaull. Rouillehaul.
Roseris. Rossert.
Rulandestbal. Rolandsthal.
lîospacb. Roppe.
Rûlisbrunn; Rulsburcii; Rûhpu
RôMchelis. Réekàey.
Roabum.
Roaaenburg. Roeenberg (KieiiUneim). Rumba eh.L'AUenandrRoti
RoseenkranU. Bowaraïuft .
et Pctil-Roinhaeh.
liolabao. Rothenhueh . mont.
Riimelinshnrst RtmoUkûrst.
Rotbaeb. Ohmback,
Rumen. Roml
Rotbacb. Roppe.
Romenehin. Ibmtrtkem i Bergheiin ).
Rotenbach. Rtùteaw du Rouge.
Rumerasberg. Rotnebjperg
Rotenbacber neurotb. Aeurolh.
Rumuniint. Remomont.
Rotenscheure Rotktchûr.
Riiinmeispei'g. Remeltperg
Rotbbruck. l'ont Vauban.
liumnienlsclikopir. l'ran
Rotbebaus. Maison-lionne (La).
Runden niatten. Rompu
Rotheoberg. Rougemont.
Runs. Riait:.
Rotiienbui'ger steg. Ponthoine.
lïûnspacli. Riespaeh.
Rolbcnburger Thaï. Lcaii
Runlz See. RuMcfcy.

i
.
.
.
T\BLE DES FORMES ANCIENNES. 251
Ruodeneskeim. Biedisheitn.
Ruoderbacb. Ruederbach.
Ruodeshein.
Ilictlixlieim.
Ruolecheshcim. Ruée
Ruoleichesheim . Ruelislieim
Runlisheim. Ruelislieim.
Rupispoleta. Rïbeaupierre.
Ruschburn. Rossburn.
Rusegùl. Rrjugcnoutte.
Rnapaeh. Rie-...
Itùstai. Ilistel {
WoiBcbwiller).
Unst i'Zum). Znm Bust.
Rai du mono. Miihllmrh (Beeeenooart).
Rultelin. Rilllen.
Rùiigraben. Bittg iabtm.
il. Hùanaft
Rnvadt
Ruwcnthal. Ruabenthal.
Ryehenbèrc. 1
Rychisheim. Rixln
RyebKal. Risttl (OeMBbaeb)
Ryelii'i RM
-
C«).
Ryt-ih. Rtad (Cobnar).
Rynwleperg. Ra»eupe»y.
l'i\|i[iclsp:icb.
Sabete (In |.
Saekenberg. /
Sacré-Cœur.
Ribelsparh.
s
M
lu hn
hem,
•!'/
Sajnete-Ynoulh. SiiiHi-Wf;
Saint-Antoine,
Saint-Antoine.
tftfimi
ppehjle
l-ll'
Saint-Antoine (l'allmi de). />hjte.
Sanct-Schmasmaun. Saint-Maximiu.
Sanct-Storigen. Battit l)i:ier.
Sancl-Thamarin. .S'rtin(-/li»«r!n.
Sanct-Tyboldskirchen. Tliann.
Sanctus-Alexandei'. tÀdpuro,
Sanctus-Ainarinus; Sanctus-Anierinn>.
Saint-Amarin. Friedhut;'.
Sanctiis-Anthonitw. Snint-.\ntoine.
Sanctus-Apollinaiis. Saint-Apollinaire.
Sinctus-Blasius. Saint-I!lai»e.
Sanctus- Cbristopborus. Altkirch et
Saint- Maraud.
Sanctus-Cornelius. Snini-I'.orneille.
Sanctus-Cucufatus. Liepe
Sarn tus-Deodatus. Saint-Dié (Rttixseau
de).
Sanctus-Desideriiis. Saint-IJiziei
Sanclus-Gallus. Saini-Gal.
Sanctus - Georgius. Saint - Gtorgei
(Soullz).
Sanctus-Germamis. Saint-Germain.
Sanctus - Sregorine, Soml - Grégtire.
Minuter.
Sanctus-Hippolilus. Snint-llippnlijte
Sanctus Irenaens. Varlnule
Sanctus Lcodi'garius. Maatmtux Hun
sler. Murbach. Pfctterhausen.
Sanetna Lùggerna. Saint-Légtr.
Sanctus-Liitgerus. Saint-Léger.
Sanctus-Marrus. Snin'-Marc (GuebeTscliwilir).
Sa m lus-Martin us. Saint-Martin.
Sanctus-Maurilius. Saini- Mnnriee.
3a.

La
252 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Sanctus-Morandns. Saint-Morand.
Sanctus-Mychahelis. Sanci Michels Ban.
Sanctus-Odalrirus. Saint-I'lricb.
Sa nctus-l 1 ! riens. Saint-L'lrich.
Sanctus-Valcnlimis. Bouffach.
Sanctus-YTon. Saint-Yves.
Sanctus-Y'peli lus. Sainl-Hippolutc.
Sanct-Wilhelm. Echerij.
Sanct-Yuon. Saint-Yves.
Sandbacb. Sambach. W'aldbacb.
Sand-Boiten. Saint-Hippohjtc.
Sand-Heimmerin. Saint-Amarin.
Sand-Kathrinen wasser graben. Catherinebach.
Sandozville. Fabrique Sando:-Battdrij.
Singer. Sengern.
Saulcy. Saticij.
Salisse. Sauce.
Saussey. Sauetj.
S.iiiwi'vbruiinen. Gnebcrschirihr et
Soaltzbach.
Sanwessheîni : Sanwisanenn. Satuhmm.
Savamonl. S^ohhokn.
Saxoncs. Oberxaasheini.
S. lia. Rowotshcim.
Scapulaire.
(Kaysersberg).
yotrc-Dame-du-Scapiilaire
Schaflat. ScMjfach.
ScbafTenal. Charannes-lcs-Grands,
Srlialliul. Cbaranalte.
SHialTnat-am-Weyer.
.
Schirmamenga. Sermamir
Scbliessc. Ecluse (V).
Sehliffe. Aiguiserie (//).
Schlôdingcr. Schleiderbut ;;
Schlossweg. Bossbnrn.
Schlourhaff. Schluraff.
Schluochl. Svhluehl.
Schlytl)erg. Schlittbcrg.
Scbmàhlinacker. Sefcmeima
Schinalendan. Schmalcntbal.
Schmiede. Forge [La). ~
Schnaizbci'g. Scbneidholtz.
Scbneileii. Srhneiget.
Scliriepefeunricih. Schnepfenrieth.
Sehnepracher. Sclmapsarkcr.
Scbnierlac.h. Poutroyc (La).
Schôborlingeu. Scheihin.,
Snnkt-Georgen. Saint-Georges (Ligsdorf).
Sanpiilt. Saini-llippolyte.
Sant-Adolf. kingershcim.
Sarit-Afercn-pbot. Sainte-Affre (Grussenbcim
).
Sant-Arnoltzhart. Arnoldsbrnmien.
Sant-Brirtien. Sainl-Brice.
Sant-Catbarina-dingboff. Eguisheim.
Sant-Criitze. Sainte-Croix-au.v-Mincx.
Sant-Damarin. Samt-Amarin.
Sant-Diedatzburne. Saint-Dié.
Sant-Dyedatzbach. Saint-Dié.
Sant-Erliai'dt. Saint-Erhnrd.
Sant-Gericu. Saint-Georges (Ligsdorf).
Sanl-Gylien. .S'«iji(- Gilles.
Sant-Jarob-Scbantz. Mortier.
Sanl-Johann. Saint-Jean (Ensishcim).
Sant-Jorg. Saint-Georges (Sotillz).
Sant-Margreten. Gommersdorf.
Sant-Martin-biihel. Marlinsbourg.
Sant-Odilien. Sainte-Odile.
Sant-Peters-nyge. Petcrnitl.
Sanl-Sthurgien. Saint-Di:ier.
Sant-Tbeingen. isenlmim.
Sant-Thiedollzbach. Saint-Dié (Buisseau
de).
Sant-Ymmcrsberg. Sancl-Inimcrsbcrg.
Sape. Seppois-lc-Bas.
Sapine. Sappenlieim.
Sapoi; Sapois; Sappoy. Seppois-lc-Bas.
Sargraben. Sohrgraben.
Sàring. Sabring.
Sarmamaigny, Semumutgittf.
Sarmatle. Sobrmatten.
Sarmenza. Sermersheim.
Sasinge. '/.âsingen.
Sassenheira. Obonaaohehn.
Sattallon. Suttelese.
Sauerbnuroan. SouItzmatl-les-Bnin*.
Saugraben. Snubaeb.
Saulce. Satire.
Schà'ferllial. Notre - Dame - de - Sebafertbal.
Ghaeannes-surl'F.lang.
Sebaflhat - Wilicr. f.bavannes - sur -
l'Ktang.
Schaiffliilcn. Schqjlitt.
Schaiampe. Chalampr'.
Schangmiihlc. Moulin Jean.
Scliaiigwaszen. Sclutnlin-asen.
Schapcinvili'. S>hnppemvihr.
Scbarsmiedo. Taillanderie [La).
Schass. Chaux.
Scbalheney. Chdtenois.
Scbaa - an - borg. Notre - Dame - de -
Srbauenbcrg.
Scbauenberg. Xotrc-Dame-de-Schauenberg.
Sehanffret. Scliâffert.
Scbawenbarg. Xotie-Damc-de-Schauenberg.
Scbede wege. Scheidwrg.
Sebeffach. Schâffach.
Scheffert. Schdffèr,
Scbehteney. Chdtennis.
Scbeildmatt. Srbihlmutten.
Schcinberg. Schimbcrg.
Sclieilue. Challoact.
Sehemacker. Sehâmm.
Schi'mmeri. Scbdotm.
Schendeiacben. Schindlach.
Schepler. Txeliuhlec.
Scherl. Essort
Sehesal ( Zu ). Tsehiêlù.
Scheteney. ChâtonoU.
Sebjblinge. Scbeildingen.
Sctaiclmiih!. Schleyeumôhie.
Schifloneck. SchAffeneek.
Schifforatsch. Srliiejferelscb.
Scbintlach. Schindlach.
Srliiranmenin. Giromagny.
Schire. Grange (La).
SchiregholT. Schreighauscn ( c"' de I.autenbach).
Schôibelinsberg. Cheblin ( Le).
Sdmilmeiigriiben. Schlimm
Schonenklanck. Schoncnldang.
Sehonerlaeb. Pontroijc (La).
Schonewarte. Beam
Schonncnherg. SehSmxmborg (Riquewibr).
Sebônnô'rlacb. Poutroye i
1.
Schonsteinbach. Sehôntiuttinbaeh.
Schop]>\viller. Schoppeivrihr.
Schorain. Chttuxraùk
Schowenberg. Sehauenberg. Notre
Dnnie-de-Scbaitenberg.
Scbreckenfelss. Schrancken/èlt.
Schrellal. Schrôte}.
Scliriindling. Schritu
Sclm-Klif-'s. / btrotrat*.
Schûlertal. Schulerthai.
Scbiinlici-g. Schimbcrg.
Sclmnschera. Jomh
Sennposs; Schûppusz. Sehu

.
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 253
Scierie (La). Sdgmnhlr
Scirenza. SStwnlt .
Sconerloch. Poulroye [La).
Scottenwilre. Stossrrihr.
Scranckenwels. Schranckenfeh.
Serolegin. SckrÔtm g **.
ScrotingO. Schrotingen.
Scweichusen. Schtteighausen.
Sebach. Seebarh.
Sebeiin. Seirrlen.
Seben. S
et Zewênttt.
Sebentbai. Smreuthal.
St'howilre. Seijifillcy.
Seekbepf Scehopf.
Seebaeh. Sihit'h. SUbmck.
Seelbacb. Silbach.
Seelwabf. Sohnont
Seffier. Sâffitrġebach.
Setfersberg. Sàgersberg.
Seidell.M.'ii;.
SJaaWh
S* ïiier. Seytriller,
Seilsben. Sailxbach.
Seitir; SÔnre. Srn;: ercn.
Seint-Nicolas-dou-Bos.
Saint- Mrolaxdes-Iioix.
S

.
.
.
25/i TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Sleingliti; Stcingletz. Stringlitzer.
StiMUti.
Sleinlnul. Strhirrt.
Steinhubel. Vieille-Poste.
Steininbvrnen. Sleinbrunn-le-Bas.
Sli'inin Onze. Striiiciikrcuz.
Steinlerûek. Sieinileriicl:.
Steinrnntz. Steinby.
Steintenbach. Steinbach (lleimcrsdorf).
Stemlberg. Stcmpflinsberg.
Stemlisberg. Stempfiimberg.
Steneborne. Sh'inbntnn-le-Bas.
Slengaltzcn; Slciigilcz. Steinglitzer.
Steoteobaeh. Swinlcbach.
Sternberg. Sternenberg.
Sterpoux (Goutte). Goutte Sterpoux.
Steten; Sletin. Stetteu.
Steynbacb. Perreuse-Goutle (FrélanJ).
Steynbacb. Steinbach (Guebersebwihr).
Sleyncnbrun. Steinbrunn-le-1 laiit.
Slheinnebourne. Steinbrunn-le-Bas
StilMioff. Gestiftshof.
Stockatten ; Stockarten. Stocketen.
Stockenbaim. Stôcky.
Stoekken. Stôcken.
Stoerenbourg. Wasserbourg.
Stoffen. Etueffont-Bas.
Stoi'ckaw. Storckensohn.
Storckisowe. Storckensohn.
Storkacb. Stocka.
Slorkholcz. Stockollz.
Storspach. Uorsclibach
Stoswilr. Stossn-ihr.
Stotzenwiller. Stossirihr.
Slnuflen. Statiffen. Stanffenberg.
Stouffont. Eluejfont-lltttil.
Stozzesuuilare. Slosswihr.
Strasbourg (Petit-). Wasserbourg.
Stràssel. Landstràsslc.
Sfraubonrg. Watêttbwrg .
Strcsselberg. Strass.
Streuwenberge. Strauberg.
Strickbacb. Stribuch.
Strippicber. Stribichtr,
Stroubacker. Straubackei .
Strubenacker. Straubacker.
Strubio.berc. Stribicher.
Studach. Studigbach.
Slueflunt. Etucffont-Ilutit.
Slumenkopf. Slumpfkopf.
Stumpfelrain. Stempelrain.
Slurch. Storckenkopf.
Stûtouw. Studaum.
Stulz. ,'l»i Stnl:.
Suarchenbei'g. Schvrartzenburg.
Suarza. Suarcc.
Subibocb. Soppe-le-Bas.
Su!) tilia. Colniar.
Sucité. Suscite.
Sucrerie. Schloss (Hombourg).
Suecouse. SchaeighiMuim
Suercba. Suarce.
Suersiiir. Suarcine.
Suffroi (Cliampz). Siffrtti.r.
Sulce. SottUz.
Sulcebacb. Soppe-le-lian.
Suibmata. Soultzmatt.
Sultza. Souîtz.
Sllltzliaî'li.
Sotiltzbtitli.
Sultzbacb (jS'icder). Soppe-le-Bas.
Sultzbacb (Ober). Soppe-le-lhmt.
Sultzenheini. Sultzrrru.
Sultzerheiu. Snlf.ert H,
Sultzmate; Sultzmatiii. Swiltziiuill et
Val (le
Saint-Geor;;tr.
Sultzmatlen. S>»ilt:matt.
Suiza; Sulze. Sonltz.
Sulzze (lu der). Suit: (In der).
Sumeraw; Summerauge. SommtnH.
Sumcrliti a. Snmiiierlill.
Summerhalden. Somiiit'rbab'rit.
Sumpbone. Sumpfen, miss
Suncbbol'en. Sundhofen.
Suudel. Suntcl.
Suudernaliin. Sondernach.
Suuderolsdorf. Sondersdorf.
Sundgaadia. Suntlgau.
Sundgeùùi. Snndj;an.
Sundgovia. Snndguu.
Sundboûa. Sundhofen.
SundroHeetorff. Stwëtn&or f.
Suufone. Suinpfcn, ruiss.
Siiiinenraucb. Sommerait.
Sunpracben. Sttulbi
Siinre. Songera.
Suntgowe. Suudgan.
Suntbeim. Sundheim.
Suntlilen; SuntHtt. Snnlel.
Suutor. Sundhofen.
Sur-le-Haut. Hoelw (
Lu i.
Sur l'Haie. Surlattes.
Surmainmengnj; Surinanmrnnj. Sermamagny.
Suspa. Soppe-le-Bas.
Suuarzimberg. Schirartzt mba
Siiuecose. Schweighausen.
Siiueighausen. Sekweifhtnutn |
Ceruay).
Suwbrunuen. Seubrûanh
Sûwelin. Seiirlen.
Svn derstorf. Sondcrsdoif.
Svntlioven. Sundhofen.
Swaben. Sdmobtn.
Swabsmattcn. Sehirobsmalti'.
Swarcendau. Sebwttrlwultutit.
Swartzenbacb. Schwartzenbaek.
Swartzenbcrge. Noirmont.
Sweichof; Sweickbof. Sckmighq)
Sehtreigkopf.
Sweiggarten. Schmeiggarten.
Sweigkhusen. Scforeighausen (Lautenbacb
).
Swciiisbacb; Sweinspach. Scht
bach.
Swenkel. Schwmcltel.
Sweyghoff. Srhaeighof.
Swichinge. Schwiching.
Sïvingarle. Schtveingarten.
Swingrûben. Sthwi iitgnii
Swobslal. Sihvobstbal.
Sybach. Sibach.
Sydeniestall. Sidcmstall.
Syden i'adeu. Siedenfaden.
Syr'i'iiza. Sicrentz.
Syfridwilr; Syfridtzwiler. Wihr-tn
Plaint:.
Sygenstalt. Siglislhal.
Syle; Sylo. Silelhal.
Syltal. Sikthnl.
Syuue. Si, tut
SynweUen iuatten. Smtwebnatten.
Syse (La). Assise ( f-').
Tagfltzen . Tagolsbeiu,
Tagsburu. Dachsbi
Tagstdorf. Tagsdorf
Taiumerkileli. 1)f.
Taugnacli; Tangnew. Tkmaet.
Tanne. Thann.
Tannenkildi. Tliaimritkirch.
Tanneukyrch. Thniint'nl.irch.
Taniicnriet. Délie.
Tanne retsri. ictir-Thauii.
I
Tatenrict; Talioriet Dette.
Taoperie (La). Tau]
Tcigenheim. Dehduim.
Teinbeim. Iha
Teilier (La); Teilieux. Tailhm
Tenchei. Tânncbcl.
Tennacb. Dainach.
Tennebubel. lknitelitiltl
Tennenberg. Demberg.
Tennicbel. Tâtmehel
l'cntsclienn. Densche.
Terminach. Dûrmenaeh.
Tarmoacho. Dnrmenuch.
Ternenseë. Stt
Terneuseé kopff. Gretto».
Terubelberge. !V«oi
Tesaenhein; Tenensn. Pmwnwmiu .
Tessiidieim. Dcssenhcim.
Tète le Moine. Tête-du~Moint.

Le
.
rseftëlafay
.
}
TABLE DES FOR MHS ANCIENNES.
->;
oo
Thaï (Jui). Levai.
Tbalhach. Hundtback
Thaincrkhilch. Daiinemarie.
Thauberg. Dambcrg.
Thancy. Dsaaey.
Thanaaeh. Tkamut.
Thanne. En/;'
Thannerhùslen. DenuerhausleiL
ThaDnenmg. tUgmuxf.
Thànnigel. Ttïnnchcl.
Thaanweiler. Tawi
Theigeiiheim. Min.
Thoi il ht-iljl- Ikinhcim.
Tln'iiiici'haciisslfi]. Denmerhtaubm.
TheotbertowîlAre. Lie 1 "
Tliiel'-n.
M
Tnierenbacb.
\otrr-l>ame-de-Thien'a
Thierbdret. Hêtre-Daim aV Tkierkant.
Thiernhein. Thierlwin).
Tliieroii (Mont). Mont Thieron.
Thierry (Goutte-). Hiadte-'l'liierry.
Tbolier. Dolleren.
ThoBer 1V1V dm. PaBwu, se. e" m
Mulhouse.
Thomarkibli.
limuu marie.
Thrauwbach. Trauhaeh-le-Has.
Tliun-ii- tfatra-Dawie-éMa-Thw
Thnrookbein.
Thareomâhle. mit::,
Tharineheim. Turdthtim.
Thurnkoph". Tèic-des- MU-mnndt.
Tharrenhosen. /)
Tbvngisbeio.
Toyereobaeh.
htl'h.
Diatzlieim.
Fontaine ). Pisrt eH aia \luhlr.
Tieffcn] Breilenbai b
.
TieBeokopff.
Tiefmatten. Ditffmatm.
Tierenbaeh.
//«'7t.
D
Votre
Tierheii] ; Tbiernbeio. IW 1
Tieeebgrand, en allemand Tn
I.I1IM). 'l'ai" :
y Hful Le
Tietbaoseen, Dûrtaeti* m- Wttbb.
Tiettr* i!r. Oaed
Tige gronde. Tala-arund { Lit).
Timbeeh (La).
Timpfel. JHteffeU
Loti»
Tinlziiiliiii. Dtntzki
Tirmenaeh. D
>
Tissage. Poertew
pentn
Tistebnatt Dutealmatf
Tiltenbusen
Pepi ferii
1
WitUe.
Rop
Tockensteyn. Ihrkensteia.
Todtenweg. Ilvrrante;;-.
Tolder. Daller».
Tombeau du géant. Hohenark.
Tornacbo. Doriauh.
Tour de Nette. iVniaftain'iii.
Traîneaux (Goulle des). Soatta 4m
l'raineaux.
Tréelochruntz. ÏVde.
Trehfurste. Tree.
Trenck. Trinque.
Trenckberg. Trândtenèi
Trêpont, Cret et Trépont
Trestoudeos; Trestadena. Trétudmt.
Trctoudans. Tntadaus.
Trey Aahru.
F.pif.
Tieeenoose, 12Ô1 (orb. de Froide-
\nire-Dm»e-des-Troie-
Tiv\ grdber. Trois-Toial/eaur (Le*).
Triaueonrt. Dirlinsdorf.
Trimont. Drainent
Trobacil. Trunharli-le-llax.
Trobe. Traabacli-le-Bas.
Tmehofen. Trottliqfi»
Trois Châteaux. Égnàhnm.
Trois -Dames (Lee).
(Le»).
Trois- Tombeaux
Tiiisiboltingen; Troedddingen. Treluie.
TrulIiDiifii. Trotthofen.
Troue de FOotro. oiterhrh.
Troygassen. Tmije.
TrAbaefa. Trmtbackri»-Ba$.
Trublenbcrcb.
IWm
Traebsesa. Il iiafi aHiïffr
Tramenkopff. Draatmt
Trnnglcgrôben. Trvu-dtt-Troneti {Le).
Troseb. Trvdu ( La),
Trnsspâbel. Truitbtkl
Tscha. Chou*.
TscbaflV'iial. Cliaraanes4
Tschanckenberg. Srltanckeabei^.
Tschieotscb^ .
Tnbaeb. Dueoea,
.
Tubeii liilil. ihihnilmhl.
Tuueobaeb, l'iat (rolee de Saint-
Morand |. Duzzen6eeA.
Tiidenheim. Didenheim.
Tudinhaim. DithnMm.
Toeringea. Dm
Tufelsaeker. /
Toilerie (L< et Ub ZiVefcar.
— Lmosea, e de Blotzlleilil.
Tlllliuliis.
I.njhnhvl.
Tongeosbetni. 2hnteArân.
Tunginishriin. I)int:lteil;>thten.
r/ettingeo. .Iitiin^en.
Dneebaeh. ffimrf»fiera
Undirlimli'ii. Ceaaar.
Ungcrsliiii. //
Dngrerabeiia,
Unser-I'i-au.
I
Jngwêknm
•hehii.
Vefre-flawM.
Unser Frauen Aun. r'ntueiwm.
Dnser Franwea CappeHeo. fnmengâu
len.
UotarsJtmaiL Mimait.
Qatar Biitten. fliis— ffaffin Lee).
|
DoterkaJbaeh. Kalbaeh.
Unterlindcii. CMmar.
Uulerscliliirk. Srlihirl..
tintei'siniHierslockleii..SV/ii«.r/.v/fjrt/r/i
Dosenberg. Nimutiuf.
Creebeiœ. Vnchmth
Urhaufil. Drhau.
Urincis.
Unmat.
Ursbaeb. BwuUrbaek (e â'Altkireb).
Drapaeatal. Hundtbachtrihal.
I rsapaefa , i5SG (terr. de Saiut-AlbaB
llarspach.
Useoberg.
ViHmbtrg.
Usine. Fabriqué (
La).
Ussweiler. Ussiriller.
Uthlenberg. / rim&ery.
Utiogeu
httk
Ctireneis; UlirentU. I. ruina'
Uiii'lon. Félon.

.
256 TABLE DES FORMES ANCIENNES.
Vernis..-, vfen veris, i38o (reg. du
Volcholvislieim.
Volgelslieim.
Vaconna. Faht.
Vageso. Vosges.
Vaidoye; Yaidlwy. Vablo;ir.
Vaiuetal; Vaiuctat. Voncntat.
Yaivre (La Belle). Belle-Vaivre (La).
Vaizellay. Vczeluix.
Val ( Le). Levai.
Valchen graben. Ftdhengtaben.
Val de Saint-Jean. Saut Jokamuthal.
Val des Anges. Engeltlial.
Val de Sewen. Sevcentlml.
Val d'Hoy. Vaidoye.
Vallebach; Valbacli. Fallbach.
Vallen Wasser. Follenwasser.
Vallis Dei. Yalilieu.
Vallis Leporis. Val de Licpcrr.
Vallis lutosa. LcijmeiHbal.
Vallis Masonis. Massevaux.
Vallis Sancti Gregorii. Val de Saint-
Grégoire.
Vaincu. Falmen.
Vais. Foltz.
Vanclielle. Winchel.
Vannetal. Vonental.
Vannoge (Le). Vàwmège.
Varaune (La). Varonnc (Lu).
Yatonuillers. Wattwilfor.
Vaudoye. Vaidoye.
Vaueresch. Faverois.
Vauldey. Valdicu.
Yanldoye. Vaidoye.
Vaydlioye. Vaidoye.
Veche. Fcclit.
Vecliin. Feehl.
Vedafroy, itijh (urb. de Froide -Fontaine).
l'Mit.e-Froidvs (Aux).
Yeliirn. Feclil.
Veldelingen ; Vcldlingcn. Fcllrringcn.
Vi-ldrein. Feldrain.
Veldtgraben. Wcyerbach.
Vellecort ; Vellecot. Vellescol.
Velle escont. Vellescot.
Vellescoqz; Vellescotz. Vellescol.
Vclpacb; Veltpach. Feldbach.
Velsbach. Felsbacli.
Velscli. Féche-VEglise.
Veltkilch; Vellkireh. Feldkirch (Wettolsheim)
et Feldkireh (Soultz).
Vendafroy, ih-jk (urb. de Froide-Fontaine).
Eaux-Froides (Aux).
Vendangeoir. Wintzerliàuslen.
Venetat. Voncntat.
Veratesheim. Ursclieulmw.
Veray. Vraie.
Venians. Sevenam.
Sleinenklosler de Baie). Fâris.
Vérone (La).
Varoune (La).
Verrerie (La). Glasbuttc.
Vesche. Fèche-VEglise.
Veseneck; Vesenegga. Fç.ssrncck.
Vessenlieim. Fessenlicim.
Vesuneea. Fesseueck.
Vetcrem villain (
Aille ). Altilorf (Win-
Izenheim).
Vezelo\ . 1 r:t:h>i*.
Vfernat. Seveiuuu.
Vhehunn. Fecht.
Via Lentuli.
Yilcnti.
Victoringa? Vetrignc.
Vidi'iiliacli.
Widenbach.
Vieilles prairies. Allmatl.
Vie jolibois.
Vilcnti.
Viestruntz. Wiiotrunt:.
Vieux-Cbàteau. Alttchlou i
Vifitzze.
Vivitz.
Viler. Villars-lc-Sec. Willerfeld.
Village-Neuf. Auxelles-Haut.
Villa minor. Kleindorf.
l'iaslall).
Villare Eberhardo. Waranangus.
Villare sicco. Villars-le-Sec.
Ville de Paille. Strohstall.
Ville-neuve. Strohstatt.
Villeri. Fullcrcn.
Villran. Fullcrcn.
Vimbaeh les capucins. Weinbarh.
Vincinheim. Il intzcnheiin.
Viiigzenhciin. Wintzenlieim.
Violgartlien. Veyelgarlen.
Violons (Boche des). Iloiltc éet I iolone
(La).
Virst. Firste.
Viselis; Visilis; Vislins.
Visenet. Vesenet.
Visgelende. Weissglând.
Visspicl. Windspiel.
h'islis.
Vivarius pcregrinoruni. Weyer el Mur
lu/ch.
Vlasla ndc. Flutlanden.
Vleckestrasse. Flccketutra**.
Vlossche. Flesch.
Vnegvilre. Ilunuirihr.
Vngertàlin. Ilungertluil.
Vngrisheim. Vngersheim.
Vochilishofen. Vôgtlinsltqfcu.
Vocklinsshofl'en ; Vo'cklisshofïen ;
Vocklissbôueu.
Vogtlinshqfcu.
Yngeibaeh. Fogclbuclt.
Vogelslein. Falkcnstcin.
Vogesus. Vosges.
Voivre (La). Poivra (La).
Volanta. Voncntat.
Voleholdesheim. Volgelslieim.
Volckolczhein. Volgelslieim.
Volckolzberg. Folgensbourg.
Volfrigesbaim. Pulcersheim.
Volim. Félon.
Volkelsbein. Volgelslieim.
Volkesperg. Folgensbourg.
Volkoldcsberg. Folgensbourg.
Volkolzberg. Folgensbourg.
Volralzwilr; Volrotzwilr. FortKhmihr.
Volvenens. Vourvenam.
Vurder-Burbachruntz. Bnrbackrttuli
Vordere birgmatte. Birgmatle.
Vordere Ybacb. lbacli.
Vorderglashiitt. Grande-Yerrirtc
Vorderlauchen. Niedcrlniicheii.
Voi'derliilzelbach. LiitzcUnirli
Vorder Trée. Trée.
Vorder Ybacb. Ibarlt.
Vorst. Forst.
Vo'rte. Fnrih (In dcr).
Vosagus. Vosges.
Vosego. Vosges.
Vourpillière. Verpillu-rr.
Voynetal. Pimentai.
Vrbach. Frèland.
Vrbeis. Urbéê.
Vrbeiss. Orbey.
Vrbensthal; L'rbestalil. Val d'Orbey,
Vrbis ; Vrbs. Vrbès.
Vrhaus. Urhau.
Vrsheim; Vrsshein. Ursclienbcim.
Vrspacli. Ilundsbach , riv.
Vrswihr. Orsclmibr.
Vtelbacb. L'etelbacli.
Vtingen. Jeltingen.
Vuinzenheim. Wiutzcnlirni'.
Vuittenckbeim. Willcuhciin.
Vulpeilliere. VcrpilUin.
Yiina. Wuenhcim.
Vychweg. Viehneg.
Yvrlniallen. Veyel.
w
Hachsstatt. Soultz.
VVackenthal. Meckenthal.
Waddemvilre. Wattiviller.
\\ adtringeD. Vétngnt.
Walïenhein. Wojfenliehn.
Wagenberg. ]Vangcnbcr;;.
Waivre. Vakre (La).
Wolbacbwiler; Walbartewyfler. Il

.
.
-
TABLE DES FORMES ANCIENNES. 257
Waldenburn.
Waldburn.
Waldhusen. Wolhansen.
Waldtburtzwyler. Watbctsirillei
Walenheini. Walheim.
Walhen. WaOuim .
Walhenburg. Wahlenbourg.
WaBembach. Walbach (Wintzenheim).
Wallen. Walheim.
Wallpatzneiller. Walbetswiller.
Wallstein. Stôrenburg.
Walpaeh. Wtilhtnit (Landscr).
Walpeitzweilter: Walpurtzwylci'. II»'-
belswilier.
Walribacb. Walbach (Wintzenbeim).
VVa I teisporgk. Vaulhiermont.
Walthersberg. Vmuthiu uuml.
Waltikofcu: Waltikmien. Waldighojen.
Walun... ze Walvn, i38o (reg. du
Steinenklosler de Bàle). Walheim.
Waporphiiende, 1399 (reg.
Babersenbach.
Waseraen. Wtuen.
Wasgau. Vosges.
Wasichin. I"«
mberg; Wassenberg. Wasscrbourg.
Wasseï 1
'XgeS.
Lucell.).
b 11 rg . Wasserbourg.
l>ourg.
Waanr \.dlen (In der).
i\v.
Vosges.
WttewSra. Watlwiller.
Watpacb. Wobach.
Wasserfall.
Wattewilre; Watteinvilrc ;
Waltweil.
W'tilniller.
Wattone\ il< t.
\Witwil: Walwilre.
VfeehteL H
Wedel/lteun.
WtttwiOer.
Waltnilln.
\\r"n/sficim.
Wcdo. Valdoye.
Wegebacb. Weiliach.
1
Wegttode.
Wegi ilt bei [1 . \\ eclifiUhcini
Wehrholtz. Werschholl:.
Weidenmuhle. Wiltcnmûhl.
Weiger. Weyer (Hohroth).
Weil.
H
Weilen. Bomagny (Dannemarie).
Weil]. WMtr (Bergheim).
Wedler. Wihr-au-Vat. Willer (Tbann).
Wi-illerbach. hargne.
VMnneek. Windeck.
Weissbaib.
Weites.
Weist.
ISIavc [Lac).
Wekellhem ;
Wekoltzhein. Wtekotilmm
Well'ri- hesherj. l'uleersheim.
Haut-Rhin.
Wellergraben. Wôllergrabenrnntz.
Weïlisberg. Wallisberg.
Welsche Meierthum. Bretten.
Welscben Gruone. Crosne.
Welscben Kappelen. Chapelle -sous
Bougemon'. [La).
Welschen Larg. Oberlarg.
Welschennest. Bomagny (Massevaux).
Welscben Sleinbach. Eleimbcs.
Welscb Morswiller. Morvillars.
Wenckoles.
Winekel.
WeodeswHre. Wentzn-itler.
Weuswilre.
Wenlziriller.
Wentroigne. Vétrigne.
VVenzwiler.
Wepaeh,
Wenf.nilUr.
Wobaeh.
Werentzhusen. Wereutzliansen.
\\eij;,r\iis liorn. Weringn-s Huntc.
Werhollz; Werliaeholz. Wcrscliholi:.
Weseline.
Wuxle.
Wesge. Vosges (Alsace).
Wespacligraben. Weschbacn ( Dielwiller).
Wessenbereh; Wcssenber;;. Vcscemonl.
\V< -senburg. Veseemont.
Westeruahe. Westergraben.
Westhahla. Weslhallen.
Weteri l'hireto. Vieu.r-f'errctte.
Welilsheim. Weltohheim.
Welschbe; Wetschbebacb. Wesehhach
(Slosswhr).
Wette; Wettes. Éveil*
Weitbi l-eiii.
WtttoUheim.
Wevbaeh. Weibach. Weyerbiiehle.
Wcydensoll. Wiedensohlen.
Wichario villa. Wickerscltnilir.
Wichein. Wigenheim.
Wicherebint.
Wickersclnrihr.
Wichereswiler;WicberswiIr. Wickerschrrihr.
Wick(Jm). Zwirk.
Wickels Owe. Wilgisau.
Wirkembourg. Wiltembourg.
Wickersswilr. Wickerscha-ihr.
Widrbe. Widaeh.
Widem. Witthum.
Widcn (Ze). Wittennmhb .
Widensole; Widensul. Wiedensohlen.
Widinin malien. Widenmatten.
Wiclmsol.
Wiedensohlen.
Widohe. Widarh.
Widum. Wiiilmm.
WiengarM felden. Wintz/elden.
Wiaiwajd. Vezelois.
Wigehcin. Wigenheim.
Wigenbach. Weijerbach.
Wigenn. \Vi/;e»heim.
Wiger. Weyer (Hohroth).
Wigere. Weyer ( Biihl ).
Wigerlin. Weyerle.
Wiggenheim. Wigenheim.
Wilare. Witter (AHkirch).
Wilarn. Romagny (Dannemarie).
Wilbaeh. Welbaeh.
Wiler. Melwiller.
Wilgoltzvelden. Wintz/elden.
Willer. Meliviller. Bomagny (Dannemarie).
Willeren. Bomagny (Dannemarie).
Wilmabl. Wildmûhle.
Wilr. Bomagny (Dannemarie). Wihren-Plaine.
Wilra. Wihr (Ammersckwibr).
Wilre. Wihr-au-Val. Willer. Willere.
Wilre gevelde ; Wilre lachen. Wihr
(Ainmerschwihr).
Winbach. Weinbaeh.
Wincenhein. Wintzenheim.
Winchele. Winekel.
Wïnchelein. Winekel.
Wincbil. Winekel.
Wincinbeim. Wintzenheim.
Winckelbach. Walbach (Wintzeiiheim)
Winckeles. Winekel.
Winckelshaussen. lunckenshausen.
Windehoue. Winlenhof ( Ribeauvillé ).
Windenbergei Stàig. Steige ou Col du
Ventron.
Winderbach. Winterban.
Winderebach. Windenbach.
Winech; Winecke; Winegk. Windeck.
Winenberg. Wunenberg.
Wingarten. Weingartni.
Wingishaim. Wintzenfteim.
Wingoltzveiden. Winlzfelden,
Winigotzfelden. Winlzfelden.
Winfgolzhusen. Finckenslumxe,
\Niiineg. Windeck.
Winsilingen. Vezelois.
Wintbyehel. Winlbiihl.
Winterung. Ventron.
Winlzheim. Wintzenheim.
Wirattenmiihle. Haulymûhle.
Wirbot. Brebotte,
Wirgeling tveg. Wirlingsa-eg.
Wirlhshaus. Lbchly (Un).
Wisebach. Weissbach.
Wisenberge. Weissenberg.
Wisewald. Vezelois.
Wiskilch. Weisskirch.
Wislingen. Weisslend.
Wissbiihl. Windspiel.
Wi8semont. Vesccmoui.
Wissenbach. Weiss.
Wissenberg. Weissenberg et Vesceuwnt.
Wissengrunt. Weissengrund.
33

.
.
258 TAKEE DES FORMES ANCIENNES.
Wissensee. Blanc (Lae)
WiaMwalhen. Vézeloit.
Wisskilch. Wàullirtk .
Wilanhaini. Wiltenheim.
Witcbisnwe. Witgisau.
Wiloltzliein; Witelzin. Witt»l»heim.
Witt'tllicim. Wittenheim.
\Nilru iiiiilen. Wittonm Ohh .
Witental.
Wittentluil.
Witei'sdorf ; Witestorf . H 'ittrrtdorf.
Witoltzhciin.
Wittehheim.
\\ ittenùwe. Wittnau.
Witten sclilucken. Weilschlnd;
Wittersbach.
Wukrsbaeh.
\\ ilz. hvche-l'Eglisr.
Wilzei. Witseehruld.
\\ il'iichcshen. Puhmkem.
WofTenheiQi. Sainte-Croi.r-en-Phinv .
Wogbach. Wobach.
Wohbacb. Wobach.
VVohnheim. Wuenheim.
Wolchosheim. Volgelsheim.
Wolfenen. Woffenheim.
Wolfenthall. Woffenthul.
Wolferkcin. Wolfenkrhl.
Wolfeswiic. Wobjchwiller.
Wolflgangssheim. Wolfgantzen.
Woifgangesheim. Wolfgantzen.
Wolfgans. Wolfgantzen.
Wolfhiillen. Wolfliôhle.
Wolficourt.
Wolfersdorf.
Wolfloch. Creux-de-Louv.
Wolkelsheim.
Wolquellc.
Volgelslieim.
Voliqtiellcx.
Wolswilr. Wokckmlb y.
Wonach. Wuenheim.
Wonheim. Wuenheim.
Wormiach. Wurmlach.
Wostackur. Wûettacker.
Wourvenans. Vouri:etw>it.
Wovnach. Wuenheim.
Wtelbach. Uetellmch.
Wuernlach.
Wurmlach.
WûlTcnheim. Woffenheim.
Wulfer8heim. Pulverslieim.
Wiiller.
Willer (Aspach Ie-Bas).
Wullferslorf. Wolfersdorf.
Wunacb. Wuenheim.
Wunnenhcim. Wuenheim.
\\ âoterstâgen. WwtêMtig y.
Wfir. Wulir.
Wûrin. Wiehrtn.
Wùrteringen.
Vétrignt.
\\ arvrenaiis. Vowvanan».
Wiïtlmthallc. Willenthnl.
Wydarli. Widah.
Wydem. WitOmm.
Wydeiisol.
Wiedensnhhn.
Wygcnbaeh. Wcijerbach.
Wygennthal.
Wingenthal.
Wygermatten. Weyermatle».
Wyler. Willer.
WyHerstaH. Hinter-Willn-.
Wyngenthal. Wingenthal.
VVyngoltzlmscn. Finckgnékatuen.
Wyiitterberg. Winterberg.
Wytlen matten.
Witimutt.
Yâgersthaiiin. Jagersthai
Ybach. Iback.
Yhisziicini. Ji-bsheim.
Yebenslimm. Jebsheim.
Yestnift. Jestrwt.
Ylefnrt. Wfurth.
ïfla. ///.
Yilefurt. ll/Jurlh.
Ylzichc. Uhach.
Ymericourt. Heimersdorf.
Ysel.
Ixslin;;.
\
Ysenbach. ïêenbmck.
Yseiibroiten. Uenbrcxt.
Y'senburg. îsenburg.
Ysmihmm. hen)mm.
Ysenlioltz. henhottz.
Ysenrein. henrain.
Yssei.
lifting,
z
Zalczburnen. Sait zbriï unie.
Zaphen- Zapfen.
Zartna; Zanmviller. Charmai*.
Zazingen. Zdssingen.
Zefeling. ZepjUii?f.
Zeissengrunde. Heûengrtmd.
Zefl.
Haroche {La).
Zelle. BergoltzzeU, LautonbachtëU et
liimbachzeU.
Zer eychr. Enri
Zesande. Sand.
Zessingen; Zezingeu. Za«>r
ithal. Zeissenthai
Ziegelschiir. Tuilerie (La).
Zihlackor. Zichlar.ker.
Zil.
Zil*'iss.
Ziehl.
Zillisliru».
ZHenbart. Surlattes.
Zilbag.
ZUUg.
Zimberfoach. Zimmerbach.
Ztmaere. Jtmeher*y,
Zinberbaeh. Zntum rhucU.
Zinnigkopfli'. Sounenkupjle.
Zmbevlejjmi. Zimtn<
ZoHenberg. ZoUburg
Zorn dingbof. Égtàshsim.
ZacoanckensteiD, Schanhnutt m.
Zsflianst'iwordt. SehantxelwÔrih,
Zsclms. Chou
Zu atlenn windrn. SaUênwindêH, '/.al
nden.
7a\ Kich. Zeich.
Zoa Zenna. Zomu !
Zu» ..
Zùgelins wingarte. ZiegeUniUftarten.
Zùllensbeifl : ZulleaheiD. ZiUixheim.
Zùllhuseu. ZiUhausen.
ZuHineshaim; Zullisser». ZHUshni/i.
Zulnhart. Surfaites.
Zumershcim. Zirm»- > $kt m
Zuo allen windt'ii. SaBtnwimde*.
Zur Eich. Notre-Dame-dn-Chène.
Zur Eirhi'ii. Esvhrm .
Zu Rhi'in. Zurhemrahl.
Zu Solgen. Zolgen.
Zweickhooe. Sckweigkqf.
Zwickbacb. Zir)>;baeh.
Zwygen. Ztrigen.
Zylihardt. Surluth-s.
Zymberbach. Zimmeri"" -h.
Zyminerssenu. Z'uninershfini

|
La
.
.
ADDITIONS.
i
RENVOIS a Ql ELOUES ANCIENNES FORMES NON INDIQUEES DANS LE COURS DU DICTIONNAIRE
ET AJOUTÉES À LA TABLE.
Alschburg. Voy. Altenbvrge.
Altebacb. Voy. Allembach; Attenbacli.
Altkirch. Voy. Alteclique.
Arenest. Voy. Arrenuett.
Asenhùhl. Voy. Hatenbûhl.
grande mairie de F
fiadaar herrtcluijjl.
Aubure. Voy. Altpùr.
Autrage. Voy. Atroigne : Aultroigc.
Ax Voy. Axtt.
Rabersenbach. Voy. Puparfun; II aporpbuende.
Bacbercn. Voy. Bachnru.
Baroche(La). Voy. Pagonielle.
Rerentzwiller. Voy. BeroIt:irilr.
Rieterlingen. Toy. Pc terlinget wtg.
Birlingon. Voy. /!«<
Bischofbach. Voy. Bitchbach.
Blalterst. Voy. Blatan; Blatart.
Boos. Voy. But.
Bourogne Yoy.Boroigne (Lemottierde).
lirarkenthor. Vov. Brakenlmm.
Brebotte. Voy. Bourbote : Bourboutet
Bretagne. Voy. Bretaigne ; Brctaine.
Brézouais. Voy. Bluttenberg.
Bruechberg. Voy. Brtichbcr/;
Burhelberg.
Bussattc.
Cernay.
Voy. Bûchelberg.
Voy. But.
Voy. Sereney.
Chaimont Voy. Cabnon.
Chésaux (Les), f. c"" de Montreux-
Jeune. Voy. Chaitémir.
Cbesseaumartin. Voy. Chi'satd-Martin.
Closerie (La).
Voy. Glautsière (La).
Cunelière. Voy. Cournoillière ; Qune- '
gliere.
Dannemarie.
Voy. Dompnemarie.
Diethausen-Miïhle. Voy. Tiecenoute.
Dimpfel. Voy. Tùmpfel.
Duzzenbach.
Voy. Tuczenbach.
Eaux froides (Aux). Voy. Androfroy;
Veda/roy ; Vendafroy.
Ertzach. Voy. Orimzach.
Fàri8. Voy. Vernit.
Flemmer.
Fornibach.
Froschwilier.
Gispel.
Heimatb-Tbal.
Hillbrunneu.
Voy. Flemer.
Voy. Ferrenbach.
Voy. Frôtchwilre tor.
Voy. Girtbûhel.
Voy. Heymertal.
Voy. llillprunnen.
Hofstetten. Voy. Iluttttetten.
Hurspach.
Kà'gy.
Lagrange.
Voy. Orttbach; (Jrstbach.
Voy. Gehàgen (Vf dm).
Voy. Grange (La).
Leibersbeim. Voy. Lebrotzbein.
VIoulin Rudolf. Voy. Adolser mûlili
Notre - Dame - de - Mariabrunn. Voy.
Brunn ( Die cappel ttnser liebenfrauwen
zu).
Saint-Philippe. Voy. Bùrhàgont, BWhagoutte
, Prahegetz.
Semht ( lui). Voy. Senmode ( In di-m |.
Ticbegrund. Voy. Tietcbgrund , en
allemand
Teultchgrund.
Uilise. Voy. Goutte du lyt.
Walbeim. Voy.
Waluit.
II
SI PI'LEMENT DE LA LISTE ALPHABETIQUE DES SOURCES.
Abb.de Paint, C... C... — Documents
du fonds de l'abbaye de Pairis, aux
arcb. dép. , carton . . . chemise. .
Cent, de Stiint-AIbun. — Liber rcisuiim
Ecclesia> Sancti Albani , anno I)"'
MCCLXXXIIII, 1 vol. grand in-8'
parchemin (arch. de Bàle).
Curiotilét d'Altace. — Colmar, 1861-
1862, a vol. in-8°
Grandidier. — Olùwret hittoriquei iné-
dites de Pb.-And. Grandidier; Colmar,
i865, 5 vol..in-8°.
Lui. de la seign. de Landter. Arcb.
dép., C. 768.
Mal. Berler. — Chronik von Materaui
33.

2(50 ADDITIOIVS.
Berler, îàio. Publiée dans le Code
historique et diplomatique de la
ville de Strasbourg; tome I", 9° partie.
Xecrol. Pairis. — Nécrologie de l'abbaye
de Pairis, rédigée en iG5o.
Arch. dép. , fonds de Pairis.
Oelenberg. htitor. — Oelenbergensis
historia a fondalione prima de ami"
\obk usque ad annum 1 y5G inclusive.
— Scripta in monte Olivarum,
anno Domini 1 858. — Manuscrit
du couvent de la Trappe à Olenberg.
Reg. de Saint-Alban. — Renovatio de
1/195; 1 cahier en papier, V (arch.
de Bàle).
Reg. de Saint-Léonard. — S' Leonhards
Registratura de anno 1290, A.
(arch. de Bàle).
Reg. des Jiçfs Wurtemberg. — Lehen-
.
buch de la maison de Wurtemberg.
Arch. dép., E. 359.
Reg. du Steinenkloster de Bàle. —
Betreflcnd Steinen Closter ligende
guettera , etc., i/i35 (arch. dé Bàle).
Terr. de Feldbach. — Berein desz Goltshavsz
Veldtbach, anno 1 61 0. Arch.
dép., fonds des jésuites d'Ensisheim.
Terr. de Saint-Alban. — Verzeichung
vnd ordnung eines nuwen gerein
buoehs .. dess Gotzhuses z.uo sant
Alban; 1 vol. in-8° papier, I (arch.
de Bàle).
Terr. de Saint-Ulrich. — Terrier du
prieuré de Saint-Ulrich de j58i.
Arch. dép., fonds des jésuites d'Ensisheim.
Terr. de Striteth. - Arch. dép., mènic
fonds.
for. de Wallwim. — Wallheimer Berein,
de i55a, 11° 10. Arch. dép.,
fonds de Saint-Morand.
Urb. de Froide-Fontaine. — Vieux livre
et regitre des droits du prière de
Froide-Fontaine, d. 1390; vol. in-f
appartenant à M. Talon.
Urb. de Landser de i3g/i; arch. dép.,
C.
Urb. de Pairis. — Registratura censuum
vini monasterii de Péris, etc.
sub anno i3a8; arcli. dép., fonds
Pairis.
Urb. des pays d'Autr. — Das Vrbar
puch des landes zu Elsassen 1 3gi ;
arch. dép. ,
C. ti'j.
Vaulrey, Lib. mare. — Liber marcarum
veteris episcopalus Basiliensis,
i44i; Porrentruy, 18G6, 1 vol.
in-8°.

CHANGEMENTS ET CORRECTIONS.
Asembûhl, ajoutez : aujourd'hui Hasenbùhl.
Biesheim , ajoutez : Prieuré de Saint-Jean , de l'ordre de Ijluny, dépendant du monastère de Saint-Alban de Bâle.
Bollenbebg, effacez les mots : Voy. Saint-Fridolin.
Boirgokce (La), effacez la citation de Birrhàgont.
lii
-.sitte, effacez la citation de But.
Chaiffoik (Sai\te-Marie-au-Mines). Ce nom est une transformation de celui de Schaffhause et doit être reporté
à ce dernier.
Da>gelbebg, le même que De\ge>berg. La montagne est située sur les deux bans de Kelleringen et de Hussern.
Kciierï, ajoutez : Prieuré de l'ordre de Saint-Benoit , dépendant de l'abb. de Moyeninoutier.
Ebtzacu , ajoutez ici l'article d'Orenzaeh. Des noms de cantons cités dans le ban de ce dernier village par le registre
du Sleinenkloster de Bàlc permettent d'appliquer définitivement ce nom à celui d'ERTZACH.
GiLDWiLLEn, effacez la citation de Somerkilche.
61U8I (La). Une erreur de classement a fait effacer ce nom du rang qu'il occupait sur la première épreuve. Il
s'est trouvé ainsi qu'il a été complètement omis dans le corps du Dictionnaire. Il a été reproduit dans la Table
des formes anciennes.
Heieemicbel, corrigez : Heidenhubel.
Hiplasd, corrigez : Uusland.
Kalbebg ou Kahlknbekg, coll. c°' d'Oberuiorschwiller, à ellacer.
Lie3e\tzwille!i, corrigez : Theutberlowilare en Theotbertowilare.
\ai.ki.ebebg, maisons de campagne, corrijnz : RUMOfl de campagne.
Notbe-Dahe-di-Chêne, à Aspacb. Cet article doit être rectifié en ce sens que la statuette de la Vierge était placée
anciennement dans le tronc d'un chêne.
OberjiDorf, après la citation de : la chapelle de Saint-Jean à Oberndorf, près de Ilabsheim, effacez le mot ibid. et
remplacez-le par Trouillat.
OsmiJca, effacez ce nom et reportez celui
Oie, rectifier la citation Ogey en (huitu.
d'Eschbach à l'article d'Eslenbach.
Rheinstra^, après la citation de Uohe Strasz, changez le millésime de 137!) en \'ii'.\.
Ritti (La), c°" de Lymen, corrigez : Leymni.
Sauge (Cueiremont), terr. de Saint-Alban, corrigez : de Saint-Ulrich.
Sghmiedei. (Die), effacez la lettre /.
Steige ou Gm.-I)1-\ e\tros, corrigez : Winderberger Stoeig en Windenberger Slaeig.
Ullise, ajoutez : Houtledu-Lys et rectifiez la citation de la carte hydrographique en Goutte-S.-Ullysse.
Wertdeb, corrigez Werthen.
WmouhiMT, effacez ce mot et placez
Welschennest dans son rang.
Zti-wn.i.ER , après Iletnncus de Zeiswilre , ajoutez : 1 260.

-JUL 1 4 «8ff
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY