Numéro 3 - Differdange

More documents

Recommendations

Info

ChERChEz LES 5 DIfféREnCES Participez au concours «Cherchez les 5 différences» et remportez un chèque-cadeau de 50 euros valable auprès des commerces de Differdange. A vous de trouver les cinq erreurs dans la deuxième photo et de faire parvenir une photocopie ou une photo de cette page avec les erreurs clairement signalisées avant le 15 mars 2013 à culturel@differdange.lu ou par courrier à Service culturel B.P. 12 L-4501 Differdange. Gagnante du mois dernier: Sophie Marques Vieira Le chèque-cadeau est à retirer au service culturel de la Ville de Differdange. NUMÉRO 3 MARS 2013 Éditeur: Administration Communale de la Ville de Differdange bp 12 L-4501 Differdange Tél. 58 77 1-11 Fax 58 77 1-1210 www.differdange.lu dm@differdange.lu dm@polygraphic.lu Réalisation: Espace Médias SA / Polygraphic Comité de rédaction: Collaborateurs: Imprimeur: Henri Krecké Maurice Lentz François Meisch Mirko Mengoni Claude Piscitelli Roby Fleischhauer Imprimerie Heintz, Pétange SOMMAIRE 2 Tirage: 9.000 exemplaires Déifferdang Magazin, imprimé sur du papier 100 % recyclé, paraît 12 x par an. La revue est distribuée gratuitement à tous les ménages de la commune de Differdange. Édition: Mars 2013 ISSN 1684-7431 Top-Thema 3 100% Lëtzebuerg 3 An d’Dëppe gekuckt 4 Le grand âge à l’honneur 5-7 Ce qui s’est passé 8-11 Urban Living 12-13 Agenda 14-15 Nouvelles adresses 15-16 Lundi littéraire 17 Esou schreiwen d’Déifferdanger 17 Nettoyage en forêt 2013 17 An d’Geschichtskëscht gewullt 18 StrongManRun 19 DM_2013_03_ver1.indd 2 26.02.2013 13:19:10
Un nouveau projet-pilote pour les seniors Les personnes âgées font partie des maillons les plus faibles de notre société. En effet, elles sont plus fréquemment exposées au risque d’isolement social, et ce, pour diverses raisons. D’un côté, le passage de la vie active à la vie retraite réduit le nombre de contacts sociaux. De l’autre, des événements comme la perte du conjoint avec lequel on a passé toute une vie, la maladie ou le manque de mobilité peuvent ultérieurement isoler la personne âgée. Un chiffre en particulier donne froid dans le dos: au Luxembourg, chaque cinquième suicide est commis par une personne de plus de 65 ans. Ce chiffre en dit long sur le désespoir et la souffrance – souvent plus morale que physique – d’un grand nombre de personnes âgées. C’est dans ce contexte que la commune de Differdange associée à l’office social a décidé de donner le jour à un nouveau projet – Seniors + – destiné à lutter contre l’isolement des seniors. Dès la deuxième partie de cette année, tous les octogénaires de Differdange seront contactés pour profiter, s’ils le désirent, d’une vaste gamme de services. Espérons que Seniors + rencontrera le même succès que son pendant pour les tout petits, Bébé +. Vous trouverez les détails sur ce projet, des informations sur les activités destinées aux seniors à Differdange et des extraits d’entretiens réalisés lors de la Journée du grand âge aux pages 5 à 7 du présent Magazin. IntERnEt Surfez sur www.differdange.lu pour découvrir toutes les actualités Differdange contre le racisme Nelson Lopes, employé communal au service voirie Je suis originaire du Cap-Vert. J’ai d’abord habité à Esch-sur-Alzette, puis ici à Differdange. J’ai décidé de participer à cette rubrique parce que j’ai rencontré des problèmes de racisme tout au long de ma jeunesse. Par exemple à l’école, où certains professeurs n’appréciaient visiblement pas les étrangers. Je me souviens encore parfaitement de certaines remarques d’un de nos profs en septième. Je ne sais pas si ces comportements se sont atténués avec le temps. Ce qui est sûr, c’est qu’avec le temps, on s’y habitue et on y fait moins attention. Mais ça ne devrait pas se passer comme ça. Je ne sais d’ailleurs pas m’expliquer d’où vient le racisme. Je me dis que soit ces personnes n’ont pas de niveau, soit elles ont peur de ce qu’elles ne connaissent pas. Heureusement, je pense qu’ici au Luxembourg, seule une minorité de gens est concernée. Et la plupart des étrangers sont bien intégrés. Je pense que le fait qu’il y ait beaucoup de nationalités à Differdange est une bonne chose. Differdange se développe en ville multiculturelle et c’est positif. La Commune de Differdange est partenaire de: Si vous aussi, vous souhaitez apporter votre témoignage ou simplement donner votre avis sur la solidarité dans notre ville, n’hésitez pas à nous contacter. Et ce, quelles que soit vos origines. Ensemble, luttons contre le racisme. Differdange is different! Tél.: 58 77 1-1207 maurice.lentz@differdange.lu 3 DM_2013_03_ver1.indd 3 26.02.2013 13:19:22
Page 1: An d’Dëppe gekuckt: La volaille
Page 5 and 6: Le grand âge à l'honneur L’huma
Page 7 and 8: Henriette Ech sinn zu Nidderkuer ge
Page 9 and 10: 08/02/2013 Dîner de presse 2013 28
Page 11 and 12: 17/02/2013 Buergbrennen Differdange
Page 13 and 14: Plus de 1.000 logements exposés -a
Page 15 and 16: ASSEMbLÉES GÉNÉRALES 1 er aVrIL
Page 17 and 18: Lundi littéraire 18.3.2013/espace
Page 19 and 20: les détails La course, coorganisé

Numéro 3 - Differdange

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?