Numéro 3 - Differdange
Numéro 3 - Differdange
Numéro 3 - Differdange
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
À l’écoute des personnes âgées<br />
Le 5 février dernier a eu lieu la Journée du grand âge. L'administration communale en a profité pour<br />
organiser une petite réception dans le Hall de la Chiers. L'occasion pour nous de nous entretenir<br />
avec quelques seniors et leur demander comment ils se sentent dans notre ville.<br />
Catherine<br />
6<br />
Margot<br />
Ech wunne säit 2<br />
Joer zu Nidderkuer<br />
am Seniorenheim.<br />
Ech sinn<br />
Déifferdenger<br />
vu Bestuetnis<br />
aus. Am Ganze<br />
wunnen ech säit<br />
60 Joer hei an<br />
der Gemeng. An<br />
ech muss soen, datt<br />
eis Stad wierklech schéi<br />
ginn ass. Ech si gären<br />
hei. Am Seniorenheim ass et<br />
och wonnerbar. Wann een net méi kann eleng doheem<br />
sinn, ass et immens do. Si passe gutt op eis<br />
op. Et klappt alles. Mir maachen och vill Aktivitéiten.<br />
Virgëschter ware mer op Réiser an den Theater<br />
owes. Et ginn ëmmer Saachen organiséiert:<br />
spadzéiere goen, Theater. Et langweilt ee sech ni<br />
do. Ech mengen net, datt an deenen aneren Haiser<br />
esou vill Aktivitéite gedriwwe gi wéi bei eis.<br />
Victor Felgen<br />
Ech sinn e Stacknidderkuerer. Nidderkuer war e<br />
klengt Bauerenduerf. Mä lues a lues si mer<br />
eropkomm. Ech war ëmmer Solotenor. Ech hu vill<br />
gesongen. Ech hunn zu Epinal e Solo gesongen.<br />
Deemools hat ech 17 Joer. Haut hunn ech der 93.<br />
Ech si vu Péiteng, mä elo<br />
wunnen ech am Altersheim.<br />
Et gefält mer prima. Mir<br />
brauchen näischt ze maachen.<br />
Mir sinn ëmmer<br />
ënnerwee. Mir gi Keele spillen,<br />
mir maache Seniorespiller<br />
mat. Mir sangen,<br />
mir hunn e Chouer, deen<br />
zwar net extra ass, mä e<br />
geet. Muer de mëtte<br />
gi mer op Diddeleng<br />
an de Fitness.<br />
Annie<br />
Klein<br />
Ech war Haushaltungsléierin<br />
vun<br />
nom Krich u bis<br />
datt ech a Pensioun<br />
gaange si mat 60<br />
Joer. Ech sinn 1929 op<br />
Déifferdeng komm. Ech<br />
hu vill mat erlierft hei. Am<br />
Moment ass d’Stad tipptopp.<br />
Mir waren awer ni hanndendran.<br />
Mir haten X Sozialisten an esou weider.<br />
Et war ëmmer gutt. Ech war ëmmer ganz aktiv<br />
hei. Wéi déi kleng Schwämm gebaut ginn ass hat ech 50 Joer.<br />
Mä ech si bis 80 Joer regelméisseg dohinner gaangen. Datt mir gutt<br />
ass, verdanken ech der Méiglechkeet, datt ech konnt alles matmaachen.<br />
Datt et ni geheescht huet, «si ass ze al»...<br />
DM_2013_03_ver1.indd 6 26.02.2013 13:20:31
Change language