Bordeaux Magazine. N°396 Juillet Août 2012

N°396 JUILLET-AOÛT 2012
www.bordeaux.fr
BORDEAUX
AUX RYTHMES DE L’ÉTÉ
8 22 24
RENCONTRE
Mireille Calmel
Capter l’invisible
ENTREPRENDRE
Création d’entreprises :
les quartiers ont des talents !
TOURISME
Votre Bordeaux,
vous l’aimez comment ?

EN IMAGES 3
VU À BORDEAUX
Bravo aux écoliers bordelais venus participer à l’initiation aux gestes des premiers secours et à la prévention des accidents
domestiques, le 19 juin, à l’hôtel de ville.
Place Saint-Michel, la Fête de la musique est aussi l’occasion
de se retrouver et de bouger ensemble.
C’est en présence d’une trentaine de chefs d’entreprises
bordelais qu’Alain Juppé lance le 1 er petit-déjeuner BX Éco,
à l’occasion du premier anniversaire du supplément
économique de Bordeaux magazine.

EN IMAGES
4
VU À BORDEAUX
Les grands chefs de Hong Kong réunis autour d’Alain Juppé pour l’inauguration de la 8 e édition de Bordeaux Fête le vin.
Photo souvenir pour les 150 jeunes Bordelais d’Unis-Cité, diplôme en
main, félicités par Alain Juppé et Martin Hirsch pour leur engagement
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012
durant leur service civique volontaire. Bravo à eux !
Le travail des habitants et des structures du quartier
ont déjà porté leurs fruits dans les jardins partagés
et les ruches tout juste inaugurés au parc Rivière.

EN IMAGES
5
VU À BORDEAUX
Ils ont entre 13 et 25 ans et viennent de recevoir le prix AJC 2012 qui récompense des projets créatifs individuels ou collectifs.
© Luc Vérisson
Après une année de préparation et de répétitions,
c’est avec fierté que les enfants des centres d’animation
Bastide Benauge et Bastide Queyries présentent leur
spectacle au public du festival Clair de Bastide.
Ça bouge dans les quartiers ! À l’image du Festival de l’été,
devenu le rendez-vous incontournable pour les habitants
du Lac.
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

6
SOMMAIRE N° 396 JUILLET-AOÛT 2012
8
> rencontre
14
> événement
24
> tourisme
MIREILLE CALMEL
CAPTER
L’INVISIBLE
BORDEAUX,
AUX RYTHMES
DE L’ÉTÉ
VOTRE BORDEAUX,
VOUS L’AIMEZ
COMMENT ?
10 > 11 > 12
Brèves de ville
13
En direct
du conseil
municipal
29
Quartiers
de Bordeaux
30 > 31
Expressions
des élus
Avec L’Alliance brisée,
Mireille Calmel poursuit la saga
d’une figure historique qui la
hante depuis près de vingt ans :
Aliénor d’Aquitaine.
18 > agenda
BORDEAUX
À L’HEURE D’ÉTÉ
Cet été, de nombreux rendezvous
auront lieu dans tous
les quartiers de Bordeaux.
C’est le moment d’en profiter !
21 > événement seniors
L’ÉTÉ BORDELAIS
AUX RYTHMES
DES SENIORS
Des événements en tout genre
jalonnent l’été des seniors
bordelais, proposés par les clubs
et la Ville.
La Ville vous propose une offre
foisonnante d’activités dans
tous les quartiers ! Voici dix bons
plans pour vivre Bordeaux
aux rythmes de l’été.
22 > entreprendre
CRÉATION
D’ENTREPRISES :
LES QUARTIERS ONT
DES TALENTS !
Une nouvelle génération de
créateurs d’entreprises émerge
dans les quartiers.
26 > urbanisme
LES ÉTUDIANTS
EN ARCHITECTURE
PLANCHENT SUR
LE PATRIMOINE
Associés à la préparation d’Agora,
les futurs architectes bordelais
ont cette année la part belle…
Il y a mille et une façons de
visiter Bordeaux. La Ville
soutient et accompagne une
offre qui s’étoffe et se diversifie.
27 > idées de saison
LES GOURMANDISES
DE VANIA LAPORTE
Pour Bordeaux Magazine, cette
épicurienne a choisi deux
recettes faciles et gourmandes !
28 > bordeaux ville monde
MIEKO MIYAZAKI
« La ville de Bordeaux
est intimement liée
à ma vie d’artiste. »
ROMAIN LE MOAL
Étudiant bordelais,
à Ouagadougou depuis 3 mois.
Magazine d’information de la mairie de Bordeaux 33077 Bordeaux Cedex Tél. : 05 56 10 20 30 – Tirage : 163000 exemplaires imprimés sur
papier recyclé – Directeur de la publication : Ludovic Martinez – Rédactrice en chef : Marie-Laure Hubert-Nasser – Coordination et secrétariat de
rédaction : Sylvie Blanc – Rédacteurs : redaction@bordeaux.fr – Sylvie Blanc, Manon Cano, Maryvonne Fruauff, Karine, Emmanuel de Lestrade,
Marion Sauvagnac – Réalisation : agence@spherepublique.com – Crédits photos : Thomas Sanson – Édition-publicité : Sphère Publique .
Tél. : 05 56 44 34 20 – Distribution : Adrexo – Dépôt légal : 3 e trimestre 2012.
Bordeaux magazine est imprimé sur papier recyclé et recyclable pour peu que vous le mettiez dans le container ou la poubelle adaptés.
DISPONIBLE ÉGALEMENT EN VERSION BRAILLE OU SONORE (CASSETTE OU CD).
Flashez les QR codes avec le logiciel téléchargeable sur 2d.bordeaux.fr
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

7
est là avec, pour tous, un grand besoin de relâche et
de détente.
L’été
“
Un été
pour tous
à Bordeaux
”
Alain Juppé
Maire de Bordeaux
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

8
RENCONTRE
MIREILLE CALMEL
CAPTER L’INVISIBLE
Avec L’Alliance brisée, son treizième livre, Mireille Calmel poursuit la saga
d’une figure historique qui la hante depuis près de vingt ans : Aliénor d’Aquitaine.
En 2001, le fabuleux succès
du Lit d’Aliénor transforme
sa vie, en sortant de l’ombre
l’écrivain qu’elle a « toujours
été », comme en témoignent les deux
pages de journal intime rédigées sur
une feuille de copie peu avant ses
neuf ans, postées sur son site internet.
Mêler l’histoire
à la légende
“C’EST UN VÉCU TRÈS LOURD QUI
M’A AMENÉE À M’ÉVADER DANS LES LIVRES.
ET QUAND ÇA N’A PLUS SUFFI, J’AI EU
BESOIN D’ÉCRIRE.
”
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

RENCONTRE
9
“EN ARRIVANT EN
AQUITAINE OÙ JE N’ÉTAIS
JAMAIS VENUE, J’AI EU
LE SENTIMENT D’ÊTRE
CHEZ MOI…
”
UNE RUE…
La rue du Palais-de-l’Ombrière,
bien sûr…
UN MONUMENT…
La porte Saint-Éloi et sa grosse
cloche.
UNE SAISON…
L’été, pour la lumière, qui a guidé
ma vie malgré les jours sombres.
UN RESTAURANT…
Le marin à Montalivet,
où l’on trouve notamment
un excellent pistou.
À Bordeaux…
Si vous étiez
UNE BOISSON…
Le thé vert.
UNE ESCAPADE…
En Italie. J’aime beaucoup
Florence.
UNE DEVISE…
« L’essentiel est invisible pour les
yeux », pour paraphraser le Petit
Prince de Saint-Exupéry, mais
aussi : « Ne sois pas un autre si tu
peux être toi-même », d’après la
formule de Paracelse...
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

10
BRÈVES DE VILLE
Auditorium, cœur de ville
© Éric Deniset
Babilou
Mirassou
Inaugurée le 2 juillet, la
crèche Babilou Mirassou
est la première structure
petite enfance en délégation
de service public
pour la Ville de Bordeaux.
Différente et complémentaire
des établissements
municipaux et
associatifs existants, sa
création a enrichi l’offre
bordelaise de 60 places
en crèche et a permis de
répondre à la demande
des familles bordelaises.
Respectueuse de l’environnement
et possédant
une large superficie, ce
multi-accueil a été créé
pour donner aux petits
Bordelais le plus grand
confort.
Attendu par les Bordelais et par les
artistes français et internationaux,
pressés d’expérimenter ses qualités
acoustiques et son confort visuel,
l’auditorium de Bordeaux ouvrira ses
portes en janvier 2013, cours Clemenceau,
avec une salle de 1400 places au cœur du
patrimoine historique de la ville.
Installé au cœur de la ville, il porte l’ambition
d’une programmation variée du répertoire
classique, mais aussi des concerts de jazz
et de musiques du monde. En attendant
l’ouverture, en avant-première, chacun
est invité à découvrir le LAB * au Mémorial
de l’hôtel de ville.
* Projet soutenu par l’État (Drac) et le Conseil régional
d’Aquitaine.
Exposition du 13 juillet au 23 août, ouverte en
semaine de 8 h 30 à 18 h, hôtel de ville,
place Pey-Berland. Accès libre.
Ginko : les premiers habitants
arrivent
Les 300 premières familles
s’installent dès le 1 er septembre
dans l’écoquartier Ginko
près du lac, sur les 1 000 qui
ont prévu d’y habiter. Dans ce
nouveau quartier qui concilie
mode de vie urbain, déplacements
doux, proximité de
services, mais aussi préoccupations
environnementales,
elles trouveront une partie
des classes du groupe scolaire
Vaclav Havel.
Appel
à idées
pour le
nouveau
stade
La mairie de Bordeaux
lance cette année
un deuxième appel
à idées qui fait suite
à ceux qu’organise
la Ville tous les deux
ans dans le cadre
d’Agora, depuis 2006.
Il est d’une ampleur
sans précédent, car
il concerne, à l’horizon
de l’Euro 2016 et
de la construction du
nouveau stade dans le
quartier du Lac (2015),
le devenir de l’ancien
site du parc Lescure.
Cet appel à idées est
ouvert aux professionnels
de l’architecture
et de l’urbanisme, ainsi
qu’aux étudiants dans
ces disciplines. Mais
aussi au grand public.
Le cahier des charges est
consultable sur
bordeaux2030.fr et
bordeaux.fr
Un plan B pour les Bassins
Cartographier les Bassins à flot, un quartier de Bordeaux trop peu connu
par les Bordelais eux-mêmes… Telle est la mission de Plan B, une carte
des bonnes adresses du quartier, qui propose une exploration inédite des
Bassins à travers les yeux de l’illustrateur bordelais Guillaume Castagné.
Plan B est disponible dans tous les lieux culturels de la ville et consultable sur bordeaux.fr
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

BRÈVES DE VILLE
11
Auditeur libre
L’école des beaux-arts de Bordeaux assure
un enseignement non professionnalisant
destiné aux adultes ou auditeurs libres
de tous âges et horizons. Il a pour but
d’améliorer, dans le cadre du temps libre,
des connaissances artistiques, théoriques
et pratiques durant quatre années. Les
inscriptions pour la prochaine rentrée
(prévue le 9 octobre) sont ouvertes
jusqu’au 5 septembre.
Renseignements au 05 56 33 49 18 ou sur ebabx.fr
Rentrée solidaire
Chaque année, l’association Handicap international met en vente un Kit Plio dès
la rentrée, dans les magasins et papeteries. Ce kit prêt à l’emploi permettra, d’un
coup de ciseaux, de couvrir jusqu’à 10 livres. Pour chaque vente, 1 € sera reversé
à l’association pour financer ses actions dans plus de 60 pays.
Leçon
de théâtre
Les 18 et 19 août, la compagnie
Enchantier Théâtre
invite les Bordelais de
plus de 18 ans à un stage
d’initiation au théâtre,
intitulé « De l’improvisation
au conte ».
Comprendre le rôle d’un
conteur, son utilité, son
origine : une vraie leçon
de culture empreinte de
légèreté et d’humour
s’offre à vous. C’est
l’occasion d’apprendre à
travailler l’improvisation,
la gestuelle, la respiration
et de connaître les
règles du théâtre dans
une ambiance conviviale
et créatrice.
www.enchantiertheatre.fr
Une compil en
téléchargement libre
La Feppia et les labels indépendants d’Aquitaine
vous offrent une double compilation « découverte »
Printemps 2012 en téléchargement
libre. Du rock
à la musique classique et
de l’électro à la soul, laissez
vous surprendre par les
labels indépendants, et osez
la découverte.
Pour accéder au téléchargement :
www.feppia.org/compilation
TÉLEX
Tous au
vert !
La Ville de Bordeaux mène
depuis plusieurs années
des actions en faveur du
développement durable,
et plus particulièrement
de la biodiversité.
Et pourquoi pas vous ?
Ça ne coûte rien, il suffit
juste d’adopter les bons
gestes, simples et écologiques,
dans votre jardin
ou sur votre balcon. Pour
ce faire, la mairie vous
propose d’adhérer à la
charte du Jardinier écologique
bordelais, composée
de consignes et de
conseils pour respecter
la nature et préserver les
ressources naturelles.
Pour les plus petits, la
Maison du jardinier et de
la nature en ville propose,
du 18 juillet au 22 août, un
atelier famille « Le petit
jardinier écolo ». L’objectif
de cet atelier est d’apprendre
à jardiner dès le
plus jeune âge et de comprendre
l’importance de
nos ressources naturelles.
Pour inscrire vos enfants
à un atelier ludique et
amusant, rendez-vous à
la Maison du jardinier et
de la nature en ville, parc
Rivière.
Plus d’infos sur bordeaux.fr
LA FONDATION DE FRANCE lance une campagne Habitat, pour encourager la solidarité
et la diversité de l’habitat dans les territoires urbains et ruraux. Pour envoyer vos dons,
rendez-vous sur www.fondationdefrance.org SOS SAHEL : l’Unicef donne l’alerte. Afin
de venir en aide aux milliers d’enfants atteints de malnutrition aiguë sévère, envoyez vos
dons sur www.unicef.fr
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

12
BRÈVES DE VILLE
Papilles en
ébullition
Les Meilleurs Restos de
Bordeaux de Donatien
Garnier est un délice
pour vos papilles.
Pour les passionnés
de cuisine traditionnelle
ou atypique, ce
guide gastronomique
bordelais vous fera
découvrir ou redécouvrir
les meilleurs restos
de Bordeaux. De
la brasserie pleine de
charme à la guinguette
gasconne, toutes les
adresses gourmandes,
chic ou tendance de la
ville sont à goûter sans
modération.
Quand la
photo devient
écolo !
Jeudi soirée shopping
Chaque jeudi jusqu’au 26 juillet, les boutiques du centre ville, en
partenariat avec la CCI et la Ronde des Quartiers de Bordeaux, resteront
ouvertes jusqu’à 21 h, afin de combler les accros du shopping
la nuit, et pas seulement dans leurs rêves.
Rues participantes :
Cours de l’Intendance, rue Sainte Catherine, rue de la Porte Dijeaux, rue du Pas Saint
Georges, rue du Parlement Sainte Catherine, rue des Trois Conils, rue des Remparts,
rue Voltaire, rue Jean-Jacques Rousseau, rue Michel Montaigne, rue de Grassi et
place du Parlement.
La Ville de Bordeaux lance un concours
de photo pour célébrer l’année de l’arbre.
Habitant de Bordeaux, amoureux de la
ville ou simple visiteur, artiste en herbe,
amateur ou photographe, le concours
« Mon arbre remarquable à moi » est gratuit
et ouvert à tous. Destiné à promouvoir la biodiversité à Bordeaux, ce concours vous
invite à parcourir la ville à la recherche de votre arbre fétiche. Pour participer, immortalisez-le
comme il vous plaira et envoyez vos clichés avant la date limite du 15 septembre à
dev.durable@mairie-bordeaux.fr. Les photos seront exposées lors du forum Agenda 21
de la ville, le samedi 13 octobre au Hangar 14. Les gagnants se verront remettre leur prix
par l’emblématique Yann Arthus-Bertrand.
Plus d’infos sur www.bordeaux.fr
Quelqu’un à qui parler
L’équipe de la Porte Ouverte de Bordeaux vous accueillera sans interruption en
juillet et en août, au 14 rue Ségalier (près de la place Gambetta), du lundi de 14 h
à 20 h et du mardi au vendredi de 17 h à 20 h, jours fériés inclus. La Porte Ouverte,
c’est un lieu de parole et d’écoute ouvert à tous, gratuit et sans rendez-vous.
SUR L’IBOAT
CET ÉTÉ
11, 12 et 13 juillet
Arty party !
Workshop créatif pour
les enfants entre 13 et
16 ans
12 juillet
Diseaper (rock)
13 juillet
Soirée club ice ice
baby :
avec Julio Bashmore
27 juillet
Garage black lips
+ The disciplines
(rock)
4 août
In the navy +
Lovebirds
11 août
Soirée club ice ice
baby :
The blond : ish
14 août
Soirée club ice ice
baby :
Channel x
25 août
Soirée club ice ice
baby : noir
30 août
Junior boys
Bassin à flot n° 1
Quai Armand Lalande
05 56 10 48 37/iboat.eu
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
13
Pont Bacalan-Bastide
Le 10 mai dernier, Alain Juppé
a proposé que le futur pont levant
qui reliera les quartiers de Bacalan
et de la Bastide reçoive le nom
de Jacques Chaban-Delmas.
Il en a fait état au bureau de la Cub
et ouvre maintenant le débat sur
la dénomination de cet ouvrage emblématique de l’évolution urbaine de
la ville et de l’agglomération au sein du conseil municipal de Bordeaux.
Petite
enfance
Le conseil municipal a
décidé, en juillet 2011,
d’avoir recours à une
délégation de service
public pour l’exploitation
de l’établissement
multi-accueil de la petite
enfance situé dans la Zac
de la Berge du Lac. L’offre
retenue est celle de la
société People and baby
qui, outre des conditions
financières satisfaisantes
et un projet d’établissement
de grande qualité.
Il repose sur des valeurs
partagées par la Ville
à savoir une attention
particulièrement poussée
aux problématiques
du développement
durable récompensée
par une certification et
la volonté de participer
à l’intégration des populations
les plus fragilisées
en mettant en œuvre
dans les procédures de
recrutement une clause
d’insertion sociale et
professionnelle.
Bordeaux Euratlantique
Le conseil municipal a émis un avis favorable à deux
étapes importantes de l’opération d’aménagement
Bordeaux Euratlantique. Tout d’abord, la création de la
Zac Bordeaux- Saint-Jean-Belcier qui constitue le premier
secteur d’intervention de Bordeaux Euratlantique
et, ensuite, sur les modalités de concertation du projet
urbain Garonne-Eiffel. Ces temps de concertation avec
la population se traduiront par quatre réunions publiques
organisées en relation avec la Cub, les Villes de Bordeaux
et de Floirac, trois ateliers thématiques, des visites sur
site et une exposition.
Halle des Douves
Le conseil municipal a
validé l’avant-projet
définitif de réhabilitation
remis par le cabinet
d’Architecture 50/01,
dont le montant des
travaux a été estimé à
3,8M €. Ce coût intègre
la démolition des bâtiments
vétustes entre
la halle et le rempart,
ainsi que la mise en
place de cellules photovoltaïques.
Cette
opération, qui s’inscrit
dans une démarche
de type Haute qualité environnementale, comprendra
l’aménagement d’une coursive intérieure en périphérie
de la halle et d’espaces associatifs dans la partie centrale
de la halle, répartis sur trois niveaux.
Ginko :
création
d’une maison
polyvalente
La Ville de Bordeaux se
porte acquéreur, dans le
nouveau quartier Berges
du Lac-Ginko, d’un local
de 1 534 m 2 en pied d’immeuble.
Cette acquisition
en l’état futur d’achèvement
auprès de Bouygues
Immobilier, pour un montant
de 2,4M €, est destinée
à la création d’une
maison polyvalente qui
regroupera des services
de proximité, des
espaces jeunes, seniors,
une maison de quartier,
une ludothèque et
un centre d’animation
socioculturelle.
Mémorial
La Ville de Bordeaux
a s ouhaité s’associer
financièrement
à la réalisation d’un
mémorial en souvenir
des 3 000 Républicains
espagnols réquisitionnés
dans les années 1940
pour la construction de
la Base sous-marine,
par le biais d’une subvention
de 5 500 euros.
Le mémorial, stèle de
béton de 4,50 m de haut,
à trois faces, construit en
bordure du Bassin à flot
numéro 2, est l’œuvre
de Régis Pedros, sculpteur
plasticien bordelais,
et illustre la force et la
valeur des Républicains
espagnols.
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

14
ÉVÉNEMENT
BORDEAUX,
AUX RYTHMES DE L’ÉTÉ
Cet été, Bordeaux propose une offre foisonnante d’activités dans tous
les quartiers ! Des expos, des balades, des concerts, des cinés en plein air
pour s’évader, se reposer, se défouler, s’enrichir, partager, en famille
ou entre amis, que l’on soit Bordelais ou de passage en ville… Voici dix bons
plans pour vivre Bordeaux aux rythmes de l’été. C’est le moment d’en profiter !
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

ÉVÉNEMENT
15
Quai des sports :
Bordeaux en forme olympique
Pendant un mois, le parc des sports
Saint-Michel, lieu incontournable de
la vie sportive à Bordeaux, accueille le
Quai des sports : un espace de 5,5 hectares
pour participer librement et gratuitement,
et c’est unique en France, à
plus de 40 animations sportives (escalade,
tyrolienne, base-ball, fitness, sorties
surf…) et des activités thématiques
tournées vers le développement durable
pour tous les publics.
LES TEMPS FORTS
22 juillet : tournoi international
de beach wrestling
23 juillet : journée des enfants
24 juillet : après-midi des seniors
4 août : Girondins Tour
14 août : Cinésites
LES NOUVEAUTÉS 2012
Des activités pour les 3-12 ans.
Les Jeudis Salsa.
Le biblio sport, bibliothèque éphémère
et innovante, Quai des Salinières.
La Quinzaine olympique : une exposition
sur les sportifs issus des clubs bordelais
ayant participé aux JO de 1900 à 2012
et des journées pour vibrer au rythme des
Jeux olympiques de Londres.
LES RENDEZ-VOUS ÉCOCITOYENS
Le Quai des sports porte cette année
encore la dimension écocitoyenne et
vous propose tous les jours des ateliers
pour améliorer vos connaissances sur
l’eau, l’énergie, la nutrition, la santé, la
récup’ ou encore les abeilles ! Des ateliers
bien-être vous attendent avec des
massages du jeudi au samedi de 17 h à
19 h, ainsi que des ateliers de création
pour les enfants.
Du 18 juillet au 17 août
Parc des sports Saint-Michel
(Tram C arrêt Sainte-Croix)
Quais des Salinières et Sainte-Croix
Activités sportives et thématiques 7j/7
10 h-13 h et 16 h-20 h, gratuit/buvette
Inscriptions pour les groupes et les centres
de loisirs sur bordeaux.fr
quaidessports.blog.bordeaux.fr
Cinésites : un cinéma à ciel ouvert tout l’été
Dès la tombée de la nuit, installez-vous
confortablement sur un plaid ou sur un
transat et profitez d’une projection en
plein air ! Cette année encore, l’association
Jean Vigo installera son écran
géant dans plusieurs lieux emblématiques
de la ville pour une (re)découverte
de chef-d’œuvres qui ont marqué l’histoire
du cinéma.
12 juillet à 22 h 30 : L’Illusionniste
(S. Chomet) Basilique Saint-Michel
18 juillet à 22 h 30 : Jules César
(J.L. Mankiewicz) Palais Gallien
25 juillet à 14 h : Bobines Mélodies
(Folimage, à partir de 5 ans)
Bibliothèque du Grand-Parc
26 juillet à 22 h 30 : Mon oncle
(J. Tati) derrière le centre social
du Grand-Parc
1 er août à 22 h :
Master&Commander
(P. Weir) Place du Palais
14 août à 22 h : Le Fils à Jo
(P. Guillard) Parc des sports
Saint-Michel
22 août à 22 h : Beaumarchais,
l’insolent (E. Molinaro)
Palais Rohan (hôtel de ville)
Gratuit
Animations sur place avant chaque projection
www.jeanvigo.com
05 56 44 35 17
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

16
ÉVÉNEMENT
Plage du lac : du sable fin en ville
Sable fin, chaises longues et parasol…
À quelques pas du tram, la plage du Lac
offre un moment de détente privilégié
aux Bordelais et aux touristes, ainsi que
de nombreuses animations sportives
gratuites : voile, canoë, aviron, sauvetage
côtier.
Jusqu’au 31 août, tous les jours
Surveillance de 12 h à 19 h
Système de mise à l’eau pour les personnes
à mobilité réduite – Pour les groupes
de centres de loisirs : inscription à la baignade
Réservation : 05 56 10 27 62
« Petit poisson deviendra grand » :
exposition consacrée à l’école municipale
de natation et son histoire.
Et si vous alliez voir la mer ?
Avec la carte Bus plage, direction
Lège–Cap-Ferret, Le Porge, Lacanau, ou
Hostens, les mardis, mercredis et jeudis
jusqu’au 30 août, pour 2 € (aller-retour
dans la journée).
Infos sur bordeaux.fr
Relâche : le festival en plein air,
itinérant et gratuit
Pour sa 3 e édition, le festival Relâche,
imaginé par l’association Allez Les Filles,
propose un itinéraire musical original à
travers les quartiers de Bordeaux, en
mêlant concerts, soirées DJ, siestes ou
encore Boxe & Soul. Relâche s’adresse
au public bordelais et invite de manière
originale les nombreux touristes curieux
de découvrir la ville autrement.
9 juillet : Jon Spencer Blues
Explosion + Magnetix
Rocher de Palmer
17 juillet : Cocorosie feat
Rajasthan Roots & TEZ
Rocher de Palmer
23 juillet : Ty Segall + Feeling of
Love + Destroyer
Skate-Park
3 août : Boxe & Soul - Ring Ouvert
+ Dancing In The Street
Quai des sports
7 août : Kid Congo + Bloodshot Bill
+ The Monsters
Caserne Niel
24 août : Sugaray
Place Saint-Michel
www.allezlesfilles.com
05 56 52 31 69
Les bibliothèques de quartier
sont ouvertes cet été
La bibliothèque Mériadeck se refait une beauté cet été. Pendant ce temps-là, les
bibliothèques de quartier prennent le relais ! Pendant tout l’été, les neuf bibliothèques
élargissent leurs horaires et restent ouvertes pendant tout l’été. Et n’oubliez
pas, du 18 juillet au 17 août, le Biblio.Sport, bibliothèque éphémère, vous accueille
dans le cadre du Quai des sports, quai des Salinières, du lundi au vendredi, de 10 h
à 13 h et de 15 h à 19 h, et le samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h.
Toutes les infos sont sur bordeaux.fr
Les
Bordelaises :
une expo XXL
L’exposition phénomène de Bordeaux
fête le vin s’installe au cœur du jardin
public ! Une quarantaine de
bouteilles géantes « Magnums » et
« Jéroboams », dessinées par des
artistes français et chinois, sont à
découvrir dans les allées du jardin.
Aucune chance de passer à côté des
Bordelaises, qui peuvent atteindre
jusqu’à 4 mètres de hauteur !
Jusqu’au 19 août – Gratuit
Au profit de l’association le Pain de l’amitié
Jardin public
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

ÉVÉNEMENT
17
Exposition Michel Majerus :
les rendez-vous « glisse »de l’été
Première rétrospective en France consacrée
à Michel Majerus. Le CAPC accueille
une sélection conséquente d’installations
et de peintures dans sa nef, dont la gigantesque
rampe de skateboard If you are
dead… so it is.
LES RDV « GLISSE »
Les associations bordelaises AiRoller,
Board-O, Octopus et la 58 e , toutes
actrices du monde de la glisse, ont
répondu à l’invitation du CAPC pour
proposer des temps de démonstrations,
de pratique et même d’initiation.
11, 18 et 25 juillet, de 11 h 30 à 13 h
(Octopus)
29 juillet, de 11 h à 13 h (AiRoller)
29 août, de 17 h 45 à 19 h 45
(Board-O)
Jusqu’au 23 septembre
Commissaire Charlotte Laubard
Nef du CAPC
XXV e Championnat de France de
BMX élite : une exclusivité bordelaise
C’est une première en France ! Le XXV e Championnat de BMX se déroulera à
Bordeaux, en plein centre-ville. C’est sur la place des Quinconces que 1 400 pilotes
qualifiés franchiront le plus rapidement possible une piste de 350 m parsemée
d’embûches. Plaisir et émotions fortes seront au rendez-vous !
13, 14 et 15 juillet
Place des Quinconces – Village de 100 exposants – Plus d’infos : bmx2012.fr
XV e Rencontre des bateaux
en bois et autres instruments à
vent : une escale dans le port de la Lune
Pendant six jours, une vingtaine de
bateaux en bois, filadières, yvettes,
monotypes, doris… naviguent sur la
Garonne, guidés par les marées, portés
par le vent. Chaque soir, la flottille
fait escale dans un port différent.
À Bordeaux ,le 19 juillet, venez admirer
de près ces modèles uniques et profiter
des nombreuses animations prévues tout
l’après-midi sur le quai Richelieu, en collaboration
avec la Maison écocitoyenne
(exposition, ateliers Petits Débrouillards,
Terre & Océan, Concordia…).
20 h 30 : arrivée des bateaux
21 h 30 : repas avec le centre
culturel et social du réseau
Paul Bert
22 h 30 : soirée musicale/Fanfare
en Chantier & Escobar (rock)
Du 15 au 22 juillet
Les Chantiers Tramasset
09 53 65 61 59
asso@chantierstramasset.fr
www.chantierstramasset.fr
Les rendezvous
de
l’école de cirque :
un stage sous le grand
chapiteau
Cet été, l’école de cirque de Bordeaux
propose aux enfants des stages
découverte des arts du cirque, autour
des techniques d’acrobatie, d’équilibre,
de trapèze, de jonglage, de fil de
fer, de tissu, de boule, de cerceau…
C’est l’occasion rêvée pour les filles
et les garçons de se dépenser, de se
surpasser, et de tester leur agilité !
Du 9 au 27 juillet et du 20 au 31 août
À partir de 5 ans
École de cirque de Bordeaux
286 boulevard Alfred Daney
05 56 43 17 18
info@ecolecirquebordeaux.com
www.ecolecirquebordeaux.com
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

18
AGENDA
BORDEAUX
À L’HEURE D’ÉTÉ
expositions
Tout l’été
Maison écocitoyenne
Jusqu’au 15 juillet
Cour Mably
Jusqu’au 15 juillet
Espace Sain-Rémi
Jusqu’au 22 juillet
Institut culturel Bernard Magrez
Jusqu’au 31 août
Cap Sciences
Jusqu’au 16 septembre
Galerie des Beaux-Arts
BDX – LAX Faraway So Close
Jusqu’au 16 septembre
Musée des Beaux-Arts
Jusqu’au 16 septembre
Centre Jean Moulin
Jusqu’au 19 septembre
Jardin botanique
Jusqu’au 22 septembre
Frac Aquitaine
Jusqu’au 23 septembre
Musée national des douanes
Jusqu’au 23 septembre
CAPC - Nef
Jusqu’au 30 septembre
Maison écocitoyenne
Jusqu’au 21 novembre
Quai et galerie d’Arc-en-Rêve
Du 13 juillet au 23 août
Hôtel de ville
Du 5 juillet au 19 août
Jardin public
Tobeen, un poète du cubisme
Du 13 au 27 juillet
Marché de Lerme
Du 13 juillet au 2 septembre
Opéra national de Bordeaux
Grand Théâtre
Du 20 juillet au 2 septembre
Cour Mably
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

AGENDA
19
théâtre, danse, cinéma, cirque
Jusqu’au 11 juillet
Café-théâtre des Chartrons
Jusqu’au 28 juillet
Du 2 août au 1 er septembre
Théâtre Victoire
9, 11, 10, 12 juillet
Grand Théâtre
Du 15 juillet au 19 août
Quai Louis XVIII
Du 24 au 30 juillet
Place des Quinconces
Les 7 août et 4 septembre
Poquelin Théâtre
Du 10 juillet au 1 er août
Du 7 août au 15 septembre
Café-théâtre des Beaux-Arts
tourisme
Tout l’été
Rendez-vous à l’office de tourisme
Rendez-vous devant l’entrée du Jardin
de l’hôtel de ville, cours d’Albret
Rendez-vous place Stalingrad
Du 11 au 13 et du 26 au 28 juillet
20 et 21 juillet
Théâtre des Salinières
Du 17 au 28 juillet
Comédie Gallien
Du 18 juillet au 17 août
Quai des Salinières
Tout l’été
Jardin public
Tout l’été
www.jeanvigo.com
Cet été, toutes les bibliothèques des quartiers
de Bordeaux resteront exceptionnellement
ouvertes et, pour la plupart, avec
des horaires étendus en fin de journée.
Dans les pas de Pétipa
Rendez-vous à Bordeaux Monumental,
28 rue des Argentiers
Rendez-vous sous la Grosse Cloche
Jusqu’au 30 septembre
Rendez-vous à l’office de tourisme
Cinésites
musique
Tout l’été
Tout le programme sur bordeaux.fr
Divers lieux
Jusqu’au 2 octobre
www.france-orgue.fr/bordeaux
Cathédrale Saint-André
Jusqu’au 31 août
Tout le programme : www.allezlesfilles.com
Divers lieux
Les 13, 20, 26 juillet
Billetterie sur place ou à la boutique
Harmonia Mundi, 15 rue des Remparts
à Bordeaux – 06 86 42 83 44
musiquedechambre33@laposte.net
www.musique-de-chambre-en-bordelais.fr
Église Sainte-Croix à Bordeaux
27 juillet
2 août
I.Boat
19 août
www.lachapelleharmonique.fr
Église Notre-Dame
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

20
AGENDA
loisirs, sport
Les 13, 14, 15 juillet
Place des Quinconces
5 août
Du 18 juillet au 17 août
Hangar 14, quai des Chartrons
Quai des sports
Jeudi 30 août
www.babacards.com
À 10 h, Skateparc des Chartrons
À 20 h 30, Salle Jean Dauguet
Du 15 juillet au 19 août
Plus d’infos sur www.dansonssurlesquais.fr
Placette Munich (face à la place des
Quinconces)
Du 18 juillet au 17 août
Parc des sports Saint-Michel
Quais des Salinières et Sainte-Croix
fêtes
13 juillet
Casernes Ornano
14 juillet
19 h : mise en place des troupes
20 h : cérémonie
20 h 50 : défilé militaire
21 h 10 : aubade des musiques militaires
21 h 30 : bal populaire, placette Munich,
de l’association Danse avec Nous
22 h 45 : feu d’artifice sur la Garonne
25 juillet
www.ete-fdj.fr
Place des Quinconces
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012
Jusqu’au 31 août
Bordeaux Lac
Du 3 juillet au 30 août
Tout l’été :
Piscine judaïque
Piscine du Grand Parc
Piscine Tissot
Piscine Galin
Piscine Stéhélin
Inscription groupes et centres de loisirs :
05 56 10 27 62
Du 15 au 22 juillet
Les Chantiers Tramasset
09 53 65 61 59
www.chantierstramasset.fr
Les 22 juillet, 5 et 19 août
et 2 et 23 septembre
Colonne des Girondins
Comptoir du jazz
Alacazar, au Caviart
05 56 44 06 34
tangobordeaux.info
Suivez le guide tout
au long de l’été !
La mairie de
Bordeaux présente
la nouvelle édition
de Délices d’été,
disponible à l’hôtel
de ville, dans les
mairies de quartier,
au Kiosque culture,
et dans les
établissements
culturels de la ville.
À feuilleter en
version numérique
sur bordeaux.fr
© Cyrille Lecointe
enfants
www.bordeaux.fr
Service de la jeunesse et de la vie
associative : 05 56 10 34 00
Tous les mercredis
Musée des Arts décoratifs
Jusqu’au 19 septembre
Jardin botanique
Jusqu’au 13 juillet
Bibliothèque de Bacalan
Tout l’été
Parc Bordelais
Du 24 au 30 juillet
Place des Quinconces
www.cirque-amar.com
Du 9 au 27 juillet
et du 20 au 31 août
Du 10 juillet au jeudi 30 août
Musée national des douanes
Bordeaux Monumental

ÉVÉNEMENT SENIORS
21
L’ÉTÉ BORDELAIS
AUX RYTHMES DES SENIORS
Prolongeant les activités organisées toute l’année par
les clubs et les ateliers seniors dans les quartiers de la
ville, les déjeuners, sorties, bals et visites continuent
durant tout l’été pour les seniors bordelais.
Rompre la solitude, se changer les
idées mais aussi tout simplement…
s’amuser :
CANICULE :
LA VILLE SE MOBILISE
Le plan canicule est activé au delà de
35 °C la journée et 21 °C la nuit, pendant
trois jours consécutifs. Il s’agit
d’une mobilisation des différents services
auprès des personnes âgées pour
prendre en charge les aînés fragilisés
pendant l’été, qu’ils soient à domicile
ou dans les établissements municipaux.
Au-delà de ces mesures, Alain
Juppé, maire de Bordeaux, a décidé
d’envoyer un courrier à près de 7 000
Bordelais de plus de 85 ans, pour les
informer et les inciter, s’ils sont seuls,
à se faire connaître auprès du CLIC.
N° Vert 0800 62 58 85
Pour en savoir plus :
Le Pôle senior et les Clubs seniors
74 cours Saint Louis
33070 Bordeaux
Tél. : 05 57 89 37 77
Bordeaux.fr
Parmi les activités proposées…
Balades culturelles
Jeudi 5 juillet : Verdelais
Mardi 10 juillet : journée péniche
Bordeaux - Cadillac
Mardi 21 juillet : sur les quais de
Cognac
Mardi 24 juillet : Château de
Malvirade (Lot et Garonne)
Annie Bertin, adepte du Quai des sports
Sortie intergénérationnelle
Mercredi 18 juillet : Marquèze
(Landes)
Quai des sports
Du 18 juillet au 17 août :
bien-être, yoga, taî-chi,
massages, gym tonique… Gratuit
Parc des sports Saint-Michel
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

22
ENTREPRENDRE
e2CO Technologie
Adamas Ly
Aurélie
Houdebine
CRÉATION D’ENTREPRISES :
LES QUARTIERS ONT DES TALENTS !
Une nouvelle génération de créateurs d’entreprises émerge dans les quartiers.
À Bordeaux, l’Association nationale des jeunes entrepreneurs (ANJE) Aquitaine
l’accompagne et crée le réseau qui sera déterminant dans sa réussite.
Créer une entreprise est un parcours
du combattant, dont même les plus
favorisés ne sortent pas toujours
vainqueurs.
“
LE PARTAGE D’EXPÉRIENCES EST
INDISPENSABLE. IL ÉVITE BIEN DES ERREURS
ET PERMET DE SAISIR DES OPPORTUNITÉS.
”
Fatima Zazouli, Sable Menthe Créations
Contact : ANJE Aquitaine : 06 65 23 33 35
Adamas Ly
E2CO Technologie
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

ENTREPRENDRE
23
Archipel
Éric Tshitambwe
Maminutezen.com
Fatima Zazouli
Sable Menthe Créations
Éric Tshitambwe
Maminutezen.com
Aurélie Houdebine
Archipel
“
JE N’AVAIS PAS
LA CULTURE
D’ENTREPRISE,
LE VOCABULAIRE, LES
RÉSEAUX. TOUT ÇA,
C’EST ANJE QUI ME
LES A APPORTÉS.
”
Éric Tshitambwe
Maminutezen.com
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

24
TOURISME
À PIED, À VÉLO, EN JOGGING…
VOTRE BORDEAUX,
VOUS L’AIMEZ COMMENT ?
Il y a mille et une façons de visiter Bordeaux. À côté des nombreuses visites
des monuments historiques proposées par l’office de tourisme, la Ville soutient
et accompagne une offre qui s’étoffe et se diversifie. Pour les Bordelais comme
pour les touristes, des déplacements doux, il y en a pour tous les goûts.
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

TOURISME
25
En cycle(s) !
Le gyropode ou Segway, c’est le nouveau
joujou qui envahit les villes du
monde entier.
Infos et réservations au 09 81 90 50 80
www.bordeaux-a-velo.com
Tous les itinéraires cyclables sont disponibles
sur bordeaux.fr
Sportif
UNE VILLE ACCESSIBLE À TOUS
Bordeaux est l’un des tout premiers territoires français à proposer une offre
touristique globale et adaptée aux personnes en situation de handicap. Pour
permettre la découverte de la ville, des transports à l’hébergement en passant
par les services, les sites touristiques adaptés ou encore les restaurants, une
application mobile de géolocalisation est disponible depuis le mois de février
à l’adresse : http://tourisme-accessible.bordeaux.fr
Ville pilote en la matière, Bordeaux offre 4 itinéraires touristiques bénéficiant du
label Tourisme & handicap, créé au niveau national pour apporter une information
fiable, descriptive et objective de l’accessibilité des sites et équipements
touristiques. Ils sont accessibles aux déficients moteurs, mentaux ainsi qu’aux
déficients auditifs. Un pas de plus dans la bonne direction, selon Joël Solari,
conseiller municipal délégué aux politiques en faveur des personnes en situation
de handicap : « L’avenir doit passer par des applications sur les téléphones
portables pour l’audiodescription et les repères vers les principaux sites. Être
ville pilote est un constat enrichissant qui nous permet d’aller
vers encore plus de sites labellisés, notamment nos musées.
Le tourisme engendre la culture et vice versa. Il ne faut pas
oublier que la Ville de Bordeaux est un site expérimental du
label d’État Destination pour tous qui devrait être officiel à
la fin de l’année 2012.»
Chasse au trésor en famille
Libre, en audioguide
www.zevisit.com
Pour tout savoir sur les visites organisées
par l’office de tourisme, rendez-vous sur
www.bordeaux-tourisme.com
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

26
URBANISME
LES ÉTUDIANTS EN ARCHITECTURE
PLANCHENT SUR LE PATRIMOINE
Associés par tradition à la préparation d’Agora, les futurs architectes bordelais
participent à quatre workshops et travaillent avec d’autres étudiants de
prestigieuses écoles internationales sur le patrimoine architectural de la ville.
Quelle valeur donner au patrimoine
distingué par l’Unesco : valeur
refuge ou valeur créatrice ?
L’atelier Base sous-marine
avec le studio international
BSB
Agora
Du 13 au 16 septembre aura lieu la 5 e
édition d’Agora, la biennale d’architecture,
d’urbanisme et de design de
Bordeaux. Ouverte au grand public
et organisée par la Ville, elle prend
ses quartiers au Hangar 14 mais aussi
« hors les murs ». Elle a choisi pour
commissaire l’architecte niçois Marc
Barani et pour thème : « Patrimoines :
Héritage/hérésie ».
La Base sous-marine
Design in The City Summer
Camp avec Particule 14
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

IDÉES DE SAISON
27
Vania Laporte est coiffeur. En plus de la gestion
de ses trois salons de coiffure, Vania organise
régulièrement des shows coiffure et défilés en
partenariat avec des boutiques ou créateurs
bordelais. Et tous les deux mois, rendez-vous au
salon pour « les vendredis de Vania », soirées apéro
présentant le travail d’un(e) artiste, créateur…
Pour Bordeaux Magazine, cette épicurienne a
choisi deux recettes faciles et gourmandes !
www.vania-laporte.com
Les gourmandises de Vania Laporte
Coquilles saint jacques
à la crème de vanille
(fraîches ou décongelées dans du lait)
moscatel…)
Faîtes revenir l’oignon et les échalotes finement
émincés. Lorsqu’ils sont dorés, rajouter le jus d’un
demi-citron, puis faîtes rapidement poêler les saint
jacques. Elles doivent garder leur moelleux. Ajouter
le vin cuit et trois cuillères de crème, ainsi que les
graines de vanille. Servez.
Le petit plus de Vania : cette recette succulente et
ultra-rapide peut être servie en entrée ou en plat
avec des pâtes.
Gâteau quatre-quarts
caramélisé
Émietter dans une casserole le quatre-quarts, dans
le lait additionné des morceaux de sucre et du parfum
(fleur d’oranger, rhum ou vanille). Faire mijoter
à feu très doux. Pendant ce temps, faire caraméliser
le fond d’un moule à cake. Battre les œufs et les
incorporer dans la casserole. Vider le contenu dans le
moule et placer ½ heure au four, thermostat 7 (inutile
de préchauffer). Laisser refroidir et démouler.
Le petit plus de Vania : c’est le gâteau de mes
enfants. Il est très moelleux et inratable. On peut
le personnaliser en rajoutant des poires au sirop ou
des éclats de chocolat. En plus, il se démoule très
facilement !
Votre ingrédient préféré : le lait, j’en rajoute partout…
un vrai bébé !
Votre adresse gourmande : l’Oiseau bleu, rive droite.
Le lieu (avec sa terrasse) est charmant, à l’image des
patrons et la cuisine très élégante (127 avenue Thiers).
Côté
gourmand
Votre marché : Saint-Michel car il est très authentique.
Votre coup de cœur bordelais : un verre de sauternes.
Votre péché mignon : le chocolat au lait, à croquer, en
gâteau, bonbons…
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

28
BORDEAUX
VILLE M
NDE
MIEKO MIYAZAKI
« La Ville de Bordeaux
est intimement liée
à ma vie d’artiste »
Originaire de Tokyo,
Mieko Miyazaki a choisi
Bordeaux comme point d’ancrage
pour sa carrière de musicienne. Cette
joueuse de koto, un instrument traditionnel japonais
d’une grande subtilité, nous raconte à sa relation à la ville.
Comment êtes-vous arrivée à Bordeaux ?
Quel regard portez-vous sur cette ville depuis votre arrivée ?
Gardez-vous des liens avec votre pays d’origine ?
UNE VILLE À LA JUMELLE
Ouagadougou : ville invitée d’honneur d’Agora 2012
En 1960, le Burkina Faso, dont Ouagadougou est la capitale, est devenu
indépendant. Depuis, les institutions de la République cohabitent
« harmonieusement » avec celles incarnées par sa majesté, le Mogho Naba.
Agora 2012 mettra à l’honneur l’exercice de ces deux pouvoirs, de ses deux
patrimoines spécifiques au Burkina Faso : matériel et immatériel.
Depuis 2005, les Villes de Bordeaux et Ouagadougou n’ont cessé de renforcer leur
liens par des actions emblématiques au cœur de la solidarité et de la formation
professionnelle (assainissement pluvial, appui aux projets de réhabilitation des
quartiers touchés par les séries, renforcement des capacités professionnelles
et acquisition des compétences dans la maîtrise d’ouvrage ).
Romain Le Moal,
ÉTUDIANT EN MASTER 2
« DYNAMIQUES AFRICAINES »
DEPUIS TROIS MOIS.
Depuis le 1 er avril, j’effectue
un stage à la mairie de
Ouagadougou, au service
des relations internationales,
dans le cadre de mon Master 2
« Dynamiques Africaines »
de l’Université Montaigne
Bordeaux 3. Mon adaptation se
passe à merveille ! Les Burkinabè
sont des gens très francs, ce
qui facilite les relations sociales.
De plus, Ouagadougou est une
capitale culturelle : de nombreux
événements s’y déroulent,
comme le festival « Jazz à
Ouaga », des concerts chaque
week-end, le cinéma, les maquis,
sortes de bars à ciel ouvert, et les
incontournables matchs de foot…
À Ouagadougou, chaque quartier
est vivant. On s’y sent bien,
malgré la chaleur qui atteint en
ce moment facilement les 45 °C.
C’est une ville grandissante, en
pleine extension, avec toute la
dynamique que cela entraîne.
Au début, on s’étonne de tout,
tout nous paraît surprenant, puis
on s’y fait, même si on ne se lasse
pas… Même si je ne suis là que
depuis trois mois, je ressens déjà
l’enrichissement de ce stage,
tant sur le plan professionnel
que personnel. C’est le genre
d’expérience qui marque une vie.
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

dans vos quartiers cet été
BORDEAUX MARITIME
196, rue Achard – 05 56 07 95 11
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjointe
de quartier, NATHALIE DELATTRE, contactez le service de
la vie des quartiers au 05 56 10 28 84. /// Inspecteur voyer :
S. Cuerda au 05 56 07 92 05. /// Permanences des agents
de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 et par téléphone :
G. Landreau au 05 56 07 92 07, D. Erit au 05 56 07 92 06 et
C. Bonnafous au 05 56 07 92 08.
QUARTIERS
LA BASTIDE
42 bis rue de Nuits – 05 56 40 73 22
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjointe
de quartier, MURIEL PARCELIER, contactez le service
de la vie des quartiers au 05 56 10 28 84. /// Inspecteur
voyer : J.-M. Galmand au 05 24 57 65 73. /// Permanence
téléphonique des agents de proximité tous les jours de 15 h
à 16 h 30 : D. Dorignac au 05 24 57 65 74 et S. Sommacal au
05 24 57 65 75.
29
GRAND-PARC / PAUL DOUMER
Place de l’Europe – 05 56 50 08 08
/// Les permanences de votre maire de quartier, ANNE-
MARIE CAZALET et de vos conseillères municipales
déléguées Mariette Laborde et Chafika Saïoud,
reprendront dès le 2 septembre. /// Inspecteur voyer :
F. Arthur au 05 56 50 90 41. /// Permanences des agents
de proximité : tous les jours de 15 h à 16 h 30 : C. Doat au
05 56 50 90 94 et R. Jacquet au 05 56 50 90 95. /// Le
CCAS assure une permanence le troisième jeudi du mois de
14 h à 17 h à la mairie de quartier.
CENTRE
41, cours d’Albret – 05 56 51 71 71
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjointe
de quartier LAURENCE DESERTINE, de vos conseillers
municipaux délégués, Ana-Marie Torres et Nicolas
Brugère, et de Anne Brézillon, adjointe au maire, contactez
le service de la vie des quartiers au 05 56 10 28 84. ///
Inspecteur voyer : B. Castagnet au 05 56 51 63 81. ///
Permanence téléphonique des agents de proximité tous
les jours de 15 h à 16 h 30 : P. Soleillet au 05 56 51 63 78,
T. Balan au 05 56 51 63 79, P. Fallot au 05 56 51 71 74 et
C. Flambeau au 05 56 51 63 80.
CAUDERAN
130, avenue Louis Barthou – 05 56 08 16 86
/// Pour connaître les permanences de votre maire
adjoint de quartier, PIERRE LOTHAIRE et de vos conseillers
municipaux délégués, Jean-Pierre Guyomarc’h, Ana-
Marie Torres et Alain Dupouy, contactez le service de la
vie des quartiers au 05 56 10 28 84. /// Inspecteur voyer : P.
Montoriol au 05 57 10 09 35. /// Permanence téléphonique
des agents de proximité : tous les jours de 15 h à 16 h 30 : F.
Darrieux au 05 57 10 09 42, S. Lucia au 05 57 10 09 38 et
J.-M. Guiraud au 05 57 10 09 32.
VICTOR HUGO / SAINT-AUGUSTIN
Place de l’Église Saint-Augustin – 05 56 90 06 97
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjoint
de quartier, JEAN-LOUIS DAVID et de Ludovic Bousquet,
conseiller municipal délégué, contactez le service de la vie des
quartiers au 05 56 10 28 84. /// Inspecteur voyer : F. Dessaint
au 05 56 90 51 76. /// Permanence téléphonique des agents
de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : R. Lonné au 05
56 90 51 74, D. Gauthier au 05 56 90 51 73 et M. Cuerda au 05
56 90 51 75. /// Votre mairie de quartier : 05 56 90 06 97.
BORDEAUX SUD
7 rue Saint-Vincent-de-Paul – 05 57 95 60 42
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjoint
de quartier, ALAIN MOGA, et de vos conseillers municipaux
délégués, Jean-François Berthou, et Marie-Françoise
Lire, contactez le service de la vie des quartiers au
05 56 10 28 84. /// Inspecteur voyer : J.-M. Compagno au
05 57 95 06 86. /// Permanence téléphonique des agents
de proximité : tous les jours de 15 h à 16 h 30, C. Richard au
05 57 95 06 88 et P. Pascouau au 05 57 95 06 87.
SAINT-MICHEL / NANSOUTY /
SAINT-GENÈS
44, cours Pasteur – 05 56 91 97 96
/// Pour connaître les permanences de votre maire adjoint de
quartier, FABIEN ROBERT et de vos conseillères municipales
déléguées, Ana-Marie Torres et Wanda Laurent, contactez
le service de la vie des quartiers au 05 56 10 28 84. ///
Inspecteur voyer : L. Fialip au 05 24 57 65 67 et C. Scheneider
au 05 24 57 65 70. /// Permanence téléphonique des agents
de proximité tous les jours de 15 h à 16 h 30 : N. Andron au
05 24 57 65 69 et S. Ramos au 05 24 57 65 68.
Retrouvez toute l’actualité et l’agenda culturel, quartier par quartier, sur bordeaux.fr
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012

30
EXPRESSIONS DES ÉLUS
GROUPE VERT
Faut-il avoir peur du droit de vote des étrangers
aux élections locales ?
Contact
Pierre Hurmic, Marie-Claude Noël, Patrick Papadato
lesverts-bordeaux@orange.fr
GROUPE SOCIALISTE
Alcoolisation excessive : les épiceries trinquent
Contact
Emmanuelle Ajon, Béatrice Desaigues, Martine Diez, Jean-Michel Perez,
Jacques Respaud, Mathieu Rouveyre
groupesocialiste-bordeaux@wanadoo.fr
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012
Pour écrire aux groupes du conseil municipal :
Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 Bordeaux

EXPRESSIONS DES ÉLUS
31
GROUPE COMMUNISTE
Vidéo-surveillance, démocratie et liberté
Contact
pcfmairiebordeaux@orange.fr
GROUPE MAJORITÉ MUNICIPALE
Bordeaux : des habitants de toutes origines et
sensibilités qui vivent en harmonie
Contact.
groupemajoritaire-bordeaux@wanadoo.fr
Pour écrire aux groupes du conseil municipal :
Nom du groupe - Secrétariat du conseil municipal - 14 rue Lecoq - 33000 Bordeaux
Bordeaux magazine / 396 / juillet-août 2012