Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais
27.02.2014 • Views
Share Embed Flag

Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais

Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais

Le Valais en Chiffres 2013-Livret - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vs.ch

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Départem<strong>en</strong>t des finances et des institutions<br />

Administration des finances<br />

Office cantonal de statistique et de péréquation<br />

Departem<strong>en</strong>t für Finanz<strong>en</strong> und Institution<strong>en</strong><br />

Finanzverwaltung<br />

Kantonales Amt für Statistik und Finanzausgleich<br />

<strong>2013</strong><br />

<strong>Le</strong> <strong>Valais</strong> <strong>en</strong> chiffres<br />

Das Wallis in Zahl<strong>en</strong>

Autres publications de l'Office de statistique et de péréquation<br />

Andere Veröff<strong>en</strong>tlichung<strong>en</strong> des Kantonal<strong>en</strong> Amts für Statistik und Finanzausgleich<br />

- Annuaire statistique<br />

Recueil détaillé des principales statistiques, paraissant chaque 2 ans (<strong>en</strong>viron 500 pages)<br />

- Statistisches Jahrbuch<br />

Detaillierte Sammlung der wichtigst<strong>en</strong> Statistik<strong>en</strong>, erscheint alle 2 Jahre (ca. 500 Seit<strong>en</strong>)<br />

- Informations statistiques<br />

Publication trimestrielle de tableaux et de graphiques statistiques prés<strong>en</strong>tant l'évolution<br />

démographique et économique <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (<strong>en</strong>viron 60 pages)<br />

- Statistische Berichte<br />

Vierteljährliche Publikation statistischer Angab<strong>en</strong> in Form von Tabell<strong>en</strong> und Graphik<strong>en</strong><br />

über die demographische und wirtschaftliche Entwicklung des Wallis (ca. 60 Seit<strong>en</strong>)<br />

Impressum<br />

Impressum<br />

Editeur : Office cantonal de statistique et de péréquation<br />

Herausgeber<br />

Kantonales Amt für Statistik und Finanzausgleich<br />

Palais <strong>du</strong> Gouvernem<strong>en</strong>t<br />

Planta 3<br />

1950 Sion<br />

Tel. : 027/606.24.41 - Fax : 027/606.24.44<br />

Direction / Direktion : Raphaël B<strong>en</strong>der<br />

Réalisation / Bearbeitung : Manuella Glassier-Bracci, Elodie Bejedi<br />

Financem<strong>en</strong>t : Banque cantonale <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

Finanzierung<br />

Walliser Kantonalbank

Sommaire<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Page / Seite<br />

Liste des tableaux 4 Liste der Tabell<strong>en</strong><br />

Liste des graphiques 8 Liste der Grafik<strong>en</strong><br />

Domaine<br />

Bereich<br />

Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 9 Raum und Umwelt<br />

Population 18 Bevölkerung<br />

Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 36 Arbeit und Erwerb<br />

Agriculture et sylviculture 49 Land- und Forstwirtschaft<br />

Energie 53 Energie<br />

Construction et logem<strong>en</strong>t 54 Bau- und Wohnungswes<strong>en</strong><br />

Tourisme 55 Tourismus<br />

Mobilité et transports 59 Mobilität und Verkehr<br />

Santé 60 Gesundheit<br />

E<strong>du</strong>cation et sci<strong>en</strong>ce 62 Bil<strong>du</strong>ng und Wiss<strong>en</strong>schaft<br />

Politique 65 Politik<br />

Administration et finances publiques 66 Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

Disparités régionales 73 Regionale Disparität<strong>en</strong>

4 Liste des tableaux - Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Liste des tableaux<br />

Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Page / Seite<br />

Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t / Raum, Umwelt<br />

9 Longueur des frontières<br />

Länge der Kantonsgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />

9 Points frontières extrêmes<br />

Aeusserste Gr<strong>en</strong>zpunkte<br />

9 Altitudes extrêmes<br />

Höchste, tiefste Punkte<br />

10 Quelques sommets <strong>du</strong> canton et leur altitude<br />

Einige Berggipfel des Kantons und ihre Höhe ü. M.<br />

10 Quelques cols <strong>du</strong> canton, leur altitude et leur longueur<br />

Einige Pässe des Kantons, ihre Höhe ü. M. und ihre Länge<br />

11 Lacs naturels<br />

Naturse<strong>en</strong><br />

11 Lacs artificiels<br />

Stause<strong>en</strong><br />

12-16 Superficie des communes et des districts, 2004-2009<br />

Gemeinde- und Bezirksfläch<strong>en</strong> 2004-2009<br />

Population / Bevölkerung<br />

18 Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te selon son origine, depuis 2007<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung nach Heimat, seit 2007<br />

19 Population résidante perman<strong>en</strong>te selon la classe d'âges au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklass<strong>en</strong> am 31.12.2012<br />

20-24 Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

25-29 Population résidante perman<strong>en</strong>te selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am 31.12.2012<br />

30 Population résidante perman<strong>en</strong>te selon la nationalité, 2011 et 2012<br />

Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach detaillierter Staatsangehörigkeit, 2011 und 2012

Tabell<strong>en</strong>liste - Liste des tableaux 5<br />

Liste des tableaux<br />

Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Page / Seite<br />

Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail / Arbeit und Erwerb<br />

36-38 Personnes actives occupées par branche d'activité économique <strong>en</strong> 2000<br />

Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000<br />

39 Personnes actives étrangères selon la nationalité et l'année de rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>t depuis 1970<br />

Ausländische Erwerbsperson<strong>en</strong> nach Nationalität und Volkszählungsjahr seit 1970<br />

40-44 Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par commune <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

45-46 Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) selon les secteurs<br />

économiques <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftszweig<strong>en</strong> 2008<br />

47 Chômeurs inscrits : moy<strong>en</strong>ne annuelle et taux de chômage annuel 2011-2012<br />

Registrierte Arbeitslose : Jahres<strong>du</strong>rchschnitt und Arbeitslos<strong>en</strong>quote 2011-2012<br />

Agriculture et sylviculture / Land- und Forstwirtschaft<br />

49-50 Structures agricoles 2011 et 2012<br />

Landwirtschaftliche Struktur<strong>en</strong> 2011 und 2012<br />

51 Surface viticole selon les cépages <strong>en</strong> <strong>2013</strong><br />

Rebfläche nach Rebsort<strong>en</strong> <strong>2013</strong><br />

52 Pro<strong>du</strong>ction suisse de vin et part <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> depuis 2003<br />

Schweizerische Weinpro<strong>du</strong>ktion und Anteil des Kantons Wallis seit 2003<br />

52 Pro<strong>du</strong>ction valaisanne de fruits et légumes (<strong>en</strong> tonnes) depuis 2009<br />

Walliser Früchte- und Gemüsepro<strong>du</strong>ktion (in Tonn<strong>en</strong>) seit 2009<br />

Energie / Energie<br />

53 Pro<strong>du</strong>ction d'électricité <strong>en</strong> GWh (mio kWh), année hydrologique 2011-2012<br />

Elektrizitätserzeugung in GWh (Mio kWh), Hydrologisches Jahr 2011-2012<br />

53 Comparaison 2010-2011 / 2011-2012<br />

Vergleich 2010-2011 / 2011-2012<br />

Construction et logem<strong>en</strong>t / Bau- und Wohnungswes<strong>en</strong><br />

54 Dép<strong>en</strong>ses dans la construction par g<strong>en</strong>re de maîtres d'ouvrage, selon le g<strong>en</strong>re et<br />

la catégorie d'ouvrage, depuis 2003<br />

Bauausgab<strong>en</strong> nach Art der Auftraggeber sowie nach Art und Kategorie der Bauwerke seit 2003

6 Liste des tableaux - Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Liste des tableaux<br />

Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Page / Seite<br />

54 Nouveaux bâtim<strong>en</strong>ts avec logem<strong>en</strong>ts et nouveaux logem<strong>en</strong>ts terminés depuis 2003<br />

Neu erstellte Gebäude mit Wohnung<strong>en</strong> und neu erstellte Wohnung<strong>en</strong> seit 2003<br />

Tourisme / Tourismus<br />

55-56 Hôtels et établissem<strong>en</strong>ts de cure : arrivées et nuitées selon le pays de domicile des cli<strong>en</strong>ts,<br />

2011 et 2012<br />

Hotel- und Kurbetriebe : Ankünfte und Logiernächte nach d<strong>en</strong> Herkunftsländern der Gäste,<br />

2011 und 2012<br />

57-58 Hôtels : arrivées et nuitées selon la prov<strong>en</strong>ance des cli<strong>en</strong>ts (Suisse / étranger) dans quelques<br />

communes touristiques, année civile 2011 et 2012<br />

Hotelbetriebe : Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einig<strong>en</strong><br />

Tourismusgemeind<strong>en</strong>, Kal<strong>en</strong>derjahr 2011 und 2012<br />

Mobilité et transports / Mobilität und Verkehr<br />

59 Effectif des véhicules à moteur <strong>en</strong> circulation dans le canton au 30 septembre, 2011 et 2012<br />

Motorfahrzeugbestand im Wallis am 30. September, 2011 und 2012<br />

Santé / Gesundheit<br />

60 Nombre de lits, de sorties et de journées de malades selon les établissem<strong>en</strong>ts hospitaliers<br />

publiques <strong>en</strong> 2012<br />

Anzahl Bett<strong>en</strong>, Austritte und Krank<strong>en</strong>tage in d<strong>en</strong> öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Walliser Spitälern 2012<br />

61 Nombre de médecins, de médecins d<strong>en</strong>tistes, de vétérinaires et de pharmacies,<br />

depuis 2008<br />

Anzahl Aerzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apothek<strong>en</strong>, seit 2008<br />

61 Nombre de médecins, de médecins d<strong>en</strong>tistes et de pharmacies par district, <strong>en</strong> 2012<br />

Anzahl Aerzte, Zahnärzte und Apothek<strong>en</strong> pro Bezirk 2012<br />

E<strong>du</strong>cation et sci<strong>en</strong>ce / Bil<strong>du</strong>ng und Wiss<strong>en</strong>schaft<br />

62-63 Elèves selon le degré et le type d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, année scolaire 2011-2012<br />

Schülerinn<strong>en</strong> und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012<br />

64 Appr<strong>en</strong>ants dans les écoles professionnelles depuis 2010-2011<br />

<strong>Le</strong>rn<strong>en</strong>de in d<strong>en</strong> Berufsschul<strong>en</strong> seit 2010-2011<br />

64 Etudiants valaisans selon les hautes écoles suisses depuis 2007-2008<br />

Walliser Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> nach d<strong>en</strong> Schweizerisch<strong>en</strong> Hochschul<strong>en</strong> seit 2007-2008

Tabell<strong>en</strong>liste - Liste des tableaux 7<br />

Liste des tableaux<br />

Tabell<strong>en</strong>liste<br />

Page / Seite<br />

Politique / Politik<br />

65 Députations législatives au Conseil national selon le parti politique depuis 1999<br />

Mitglieder des Nationalrates nach Partei seit 1999<br />

65 Députations législatives au Conseil des <strong>Etat</strong>s selon le parti politique depuis 1999<br />

Mitglieder des Ständerates nach Partei seit 1999<br />

65 Députations législatives au Grand Conseil selon le parti politique depuis 2009<br />

Volksvertretung<strong>en</strong> im Gross<strong>en</strong> Rat nach Partei seit 2009<br />

Administration et finances publiques / Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

66-67 Compte de l'<strong>Etat</strong> (<strong>en</strong> mio de francs) <strong>en</strong> 2011 et 2012<br />

Staatsrechnung (in Mio. Frank<strong>en</strong>) 2011 und 2012<br />

68-72 Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Disparités régionales / Regionale Disparität<strong>en</strong><br />

73 Surface des cantons d'après 4 domaines principaux, selon la statistique de la<br />

superficie 2004/2009<br />

Fläche der Kantone nach 4 Hauptbereich<strong>en</strong> gemäss Arealstatistik 2004/2009<br />

74 Population résidante perman<strong>en</strong>te selon le sexe et la nationalité au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Nationalität am 31.12.2012<br />

75 Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 2012<br />

76 Mouvem<strong>en</strong>t naturel de la population <strong>en</strong> 2012<br />

Natürliche Bevölkerungsbewegung 2012<br />

77 Population résidante selon les groupes d'âges au 31.12.2012<br />

Wohnbevölkerung nach Altersgrupp<strong>en</strong> am 31.12.2012<br />

78 Aménagem<strong>en</strong>ts hydroélectriques, état au 1er janvier <strong>2013</strong><br />

Wasserkraftanlag<strong>en</strong>, Stand 1. Januar <strong>2013</strong><br />

79 Finances des cantons 2011<br />

Kantonsfinanz<strong>en</strong> 2011<br />

80 Effectif des personnes actives occupées de la population résidante non perman<strong>en</strong>te étrangère<br />

par canton de travail, août <strong>2013</strong><br />

Bestand der erwerbstätig<strong>en</strong> nicht ständig<strong>en</strong> ausländisch<strong>en</strong> Wohnbevölkerung,<br />

nach Arbeitskanton, August <strong>2013</strong>

8 Liste des graphiques - Liste der Grafik<strong>en</strong><br />

Liste des graphiques<br />

Liste der Grafik<strong>en</strong><br />

Page / Seite<br />

Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t / Raum, Umwelt<br />

17 Utilisation <strong>du</strong> sol <strong>en</strong> <strong>Valais</strong> et <strong>en</strong> Suisse 2004-2009<br />

Bod<strong>en</strong>nutzung im Wallis und in der Schweiz 2004-2009<br />

Population / Bevölkerung<br />

31 Population résidante et pourc<strong>en</strong>tage d'étrangers depuis 1910<br />

Wohnbevölkerung und Ausländeranteil seit 1910<br />

32 Structure par âges de la population <strong>en</strong> 2002 et 2012<br />

Altersaufbau der Bevölkerung 2002 und 2012<br />

33 Nombre de personnes par ménage depuis 1910<br />

Person<strong>en</strong> pro Haushaltung seit 1910<br />

33 Population résidante selon l'état civil depuis 1980<br />

Wohnbevölkerung nach Zivilstand seit 1980<br />

34 Population résidante selon la nationalité <strong>en</strong> 2002 et 2012<br />

Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit 2002 und 2012<br />

35 Excéd<strong>en</strong>t naturel et solde migratoire depuis 2001<br />

Geburt<strong>en</strong>überschuss und Wanderungssaldo seit 2001<br />

Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail / Arbeit und Erwerb<br />

46 Répartition des emplois selon le taux d'occupation et le sexe <strong>en</strong> 2008<br />

Beschäftigte nach Beschäftigungsgrad und Geschlecht 2008<br />

48 Nombre de chômeurs depuis 1998<br />

Anzahl Ganzarbeitslose seit 1998<br />

48 Personnes actives occupées par secteur économique depuis 1970<br />

Erwerbstätige nach Wirtschaftssektor seit 1970

Raum, Umwelt - Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 9<br />

Longueur des frontières<br />

Länge der Kantonsgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />

Pays et cantons limitrophes<br />

Gr<strong>en</strong>zländer und -Kantone<br />

France<br />

Italie<br />

Cantone del Ticino<br />

Kanton Uri<br />

Kanton Bern<br />

Canton de Vaud<br />

Total<br />

Longueur de la frontière <strong>en</strong> kilomètres<br />

Gr<strong>en</strong>zlänge km<br />

90<br />

200<br />

15<br />

18<br />

135<br />

60<br />

518<br />

Points frontières extrêmes<br />

Aeusserste Gr<strong>en</strong>zpunkte<br />

Points extrêmes Latitude, longitude Lieu<br />

Gr<strong>en</strong>zpunkt Läng<strong>en</strong>- und Breit<strong>en</strong>grade Ort<br />

Nord - Nord<strong>en</strong><br />

Est - Ost<strong>en</strong><br />

Sud - Süd<strong>en</strong><br />

Ouest - West<strong>en</strong><br />

46 o 40 - 8 o 25<br />

673.620 - 167.400<br />

42 o 32 - 8 o 29<br />

679.600 - 153.400<br />

45 o 52 - 7 o 06<br />

574.400 - 78.500<br />

46 o 21 - 6 o 46<br />

548.580 - 134.000<br />

Wysse Noll<strong>en</strong><br />

Wit<strong>en</strong>wasser<strong>en</strong>stock<br />

Gd Golliat<br />

Ravin des Nex<br />

Altitudes extrêmes<br />

Höchste, tiefste Punkte<br />

Altitudes extrêmes Altitude Lieu Höchste, tiefste Punkte<br />

Höhe m.ü.M.<br />

Ort<br />

Point culminant<br />

Village le plus élevé<br />

Point le plus bas<br />

Village le plus bas<br />

4'634<br />

1'934<br />

372<br />

384<br />

Pte Dufour<br />

Chandolin<br />

Lac Léman<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

Höchster Punkt<br />

Höchstgeleg<strong>en</strong>es Dorf<br />

Tiefster Punkt<br />

Tiefstgeleg<strong>en</strong>es Dorf

10 Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t - Raum, Umwelt<br />

Quelques sommets <strong>du</strong> canton et leur altitude<br />

Einige Berggipfel des Kantons und ihre Höhe ü. M.<br />

Régions, sommets Altitude Régions, sommets Altitude<br />

Gebiete, Berggipfel Höhe ü. M. Gebiete, Berggipfel Höhe ü. M.<br />

Aletschhorn<br />

Bella Tola<br />

Bietschhorn<br />

D<strong>en</strong>t Blanche<br />

Breithorn<br />

Grand Combin<br />

Dammastock<br />

<strong>Le</strong>s Diablerets<br />

Dom<br />

Eggishorn<br />

Finsteraarhorn<br />

4'195<br />

3'025<br />

3'934<br />

4'357<br />

4'165<br />

4'314<br />

3'630<br />

3'210<br />

4'545<br />

2'927<br />

4'274<br />

Gornergrat<br />

D<strong>en</strong>t d'Hér<strong>en</strong>s<br />

3'131<br />

4'171<br />

Jungfrau<br />

Monta <strong>Le</strong>one<br />

4'158<br />

3'553<br />

Matterhorn<br />

4'477<br />

D<strong>en</strong>ts <strong>du</strong> Midi<br />

3'257<br />

D<strong>en</strong>ts de Morcles<br />

2'969<br />

Monte Rosa<br />

4'634<br />

Torr<strong>en</strong>thorn<br />

2'998<br />

Weisshorn<br />

4'506<br />

Zinalrothorn 4'221<br />

Quelques cols <strong>du</strong> canton, leur altitude et leur longueur<br />

Einige Pässe des Kantons, ihre Höhe ü. M. und ihre Länge<br />

Cols Altitude Longueur <strong>en</strong> km<br />

Pässe Höhe ü. M. Länge km<br />

Routes - Passstrass<strong>en</strong><br />

Col de la Forclaz<br />

Grand-Saint-Bernard<br />

Simplon<br />

Nuf<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Grimsel<br />

Furka<br />

Pas de Morgins<br />

1'526<br />

2'469<br />

38<br />

61<br />

2'005<br />

64<br />

2'478<br />

19<br />

2'165<br />

33<br />

2'431<br />

31<br />

1'369 56<br />

Chemins - Passwege<br />

Gemmi<br />

Rawyl<br />

Sanetsch<br />

Pas de Cheville<br />

Col Ferret<br />

2'316 16<br />

2'429<br />

2'251<br />

30<br />

25<br />

2'038<br />

30<br />

2'537<br />

39

Raum, Umwelt - Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 11<br />

Lacs naturels<br />

Naturse<strong>en</strong><br />

Lacs Surface <strong>en</strong> km 2 Altitude moy<strong>en</strong>ne <strong>en</strong> m Prof. maximum m<br />

Se<strong>en</strong> Fläche km 2 Mittlere Höhe m ü. M. Grösste Tiefe m<br />

<strong>Le</strong> Léman<br />

Bortelsee<br />

Lac de Champex<br />

Daub<strong>en</strong>see<br />

Lac de Fully<br />

Geisspfadsee<br />

Illsee<br />

Lac de Tanay<br />

Tot<strong>en</strong>see<br />

Lac de Morgins<br />

10.7<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.6<br />

0.3<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.1<br />

372<br />

2'450<br />

1'466<br />

2'205<br />

2'136<br />

2'423<br />

2'360<br />

1'408<br />

2'160<br />

1'366<br />

310<br />

…<br />

…<br />

…<br />

52<br />

…<br />

64<br />

31<br />

34<br />

…<br />

Lacs artificiels<br />

Stause<strong>en</strong><br />

Lacs Volume utile Surface Cote de ret<strong>en</strong>ue Profondeur<br />

Se<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> millions de m 3<br />

Nutzinhalt Mio m 3 <strong>en</strong> km 2<br />

Fläche km 2<br />

altitude <strong>en</strong> m<br />

Maximale Stauquote<br />

maximum <strong>en</strong> m<br />

Grösste Tiefe m<br />

m ü. M.<br />

Lac de Barberine<br />

Lac de Cleuson<br />

Lac des Dix<br />

Lac d'Emosson<br />

Gebidemsee<br />

Griessee<br />

Lac de Mauvoisin<br />

Mattmarksee<br />

Lac de Moiry<br />

Lac de Sanetsch<br />

Lac des Toules<br />

Lac de Zeuzier<br />

Lac <strong>du</strong> Vieux Emosson<br />

Lac de Salanfe<br />

Z'Muttsee<br />

Turtmann 1<br />

39.0<br />

20.0<br />

400.0<br />

225.0<br />

8.9<br />

15.9<br />

203.0<br />

100.0<br />

77.0<br />

2.7<br />

20.0<br />

50.0<br />

11.5<br />

27.0<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.3<br />

0.5<br />

4.0<br />

3.3<br />

0.2<br />

0.5<br />

2.3<br />

1.8<br />

1.3<br />

0.3<br />

0.6<br />

0.9<br />

0.6<br />

1.7<br />

0.4<br />

0.1<br />

1'889<br />

2'187<br />

2'364<br />

1'930<br />

1'437<br />

2'387<br />

1'975<br />

2'197<br />

2'249<br />

2'034<br />

1'810<br />

1'777<br />

2'205<br />

1'918<br />

1'970<br />

2'177<br />

63<br />

76<br />

227<br />

161<br />

106<br />

66<br />

194<br />

93<br />

120<br />

24<br />

75<br />

140<br />

42<br />

41<br />

65<br />

25<br />

1<br />

Bassin de comp<strong>en</strong>sation - Ausgleichsbeck<strong>en</strong>

12 Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t - Raum, Umwelt<br />

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1<br />

Gemeinde- und Bezirksfläch<strong>en</strong> 2004/2009 1<br />

Communes<br />

Gemeind<strong>en</strong><br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

Gesamtfläche<br />

boisée<br />

Bestockte<br />

agricole<br />

Landwirtschaftset<br />

d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläch<strong>en</strong><br />

fläche Siedlungsfläch<strong>en</strong> Fläch<strong>en</strong><br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

<strong>Valais</strong> - Wallis<br />

Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

Bas-<strong>Valais</strong><br />

522'442 125'263<br />

262'103<br />

124'899<br />

52'369<br />

31'504<br />

135'440 41'390<br />

99'201 18'463<br />

41'229<br />

29'376<br />

5'273<br />

6'955<br />

28'596 6'235<br />

279'515<br />

163'232<br />

57'064<br />

59'219<br />

Goms<br />

Bellwald<br />

58'880<br />

1'372<br />

Binn<br />

6'504<br />

Blitzing<strong>en</strong><br />

1'181<br />

Ern<strong>en</strong><br />

3'537<br />

Fiesch<br />

1'127<br />

Fieschertal<br />

17'296<br />

Grafschaft<br />

2'260<br />

Lax<br />

499<br />

Münster-Geschin<strong>en</strong> 4'861<br />

Niederwald<br />

R.-Gluring.-Graf. 2 65<br />

Obergoms<br />

15'584<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong> 4'126<br />

8'699<br />

335<br />

1'226<br />

373<br />

1'375<br />

478<br />

427<br />

526<br />

214<br />

1'009<br />

224<br />

1'671<br />

807<br />

34<br />

11'154<br />

517<br />

1'455<br />

365<br />

1'134<br />

332<br />

410<br />

492<br />

176<br />

1'374<br />

142<br />

3'749<br />

985<br />

23<br />

650<br />

72<br />

28<br />

17<br />

57<br />

75<br />

25<br />

28<br />

27<br />

63<br />

9<br />

190<br />

59<br />

-<br />

38'377<br />

448<br />

3'795<br />

426<br />

971<br />

242<br />

16'434<br />

1'214<br />

82<br />

2'415<br />

93<br />

9'974<br />

2'275<br />

8<br />

Östlich Raron<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Bister<br />

Bitsch<br />

Gr<strong>en</strong>giols<br />

Martisberg<br />

Mörel-Filet<br />

Riederalp<br />

12'718 3'982<br />

2'635<br />

583<br />

341<br />

249<br />

407 206<br />

5'850 1'635<br />

301 127<br />

842 450<br />

2'100 974<br />

2'464 283<br />

373<br />

93<br />

36<br />

7<br />

77<br />

47<br />

1'148<br />

53<br />

125<br />

5<br />

142<br />

52<br />

506 83<br />

5'989<br />

1'885<br />

234<br />

77<br />

3'014<br />

44<br />

198<br />

537<br />

Brig<br />

Birgisch<br />

Brig-Glis<br />

Eggerberg<br />

Mund<br />

Naters<br />

Ried bei Brig<br />

Simplon<br />

43'452<br />

572<br />

3'800<br />

599<br />

4'021<br />

10'125<br />

4'752<br />

9'091<br />

10'317<br />

275<br />

1'847<br />

372<br />

807<br />

966<br />

1'551<br />

1'476<br />

7'360<br />

188<br />

454<br />

91<br />

886<br />

1'534<br />

852<br />

1'588<br />

1'060<br />

25<br />

440<br />

36<br />

38<br />

202<br />

128<br />

97<br />

24'715<br />

84<br />

1'059<br />

100<br />

2'290<br />

7'423<br />

2'221<br />

5'930

Raum, Umwelt - Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 13<br />

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1<br />

Communes<br />

Gemeind<strong>en</strong><br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

Gesamtfläche<br />

boisée<br />

Bestockte<br />

agricole<br />

Landwirtschaftset<br />

d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläch<strong>en</strong><br />

fläche Siedlungsfläch<strong>en</strong> Fläch<strong>en</strong><br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

Term<strong>en</strong><br />

Zwischberg<strong>en</strong><br />

1'878<br />

8'614<br />

555<br />

2'468<br />

800<br />

967<br />

62<br />

32<br />

461<br />

5'147<br />

Visp<br />

Baltschieder<br />

Eist<strong>en</strong><br />

Embd<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

Lald<strong>en</strong><br />

Randa<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Bal<strong>en</strong><br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

St.Niklaus<br />

Stald<strong>en</strong><br />

Stald<strong>en</strong>ried<br />

Täsch<br />

Törbel<br />

Visp<br />

Vispertermin<strong>en</strong><br />

Z<strong>en</strong>egg<strong>en</strong><br />

Zermatt<br />

86'371 13'685<br />

3'139<br />

3'797<br />

108<br />

1'044<br />

1'337 215<br />

1'429 780<br />

126 21<br />

5'443 593<br />

11'028 518<br />

3'021 754<br />

4'057 415<br />

2'458 354<br />

8'928 1'984<br />

1'048 757<br />

1'430 654<br />

5'871 605<br />

1'763 690<br />

1'321 773<br />

5'157 1'802<br />

751 511<br />

24'267 1'107<br />

9'218 1'499<br />

276<br />

322<br />

35<br />

30<br />

283<br />

27<br />

183<br />

96<br />

49<br />

35<br />

366<br />

55<br />

683<br />

57<br />

278<br />

40<br />

193<br />

79<br />

223<br />

50<br />

741<br />

155<br />

117<br />

60<br />

287<br />

40<br />

623<br />

61<br />

526<br />

45<br />

203<br />

299<br />

1'412<br />

99<br />

165<br />

35<br />

2'288 201<br />

61'969<br />

2'720<br />

2'401<br />

812<br />

370<br />

21<br />

4'429<br />

9'770<br />

1'949<br />

3'370<br />

1'831<br />

6'048<br />

114<br />

449<br />

4'582<br />

502<br />

46<br />

1'844<br />

40<br />

20'671<br />

Westlich Raron<br />

Ausserberg<br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bürch<strong>en</strong><br />

Eischoll<br />

Ferd<strong>en</strong><br />

Kippel<br />

Niedergesteln<br />

Raron<br />

Steg-Hoht<strong>en</strong>n<br />

Unterbäch<br />

Wiler<br />

27'090<br />

1'489<br />

9'066<br />

1'340<br />

1'375<br />

2'790<br />

1'167<br />

1'746<br />

3'026<br />

1'421<br />

2'201<br />

1'469<br />

6'524<br />

682<br />

805<br />

768<br />

655<br />

538<br />

412<br />

502<br />

608<br />

561<br />

653<br />

340<br />

4'037<br />

306<br />

744<br />

330<br />

354<br />

493<br />

273<br />

188<br />

374<br />

122<br />

570<br />

283<br />

747<br />

44<br />

38<br />

71<br />

34<br />

22<br />

20<br />

67<br />

203<br />

170<br />

41<br />

37<br />

15'782<br />

457<br />

7'479<br />

171<br />

332<br />

1'737<br />

462<br />

989<br />

1'841<br />

568<br />

937<br />

809

14 Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t - Raum, Umwelt<br />

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1<br />

Gemeinde- und Bezirksfläch<strong>en</strong> 2004/2009 1<br />

Communes<br />

Gemeind<strong>en</strong><br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

Gesamtfläche<br />

boisée<br />

Bestockte<br />

agricole<br />

Landwirtschaftset<br />

d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläch<strong>en</strong><br />

fläche Siedlungsfläch<strong>en</strong> Fläch<strong>en</strong><br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

<strong>Le</strong>uk 33'592 9'162<br />

Agarn<br />

Albin<strong>en</strong><br />

765<br />

1'553<br />

255<br />

611<br />

Ergisch<br />

Erschmatt<br />

3'007<br />

1'115<br />

1'188<br />

278<br />

Gampel-Bratsch<br />

2'311 910<br />

Guttet-Feschel<br />

1'050 292<br />

Ind<strong>en</strong><br />

989 292<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

4'414 2'199<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

6'721 599<br />

Oberems<br />

5'024 1'006<br />

Salgesch<br />

1'136 572<br />

Turtmann<br />

4'111 464<br />

Unterems<br />

120 61<br />

Var<strong>en</strong><br />

1'276 435<br />

6'996 1'034 16'400<br />

130<br />

719<br />

34<br />

52<br />

346<br />

171<br />

630<br />

405<br />

29<br />

22<br />

1'160<br />

410<br />

667<br />

95 639<br />

387<br />

37 334<br />

84<br />

27 586<br />

787<br />

320 1'108<br />

952<br />

91 5'079<br />

985<br />

34 2'999<br />

242<br />

110 212<br />

552<br />

123 2'972<br />

50<br />

9<br />

-<br />

406<br />

51 384<br />

Sierre<br />

Anniviers<br />

Chalais<br />

Chermignon<br />

Chippis<br />

Grône<br />

Icogne<br />

<strong>Le</strong>ns<br />

Miège<br />

Moll<strong>en</strong>s<br />

Montana<br />

Randogne<br />

St-Léonard<br />

Sierre<br />

V<strong>en</strong>thône<br />

Veyras<br />

41'868 11'954<br />

24'307 4'929<br />

2'445 1'655<br />

536 164<br />

200 117<br />

2'110 1'356<br />

2'498 770<br />

1'385 548<br />

254 93<br />

3'251 1'044<br />

492 208<br />

1'683 524<br />

386 60<br />

1'922 410<br />

254 63<br />

145 13<br />

10'065 2'729<br />

5'530<br />

435<br />

465<br />

207<br />

209<br />

154<br />

11<br />

48<br />

407<br />

164<br />

360<br />

61<br />

507<br />

274<br />

113<br />

43<br />

858<br />

100<br />

126<br />

140<br />

443<br />

205<br />

183<br />

111<br />

661<br />

660<br />

112<br />

79<br />

80 48<br />

17'120<br />

13'413<br />

118<br />

9<br />

24<br />

183<br />

1'307<br />

56<br />

5<br />

1'249<br />

18<br />

511<br />

32<br />

191<br />

-<br />

4

Raum, Umwelt - Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 15<br />

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1<br />

Communes<br />

Gemeind<strong>en</strong><br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

Gesamtfläche<br />

boisée<br />

Bestockte<br />

agricole<br />

Landwirtschaftset<br />

d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläch<strong>en</strong><br />

fläche Siedlungsfläch<strong>en</strong> Fläch<strong>en</strong><br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

<strong>Le</strong>s Agettes<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

Evolène<br />

Hérém<strong>en</strong>ce<br />

Mont-Noble<br />

St-Martin<br />

Vex<br />

47'059<br />

507<br />

5'504<br />

20'999<br />

10'757<br />

4'297<br />

3'696<br />

1'299<br />

10'513<br />

345<br />

1'335<br />

2'575<br />

2'120<br />

1'811<br />

1'710<br />

617<br />

10'105<br />

102<br />

1'042<br />

3'939<br />

2'083<br />

1'368<br />

1'154<br />

417<br />

1'090<br />

55<br />

255<br />

184<br />

182<br />

149<br />

94<br />

171<br />

25'351<br />

5<br />

2'872<br />

14'301<br />

6'372<br />

969<br />

738<br />

94<br />

Sion<br />

Arbaz<br />

Grimisuat<br />

Salins<br />

Savièse<br />

Sion<br />

Veysonnaz<br />

12'554 2'214<br />

1'928<br />

445<br />

483<br />

99<br />

411 212<br />

7'101 1'124<br />

2'558 247<br />

111 49<br />

3'328 1'727<br />

425<br />

210<br />

99<br />

123<br />

135<br />

61<br />

1'505<br />

336<br />

1'021<br />

1'079<br />

32<br />

29<br />

5'285<br />

921<br />

13<br />

3<br />

4'136<br />

211<br />

1<br />

Conthey<br />

Ardon<br />

Chamoson<br />

Conthey<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Vétroz<br />

23'418 6'823<br />

2'037<br />

3'240<br />

641<br />

1'011<br />

8'509 2'239<br />

8'593 2'726<br />

1'039 206<br />

5'878 1'409<br />

415<br />

802<br />

133<br />

229<br />

1'981<br />

429<br />

2'183<br />

427<br />

497 191<br />

9'308<br />

848<br />

1'198<br />

3'860<br />

3'257<br />

145<br />

Martigny<br />

Bovernier<br />

Charrat<br />

Fully<br />

Isérables<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Martigny-Combe<br />

Riddes<br />

Saillon<br />

Saxon<br />

Tri<strong>en</strong>t<br />

26'350<br />

1'291<br />

760<br />

3'784<br />

1'528<br />

2'692<br />

2'490<br />

3'769<br />

2'391<br />

1'368<br />

2'323<br />

3'954<br />

11'084<br />

940<br />

302<br />

1'092<br />

799<br />

809<br />

965<br />

2'445<br />

903<br />

281<br />

1'207<br />

1'341<br />

6'191<br />

79<br />

332<br />

1'116<br />

306<br />

727<br />

748<br />

501<br />

753<br />

517<br />

708<br />

404<br />

2'028<br />

51<br />

105<br />

249<br />

53<br />

168<br />

621<br />

135<br />

247<br />

112<br />

252<br />

35<br />

7'047<br />

221<br />

21<br />

1'327<br />

370<br />

988<br />

156<br />

688<br />

488<br />

458<br />

156<br />

2'174

16 Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t - Raum, Umwelt<br />

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1<br />

Gemeinde- und Bezirksfläch<strong>en</strong> 2004/2009 1<br />

Communes<br />

Gemeind<strong>en</strong><br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

Gesamtfläche<br />

boisée<br />

Bestockte<br />

agricole<br />

Landwirtschaftset<br />

d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläch<strong>en</strong><br />

fläche Siedlungsfläch<strong>en</strong> Fläch<strong>en</strong><br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

ha<br />

Entremont<br />

Bagnes<br />

Bourg-St-Pierre<br />

Liddes<br />

Orsières<br />

Sembrancher<br />

Vollèges<br />

63'314 12'435<br />

28'221<br />

9'015<br />

3'626<br />

663<br />

6'015 1'543<br />

16'504 4'435<br />

1'766 1'146<br />

1'793 1'022<br />

11'782 1'248<br />

4'107<br />

2'469<br />

594<br />

72<br />

1'870<br />

80<br />

2'627<br />

295<br />

297<br />

76<br />

412<br />

131<br />

37'849<br />

19'894<br />

5'811<br />

2'522<br />

9'147<br />

247<br />

228<br />

St-Maurice<br />

Collonges<br />

Dorénaz<br />

Evionnaz<br />

Finhaut<br />

Massongex<br />

Mex<br />

St-Maurice<br />

Salvan<br />

Vernayaz<br />

Vérossaz<br />

19'053 6'555<br />

1'224<br />

1'254<br />

644<br />

778<br />

4'800 926<br />

2'279 696<br />

659 312<br />

791 387<br />

704 295<br />

5'345 1'521<br />

565 317<br />

1'432 679<br />

2'308 869<br />

206<br />

283<br />

54<br />

58<br />

529<br />

105<br />

62<br />

60<br />

223<br />

100<br />

102<br />

20<br />

151<br />

228<br />

325<br />

100<br />

70<br />

105<br />

357<br />

39<br />

9'321<br />

320<br />

135<br />

3'240<br />

1'461<br />

24<br />

282<br />

30<br />

3'399<br />

73<br />

357<br />

Monthey<br />

Champéry<br />

Collombey-Muraz<br />

Monthey<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

St-Gingolph<br />

Troistorr<strong>en</strong>ts<br />

Val-d'Illiez<br />

Vionnaz<br />

Vouvry<br />

25'666 11'316<br />

3'895<br />

2'981<br />

1'392<br />

1'199<br />

2'858 1'291<br />

1'432 768<br />

1'437 877<br />

3'695 1'914<br />

3'925 1'442<br />

2'095 1'145<br />

3'348 1'288<br />

8'315 2'089<br />

1'207<br />

1'121<br />

155<br />

372<br />

786<br />

547<br />

337<br />

170<br />

161<br />

66<br />

1'354<br />

272<br />

1'504<br />

162<br />

632<br />

148<br />

1'213 197<br />

3'946<br />

1'141<br />

289<br />

234<br />

157<br />

333<br />

155<br />

817<br />

170<br />

650<br />

Lac Léman (VS)<br />

1'057 -<br />

- 1 1'056<br />

1<br />

Statistique de la superficie de la Suisse 2004/2009 - Arealstatistik der Schweiz 2004/2009<br />

2<br />

Surface <strong>en</strong> copropriété - Gemeinsame Fläch<strong>en</strong>

Raum, Umwelt - Espace et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t 17<br />

Utilisation <strong>du</strong> sol <strong>en</strong> <strong>Valais</strong><br />

2004/2009<br />

Bod<strong>en</strong>nutzung, Wallis<br />

2004/2009<br />

Surface boisée<br />

Bestockte Fläch<strong>en</strong><br />

24.0%<br />

Surface impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive Fläch<strong>en</strong><br />

53.5%<br />

Surface agricole<br />

Landwirtschaftsfläche<br />

19.0%<br />

Surface construite / Siedlung<br />

3.5%<br />

Utilisation <strong>du</strong> sol <strong>en</strong> Suisse<br />

2004/2009<br />

Bod<strong>en</strong>nutzung, Schweiz<br />

2004/2009<br />

Surface construite<br />

Siedlung<br />

8.8%<br />

Surface impro<strong>du</strong>ctive<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive Fläch<strong>en</strong><br />

21.7%<br />

Surface boisée<br />

Bestockte Fläch<strong>en</strong><br />

30.4%<br />

Surface agricole<br />

Landwirtschaftsfläche<br />

39.1%

18 Population - Bevölkerung<br />

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1+2 selon son origine, depuis 2007<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1+2 nach Heimat, seit 2007<br />

Année<br />

Jahr<br />

Population Enfants Personnes Natura- Population Evolution<br />

au 1.1 nés vivants décédées Arrivées Départs lisations au 31.12 3 <strong>en</strong> %<br />

Bevölkerung <strong>Le</strong>b<strong>en</strong>d-<br />

Einbürge-<br />

Bevölkerung Veränderung<br />

am 1.1 gebor<strong>en</strong>e Gestorb<strong>en</strong>e Zuzüger Wegzüger rung<strong>en</strong> am 31.12 3 in %<br />

Total<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

294'608 2'723<br />

298'580<br />

303'241<br />

2'880<br />

2'876<br />

307'392 3'096<br />

2'313 10'538<br />

2'381<br />

2'444<br />

11'193<br />

11'013<br />

2'445 11'014<br />

6'590 -<br />

6'638<br />

6'983<br />

-<br />

-<br />

6'869 -<br />

298'580 1.3%<br />

303'241<br />

307'392<br />

1.6%<br />

1.4%<br />

311'985 1.5%<br />

2011<br />

2012<br />

312'684<br />

317'022<br />

3'107<br />

3'045<br />

2'517<br />

2'481<br />

9'421<br />

10'231<br />

6'816<br />

7'773<br />

-<br />

-<br />

317'022<br />

321'732<br />

1.4%<br />

1.5%<br />

Suisses - Schweizer<br />

2007 240'264 2'127<br />

2008<br />

2009<br />

241'519<br />

242'684<br />

2'163<br />

2'158<br />

2010 244'598 2'297<br />

2'195 3'638 3'110 895<br />

2'216<br />

2'308<br />

3'794<br />

3'924<br />

3'221<br />

3'106<br />

727<br />

1'211<br />

2'289 3'820 3'026 1'671<br />

241'519 0.5%<br />

242'684<br />

244'598<br />

0.5%<br />

0.8%<br />

247'101 1.0%<br />

2011<br />

2012<br />

247'010<br />

249'788<br />

2'272<br />

2'262<br />

2'343<br />

2'303<br />

4'106<br />

4'052<br />

3'348<br />

3'313<br />

1'987<br />

1'686<br />

249'788<br />

252'134<br />

1.1%<br />

0.9%<br />

Etrangers - Ausländer<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

54'344 596<br />

57'061<br />

60'557<br />

717<br />

718<br />

62'794 799<br />

118 6'900<br />

165<br />

136<br />

7'399<br />

7'089<br />

156 7'194<br />

3'480 -895<br />

3'417<br />

3'877<br />

-727<br />

-1'211<br />

3'843 -1'671<br />

57'061 5.0%<br />

60'557<br />

62'794<br />

6.1%<br />

3.7%<br />

64'884 3.3%<br />

2011<br />

2012<br />

65'674<br />

67'234<br />

835<br />

783<br />

174<br />

178<br />

5'315<br />

6'179<br />

3'468<br />

4'460<br />

-1'987<br />

-1'686<br />

67'234<br />

69'598<br />

2.4%<br />

3.5%<br />

1<br />

Jusqu'à 2010 : Population résidante perman<strong>en</strong>te selon ESPOP / bis 2010 : Ständige Wohnbevölkerung ESPOP<br />

2<br />

Dès 2011 : Population résidante perman<strong>en</strong>te selon STATPOP / seit 2011 : Ständige Wohnbevölkerung STATPOP<br />

3<br />

Y compris les diverg<strong>en</strong>ces statistiques - inkl. Bereinigung<strong>en</strong>

Population résidante perman<strong>en</strong>te (STATPOP) selon la classe d'âges au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung (STATPOP) nach Altersklasse am 31.12.2012<br />

Bevölkerung - Population 19<br />

Total<br />

Total<br />

Hommes<br />

Männer<br />

Total<br />

Femmes<br />

Frau<strong>en</strong><br />

Suisses<br />

Schweizer<br />

Etrangers<br />

Ausländer<br />

Total 321'732 159'279 162'453 252'134 69'598<br />

Classe d'âges<br />

Altersklasse<br />

0-4<br />

5-9<br />

10-14<br />

15-19<br />

20-24<br />

25-29<br />

30-34<br />

35-39<br />

40-44<br />

45-49<br />

50-54<br />

55-59<br />

60-64<br />

65-69<br />

70-74<br />

75-79<br />

80-84<br />

85-89<br />

90-94<br />

95-99<br />

100 et +<br />

15'606<br />

15'364<br />

8'004<br />

7'947<br />

16'566 8'485<br />

18'599 9'511<br />

21'695 11'014<br />

21'017 10'654<br />

20'757 10'626<br />

20'737 10'499<br />

23'659 11'877<br />

26'352 13'129<br />

24'270 12'244<br />

20'518 10'303<br />

19'358 9'491<br />

18'262 8'852<br />

13'566 6'370<br />

10'762 4'864<br />

7'992 3'251<br />

4'480 1'574<br />

1'764 482<br />

363<br />

89<br />

45 13<br />

7'602<br />

7'417<br />

11'624<br />

11'581<br />

8'081 12'911<br />

9'088 14'741<br />

10'681 16'274<br />

10'363 14'537<br />

10'131 13'598<br />

10'238 14'176<br />

11'782 17'352<br />

13'223 20'110<br />

12'026 19'305<br />

10'215 16'893<br />

9'867 16'890<br />

9'410 16'345<br />

7'196 12'191<br />

5'898 9'874<br />

4'741 7'483<br />

2'906 4'208<br />

1'282 1'656<br />

274 343<br />

32 42<br />

3'982<br />

3'783<br />

3'655<br />

3'858<br />

5'421<br />

6'480<br />

7'159<br />

6'561<br />

6'307<br />

6'242<br />

4'965<br />

3'625<br />

2'468<br />

1'917<br />

1'375<br />

888<br />

509<br />

272<br />

108<br />

20<br />

3<br />

Groupes d'âges<br />

Altersgrupp<strong>en</strong><br />

0-19<br />

20-39<br />

40-64<br />

65-79<br />

80 et +<br />

66'135<br />

84'206<br />

33'947<br />

42'793<br />

114'157 57'044<br />

42'590 20'086<br />

14'644 5'409<br />

32'188<br />

41'413<br />

50'857<br />

58'585<br />

57'113 90'550<br />

22'504 38'410<br />

9'235 13'732<br />

15'278<br />

25'621<br />

23'607<br />

4'180<br />

912

20 Population - Bevölkerung<br />

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

Population Solde Population Evolution<br />

Communes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 2 absolue %<br />

<strong>Valais</strong> - Wallis 317'022 3'045 2'481 2'458 321'732 4'710 1.5%<br />

Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

81'133<br />

124'969<br />

745<br />

1'162<br />

704<br />

985<br />

-58<br />

1'186<br />

81'596<br />

126'957<br />

463<br />

1'988<br />

0.6%<br />

1.6%<br />

Bas-<strong>Valais</strong><br />

110'920 1'138 792 1'330 113'179 2'259 2.0%<br />

Goms<br />

Bellwald<br />

Binn<br />

Blitzing<strong>en</strong><br />

Ern<strong>en</strong><br />

Fiesch<br />

Fieschertal<br />

Grafschaft<br />

Lax<br />

Münster-Geschin<strong>en</strong><br />

Niederwald<br />

Obergoms<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

4'716 35<br />

438 3<br />

144 1<br />

83 -<br />

541 -<br />

968 14<br />

318 4<br />

198 1<br />

298 2<br />

507 2<br />

52 -<br />

693 5<br />

476 3<br />

51 -107<br />

2 -2<br />

- 8<br />

- -7<br />

2 -5<br />

11 -36<br />

3 -7<br />

3 -12<br />

1 -10<br />

9 -13<br />

- -2<br />

11 -12<br />

9 -9<br />

4'629 -87<br />

434 -4<br />

156 12<br />

74 -9<br />

537 -4<br />

945 -23<br />

318 -<br />

194 -4<br />

292 -6<br />

490 -17<br />

49 -3<br />

680 -13<br />

460 -16<br />

-1.8%<br />

-0.9%<br />

8.3%<br />

-10.8%<br />

-0.7%<br />

-2.4%<br />

0.0%<br />

-2.0%<br />

-2.0%<br />

-3.4%<br />

-5.8%<br />

-1.9%<br />

-3.4%<br />

Östlich Raron<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Bister<br />

Bitsch<br />

Gr<strong>en</strong>giols<br />

Martisberg<br />

Mörel-Filet<br />

Riederalp<br />

2'990 38<br />

420<br />

33<br />

8<br />

-<br />

859 7<br />

451 5<br />

19 -<br />

679 9<br />

529 9<br />

30 -19<br />

6 -17<br />

1 -3<br />

4 -8<br />

5 14<br />

- -4<br />

7 -1<br />

7 -<br />

3'004 14<br />

421<br />

30<br />

1<br />

-3<br />

852 -7<br />

466 15<br />

19 -<br />

680 1<br />

536 7<br />

0.5%<br />

0.2%<br />

-9.1%<br />

-0.8%<br />

3.3%<br />

0.0%<br />

0.1%<br />

1.3%<br />

Brig<br />

Birgisch<br />

Brig-Glis<br />

Eggerberg<br />

Mund<br />

Naters<br />

Ried bei Brig<br />

Simplon<br />

Term<strong>en</strong><br />

Zwischberg<strong>en</strong><br />

25'137<br />

239<br />

12'511<br />

343<br />

540<br />

8'300<br />

1'936<br />

329<br />

863<br />

76<br />

252<br />

3<br />

115<br />

2<br />

6<br />

92<br />

24<br />

-<br />

9<br />

1<br />

214<br />

2<br />

114<br />

5<br />

5<br />

73<br />

4<br />

5<br />

6<br />

-<br />

339<br />

11<br />

180<br />

-5<br />

2<br />

125<br />

27<br />

-1<br />

-7<br />

7<br />

25'583<br />

253<br />

12'728<br />

342<br />

544<br />

8'457<br />

1'989<br />

325<br />

858<br />

87<br />

446<br />

14<br />

217<br />

-1<br />

4<br />

157<br />

53<br />

-4<br />

-5<br />

11<br />

1.8%<br />

5.9%<br />

1.7%<br />

-0.3%<br />

0.7%<br />

1.9%<br />

2.7%<br />

-1.2%<br />

-0.6%<br />

14.5%

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

Bevölkerung - Population 21<br />

Bevölkerung <strong>Le</strong>b<strong>en</strong>d- Wande- Bevölkerung Veränderung<br />

Gemeind<strong>en</strong> am 1.1. gebor<strong>en</strong>e Gestorb<strong>en</strong>e rungssaldo am 31.12 2 absolut %<br />

Visp<br />

Baltschieder<br />

Eist<strong>en</strong><br />

Embd<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

Lald<strong>en</strong><br />

Randa<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Bal<strong>en</strong><br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

St.Niklaus<br />

Stald<strong>en</strong><br />

Stald<strong>en</strong>ried<br />

Täsch<br />

Törbel<br />

Visp<br />

Vispertermin<strong>en</strong><br />

Z<strong>en</strong>egg<strong>en</strong><br />

Zermatt<br />

28'189 261<br />

1'248<br />

217<br />

17<br />

-<br />

312 2<br />

1'386 12<br />

654 5<br />

447 8<br />

381 6<br />

418 4<br />

1'759 12<br />

1'076 9<br />

2'351 21<br />

1'119 9<br />

552 1<br />

1'147 14<br />

508 1<br />

7'191 80<br />

1'401 12<br />

276 -<br />

5'746 48<br />

222 -267<br />

12 -22<br />

2 1<br />

3 -1<br />

10 11<br />

4 -1<br />

- -19<br />

5 -2<br />

5 -16<br />

18 -64<br />

5 8<br />

29 -28<br />

8 -4<br />

2 -<br />

5 -18<br />

8 -15<br />

59 31<br />

13 -3<br />

5 -1<br />

29 -124<br />

28'238 49<br />

1'237<br />

216<br />

-11<br />

-1<br />

311 -1<br />

1'408 22<br />

662 8<br />

436 -11<br />

383 2<br />

399 -19<br />

1'710 -49<br />

1'094 18<br />

2'325 -26<br />

1'121 2<br />

551 -1<br />

1'165 18<br />

484 -24<br />

7'281 90<br />

1'401 -<br />

268 -8<br />

5'786 40<br />

0.2%<br />

-0.9%<br />

-0.5%<br />

-0.3%<br />

1.6%<br />

1.2%<br />

-2.5%<br />

0.5%<br />

-4.5%<br />

-2.8%<br />

1.7%<br />

-1.1%<br />

0.2%<br />

-0.2%<br />

1.6%<br />

-4.7%<br />

1.3%<br />

0.0%<br />

-2.9%<br />

0.7%<br />

Westlich Raron<br />

Ausserberg<br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bürch<strong>en</strong><br />

Eischoll<br />

Ferd<strong>en</strong><br />

Kippel<br />

Niedergesteln<br />

Raron<br />

Steg-Hoht<strong>en</strong>n<br />

Unterbäch<br />

Wiler<br />

7'852<br />

639<br />

305<br />

725<br />

462<br />

260<br />

377<br />

685<br />

1'857<br />

1'579<br />

398<br />

565<br />

60<br />

7<br />

-<br />

5<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

13<br />

11<br />

2<br />

7<br />

75<br />

7<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1<br />

3<br />

7<br />

15<br />

17<br />

3<br />

2<br />

-36<br />

-3<br />

-5<br />

5<br />

-3<br />

-11<br />

-8<br />

-<br />

1<br />

-23<br />

9<br />

2<br />

7'822<br />

635<br />

295<br />

724<br />

454<br />

255<br />

367<br />

684<br />

1'865<br />

1'559<br />

409<br />

575<br />

-30<br />

-4<br />

-10<br />

-1<br />

-8<br />

-5<br />

-10<br />

-1<br />

8<br />

-20<br />

11<br />

10<br />

-0.4%<br />

-0.6%<br />

-3.3%<br />

-0.1%<br />

-1.7%<br />

-1.9%<br />

-2.7%<br />

-0.1%<br />

0.4%<br />

-1.3%<br />

2.8%<br />

1.8%<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

Agarn<br />

Albin<strong>en</strong><br />

Ergisch<br />

Erschmatt<br />

12'249 99<br />

801 5<br />

266 2<br />

193 2<br />

273 1<br />

112 32<br />

6 -8<br />

4 1<br />

1 8<br />

4 10<br />

12'320 71<br />

802 1<br />

268 2<br />

202 9<br />

279 6<br />

0.6%<br />

0.1%<br />

0.8%<br />

4.7%<br />

2.2%

22 Population - Bevölkerung<br />

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

Population Solde Population Evolution<br />

Communes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 2 absolue %<br />

Gampel-Bratsch<br />

Guttet-Feschel<br />

Ind<strong>en</strong><br />

<strong>Le</strong>uk<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

Oberems<br />

Salgesch<br />

Turtmann<br />

Unterems<br />

Var<strong>en</strong><br />

1'911 15<br />

439<br />

111<br />

4<br />

1<br />

3'402 26<br />

1'596 17<br />

130 -<br />

1'356 15<br />

997 10<br />

142 -<br />

632 1<br />

15 6<br />

4 5<br />

- 9<br />

36 39<br />

11 -44<br />

2 6<br />

11 27<br />

9 -20<br />

2 3<br />

7 -10<br />

1'921 10<br />

443<br />

124<br />

4<br />

13<br />

3'433 31<br />

1'586 -10<br />

134 4<br />

1'393 37<br />

980 -17<br />

141 -1<br />

614 -18<br />

0.5%<br />

0.9%<br />

11.7%<br />

0.9%<br />

-0.6%<br />

3.1%<br />

2.7%<br />

-1.7%<br />

-0.7%<br />

-2.8%<br />

Sierre<br />

Anniviers<br />

Chalais<br />

Chermignon<br />

Chippis<br />

Grône<br />

Icogne<br />

<strong>Le</strong>ns<br />

Miège<br />

Moll<strong>en</strong>s<br />

Montana<br />

Randogne<br />

St-Léonard<br />

Sierre<br />

V<strong>en</strong>thône<br />

Veyras<br />

46'644<br />

2'611<br />

3'147<br />

2'987<br />

1'644<br />

2'253<br />

533<br />

3'858<br />

1'295<br />

939<br />

2'372<br />

4'201<br />

2'137<br />

15'752<br />

1'188<br />

1'727<br />

414<br />

26<br />

45<br />

22<br />

18<br />

24<br />

4<br />

19<br />

19<br />

5<br />

24<br />

18<br />

14<br />

145<br />

14<br />

17<br />

337<br />

14<br />

25<br />

10<br />

13<br />

23<br />

1<br />

28<br />

5<br />

8<br />

22<br />

17<br />

10<br />

139<br />

6<br />

16<br />

277<br />

-1<br />

72<br />

20<br />

9<br />

18<br />

7<br />

-45<br />

18<br />

-13<br />

-33<br />

89<br />

16<br />

106<br />

10<br />

4<br />

47'198<br />

2'622<br />

3'249<br />

3'008<br />

1'667<br />

2'275<br />

538<br />

3'909<br />

1'326<br />

930<br />

2'368<br />

4'246<br />

2'171<br />

15'945<br />

1'208<br />

1'736<br />

554<br />

11<br />

102<br />

21<br />

23<br />

22<br />

5<br />

51<br />

31<br />

-9<br />

-4<br />

45<br />

34<br />

193<br />

20<br />

9<br />

1.2%<br />

0.4%<br />

3.2%<br />

0.7%<br />

1.4%<br />

1.0%<br />

0.9%<br />

1.3%<br />

2.4%<br />

-1.0%<br />

-0.2%<br />

1.1%<br />

1.6%<br />

1.2%<br />

1.7%<br />

0.5%<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

10'542 88<br />

<strong>Le</strong>s Agettes<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

338<br />

3'680<br />

1<br />

30<br />

Evolène<br />

1'712 13<br />

Hérém<strong>en</strong>ce<br />

1'391 9<br />

Mont-Noble<br />

911 10<br />

St-Martin<br />

895 6<br />

Vex 1'615 19<br />

97 13 10'623 81<br />

2<br />

30<br />

-23<br />

36<br />

330<br />

3'734<br />

-8<br />

54<br />

21 3 1'711 -1<br />

10 16 1'401 10<br />

11 -17 922 11<br />

10 -8 883 -12<br />

13 6 1'642 27<br />

0.8%<br />

-2.4%<br />

1.5%<br />

-0.1%<br />

0.7%<br />

1.2%<br />

-1.3%<br />

1.7%

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

Bevölkerung - Population 23<br />

Bevölkerung <strong>Le</strong>b<strong>en</strong>d- Wande- Bevölkerung Veränderung<br />

Gemeind<strong>en</strong> am 1.1. gebor<strong>en</strong>e Gestorb<strong>en</strong>e rungssaldo am 31.12 2 absolut %<br />

Sion<br />

Arbaz<br />

Grimisuat<br />

Salins<br />

Savièse<br />

Sion<br />

Veysonnaz<br />

42'959 433<br />

1'090<br />

2'868<br />

9<br />

30<br />

959 8<br />

6'760 80<br />

30'717 300<br />

565 6<br />

367 510<br />

7 18<br />

22 89<br />

6 -1<br />

64 142<br />

265 273<br />

3 -11<br />

43'759 800<br />

1'109<br />

2'976<br />

19<br />

108<br />

960 1<br />

6'939 179<br />

31'207 490<br />

568 3<br />

1.9%<br />

1.7%<br />

3.8%<br />

0.1%<br />

2.6%<br />

1.6%<br />

0.5%<br />

Conthey<br />

Ardon<br />

Chamoson<br />

Conthey<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Vétroz<br />

24'824<br />

2'772<br />

3'206<br />

7'848<br />

6'025<br />

4'973<br />

227<br />

25<br />

37<br />

75<br />

45<br />

45<br />

184<br />

16<br />

34<br />

62<br />

42<br />

30<br />

386<br />

46<br />

80<br />

162<br />

-69<br />

167<br />

25'377<br />

2'842<br />

3'286<br />

8'054<br />

6'005<br />

5'190<br />

553<br />

70<br />

80<br />

206<br />

-20<br />

217<br />

2.2%<br />

2.5%<br />

2.5%<br />

2.6%<br />

-0.3%<br />

4.4%<br />

Martigny<br />

Bovernier<br />

Charrat<br />

Fully<br />

Isérables<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Martigny-Combe<br />

Riddes<br />

Saillon<br />

Saxon<br />

Tri<strong>en</strong>t<br />

42'257<br />

841<br />

1'523<br />

7'853<br />

883<br />

2'758<br />

16'345<br />

2'240<br />

2'732<br />

2'236<br />

4'698<br />

148<br />

443<br />

13<br />

18<br />

76<br />

7<br />

24<br />

176<br />

31<br />

28<br />

19<br />

49<br />

2<br />

330<br />

11<br />

13<br />

49<br />

12<br />

21<br />

132<br />

19<br />

23<br />

12<br />

37<br />

1<br />

836<br />

21<br />

-12<br />

61<br />

-9<br />

76<br />

405<br />

68<br />

29<br />

73<br />

132<br />

-8<br />

43'453<br />

868<br />

1'526<br />

7'974<br />

866<br />

2'853<br />

16'897<br />

2'310<br />

2'785<br />

2'327<br />

4'903<br />

144<br />

1'196<br />

27<br />

3<br />

121<br />

-17<br />

95<br />

552<br />

70<br />

53<br />

91<br />

205<br />

-4<br />

2.8%<br />

3.2%<br />

0.2%<br />

1.5%<br />

-1.9%<br />

3.4%<br />

3.4%<br />

3.1%<br />

1.9%<br />

4.1%<br />

4.4%<br />

-2.7%<br />

Entremont<br />

Bagnes<br />

Bourg-St-Pierre<br />

Liddes<br />

Orsières<br />

Sembrancher<br />

Vollèges<br />

14'410<br />

7'807<br />

164<br />

87<br />

219<br />

743<br />

1<br />

6<br />

3'072 33<br />

891 10<br />

1'678 27<br />

100<br />

41<br />

-68<br />

-75<br />

1<br />

8<br />

-21<br />

-13<br />

28 -18<br />

12 34<br />

10 25<br />

14'517<br />

7'834<br />

107<br />

27<br />

198<br />

729<br />

-21<br />

-14<br />

3'078 6<br />

938 47<br />

1'740 62<br />

0.7%<br />

0.3%<br />

-9.6%<br />

-1.9%<br />

0.2%<br />

5.3%<br />

3.7%

24 Population - Bevölkerung<br />

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) par commune, <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Gemeind<strong>en</strong> 2012<br />

Population Solde Population Evolution<br />

Communes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 2 absolue %<br />

St-Maurice<br />

Collonges<br />

Dorénaz<br />

Evionnaz<br />

Finhaut<br />

Massongex<br />

Mex<br />

St-Maurice<br />

Salvan<br />

Vernayaz<br />

Vérossaz<br />

12'559 120<br />

600<br />

766<br />

7<br />

8<br />

1'120 9<br />

412 1<br />

1'659 13<br />

139 4<br />

4'263 38<br />

1'190 12<br />

1'798 18<br />

612 10<br />

100 247<br />

3 29<br />

3 23<br />

9 35<br />

4 23<br />

15 17<br />

- -3<br />

32 56<br />

16 24<br />

15 6<br />

3 37<br />

12'931 372<br />

630<br />

796<br />

30<br />

30<br />

1'170 50<br />

446 34<br />

1'685 26<br />

143 4<br />

4'345 82<br />

1'215 25<br />

1'839 41<br />

662 50<br />

3.0%<br />

5.0%<br />

3.9%<br />

4.5%<br />

8.3%<br />

1.6%<br />

2.9%<br />

1.9%<br />

2.1%<br />

2.3%<br />

8.2%<br />

Monthey<br />

Champéry<br />

Collombey-Muraz<br />

Monthey<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

St-Gingolph<br />

Troistorr<strong>en</strong>ts<br />

Val-d'Illiez<br />

Vionnaz<br />

Vouvry<br />

41'694 411<br />

1'272<br />

7'564<br />

8<br />

77<br />

16'628 171<br />

3'314 29<br />

932 10<br />

4'249 41<br />

1'763 15<br />

2'266 10<br />

3'706 50<br />

262 315<br />

16<br />

33<br />

-10<br />

133<br />

112 79<br />

18 6<br />

8 -17<br />

24 -35<br />

15 27<br />

12 37<br />

24 95<br />

42'278 584<br />

1'252<br />

7'750<br />

-20<br />

186<br />

16'880 252<br />

3'246 -68<br />

939 7<br />

4'256 7<br />

1'802 39<br />

2'310 44<br />

3'843 137<br />

1.4%<br />

-1.6%<br />

2.5%<br />

1.5%<br />

-2.1%<br />

0.8%<br />

0.2%<br />

2.2%<br />

1.9%<br />

3.7%<br />

1<br />

Dès 2010, changem<strong>en</strong>t des méthodes de pro<strong>du</strong>ction et de concept pour la population résidante perman<strong>en</strong>te :<br />

la population résidante perman<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>d désormais les personnes dans le processus d'asile résidant<br />

depuis 12 mois ou plus <strong>en</strong> Suisse.<br />

Ab 2010 : Wechsel des Pro<strong>du</strong>ktionsverfahr<strong>en</strong>s und neue Definition der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung, die<br />

zusätzlich Person<strong>en</strong> im Asylprozess mit einer Gesamtauf<strong>en</strong>thaltsdauer von mindest<strong>en</strong>s 12 Monat<strong>en</strong> umfasst.<br />

2<br />

Y compris les diverg<strong>en</strong>ces statistiques - inkl. Bereinigung<strong>en</strong>

Bevölkerung - Population 25<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am<br />

31.12.2012<br />

Suisses<br />

Etrangers<br />

Communes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

<strong>Valais</strong> - Wallis 122'254 129'880 37'025 32'573<br />

Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

33'983<br />

46'613<br />

35'259<br />

50'228<br />

6'581<br />

15'860<br />

5'773<br />

14'256<br />

Bas-<strong>Valais</strong><br />

41'658 44'393<br />

14'584 12'544<br />

Goms<br />

Bellwald<br />

Binn<br />

Blitzing<strong>en</strong><br />

Ern<strong>en</strong><br />

Fiesch<br />

Fieschertal<br />

Grafschaft<br />

Lax<br />

Münster-Geschin<strong>en</strong><br />

Niederwald<br />

Obergoms<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

2'070<br />

195<br />

1'996<br />

168<br />

78<br />

71<br />

23<br />

34<br />

239<br />

249<br />

408<br />

372<br />

147<br />

141<br />

93<br />

89<br />

122<br />

127<br />

217<br />

226<br />

23<br />

19<br />

326<br />

285<br />

199 215<br />

301<br />

40<br />

262<br />

31<br />

3<br />

4<br />

10<br />

7<br />

28<br />

21<br />

84<br />

81<br />

15<br />

15<br />

7<br />

5<br />

27<br />

16<br />

25<br />

22<br />

4<br />

3<br />

34<br />

35<br />

24 22<br />

Östlich Raron<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Bister<br />

Bitsch<br />

Gr<strong>en</strong>giols<br />

Martisberg<br />

Mörel-Filet<br />

Riederalp<br />

1'355<br />

196<br />

14<br />

394<br />

216<br />

10<br />

296<br />

229<br />

1'370<br />

180<br />

15<br />

399<br />

229<br />

9<br />

307<br />

231<br />

139<br />

20<br />

-<br />

29<br />

12<br />

-<br />

43<br />

35<br />

140<br />

25<br />

1<br />

30<br />

9<br />

-<br />

34<br />

41<br />

Brig<br />

Birgisch<br />

Brig-Glis<br />

Eggerberg<br />

Mund<br />

Naters<br />

Ried bei Brig<br />

Simplon<br />

Term<strong>en</strong><br />

Zwischberg<strong>en</strong><br />

10'758 11'490<br />

118<br />

5'164<br />

117<br />

5'654<br />

150<br />

175<br />

273<br />

258<br />

3'544<br />

3'773<br />

922<br />

922<br />

151<br />

169<br />

394<br />

396<br />

42 26<br />

1'718 1'617<br />

10<br />

966<br />

8<br />

944<br />

11<br />

6<br />

6<br />

7<br />

590<br />

550<br />

84<br />

61<br />

3<br />

2<br />

38<br />

30<br />

10 9

26 Population - Bevölkerung<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am<br />

31.12.2012<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Gemeind<strong>en</strong> Männer Frau<strong>en</strong> Männer Frau<strong>en</strong><br />

Visp<br />

Baltschieder<br />

Eist<strong>en</strong><br />

Embd<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

Lald<strong>en</strong><br />

Randa<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Bal<strong>en</strong><br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

St.Niklaus<br />

Stald<strong>en</strong><br />

Stald<strong>en</strong>ried<br />

Täsch<br />

Törbel<br />

Visp<br />

Vispertermin<strong>en</strong><br />

Z<strong>en</strong>egg<strong>en</strong><br />

Zermatt<br />

10'981 11'369<br />

576<br />

102<br />

572<br />

113<br />

154<br />

156<br />

610<br />

654<br />

307<br />

300<br />

155<br />

168<br />

161<br />

174<br />

164<br />

187<br />

578<br />

613<br />

478<br />

481<br />

1'063<br />

1'067<br />

485<br />

553<br />

273<br />

270<br />

284<br />

278<br />

239<br />

236<br />

2'794<br />

2'930<br />

667<br />

693<br />

131<br />

125<br />

1'760 1'799<br />

3'187 2'701<br />

43<br />

-<br />

46<br />

1<br />

-<br />

79<br />

1<br />

65<br />

30<br />

55<br />

25<br />

58<br />

23<br />

25<br />

26<br />

22<br />

290<br />

229<br />

68<br />

67<br />

97<br />

98<br />

49<br />

34<br />

6<br />

2<br />

328<br />

275<br />

6<br />

3<br />

862<br />

695<br />

20<br />

21<br />

6<br />

6<br />

1'199 1'028<br />

Westlich Raron<br />

Ausserberg<br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bürch<strong>en</strong><br />

Eischoll<br />

Ferd<strong>en</strong><br />

Kippel<br />

Niedergesteln<br />

Raron<br />

Steg-Hoht<strong>en</strong>n<br />

Unterbäch<br />

Wiler<br />

3'595<br />

301<br />

147<br />

342<br />

221<br />

133<br />

175<br />

333<br />

793<br />

698<br />

196<br />

256<br />

3'634<br />

305<br />

141<br />

356<br />

219<br />

118<br />

182<br />

317<br />

811<br />

709<br />

198<br />

278<br />

321<br />

16<br />

3<br />

15<br />

7<br />

2<br />

4<br />

14<br />

137<br />

89<br />

8<br />

26<br />

272<br />

13<br />

4<br />

11<br />

7<br />

2<br />

6<br />

20<br />

124<br />

63<br />

7<br />

15<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

Agarn<br />

Albin<strong>en</strong><br />

Ergisch<br />

Erschmatt<br />

5'224 5'400<br />

366<br />

361<br />

117<br />

125<br />

99<br />

97<br />

139<br />

131<br />

915 781<br />

41<br />

34<br />

11<br />

15<br />

3<br />

3<br />

7<br />

2

Bevölkerung - Population 27<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am<br />

31.12.2012<br />

Suisses<br />

Etrangers<br />

Communes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

Gampel-Bratsch<br />

Guttet-Feschel<br />

Ind<strong>en</strong><br />

<strong>Le</strong>uk<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

Oberems<br />

Salgesch<br />

Turtmann<br />

Unterems<br />

Var<strong>en</strong><br />

850 873<br />

205<br />

49<br />

213<br />

49<br />

1'488<br />

1'542<br />

484<br />

514<br />

60<br />

67<br />

608<br />

615<br />

406<br />

458<br />

64<br />

74<br />

289 281<br />

112 86<br />

13<br />

12<br />

16<br />

10<br />

221<br />

182<br />

315<br />

273<br />

4<br />

3<br />

92<br />

78<br />

61<br />

55<br />

1<br />

2<br />

18 26<br />

Sierre<br />

Anniviers<br />

Chalais<br />

Chermignon<br />

Chippis<br />

Grône<br />

Icogne<br />

<strong>Le</strong>ns<br />

Miège<br />

Moll<strong>en</strong>s<br />

Montana<br />

Randogne<br />

St-Léonard<br />

Sierre<br />

V<strong>en</strong>thône<br />

Veyras<br />

16'255<br />

1'065<br />

1'323<br />

1'078<br />

455<br />

914<br />

219<br />

1'333<br />

556<br />

331<br />

804<br />

837<br />

865<br />

5'227<br />

524<br />

724<br />

17'403<br />

1'036<br />

1'394<br />

1'090<br />

470<br />

943<br />

213<br />

1'399<br />

605<br />

346<br />

870<br />

880<br />

922<br />

5'954<br />

535<br />

746<br />

7'124<br />

279<br />

297<br />

458<br />

409<br />

213<br />

53<br />

609<br />

86<br />

132<br />

341<br />

1'303<br />

186<br />

2'544<br />

71<br />

143<br />

6'416<br />

242<br />

235<br />

382<br />

333<br />

205<br />

53<br />

568<br />

79<br />

121<br />

353<br />

1'226<br />

198<br />

2'220<br />

78<br />

123<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

4'688 4'844<br />

<strong>Le</strong>s Agettes<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

135<br />

1'642<br />

152<br />

1'643<br />

Evolène<br />

775<br />

774<br />

Hérém<strong>en</strong>ce<br />

632<br />

683<br />

Mont-Noble<br />

381<br />

459<br />

St-Martin<br />

409<br />

431<br />

Vex 714 702<br />

557 534<br />

12<br />

225<br />

31<br />

224<br />

79<br />

83<br />

43<br />

43<br />

42<br />

40<br />

29<br />

14<br />

127 99

28 Population - Bevölkerung<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am<br />

31.12.2012<br />

Schweizer<br />

Ausländer<br />

Gemeind<strong>en</strong> Männer Frau<strong>en</strong> Männer Frau<strong>en</strong><br />

Sion<br />

Arbaz<br />

Grimisuat<br />

Salins<br />

Savièse<br />

Sion<br />

Veysonnaz<br />

15'952 17'819<br />

469<br />

1'258<br />

474<br />

1'315<br />

422<br />

437<br />

2'955<br />

3'113<br />

10'611<br />

12'226<br />

237<br />

254<br />

5'235 4'753<br />

96<br />

70<br />

213<br />

190<br />

50<br />

51<br />

440<br />

431<br />

4'393<br />

3'977<br />

43<br />

34<br />

Conthey<br />

Ardon<br />

Chamoson<br />

Conthey<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Vétroz<br />

9'718<br />

897<br />

1'299<br />

2'993<br />

2'629<br />

1'900<br />

10'162<br />

971<br />

1'382<br />

3'185<br />

2'615<br />

2'009<br />

2'944<br />

521<br />

325<br />

1'011<br />

421<br />

666<br />

2'553<br />

453<br />

280<br />

865<br />

340<br />

615<br />

Martigny<br />

Bovernier<br />

Charrat<br />

Fully<br />

Isérables<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Martigny-Combe<br />

Riddes<br />

Saillon<br />

Saxon<br />

Tri<strong>en</strong>t<br />

15'565<br />

385<br />

533<br />

3'144<br />

409<br />

1'128<br />

5'450<br />

996<br />

954<br />

886<br />

1'618<br />

62<br />

16'935<br />

398<br />

535<br />

3'326<br />

424<br />

1'233<br />

6'232<br />

1'044<br />

1'023<br />

922<br />

1'729<br />

69<br />

5'862<br />

41<br />

259<br />

802<br />

18<br />

253<br />

2'776<br />

158<br />

458<br />

267<br />

824<br />

6<br />

5'091<br />

44<br />

199<br />

702<br />

15<br />

239<br />

2'439<br />

112<br />

350<br />

252<br />

732<br />

7<br />

Entremont<br />

Bagnes<br />

Bourg-St-Pierre<br />

Liddes<br />

Orsières<br />

Sembrancher<br />

Vollèges<br />

5'667<br />

2'698<br />

5'665<br />

2'757<br />

82<br />

354<br />

80<br />

326<br />

1'353<br />

1'336<br />

384<br />

393<br />

796 773<br />

1'735<br />

1'450<br />

1'283<br />

1'096<br />

30<br />

6<br />

23<br />

26<br />

211<br />

178<br />

93<br />

68<br />

95 76

Bevölkerung - Population 29<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Heimat und Geschlecht nach Gemeind<strong>en</strong> am<br />

31.12.2012<br />

Suisses<br />

Etrangers<br />

Communes Hommes Femmes Hommes Femmes<br />

St-Maurice<br />

Collonges<br />

Dorénaz<br />

Evionnaz<br />

Finhaut<br />

Massongex<br />

Mex<br />

St-Maurice<br />

Salvan<br />

Vernayaz<br />

Vérossaz<br />

Monthey<br />

Champéry<br />

Collombey-Muraz<br />

Monthey<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

St-Gingolph<br />

Troistorr<strong>en</strong>ts<br />

Val-d'Illiez<br />

Vionnaz<br />

Vouvry<br />

4'955 5'256<br />

280<br />

322<br />

271<br />

333<br />

491<br />

476<br />

167<br />

149<br />

664<br />

734<br />

60<br />

70<br />

1'472<br />

1'649<br />

526<br />

566<br />

664<br />

694<br />

309<br />

314<br />

15'471 16'537<br />

485<br />

2'863<br />

454<br />

3'085<br />

5'515<br />

6'199<br />

1'247<br />

1'311<br />

363<br />

404<br />

1'870<br />

1'910<br />

770<br />

737<br />

968<br />

963<br />

1'390 1'474<br />

1'490 1'230<br />

45<br />

78<br />

34<br />

63<br />

120<br />

100<br />

83<br />

30<br />

151<br />

8<br />

136<br />

5<br />

652<br />

572<br />

65<br />

58<br />

252<br />

229<br />

19<br />

20<br />

5'497 4'773<br />

164<br />

994<br />

149<br />

808<br />

2'755<br />

2'411<br />

358<br />

330<br />

94<br />

78<br />

256<br />

220<br />

160<br />

135<br />

205<br />

174<br />

511 468<br />

1<br />

Dès 2010, changem<strong>en</strong>t des méthodes de pro<strong>du</strong>ction et de concept pour la population résidante perman<strong>en</strong>te :<br />

la population résidante perman<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>d désormais les personnes dans le processus d'asile résidant<br />

depuis 12 mois ou plus <strong>en</strong> Suisse.<br />

Ab 2010 : Wechsel des Pro<strong>du</strong>ktionsverfahr<strong>en</strong>s und neue Definition der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung, die<br />

zusätzlich Person<strong>en</strong> im Asylprozess mit einer Gesamtauf<strong>en</strong>thaltsdauer von mindest<strong>en</strong>s 12 Monat<strong>en</strong> umfasst.

30 Population - Bevölkerung<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te (STATPOP) selon la nationalité, 2011 et 2012<br />

Ständige ausländische Wohnbevölkerung (STATPOP) nach detaillierter Staatsangehörigkeit,<br />

2011 und 2012<br />

2011 2012<br />

Tous les pays / Alle Staat<strong>en</strong><br />

Europe / Europa<br />

Portugal / Portugal<br />

Italie / Itali<strong>en</strong><br />

France / Frankreich<br />

Serbie / Serbi<strong>en</strong><br />

Allemagne / Deutschland<br />

Espagne / Spani<strong>en</strong><br />

Macédoine / Mazedoni<strong>en</strong><br />

Croatie / Kroati<strong>en</strong><br />

Kosovo / Kosovo<br />

Royaume-Uni / Vereinigtes Königreich<br />

Belgique / Belgi<strong>en</strong><br />

Autres pays / Andere Staat<strong>en</strong><br />

67'234 69'598<br />

61'041<br />

24'184<br />

63'271<br />

25'933<br />

8'791<br />

8'855<br />

7'823<br />

8'220<br />

3'009<br />

2'639<br />

3'382<br />

3'433<br />

1'910<br />

2'008<br />

1'668<br />

1'680<br />

1'005<br />

899<br />

1'761<br />

1'964<br />

1'356<br />

1'348<br />

1'285<br />

1'331<br />

4'867 4'961<br />

Afrique / Afrika<br />

Erythrée / Eritrea<br />

Maroc / Marokko<br />

Somalie / Somalia<br />

Tunisie / Tunesi<strong>en</strong><br />

Autres pays / Andere Staat<strong>en</strong><br />

2'097<br />

323<br />

244<br />

211<br />

141<br />

1'178<br />

2'213<br />

402<br />

251<br />

185<br />

150<br />

1'225<br />

Amérique / Amerika<br />

Brésil / Brasili<strong>en</strong><br />

<strong>Etat</strong>s-Unis d'Amérique / Vereinigte Staat<strong>en</strong><br />

Canada / Kanada<br />

Autres pays / Andere Staat<strong>en</strong><br />

Asie / Asi<strong>en</strong><br />

Chine / China<br />

Sri Lanka / Sri Lanka<br />

Thaïlande / Thailand<br />

Inde / Indi<strong>en</strong><br />

Vietnam / Vietnam<br />

Autres pays / Andere Staat<strong>en</strong><br />

Océanie / Ozeani<strong>en</strong><br />

Apatride, inconnu / Staat<strong>en</strong>los, Unbekannt<br />

1'371 1'350<br />

339<br />

346<br />

228<br />

218<br />

229<br />

227<br />

575<br />

559<br />

2'621 2'657<br />

490<br />

298<br />

526<br />

294<br />

240<br />

240<br />

213<br />

196<br />

117<br />

110<br />

1'263<br />

1'291<br />

67 70<br />

37 37

Bevölkerung - Population 31<br />

Population résidante<br />

Wohnbevölkerung<br />

325000<br />

300000<br />

275000<br />

250000<br />

225000<br />

200000<br />

175000<br />

150000<br />

125000<br />

100000<br />

75000<br />

50000<br />

25000<br />

0<br />

Total<br />

Suisses - Schweizer<br />

Etrangers - Ausländer<br />

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010<br />

Pourc<strong>en</strong>tage d'étrangers<br />

Ausländeranteil<br />

22.5%<br />

20.0%<br />

17.5%<br />

15.0%<br />

12.5%<br />

10.0%<br />

7.5%<br />

5.0%<br />

2.5%<br />

0.0%<br />

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

32 Population - Bevölkerung<br />

90 et +<br />

85 - 89<br />

80 - 84<br />

75 - 79<br />

70 - 74<br />

65 - 69<br />

60 - 64<br />

55 - 59<br />

50 - 54<br />

45 - 49<br />

40 - 44<br />

35 - 39<br />

30 - 34<br />

25 - 29<br />

20 - 24<br />

15 - 19<br />

10 - 14<br />

5 - 9<br />

0 - 4<br />

Structure par âges de<br />

la population, <strong>en</strong> 2012<br />

Hommes<br />

Männer<br />

Altersaufbau der<br />

Bevölkerung, 2012<br />

Femmes<br />

Frau<strong>en</strong><br />

15'000 10'000 5'000 0 5'000 10'000 15'000<br />

90 et +<br />

85 - 89<br />

80 - 84<br />

75 - 79<br />

70 - 74<br />

65 - 69<br />

60 - 64<br />

55 - 59<br />

50 - 54<br />

45 - 49<br />

40 - 44<br />

35 - 39<br />

30 - 34<br />

25 - 29<br />

20 - 24<br />

15 - 19<br />

10 - 14<br />

5 - 9<br />

0 - 4<br />

Structure par âges de<br />

la population, <strong>en</strong> 2002<br />

Hommes<br />

Männer<br />

Altersaufbau der<br />

Bevölkerung, 2002<br />

Femmes<br />

Frau<strong>en</strong><br />

15'000 10'000 5'000 0 5'000 10'000 15'000

Bevölkerung - Population 33<br />

Nombre de personnes par ménage<br />

Person<strong>en</strong> pro Haushaltung<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010<br />

<strong>Etat</strong> civil<br />

Zivilstand<br />

2012<br />

41.9%<br />

45.3%<br />

5.5%<br />

7.2%<br />

2011<br />

42.0%<br />

45.4%<br />

5.6%<br />

7.0%<br />

2010<br />

42.0%<br />

45.6%<br />

5.6%<br />

6.8%<br />

1980<br />

46.4%<br />

46.8%<br />

5.4%<br />

1.4%<br />

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%<br />

célibataires<br />

mariés<br />

veufs<br />

divorcés<br />

<strong>Le</strong>dig<br />

Verheiratet<br />

Verwitwet<br />

Geschied<strong>en</strong>

34 Population - Bevölkerung<br />

Population résidante selon<br />

la nationalité <strong>en</strong> 2012<br />

Wohnbevölkerung nach<br />

Staatsangehörigkeit 2012<br />

78.4%<br />

Suisse<br />

France<br />

Italie<br />

Portugal<br />

6.4%<br />

0.8%<br />

1.1%<br />

Allemagne<br />

Serbie<br />

Autres<br />

8.1%<br />

2.8%<br />

2.6%<br />

Population résidante selon<br />

la nationalité <strong>en</strong> 2002<br />

Wohnbevölkerung<br />

Religion<strong>en</strong><br />

nach<br />

2000<br />

Staatsangehörigkeit 2002<br />

83.3%<br />

Suisse<br />

France<br />

Italie<br />

5.1%<br />

2.0%<br />

0.6%<br />

4.4%<br />

Portugal<br />

Allemagne<br />

Serbie<br />

Autres<br />

3.2%<br />

1.5%

Bevölkerung - Population 35<br />

Excéd<strong>en</strong>t naturel<br />

Geburt<strong>en</strong>überschuss<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

-100<br />

-200<br />

Etrangers - Ausländer<br />

Total<br />

Suisses - Schweizer<br />

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />

Solde migratoire<br />

Wanderungssaldo<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

-500<br />

-1000<br />

Total<br />

Etrangers - Ausländer<br />

Suisses - Schweizer<br />

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

36 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, <strong>en</strong> 2000<br />

Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000<br />

Branche d'activité économique Hommes Femmes<br />

Wirtschaftszweig Total Männer Frau<strong>en</strong><br />

TOTAL<br />

132'339<br />

76'858 55'481<br />

- Secteur primaire / Primärer Sektor<br />

01<br />

02<br />

05<br />

5'111<br />

Agriculture / Landwirtschaft<br />

4'560<br />

Sylviculture / Forstwirtschaft<br />

538<br />

Pêche et pisciculture / Fischerei und Fischzucht 13<br />

- Secteur secondaire / Sekundärer Sektor<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

29'792<br />

Autres in<strong>du</strong>stries extractives<br />

203<br />

Gewinnung von Stein<strong>en</strong> und Erd<strong>en</strong>, sonstiger Bergbau<br />

In<strong>du</strong>stries alim<strong>en</strong>taires et in<strong>du</strong>stries des boissons<br />

1'679<br />

Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränk<strong>en</strong><br />

In<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> tabac / Tabakverarbeitung<br />

9<br />

In<strong>du</strong>strie textile / Textilgewerbe<br />

55<br />

In<strong>du</strong>strie de l'habillem<strong>en</strong>t et des fourrures<br />

59<br />

Herstellung von Beklei<strong>du</strong>ng und Pelzwar<strong>en</strong><br />

In<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> cuir et de la chaussure<br />

48<br />

Herstellung von <strong>Le</strong>derwar<strong>en</strong> und Schuh<strong>en</strong><br />

Travail <strong>du</strong> bois et fabric. d'art. <strong>en</strong> bois (sans meubles)<br />

1'786<br />

Be- und Verarbeitung von Holz (ohne Herst. Möbeln)<br />

In<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> papier et <strong>du</strong> carton<br />

131<br />

Papier- und Kartongewerbe<br />

Edition, impression, repro<strong>du</strong>ction d'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts<br />

949<br />

Verlagsgewerbe, Druckgewerbe, Vervielfältigung von<br />

bespielt<strong>en</strong> Ton-, Bild- und Dat<strong>en</strong>trägern<br />

Cokéfaction, raffinage de pétrole, traitem<strong>en</strong>t de 135<br />

combustibles nucléaires / Kokerei; Mineralölverarbeitung;<br />

Behandlung von nuklear<strong>en</strong> Br<strong>en</strong>nstoff<strong>en</strong><br />

In<strong>du</strong>strie chimique / Chemische In<strong>du</strong>strie<br />

3'983<br />

Fabrication d'articles <strong>en</strong> caoutchouc<br />

155<br />

Herstellung von Gummi- und Kunststoffwar<strong>en</strong><br />

Fabrication d'autres pro<strong>du</strong>its minéraux non métalliques 460<br />

Herst. von sonstig<strong>en</strong> Pro<strong>du</strong>kt<strong>en</strong> aus nichtmet. Mineral.<br />

Métallurgie / Erzeugung und Bearbeitung von Metall 1'520<br />

Travail des métaux (sans fabr. de machines et d'équ.)<br />

2'282<br />

Herstellung von Metallerzeugniss<strong>en</strong> (ohne Masch.bau)<br />

Fabrication de machines et d'équipem<strong>en</strong>ts<br />

1'430<br />

Maschin<strong>en</strong>bau<br />

3'804 1'307<br />

3'331 1'229<br />

465 73<br />

8 5<br />

24'915 4'877<br />

175 28<br />

933 746<br />

8 1<br />

29 26<br />

6 53<br />

19 29<br />

1'655 131<br />

106 25<br />

613 336<br />

123 12<br />

3'539<br />

116<br />

444<br />

39<br />

393 67<br />

1'421 99<br />

1'877 405<br />

1'100 330

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, <strong>en</strong> 2000<br />

Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000<br />

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 37<br />

Branche d'activité économique Hommes Femmes<br />

Wirtschaftszweig Total Männer Frau<strong>en</strong><br />

30 Fabric. de machines de bureau, d'ordi. et d'autres<br />

14 14 -<br />

équ. informatiques / Herstellung von Büromaschin<strong>en</strong>,<br />

31<br />

Dat<strong>en</strong>verarbeitungsgerät<strong>en</strong> und- einrichtung<strong>en</strong><br />

Fabric. de machines et d'appareils électriques n.c.a 429 267 162<br />

Herstellung von Gerät<strong>en</strong> der Elektrizitätserzeugung,<br />

-verteilung u.ä.<br />

32 Fabric. d'équip. de radio, de télé. et de communication<br />

108 55 53<br />

Herstellung von Gerät<strong>en</strong> der Radio-, Fernseh-<br />

33<br />

und Nachricht<strong>en</strong>technik<br />

Fabrication d'instrum<strong>en</strong>ts médicaux, de précision et 950 423 527<br />

34<br />

d'optique; horlogerie / Herstellung von medizinisch<strong>en</strong><br />

Gerät<strong>en</strong>, Präzisionsinstr.; optisch<strong>en</strong> Gerät<strong>en</strong> und Uhr<strong>en</strong><br />

In<strong>du</strong>strie automobile<br />

9 9 -<br />

Herstellung von Automobil<strong>en</strong>, Anhängern und Zubehör<br />

35 Fabrication d'autres moy<strong>en</strong>s de transport<br />

95 83 12<br />

Herstellung von sonstig<strong>en</strong> Fahrzeug<strong>en</strong><br />

36 Fabrication de meubles, bijoux, instrum. de musique,<br />

501 420 81<br />

articles de sport, jouets; autres activités<br />

37<br />

Herstellung von Möbeln, Schmuck,Musikinstr.,<br />

Sportgerät<strong>en</strong>, Spielwar<strong>en</strong> und sonstig<strong>en</strong> Erzeugniss<strong>en</strong><br />

Récupération et préparation au recyclage<br />

100 79 21<br />

Rückgewinnung und Vorbereitung für Recycling<br />

40 Pro<strong>du</strong>ction et distribution d'électicité, de gaz,<br />

2'136 1'903 233<br />

de vapeur et d'eau chaude / Energieversorgung<br />

41<br />

45<br />

Captage et distribution d'eau / Wasserversorgung<br />

Construction / Baugewerbe<br />

53<br />

10'513<br />

45<br />

9'504<br />

8<br />

1'009<br />

- Secteur tertiaire / Tertiarer Sektor<br />

50<br />

51<br />

52<br />

55<br />

60<br />

77'331<br />

Commerce et réparation de véh. auto.; commerce 3'161<br />

de détail de carburant / Handel, Instandhaltung<br />

und Reparatur von Automobil<strong>en</strong>; Tankstell<strong>en</strong><br />

Commerce de gros et intermédiaires <strong>du</strong> commerce<br />

4'000<br />

Handelsvermittlung und Grosshandel<br />

Commerce de détail; rép. d'art. person. et domestiques 12'390<br />

Detailhandel; Reparatur von Gebrauchsgütern<br />

Hôtellerie et restauration / Gastgewerbe<br />

11'223<br />

Transports terrestres; transports par con<strong>du</strong>ites<br />

3'963<br />

Landverkehr; Transport in Rohrfernleitung<strong>en</strong><br />

37'965 39'366<br />

2'584 577<br />

2'824 1'176<br />

4'405 7'985<br />

4'716<br />

3'358<br />

6'507<br />

605

38 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, <strong>en</strong> 2000<br />

Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000<br />

Branche d'activité économique Hommes Femmes<br />

Wirtschaftszweig Total Männer Frau<strong>en</strong><br />

61 Transports par eau / Schifffahrt 16 13 3<br />

62<br />

63<br />

Transports aéri<strong>en</strong>s / Luftfahrt<br />

Services aux. des transp.; activités des ag. de voyage<br />

210<br />

1'131<br />

139<br />

653<br />

71<br />

478<br />

64<br />

Hilfs- und Neb<strong>en</strong>tätigkeit<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Verkehr; Reisebüros<br />

Postes et télécommunications 2'416 1'359 1'057<br />

65<br />

Nachricht<strong>en</strong>übermittlung<br />

Intermédiation financière / Kreditgewerbe 2'334 1'363 971<br />

66<br />

67<br />

Assurances / Versicherungsgewerbe<br />

Serv. aux. des activités financières et des assurances<br />

1'859<br />

131<br />

1'053<br />

79<br />

806<br />

52<br />

70<br />

71<br />

72<br />

73<br />

74<br />

75<br />

80<br />

85<br />

90<br />

91<br />

92<br />

93<br />

99<br />

Mit dem Kredit- und Versicherungsgewerbe<br />

verbund<strong>en</strong>e Tätigkeit<strong>en</strong><br />

Activités immobilières / Immobili<strong>en</strong>wes<strong>en</strong><br />

Location de machines et équip. sans opérateur<br />

Vermietung beweglicher Sach<strong>en</strong> ohne<br />

Bedi<strong>en</strong>ungspersonal<br />

Activités informatiques / Informatikdi<strong>en</strong>ste<br />

Recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

1'291<br />

75<br />

532<br />

170<br />

Forschung und Entwicklung<br />

Autres services fournis aux <strong>en</strong>treprises 6'457<br />

Erbringung von Di<strong>en</strong>stleistung<strong>en</strong> für Unternehm<strong>en</strong><br />

Administration publique; déf. nat.; sécurité sociale 4'787<br />

Öff. Verwaltung; Landesverteidigung, Sozialversicher.<br />

Enseignem<strong>en</strong>t / Unterrichtswes<strong>en</strong> 5'650<br />

Santé et activités sociales<br />

10'688<br />

Gesundheits- und Sozialwes<strong>en</strong><br />

Assainissem<strong>en</strong>t, voirie et gestion des déchets<br />

355<br />

Abwasserreinigung, Abfallbeseitigung und<br />

sonstige Entsorgung<br />

Activités associatives 1'288<br />

Interess<strong>en</strong>vertretung<strong>en</strong> und sonstige Vereinigung<strong>en</strong><br />

Activités récréatives, culturelles et sportives 1'478<br />

Unterhaltung, Kultur und Sport<br />

Services personnels / Persönliche Di<strong>en</strong>stleistung<strong>en</strong> 1'710<br />

Organisations et organismes extra-territoriaux<br />

Exterritoriale Organisation<strong>en</strong> und Körperschaft<strong>en</strong><br />

16<br />

523<br />

48<br />

404<br />

97<br />

768<br />

27<br />

128<br />

73<br />

4'142 2'315<br />

3'094 1'693<br />

2'365 3'285<br />

2'749 7'939<br />

290 65<br />

536 752<br />

794 684<br />

372 1'338<br />

5 11<br />

- Secteur indéterminable / Sektor nicht bestimmbar<br />

20'105<br />

10'174 9'931

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 39<br />

Personnes actives étrangères selon la nationalité et l'année de rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>t<br />

Ausländische Erwerbsperson<strong>en</strong> nach Nationalität und Volkszählungsjahr<br />

Nationalité<br />

Nationalität<br />

Total<br />

Personnes actives<br />

occupées<br />

Erwerbstätige<br />

Personnes sans emploi,<br />

au chômage<br />

Erwerbslose<br />

1970<br />

Portugal 62 62 -<br />

Italie<br />

France<br />

7'900<br />

895<br />

7'893<br />

892<br />

7<br />

3<br />

Ex-Yougoslavie<br />

Espagne<br />

238<br />

1'871<br />

238<br />

1'871<br />

-<br />

-<br />

Autres<br />

1'314 1'311<br />

3<br />

Portugal<br />

Itali<strong>en</strong><br />

Frankreich<br />

Ex-Yougoslavi<strong>en</strong><br />

Spani<strong>en</strong><br />

Andere<br />

1980<br />

803 800<br />

5'710<br />

5'675<br />

1'130<br />

1'117<br />

698<br />

693<br />

1'596<br />

1'588<br />

1'698 1'685<br />

3<br />

35<br />

13<br />

5<br />

8<br />

13<br />

Portugal<br />

Italie<br />

France<br />

Ex-Yougoslavie<br />

Espagne<br />

Autres<br />

1990<br />

7'018 6'863<br />

6'557<br />

6'429<br />

1'929<br />

1'889<br />

2'784<br />

2'658<br />

2'226<br />

2'200<br />

3'416 2'970<br />

155<br />

128<br />

40<br />

126<br />

26<br />

446<br />

2000<br />

Portugal<br />

7'943 7'598<br />

Itali<strong>en</strong><br />

5'510<br />

5'270<br />

Frankreich<br />

2'487<br />

2'382<br />

Ex-Yougoslavi<strong>en</strong><br />

5'475<br />

4'965<br />

Spani<strong>en</strong><br />

1'431<br />

1'372<br />

Andere 4'614 4'004<br />

345<br />

240<br />

105<br />

510<br />

59<br />

610

40 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par communes <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaire<br />

Communes Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois<br />

<strong>Valais</strong> - Wallis 15'520 130'192 3'274 37'276 12'246 92'916<br />

Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

4'490<br />

6'139<br />

37'719<br />

52'720<br />

871<br />

1'241<br />

11'445<br />

13'030<br />

3'619<br />

4'898<br />

26'274<br />

39'690<br />

Bas-<strong>Valais</strong><br />

4'891 39'753 1'162 12'801 3'729 26'952<br />

Goms<br />

Bellwald<br />

Binn<br />

Blitzing<strong>en</strong><br />

Ern<strong>en</strong><br />

Fiesch<br />

Fieschertal<br />

Grafschaft<br />

Lax<br />

Münster-Geschin<strong>en</strong><br />

Niederwald<br />

Obergesteln<br />

Oberwald<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

Ulrich<strong>en</strong><br />

357 2'007<br />

32 166<br />

11 39<br />

7 23<br />

33 143<br />

92 608<br />

15 208<br />

11 35<br />

19 79<br />

41 221<br />

3 27<br />

15 90<br />

29 148<br />

32 133<br />

17 87<br />

73 487<br />

7 48<br />

2 7<br />

2 4<br />

7 35<br />

14 57<br />

5 110<br />

2 3<br />

3 27<br />

7 57<br />

2 24<br />

5 44<br />

4 23<br />

11 29<br />

2 19<br />

284 1'520<br />

25 118<br />

9 32<br />

5 19<br />

26 108<br />

78 551<br />

10 98<br />

9 32<br />

16 52<br />

34 164<br />

1 3<br />

10 46<br />

25 125<br />

21 104<br />

15 68<br />

Östlich Raron<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Bister<br />

Bitsch<br />

Filet<br />

Gr<strong>en</strong>giols<br />

Martisberg<br />

Mörel<br />

Riederalp<br />

193 1'247<br />

54 334<br />

- -<br />

29 232<br />

7 37<br />

22 82<br />

- -<br />

40 314<br />

41 248<br />

42 173<br />

7 22<br />

- -<br />

9 43<br />

4 16<br />

8 19<br />

- -<br />

10 64<br />

4 9<br />

151 1'074<br />

47 312<br />

- -<br />

20 189<br />

3 21<br />

14 63<br />

- -<br />

30 250<br />

37 239<br />

Brig<br />

Birgisch<br />

Brig-Glis<br />

Eggerberg<br />

Mund<br />

Naters<br />

Ried bei Brig<br />

1'192 10'203<br />

5<br />

799<br />

12<br />

8'050<br />

11 39<br />

14 38<br />

246 1'573<br />

62 239<br />

231 2'037<br />

2 4<br />

137 1'297<br />

2 5<br />

3 4<br />

59 564<br />

18 79<br />

961 8'166<br />

3<br />

662<br />

8<br />

6'753<br />

9 34<br />

11 34<br />

187 1'009<br />

44 160

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 41<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par communes <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

Im ganz<strong>en</strong> Sektor 2 Sektor 3<br />

Gemeind<strong>en</strong> Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte<br />

Simplon 26 137<br />

Term<strong>en</strong><br />

17 48<br />

Zwischberg<strong>en</strong><br />

12 67<br />

7 59 19 78<br />

2 10 15 38<br />

1 15 11 52<br />

Visp<br />

Baltschieder<br />

Eist<strong>en</strong><br />

Embd<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

Lald<strong>en</strong><br />

Randa<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Bal<strong>en</strong><br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

St.Niklaus<br />

Stald<strong>en</strong><br />

Stald<strong>en</strong>ried<br />

Täsch<br />

Törbel<br />

Visp<br />

Vispertermin<strong>en</strong><br />

Z<strong>en</strong>egg<strong>en</strong><br />

Zermatt<br />

1'738 17'717<br />

21 63<br />

6 12<br />

10 33<br />

93 417<br />

17 277<br />

17 81<br />

31 206<br />

9 50<br />

202 1'301<br />

75 405<br />

92 1'018<br />

55 313<br />

15 45<br />

40 232<br />

11 67<br />

514 8'488<br />

36 172<br />

5 13<br />

489 4'524<br />

286 6'601<br />

5 13<br />

3 8<br />

2 7<br />

12 61<br />

12 262<br />

6 46<br />

4 43<br />

2 7<br />

19 131<br />

13 68<br />

24 639<br />

17 95<br />

3 4<br />

5 18<br />

2 14<br />

94 4'580<br />

7 38<br />

- -<br />

56 567<br />

1'452 11'116<br />

16 50<br />

3 4<br />

8 26<br />

81 356<br />

5 15<br />

11 35<br />

27 163<br />

7 43<br />

183 1'170<br />

62 337<br />

68 379<br />

38 218<br />

12 41<br />

35 214<br />

9 53<br />

420 3'908<br />

29 134<br />

5 13<br />

433 3'957<br />

Westlich Raron<br />

Ausserberg<br />

343<br />

15<br />

2'463<br />

59<br />

80<br />

3<br />

1'061<br />

10<br />

263<br />

12<br />

1'402<br />

49<br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bürch<strong>en</strong><br />

17<br />

31<br />

84<br />

115<br />

1<br />

7<br />

2<br />

30<br />

16<br />

24<br />

82<br />

85<br />

Eischoll<br />

18 63 5 20 13 43<br />

Ferd<strong>en</strong><br />

11 69 1 1 10 68<br />

Hoht<strong>en</strong>n<br />

4 9 1 4 3 5<br />

Kippel<br />

17 91 1 1 16 90<br />

Niedergesteln<br />

20 85 4 29 16 56<br />

Raron<br />

80 696 23 442 57 254<br />

Steg<br />

70 936 19 462 51 474<br />

Unterbäch<br />

23 110 6 27 17 83<br />

Wiler 37 146 9 33 28 113

42 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par communes <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaire<br />

Communes Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois<br />

<strong>Le</strong>uk 667 4'082<br />

Agarn<br />

Albin<strong>en</strong><br />

41<br />

13<br />

189<br />

59<br />

Bratsch<br />

Ergisch<br />

6<br />

7<br />

16<br />

13<br />

Erschmatt<br />

12 26<br />

Gampel<br />

86 465<br />

Guttet-Feschel<br />

15 50<br />

Ind<strong>en</strong><br />

3 14<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

178 1'070<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

139 1'226<br />

Oberems<br />

6 19<br />

Salgesch<br />

72 513<br />

Turtmann<br />

60 303<br />

Unterems<br />

5 46<br />

Var<strong>en</strong><br />

24 73<br />

159 1'086 508 2'996<br />

15<br />

2<br />

96<br />

11<br />

26<br />

11<br />

93<br />

48<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

5<br />

5<br />

12<br />

10<br />

3 6 9 20<br />

22 206 64 259<br />

4 14 11 36<br />

1 6 2 8<br />

44 218 134 852<br />

15 56 124 1'170<br />

- - 6 19<br />

25 300 47 213<br />

17 147 43 156<br />

1 3 4 43<br />

7 16 17 57<br />

Sierre<br />

Ayer<br />

2'106<br />

47<br />

17'319<br />

272<br />

431<br />

12<br />

4'885<br />

121<br />

1'675<br />

35<br />

12'434<br />

151<br />

Chalais<br />

Chandolin<br />

123<br />

15<br />

605<br />

36<br />

40<br />

2<br />

197<br />

5<br />

83<br />

13<br />

408<br />

31<br />

Chermignon<br />

156 897 31 286 125 611<br />

Chippis<br />

50 517 17 399 33 118<br />

Grim<strong>en</strong>tz<br />

48 246 8 65 40 181<br />

Grône<br />

76 394 21 149 55 245<br />

Icogne<br />

19 80 9 36 10 44<br />

<strong>Le</strong>ns<br />

182 1'210 29 184 153 1'026<br />

Miège<br />

26 128 9 56 17 72<br />

Moll<strong>en</strong>s<br />

24 96 7 38 17 58<br />

Montana<br />

159 1'212 24 207 135 1'005<br />

Randogne<br />

105 1'239 18 123 87 1'116<br />

St-Jean<br />

9 55 4 43 5 12<br />

St-Léonard<br />

62 383 15 94 47 289<br />

St-Luc<br />

28 176 5 18 23 158<br />

Sierre<br />

873 9'266 146 2'664 727 6'602<br />

V<strong>en</strong>thône<br />

32 127 11 35 21 92<br />

Veyras<br />

34 138 11 59 23 79<br />

Vissoie 38 242 12 106 26 136

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 43<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par communes <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

Im ganz<strong>en</strong> Sektor 2 Sektor 3<br />

Gemeind<strong>en</strong> Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte<br />

Hér<strong>en</strong>s 471 2'105<br />

<strong>Le</strong>s Agettes<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

9<br />

140<br />

15<br />

684<br />

Evolène<br />

Hérém<strong>en</strong>ce<br />

114<br />

53<br />

386<br />

357<br />

Mase<br />

7 38<br />

Nax<br />

28 70<br />

St-Martin<br />

46 166<br />

Vernamiège<br />

4 11<br />

Vex<br />

70 378<br />

113 674 358 1'431<br />

4<br />

34<br />

4<br />

208<br />

5<br />

106<br />

11<br />

476<br />

23<br />

14<br />

99<br />

193<br />

91<br />

39<br />

287<br />

164<br />

2 14 5 24<br />

6 12 22 58<br />

19 86 27 80<br />

- - 4 11<br />

11 58 59 320<br />

Sion<br />

Arbaz<br />

Grimisuat<br />

Salins<br />

Savièse<br />

Sion<br />

Veysonnaz<br />

2'632<br />

35<br />

27'111<br />

90<br />

83 455<br />

29 144<br />

182 977<br />

2'267 25'280<br />

36 165<br />

461 5'652<br />

10 39<br />

27 80<br />

6 29<br />

54 366<br />

359 5'117<br />

5 21<br />

2'171<br />

25<br />

21'459<br />

51<br />

56 375<br />

23 115<br />

128 611<br />

1'908 20'163<br />

31 144<br />

Conthey<br />

Ardon<br />

Chamoson<br />

Conthey<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Vétroz<br />

930<br />

89<br />

126<br />

325<br />

255<br />

135<br />

6'185<br />

456<br />

640<br />

2'643<br />

1'443<br />

1'003<br />

236<br />

23<br />

41<br />

72<br />

54<br />

46<br />

1'819<br />

136<br />

272<br />

597<br />

466<br />

348<br />

694<br />

66<br />

85<br />

253<br />

201<br />

89<br />

4'366<br />

320<br />

368<br />

2'046<br />

977<br />

655<br />

Martigny<br />

1'887 15'346 403 3'734 1'484 11'612<br />

Bovernier<br />

Charrat<br />

23<br />

61<br />

67<br />

467<br />

8<br />

18<br />

23<br />

177<br />

15<br />

43<br />

44<br />

290<br />

Fully<br />

204 1'178 54 366 150 812<br />

Isérables<br />

30 139 9 69 21 70<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

110 988 24 207 86 781<br />

Martigny<br />

1'059 9'912 190 2'227 869 7'685<br />

Martigny-Combe<br />

58 278 17 42 41 236<br />

Riddes<br />

112 855 26 288 86 567<br />

Saillon<br />

66 469 15 101 51 368<br />

Saxon<br />

156 960 40 226 116 734<br />

Tri<strong>en</strong>t 8 33 2 8 6 25

44 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) par communes <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeind<strong>en</strong> 2008<br />

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaire<br />

Communes Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois<br />

Entremont 790 5'240<br />

Bagnes<br />

Bourg-St-Pierre<br />

494<br />

19<br />

3'549<br />

130<br />

Liddes<br />

Orsières<br />

28<br />

147<br />

120<br />

873<br />

Sembrancher<br />

46 271<br />

Vollèges<br />

56 297<br />

189 1'644 601 3'596<br />

103<br />

-<br />

1'017<br />

-<br />

391<br />

19<br />

2'532<br />

130<br />

10<br />

35<br />

34<br />

318<br />

18<br />

112<br />

86<br />

555<br />

19 138 27 133<br />

22 137 34 160<br />

St-Maurice<br />

Collonges<br />

Dorénaz<br />

Evionnaz<br />

Finhaut<br />

Massongex<br />

Mex<br />

St-Maurice<br />

Salvan<br />

Vernayaz<br />

Vérossaz<br />

451 3'584<br />

14 61<br />

14 78<br />

39 591<br />

29 106<br />

43 222<br />

4 27<br />

190 1'779<br />

49 236<br />

56 443<br />

13 41<br />

119 1'133<br />

7 43<br />

3 8<br />

15 459<br />

- -<br />

21 102<br />

- -<br />

39 257<br />

11 29<br />

20 219<br />

3 16<br />

332 2'451<br />

7 18<br />

11 70<br />

24 132<br />

29 106<br />

22 120<br />

4 27<br />

151 1'522<br />

38 207<br />

36 224<br />

10 25<br />

Monthey<br />

1'763 15'583 451 6'290 1'312 9'293<br />

Champéry<br />

83 443 14 43 69 400<br />

Collombey-Muraz<br />

316 2'457 106 1'115 210 1'342<br />

Monthey<br />

762 8'873 146 3'420 616 5'453<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

101 604 22 134 79 470<br />

St-Gingolph<br />

42 133 11 27 31 106<br />

Troistorr<strong>en</strong>ts<br />

143 781 46 275 97 506<br />

Val-d'Illiez<br />

80 313 24 84 56 229<br />

Vionnaz<br />

98 815 34 549 64 266<br />

Vouvry 138 1'164 48 643 90 521

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 45<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) selon les secteurs<br />

économiques <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftszweig<strong>en</strong> 2008<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Equival<strong>en</strong>ts<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte<br />

plein temps<br />

Vollzeitäquival<strong>en</strong>te<br />

Total canton / Total Kantone 19'848<br />

140'805 116'356<br />

A<br />

Secteur I / Sektor I<br />

Agriculture, sylviculture et pêche<br />

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei<br />

4'328<br />

4'328<br />

10'613<br />

10613<br />

5'674<br />

5674<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

Secteur II / Sektor II<br />

3'274<br />

In<strong>du</strong>stries extractives / Bergbau und Gewinnung von<br />

18<br />

Stein<strong>en</strong> und Erd<strong>en</strong><br />

In<strong>du</strong>strie manufacturière / Verarbeit<strong>en</strong>des Gewerbe/ 1'277<br />

Herstellung von War<strong>en</strong><br />

Pro<strong>du</strong>ction et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 61<br />

et d'air conditionné / Energieversorgung<br />

Pro<strong>du</strong>ction et distribution d'eau; Assainissem<strong>en</strong>t, 79<br />

gestion des déchets et dépollution/ Wasserversorgung;<br />

Abwasser- und Abfall<strong>en</strong>tsorgung und Beseitigung von<br />

Umweltverschmutzung<strong>en</strong><br />

Construction / Baugewerbe 1'839<br />

Secteur III / Sektor III 12'246<br />

Commerce; Réparation d'automobiles et de motocycles 3'507<br />

Handel; Instandhaltung und Reparatur von<br />

Motorfahrzeuge<br />

Transports et <strong>en</strong>treposage / Verkehr und Lagerei 791<br />

Hébergem<strong>en</strong>t et restauration / Gastgewerbe-<br />

2'264<br />

Beherbergung und Gastronomie<br />

Information et communication / Information und<br />

287<br />

Kommunikation<br />

Activités financières et d'assurance / Erbringung von<br />

442<br />

Finanz- und Versicherungsdi<strong>en</strong>stleistug<strong>en</strong><br />

Activités immobilières / Grundstücks- und<br />

268<br />

Wohnungswes<strong>en</strong><br />

37'276<br />

156<br />

35'517<br />

146<br />

18'766 17'773<br />

1'888 1'815<br />

504 467<br />

15'962 15'316<br />

92'916 75'165<br />

21'023 17'372<br />

7'248 6'334<br />

14'728 12'462<br />

1'744 1'515<br />

4'282 3'793<br />

987 798

46 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts et emplois (Emplois à plein temps et à temps partiel) selon les secteurs<br />

économiques <strong>en</strong> 2008<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> und Beschäftigte (Voll-plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftssektor<strong>en</strong> 2008<br />

Etablissem<strong>en</strong>ts Emplois Equival<strong>en</strong>ts<br />

Arbeitsstätt<strong>en</strong> Beschäftigte<br />

plein temps<br />

Vollzeitäquival<strong>en</strong>te<br />

M Activités spécialisées, sci<strong>en</strong>tifiques et techniques 1'423<br />

Erbringung von freiberuflich<strong>en</strong>, wiss<strong>en</strong>schaftlich<strong>en</strong><br />

und technisch<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>stleistung<strong>en</strong><br />

N Activités de services administratifs et de souti<strong>en</strong><br />

474<br />

Erbringung von sonstig<strong>en</strong> wirtschaftlich<strong>en</strong><br />

Di<strong>en</strong>stleistung<strong>en</strong><br />

O Administration publique / Öff<strong>en</strong>tliche Verwaltung, 368<br />

Verteidigung; Sozialversicherung<br />

P Enseignem<strong>en</strong>t / Erziehung und Unterricht 524<br />

Q Santé humaine et action sociale / Gesundheits- und<br />

841<br />

Sozialwes<strong>en</strong><br />

R Arts, spectacles et activités récréatives / Kunst,<br />

214<br />

Unterhaltung und Erholung<br />

S Autres activités de services / Erbringung<br />

843<br />

von sonstig<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>stleistung<strong>en</strong><br />

6'585 5'481<br />

3'906 2'988<br />

4'297 3'752<br />

7'176 4'956<br />

16'239 12'161<br />

1'210 861<br />

3'491 2'692<br />

Répartition des emplois selon le taux d'occupation et le sexe <strong>en</strong> 2008<br />

Beschäftigte nach Beschäftigungsgrad und Geschlecht 2008<br />

Total<br />

67.0%<br />

17.6%<br />

15.4%<br />

Femmes<br />

Frau<strong>en</strong><br />

43.2%<br />

32.1%<br />

24.7%<br />

Homme<br />

Männer<br />

84.2%<br />

7.1%<br />

8.7%<br />

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%<br />

Plein temps 90-100%<br />

Vollzeit 90-100%<br />

Temps partiel 50-89%<br />

Teilzeit 50-89%<br />

Temps partiel -50%<br />

Teilzeit -50%

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail 47<br />

Chômeurs inscrits : moy<strong>en</strong>ne annuelle et taux de chômage annuel 2011-2012<br />

Registrierte Arbeitslose : Jahres<strong>du</strong>rchschnitt und Arbeitslos<strong>en</strong>quote 2011-2012<br />

Moy<strong>en</strong>ne annuelle<br />

Jahres<strong>du</strong>rchschnitt<br />

Taux de chômage<br />

Arbeitslos<strong>en</strong>quote<br />

Chômeurs inscrits<br />

Registrierte Arbeitslose 2011 2012 2011 2012<br />

Variation par rapport<br />

à l'année précédante<br />

Veränderung zum Vorjahr<br />

absolue<br />

absolut %<br />

<strong>Valais</strong> / Wallis<br />

5'165 5'695<br />

3.2% 3.5%<br />

529 10.2%<br />

Haut-<strong>Valais</strong> / Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre / Mittelwallis<br />

Bas-<strong>Valais</strong> / Unterwallis<br />

Districts / Bezirke<br />

669 709<br />

2'339 2'676<br />

2'157 2'307<br />

1.6% 1.7% 42 6.2%<br />

3.8% 4.4% 337 14.5%<br />

3.6% 3.9% 150 7.0%<br />

Goms<br />

Oestlich Raron<br />

Brig<br />

Visp<br />

Westlich Raron<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

Sierre<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

Sion<br />

Conthey<br />

Martigny<br />

Entremont<br />

St-Maurice<br />

Monthey<br />

50<br />

20<br />

193<br />

270<br />

37<br />

97<br />

804<br />

153<br />

830<br />

549<br />

963<br />

190<br />

238<br />

771<br />

40<br />

20<br />

184<br />

313<br />

44<br />

109<br />

946<br />

168<br />

956<br />

606<br />

1'033<br />

222<br />

236<br />

819<br />

2.1%<br />

1.5%<br />

1.5%<br />

1.9%<br />

0.9%<br />

1.4%<br />

3.7%<br />

3.1%<br />

3.9%<br />

4.1%<br />

4.1%<br />

2.4%<br />

3.7%<br />

3.6%<br />

1.7%<br />

1.4%<br />

1.5%<br />

2.2%<br />

1.1%<br />

1.6%<br />

4.4%<br />

3.4%<br />

4.5%<br />

4.5%<br />

4.4%<br />

2.8%<br />

3.6%<br />

3.9%<br />

-10<br />

0<br />

-9<br />

43<br />

7<br />

12<br />

142<br />

15<br />

126<br />

57<br />

70<br />

32<br />

-2<br />

48<br />

-20.0%<br />

0.0%<br />

-4.7%<br />

15.9%<br />

18.9%<br />

12.4%<br />

17.7%<br />

9.8%<br />

15.2%<br />

10.4%<br />

7.3%<br />

16.8%<br />

-0.8%<br />

6.2%<br />

Chômeurs inscrits<br />

Registrierte Arbeitslose<br />

Moy<strong>en</strong>ne annuelle<br />

Jahres<strong>du</strong>rchschnitt<br />

2011 2012<br />

Part <strong>en</strong> %<br />

Anteil in %<br />

2011 2012<br />

Classe d'âges / Altersklass<strong>en</strong><br />

Evolution<br />

Entwicklung<br />

absolue/absolut %<br />

19 et - / 19 und w<strong>en</strong>iger<br />

20-29<br />

30-39<br />

40-49<br />

50-59<br />

60 et + / 60 und mehr<br />

187<br />

1'378<br />

1'238<br />

1'210<br />

885<br />

270<br />

185<br />

1'517<br />

1'397<br />

1'312<br />

1'013<br />

271<br />

3.6%<br />

26.7%<br />

24.0%<br />

23.4%<br />

17.1%<br />

5.2%<br />

3.2%<br />

26.6%<br />

24.5%<br />

23.0%<br />

17.8%<br />

4.8%<br />

-2<br />

139<br />

159<br />

102<br />

128<br />

1<br />

-1.1%<br />

10.1%<br />

12.8%<br />

8.4%<br />

14.5%<br />

0.4%<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

48 Vie active et rémunération <strong>du</strong> travail - Arbeit und Erwerb<br />

Chômeurs complets (moy<strong>en</strong>ne annuelle)<br />

Ganzarbeitslose (Jahresmittel)<br />

Total<br />

9000<br />

8500<br />

8000<br />

7500<br />

7000<br />

6500<br />

6000<br />

5500<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

2500<br />

2000<br />

5710<br />

3722<br />

2608<br />

2461<br />

1998<br />

1999<br />

2000<br />

2001<br />

2002<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

3120<br />

4117<br />

4583<br />

4756<br />

5'710<br />

3'722<br />

2'608<br />

2'461<br />

3'120<br />

4'117<br />

4'583<br />

4'756<br />

4'178<br />

3'780<br />

3'663<br />

5'097<br />

5'427<br />

4'703<br />

5'234<br />

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />

4178<br />

3780<br />

3663<br />

5097<br />

5427<br />

4703<br />

5234<br />

Personnes actives occupées<br />

Erwerbstätige<br />

2010<br />

2000<br />

1990<br />

1980<br />

1970<br />

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%<br />

Primaire<br />

Sektor I<br />

Secondaire<br />

SECTEUR II<br />

Sektor II<br />

Tertiaire<br />

SECTEUR III<br />

Sektor III

Structures agricoles 2011 et 2012<br />

Landwirtschaftliche Struktur<strong>en</strong> 2011 und 2012<br />

Land- und Forstwirtschaft - Agriculture et sylviculture 49<br />

Caractéristiques<br />

Evolution - Veränderung<br />

Merkmale 2011 2012 Absolue %<br />

Exploitations agricoles, total<br />

dont la SAU mesure, ha<br />

Landwirtschaftsbetriebe, Total<br />

mit einer LN von ha 3'734 3'635 -99 -3%<br />

0 - 1<br />

1 - 3<br />

3 - 5<br />

5 - 10<br />

10 - 20<br />

20 - 30<br />

> 30<br />

Exploitations à titre principal / Haupterwerbsbetriebe<br />

Exploitations avec agriculture biologique<br />

Betriebe mit biologischem Landbau<br />

737 707<br />

526<br />

455<br />

503<br />

444<br />

845 801<br />

621 614<br />

265 262<br />

285 304<br />

1'605 1'588<br />

306 318<br />

-30 -4%<br />

-23 -4%<br />

-11 -2%<br />

-44 -5%<br />

-7 -1%<br />

-3 -1%<br />

19 7%<br />

-17 -1%<br />

12 4%<br />

Emplois, au total<br />

Beschäftigte, insgesamt<br />

9'553 9'537<br />

-16 -0%<br />

Employés à plein temps / Vollzeitbeschäftigte<br />

Employés à temps partiel / Teilzeitbeschäftigte<br />

- Hommes / Männer<br />

- Femmes / Frau<strong>en</strong><br />

- Suisses / Schweizer<br />

- Etrangers / Ausländer<br />

3'127<br />

6'426<br />

5'986<br />

3'567<br />

7'736<br />

1'817<br />

3'091<br />

6'446<br />

5'974<br />

3'563<br />

7'621<br />

1'916<br />

-36<br />

20<br />

-12<br />

-4<br />

-115<br />

99<br />

-1%<br />

0%<br />

-0%<br />

-0%<br />

-1%<br />

5%<br />

Cheptel / Tiere<br />

Total bovins / Rindvieh Total<br />

- dont vaches / - davon Kühe<br />

Moutons / Schafe<br />

Porcs / Schweine<br />

Equidés / Tiere der Pferdegattung<br />

- dont chevaux / - davon Pferde<br />

Chèvres / Zieg<strong>en</strong><br />

Poules de r<strong>en</strong>te / Nutzhühner<br />

32'347<br />

13'903<br />

61'786<br />

1'382<br />

2'701<br />

1'523<br />

6'558<br />

56'523<br />

31'492<br />

13'713<br />

58'583<br />

1'271<br />

3'321<br />

1'677<br />

7'120<br />

53'924<br />

-855<br />

-190<br />

-3'203<br />

-111<br />

620<br />

154<br />

562<br />

-2'599<br />

-3%<br />

-1%<br />

-5%<br />

-8%<br />

23%<br />

10%<br />

9%<br />

-5%

50 Agriculture et sylviculture - Land- und Forstwirtschaft<br />

Structures agricoles 2011 et 2012<br />

Landwirtschaftliche Struktur<strong>en</strong> 2011 und 2012<br />

Caractéristiques<br />

Evolution - Veränderung<br />

Merkmale 2011 2012 absolut %<br />

Surface agricole utile (<strong>en</strong> ha )<br />

Landwirtschaftliche Nutzfläche (in ha ) 37'139 37'326 187 1%<br />

Utilisation <strong>du</strong> sol <strong>en</strong> ha / Bod<strong>en</strong>nutzung in ha :<br />

Terres ouvertes / Off<strong>en</strong>es Ackerland<br />

- Blé / Weiz<strong>en</strong><br />

- Maïs grain / Körnermais<br />

- Seigle / Rogg<strong>en</strong><br />

- Triticale / Triticale<br />

- Pommes de terre / Kartoffeln<br />

- Betteraves sucrières / Zuckerrüb<strong>en</strong><br />

- Maïs d'<strong>en</strong>silage et maïs vert / Silo- und Grünmais<br />

- Cultures maraîchères de plein champ annuelles /<br />

Einjähriges Freilandgemüse<br />

- Baies annuelles / Einjährige Beer<strong>en</strong><br />

Cultures pér<strong>en</strong>nes / Dauerkultur<strong>en</strong><br />

- Cultures fruitières / Obstanlag<strong>en</strong><br />

- Vignes / Rebland<br />

Surfaces herbagères / Grünfläche<br />

- Prairies artificielles/ Kunstwies<strong>en</strong><br />

Autres SAU / Übrige LN<br />

2'367<br />

415<br />

2'348<br />

438<br />

229 232<br />

204 211<br />

51 44<br />

163 138<br />

89 89<br />

709 707<br />

276 270<br />

47<br />

6'406<br />

49<br />

6'310<br />

2'236<br />

4'041<br />

2'190<br />

3'991<br />

28'257 28'562<br />

1'221 1'257<br />

109 106<br />

-19 -1%<br />

23 6%<br />

2 1%<br />

7 3%<br />

-6 -12%<br />

-25 -15%<br />

0 0%<br />

-2 -0%<br />

-6 -2%<br />

2<br />

-96<br />

4%<br />

-2%<br />

-46<br />

-51<br />

-2%<br />

-1%<br />

305 1%<br />

36 3%<br />

-4 -3%<br />

Exploitations agricoles selon l'ori<strong>en</strong>tation technico-économique<br />

Landwirtschaftliche Betriebe nach ihrer betriebswirtschaftlich<strong>en</strong> Ausrichtung<br />

Surfaces herbagères / Grünfläche<br />

Cultures pér<strong>en</strong>nes / Dauerkultur<strong>en</strong><br />

Terres ouvertes / Off<strong>en</strong>es Ackerland<br />

Bovins / Rindern<br />

Moutons / Schaf<strong>en</strong><br />

Equidés / Pferdegattung<br />

Chèvres / Zieg<strong>en</strong><br />

Porcs / Schwein<strong>en</strong><br />

2'348<br />

2'148<br />

557<br />

1'267<br />

786<br />

436<br />

261<br />

29<br />

2'730<br />

2'075<br />

551<br />

1'247<br />

766<br />

447<br />

303<br />

25<br />

382<br />

-73<br />

-6<br />

-20<br />

-20<br />

11<br />

42<br />

-4<br />

16%<br />

-3%<br />

-1%<br />

-2%<br />

-3%<br />

3%<br />

16%<br />

-14%

Land- und Forstwirtschaft - Agriculture et sylviculture 51<br />

Surface viticole selon les cépages <strong>en</strong> <strong>2013</strong><br />

Rebfläche nach Rebsort<strong>en</strong> <strong>2013</strong><br />

Cépages<br />

Haut-<strong>Valais</strong><br />

Oberwallis<br />

Surface <strong>en</strong> m 2 - Fläche in m 2<br />

C<strong>en</strong>tre et Bas-<strong>Valais</strong><br />

Mittel- und Unterwallis<br />

Total<br />

TOTAL<br />

5'223'709<br />

44'188'112<br />

49'411'821<br />

Cépages blancs / Weisse Sort<strong>en</strong><br />

Amigne<br />

Arvine<br />

Chardonnay<br />

Ch<strong>en</strong>in Blanc<br />

Marsanne blanche<br />

Chasselas-F<strong>en</strong>dant<br />

Gewürztraminer<br />

Gwäss (Gouais)<br />

Savagnin Blanc<br />

Humagne Blanc<br />

Lafnetscha<br />

Malvoisie - Pinot Gris<br />

Muscat<br />

Pinot Blanc<br />

Sylvaner<br />

Riesling<br />

Müller-Thurgau<br />

Sauvignon Blanc<br />

Viognier<br />

Autres / Andere<br />

1'301'071<br />

2'043<br />

60'432<br />

55'126<br />

197<br />

16'120<br />

401'209<br />

16'144<br />

7'489<br />

231'235<br />

13'071<br />

15'445<br />

31'875<br />

70'868<br />

27'987<br />

264'102<br />

11'639<br />

44'318<br />

8'446<br />

1'515<br />

21'810<br />

17'469'065<br />

418'374<br />

1'647'502<br />

622'997<br />

15'020<br />

462'290<br />

9'286'232<br />

42'900<br />

-<br />

853'095<br />

273'219<br />

-<br />

711'352<br />

294'733<br />

216'056<br />

2'173'785<br />

44'607<br />

53'987<br />

203'530<br />

73'735<br />

75'651<br />

18'770'136<br />

420'417<br />

1'707'934<br />

678'123<br />

15'217<br />

478'410<br />

9'687'441<br />

59'044<br />

7'489<br />

1'084'330<br />

286'290<br />

15'445<br />

743'227<br />

365'601<br />

244'043<br />

2'437'887<br />

56'246<br />

98'305<br />

211'976<br />

75'250<br />

97'461<br />

Cépages rouges / Rote Sort<strong>en</strong><br />

Ancelotta<br />

Cabernet franc<br />

Cabernet x Sauvignon<br />

Cornalin<br />

Diolinoir<br />

Gamay<br />

Gamaret<br />

Humagne rouge<br />

Merlot<br />

Pinot Noir<br />

Syrah<br />

Garanoir<br />

Carminoir<br />

Autres / Andere<br />

3'922'638<br />

17'782<br />

14'493<br />

14'870<br />

178'557<br />

38'641<br />

199'482<br />

50'046<br />

80'679<br />

69'877<br />

3'104'666<br />

108'705<br />

6'591<br />

1'749<br />

36'500<br />

26'719'047<br />

231'503<br />

191'022<br />

230'619<br />

1'107'653<br />

894'359<br />

6'065'321<br />

988'540<br />

1'271'150<br />

951'871<br />

12'882'554<br />

1'530'560<br />

201'690<br />

69'322<br />

102'883<br />

30'641'685<br />

249'285<br />

205'515<br />

245'489<br />

1'286'210<br />

933'000<br />

6'264'803<br />

1'038'586<br />

1'351'829<br />

1'021'748<br />

15'987'220<br />

1'639'265<br />

208'281<br />

71'071<br />

139'383

52 Agriculture et sylviculture - Land- und Forstwirtschaft<br />

Pro<strong>du</strong>ction suisse de vin et part <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> depuis 2003<br />

Schweizerische Weinpro<strong>du</strong>ktion und Anteil des Kantons Wallis seit 2003<br />

Rouges - Rotwein Blancs - Weisswein Total<br />

Suisse<br />

hl<br />

<strong>Valais</strong><br />

%<br />

Schweiz<br />

hl<br />

Wallis<br />

%<br />

Suisse<br />

hl<br />

<strong>Valais</strong><br />

%<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

488'431 43.1%<br />

606'909<br />

522'415<br />

46.5%<br />

43.1%<br />

539'742 46.4%<br />

528'139 44.3%<br />

571'213 44.2%<br />

586'775 46.3%<br />

479'031 29.7%<br />

552'261<br />

478'988<br />

32.7%<br />

32.4%<br />

471'380 34.2%<br />

512'292 31.3%<br />

503'255 31.8%<br />

526'768 34.4%<br />

967'462 36.5%<br />

1'159'170<br />

1'001'403<br />

39.9%<br />

40.0%<br />

1'011'122 40.7%<br />

1'040'431 37.9%<br />

1'074'468 38.4%<br />

1'113'543 40.7%<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

533'792 44.0%<br />

583'297 44.5%<br />

513'953 42.5%<br />

497'146 32.7%<br />

536'760 32.3%<br />

489'912 32.4%<br />

1'030'938 38.5%<br />

1'120'057 38.6%<br />

1'003'865 37.6%<br />

Pro<strong>du</strong>ction valaisanne de fruits et légumes (<strong>en</strong> tonnes) depuis 2009<br />

Walliser Früchte- und Gemüsepro<strong>du</strong>ktion (in Tonn<strong>en</strong>) seit 2009<br />

2009 2010 2011 2012<br />

Variation / Veränderung<br />

absolue<br />

absolut %<br />

Total<br />

81'460 68'160<br />

71'930 64'365<br />

-7'565 -10.5%<br />

Fruits - Früchte<br />

Pommes - Aepfel<br />

Poires - Birn<strong>en</strong><br />

Abricots - Aprikos<strong>en</strong><br />

Autres - Andere<br />

69'655 57'600<br />

43'520 38'580<br />

15'520 9'560<br />

9'000 7'800<br />

1'615 1'660<br />

61'980 55'855<br />

38'800 37'360<br />

12'645 8'470<br />

8'950 8'350<br />

1'585 1'675<br />

-6'125 -9.9%<br />

-1'440 -3.7%<br />

-4'175 -33.0%<br />

-600 -6.7%<br />

90 5.7%<br />

Légumes - Gemüse<br />

Carottes - Rüb<strong>en</strong><br />

Oignons - Zwiebeln<br />

Choux-fleurs - Blum<strong>en</strong>kohl<br />

Tomates - Tomat<strong>en</strong><br />

Autres - Andere<br />

11'805 10'560<br />

5'500<br />

800<br />

3'800<br />

500<br />

900 900<br />

2'450 2'500<br />

2'155 2'860<br />

9'950 8'510<br />

3'785<br />

450<br />

2'990<br />

260<br />

825 950<br />

2'355 1'880<br />

2'535 2'430<br />

-1'440 -14.5%<br />

-795<br />

-190<br />

-21.0%<br />

-42.2%<br />

125 15.2%<br />

-475 -20.2%<br />

-105 -4.1%

Energie - Energie 53<br />

Pro<strong>du</strong>ction d'électricité <strong>en</strong> GWh (mio kWh), année hydrologique 2011-2012<br />

Elektrizitätserzeugung in GWh (Mio kWh), Hydrologisches Jahr 2011-2012<br />

Période / Periode<br />

Type / Art<br />

Hiver / Winter Eté / Sommer Année / Jahr<br />

(1.10 - 31.3)<br />

( 1.4 - 30.9)<br />

(1.10 - 30.9)<br />

GWh % GWh % GWh %<br />

C<strong>en</strong>trales hydrauliques<br />

Wasserkraftwerke<br />

4'601.220 44.0% 5'849.817 56.0% 10'451.037 100.0%<br />

C<strong>en</strong>trales thermiques<br />

Thermische Kraftwerke<br />

387.970 50.6%<br />

378.703 49.4% 766.673 100.0%<br />

Total 4'989.190 44.5%<br />

6'228.520 55.5% 11'217.710 100.0%<br />

Comparaison 2010-2011 / 2011-2012<br />

Vergleich 2010-2011/ 2011-2012<br />

2010-2011 2011-2012 Variation <strong>en</strong> %<br />

Type / Art GWh GWh GWh<br />

C<strong>en</strong>trales hydrauliques / Wasserkraftwerke<br />

- Hiver / Winter<br />

- Eté / Sommer<br />

4'479.817<br />

4'580.840<br />

4'601.220<br />

5'849.817<br />

2.7<br />

27.7<br />

Année / Jahr<br />

9'060.656<br />

10'451.037<br />

15.3<br />

C<strong>en</strong>trales thermiques / Thermische Kraftwerke<br />

- Hiver / Winter<br />

- Eté / Sommer<br />

341.366<br />

306.245<br />

387.970<br />

378.703<br />

13.7<br />

23.7<br />

Année / Jahr<br />

647.611 766.673<br />

18.4<br />

Total / Total<br />

- Hiver / Winter<br />

- Eté / Sommer<br />

4'821.183<br />

4'887.084<br />

4'989.190<br />

6'228.520<br />

3.5<br />

27.4<br />

Année / Jahr 9'708.267 11'217.710<br />

15.5<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

54 Construction et logem<strong>en</strong>t - Bau- und Wohnungswes<strong>en</strong><br />

Dép<strong>en</strong>ses dans la construction par g<strong>en</strong>re de maîtres d'ouvrage, selon le g<strong>en</strong>re et la catégorie<br />

d'ouvrage, depuis 2003<br />

Bauausgab<strong>en</strong> nach Art der Auftraggeber sowie nach Art und Kategorie der Bauwerke seit 2003<br />

En mio de fr.<br />

In Mio Fr.<br />

Total<br />

Dép<strong>en</strong>ses des maîtres<br />

d'ouvrage publics<br />

Ausgab<strong>en</strong> der öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Auftraggeber<br />

Total<br />

Génie civil<br />

Tiefbau<br />

Bâtim<strong>en</strong>t<br />

Hochbau<br />

Investissem<strong>en</strong>ts des maîtres<br />

d'ouvrage privés<br />

Investition<strong>en</strong> der privat<strong>en</strong> Auftraggeber<br />

Habitation Autres<br />

Total<br />

Wohn<strong>en</strong> Übrige<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

1'788 523 387 136 1'265 797<br />

1'842 546 441 105 1'296 944<br />

1'966 553 433 120 1'413 1'089<br />

1'992 484 377 107 1'508 1'167<br />

2'339 675 475 200 1'664 1'115<br />

2'347 643 474 169 1'704 1'143<br />

2'396 691 517 174 1'705 1'292<br />

2'454 754 513 241 1'700 1'406<br />

2'530 758 509 249 1'772 1'388<br />

2'604 913 690 223 1'691 1'309<br />

468<br />

352<br />

324<br />

341<br />

549<br />

561<br />

413<br />

294<br />

384<br />

382<br />

En millions de francs / in Million<strong>en</strong> Frank<strong>en</strong><br />

Nouveaux bâtim<strong>en</strong>ts avec logem<strong>en</strong>ts et nouveaux logem<strong>en</strong>ts terminés depuis 2003<br />

Neu erstellte Gebäude mit Wohnung<strong>en</strong> und neu erstellte Wohnung<strong>en</strong> seit 2003<br />

Total bâtim<strong>en</strong>ts dont<br />

Logem<strong>en</strong>ts / Wohnung<strong>en</strong><br />

avec logem<strong>en</strong>ts maisons<br />

indivi<strong>du</strong>elles<br />

dont logem<strong>en</strong>ts à ... pièces<br />

Total Gebäude<br />

davon<br />

Einfamili<strong>en</strong>mit<br />

davon Wohnung<strong>en</strong> mit ... Wohnräum<strong>en</strong><br />

Wohnung<strong>en</strong> häuser Total 1 2 3 4 5<br />

6<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

909<br />

1'062<br />

1'199<br />

1'282<br />

1'206<br />

1'347<br />

988<br />

1'156<br />

1'171<br />

1'048<br />

751<br />

899<br />

937<br />

1'045<br />

958<br />

1'084<br />

720<br />

845<br />

885<br />

777<br />

1'570<br />

1'838<br />

2'316<br />

2'621<br />

2'624<br />

2'651<br />

2'316<br />

3'075<br />

2'957<br />

2'677<br />

38<br />

54<br />

70<br />

51<br />

51<br />

62<br />

64<br />

111<br />

72<br />

91<br />

97<br />

86<br />

152<br />

197<br />

176<br />

212<br />

214<br />

310<br />

309<br />

294<br />

213<br />

298<br />

364<br />

411<br />

521<br />

471<br />

526<br />

768<br />

785<br />

659<br />

558<br />

652<br />

882<br />

942<br />

959<br />

872<br />

751<br />

1'023<br />

949<br />

806<br />

449<br />

492<br />

558<br />

664<br />

669<br />

706<br />

524<br />

636<br />

622<br />

599<br />

215<br />

256<br />

290<br />

356<br />

248<br />

328<br />

237<br />

227<br />

220<br />

228

Hôtels et établissem<strong>en</strong>ts de cure : arrivées selon le pays de domicile des cli<strong>en</strong>ts, 2011 et 2012<br />

Hotel- und Kurbetriebe : Ankünfte nach d<strong>en</strong> Herkunftsländern der Gäste, 2011 und 2012<br />

Tourismus - Tourisme 55<br />

Pays de domicile<br />

Herkunftsländer 2011 2012<br />

Variation absolue<br />

absolute Veränderung<br />

Arrivées - Ankünfte<br />

Variation <strong>en</strong> %<br />

Veränderung in %<br />

Total général<br />

1'505'385<br />

1'537'724<br />

32'339 2.1<br />

Etranger<br />

Suisse<br />

644'541 613'183<br />

860'844 924'541<br />

-31'358 -4.9<br />

63'697 7.4<br />

Europe<br />

Allemagne<br />

France<br />

Italie<br />

Autriche<br />

Royaume-Uni<br />

Danemark<br />

Pays-Bas<br />

Belgique<br />

Luxembourg<br />

Espagne<br />

Portugal<br />

Russie<br />

Autres pays d'Europe<br />

Amérique<br />

USA<br />

Canada<br />

Autres pays d'Amérique<br />

Afrique<br />

Asie<br />

Japon<br />

Chine (sans Hongkong)<br />

Inde<br />

Autres pays d'Asie<br />

488'872 443'900<br />

149'631 126'117<br />

86'595<br />

28'492<br />

81'370<br />

26'672<br />

11'583<br />

11'447<br />

73'997<br />

66'964<br />

3'570<br />

3'068<br />

30'396<br />

25'452<br />

35'096<br />

34'911<br />

3'670<br />

3'184<br />

13'081<br />

11'289<br />

2'035<br />

1'818<br />

13'671<br />

16'744<br />

37'055<br />

34'864<br />

51'337 50'903<br />

39'299 39'075<br />

6'836<br />

6'129<br />

5'202<br />

5'699<br />

2'333 3'530<br />

93'929 106'684<br />

50'619<br />

56'719<br />

9'782<br />

12'832<br />

4'455<br />

4'597<br />

29'073<br />

32'536<br />

-44'972 -9.2<br />

-23'514 -15.7<br />

-5'225<br />

-1'820<br />

-6.0<br />

-6.4<br />

-136<br />

-1.2<br />

-7'033<br />

-9.5<br />

-502 -14.1<br />

-4'944 -16.3<br />

-185<br />

-0.5<br />

-486 -13.2<br />

-1'792 -13.7<br />

-217 -10.7<br />

3'073<br />

22.5<br />

-2'191<br />

-5.9<br />

-434 -0.8<br />

-224 0.0<br />

-707 -10.3<br />

497<br />

9.6<br />

1'197 51.3<br />

12'755 13.6<br />

6'100<br />

12.1<br />

3'050<br />

31.2<br />

142<br />

3.2<br />

3'463<br />

11.9<br />

Australie, Nvlle-Zélande,<br />

Océanie 8'070 8'166 96 1.2

56 Tourisme - Tourismus<br />

Hôtels et établissem<strong>en</strong>ts de cure : nuitées selon le pays de domicile des cli<strong>en</strong>ts, 2011 et 2012<br />

Hotel- und Kurbetriebe : Logiernächte nach d<strong>en</strong> Herkunftsländern der Gäste, 2011 und 2012<br />

Pays de domicile<br />

Herkunftsländer 2011 2012<br />

Variation absolue<br />

absolute Veränderung<br />

Nuitées - Logiernächte<br />

Variation <strong>en</strong> %<br />

Veränderung in %<br />

Gesamttotal<br />

4'077'814<br />

3'986'169<br />

-91'645 -2.2<br />

Ausland<br />

Schweiz<br />

2'020'195<br />

2'057'619<br />

1'849'512<br />

2'136'657<br />

-170'683 -8.4<br />

79'038 3.8<br />

Europa<br />

1'674'484<br />

1'485'696<br />

-188'788 -11.3<br />

Deutschland<br />

Frankreich<br />

Itali<strong>en</strong><br />

Oesterreich<br />

Vereinigtes Königreich<br />

Dänemark<br />

Niederlande<br />

Belgi<strong>en</strong><br />

Luxemburg<br />

Spani<strong>en</strong><br />

Portugal<br />

Russland<br />

Uebriges Europa<br />

Amerika<br />

USA<br />

Kanada<br />

Uebriges Amerika<br />

Afrika<br />

Asi<strong>en</strong><br />

Japan<br />

China (ohne Hongkong)<br />

Indi<strong>en</strong><br />

Uebriges Asi<strong>en</strong><br />

531'197 434'144<br />

223'501<br />

65'077<br />

200'590<br />

58'672<br />

27'826<br />

27'507<br />

269'472<br />

235'058<br />

11'736<br />

9'220<br />

119'009<br />

100'050<br />

168'612<br />

180'539<br />

17'070<br />

14'342<br />

31'433<br />

27'189<br />

7'121<br />

4'982<br />

66'785<br />

75'839<br />

135'645<br />

117'564<br />

133'676 128'584<br />

98'944 93'955<br />

19'829<br />

18'083<br />

14'903<br />

16'546<br />

9'238 10'841<br />

183'508 204'791<br />

94'030<br />

105'584<br />

14'338<br />

18'036<br />

10'144<br />

11'542<br />

64'996<br />

69'629<br />

-97'053 -18.3<br />

-22'911<br />

-6'405<br />

-10.3<br />

-9.8<br />

-319<br />

-1.1<br />

-34'414 -12.8<br />

-2'516 -21.4<br />

-18'959 -15.9<br />

11'927<br />

7.1<br />

-2'728 -16.0<br />

-4'244 -13.5<br />

-2'139 -30.0<br />

9'054<br />

13.6<br />

-18'081 -13.3<br />

-5'092 -3.8<br />

-4'989 -5.0<br />

-1'746<br />

-8.8<br />

1'643<br />

11.0<br />

1'603 17.4<br />

21'283 11.6<br />

11'554<br />

12.3<br />

3'698<br />

25.8<br />

1'398<br />

13.8<br />

4'633<br />

7.1<br />

Australi<strong>en</strong>, Neuseeland,<br />

Ozeani<strong>en</strong> 19'289 19'600 311 1.6

Hôtels : arrivées selon la prov<strong>en</strong>ance des cli<strong>en</strong>ts (Suisse / étranger) dans quelques communes<br />

touristiques, année civile 2011 et 2012<br />

Hotelbetriebe : Ankünfte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einig<strong>en</strong> Tourismusgemeind<strong>en</strong>,<br />

Kal<strong>en</strong>derjahr 2011 und 2012<br />

Stations<br />

Fremd<strong>en</strong>verkehrsorte 2011<br />

Cli<strong>en</strong>tèle suisse Cli<strong>en</strong>tèle étrangère Cli<strong>en</strong>tèle globale<br />

Gäste aus dem Inland Gäste aus dem Ausland<br />

Alle Gäste<br />

2012 2011<br />

Tourismus - Tourisme 57<br />

2012 2011<br />

2012<br />

Anniviers<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

Bagnes<br />

Bellwald<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bourg-St-Pierre<br />

Brig-Glis<br />

Champéry<br />

Chermignon<br />

Evolène<br />

Fiesch<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

<strong>Le</strong>ns<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Montana<br />

Naters<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Obergoms<br />

Orsières<br />

Randogne<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

Riederalp<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

Salvan<br />

Sierre<br />

Sion<br />

St. Niklaus<br />

Täsch<br />

Val-d'Illiez<br />

Visp<br />

Zermatt<br />

20'324 20'998<br />

7'011<br />

10'704<br />

8'053<br />

12'587<br />

3'636 4'076<br />

10'153 12'334<br />

7'008 7'083<br />

1'952 2'081<br />

32'319 35'347<br />

9'001 10'058<br />

6'408 7'801<br />

10'310 14'035<br />

10'685 11'970<br />

14'901 19'770<br />

8'719 8'969<br />

3'294 3'534<br />

89'066 86'299<br />

37'722 33'230<br />

23'876 23'132<br />

26'417 26'653<br />

11'858 13'115<br />

5'261 6'107<br />

20'567 21'699<br />

7'482 7'981<br />

3'020 3'288<br />

6'131 6'622<br />

12'506 12'564<br />

10'470 12'358<br />

64'972 68'740<br />

6'095 7'048<br />

3'791 3'658<br />

11'235 10'964<br />

29'936 28'452<br />

2'656 2'034<br />

12'361 12'584<br />

4'210 5'570<br />

11'800 12'458<br />

192'160 223'792<br />

19'342 21'382<br />

4'877<br />

24'302<br />

3'934<br />

23'828<br />

1'556 1'180<br />

3'004 2'651<br />

1'305 997<br />

3'385 3'182<br />

32'252 27'795<br />

8'985 7'688<br />

6'520 6'197<br />

7'835 6'820<br />

3'893 3'674<br />

4'963 4'692<br />

6'450 6'893<br />

555 531<br />

25'538 24'290<br />

5'162 6'134<br />

27'063 26'198<br />

12'214 11'314<br />

6'938 6'755<br />

3'820 2'944<br />

5'730 6'021<br />

19'354 19'838<br />

3'748 4'032<br />

1'256 981<br />

2'756 3'293<br />

7'128 6'056<br />

40'961 35'628<br />

8'325 7'464<br />

1'085 817<br />

4'397 4'532<br />

10'469 9'186<br />

3'891 3'645<br />

21'826 18'346<br />

4'832 3'728<br />

5'187 4'227<br />

240'981 238'332<br />

39'666 42'380<br />

11'888<br />

35'006<br />

11'987<br />

36'415<br />

5'192 5'256<br />

13'157 14'985<br />

8'313 8'080<br />

5'337 5'263<br />

64'571 63'142<br />

17'986 17'746<br />

12'928 13'998<br />

18'145 20'855<br />

14'578 15'644<br />

19'864 24'462<br />

15'169 15'862<br />

3'849 4'065<br />

114'604 110'589<br />

42'884 39'364<br />

50'939 49'330<br />

38'631 37'967<br />

18'796 19'870<br />

9'081 9'051<br />

26'297 27'720<br />

26'836 27'819<br />

6'768 7'320<br />

7'387 7'603<br />

15'262 15'857<br />

17'598 18'414<br />

105'933 104'368<br />

14'420 14'512<br />

4'876 4'475<br />

15'632 15'496<br />

40'405 37'638<br />

6'547 5'679<br />

34'187 30'930<br />

9'042 9'298<br />

16'987 16'685<br />

433'141 462'124

58 Tourisme - Tourismus<br />

Hôtels : nuitées selon la prov<strong>en</strong>ance des cli<strong>en</strong>ts (Suisse / étranger) dans quelques communes<br />

touristiques, année civile 2011 et 2012<br />

Hotelbetriebe : Logiernächte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einig<strong>en</strong> Tourismusgemeind<strong>en</strong>,<br />

Kal<strong>en</strong>derjahr 2011 und 2012<br />

Stations<br />

Fremd<strong>en</strong>verkehrsorte 2011<br />

Cli<strong>en</strong>tèle suisse Cli<strong>en</strong>tèle étrangère Cli<strong>en</strong>tèle globale<br />

Gäste aus dem Inland Gäste aus dem Ausland<br />

Alle Gäste<br />

2012 2011<br />

2012 2011<br />

2012<br />

Anniviers<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

Bagnes<br />

Bellwald<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bourg-St-Pierre<br />

Brig-Glis<br />

Champéry<br />

Chermignon<br />

Evolène<br />

Fiesch<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

<strong>Le</strong>ns<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Montana<br />

Naters<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Obergoms<br />

Orsières<br />

Randogne<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

Riederalp<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

Salvan<br />

Sierre<br />

Sion<br />

St. Niklaus<br />

Täsch<br />

Val-d'Illiez<br />

Visp<br />

Zermatt<br />

40'415 43'975<br />

19'843<br />

24'962<br />

22'568<br />

27'788<br />

12'325 12'471<br />

30'054 33'872<br />

12'484 12'801<br />

2'669 2'795<br />

61'755 67'177<br />

21'461 21'320<br />

17'040 20'873<br />

17'770 22'978<br />

27'658 28'269<br />

46'715 57'032<br />

21'319 18'251<br />

5'859 5'685<br />

228'125 214'775<br />

89'730 77'897<br />

41'922 39'068<br />

82'044 77'733<br />

26'590 29'622<br />

9'157 11'251<br />

47'818 48'245<br />

14'606 15'227<br />

5'642 6'096<br />

18'902 20'323<br />

33'911 33'458<br />

34'322 37'313<br />

183'954 187'399<br />

17'699 20'395<br />

8'964 7'644<br />

16'621 15'100<br />

47'500 45'812<br />

4'493 3'184<br />

25'304 24'593<br />

9'523 12'173<br />

20'934 22'655<br />

507'705 556'236<br />

90'182 112'027<br />

18'698<br />

100'546<br />

17'467<br />

91'026<br />

9'074 7'530<br />

14'228 12'315<br />

3'643 3'156<br />

4'627 4'531<br />

92'838 75'844<br />

35'296 28'800<br />

34'886 30'774<br />

17'465 15'811<br />

12'785 11'852<br />

18'851 17'742<br />

25'436 26'022<br />

1'480 1'471<br />

59'587 56'493<br />

17'819 19'433<br />

55'380 49'427<br />

51'880 46'580<br />

18'507 18'400<br />

11'265 7'952<br />

10'545 10'211<br />

29'949 28'402<br />

12'432 11'981<br />

3'513 2'718<br />

12'315 12'466<br />

36'824 30'729<br />

185'734 153'939<br />

40'720 34'172<br />

3'145 2'469<br />

8'203 7'789<br />

17'233 15'576<br />

7'020 6'251<br />

58'121 46'869<br />

16'327 15'151<br />

9'536 8'243<br />

756'093 703'413<br />

130'597 156'002<br />

38'541<br />

125'508<br />

40'035<br />

118'814<br />

21'399 20'001<br />

44'282 46'187<br />

16'127 15'957<br />

7'296 7'326<br />

154'593 143'021<br />

56'757 50'120<br />

51'926 51'647<br />

35'235 38'789<br />

40'443 40'121<br />

65'566 74'774<br />

46'755 44'273<br />

7'339 7'156<br />

287'712 271'268<br />

107'549 97'330<br />

97'302 88'495<br />

133'924 124'313<br />

45'097 48'022<br />

20'422 19'203<br />

58'363 58'456<br />

44'555 43'629<br />

18'074 18'077<br />

22'415 23'041<br />

46'226 45'924<br />

71'146 68'042<br />

369'688 341'338<br />

58'419 54'567<br />

12'109 10'113<br />

24'824 22'889<br />

64'733 61'388<br />

11'513 9'435<br />

83'425 71'462<br />

25'850 27'324<br />

30'470 30'898<br />

1'263'798 1'259'649

Effectif des véhicules à moteur 1 au 30 septembre, <strong>en</strong> 2011 et 2012<br />

Motorfahrzeugbestand 1 am 30. September, 2011 und 2012<br />

Mobilität und Verkehr - Mobilité et transports 59<br />

Catégorie<br />

TOTAL<br />

Voitures de tourisme 2<br />

Véhicules de transport de passagers<br />

Automobiles légères<br />

Autocars<br />

Minibus<br />

Autres<br />

2011 2012<br />

250'662 258'557<br />

191'508 197'712<br />

2'717 2'844<br />

1'613 1'724<br />

501 516<br />

471 456<br />

132 148<br />

Kategorie<br />

TOTAL<br />

Person<strong>en</strong>wag<strong>en</strong> 2<br />

Person<strong>en</strong>transportfahrzeuge<br />

<strong>Le</strong>ichte Motorwag<strong>en</strong><br />

Gesellschaftswag<strong>en</strong><br />

Kleinbus<br />

Andere<br />

Véhicules de transport de choses 16'534 17'352<br />

Voitures de livraison 3<br />

Camions 4 14'037<br />

2'134<br />

14'828<br />

2'148<br />

Autres<br />

363 376<br />

Sach<strong>en</strong>transportfahrzeuge<br />

Lieferwag<strong>en</strong> 3<br />

Lastwag<strong>en</strong> 4<br />

Andere<br />

Véhicules agricoles<br />

Tracteurs<br />

Chariots à moteur agricole<br />

Autres<br />

8'185<br />

3'341<br />

3'483<br />

1'361<br />

8'061<br />

3'318<br />

3'440<br />

1'303<br />

Landwirtschaftsfahrzeuge<br />

Traktor<br />

Landwirtschaftliche Motorkarr<strong>en</strong><br />

Andere<br />

Véhicules in<strong>du</strong>striels<br />

Machines de travail<br />

Chariots de travail<br />

Chariots à moteur<br />

Autres<br />

Motocycles<br />

Motocycles<br />

Motocycles légers<br />

Quadricycle à moteur<br />

Autres<br />

4'180 4'292<br />

960 960<br />

1'573 1'649<br />

1'522 1'548<br />

125 135<br />

27'538 28'296<br />

24'022<br />

1'652<br />

24'838<br />

1'553<br />

1'281 1'336<br />

583 569<br />

In<strong>du</strong>striefahrzeuge<br />

Arbeitsmaschine<br />

Arbeitskarr<strong>en</strong><br />

Motorkarr<strong>en</strong><br />

Andere<br />

Motorräder<br />

Motorrad<br />

Kleinmotorrad<br />

Andere<br />

Andere<br />

1<br />

Véhicules à moteur <strong>en</strong> circulation sans les véhicules militaires<br />

Im Verkehr steh<strong>en</strong>de Motorfahrzeuge ohne Militärfahrzeuge<br />

2<br />

Véhicules avec 9 places assises au maximum, con<strong>du</strong>cteur compris<br />

Fahrzeuge mit höchst<strong>en</strong>s 9 Sitzplätz<strong>en</strong> inkl. Führer<br />

3<br />

Véhicules jusqu'à 3,5 tonnes de poids total pour le transport de marchandises<br />

Fahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht zum Sach<strong>en</strong>transport<br />

4<br />

Véhicules de plus de 3,5 tonnes de poids total pour le transport de marchandises<br />

Fahrzeuge über 3,5 t Gesamtgewicht zum Sach<strong>en</strong>transport

60 Santé - Gesundheit<br />

Nombre de lits, de sorties et de journées de malades selon les établissem<strong>en</strong>ts hospitaliers<br />

publiques, <strong>en</strong> 2012<br />

Anzahl Bett<strong>en</strong>, Austritte und Krank<strong>en</strong>tage in d<strong>en</strong> öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Walliser Spitälern 2012<br />

Hôpitaux Lits occupés Nombre de Journées de<br />

sorties malades<br />

Spitäler<br />

Besetzte Bett<strong>en</strong> Austritte Krank<strong>en</strong>tage<br />

ENSEMBLE - GESAMTTOTAL 1'195.0 46'685 436'145<br />

Soins aigus / Akutpflege<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> Chablais (CHC)<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (CHCVs)<br />

Spitalz<strong>en</strong>trum Oberwallis (SZO)<br />

Soins chroniques et gériatriques<br />

Chronischkrank<strong>en</strong>pflege und Geriatrie<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> Chablais (CHC)<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (CHCVs)<br />

Spitalz<strong>en</strong>trum Oberwallis (SZO)<br />

Psychiatrie, psychogériatrie, pédopsychiatrie<br />

Psychiatriepflege, Psychogeriatrie, Kinderpsychiatrie<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> Chablais (CHC)<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (CHCVs)<br />

Spitalz<strong>en</strong>trum Oberwallis (SZO)<br />

Réadaptation / Readaptation<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (CHCVs)<br />

Lit d'att<strong>en</strong>te / Wartebett<strong>en</strong><br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> Chablais (CHC)<br />

C<strong>en</strong>tre hospitalier <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (CHCVs)<br />

Spitalz<strong>en</strong>trum Oberwallis (SZO)<br />

731.0 40'449<br />

83.5 6'330<br />

454.6 22'846<br />

192.9 11'273<br />

222.5 2'796<br />

74.9 903<br />

122.6 1'477<br />

25.0 416<br />

169.4 2'256<br />

111.2 1'595<br />

23.9 186<br />

34.3 475<br />

55.0 1'013<br />

55.0 1'013<br />

17.1 171<br />

4.6<br />

44<br />

11.5 107<br />

1.0 20<br />

266'800<br />

30'486<br />

165'916<br />

70'398<br />

81'195<br />

27'344<br />

44'735<br />

9'116<br />

61'831<br />

40'579<br />

8'719<br />

12'533<br />

20'076<br />

20'076<br />

6'243<br />

1'680<br />

4'211<br />

352<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

Nombre de médecins, de médecins d<strong>en</strong>tistes, de vétérinaires et de pharmacies, depuis 2008<br />

Anzahl Aerzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apothek<strong>en</strong>, seit 2008<br />

Gesundheit - Santé 61<br />

2008 2009 2010 2011 2012<br />

Médecins / Aerzte 628 663 687 705 755<br />

Médecins d<strong>en</strong>tistes / Zahnärzte<br />

159 169<br />

168 164<br />

173<br />

Médecins vétérinaires / Tierärzte<br />

43 44<br />

45 41<br />

47<br />

Pharmacies / Apothek<strong>en</strong> 112 113 113 115 114<br />

Nombre de médecins, de médecins d<strong>en</strong>tistes, et de pharmacies par district, <strong>en</strong> 2012<br />

Anzahl Aerzte, Zahnärzte und Apothek<strong>en</strong> pro Bezirk 2012<br />

District<br />

Bezirk<br />

Nombre Habitants Nombre Habitants<br />

Médecins - Ärzte D<strong>en</strong>tistes - Zahnärzte Pharmacies - Apothek<strong>en</strong><br />

Nombre Habitants<br />

par médecin 1 par d<strong>en</strong>tiste 1 par pharmacie 1<br />

Anzahl Einwohner Anzahl Einwohner Anzahl Einwohner<br />

pro Arzt 1<br />

pro Zahnarzt 1<br />

pro Apotheke 1<br />

<strong>Valais</strong> / Wallis<br />

755 423<br />

173 1'846<br />

114 2'802<br />

Goms<br />

Östl. Raron<br />

Brig<br />

Visp<br />

Westl. Raron<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

Sierre<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

Sion<br />

Conthey<br />

Martigny<br />

Entremont<br />

St-Maurice<br />

Monthey<br />

5 935<br />

5<br />

60<br />

599<br />

423<br />

65 434<br />

3 2'612<br />

14 878<br />

105 447<br />

7 1'512<br />

275 158<br />

19 1'321<br />

97 442<br />

16 904<br />

7 1'821<br />

77 545<br />

2 2'337<br />

1 2'997<br />

16 1'585<br />

15 1'881<br />

-<br />

-<br />

3 4'095<br />

21 2'234<br />

1 10'583<br />

50 867<br />

6 4'184<br />

27 1'587<br />

5 2'893<br />

1 12'745<br />

25 1'679<br />

1 4'673<br />

2 1'499<br />

8 3'170<br />

12 2'351<br />

-<br />

-<br />

4 3'071<br />

18 2'607<br />

2 5'292<br />

23 1'885<br />

7 3'586<br />

17 2'521<br />

7 2'066<br />

2 6'373<br />

11 3'817<br />

1<br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te moy<strong>en</strong>ne / Mittlere ständige Wohnbevölkerung

62 E<strong>du</strong>cation et sci<strong>en</strong>ce - Bil<strong>du</strong>ng und Wiss<strong>en</strong>schaft<br />

Elèves selon le degré et le type d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, année scolaire 2011-2012<br />

Schülerinn<strong>en</strong> und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012<br />

Degré scolaire<br />

Schulstufe<br />

Total 1<br />

2 3<br />

Année de programme Sans<br />

Klasse indication<br />

Ohne<br />

4 5 6 Angabe<br />

Total<br />

52'995 16'465<br />

14'022 9'996<br />

5'267 3'328<br />

3'327 590<br />

E. <strong>en</strong>fantine / Kindergart<strong>en</strong><br />

6'093 2'984<br />

3'109 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

E. primaire / Primarschule<br />

18'965 3'128<br />

2'992 3'052<br />

3'138 3'328<br />

3'327 ...<br />

Enseignem<strong>en</strong>t spécial<br />

Schul<strong>en</strong> mit besonderem <strong>Le</strong>hrplan<br />

480 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... 480<br />

CO : Section générale<br />

OS : Realabteilung<br />

CO : Section secondaire<br />

OS : Sekundarabteilung<br />

CO : Classe hétérogène<br />

OS : gemischte Klasse<br />

442 ...<br />

479 ...<br />

8'890 3'526<br />

326 116<br />

394 85<br />

2'741 2'530<br />

... ...<br />

... ...<br />

93 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

Gymnase RRM (secondaire I) 1 994 994<br />

Gymnasium MAR (Sekundarstufe I) 1<br />

RRM / MAR :<br />

- Langues anci<strong>en</strong>nes 341 105<br />

alte Sprach<strong>en</strong><br />

- Une langue moderne<br />

956 268<br />

eine moderne Sprache<br />

- Mathématiques et sci<strong>en</strong>ces 162 162<br />

Mathematik und<br />

Naturwiss<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong><br />

- Physique - Appl. math.<br />

249 19<br />

Physik und Anw<strong>en</strong>d. Math.<br />

- Biologie-chimie<br />

474 52<br />

Biologie-Chemie<br />

- Economie-droit<br />

695 175<br />

Wirtschaft und Recht<br />

- Arts visuels<br />

219 68<br />

Bildnerisches Gestalt<strong>en</strong><br />

- Musique / Musik<br />

78 20<br />

... ... ... ...<br />

87 78 71 ...<br />

247 240 201 ...<br />

... ... ... ...<br />

101 78 51 ...<br />

132 156 134 ...<br />

172 165 183 ...<br />

51 50 50 ...<br />

14 20 24 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...

Elèves selon le degré et le type d'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, année scolaire 2011-2012<br />

Bil<strong>du</strong>ng und Wiss<strong>en</strong>schaft - E<strong>du</strong>cation et sci<strong>en</strong>ce 63<br />

Schülerinn<strong>en</strong> und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012<br />

Degré scolaire<br />

Schulstufe<br />

Total 1<br />

2 3<br />

Année de programme Sans<br />

Klasse indication<br />

Ohne<br />

4 5 6 Angabe<br />

Maturité prof. / Berufsmaturität :<br />

- technique / Technische<br />

- commerciale / Kaufmännische<br />

- santé-social / Gesundheitliche<br />

und Soziale<br />

230<br />

90<br />

48<br />

91<br />

229<br />

90<br />

48<br />

91<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

...<br />

1<br />

...<br />

...<br />

...<br />

Maturité spécialisée<br />

Fachmaturitätsschule<br />

76 ...<br />

... ...<br />

76 ...<br />

... ...<br />

Diplôme Ecole de commerce<br />

Handelsmittelschuldiplomand<br />

Diplômé de commerce Plus<br />

Handelsmittelschuldiplomand Plus<br />

1'123 367<br />

136 ...<br />

375 381<br />

... ...<br />

... ... 136 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

Ecole de culture générale<br />

Fachmittelschule<br />

1'047 403<br />

287 357<br />

... ...<br />

... ...<br />

Ecole préprofessionnelle<br />

Berufsvorbereitungsschule<br />

384 384<br />

... ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

Form. élém. (prof) - Anlehre 60 26<br />

34 ... ... ...<br />

... ...<br />

Formation professionnelle (sec. II) 8'187 2'721<br />

Formation prof. supérieure 2 1'933 665<br />

Berufsausbil<strong>du</strong>ng (Sek. II)<br />

Höhere Berufsausbil<strong>du</strong>ng 2<br />

2'500 2'281<br />

444 399<br />

685 ...<br />

425 ...<br />

... ...<br />

... ...<br />

Programmes étrangers<br />

Ausländische Programme<br />

109 ...<br />

... ... ... ...<br />

... 109<br />

Autres / Ander<strong>en</strong> 193 169<br />

16 8 ... ...<br />

... ...<br />

1<br />

Langue moderne, latin et moderne économique / Latein, moderne Sprache und moderne Wirtschaft<br />

2<br />

sans les Hautes écoles spécialisées / ohne Fachhochsschule

64 E<strong>du</strong>cation et sci<strong>en</strong>ce - Bil<strong>du</strong>ng und Wiss<strong>en</strong>schaft<br />

Appr<strong>en</strong>ants dans les écoles professionnelles depuis 2010-2011<br />

<strong>Le</strong>rn<strong>en</strong>de in d<strong>en</strong> Berufsschul<strong>en</strong> seit 2010-2011<br />

Année / Jahr 2010-2011 2011-2012 2012-<strong>2013</strong><br />

1 ère année / 1. Jahr 2'741 2'830 2'729<br />

2 ème année / 2. Jahr<br />

3 ème année / 3. Jahr<br />

2'633<br />

2'482<br />

2'632<br />

2'404<br />

2'664<br />

2'426<br />

4 ème année / 4. Jahr<br />

Total<br />

665<br />

8'521<br />

737<br />

8'603<br />

724<br />

8'543<br />

Hommes / Männlich<br />

Femmes / Weiblich<br />

Total<br />

Appr<strong>en</strong>ants Français / <strong>Le</strong>rn<strong>en</strong>de Französisch<br />

Appr<strong>en</strong>ants Allemand / <strong>Le</strong>rn<strong>en</strong>de Deutsch<br />

Total<br />

5'333 5'372<br />

3'188<br />

3'231<br />

8'521<br />

8'603<br />

5'890 6'033<br />

2'631<br />

2'570<br />

8'521<br />

8'603<br />

5'306<br />

3'237<br />

8'543<br />

6'055<br />

2'488<br />

8'543<br />

Etudiants valaisans selon les hautes écoles suisses depuis 2007-2008<br />

Walliser Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> nach d<strong>en</strong> Schweizerisch<strong>en</strong> Hochschul<strong>en</strong> seit 2007-2008<br />

Année universitaire - Schuljahr<br />

Université / Universität 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-<strong>2013</strong><br />

Total<br />

3'664 3'711<br />

3'782 3'857<br />

3'884 3'968<br />

Basel<br />

Bern<br />

94<br />

393<br />

94<br />

414<br />

Fribourg<br />

821 797<br />

G<strong>en</strong>ève<br />

450 424<br />

Lausanne<br />

997 1'017<br />

Neuchâtel<br />

107 107<br />

Zürich<br />

114 115<br />

USI 1<br />

18 26<br />

ETH Zürich<br />

213 219<br />

EPF Lausanne<br />

375 390<br />

St.Gall<strong>en</strong><br />

57 66<br />

UI/IU 2 12 31<br />

Luzern<br />

13 11<br />

85<br />

414<br />

96<br />

431<br />

776 749<br />

449 447<br />

1'012 1'036<br />

124 146<br />

118 124<br />

28 34<br />

243 236<br />

391 391<br />

74 91<br />

15 14<br />

53 62<br />

90<br />

436<br />

88<br />

442<br />

775 799<br />

444 424<br />

1'010 1'051<br />

164 174<br />

140 160<br />

28 34<br />

249 235<br />

370 384<br />

107 100<br />

16 17<br />

55 60<br />

1 Université de la Suisse itali<strong>en</strong>ne / Universität der itali<strong>en</strong>isch<strong>en</strong> Schweiz<br />

2<br />

Autres institutions universitaires / Andere universitäre Institution<strong>en</strong>

Politik - Politique 65<br />

Députations législatives au Conseil national selon le parti politique depuis 1999<br />

Mitglieder des Nationalrates nach Partei seit 1999<br />

Partis - Partei<strong>en</strong> 1999 2003 2007 2011<br />

TOTAL 7 7 7 7<br />

Démocrate chréti<strong>en</strong> - Christdemokrat<strong>en</strong><br />

- PDC + CVPO<br />

- PACS + CSPO<br />

PLR <strong>Le</strong>s Libéraux-Radicaux - FDP Die Liberal<strong>en</strong><br />

Socialiste - Sozialdemokrat<strong>en</strong><br />

UDC - SVP<br />

4 3<br />

3 3<br />

1 -<br />

1 1<br />

2 2<br />

- 1<br />

4 3<br />

3 3<br />

1 -<br />

1 1<br />

1 2<br />

1 1<br />

Députations législatives au Conseil des <strong>Etat</strong>s selon le parti politique depuis 1999<br />

Mitglieder des Ständerates nach Partei seit 1999<br />

Parti - Partei 1999 2003 2007 2011<br />

TOTAL 2 2 2 2<br />

Démocrate chréti<strong>en</strong> / Christdemokrat<strong>en</strong> 2 2 2 2<br />

Députations législatives au Grand Conseil selon le parti politique depuis 2009<br />

Volksvertretung<strong>en</strong> im Gross<strong>en</strong> Rat nach Partei seit 2009<br />

Evolution 2009-<strong>2013</strong><br />

Parti - Partei 2009 <strong>2013</strong> Entwicklung 2009-<strong>2013</strong><br />

TOTAL<br />

130 130<br />

-<br />

Démocrate chréti<strong>en</strong> - Christdemokrat<strong>en</strong><br />

- PDC<br />

- CVPO<br />

- CSPO<br />

- Chréti<strong>en</strong>-social / PACS<br />

71<br />

38<br />

16<br />

14<br />

3<br />

61<br />

33<br />

16<br />

12<br />

-10<br />

-5<br />

-<br />

-2<br />

-3<br />

PLR <strong>Le</strong>s Libéraux-Radicaux - FDP Die Liberal<strong>en</strong><br />

Socialiste - Sozialdemokrat<strong>en</strong> (PSVR+ SPO)<br />

28<br />

17<br />

28<br />

17<br />

-<br />

-<br />

UDC - SVP<br />

<strong>Le</strong>s Verts - Die Grüne<br />

12<br />

2<br />

21<br />

2<br />

9<br />

-<br />

Entremont Autrem<strong>en</strong>t - 1 1

66 Administration et finances publiques - Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

Compte de l'<strong>Etat</strong> (<strong>en</strong> millions de francs) 2011 et 2012<br />

Staatsrechnung (in Million<strong>en</strong> Frank<strong>en</strong>) 2011 und 2012<br />

Ecart par rapport<br />

Compte de fonctionnem<strong>en</strong>t Compte 2011 Compte 2012 au budget 2012<br />

Recettes - Ertrag<br />

- Impôts / Steuern<br />

- Pat<strong>en</strong>tes, concessions<br />

Pat<strong>en</strong>te und Konzession<strong>en</strong><br />

- Rev<strong>en</strong>us des bi<strong>en</strong>s / Vermög<strong>en</strong>serträge<br />

- Contributions / Entgelte<br />

- Parts aux recettes et contributions sans affectation<br />

Anteile und Beiträge ohne Zweckbin<strong>du</strong>ng<br />

- Dédommagem<strong>en</strong>ts de collectivités publiques<br />

Rückerstattung<strong>en</strong> von Gemeinwes<strong>en</strong><br />

- Subv<strong>en</strong>tions acquises<br />

Beiträge für eig<strong>en</strong>e Rechnung<br />

- Subv<strong>en</strong>tions à redistribuer<br />

Durchlauf<strong>en</strong>de Beiträge<br />

- Prélèvem<strong>en</strong>ts s/financem<strong>en</strong>ts spéciaux<br />

Entnahm<strong>en</strong> aus Spezialfinanzierung<strong>en</strong><br />

Dép<strong>en</strong>ses - Aufwand<br />

- Charges de personnel / Personalaufwand<br />

- Bi<strong>en</strong>s, serv. et marchandises / Sachaufwand<br />

- Intérêts passifs / Passivzins<strong>en</strong><br />

- Amortissem<strong>en</strong>ts / Abschreibung<strong>en</strong><br />

- Parts et contributions sans affectation<br />

Anteile und Beiträge ohne Zweckbin<strong>du</strong>ng<br />

- Dédommagem<strong>en</strong>ts à des collectivités publiques<br />

Entschädigung<strong>en</strong> an Gemeinwes<strong>en</strong><br />

- Subv<strong>en</strong>tions accordées / Eig<strong>en</strong>e Beiträge<br />

- Subv<strong>en</strong>tions redistribuées<br />

Durchlauf<strong>en</strong>de Beiträge<br />

- Attribution aux financem<strong>en</strong>ts spéciaux<br />

Einlag<strong>en</strong> in Spezialfinanzierung<strong>en</strong><br />

2'918.3<br />

1'238.7<br />

107.2<br />

2'978.8<br />

1'210.7<br />

69.9<br />

40.3 58.5<br />

224.3 199.8<br />

692.6 680.5<br />

124.5 127.7<br />

335.2 450.2<br />

117.5 123.5<br />

38.0 57.9<br />

2'911.4<br />

641.9<br />

214.7<br />

20.2<br />

280.1<br />

71.0<br />

2'977.6<br />

950.1<br />

231.9<br />

36.4<br />

205.6<br />

101.2<br />

93.4 92.7<br />

1'296.9 1'164.0<br />

117.5 123.5<br />

175.7 72.2<br />

76.8<br />

-22.3<br />

29.4<br />

7.0<br />

6.2<br />

-5.1<br />

21.1<br />

8.1<br />

3.0<br />

29.3<br />

69.2<br />

-17.4<br />

1.4<br />

-0.2<br />

7.2<br />

4.7<br />

-1.8<br />

38.0<br />

3.0<br />

34.2<br />

Résultat opérationnel - Operatives Ergebnis 6.9 1.1<br />

7.6

Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong> - Administration et finances publiques 67<br />

Compte de l'<strong>Etat</strong> (<strong>en</strong> millions de francs) 2011 et 2012<br />

Staatsrechnung (in Million<strong>en</strong> Frank<strong>en</strong>) 2011 und 2012<br />

Differ<strong>en</strong>z zum<br />

Lauf<strong>en</strong>de Rechnung Rechnung 2011 Rechnung 2012 Budget 2012<br />

Résultat <strong>du</strong> compte de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung<br />

6.9 1.1 7.6<br />

Compte des investissem<strong>en</strong>ts / Investitionsrechnung<br />

- Dép<strong>en</strong>ses / Ausgab<strong>en</strong><br />

- Recettes / Einnahm<strong>en</strong><br />

Investissem<strong>en</strong>ts nets / Nettoinvestition<strong>en</strong><br />

Financem<strong>en</strong>t / Finanzierung<br />

- Résultat <strong>du</strong> compte de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung<br />

- Amortissem<strong>en</strong>ts ordinaires<br />

Ord<strong>en</strong>tliche Abschreibung<strong>en</strong><br />

- Amortissem<strong>en</strong>t supplém<strong>en</strong>taires<br />

Zusätzliche Abschreibung<strong>en</strong><br />

532.2 503.2<br />

304.1 322.1<br />

228.0 181.1<br />

6.9 1.1<br />

143.7 142.7<br />

118.1 38.2<br />

-39.9<br />

-37.1<br />

-2.8<br />

7.6<br />

-14.6<br />

13.4<br />

Marge d'autofinancem<strong>en</strong>t / Selbstfinanzierungsmarge 268.7 182.0<br />

6.4<br />

Investissem<strong>en</strong>ts nets / Nettoinvestition<strong>en</strong><br />

Insuffisance de financem<strong>en</strong>t / Finanzierungsfehlbetrag<br />

Excéd<strong>en</strong>t de financem<strong>en</strong>t / Finanzierungsüberschuss<br />

Degré d'autofinancem<strong>en</strong>t / Selbstfinanzierungsgrad<br />

228.0 181.1<br />

- -<br />

40.7 0.9<br />

117.8% 100.5%<br />

-2.8<br />

-<br />

9.1<br />

-231.6%<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

68 Administration et finances publiques - Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Personnes physiques Personnes morales<br />

Communes Total Rev<strong>en</strong>u Fortune Bénéfice Capital Autres 1<br />

<strong>Valais</strong> - Wallis 1'006'012'633 590'966'249 105'184'287 98'664'851 26'761'117 184'436'129<br />

Oberwallis<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

241'465'628<br />

417'410'130<br />

144'916'548<br />

245'391'631<br />

25'034'584<br />

46'900'319<br />

22'814'728<br />

40'380'427<br />

8'151'369<br />

9'513'945<br />

40'548'398<br />

75'223'808<br />

Bas-<strong>Valais</strong> 347'136'876 200'658'070 33'249'384 35'469'696 9'095'803 68'663'922<br />

Goms<br />

Bellwald<br />

Binn<br />

Blitzing<strong>en</strong><br />

Ern<strong>en</strong><br />

Fiesch<br />

Fieschertal<br />

Grafschaft<br />

Lax<br />

Münster-Geschin<strong>en</strong><br />

Niederwald<br />

Obergoms<br />

Recking<strong>en</strong>-Gluring<strong>en</strong><br />

15'464'109<br />

1'665'270<br />

8'428'420<br />

805'324<br />

420'160 205'000<br />

1'078'928 837'425<br />

1'842'280 899'356<br />

2'865'448 1'685'378<br />

959'664 489'728<br />

467'413 265'990<br />

585'797 338'282<br />

1'604'982 916'875<br />

107'588 55'657<br />

2'679'235 1'052'305<br />

1'187'343 877'102<br />

2'071'567<br />

359'703<br />

1'574'723<br />

99'646<br />

37'000 60'000<br />

127'383 5'688<br />

270'683 270'773<br />

405'211 229'099<br />

50'529 190'896<br />

71'347 39'382<br />

97'196 31'052<br />

257'277 142'744<br />

13'184 16'019<br />

294'912 427'952<br />

87'142 61'472<br />

509'689<br />

43'434<br />

2'879'709<br />

357'162<br />

18'000 100'160<br />

3'125 105'307<br />

61'252 340'216<br />

101'118 444'643<br />

40'711 187'799<br />

1'493 89'201<br />

15'889 103'378<br />

45'202 242'885<br />

5'451 17'278<br />

152'790 751'275<br />

21'224 140'404<br />

Östlich Raron<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Bister<br />

Bitsch<br />

Gr<strong>en</strong>giols<br />

Martisberg<br />

Mörel-Filet<br />

Riederalp<br />

10'537'232<br />

2'259'804<br />

104'775<br />

2'510'034<br />

888'711<br />

45'583<br />

2'026'102<br />

2'702'225<br />

5'574'464<br />

1'200'248<br />

43'658<br />

1'136'442<br />

567'955<br />

22'760<br />

1'095'466<br />

1'507'935<br />

1'159'554<br />

261'946<br />

13'258<br />

145'834<br />

90'608<br />

7'903<br />

216'357<br />

423'649<br />

1'421'332<br />

130'932<br />

6'968<br />

693'806<br />

81'239<br />

1'244<br />

332'346<br />

174'797<br />

389'156<br />

73'802<br />

7'064<br />

111'021<br />

30'024<br />

345<br />

96'648<br />

70'254<br />

1'992'727<br />

592'876<br />

33'827<br />

422'932<br />

118'885<br />

13'332<br />

285'285<br />

525'591<br />

Brig<br />

Birgisch<br />

Brig-Glis<br />

Eggerberg<br />

Mund<br />

Naters<br />

Ried bei Brig<br />

Simplon<br />

Term<strong>en</strong><br />

Zwischberg<strong>en</strong><br />

65'162'478 42'401'856<br />

382'579<br />

34'763'725<br />

274'274<br />

22'016'532<br />

695'125 536'357<br />

1'451'794 1'177'700<br />

19'016'036 12'838'479<br />

4'835'516 3'498'222<br />

1'109'063 532'921<br />

1'940'016 1'402'390<br />

968'625 124'982<br />

6'566'267 6'301'070<br />

48'925<br />

3'526'681<br />

-<br />

3'942'520<br />

55'051 6'826<br />

128'960 25'000<br />

1'939'146 1'294'601<br />

551'310 98'265<br />

116'741 278'716<br />

172'242 22'282<br />

27'211 632'860<br />

1'417'814 8'475'472<br />

-<br />

907'300<br />

59'381<br />

4'370'692<br />

9'555 87'336<br />

11'000 109'135<br />

264'663 2'679'147<br />

81'933 605'786<br />

37'847 142'837<br />

66'858 276'243<br />

38'658 144'914

Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong> - Administration et finances publiques 69<br />

Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Natürliche Person<strong>en</strong> Juristische Person<strong>en</strong><br />

Gemeind<strong>en</strong> Total Einkomm<strong>en</strong> Vermög<strong>en</strong> Gewinn Kapital Andere 1<br />

Visp<br />

Baltschieder<br />

Eist<strong>en</strong><br />

Embd<br />

Gräch<strong>en</strong><br />

Lald<strong>en</strong><br />

Randa<br />

Saas-Almagell<br />

Saas-Bal<strong>en</strong><br />

Saas-Fee<br />

Saas-Grund<br />

St.Niklaus<br />

Stald<strong>en</strong><br />

Stald<strong>en</strong>ried<br />

Täsch<br />

Törbel<br />

Visp<br />

Vispertermin<strong>en</strong><br />

Z<strong>en</strong>egg<strong>en</strong><br />

Zermatt<br />

95'584'302<br />

2'492'499<br />

365'554<br />

808'205<br />

4'121'962<br />

1'572'033<br />

938'792<br />

1'441'739<br />

1'160'404<br />

7'369'234<br />

2'958'654<br />

5'736'884<br />

2'923'830<br />

944'809<br />

2'745'500<br />

1'080'046<br />

25'331'118<br />

3'762'403<br />

550'511<br />

29'280'124<br />

51'348'884<br />

2'016'528<br />

214'715<br />

601'229<br />

2'812'726<br />

826'746<br />

587'084<br />

669'604<br />

715'835<br />

3'776'826<br />

1'920'416<br />

3'019'927<br />

1'553'581<br />

751'607<br />

1'534'170<br />

768'543<br />

13'471'180<br />

2'786'830<br />

375'433<br />

12'945'904<br />

9'715'437<br />

219'420<br />

26'941<br />

88'734<br />

477'727<br />

139'071<br />

119'687<br />

106'542<br />

98'980<br />

719'122<br />

334'373<br />

723'878<br />

275'417<br />

72'598<br />

283'698<br />

108'000<br />

2'132'080<br />

399'241<br />

74'347<br />

3'315'585<br />

9'622'599<br />

54'345<br />

45'161<br />

59'467<br />

78'028<br />

-374'130<br />

63'007<br />

194'804<br />

85'194<br />

455'013<br />

209'414<br />

1'165'587<br />

552'345<br />

18'988<br />

95'105<br />

34'436<br />

3'509'755<br />

254'662<br />

27'443<br />

3'093'975<br />

4'394'946<br />

7'081<br />

4'692<br />

13'270<br />

74'403<br />

337'266<br />

24'029<br />

87'169<br />

42'179<br />

264'008<br />

74'242<br />

230'304<br />

116'806<br />

8'364<br />

67'013<br />

16'646<br />

1'720'157<br />

83'869<br />

7'943<br />

1'215'505<br />

20'502'436<br />

195'125<br />

74'046<br />

45'505<br />

679'078<br />

643'080<br />

144'985<br />

383'620<br />

218'218<br />

2'154'266<br />

420'208<br />

597'189<br />

425'682<br />

93'253<br />

765'515<br />

152'421<br />

4'497'946<br />

237'801<br />

65'345<br />

8'709'155<br />

Westlich Raron<br />

Ausserberg<br />

Blatt<strong>en</strong><br />

Bürch<strong>en</strong><br />

Eischoll<br />

Ferd<strong>en</strong><br />

Kippel<br />

Niedergesteln<br />

Raron<br />

Steg-Hoht<strong>en</strong>n<br />

Unterbäch<br />

Wiler<br />

21'343'174<br />

1'489'113<br />

758'033<br />

2'054'454<br />

1'029'666<br />

783'577<br />

1'047'631<br />

1'759'276<br />

5'397'719<br />

4'118'050<br />

1'225'750<br />

1'679'905<br />

14'378'409<br />

1'196'307<br />

537'464<br />

1'363'102<br />

675'562<br />

486'299<br />

756'518<br />

1'287'222<br />

3'532'767<br />

2'752'293<br />

783'620<br />

1'007'255<br />

2'001'950 1'740'444<br />

142'797<br />

72'664<br />

39'698<br />

29'673<br />

270'789 26'807<br />

175'329 35'398<br />

44'007 134'077<br />

67'943 96'882<br />

161'785 81'190<br />

408'935 747'583<br />

345'543 331'584<br />

161'675 44'341<br />

150'484 173'210<br />

567'820 2'654'552<br />

9'463<br />

21'125<br />

100'849<br />

97'107<br />

21'584 372'171<br />

15'811 127'567<br />

29'767 89'429<br />

13'465 112'822<br />

18'548 210'530<br />

201'550 506'885<br />

150'804 537'827<br />

25'912 210'202<br />

59'792 289'164<br />

<strong>Le</strong>uk<br />

Agarn<br />

Albin<strong>en</strong><br />

Ergisch<br />

Erschmatt<br />

33'374'332<br />

1'921'750<br />

22'784'517<br />

1'295'753<br />

707'464 497'654<br />

332'119 252'363<br />

577'392 466'874<br />

3'519'809<br />

159'136<br />

2'154'560<br />

152'932<br />

63'700 15'524<br />

23'938 10'884<br />

64'627 11'290<br />

871'944<br />

29'522<br />

4'043'503<br />

284'407<br />

23'277 107'309<br />

4'212 40'723<br />

4'240 30'362

70 Administration et finances publiques - Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Personnes physiques Personnes morales<br />

Communes Total Rev<strong>en</strong>u Fortune Bénéfice Capital Autres 1<br />

Gampel-Bratsch<br />

Guttet-Feschel<br />

Ind<strong>en</strong><br />

<strong>Le</strong>uk<br />

<strong>Le</strong>ukerbad<br />

Oberems<br />

Salgesch<br />

Turtmann<br />

Unterems<br />

Var<strong>en</strong><br />

4'871'878<br />

1'024'252<br />

372'281<br />

8'565'473<br />

6'043'039<br />

344'782<br />

4'664'303<br />

2'170'418<br />

278'072<br />

1'501'111<br />

3'598'881<br />

793'224<br />

267'338<br />

6'052'360<br />

3'394'317<br />

168'178<br />

3'126'132<br />

1'425'228<br />

225'527<br />

1'220'688<br />

520'039<br />

137'684<br />

42'329<br />

820'129<br />

813'895<br />

10'381<br />

465'715<br />

232'737<br />

23'715<br />

141'785<br />

215'481<br />

21'823<br />

11'541<br />

445'712<br />

322'870<br />

40'120<br />

655'119<br />

207'397<br />

12'148<br />

31'720<br />

69'632<br />

7'798<br />

7'349<br />

268'103<br />

192'834<br />

34'030<br />

159'879<br />

57'122<br />

-<br />

13'947<br />

467'846<br />

63'723<br />

43'724<br />

979'168<br />

1'319'123<br />

92'073<br />

257'458<br />

247'935<br />

16'681<br />

92'971<br />

Sierre<br />

Anniviers<br />

Chalais<br />

Chermignon<br />

Chippis<br />

Grône<br />

Icogne<br />

<strong>Le</strong>ns<br />

Miège<br />

Moll<strong>en</strong>s<br />

Montana<br />

Randogne<br />

St-Léonard<br />

Sierre<br />

V<strong>en</strong>thône<br />

Veyras<br />

167'327'530<br />

11'422'310<br />

8'297'767<br />

20'052'963<br />

3'473'961<br />

5'477'603<br />

2'853'912<br />

23'853'780<br />

3'187'262<br />

3'459'101<br />

12'522'328<br />

16'999'919<br />

4'738'708<br />

42'163'298<br />

3'809'931<br />

5'014'687<br />

93'554'994<br />

5'818'926<br />

5'924'728<br />

10'034'026<br />

2'249'014<br />

3'921'949<br />

1'300'000<br />

8'469'506<br />

2'494'210<br />

1'948'379<br />

6'038'503<br />

7'740'858<br />

3'610'029<br />

28'010'493<br />

2'682'217<br />

3'312'156<br />

21'616'545 11'708'472<br />

1'608'092 741'638<br />

839'842 355'400<br />

3'123'698 1'605'189<br />

177'850 166'638<br />

486'681 372'921<br />

320'000 161'843<br />

3'390'767 2'040'593<br />

349'764 128'185<br />

548'603 77'303<br />

1'936'651 655'511<br />

2'913'797 1'114'388<br />

344'317 323'951<br />

4'049'343 3'891'839<br />

750'876 50'645<br />

776'263 22'431<br />

3'160'675 37'286'844<br />

283'437 2'970'217<br />

122'969 1'054'827<br />

285'138 5'004'912<br />

202'973 677'485<br />

37'799 658'253<br />

38'903 1'033'167<br />

443'136 9'509'778<br />

23'582 191'522<br />

59'428 825'388<br />

253'545 3'638'119<br />

164'182 5'066'695<br />

54'995 405'416<br />

1'171'089 5'040'535<br />

11'812 314'381<br />

7'688 896'148<br />

Hér<strong>en</strong>s<br />

<strong>Le</strong>s Agettes<br />

Ay<strong>en</strong>t<br />

Evolène<br />

Hérém<strong>en</strong>ce<br />

Mont-Noble<br />

St-Martin<br />

Vex<br />

36'043'676<br />

1'180'034<br />

10'544'812<br />

6'173'666<br />

6'048'710<br />

3'793'095<br />

2'291'875<br />

6'011'484<br />

21'440'781<br />

823'073<br />

6'950'500<br />

3'550'444<br />

2'060'422<br />

2'405'903<br />

1'662'473<br />

3'987'966<br />

4'620'323<br />

149'025<br />

1'471'710<br />

881'697<br />

486'608<br />

552'446<br />

281'906<br />

796'931<br />

2'536'544<br />

21'583<br />

425'174<br />

416'986<br />

1'374'707<br />

47'165<br />

52'949<br />

197'980<br />

950'316<br />

23'794<br />

139'538<br />

211'200<br />

443'946<br />

44'260<br />

33'655<br />

53'924<br />

6'495'713<br />

162'559<br />

1'557'891<br />

1'113'340<br />

1'683'029<br />

743'321<br />

260'891<br />

974'683

Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong> - Administration et finances publiques 71<br />

Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Natürliche Person<strong>en</strong> Juristische Person<strong>en</strong><br />

Gemeind<strong>en</strong> Total Einkomm<strong>en</strong> Vermög<strong>en</strong> Gewinn Kapital Andere 1<br />

Sion<br />

Arbaz<br />

Grimisuat<br />

Salins<br />

Savièse<br />

Sion<br />

Veysonnaz<br />

142'559'638<br />

3'543'707<br />

9'865'265<br />

2'837'353<br />

19'540'934<br />

104'832'951<br />

1'939'429<br />

85'512'001<br />

2'251'501<br />

7'720'012<br />

2'221'375<br />

14'538'090<br />

57'471'984<br />

1'309'038<br />

14'123'056<br />

560'497<br />

19'579'997<br />

58'377<br />

1'155'951<br />

296'427<br />

113'718<br />

84'018<br />

2'156'227 428'584<br />

9'739'331 18'822'490<br />

214'623 72'809<br />

4'034'111<br />

21'225<br />

19'310'474<br />

652'108<br />

26'415<br />

39'585<br />

849'168<br />

195'948<br />

94'727 2'323'306<br />

3'823'713 14'975'432<br />

28'446 314'512<br />

Conthey<br />

Ardon<br />

Chamoson<br />

Conthey<br />

N<strong>en</strong>daz<br />

Vétroz<br />

71'479'286<br />

5'861'882<br />

8'534'611<br />

20'240'272<br />

25'387'170<br />

11'455'351<br />

44'883'856<br />

4'240'812<br />

5'894'112<br />

13'745'547<br />

12'642'751<br />

8'360'633<br />

6'540'395<br />

531'021<br />

760'496<br />

1'642'051<br />

2'672'900<br />

933'926<br />

6'555'414<br />

292'359<br />

540'123<br />

2'138'750<br />

3'064'698<br />

519'484<br />

1'368'844<br />

59'758<br />

161'685<br />

415'403<br />

601'692<br />

130'306<br />

12'130'777<br />

737'932<br />

1'178'194<br />

2'298'520<br />

6'405'130<br />

1'511'002<br />

Martigny<br />

Bovernier<br />

Charrat<br />

Fully<br />

Isérables<br />

<strong>Le</strong>ytron<br />

Martigny<br />

Martigny-Combe<br />

Riddes<br />

Saillon<br />

Saxon<br />

Tri<strong>en</strong>t<br />

115'257'609 74'117'940<br />

1'650'433 1'204'465<br />

3'335'850 2'241'576<br />

17'836'017 13'925'133<br />

2'384'174 1'700'180<br />

8'236'664 5'739'444<br />

53'599'832 31'006'525<br />

3'972'644 3'056'411<br />

8'315'936 4'688'807<br />

5'802'666 3'968'605<br />

9'401'458 6'440'756<br />

721'934 146'038<br />

9'999'205 13'035'963<br />

125'516 5'214<br />

268'794 274'991<br />

1'602'141 408'164<br />

291'457 42'672<br />

889'707 224'803<br />

3'713'676 10'406'702<br />

311'064 36'486<br />

1'115'862 761'415<br />

554'408 346'222<br />

1'085'516 282'884<br />

41'064 246'410<br />

3'228'642 14'875'859<br />

18'577 296'662<br />

93'688 456'801<br />

73'099 1'827'480<br />

61'700 288'165<br />

105'390 1'277'319<br />

2'374'610 6'098'319<br />

37'628 531'056<br />

189'611 1'560'241<br />

81'263 852'168<br />

116'428 1'475'875<br />

76'648 211'774<br />

Entremont<br />

Bagnes<br />

Bourg-St-Pierre<br />

Liddes<br />

Orsières<br />

Sembrancher<br />

Vollèges<br />

76'372'256<br />

59'705'054<br />

934'714<br />

1'534'034<br />

7'958'076<br />

2'119'946<br />

4'120'432<br />

30'067'928<br />

20'033'221<br />

306'208<br />

890'059<br />

4'818'310<br />

1'346'725<br />

2'673'406<br />

10'706'361<br />

8'634'314<br />

6'071'036<br />

4'956'789<br />

39'456<br />

166'214<br />

144'622<br />

153'304<br />

1'135'035 430'633<br />

192'292 191'003<br />

539'051 194'686<br />

1'595'530<br />

1'211'021<br />

27'931'400<br />

24'869'708<br />

110'329<br />

25'463<br />

334'099<br />

298'995<br />

150'080 1'424'019<br />

36'635 353'290<br />

62'002 651'289

72 Administration et finances publiques - Oeff<strong>en</strong>tliche Verwaltung und Finanz<strong>en</strong><br />

Recettes nettes d'impôts par commune (<strong>en</strong> francs) <strong>en</strong> 2012<br />

Nettosteuereinnahm<strong>en</strong> nach Gemeind<strong>en</strong> (in Frank<strong>en</strong>) 2012<br />

Personnes physiques Personnes morales<br />

Communes Total Rev<strong>en</strong>u Fortune Bénéfice Capital Autres 1<br />

St-Maurice<br />

Collonges<br />

Dorénaz<br />

Evionnaz<br />

Finhaut<br />

Massongex<br />

Mex<br />

St-Maurice<br />

Salvan<br />

Vernayaz<br />

Vérossaz<br />

29'063'139<br />

1'193'919<br />

1'555'194<br />

2'850'494<br />

2'445'355<br />

3'826'802<br />

242'378<br />

9'503'025<br />

2'530'516<br />

3'364'635<br />

1'550'820<br />

18'882'811<br />

809'099<br />

1'114'691<br />

1'680'420<br />

703'057<br />

2'668'787<br />

187'353<br />

6'644'811<br />

1'656'901<br />

2'257'842<br />

1'159'849<br />

2'490'660<br />

103'557<br />

1'842'528<br />

75'239<br />

173'530<br />

218'616<br />

5'536<br />

292'950<br />

112'848 288'757<br />

247'003 478'175<br />

13'856<br />

7'994<br />

917'731 495'424<br />

230'685 62'387<br />

335'518 70'861<br />

137'316 65'205<br />

833'916<br />

40'433<br />

5'013'225<br />

165'591<br />

-1'857<br />

-29'637<br />

263'294<br />

688'146<br />

478'918 861'774<br />

76'278 356'559<br />

2'555 30'620<br />

183'386 1'261'673<br />

36'292 544'251<br />

33'823 666'591<br />

13'725 174'725<br />

Monthey<br />

Champéry<br />

Collombey-Muraz<br />

Monthey<br />

Port-<strong>Valais</strong><br />

St-Gingolph<br />

Troistorr<strong>en</strong>ts<br />

Val-d'Illiez<br />

Vionnaz<br />

Vouvry<br />

126'443'872<br />

6'596'111<br />

20'045'278<br />

53'745'105<br />

9'011'042<br />

2'843'714<br />

11'614'704<br />

5'841'520<br />

5'852'866<br />

10'893'534<br />

77'589'392<br />

3'062'114<br />

12'032'357<br />

31'501'119<br />

6'324'609<br />

2'026'516<br />

8'154'226<br />

3'785'201<br />

3'562'162<br />

7'141'087<br />

10'053'158<br />

873'419<br />

1'207'572<br />

3'628'092<br />

627'174<br />

304'009<br />

1'239'526<br />

849'779<br />

627'283<br />

696'305<br />

14'520'168<br />

266'530<br />

3'328'163<br />

8'163'045<br />

421'378<br />

34'125<br />

326'779<br />

186'347<br />

445'131<br />

1'348'671<br />

3'437'716<br />

94'298<br />

779'149<br />

1'899'744<br />

172'872<br />

21'674<br />

74'824<br />

61'694<br />

74'245<br />

259'216<br />

20'843'438<br />

2'299'750<br />

2'698'036<br />

8'553'105<br />

1'465'009<br />

457'391<br />

1'819'349<br />

958'500<br />

1'144'045<br />

1'448'255<br />

1<br />

Autres impôts, remboursem<strong>en</strong>ts et pertes / Andere Steuern, Rückvergütung<strong>en</strong> und Steuerverluste<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

Surface des cantons d'après 4 domaines principaux, selon la statistique de la superficie 2004/2009<br />

Fläche der Kantone nach 4 Hauptbereich<strong>en</strong> gemäss Arealstatistik 2004/2009<br />

Regionale Disparität<strong>en</strong> - Disparités régionales 73<br />

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface<br />

boisée agricole et d'infrastructure impro<strong>du</strong>ctive<br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Gesamtfläche<br />

ha<br />

Bestockte<br />

Fläche<br />

ha<br />

Landwirtschaftsfläche<br />

ha<br />

Siedlungsfläche<br />

ha<br />

Unpro<strong>du</strong>ktive<br />

Fläche<br />

ha<br />

CH<br />

2'934'192 892'190<br />

1'146'494 258'751<br />

636'757<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

172'889 52'476<br />

595'907 186'707<br />

149'342 44'703<br />

107'640 21'633<br />

90'809 30'634<br />

72'018 37'791<br />

253'738 41'198<br />

79'827 14'385<br />

26'023 1'997<br />

36'825 5'502<br />

10'604<br />

114'264<br />

10'427<br />

57'987<br />

17'848<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

49'055 19'966<br />

27'606<br />

68'540<br />

9'194<br />

21'128<br />

23'872 6'527<br />

167'084 45'043<br />

18'083 1'879<br />

10'219<br />

20'584<br />

1'482<br />

1'995<br />

10'365 3'306<br />

94'031 13'995<br />

9'127<br />

6'711<br />

24'833<br />

3'674<br />

14'015<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

79'051 33'792<br />

3'707<br />

462<br />

51'752 21'390<br />

29'850 12'941<br />

24'294 8'379<br />

33'439 10'955<br />

449 2'628<br />

20'968 9'024<br />

13'100 3'402<br />

13'313 2'231<br />

865<br />

168<br />

370<br />

407<br />

371<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

17'250 5'514<br />

202'545<br />

...<br />

61'915<br />

...<br />

140'379 51'089<br />

99'087 21'220<br />

9'265 815<br />

94'416<br />

...<br />

19'402<br />

...<br />

61'854 23'855<br />

51'497 12'174<br />

1'656<br />

26'812<br />

...<br />

3'581<br />

14'196<br />

TI<br />

281'246 142'568 36'406 15'881 86'391<br />

VD<br />

321'205 103'247 136'216 29'943 51'799<br />

VS<br />

522'442 125'263 99'201 18'463 279'515<br />

NE<br />

80'306 30'871 33'450 6'701 9'284<br />

GE<br />

28'244 3'506 11'162 9'415 4'161<br />

JU 83'881 36'505 40'867 5'615 894

74 Disparités régionales - Regionale Disparität<strong>en</strong><br />

Population résidante perman<strong>en</strong>te 1 (STATPOP) selon le sexe et la nationalité au 31.12.2012<br />

Ständige Wohnbevölkerung 1 (STATPOP) nach Geschlecht und Nationalität am 31.12.2012<br />

Sexe Nationalité % d'étranger<br />

Hommes Femmes Suisses Etrangers<br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Total<br />

Männer<br />

Geschlecht<br />

Frau<strong>en</strong><br />

Schweizer<br />

Nationalität<br />

Ausländer<br />

% Ausländer<br />

CH<br />

8'039'060<br />

3'968'524<br />

4'070'536<br />

6'169'091<br />

1'869'969 23.3%<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

1'408'575 697'854<br />

992'617<br />

386'082<br />

484'658<br />

191'230<br />

35'693 18'206<br />

149'830 76'602<br />

710'721 1'057'472<br />

507'959<br />

194'852<br />

853'602<br />

320'628<br />

17'487 31'938<br />

73'228 120'856<br />

351'103 24.9%<br />

139'015<br />

65'454<br />

14.0%<br />

17.0%<br />

3'755 10.5%<br />

28'974 19.3%<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

36'115 18'301<br />

41'584 21'247<br />

39'369 19'904<br />

116'575 58'816<br />

291'395 145'326<br />

17'814 31'131<br />

20'337 36'398<br />

19'465 30'795<br />

57'759 87'120<br />

146'069 233'105<br />

4'984 13.8%<br />

5'186 12.5%<br />

8'574 21.8%<br />

29'455 25.3%<br />

58'290 20.0%<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

259'283 128'386<br />

187'425<br />

276'537<br />

89'948<br />

135'244<br />

77'955 38'361<br />

53'438 26'872<br />

130'897 207'443<br />

97'477<br />

141'293<br />

124'497<br />

220'923<br />

39'594 59'199<br />

26'566 45'602<br />

51'840 20.0%<br />

62'928<br />

55'614<br />

33.6%<br />

20.1%<br />

18'756 24.1%<br />

7'836 14.7%<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

15'717 8'053<br />

487'060 242'619<br />

193'920 96'578<br />

627'340 313'708<br />

256'213 128'712<br />

7'664 14'137<br />

244'441 377'489<br />

97'342 160'390<br />

313'632 484'088<br />

127'501 197'944<br />

1'580 10.1%<br />

109'571 22.5%<br />

33'530 17.3%<br />

143'252 22.8%<br />

58'269 22.7%<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

341'652 165'873<br />

734'356<br />

321'732<br />

358'983<br />

159'279<br />

174'554 85'050<br />

463'101 223'737<br />

70'942 34'977<br />

175'779 250'320<br />

375'373<br />

162'453<br />

498'089<br />

252'134<br />

89'504 132'652<br />

239'364 279'417<br />

35'965 61'722<br />

91'332 26.7%<br />

236'267<br />

69'598<br />

32.2%<br />

21.6%<br />

41'902 24.0%<br />

183'684 39.7%<br />

9'220 13.0%<br />

1<br />

Dès 2010, changem<strong>en</strong>t des méthodes de pro<strong>du</strong>ction et de concept pour la population résidante perman<strong>en</strong>te : la population résidante<br />

perman<strong>en</strong>te compr<strong>en</strong>d désormais les personnes dans le processus d'asile résidant depuis 12 mois ou plus <strong>en</strong> Suisse.<br />

Ab 2010 : Wechsel des Pro<strong>du</strong>ktionsverfahr<strong>en</strong>s und neue Definition der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung, die zusätzlich Person<strong>en</strong><br />

im Asylprozess mit einer Gesamtauf<strong>en</strong>thaltsdauer von mindest<strong>en</strong>s 12 Monat<strong>en</strong> umfasst.

Bilan annuel de la population résidante perman<strong>en</strong>te (STATPOP) <strong>en</strong> 2012<br />

Jahresbilanz der ständig<strong>en</strong> Wohnbevölkerung (STATPOP) 2012<br />

Regionale Disparität<strong>en</strong> - Disparités régionales 75<br />

Population Solde Population Evolution<br />

au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 1 absolue %<br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Bevölkerung<br />

am 1.1.<br />

Gestorb<strong>en</strong>e<br />

<strong>Le</strong>b<strong>en</strong>dgebor<strong>en</strong>e<br />

Wanderungssaldo<br />

Bevölkerung<br />

am 31.12 1<br />

absolut<br />

Veränderung<br />

%<br />

CH 2<br />

7'954'662 82'164<br />

64'173 45'170<br />

8'039'060 84'398<br />

1.1%<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

1'392'396 15'794<br />

985'046<br />

381'966<br />

9'658<br />

4'087<br />

35'382 368<br />

147'904 1'578<br />

10'500 7'622<br />

9'302<br />

2'928<br />

4'907<br />

1'865<br />

312 82<br />

1'035 720<br />

1'408'575 16'179<br />

992'617<br />

386'082<br />

7'571<br />

4'116<br />

35'693 311<br />

149'830 1'926<br />

1.2%<br />

0.8%<br />

1.1%<br />

0.9%<br />

1.3%<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

35'885 383<br />

41'311 366<br />

39'217 366<br />

115'104 1'201<br />

284'668 3'131<br />

271 53<br />

268 76<br />

368 25<br />

742 841<br />

1'875 4'755<br />

36'115 230<br />

41'584 273<br />

39'369 152<br />

116'575 1'471<br />

291'395 6'727<br />

0.6%<br />

0.7%<br />

0.4%<br />

1.3%<br />

2.4%<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

256'990 2'401<br />

186'255<br />

275'360<br />

1'905<br />

2'494<br />

77'139 711<br />

53'313 538<br />

2'270 1'667<br />

2'097<br />

2'312<br />

404<br />

447<br />

741 611<br />

518 -<br />

259'283 2'293<br />

187'425<br />

276'537<br />

1'170<br />

1'177<br />

77'955 816<br />

53'438 125<br />

0.9%<br />

0.1%<br />

0.4%<br />

1.1%<br />

0.2%<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

15'743 171<br />

483'156 4'958<br />

193'388 1'645<br />

618'298 6'404<br />

251'973 2'425<br />

135 -79<br />

3'937 1'883<br />

1'703 -591<br />

4'497 5'277<br />

1'884 2'959<br />

15'717 -26<br />

487'060 3'904<br />

193'920 532<br />

627'340 9'042<br />

256'213 4'240<br />

-0.2%<br />

0.8%<br />

0.3%<br />

1.5%<br />

1.7%<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

336'943 2'839<br />

725'944<br />

317'022<br />

8'211<br />

3'045<br />

173'183 1'784<br />

460'534 5'030<br />

70'542 671<br />

2'998 3'868<br />

5'552<br />

2'481<br />

5'777<br />

2'458<br />

1'638 319<br />

3'151 2'037<br />

658 271<br />

341'652 4'709<br />

734'356<br />

321'732<br />

8'412<br />

4'710<br />

174'554 1'371<br />

463'101 2'567<br />

70'942 400<br />

1.4%<br />

1.2%<br />

1.5%<br />

0.8%<br />

0.6%<br />

0.0%<br />

1<br />

Y compris les diverg<strong>en</strong>ces statistiques (effectif des Suisses) / Inbegriff<strong>en</strong> Bereinigung<strong>en</strong> (Bestand Schweizer)<br />

2<br />

Y compris les personnes dont le canton de résid<strong>en</strong>ce est inconnu / Inkl. Person<strong>en</strong> mit unbekanntem Wohnkanton

76 Disparités régionales - Regionale Disparität<strong>en</strong><br />

Mouvem<strong>en</strong>t naturel de la population (STATPOP) <strong>en</strong> 2012<br />

Natürliche Bevölkerungsbewegung (STATPOP) 2012<br />

Mariages Enfants nés vivants Décès<br />

nombre ‰ nombre ‰ nombre ‰<br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Anzahl<br />

Heirat<strong>en</strong><br />

‰ Anzahl<br />

<strong>Le</strong>b<strong>en</strong>dgebor<strong>en</strong>e<br />

‰ Anzahl<br />

Todesfälle<br />

‰<br />

CH<br />

42'654 5.3<br />

82'164 10.2<br />

64'173 8.0<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

8'734<br />

5'120<br />

6.2<br />

5.2<br />

2'059 5.3<br />

167 4.7<br />

846 5.6<br />

15'794<br />

9'658<br />

11.2<br />

9.7<br />

4'087 10.6<br />

368 10.3<br />

1'578 10.5<br />

10'500<br />

9'302<br />

7.5<br />

9.4<br />

2'928 7.6<br />

312 8.7<br />

1'035 6.9<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

191 5.3<br />

243 5.8<br />

189 4.8<br />

662 5.7<br />

1'396 4.8<br />

383 10.6<br />

366 8.8<br />

366 9.3<br />

1'201 10.3<br />

3'131 10.7<br />

271 7.5<br />

268 6.4<br />

368 9.3<br />

742 6.4<br />

1'875 6.4<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

1'312<br />

993<br />

5.1<br />

5.3<br />

1'436 5.2<br />

391 5.0<br />

285 5.3<br />

2'401<br />

1'905<br />

9.3<br />

10.2<br />

2'494 9.0<br />

711 9.1<br />

538 10.1<br />

2'270<br />

2'097<br />

8.8<br />

11.2<br />

2'312 8.4<br />

741 9.5<br />

518 9.7<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

96 6.1<br />

2'689 5.5<br />

944 4.9<br />

3'206 5.1<br />

1'345 5.2<br />

171 10.9<br />

4'958 10.2<br />

1'645 8.5<br />

6'404 10.2<br />

2'425 9.5<br />

135 8.6<br />

3'937 8.1<br />

1'703 8.8<br />

4'497 7.2<br />

1'884 7.4<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

1'640<br />

3'609<br />

1'593<br />

753<br />

2'451<br />

304<br />

4.8<br />

4.9<br />

5.0<br />

4.3<br />

5.3<br />

4.3<br />

2'839<br />

8'211<br />

3'045<br />

1'784<br />

5'030<br />

671<br />

8.3<br />

11.2<br />

9.5<br />

10.2<br />

10.9<br />

9.5<br />

2'998<br />

5'552<br />

2'481<br />

1'638<br />

3'151<br />

658<br />

8.8<br />

7.6<br />

7.7<br />

9.4<br />

6.8<br />

9.3

Population résidante selon les groupes d'âges (STATPOP) au 31.12.2012<br />

Wohnbevölkerung nach Altersgrupp<strong>en</strong> (STATPOP) am 31.12.2012<br />

Regionale Disparität<strong>en</strong> - Disparités régionales 77<br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Total<br />

Nombre<br />

Anzahl<br />

0-19 20-64 >65<br />

% Nombre<br />

Anzahl<br />

% Nombre<br />

Anzahl<br />

% Rapport 1<br />

Quoti<strong>en</strong>t 1<br />

CH 8'039'060 1'643'307 20.4% 4'997'135 62.2% 1'398'618 17.4% 28<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

1'408'575 275'787<br />

992'617 192'241<br />

386'082 82'021<br />

35'693 7'512<br />

149'830 31'223<br />

19.6% 898'516<br />

19.4% 607'461<br />

21.2% 240'856<br />

21.0% 21'512<br />

20.8% 95'054<br />

63.8% 234'272<br />

61.2% 192'915<br />

62.4% 63'205<br />

60.3% 6'669<br />

63.4% 23'553<br />

16.6% 26<br />

19.4% 32<br />

16.4% 26<br />

18.7% 31<br />

15.7% 25<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

36'115<br />

41'584<br />

7'722<br />

8'043<br />

39'369 7'827<br />

116'575 23'928<br />

291'395 68'379<br />

21.4%<br />

19.3%<br />

22'542<br />

26'307<br />

19.9% 24'427<br />

20.5% 74'292<br />

23.5% 181'009<br />

62.4%<br />

63.3%<br />

5'851<br />

7'234<br />

62.0% 7'115<br />

63.7% 18'355<br />

62.1% 42'007<br />

16.2%<br />

17.4%<br />

26<br />

27<br />

18.1% 29<br />

15.7% 25<br />

14.4% 23<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

259'283 51'274<br />

187'425 31'024<br />

276'537 53'963<br />

77'955 14'945<br />

53'438 11'222<br />

19.8% 160'742<br />

16.6% 117'752<br />

19.5% 166'202<br />

19.2% 47'537<br />

21.0% 32'537<br />

62.0% 47'267<br />

62.8% 38'649<br />

60.1% 56'372<br />

61.0% 15'473<br />

60.9% 9'679<br />

18.2% 29<br />

20.6% 33<br />

20.4% 34<br />

19.8% 33<br />

18.1% 30<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

15'717<br />

487'060<br />

3'654<br />

104'025<br />

193'920 36'464<br />

627'340 129'822<br />

256'213 54'522<br />

23.2%<br />

21.4%<br />

9'316<br />

301'933<br />

18.8% 121'040<br />

20.7% 396'284<br />

21.3% 160'938<br />

59.3%<br />

62.0%<br />

2'747<br />

81'102<br />

62.4% 36'416<br />

63.2% 101'234<br />

62.8% 40'753<br />

17.5% 29<br />

16.7% 27<br />

18.8% 30<br />

16.1% 26<br />

15.9% 25<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

341'652<br />

734'356<br />

321'732<br />

174'554<br />

463'101<br />

70'942<br />

63'968<br />

164'537<br />

66'135<br />

38'264<br />

98'910<br />

15'895<br />

18.7%<br />

22.4%<br />

20.6%<br />

21.9%<br />

21.4%<br />

22.4%<br />

205'795<br />

452'075<br />

198'363<br />

104'534<br />

288'464<br />

41'647<br />

60.2%<br />

61.6%<br />

61.7%<br />

59.9%<br />

62.3%<br />

58.7%<br />

71'889<br />

117'744<br />

57'234<br />

31'756<br />

75'727<br />

13'400<br />

21.0%<br />

16.0%<br />

17.8%<br />

18.2%<br />

16.4%<br />

18.9%<br />

35<br />

26<br />

29<br />

30<br />

26<br />

32<br />

1<br />

Rapport des personnes âgées de plus de 64 ans à celles <strong>en</strong>tre 20 à 64 ans<br />

Verhältnis der über 64-Jährig<strong>en</strong> zu d<strong>en</strong> 20- bis 64-Jährig<strong>en</strong>

78 Disparités régionales - Regionale Disparität<strong>en</strong><br />

Aménagem<strong>en</strong>ts hydroélectriques, état au 1er janvier <strong>2013</strong><br />

Wasserkraftanlag<strong>en</strong>, Stand 1. Januar <strong>2013</strong><br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Nombre de c<strong>en</strong>trales Puissance <strong>en</strong> MW Pro<strong>du</strong>ction escomptées (GWh)<br />

dans le canton 1<br />

Anzahl Z<strong>en</strong>tral<strong>en</strong> <strong>Le</strong>istung in MW Pro<strong>du</strong>ktionserwartung (GWh)<br />

im Kanton 1<br />

(1MW = 1000kW)<br />

(1GWh = 1 Mio kWh)<br />

CH<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

583 13'760.7<br />

13<br />

127.8<br />

64<br />

1'321.7<br />

9<br />

8.5<br />

23<br />

494.0<br />

14 228.4<br />

11<br />

116.3<br />

5<br />

43.3<br />

34<br />

628.9<br />

6<br />

22.1<br />

12 266.7<br />

8<br />

87.3<br />

-<br />

47.3<br />

10<br />

53.6<br />

4<br />

47.5<br />

3 8.9<br />

1<br />

46<br />

3.9<br />

424.0<br />

102<br />

2'673.8<br />

25<br />

529.4<br />

10 10.4<br />

35'870.9<br />

592.3<br />

3'308.6<br />

52.7<br />

1'528.8<br />

476.2<br />

310.1<br />

152.0<br />

932.5<br />

68.8<br />

615.2<br />

543.6<br />

261.6<br />

303.0<br />

279.6<br />

23.0<br />

10.8<br />

607.0<br />

7'822.8<br />

3'170.0<br />

59.0<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

32<br />

22<br />

111<br />

12<br />

3<br />

3<br />

1'449.1<br />

331.9<br />

4'663.8<br />

33.7<br />

132.0<br />

6.3<br />

3'542.6<br />

821.3<br />

9'589.1<br />

133.1<br />

634.6<br />

32.8<br />

1<br />

Seules les c<strong>en</strong>trales d'une puissance maximale égale ou supérieure à 300 kW sont prises <strong>en</strong> considération<br />

Nur Z<strong>en</strong>tral<strong>en</strong> mit einer maximal möglich<strong>en</strong> <strong>Le</strong>istung ab 300 kW erfasst.<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

Regionale Disparität<strong>en</strong> - Disparités régionales 79<br />

Finances des cantons <strong>en</strong> 2011<br />

Kantonsfinanz<strong>en</strong> 2011<br />

Mio CHF Dép<strong>en</strong>ses Recettes<br />

Mio CHF<br />

Ausgab<strong>en</strong> Einnahm<strong>en</strong><br />

Compte Dette Indice des Indice de l'exploit.<br />

Rechnung<br />

ressources <strong>du</strong> pot<strong>en</strong>tiel fiscal<br />

Solde Schuld<strong>en</strong>-<br />

Ressourc<strong>en</strong>-<br />

Steueraus-<br />

Saldo stand index schöpfungsindex<br />

CH<br />

80'604 78'946<br />

-1'658 51'308<br />

100.0 100.0<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

14'482 12'623<br />

10'482 10'434<br />

3'005 3'072<br />

404 404<br />

1'149 1'107<br />

-1'859 5'433<br />

-48 5'452<br />

66 1'184<br />

- 109<br />

-42 278<br />

127.8 80.0<br />

74.9 118.7<br />

74.1 108.0<br />

57.2 104.2<br />

140.1 54.0<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

328<br />

385<br />

318<br />

360<br />

344 348<br />

1'273 1'326<br />

3'148 3'202<br />

-10 77<br />

-25 241<br />

4 162<br />

53 578<br />

54 907<br />

74.0<br />

124.5<br />

85.7<br />

64.0<br />

65.4 98.7<br />

246.1 49.8<br />

68.1 123.7<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

1'991 1'961<br />

4'110 4'268<br />

2'732 2'355<br />

666 630<br />

456 424<br />

-30 665<br />

157 4'603<br />

-377 1'810<br />

-36 208<br />

-31 119<br />

76.5 112.1<br />

144.7 113.2<br />

98.2 104.8<br />

95.9 86.8<br />

74.1 103.5<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

141<br />

4'143<br />

139<br />

3'878<br />

2'284 2'374<br />

4'348 4'630<br />

1'682 1'700<br />

-2<br />

-266<br />

19<br />

1'223<br />

90 754<br />

282 2'317<br />

18 678<br />

80.5<br />

73.6<br />

76.5<br />

114.0<br />

76.9 123.0<br />

84.5 94.3<br />

73.1 100.9<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

3'293<br />

8'120<br />

3'000<br />

1'983<br />

8'591<br />

974<br />

3'225<br />

8'547<br />

3'168<br />

1'970<br />

8'379<br />

966<br />

-68<br />

427<br />

169<br />

-12<br />

-212<br />

-8<br />

2'103<br />

4'804<br />

1'274<br />

1'407<br />

14'182<br />

429<br />

95.4<br />

120.1<br />

64.3<br />

94.1<br />

146.9<br />

62.3<br />

99.0<br />

101.5<br />

120.2<br />

111.6<br />

128.7<br />

126.3<br />

Concordats<br />

Konkordate<br />

1489 1539<br />

50 292<br />

- -<br />

<strong>Le</strong>s différ<strong>en</strong>ces év<strong>en</strong>tuelles provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des arrondis / Allfällige Differ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> aus Run<strong>du</strong>ng sind möglich

80 Disparités régionales - Regionale Disparität<strong>en</strong><br />

Effectif des personnes actives occupées de la population résidante non perman<strong>en</strong>te étrangère<br />

par canton de travail, août <strong>2013</strong><br />

Bestand der erwerbstätig<strong>en</strong> nicht ständig<strong>en</strong> ausländisch<strong>en</strong> Wohnbevölkerung<br />

nach Arbeitskanton, August <strong>2013</strong><br />

Cantons<br />

Kantone<br />

Total<br />

Hommes<br />

Männer<br />

En tout / Im Ganz<strong>en</strong><br />

Femmes<br />

Frau<strong>en</strong><br />

Autorisation UE/AELE<br />

Bewilligung EU/EFTA<br />

Autorisation LEtr/OASA<br />

Bewilligung AuG/VZAE<br />

CH 58'993 42'180 16'813 52'169 6'824<br />

ZH<br />

BE<br />

LU<br />

UR<br />

SZ<br />

9'657 6'740<br />

5'696 3'962<br />

2'526 1'873<br />

508 399<br />

1'255 932<br />

2'917<br />

7'241<br />

1'734<br />

5'165<br />

653<br />

2'399<br />

109<br />

500<br />

323 1'188<br />

2'416<br />

531<br />

127<br />

8<br />

67<br />

OW<br />

NW<br />

GL<br />

ZG<br />

FR<br />

348<br />

261<br />

261<br />

195<br />

607 523<br />

1'445 1'188<br />

1'370 1'077<br />

87<br />

66<br />

306<br />

240<br />

84<br />

603<br />

257<br />

1'262<br />

293 1'315<br />

42<br />

21<br />

4<br />

183<br />

55<br />

SO<br />

BS<br />

BL<br />

SH<br />

AR<br />

1'329 989<br />

2'351 1'521<br />

895 691<br />

1'001 869<br />

208 148<br />

340<br />

1'193<br />

830<br />

1'684<br />

204<br />

791<br />

132<br />

924<br />

60 199<br />

136<br />

667<br />

104<br />

77<br />

9<br />

AI<br />

SG<br />

GR<br />

AG<br />

TG<br />

122<br />

3'157<br />

83<br />

2'354<br />

5'980 4'199<br />

4'133 3'476<br />

2'538 1'616<br />

39<br />

803<br />

120<br />

2'942<br />

1'781<br />

5'888<br />

657<br />

3'578<br />

922 2'415<br />

2<br />

215<br />

92<br />

555<br />

123<br />

TI<br />

VD<br />

VS<br />

NE<br />

GE<br />

JU<br />

1'835<br />

3'516<br />

5'875<br />

682<br />

1'506<br />

192<br />

1'196<br />

2'421<br />

3'979<br />

473<br />

885<br />

130<br />

639<br />

1'095<br />

1'896<br />

209<br />

621<br />

62<br />

1'699<br />

2'889<br />

5'807<br />

607<br />

1'059<br />

155<br />

136<br />

627<br />

68<br />

75<br />

447<br />

37

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!