Pompe d'eau chaude sanitaire autoadaptative - Deutsche Vortex ...

BW-SL 154 avec une technologie AUTOlearn
Pompe d‘eau chaude
sanitaire autoadaptative

Vous avez besoin d’eau chaude ?
Nous nous en occupons.
Profitez du confort de n’avoir à vous occuper de rien.
Un confort imbattable allié à de véritables économies
d’énergie – nous vous offrons ce luxe !
Grâce à notre nouvelle et intelligente pompe
d‘eau chaude sanitaire BW-SL 154 dotée d’une
technologie AUTOlearn. Outre les principaux
avantages du produit (cf. p. 3), notre pompe
entame un processus d’apprentissage dès le
premier jour. La saisie de divers paramètres
tels par exemple que l’heure, la température ou
Modèle de calcul pour des économies
d’énergie et une réduction des coûts
Réduction annuelle des coûts* pour
une habitation individuelle moyenne :
Chauffage électrique Euro 201,—
Chauffage au fioul Euro 94,—
Chauffage au gaz Euro 78,—
*) par rapport à une pompe en fonctionnement continu
autres est inutile – c’est ce que nous appelons
un confort imbattable.
Autres avantages apportés par la technologie
AUTOlearn :
� Une reconnaissance des week-ends et des
vacances
� Un fonctionnement télécommandé (sur
demande : la pompe se met en marche
immédiatement après le soutirage d’eau)
� Un apprentissage accéléré lors d’un changement
des habitudes de consommation
(passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été
et inversement par exemple)
� Une détection de tout clapet anti-retour
défectueux (affichage par diodes)
� Une mise hors circuit forcée en cas de
marche à sec
� Un entartrage moins important
� Le respect de l’environnement et une économie
de ressources mais un confort optimal
2 VORTEX BW-SL 154

Dans une maison individuelle typique, les pertes
d’énergie 1 par an sont réduites ...
... pour la consommation
de courant d’une pompe de
... pour une énergie de
chauffage via la pompe de
200 kWh
900 kWh
Pompe en fonctionnement continu
Une alimentation optimale mais
des dépenses d’énergie minimales.
Voilà comment économiser du temps et de l’argent.
Une diminution des coûts d’énergie
Grâce à des temps de marche optimaux de la pompe, on parvient à
une consommation minimale d’énergie, chose impossible avec des
commandes de pompe traditionnelles.
Auto-adaptation aux habitudes de consommation
La pompe s’adapte automatiquement et très rapidement aux
habitudes de consommation des occupants de l’habitation
(technologie AUTOlearn).
Réglage confortable via un bouton tournant
En continu depuis une économie maximum d’énergie jusqu’à un confort
maximum. Nous vous proposons un approvisionnement optimal et
prévoyant en eau chaude.
Protection contre les légionelles
Détection automatique d’un cycle nécessaire de désinfection 2 , ce qui
signifie que la pompe se charge elle-même de la désinfection thermique
du circuit de circulation (technologie AUTOlearn).
Montage extrêmement simple
Le capteur de températures extérieur se monte en quelques gestes
précis. Il suffit ensuite de le fixer avec un attache-câbles et c’est prêt !
1) Par rapport à une pompe en fonctionnement continu
2) Le fonctionnement n’est garanti que lorsque la chaudière est équipée
d’un système détecteur de légionelles.
à
15 kWh
80 kWh
Pompe dotée d’une technologie AUTOlearn
VORTEX 3

Un confort imbattable ...
Signification des réglages confortables AUTOlearn
Des réglages intermédiaires sont possibles (réglage progressif)
1 |
Economie maximum
d’énergie,
temps de marche
minimum de
la pompe.
2 |
Confort normal,
temps de marche
court de la
pompe.
3 |
Réglage de base
– bon confort,
temps de marche
moyen de la
pompe.
Etats de fonctionnement affichés
Témoin vert
Pompe
fonctionne.
Circulation sur
demande «apprise»
ou cycle de
désinfection.
Témoin vert
clignotant
Pompe ne
fonctionne pas.
Refroidissement
de l’eau ou en
cas d’absence
apprise.
Témoin vertrouge
clignotant
Pompe
fonctionne.
Mais : clapet
anti-retour
défectueux.
4 |
Très bon confort,
temps de marche
normal de la
pompe
Témoin rouge
clignotant
Pompe
fonctionne.
Mais : capteur
défectueux sur le
tuyau d’amenée.
5 |
Confort maximum,
temps de
marche prolongé
de la pompe.
Témoin rouge
Pompe ne
fonctionne pas.
Marche à sec
ou chauffe-eau
froid.
VORTEX 4

Le principe original du
moteur à bille de VORTEX.
Des composants de grande qualité garantissent
un fonctionnement sans heurt de l’installation.
Le champ magnétique généré dans le moteur agit directement
sur le rotor à excitation magnétique. La forme spéciale du palier
du rotor et de la goupille de palier ainsi que les matériaux qui les
composent assurent un fonctionnement sans jeu et silencieux
du moteur à bille. Ce moteur requiert seulement une bague
d’étanchéité entre le moteur et le carter de pompe. Il est résistant
aux cours-circuits et ne requiert aucune protection spéciale
du moteur. Le rotor peut être nettoyé ou remplacé sans le
moindre problème.
5
6
www.deutsche-vortex.de
8
7
10
5
4
3
11
2
9
1
Composants
1 Moteur à bille
2 Rotor
3 Bague d’étanchéité
4 Carter de pompe V
5 Raccords par écrou-raccord
6 Carter de pompe R ½"
7 Clapet anti-retour
8 Robinet d’arrêt à boisseau
sphérique
9 Capteur de température
10 Boîte de connexion
11 Capteur de température
extérieur
Caractéristiques techniques
Moteur à bille sans arbre et résistant au courant
de blocage
Hauteur de refoulement maximum 1,25 mCE
Débit maximum 640 l/h
Raccordement électrique 1 ~ 230 V / 50 Hz
Température maximum 95 °C
Pression nominale 10 bars
Protection IP 42 *
Consommation de courant 26 W
*) en cours de préparation
* *
VORTEX 5

Déballer, monter puis s’installer
confortablement. C’est aussi simple que ça.
Quelques gestes précis suffisent pour raccorder la pompe.
Brancher le connecteur du câble du
capteur sur la pompe.
Dérouler le câble puis fixer le capteur
de température extérieur sur le tuyau
d’amenée.
Le service après-vente VORTEX – direct, personnel, compétent.
Notre priorité majeure est la satisfaction de notre clientèle car c’est
à travers elle que nous mesurons notre réussite. La société VORTEX
est suffisamment petite pour assurer un maximum de souplesse
et d’encadrement individuel et suffisamment grande pour offrir un
maximum de qualité en matière de service et de produit.
Deutsche Vortex GmbH & Co. KG
Kästnerstraße 6
71642 Ludwigsburg
Téléphone : +49 (0) 71 41.25 52-0
Télécopie : +49 (0) 71 41.25 52-70
home@deutsche-vortex.de
www.deutsche-vortex.de
VORTEX | Pompes d‘eau
chaude sanitaire
Brancher le courant et c’est prêt.
Dès qu’un point d’alimentation d’eau
chaude est ouvert, le processus
d’apprentissage débute.
La pompe d‘eau chaude sanitaire BW-SL 154 est disponible dans les versions suivantes :
BW-SL 154 V
avec carter de
pompe V
Code article :
411-211-041
BW-SL 154 R 1/2"
avec carter de
pompe R 1/2"
Code article :
411-220-040
BW-SL 154
Moteur
Code article :
411-200-040
09fr0056 · 02/08