01.03.2014 Views

Numéro 6 (juin) - Differdange

Numéro 6 (juin) - Differdange

Numéro 6 (juin) - Differdange

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

INtERNEt<br />

Surfez sur<br />

www.differdange.lu<br />

pour découvrir<br />

toutes les actualités<br />

Photo: L'École de Fousbann dispose d'un Air Tramp<br />

Une ville sportive<br />

On ne le répète jamais assez: pour rester en bonne santé, une alimentation<br />

équilibrée et surtout beaucoup d’exercice physique sont essentiels. Depuis<br />

toujours, l’administration communale de <strong>Differdange</strong> accorde une place de<br />

choix au sport. L’exemple le plus probant des efforts accomplis dans ce domaine<br />

est sans doute celui du Parc des Sports à Oberkorn, comprenant le<br />

nouveau stade de football et AquaSud. À côté, la ville compte une soixantaine<br />

d’associations sportives proposant toute sorte d’activités. Bref, le choix<br />

ne manque pas.<br />

Mais nul besoin de pratiquer du sport de haut niveau ni même de s’inscrire<br />

dans un club pour rester actif. La piscine en plein air a rouvert avec l’arrivée<br />

du printemps. Les nombreuses forêts autour de <strong>Differdange</strong> invitent aux randonnées<br />

ou à la pratique du Nordic Walking. Les possibilités sont donc nombreuses.<br />

L’activité physique est particulièrement importante pour les personnes<br />

âgées, car elle leur permet de lutter contre le vieillissement de l’appareil locomoteur.<br />

Dans ce contexte, nous vous signalons qu’une excursion pour seniors<br />

dans l’«Ellergronn» sera organisée le 17 <strong>juin</strong>. Elle comprendra notamment<br />

une promenade guidée de deux heures. Plus de détails à la page<br />

14.<br />

Enfin, signalons que deux pages du présent magazine sont consacrées à l’Air<br />

Tramp installé récemment à l’Ecole Fousbann. Cet outil psychomoteur, composé<br />

d’un grand coussin rempli d’air par une soufflerie électrique, est destiné<br />

avant tout aux enfants hyperactifs. Utile pour développer leur coordination,<br />

l’Air Tramp leur permet de s’amuser tout en apprenant à connaître leur corps<br />

et en faisant de l’exercice. Plus aux pages 18-19.<br />

<strong>Differdange</strong> en ligne<br />

Gérez vos formulaires administratifs à la maison<br />

Qui n’a pas déjà perdu<br />

du temps dans une file<br />

d’attente pour obtenir<br />

un formulaire administratif?<br />

Ce genre de situations<br />

pourrait appartenir<br />

au passé dès cette<br />

semaine.<br />

Le site web differdange.<br />

lu propose désormais des<br />

téléservices, ce qui vous<br />

permet de télécharger<br />

toute une série de formulaires<br />

comme les demandes<br />

de travaux ou la fiche d’inscription à l’école<br />

de musique, de les remplir sur votre ordinateur et de<br />

les réexpédier par courrier électronique. Le tout, depuis<br />

votre fauteuil donc.<br />

Le téléchargement de certificats plus personnels<br />

comme le certificat de résidence ou des services<br />

comme la consultation en ligne des factures nécessiteront<br />

en revanche une carte spéciale appelée TAN<br />

CARD, que vous pourrez commander auprès de l’administration<br />

communale. Cette carte s’accompagnera<br />

d’un identifiant unique et d’un mot de passe qui vous<br />

permettront de vous connecter au portail, accéder<br />

aux documents, les remplir et les expédier.<br />

Les documents sont d’ores et déjà disponibles sur<br />

http://www.differdange.lu/teleservice<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!