Rapport annuel - Institut scientifique de service public

Rappor t
annuel
2007
Institut scientifique de service public
Métrologie environnementale | Recherche | Analyses | Essais | Expertises

Rappor t
annuel
2007

Table des matières
Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le mot du Directeur général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Evolution du chiffre d’affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Domaines de compétences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les instances de l’ISSeP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le Gouvernement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Le Comité d’accompagnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
La Commission scientifique et technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le Comité de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adresses et contacts utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rapport d’activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Direction de la qualité intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Direction de la stratégie et de la prospective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sous-cellule « Communication ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Participations - partenariats - représentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sous-cellule « Documentation » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Direction du personnel et des finances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Direction de la formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service « Informatique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service « Infrastructures techniques » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direction de la surveillance de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cellule « Qualité des eaux » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cellule « Qualité de l’air ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cellule « Emissions atmosphériques ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cellule « Déchets et sites à risques » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Direction des laboratoires d’analyses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Direction des activités et mesures de terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Direction des risques accidentels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cellule « Contrôle et certification » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cellule « Incendies et explosions » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Direction des risques chroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cellule « Microscopie et minéralogie » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cellule « Ecotoxicologie ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cellule « Champs électromagnétiques » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cellule « Risques sous-sol ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cellule « Environnement-santé » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Direction des technologies environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cellule « Energie » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cellule « Meilleures technologies ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Plate-forme de tests et d’essais pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Direction de Colfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cellule « Sécurité des installations et équipements » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cellule « Analyses » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Unité de prélèvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Unité « Analyse cartographique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rapport social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Evolution du personnel de l’ISSeP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sécurité et prévention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rapport financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Investissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Les clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Préambule

Préambule
Le mot du Directeur général
Comme celle des autorités politiques, la mobilisation de la population à l’égard des menaces que le réchauffement climatique fait peser
sur le mode de vie des populations est à présent certaine. Il n’est pas sans intérêt de noter que cette mobilisation doit bien davantage
aux inquiétudes exprimées par les économistes qu’à celles, bien plus anciennes, formulées par des agronomes (p. ex. René Dumont) ou
des naturalistes (p. ex. Jean Dorst). C’est le rapport du 30 octobre 2006 sur l’économie du changement climatique de Nicholas Stern,
ancien Vice-président de la Banque mondiale, qui semble avoir emporté la conviction des médias et, par eux, des autorités et de l’opinion
publique. Le rapport du 5 mars 2008 sur les perspectives de l’environnement à l’horizon de 2030 de Angel Gurria, Secrétaire général de
l’OCDE, traduit bien cette volonté d’un infléchissement des politiques environnementales pour des motifs économiques.
Que les économistes soient davantage entendus comme des prophètes que les spécialistes de la nature, c’est à la fois compréhensible
et rassurant pour ces derniers. Car, après tout, la pratique de la prophétie ne prédispose pas à la lucidité. Et l’adéquation des décisions
politiques aux véritables enjeux n’est évidemment pas sans rapport avec l’exactitude des constats, même si leur adoption dépend aussi
de l’opinion et des médias.
C’est pourquoi il n’est pas tout à fait inutile de rappeler ce que l’observation scientifique nous apprend d’autre que le réchauffement
climatique. Car ce serait bien regrettable que la nécessaire prise de conscience à laquelle celui-ci donne lieu aujourd’hui n’occulte des
menaces collatérales non négligeables. À entendre certains, les moteurs des véhicules automobiles devraient produire moins de CO 2
pour cesser d’être polluants, comme si les autres polluants directs (CO, NO x
, SO 2
, PM, COV, etc.) - pourtant immédiatement nocifs pour
un grand nombre d’organismes vivants - ne méritaient plus notre attention.
Il est un danger majeur dont on parle assurément trop peu : c’est la diminution de la biodiversité. Au Sommet de la Terre à Rio de Janeiro,
en 1992, une convention mondiale sur la biodiversité a bien été adoptée. De même, au sommet européen de Göteborg, en 2001, il fut
convenu d’arrêter le déclin de la biodiversité en Europe d’ici 2010. Mais ces bonnes intentions sont de peu d’effets dès lors que l’opinion
et les médias ne se mobilisent pas. Faudra-t-il également attendre une alarme de type économique pour voir les choses bouger
réellement ? C’est probable. D’autant que le rapport de l’homme avec le reste du monde vivant fut et reste malheureusement un rapport
d’irrespect et de domination. Qu’ils sont maigrichons les échos que l’on a réservé au livre percutant de Charles Patterson, Un éternel
Treblinka 1 , comme précédemment à celui d’Élisabeth de Fontenay, Le silence des bêtes. La philosophie à l’épreuve de l’animalité 2 ,
qui tous deux réclament une révision morale de notre regard sur le vivant. Qu’il fut peu fructueux le talent dont Jean de La Fontaine et
Georges-Louis Leclerc de Buffon firent preuve pour donner à partager leur amour du monde animal ! Qu’ils furent vains les efforts que
Michel de Montaigne déploya dans ses Essais pour rappeler que l’homme n’a pas le monopole de l’intelligence et qu’il partage avec
les autres animaux, selon des ordres et des degrés différents, une seule et même loi de nature ! Il faut « nous ramener et nous joindre
au nombre, écrivait-il. Nous ne sommes ny au-dessus ny au-dessous du reste 3 . »
Le moment est peut-être venu de rappeler les mots percutants dont usait Claude Lévi-Strauss lorsqu’il blâmait l’anthropocentrisme :
« C’est maintenant […] qu’exposant les tares d’un humanisme décidément incapable de fonder chez l’homme l’exercice de la vertu, la
pensée de Rousseau peut nous aider à rejeter l’illusion dont nous sommes, hélas ! en mesure d’observer en nous-mêmes et sur nousmêmes
les funestes effets. Car n’est-ce pas le mythe de la dignité exclusive de la nature humaine qui a fait essuyer à la nature elle-même
une première mutilation, dont devaient inévitablement s’ensuivre d’autres mutilations ? On a commencé par couper l’homme de la
nature, et par le constituer en règne souverain ; on a cru ainsi effacer son caractère le plus irrécusable, à savoir qu’il est d’abord un être
vivant. Et, en restant aveugle à cette propriété commune, on a donné champ libre à tous les abus. Jamais mieux qu’au terme des quatre
derniers siècles de son histoire l’homme occidental ne put-il comprendre qu’en s’arrogeant le droit de séparer radicalement l’humanité
de l’animalité, en accordant à l’une tout ce qu’il retirait à l’autre, il ouvrait un cycle maudit, et que la même frontière, constamment reculée,
servirait à écarter des hommes d’autres hommes, et à revendiquer au profit de minorités toujours plus restreintes le privilège d’un
humanisme corrompu aussitôt né pour avoir emprunté à l’amour-propre son principe et sa notion. »
Evolution du chiffre d’affaires
20.000.000
2003
2004
2005
2006
2007
19.000.000
18.000.000
17.000.000
16.000.000
15.000.000
14.000.000
13.000.000
1 Trad. de Dominique Letellier, Calmann-Levy, 2008.
2 Fayard, 1998.
3 Montaigne, Œuvres complètes, Bibliothèque de La Pléiade, 1962, p. 506.

Domaines de
compétences

Domaines de compétences
L’ISSeP exerce des activités scientifiques et techniques dans le domaine de la métrologie environnementale.
Il intervient dans les secteurs suivants :
environnement (eau, air, sol, sous-sol, déchets, radiations non ionisantes) et dépollution physico-chimique,
ressources du sous-sol et ressources minérales,
combustibles et processus énergétiques, y compris les énergies renouvelables et non polluantes,
normalisation et sécurité techniques, notamment en rapport avec les risques industriels et dans les lieux accessibles au public.
Dans ces secteurs, l’ISSeP exécute des missions de service public bien spécifiques :
exploitation des réseaux de surveillance à l’émission et à l’immission de la Région wallonne,
laboratoire de référence en matière d’eau, d’air, de déchets,
observatoire des technologies environnementales,
conception et réalisation de recherches technologiques,
interface technique entre les secteurs de l’exploitation du sous-sol et de l’administration régionale,
appui technique de la Région wallonne pour la réhabilitation des sites désaffectés et la restauration du patrimoine architectural,
participation à des Groupes de travail et à des Comités techniques.
En sus de ces missions décrétées le 9 avril 1998, le Gouvernement wallon a chargé l’ISSeP de mener diverses recherches et études
ainsi que d’exercer de nouvelles missions.
En 2007, l’ISSeP a géré des missions supplémentaires pour le compte de la Direction générale des ressources naturelles et de
l’environnement (DGRNE) telles :
l’appui technique dans le cadre de la transposition de la Directive mining waste,
l’appui technique dans le cadre de la définition des conditions de rejet d’eau à imposer dans le Permis d’environnement,
le contrôle des eaux de baignade.
A côté des missions de service public, l’Institut effectue des essais, recherches, études et analyses pour le secteur privé ou public.
Il est habilité à participer à la constitution et à la gestion d’associations ou groupements.
En développant des programmes de coopération avec différents centres de recherche wallons et européens, l’ISSeP se veut un outil
scientifique aux potentialités multiples présent au cœur des réseaux d’excellence européens.
Pour réaliser ses missions et prestations, l’Institut s’organise autour de trois grands axes, à savoir :
la surveillance environnementale,
l’évaluation des risques chroniques et accidentels,
l’évaluation et le développement de technologies environnementales.

Les instances
de l’ISSeP

Les instances de l’ISSeP
Le Gouvernement
Organisme régional d’intérêt public (OIP), l’ISSeP est directement placé sous l’autorité du Gouvernement wallon qui en détient les
pouvoirs de gestion.
Le Ministre fonctionnel est Monsieur Benoît LUTGEN, Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme.
Le Comité d’accompagnement
La composition du Comité d’accompagnement, présidé par Monsieur Thierry VAN DOREN, s’établit comme suit :
Représentants du Gouvernement wallon :
Véronique CABIAUX
Jean COLIN
Daniel COLLARD
Isabel del VALLE LOPEZ
David D’HAESE
Laurence GUSTIN
Gérard LAMBERT
Valérie VICTOOR
Représentants des Administrations :
Paul-Henri BESEM
Jacques DEBLIRE
Claude DELBEUCK
Angelo ROSA
Danielle SARLET
Représentant de l’Inspection des Finances :
Yves CENNE
Représentants du Conseil économique et social :
Jean-Louis CANIEAU
Luc DE CORDIER
10

La Commission scientifique et technique
La composition de la Commission scientifique et technique, dont la présidence est assurée par
Monsieur Calogero CONTI et la vice-présidence par Madame Cécile NEVEN, s’établit comme suit :
Présidence du Comité d’accompagnement de l’ISSeP :
Thierry VAN DOREN
Rappor t
annuel
2007
Représentants des milieux scientifiques :
Calogero CONTI, Président
Jean-Marie JACQUES
Roger LEGRAS
Marc DEGREZ
Jean-Pierre THOME
Représentants des milieux industriels :
Bernard BROZE
Michel CALOZET
Bernard DECKERS
Cécile NEVEN, Vice-Présidente
Eric DERYCKE
Représentants des Organisations représentatives des travailleurs :
Marc DEBRUXELLES
Jean-François GRODENT
Claude MICHAUX
Représentant du Conseil wallon de la politique scientifique :
Francis CAMBIER
11

Les instances de l’ISSeP
Le Comité de direction
La gestion journalière de l’Institut est assurée par le Directeur général qui est assisté par un Comité de direction dont les membres sont :
Jean JADIN
Pierre SNYDERS
Pierre TARTE
Jean-Claude MAQUINAY
Gaston CHARLIER
Philippe NIX
Hervé BREULET
Mathieu VESCHKENS
Albert PIEL
Marcel LAMBERT
Alain RENAUD
Le secrétariat des organes d’avis et de décision de l’Institut est assuré par Madame Anne VERSHININ.
L’ISSeP opère sur deux sites d’exploitation, l’un à Liège et l’autre à Colfontaine.
Les activités scientifiques et techniques sont organisées en six directions :
surveillance de l’environnement,
laboratoires d’analyses,
activités et mesures de terrain,
risques accidentels,
risques chroniques,
technologies environnementales.
12

Adresses et contacts utiles
Sites d’exploitation
Liège
Siège social : rue du Chéra 200 - 4000 LIEGE
Central téléphonique : 04/229 83 11
Fax : 04/252 46 65
Courriel : direction@issep.be
Rappor t
annuel
2007
Colfontaine
Zoning A. Schweitzer - rue de la Platinerie
7340 COLFONTAINE
Central téléphonique : 065/61 08 11
Fax : 065/61 08 08
Courriel : colfontaine@issep.be
Direction générale
Jean JADIN, Directeur général | Tél. : 04/229 82 69 | Courriel : j.jadin@issep.be
Direction de la stratégie et de la prospective
Sous-cellule « Communication » :
Nancy VAN DEN EYNDE
Tél. : 04/229 82 68
Courriel : n.vandeneynde@issep.be
Sous-cellule « Documentation » :
Geneviève GUEURY
Tél. : 04/229 82 66
Courriel : g.gueury@issep.be
Direction de la qualité intégrée
Pierre TARTE | Tél. : 04/229 82 81 | Courriel : p.tarte@issep.be
Service interne pour la prévention et la protection au travail :
Francis CONDE
Tél. : 065/61 08 23
Courriel : f.conde@issep.be
Division des services généraux, du personnel et des finances
Pierre SNYDERS | Tél. : 04/229 82 79 | Courriel : p.snyders@issep.be
Formation :
Jan MELIS
Tél. : 04/229 83 15
Courriel : j.melis@issep.be
Service « Informatique » :
Philippe JADOUL
Tél. : 04/229 82 85
Courriel : ph.jadoul@issep.be
Service « Infrastructures techniques » :
Raymond HOMBLEU
Tél. : 04/229 82 02
Courriel : r.hombleu@issep.be
13

Les instances de l’ISSeP
Division des services fonctionnels
Direction de la surveillance de l’environnement
Jean-Claude MAQUINAY | Tél. : 04/229 82 92 | Courriel : jcl.maquinay@issep.be
Cellule « Qualité des eaux » : Paul VAN DAMME
Cellule « Qualité de l’air » : Thierry HOSAY
Cellule « Emissions atmosphériques » : François IDCZAK
Cellule « Déchets et sites à risques » : Vincent SALPETEUR
Direction des laboratoires d’analyses
Gaston CHARLIER | Tél. : 04/229 82 40 | Courriel : g.charlier@issep.be
Cellule « Chimie minérale » : Marie-France CANISIUS
Cellule « Chimie organique » : Anne GALLOY
Cellule « Microbiologie » : Nadine BURLION
Direction des activités et mesures de terrain
Philippe NIX | Tél. : 04/229 82 76 | Courriel : ph.nix@issep.be
Direction des risques accidentels
Hervé BREULET | Tél. : 04/229 82 03 | Courriel : h.breulet@issep.be
Cellule « Contrôle et certification » : Stéphane DESMET
Cellule « Incendies et explosions » : Thibaut STEENHUIZEN
Direction des risques chroniques
Mathieu VESCHKENS | Tél. : 04/229 82 15 | Courriel : ma.veschkens@issep.be
Cellule « Microscopie et minéralogie » : Dominique BOSSIROY
Cellule « Environnement santé » : Suzanne REMY
Cellule « Ecotoxicologie » : Claire VAN DER WIELEN
Cellule « Champs électromagnétiques » : Willy PIRARD
Cellule « Risques sous-sol » : Jean-Luc BERGER
Direction des technologies environnementales
Albert PIEL | Tél. : 04/229 82 06 | Courriel : a.piel@issep.be
Cellule « Energie » : Abderrahman ABBADI
Cellule « Meilleures technologies » : Pierre LANDUYT
Direction de Colfontaine
Marcel LAMBERT | Tél. : 065/61 08 20 | Courriel : m.lambert@issep.be
Cellule « Sécurité des installations et équipements » : Claude GUERIN
Cellule « Analyses » : Léon PITREBOIS
Unité de prélèvements : Nicolas DUCARME
Unité « Analyse cartographique » : Alain DEBOUTEZ
14

Rapport
d’activités

Rapport d’activités
Direction de la qualité intégrée
Les matières majeures de la Direction de la qualité intégrée s’articulent autour de la qualité, de la sécurité et de la métrologie.
Qualité : La gestion de la qualité, actuellement mise en place à l’ISSeP, concerne essentiellement l’élaboration, la mise au point,
l’implantation, le maintien et l’évolution d’un système qualité visant à maîtriser et à démontrer les compétences scientifiques et techniques
de l’Institut. Ce système qualité a été reconnu par BELAC (organisme délivrant les accréditations) comme satisfaisant au référentiel
ISO/CEI 17025 (« Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais »), référentiel reconnu internationalement.
Sécurité : Complémentairement à la maîtrise et à la démonstration du niveau de compétence, les prescriptions en matière de sécurité
sont progressivement intégrées dans les prescriptions du système de management implanté.
Métrologie : Cette activité répond à des besoins internes. Elle a pour objectif d’assurer la traçabilité des mesures de grandeurs physiques
par rapport aux étalons nationaux ou internationaux, que ce soit par la réalisation d’étalonnages, ou par leur sous-traitance à des laboratoires
accrédités. Les domaines maîtrisés sont essentiellement les grandeurs électriques, les mesures de températures, les volumes liquides
(micropipettes), les pressions et les débits gazeux.
Réalisations significatives en 2007
Audit de première surveillance et extension. A cette occasion, les auditeurs de BELAC ont examiné les actions correctives qui avaient
été demandées lors de l’audit de 2006, l’évolution du système, ainsi qu’une douzaine d’essais supplémentaires. Notre certificat
d’accréditation est valable, moyennant la réussite des trois audits de surveillance, suivant les nouvelles dispositions de BELAC, jusqu’en
juillet 2011.
Poursuite des démarches de simplification de l’accès à l’information par publication de bases de données par interface Web.
Elaboration et mise en place des premières prescriptions du plan d’urgence dont la gestion s’opère en adéquation avec le système
de management.
Perspectives 2008
Poursuite de l’intégration des prescriptions
« sécurité » dans le système de management
(avec priorité pour le plan d’urgence).
Simplification du système de management dans
sa structure et dans son accès à l’information.
Informatisation de certains processus jusqu’alors
effectués sur support « papier ».
Métrologie :
amélioration des méthodes d’étalonnages
en débitmétrie gaz,
poursuite des études de méthodes d’étalonnage
d’analyseurs gaz par générateur de
mélanges gazeux.
16

Direction de la stratégie et de la prospective
SOUS-CELLULE « COMMUNICATION »
BIEN INFORMER, C’EST SERVIR LE CHANGEMENT
La communication institutionnelle s’inscrit dans une trajectoire globale. Dans ce contexte,
la Sous-cellule « Communication » œuvre, sous la responsabilité de la Direction générale,
à positionner l’ISSeP, lui donner une personnalité reconnaissable par tous ses publics ainsi
qu’une identité distincte : l’ISSeP est un OIP accrédité qui est mandaté par le Gouvernement
wallon pour exercer des missions d’ordre public en matière de métrologie environnementale
et réaliser des essais, recherches, études et analyses pour le secteur privé ou public.
Le programme d’identification et de reconnaissance visuelle représente une des priorités de
la Sous-cellule.
Rappor t
annuel
2007
ADEQUATION IMAGE/SERVICES
L’image d’une entreprise évolue inéluctablement en fonction du temps et du public considéré.
L’Institut ne déroge pas à ce cas de figure. Dans la mesure où il est amené à s’adapter en fonction des nouvelles missions de service
public qui lui sont confiées par le Gouvernement wallon, son image suit le même cheminement. L’image véhiculée par l’Institut doit,
en effet, être en adéquation avec « ce qu’il est et ce qu’il fait ». La mission de la Sous-cellule est d’y veiller car rien n’est acquis en la
matière.
IL NE SUFFIT PAS D’ETRE COMPETENT POUR ETRE RECONNU
La Sous-cellule œuvre également à la valorisation des compétences, du savoir-faire de l’Institut et de son personnel sur le plan régional
et fédéral. Ne dit-on pas à raison qu’ « il ne suffit pas d’être compétent pour être reconnu ! ».
BIEN INFORMER, C’EST AUSSI FAVORISER LA MOTIVATION ET L’INTEGRATION.
La Sous-cellule exploite quotidiennement les différents vecteurs de la communication interne. Ces derniers lui permettent de contribuer
à la motivation et à l’intégration du personnel, et de lutter contre la tendance au cloisonnement entre les fonctions en instaurant des
échanges latéraux (formels ou informels) entre les directions, cellules et sous-cellules.
Afin de mener à bien l’ensemble de ses missions, la Sous-cellule s’appuie sur un staff relationnel, principalement composé de 4 agents.
Réalisations significatives en 2007
Vecteurs de communication interne et externe exploités :
Communication écrite : Rapport annuel 2006, fiches de présentation générale, fiches techniques spécifiques à l’attention des publics
des foires et salons, articles rédactionnels et publicitaires en vue de leur insertion dans la presse spécialisée ainsi que dans une
sélection d’annuaires professionnels et officiels, affichage dont notes à diffusion générale relatives aux organisations internes, répertoire
téléphonique, procédure d’accueil du personnel nouvellement engagé, etc.
Communication orale : dialogues informels (« la communication au jour le jour »),
occasions de rencontres (événements internes), échanges à l’occasion
de procédures plus formalisées (réunions de diverses natures telles les
réunions inter-services, les assemblées générales, les groupes de
travail, les conférences, etc.). La téléphonie constitue un outil de ce type
de communication.
Communication visuelle : programme de reconnaissance et d’identification
visuelle de l’Institut, banque de données images, signalétique, conception
de supports promotionnels, tenue de l’accueil et gestion de son espace
(disponibilité et efficacité de l’hôtesse pour une prise en charge rapide,
environnement agréable et révélateur de nos compétences).
Communication audiovisuelle et informatique : diaporama de présentation
de l’ISSeP, i-portal, internet (http://www.issep.be).
Salon Best 2007
17

Rapport d’activités
Communication événementielle :
Organisation, gestion et intendance relatives aux principales manifestations suivantes :
| réceptions (retraites et réception de nouvel an),
| fête de la Saint-Nicolas des jeunes enfants du personnel,
| exposition interne des œuvres du personnel,
| journée d’étude sur les risques industriels d’explosion,
| toute réunion, assemblée ou groupe de travail ayant nécessité la contribution de la Sous-cellule.
Suivant le caractère des organisations, des contacts avec la presse ont été initiés et entretenus.
Réalisation de diverses visites des installations, sur les deux sites d’activités, sur demande explicite de clients privés ou publics
et de la presse spécialisée. L’attrait sans cesse croissant de cette communication de proximité constitue un faire-valoir indéniable
que l’Institut entend maintenir.
Participation à divers foires et salons, soit seul, soit en collaboration avec la Direction de la communication de l’Administration
régionale wallonne et/ou la DGRNE. Il s’agit du Salon des mandataires (Wex, Marche-en-Famenne, 15-16/02/07), d’Econergies
(Domaine provincial de Chevetogne, 21-24/06/07), de Best environnement (Halles des Foires, Liège, 10-12/10/07), d’Energies
+ (Wex, Marche-en-Famenne, 15-18/11/07).
Perspectives 2008
Actualisation du site internet et du diaporama de présentation de l’Institut.
Réorganisation des manifestations internes à l’attention du personnel.
Projet d’organisation de la journée de la famille.
Création, pour les foires et salons, de nouveaux posters et de
nouvelles fiches présentant des missions ou activités spécifiques.
Projet de participation au Salon des Mandataires (Wex, Marche-en-
Famenne, 14-15/02/08), à Econergies (Domaine provincial de
Chevetogne, 19-22/06/08), au Forum des entrepreneurs (Halles des
Foires, Liège, 22-23/10/2008) et à Energies + (Wex, Marche-en-
Famenne, 13-16/11/08).
Fête de la Saint-Nicolas
PARTICIPATIONS - PARTENARIATS - REPRÉSENTATIONS
Afin de s’ouvrir davantage au monde scientifique ainsi qu’à celui de la recherche environnementale et de s’y positionner avec force et
compétence en tant qu’organisme de référence, l’ISSeP met, d’une façon générale, un point d’honneur à être actif dans de nombreux
groupements, associations, comités scientifiques et techniques ainsi que dans des réseaux d’experts internationaux. Il a également
organisé ou participé à des manifestations officielles organisées par les forces vives locales, des partenaires, des collaborateurs, etc.
Commissions et groupes de travail régionaux
Conseil économique et social de la Région wallonne (CESRW) - Commission déchets.
Région wallonne - Décret sol - Groupes de travail stratégique, technique, déchets, bruit de fond, aménagement du territoire.
Région wallonne - DGRNE - Comité de pilotage de l’Observatoire des eaux souterraines.
Région wallonne - DGRNE - Comité de suivi convention Synclineau - Définition d’un réseau de surveillance des eaux souterraines.
Région wallonne - DGRNE - Office wallon des déchets (OWD) - Commission agrément déchets.
Université catholique de Louvain (UCL) - Comité régional PHYTO.
18

Commissions et groupes de travail fédéraux
Rappor t
annuel
2007
BELAB (Confédération des laboratoires belges) : collaboration sur les essais interlaboratoires,
à l’élaboration du document de prescriptions BELAC relatif aux essais d’aptitude et à leur
utilisation.
BELAC : participation aux travaux suivants :
Commission de coordination de BELAC (membre suppléant).
Bureau d’Accréditation BELAC (organe exécutif de BELAC - membre titulaire).
Conseil national d’accréditation (membre titulaire).
BELTOX (Belgian society of toxicology and ecotoxicology).
BOSEC TCC2 (détection incendie).
CEB TC20 C (caractéristiques de combustion des câbles électriques) + 89 C (essais relatifs aux risques du feu).
CELINE : Cellule interrégionale pour l’environnement.
Comité directeur de l’ARSON prevention club.
Comité belge de géologie de l’ingénieur.
Comité de certification des granulats.
Comité de concertation pour la politique internationale de l’environnement : coordination du plan d’actions belges pour l’implantation
des écotechnologies.
Comité de coordination scientifique et technique - Groupes de travail « Banque de données et monitoring des poussières ».
Comité de suivi du contrôle continu de dioxines des incinérateurs de déchets ménagers.
Comité électrotechnique belge - Commission d’études 31.
Groupe directeur des produits chimiques.
Groupe spécialisé « Pierres naturelles - ardoises » de l’Union belge pour l’agrément technique dans la construction.
Groupement belge de mécanique des roches.
Groupement des membres belges de la SIM.
SPF économie, PME, classes moyennes et énergie.
SPF économie, qualité et sécurité - Métrologie - Service d’étalonnage : échanges d’expérience en matière de débitmétrie gaz.
SPF santé publique, environnement, sécurité de la chaîne alimentaire : agrément des produits phytopharmaceutiques - Sous-comité
des écotoxicologues.
Commissions et groupes de travail internationaux
Aquila (Air quality references laboratories) : groupe de travail sous l’égide du Centre commun de recherche (ISPRA).
Comités d’experts RFSC et CE : énergie - combustibles solides ; « combustion ».
Comités d’experts RFSC et CE : énergie - combustibles solides ; « conversion et préparation ».
Commission internationale de la Meuse (CIM) : appui technique à la DGRNE dans le cadre du Réseau de mesure homogène (expertise -
méthodes d’analyses).
Commission internationale de l’Escaut (CIE) : appui technique à la DGRNE dans le cadre du Réseau de mesure homogène (expertise -
méthodes d’analyses).
EuraCoal - Commission environnement.
EIS-EMF (European information system on electromagnetic fields exposure and health impacts) : membre de l’« Advisory board ».
ExNB : Groupe de travail des organismes notifiés dans le cadre de la Directive ATEX 94/9/CE.
Groupe européen de haut niveau : HLWG ETAP - Environmental technologies action plan.
Groupes de travail européens, groupe fédéral belge d’étude des « Meilleures techniques disponibles » (INDSEC BAT).
RILEM TC191 - ARP - Reactivity and prevention - Assessment and diagnosis.
SNCF - RATP : membre du Groupe de travail « éprouvettes ».
19

Rapport d’activités
Comités techniques et groupes de travail de normalisation
AFNOR (X656) - Groupe de travail sur l’évolution de la norme de toxicité et l’évaluation des méthodes analytiques associées.
AFNOR - Programme de normalisation, Commission T90Q « Qualité de l’eau ».
B197 IBN/CEN - Réservoirs soumis à pression.
CAFE - Working group on particulate matter.
CEB/TC89 - Effets relatifs aux risques du feu.
CEN/TC20 WG10 - Caractérisation de combustion des câbles électriques.
CEN/TC110 - Echangeurs de chaleur.
CEN/TC183 - Gestion de déchets.
CEN/TC190 - Qualité du sol.
CEN/TC227 - Matériel routier.
CEN/TC230 - Analyse de l’eau.
CEN/TC 256 - Join Working Group (Fire safety - applications ferroviaires)
CEN/TC264/WG1 - Dioxines - Emissions.
CEN/TC269/WG3 et ISO TC11/WG10 - Chaudières et enveloppes sous pression.
CEN/TC292 - Caractérisation des déchets.
CEN/TC308 - Caractérisation des boues.
CEN/TC335 - Bio-combustibles solides.
CENELEC TC256 WG1 and TC9xWG3 - Fire protection on railway vehicles.
CENELEC TC31 - Appareils électriques pour atmosphères explosibles.
HORIZONTAL - Standardisation mandate to CEN for the development of horizontal standards in the field of sludges, biowaste and soil,
2003 - 2005.
IEC/TC/89 - Test flames and resistance to heat.
I027 IBN/CEN - Combustibles minéraux solides.
I04701 IBN/CEN - Chimie, méthodologie générale.
ISO/TC146/SC1/WG20 - « Air quality - Emission - PM10/2.5 mass concentration in flue gas ».
ISO/TC146/SC1/WG21- « Air quality - Emission - PM10/2.5 mass concentration by dilution method ».
ISO/TC146/SC2/WG1- « Air quality - Workplace atmospheres - Particle size-selective sampling and analysis ».
ISO/TC146/SC4/ WG2- « Air quality - General aspects - Uncertainty of air quality measurements ».
ISO/TC146/SC6/ WG3 - « Air quality - Indoor air - Determination of volatile organic compounds (VOCs) in indoor air ».
ISO/TC/146/AHG - « Air quality - Mass emission standard ».
ISO/TC/147/SC2 - « Water quality chemical methods ».
ISO/TC/147/SC5 - « Water quality - biological methods ».
SPF Intérieur - Adaptation des normes de base aux classements européens en matière de réaction au feu.
Réseaux d’experts
CMA (Chemical monitoring activity) - Common implementation strategy for the water framework Directive.
EGOLF - European group of official laboratories for fire testing.
ENERO - European network environmental research organisations.
EURACOAL - Association européenne du charbon et du lignite.
GISOS - Groupement d’intérêt scientifique d’étude de la sécurité des ouvrages souterrains.
HyNet - Réseaux d’experts scientifiques européens sur la production et la distribution d’hydrogène comme vecteur énergétique.
NESMI - Network on european sustainable mining and processes industries.
NICOLE - Network for industrially contaminated land in Europe.
PyNet - Réseaux d’experts scientifiques européens pour la promotion des technologies de pyrolyse pour le traitement de déchets et la
valorisation de la biomasse.
RILEM - Réunion internationale des laboratoires d’essais sur les matériaux et les constructions.
SEDNET - European sediment research network.
SETAC-Europe/SEDNET Advisory group on sediments.
20

Organismes, groupements et associations
Rappor t
annuel
L’Institut est membre actif ou membre associé des organisations suivantes :
AGLAE - Association générale des laboratoires d’analyse de l’environnement (France).
ARSON prevention club.
ASTEE - Association scientifique et technique pour l’eau et l’environnement.
BELAB - Confédération de laboratoires belges.
BOSEC - Belgian organisation for security certification.
CBR - Centre belge de recherches routières.
CEB - Comité électrotechnique belge.
CCIH - Chambre de commerce et de l’industrie du Hainaut.
CCILg - Chambre de commerce et de l’industrie de Liège.
CEBEDEAU - Centre belge d’étude et de documentation de l’eau.
CITEPA - Centre interprofessionnel technique d’études de la pollution atmosphérique.
CNRSSP - Centre national de recherche sur les sites et sols pollués.
EGOLF - European group of official laboratories for fire testing.
ENERO - European network of environmental research organisations.
EURACOAL - Association européenne du charbon et du lignite.
GIMPE - Groupement des industries et entreprises du bassin de la Meuse pour la protection de l’environnement.
GISOS - Groupement de recherche sur l’impact et la sécurité des ouvrages souterrains.
GMB Sim - Groupement des membres belges de la Société de l’industrie minérale.
GREOA - Groupement de relance économique Ourthe-Amblève.
GIS 3SP - Groupement d’intérêt scientifique sites, sols et sédiments pollués.
IBN - Institut belge de normalisation.
INERIS - Institut national de l’environnement et des risques.
NICOLE - Réseau industries concernées par les sites contaminés en Europe.
ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières fossiles enrichies.
RILEM - Réunion internationale des laboratoires d’essais et de recherche sur les matériaux de construction.
SETAC - Society of environmental toxicology and chemistry Europe.
SIM - Société de l’industrie minérale.
SRC - Société royale de chimie.
TECHWARE - Technology for water resources.
VALBIOM - Valorisation de la biomasse.
2007
Colloques, séminaires, foires, etc.
Les activités de l’Institut ont fait l’objet de présentations spécifiques à l’occasion
des principales manifestations suivantes :
15-16 février 2007 : Tenue d’un stand d’exposition au Salon des Mandataires,
Wex, Marche-en-Famenne, Belgique.
7 mars 2007 : GOHY M. et FAFCHAMPS R., Workshop on « Occupational
health and safety », Louvain-La-Neuve, Belgique.
9 mars 2007 : REMY S., « Conférence environnement-santé : Résultat d´un
projet NEHAP », SPF, Bruxelles, Belgique.
10 mars 2007 : HOSAY Th., « La pollution atmosphérique par les poussières »
- Présentation de l´étude PM en Région liégeoise, CHU, Liège, Belgique.
12 au 14 mars 2007 : MAETZ Ph., VAN DAMME P., GILLIARD C., « Water
status monitoring under the water framework Directive », Colloque « Le nouveau
Exposition Econergies 2007
siècle », Lille, France.
15 mars 2007 : MARNEFFE Y., SWIFT-WFD Final workshop, Institut Pasteur, Lille, France.
21 mars 2007 : HOSAY Th., « Impacts de l’industrie sidérurgique sur la qualité de l’air dans la zone de Charleroi (Marchienne-au-
Pont) ». Comité technico-scientifique de Marchienne-au-Pont, Belgique.
18 avril 2007 : BREULET H., Exposé-débat : « Les téléviseurs comme dispositif de mise à feu, ou incendies de téléviseurs : la part du mythe... »,
Salons J. Marit, Braine l´Alleud, Belgique.
20 avril 2007 : HOSAY Th., « La situation aujourd’hui en Région wallonne : état des lieux sur la qualité de l’air ». Formation destinée aux
éco-conseillers en poste et aux fonctionnaires des communes concernés par la problématique Air-Climat, Cabinet de Monsieur
LUTGEN, Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme, Moulins de Beez (Namur), Belgique.
20 avril 2007 : HOSAY Th., « Qualité de l’air : quelques actions envisagées en Région wallonne ». Formation destinée aux écoconseillers
en poste et aux fonctionnaires des communes concernés par la problématique Air-Climat, Cabinet de Monsieur LUTGEN,
Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, de l’Environnement et du Tourisme, Moulins de Beez (Namur), Belgique.
2 mai 2007 : IDCZAK F., « Mesure en continu des dioxines et des poussières ». Comité technico-scientifique de Marchienne-au-Pont,
Belgique.
21

Rapport d’activités
2-4 mai 2007 : BERTRAND L., GERARD G., FAYS S., « Qualifying
a PM10/PM2,5 method as transfer standard or automated standard,
experience with the swam - 5a », Demonstration of equivalence of
ambient air monitoring methods, JRC-Ispra, Italie.
7-8 mai 2007 : BERGMANS B., DOORMAN D., IDCZAK F., PETITJEAN S.,
STEYLS D., « Dilution method for PM emission: practical
demonstration and expected results », Meeting de l’ISO/TC146/
SC1, ISSeP, Liège, Belgique.
16 mai 2007 : HOSAY Th., « Les réseaux de surveillance de la qualité
de l’air : un outil pour l’approche en termes de santé publique ».
Présentation du plan wallon Ozone / Canicule, Cabinet de Madame
VIENNE, Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des
Chances, Moulins de Beez (Namur), Belgique.
30 mai 2007 : VESCHKENS M., BERGER J-L, « Analyse de la qualité
des sédiments sur le bassin de la Haine méridionale ». Projet GIHM
Journée d’étude « Risques industriels d’explosion »
réalisé dans le cadre du programme Interreg III France-Wallonie-
Flandre.
5-9 juin 2007 : LORENZI G., Membre actif de l’« International board of reviewers » - 11th Euroseminar on microscopy applied to building
materials, Porto, Portugal.
14 juin 2007 : HOSAY Th., Présentation des Réseaux « air », Centre universitaire de Charleroi (CUNIC), Belgique.
15 juin 2007 : HOSAY Th., « Le prélèvement et l’analyse des COVs dans les Réseaux de surveillance de la qualité de l’air de la
Région wallonne ». 3ème workshop Nord-Européen sur « La Récupération et le Traitement des Rejets Industriels de COVs », Faculté
polytechnique de Mons, Belgique.
20 juin 2007 : MARNEFFE Y. et VAN der WIELEN Cl., Présentation orale : « Monitoring the SPM in the hydrographic districts of
Wallonia ». Séminaire « Monitoring suspended particulate matter in the Meuse ». AQUATERRA combined workshop of BASIN R3 and
FLUX 3, organised by ISSeP and TNO, Liège, Belgique.
20 juin 2007 : HEMART M., Présentation orale : « Effect parameters for the quality assessment of sediments and suspended solids: the
Walloon part of the Meuse river as case study ». Séminaire « Monitoring suspended particulate matter in the Meuse ». AQUATERRA
combined workshop of BASIN R3 and FLUX 3, organised by ISSeP and TNO, Liège, Belgique.
21-24 juin 2007 : Tenue d’un stand d’exposition à ECOnergies, Salon international des énergies renouvelables, Domaine provincial de
Chevetogne, Belgique.
28 juin 2007 : HOSAY Th., « Surveillance et communication des niveaux d’alerte dans le domaine de la qualité de l’air ». Présentation
du plan wallon Ozone / Canicule, Cabinet de Madame VIENNE, Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
Liège, Belgique.
28 juin 2007 : VAN der WIELEN Cl., MARNEFFE Y. et MAETZ Ph., Présentation orale : « Results regarding reproducibility and
repeatability ». Final meeting « European ring test - cotoxicological characterisation of waste », UBA, Berlin.
2-7 septembre 2007 : BERGMANS B., IDCZAK F., MAETZ Ph., NICOLAS J., NADIN C., PETITJEAN S., « Monitoring of PCDDs and
PCDFs of waste incinerators in Wallonia : Uncertainty evaluation ». 27th International symposium on halogenated environmental
organic pollutants and POPs, « Dioxin2007 », Tokyo, Japon. Organohalogen Compounds Vol. 69 (2007) p. 978-981.
5-6 septembre 2007 : BERGMANS B., IDCZAK F., MAETZ Ph., PETITJEAN S., « Real time monitoring of primary and secondary
particulate matter emissions from industrial sources ». Congrès « CEM 2007 », EMPA, Zurich, Suisse.
1 octobre 2007 : Cellule « Qualité de l’air », UT Réseau mobile. Exercice d´intercomparaison multipolluants des laboratoires mobiles,
INERIS, France.
10-12 octobre 2007 : Tenue d’un stand d’exposition à Best-Municipio, Salon européen de l’environnement, de l’énergie et des
technologies propres, Halles des Foires, Liège.
25 octobre 2007 : BREULET H., Journée d´étude SRBE/KBVE : Les câbles dans le transport et la distribution de l´énergie électrique :
quoi de neuf ?, Elia, Bruxelles.
23-26 octobre 2007 : BERGMANS B., DOORMAN D., IDCZAK F., PETITJEAN S., STEYLS D., « The advantages of atmospheric ejectors
for the dilution of emission fume ». Meeting de l’ISO/TC146/SC1, Mendeleyev institute for metrology, St-Petersbourg, Russie.
14 novembre 2007 : BERGMANS B., GERARD G., HOSAY T., IDCZAK F., PETIT P., PETITJEAN S., « PM emission monitoring: State of
the art and expected reference methods ». Journée thématique « Contribution of industry to improved air quality » - Center for research
in metallurgy (CRM), Liège, Belgique.
15-18 novembre 2007 : Tenue d’un stand d’exposition au Salon Energies +, Wex, Marche-en-Famenne, Belgique.
16 novembre 2007 : BERGMANS B., Sujet « PM emission monitoring : state of the art and expected refence methods », Thematic day,
Centre de recherche de la métallurgie (CRM), Liège, Belgique.
4 décembre 2007 : Journée d’étude sur les « Risques industriels d’explosion » organisée par l’ISSeP, Site du Grand-Hornu, Belgique.
PIRARD W. : Exposés, à la demande de plusieurs communes, sur l’exposition aux champs magnétiques générés pas les antennes
relais de téléphone mobile.
22

L’Institut a, en outre, été représenté lors des principales manifestations suivantes :
Rappor t
annuel
2007
29 janvier 2007 : BREULET H., International conferency on « Fire and Materials 2007 »,
San Francisco, USA.
6 février 2007 : GRODENT J-F., Colloque « Libéralisation des secteurs de l´énergie en
Wallonie », Novotel, Wépion, Belgique.
13 mars 2007 : LECLERCQ D., TARABELLA G., Salon Laborama 2007, Bruxelles, Belgique.
20 mars 2007 : MUCK D., Journée de sensibilisation à la CEM des équipes chargées
de réaliser des essais ou des mesures dans un environnement industriel, Ministère de la
recherche, Paris, France.
20 mars 2007 : GRODENT J-F., Conférence « Solaire photovoltaïque », ULg, Liège, Belgique.
23 mars 2007 : PIEL A., Conférence « Colloque regards croisés : Le bois à grande échelle »,
Salon « Bois et Habitat », Namur Expo, Belgique.
28-29 mars 2007 : GRODENT J-F., Salon « Entreprendre », Bruxelles, Belgique.
30 mars 2007 : GRODENT J-F., Journée d´étude « Conditionnement d´air dans l´industrie : Un enjeu énergétique ? » Liège, Belgique.
12-13 avril 2007 : MAETZ Ph., Nordtest workshop : « Uncertainly and sampling », Pharmakon conference center, Hillerod, Danemark.
23-24 avril 2007 : BERTRAND L., BERGMANS B., DustConf 2007 : « How to improve air quality », Maastricht, Pays-Bas.
23-24 avril 2007 : « Crédits d’impulsion Aquapôle - Présentation des résultats », Aquapôle, Liège, Belgique.
26 avril 2007 : PIEL A., BERT energy lunch on « Electricity and climate changes », Bruxelles, Belgique.
5 mai 2007 : PIEL A., WALLINNO 2007 - Le forum de l´innovation en Wallonie, Lotto Mons expo, Belgique.
23 mai 2007 : VAN DAMME P., L’épuration des eaux usées au troisième millénaire « leurres ou réalités » ? Journée internationale
d’étude des eaux, CEBEDEAU, Liège, Belgique.
24 mai 2007 : LANDUYT P., Colloque : « Innovation et technologie de la transformation des déchets et énergie », ULg, Belgique.
11-12 juin 2007 : BERGER JL., 18th EFCA International symposium on ultrafine particles - Key in the issue of particule matter ?, FZK,
Allemagne.
15 juin 2007 : GRODENT J-F., Journée d´étude « L´installation d´une cogénération démystifiée », Woluwé-Saint-Lambert, Belgique.
4 septembre 2007 : LORENT B., Jeudis de l´Aquapôle - Conférences sur les crédits d´impulsion Aquapôle (présentation des résultats),
Aquapôle, Bâtiment B53, Sart-Tilman, Liège.
2 octobre 2007 : BOSSIROY D., Journée technique du Laboratroire central des Ponts et Chaussées : LCPC-Info-Ouvrages d´art,
CNOSF, Maison du sport français, Paris.
23 octobre 2007: LAMBERT M., Colloque sur les perturbateurs endocriniens
et la qualité des milieux aquatiques, Lille, Grand Palais, France.
23-24 octobre 2007 : BERTRAND L., GERARD G., FAYS S., « Using a sampling
and monitoring method, a solution for PM10-PM2,5 assessment Experience
with the Swam 5-a », Ultrafine particles in urban air, Dresden, Allemagne.
25 octobre 2007 : KHEFFI A., GEOXExpo - Salon des géomètres experts,
Palais des Congrès, Liège, Belgique.
20-21 novembre 2007 : TRAN HL., Salon « Industrie et environnement »,
Anvers expo, Belgique.
23 novembre 2007 : GRODENT J-F., Journée d´étude « Réseaux de chaleur »,
Ottignies, Belgique.
27 novembre 2007 : LORENZI G., Journée d´étude sur les ouvrages d’art,
Dampremy, Belgique.
28-29 novembre 2007 : « Consequences of CPD implementation for the
European cable industry - Wire and cable workshop, Borealis, Bruxelles,
Belgique.
4 décembre 2007 : BURLION N., 1ère conférence internationale sur la
légionelle (PCR), Venise, Italie.
4 décembre 2007 : PIRARD W., Séminaire sur les « Installations de radiocommunications
mobiles et le droit de l´urbanisme et de l´environnement »,
Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, Belgique.
Journée d’étude « Risques industriels d’explosion »,
intervention de M. Steenhuizen, Responsable de la Cellule « Incendie et explosions »
Journée d’étude « Risques industriels d’explosion »,
intervention de M. H. Breulet, Responsable de la Direction des risques accidentels
23

Rapport d’activités
SOUS-CELLULE « DOCUMENTATION »
La Sous-cellule « Documentation » assure la gestion d’un Centre de documentation.
Ce dernier est le support de l’information scientifique, technique et normative destinées au personnel de l’Institut et à tout demandeur
extérieur public ou privé.
Il a poursuivi ses missions habituelles telles que la gestion générale, l’indexation des documents, les recherches documentaires,
la diffusion « contrôlée » ou non de l’information et la conservation des publications.
Réalisations significatives en 2007
Poursuite de la veille normative automatique avec alertes mensuelles.
Continuation de la gestion des normes qui a consisté en :
la transmission de l’information sur la « vie » des documents
normatifs en la possession du personnel concerné ;
la suppression des normes obsolètes du circuit documentaire ;
l’acquisition de nouvelles normes et les amendements, etc.
Transformation des locaux qui accueillent le Centre de documentation
et qui a abouti sur des travaux de rangement et d’inventaire dans
l’objectif d’assurer la bonne conservation du fonds documentaire.
Perspectives 2008
Centre de documentation
Organisation et mise en réseau d’une nouvelle version, revue et
augmentée de la base de données interne du Centre de documentation.
Projet de mise à jour de la base de données (encodage des normes
obsolètes).
Finalisation de la réorganisation de l’espace suite à la transformation
des locaux.
PUBLICATIONS
Afin de s’ouvrir davantage au monde scientifique ainsi qu’à celui de la recherche environnementale et de s’y positionner avec force et
compétence en tant qu’organisme de référence, l’ISSeP met, d’une façon générale, un point d’honneur à être actif dans de nombreux
groupements, associations, comités scientifiques et techniques ainsi que dans des réseaux d’experts internationaux. Il a également
organisé ou participé à des manifestations officielles organisées par les forces vives locales, des partenaires, des collaborateurs, etc.
Publications - Articles et posters scientifiques
ANTENUCCI D., IZQUIERDO M., MORENO N., FONT O., QUEROL X., ALVAREZ E., NUGTEREN H., LUNA Y., FERNANDEZ-PEREIRA C.,
« Influence of the co-firing on the leaching of trace pollutants from coal fly ash fuel available online» DOI: 10.1016/
j.fuel.2007.11.02.
ANTENUCCI D., FERNANDEZ-PEREIRA, LUNA Y., QUEROL X., VALE J. : « Waste stabilization/solidification of an electric arc furnace
dust using fly ash-based geopolymers». Special Issue: WOCA 2007.
BERGMANS B., IDCZAK F., MAETZ Ph., PETIJEAN S., « Real time monitoring of primary and secondary particulate matter emissions
from industrial sources proceedings of 8 th International conference on emissions monitoring», CEM 2007, Zurich, Suisse.
BERGMANS B., IDCZAK F., MAETZ Ph., NADIN C., PETIJEAN S., NICOLAS J., « Monitoring of PCDDs and PCDFs emissions of waste
incinerators in Wallonia : Uncertainty evaluation ». Organohalogen compounds, Vol. 69, 978-981, 2007.
BREULET H., « Expert view in fire safety and technology bulletin », September 2007, Vol. 2 No. 9.
BREULET H. : « La normalisation relative à la toxicité des fumées d’incendie ». Rapport de la recherche bibliographique effectuée
pour le compte d’un client privé, août 2007.
BREULET H., « Le classement « feu » harmonisé des câbles électriques dans le cadre de la Directive produits de construction ».
Journée d’étude SRBE - KBVE « Les câbles dans le transport et la distribution de l’énergie électrique : quoi de neuf ? », Bruxelles,
25 octobre 2007.
BREULET H., BROHEZ S., FOURNEAU C., MARLAIR G. : « Controlled atmosphere cone calorimetry revisited. Proceedings of Interflam
2007, Royal Holloway College, University of London, UK, September 2007.
BREULET H., HOTTE J.-L., « TV set as incendiary device. Proceedings of the 10 th International conference and exhibition », Fire and
materials 2007, San Francisco, January 29-31, 2007.
BREULET H., MARLAIR G., ROTUREAU P. and BROHEZ S., « Biofuels for transport in the 21 st century: Why fire safety is a real issue».
Proceedings of the 10 th International conference and exhibition, fire and materials 2007, San Francisco, January 29-31, 2007.
BREULET H., STEENHUIZEN Th. and DEWITT R. : « Standard toxic potency indexes ». Proceedings of Interflam 2007 », Royal Holloway
College, University of London, UK, September 2007.
24

GILLIARD C., KRIER I., MAETZ Ph., MAQUINAY J-Cl., VAN DAMME P., WYLOCK D.,
« Monitoring of surface water in Wallonia: Definition of statistical threshold values». Poster
présenté au colloque « Water status monitoring under the water framework directive », Lille,
12-14 mars 2007.
GOHY M., VERHEGGEN F., ARNAUD L., BARTRAM S., HAUBRUGE E. : « Aphid and plant
secondary metabolites induce oviposition in an aphidophagous hoverfly », Journal of
chemical ecology, en cours de publication.
HOSAY Th., FONSNY E., GERARD G., PETIT P., FAYS P., BERGMANS B., FOURMEAUX A., «
La mesure des particules en Région wallonne », Revue du Centre d’écologie appliquée du
Hainaut (CEAH.), n°58, pp16-33, Décembre 2007.
LEBRUN V., COLLART C., MAQUINAY J-Cl., « Les centres d’enfouissement technique
en Région wallonne - contrôle de leur impact sur l’environnement ». Article publié dans le
journal de la FABI, juin 2007.
LEBRUN V., KHEFFI A., GOHY M., FAFCHAMPS R., COLLART C., MAQUINAY J-Cl.,
« Landfill gaz (LFG) fugitive emission on landfill surface - comparative test of on site
analysis devices ». Cagliary, Sardinia, Italy, October 1-6 2007.
LEBRUN V., KHEFFI A., GOHY M., FAFCHAMPS R., COLLART C., MAQUINAY J-Cl.,
« Iron and manganese survey in aquifers surrounding landfills in Wallonia (Belgium) ».
In « Proc. SARDINIA 2007, 11th International management and landfill symposium». Cagliary,
Sardinia, Italy, October 1-6 2007
LORENZI G., JENSEN J., WIGUM B., SIBBICK R., HAUGEN M., GUEDON S., AKESSON U.,
« Petrographic atlas of the potentially alkali-reactive rocks in Europe ». Geological Survey
of Belgium. Professional paper 2006/1 - N.302. Brussels.
SALPETEUR V., WARIN A., MONIN M., DEFECHEREUX O., RASUMNY C., « Gestion du risque
de pollution, procédure de mise en place pour les sites désaffectés, les cahiers de
l’urbanisme », décembre 2007.
Rappor t
annuel
2007
Rapports de recherche, d’étude et conventions (niveau régional et européen)
ANTENUCCI D., « Understanding and mastering coal fired ashes geopolymerization process in order to turn potential into profit ».
Contrat RFC-CR-04005.
BREULET H., GRODENT J-F., STEENHUIZEN Th., « Analyse de risques de ERDA - Site de production de pellets de bois et de cogénération
à Bertrix ». Rapport technique, 15 mai 2007.
BREULET H., STEENHUIZEN Th., « Evaluation de l’amélioration de la tenue au feu de câbles enduits d’une substance ignifuge. Rapport
d’étude pour le compte de l’AED (tunnels transport public de Bruxelles), mai 2007.
BERGER J-L, VESCHKENS M., « Analyse de la qualité des sédiments des cours d’eau non navigables du bassin de la Haine
méridionale ». Rapport du Projet GIHM réalisé dans le cadre du Programme Interreg III France-Wallonie-Flandre, mars 2007.
BERGER J-L, VESCHKENS M., « Rapport des études faites dans le cadre du programme 2006 de contrôle de la qualité des sédiments
des cours d’eau wallons et d’optimalisation des opérations de gestion des matières enlevées du lit et des berges des cours d’eau du
fait de travaux de curage », mars 2007.
CHARLIER G., GALLOY A., VEITHEN X., « Maîtrise de la conservation des BTX en solution aqueuse » - AGLAE, décembre 2007.
DINGELSTADT Cl., VESCHKENS M., DREVET J-P, Rapport 2006 des études des conséquences de l’après-mine en particulier sur la
gestion des eaux, mars 2007.
HEMART M. and VAN der WIELEN Cl., Annexes of deliverable R3.22 - Detailed laboratory data sheets and statistical treatment of
the bioassays on sediments and suspended solids of the Walloon Meuse catchment region, EU IP FP6 Project n° 505428 (GOCE),
AQUATERRA, Deliverable R3.22, 133 p., 2007.
JOZIASSE J., KLAVER K., BAKKER I., VAN der WIELEN Cl., HEMART M., MARNEFFE Y. (2007), Report of meeting on measurement of
suspended solids in the Meuse. EU IP FP6 Project n° 505428 (GOCE), AQUATERRA, Deliverable R3.23, www.eu-aquaterra.de
LANDUYT P., TRAN HL., ABBADI A., Annual report 2006 RFCS - CR-04007 « Zero dioxin releases in coal combustion and coal/organic
waste co-combustion processes ».
LANDUYT P., TRAN HL., ABBADI A., Reviewed Mid-term report RFCS - CR-04007 « Zero dioxin releases in coal combustion and
coal/organic waste co-combustion processes ».
LORENZI G., « Durabilité des bétons routiers. Rapport final, 19 pp., février 2007.
PIEL A., ABBADI A., GRODENT J-F., LUCARINI Cl., GERARD M., MALEMPRE F., Rapport d’audit énergétique de logements sociaux -
« Les Logis Andennais » à Vézin.
PIEL A., ABBADI A., GRODENT J-F., LUCARINI Cl., GERARD M., MALEMPRE F., Rapports d’audit de bâtiments de la ville de Waremme.
PIEL A., ABBADI A., GRODENT J-F., Rapport d’audit d’un bâtiment du CPAS de Liège.
VAN der WIELEN Cl. et HEMART M., « Compilation of data from additional sampling and testing (bioassays) in the Walloon Catchment
Region ». EU IP FP6 Project n° 505428 (GOCE), AQUATERRA, Deliverable R3.22, 21 p., 2007.
VAN der WIELEN Cl. et HEMART M., « Interpretation of the results obtained from the ecotoxicological effects study (including chemical
data, biological data and others). Text and comments, EU IP FP6 Project n° 505428 (GOCE), AQUATERRA, Deliverable R3.24, 51 p.,
2007.
25

Rapport d’activités
VAN der WIELEN Cl. et REMY S., « Surveillance de la qualité des eaux de surface - Etude écotoxicologique du bassin de la Dendre,
Année 2002, MRW-ISSeP. Rapport ISSeP n°283/2007, 52 p., 2007
VAN der WIELEN Cl., Arrêté ministériel allouant une subvention à l’ISSeP pour sa participation à un essai interlaboratoire de
caractérisation écotoxicologique des déchets (25 septembre 2006). Rapport ISSeP n° 2647/2007, 13 p., 2007.
Brevets
Délivrance d’un brevet européen relatif à un câble « guide d’ondes » utilisé pour la couverture radioélectrique de zones d’ombres
électromagnétiques (tunnels, bâtiments, avions, etc.). Ce brevet européen est actuellement en cours de transformation en un brevet
national garantissant une protection dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Suisse (et Lichtenstein), Allemagne, Espagne, Finlande,
France, Grande-Bretagne, Italie et Suède.
Résultats et rapports des Réseaux de surveillance de la qualité de l’environnement en Région wallonne (rapport papier
et internet)
Rapport annuel des Réseaux de surveillance de la qualité de l’air en Région wallonne - Année 2006, ISSeP - Cellule « Qualité de l’air »,
juillet 2007.
Rapport annuel des Réseaux de surveillance de la qualité des eaux de surface en Région wallonne, Synthèse des programmes
interlaboratoires 2006, juillet 2007 et Rapports annuels 2002, 2003 et 2004, juillet 2007.
Réseau de surveillance pour l’étude et la caractérisation des émissions des installations de valorisation de déchets
http://environnement.wallonie.be/data/air/valorisation/index.htm
Réseau de contrôle en continu des émissions de dioxines des incinérateurs publics de déchets
http://environnement.wallonie.be/data/air/dioxines/index.htm
26

Direction du personnel et des finances
Les données relatives au personnel et aux finances font l’objet de chapitres spécifiques.
Elles sont consultables en pages 68 et 69.
FORMATION
Rappor t
annuel
2007
Dans la société dite « de connaissance » dans laquelle nous vivons, la créativité, l’innovation et la connaissance sont en constante évolution.
Le maintien d’un niveau d’excellence permanent exige de la part de l’ISSeP une veille continuelle à l’égard de l’évolution des différents
domaines d’activités qui sont les siens. Dès lors, et dans un souci de perdurer et de garantir la qualité de ses prestations à ses donneurs
d’ordre et à ses clients, l’ISSeP accorde une attention particulière à la formation de ses agents.
La transmission du savoir étant tout aussi importante, l’ISSeP accueille régulièrement des étudiants issus de diverses hautes écoles et
universités belges ou françaises. Ils sont spécialement nombreux à solliciter un stage au sein de l’Institut.
Réalisations significatives en 2007
Le plan de formation pluriannuel 2007 qui est établi par le Correspondant de la formation, en étroite collaboration avec la Direction de la
formation du Ministère de la Région wallonne, constitue un outil référentiel évolutif. Dans sa continuité, il a donné lieu, à des formations
qui ont relevé du programme général de la Direction de la formation. Elles ont visé, entre autres, à un perfectionnement en langues et
en informatique de plusieurs dizaines d’agents. D’un point de vue interne, des formations ont été données par certains de nos propres
formateurs habilités. Des formations dites « spécifiques » ont aussi fait l’objet d’inscriptions, tant en Belgique qu’à l’étranger.
Parmi ces formations, citons notamment : LC/MS School dispensée par l’organisme Waters, MATLAB : Fundamentals and programming
techniques, RGIE, ATEX - Conception et application des Directives ATEX selon le droit belge des installations à risques d’explosion,
identification d’amiante dans les matériaux par microscopie optique en lumière polarisée, auditeur PAE dans le secteur du logement existant,
« trouble shooting/maintenance Skalar 6400 », etc.
Perspectives 2008
Grâce à des contacts suivis entre l’ISSeP et la Direction de la formation du MRW, cette politique se poursuivra en 2008.
27

Rapport d’activités
SERVICE « INFORMATIQUE »
L’informatique de gestion reprend l’ensemble des outils informatiques utilisés pour gérer les activités et l’organisation de l’Institut. C’est
un outil de communication et de gestion qui couvre l’ensemble des données produites, gérées ou échangées par l’Institut. Ses objectifs
sont les suivants :
la centralisation des données indispensables au bon fonctionnement de l’Institut, tout en autorisant la décentralisation des sources,
des accès et des utilisations ;
la circulation aisée de l’information ;
l’efficacité d’exploitation des données ;
la sécurité et l’intégrité des données.
L’informatique est devenue un outil incontournable pour quasiment toutes les activités de l’Institut, que ce soit en interne ou en externe.
La gestion rationnelle du parc informatique est assurée par le Groupe de travail infrastructure informatique (GTII). Les divers audits
informatiques permettent, petit à petit, de rationaliser un parc informatique diversifié.
L’interaction avec les activités et les systèmes d’assurance qualité étant omniprésente, un schéma directeur pour l’Institut ainsi que des
procédures adaptées à ses besoins et activités ont été élaborés.
Réalisations significatives en 2007
Poursuite de la réorganisation de l’infrastructure du parc informatique, entamée en 2006. Dans ce cadre, une partie des serveurs ont
été remplacés. Les serveurs principaux ont quant à eux été virtualisés pour implémenter une redondance sécuritaire.
Développement interne d’un nouveau programme de gestion de compatibilité budgétaire interfacé avec le programme de comptabilité
générale. Il est gérable et interrogeable par interface Web.
Remplacement du contrôle des accès aux bâtiments de l’Institut. Le nouveau système permet la traçabilité et l’autorisation par zone
de mouvements du personnel. Il est interrogeable par interface Web et peut être couplé au système d’alarme.
Migration de nos développements Access vers des bases SQL et des interfaces Web.
Exploitation du système ULIS en vue de la gestion des dossiers administratifs et de la rémunération du personnel.
Exploitation du programme de gestion de compatibilité budgétaire interfacé avec le programme de comptabilité générale.
Perspectives 2008
Poursuite de la réorganisation de l’infrastructure du parc informatique.
Installation d’un programme de suivi d’anomalies - Vivaldi - pour la Direction de la qualité
intégrée.
Modification sécuritaire : remplacement du « firewall PIX » par un système « firmware » ou
« software », selon les cas.
Etude d’une amélioration des systèmes antiviraux de types « scanmail », « webmail », « spam »,
etc.
Remplacement des outils « webscan ».
Etude en vue de l’amélioration et de l’augmentation des vitesses de transmission (site, intrasite
et extrasite).
Mise en place de l’infrastructure nécessaire au remplacement du Réseau d’analyses de l’air
(ou des réseaux de surveillance de la qualité de l’air) et ce, en collaboration avec les services
compétents.
Elaboration d’un plan « disaster recovery ».
Serveur informatique de la Direction
de la surveillance de l’environnement
28

SERVICE « INFRASTRUCTURES TECHNIQUES »
Le Service des infrastructures techniques est composé d’un bureau technique et d’ateliers. Le
bureau technique a pour mission l’élaboration des plans des équipements à construire et la
planification des travaux à réaliser par les ateliers ainsi que la gestion des locaux.
Réalisations significatives en 2007
Outre les travaux de maintenance et d’aménagement courants, le Service a étudié et/ou effectué
du matériel et des équipements spécifiques pour les recherches et analyses en cours au sein,
notamment, des directions suivantes :
Direction des technologies environnementales :
réalisation de divers plans de modification pour l’installation NoDioxComb,
maintenance et travaux pour l’installation NoDioxComb,
réalisation de plans de fonctionnement pour le Projet HUGE,
création et suivi d’un planning pour les différentes phases ETP-W.
Rappor t
annuel
2007
Direction de la surveillance de l’environnement :
réalisation de plans et fabrication de caissons de prélèvements (Cellule « Qualité de l’air »),
maintenance et réparations diverses (Cellule « Qualité de l’air »),
réalisation de plans et fabrication d’un appareillage collecteur pour filtre (Cellule « Qualité de l’air »),
réalisation de plans et fabrication de matériel divers pour prélèvements en cheminées (Cellule « Emissions atmosphériques »),
réalisation de plans et fabrication de boîtes froides à des fins de prélèvements (Cellule « Qualité de l’air »).
Direction des activités et mesures de terrain :
réalisation de plans et fabrication d’un réservoir pour un véhicule,
fabrication de lests, de tiges, de bouchons pour prélèvements.
Division des services généraux :
modification de plusieurs bureaux dans le bâtiment de l’Administration,
création et aménagement de nouveaux locaux au sein du Centre de documentation,
réalisation de travaux de modification des installations de pulsion/extraction d’air au bâtiment laboratoire,
fabrication et montage de divers mobiliers pour les bureaux de l’administration et des laboratoires,
réalisation de plans et fabrication d’une plate-forme pour une station de filtrage de la menuiserie,
finition de l’aménagement des locaux « annexe laboratoire »,
suivi du planning des ateliers,
mise à jour des plans des locaux et suivi sur le portal,
mise à jour des plans d’implantation des capteurs dans les laboratoires et suivi sur le portal,
réalisation de plans et fabrication de divers appareils pour le service métrologie.
Direction des laboratoires d’analyses :
fabrication et montage de divers mobiliers de laboratoire,
montage d’une aspiration sur le bac sulfochromique de la laverie,
modification d’un local,
réparation de divers appareils (centrifugeuse, etc.),
fabrication d’un statif en inox,
participation à divers prélèvements.
Direction des risques accidentels :
fabrication d’un plenum box pour la cabine de tests,
raccordement d’une hotte,
fabrication de raccords pour compteur à gaz,
montage d’un support pour tests de carrelages et pose de celui-ci.
Direction des risques chroniques :
réalisation de plans et fabrication d’un fourreau pour antenne,
fabrication d’un racleur de boues,
réalisation de plans et fabrication de déversoirs,
interventions ponctuelles,
réalisation de plans, fabrication et montage d’une nouvelle extraction.
Direction de Colfontaine :
raccordement d’un appareil de laboratoire.
Construction du Pilote OPTIFILT
29

Rapport d’activités
Direction de la surveillance de l’environnement
La surveillance de la qualité de l’environnement est une activité
importante à l’ISSeP. Elle s’exerce en collaboration directe et étroite
avec la DGRNE et la DGATLP.
La gestion des Réseaux de mesures de la qualité de l’environnement
en Région wallonne et l’appui technique et scientifique aux
administrations précitées constituent les activités principales de la
Direction.
Prélèvement et analyse de sédiments dans les cours d’eau non naviguables
La base de la surveillance de l’environnement consiste à étudier, en
laboratoire ou sur site, les « propriétés » des échantillons gazeux, liquides
et solides prélevés dans l’environnement (via les réseaux ou les
investigations ponctuelles) ou à l’émission (rejets), et à comprendre
les phénomènes observés.
Dans un souci de fournir des informations fiables et comparables, elle
est réalisée dans le cadre du système d’assurance qualité, et est assortie
d’essais, d’intercalibrations au niveau européen, de développements
de méthodes et de mises à niveau des connaissances et compétences.
Les résultats des mesures et analyses qui en découlent sont situés dans le contexte spatial et environnemental qui leur est propre.
Ils répondent aux obligations régionales et internationales.
Dans la continuité de cette surveillance, une étude d’évaluation des risques pour l’environnement est généralement menée soit sur
commande, soit lorsque cela s’avère nécessaire ou envisageable (en fonction des données disponibles). La diffusion des résultats est
assurée par les administrations concernées.
La Direction s’appuie, dans ses travaux, sur les directions de l’ISSeP concernées comme par exemple la Direction des activités et mesures
de terrain ou encore celle des laboratoires d’analyses.
CELLULE « QUALITÉ DES EAUX »
L’Institut dispose du savoir-faire, des techniques et des moyens nécessaires
à la caractérisation de tout type d’eau.
En matière de qualité des eaux de surface, la DGRNE a mis sur pied un
ensemble de réseaux de mesures. Ces derniers permettent, d’une part,
de surveiller l’évolution de la qualité générale du réseau hydrographique
wallon et, d’autre part, d’étudier la conformité de la qualité des
cours d’eau aux normes en vigueur.
ICP-MS - analyses des métaux et métalloïdes
Les résultats d’analyses de ces réseaux de mesures permettront aussi
d’orienter au mieux les programmes d’actions nécessaires à l’obtention
d’un « bon état » des eaux de surface d’ici 2015, objectif fixé par la
Directive européenne 2000/60/CE qui établit un cadre pour une
politique communautaire dans le domaine de l’eau.
L’exploitation de ces réseaux a été confiée en grande partie à l’ISSeP qui a en charge le Réseau physico-chimique et le Réseau
« écotoxicité ».
le Réseau physico-chimique a pour mission la surveillance générale de la qualité des eaux du réseau hydrographique public, ainsi que
le suivi de substances jugées pertinentes, de métaux lourds, de pesticides et d’autres composés organiques à risques en réponse à la
Directive européenne 76/464. Ce réseau permet aussi d’étudier la conformité aux normes piscicoles des cours d’eau classés
(salmonicole ou cyprinicole) ou non. Outre le compartiment « eau », les matières en suspension sont également caractérisées dans
le cadre de ce réseau. Cinq stations du réseau physico-chimique (1 station Escaut, 4 stations Meuse) appartiennent aux réseaux
de mesures homogènes mis en place par les Commissions internationales de l’Escaut (CIE) et de la Meuse (CIM). Dans le cadre de
la CIM, des campagnes spécifiques ont été menées telles :
le suivi bimensuel de mars à octobre des substances eutrophisantes sur deux stations « Meuse »,
la caractérisation du compartiment « matières en suspension » de deux stations « Meuse » échantillonnées 2 fois par an.
le Réseau « écotoxicité » effectue des études écotoxicologiques à l’émission et/ou à l’immission en vue d’une évaluation intégrée
des objectifs de la Directive 2000/60/CE. Les paramètres d’effets mis en oeuvre dépendent du type de biomonitoring (voir Cellule
« Ecotoxicologie », page 49).
30

Réalisations significatives en 2007
Exploitation des réseaux de surveillance de la qualité des eaux de surface en Région
wallonne pour le compte de la DGRNE, comprenant :
Le Réseau physico-chimique a couvert 251 points d’échantillonnages répartis en 5
types de contrôles :
1. Un contrôle de surveillance
Ce contrôle sert notamment à évaluer les changements à long terme résultant, soit
des conditions naturelles, soit d’une importante activité anthropique. 54 points de
prélèvement sont visés par ce contrôle.
Rappor t
annuel
2007
2. Un contrôle opérationnel
Ce contrôle permet, d’une part, d’établir l’état des masses d’eau identifiées « à risque » dans le sens où elle pourraient ne
pas répondre à leurs objectifs environnementaux. Il permet, d’autre part, d’évaluer les changements de l’état de ces masses
d’eau suite aux programmes de mesures qui seront mis en place. 104 points de prélèvements sont visés par ce contrôle.
3. Un contrôle du réseau patrimonial
93 points de prélèvements sont visés par ce contrôle propre à la Région wallonne.
4. Contrôle des lacs de barrage
12 lacs (1 site de contrôle par lac) sont visés par ce contrôle dont le monitoring a été établi sur base d’une étude de la
FUNDP. La période d’échantillonnages s’étend de mars à octobre. Des mesures et des prélèvements à différents profils ont
été effectués afin de prendre en compte l’aspect « stratification » intervenant dans les lacs.
5. Un contrôle d’enquête
Ce type de contrôle est notamment accompli pour déterminer l’ampleur et l’incidence de pollutions accidentelles. Il est
également réalisé lorsque la raison de tout excédent est inconnue. Trois contrôles de ce type ont été confiés par la DGRNE à
l’ISSeP en 2007 :
| le premier a fait suite à la pollution de la Meuse par des pesticides (Chlorpyrifos et Cyperméthtine), fin du mois de juillet ;
| le deuxième a fait suite au dépassement du seuil d’alerte du mercure sur la Sambre à Mornimont, durant les mois d’août
et de septembre ;
| le troisième a fait suite à une détection de HAP au niveau de la station de mesures et d’échantillonnages de Lixhe
(AQUAPOL), en novembre.
Les échantillonnages se déroulent avec une fréquence habituelle de 6 ou 13 fois l’an.
En 2007, les différents contrôles ont généré un nombre important de données analytiques (de l’ordre de 200.000) qui ont été collectées,
archivées et valorisées par la Cellule « Qualité des eaux ».
Ces données analytiques concernent de nombreux paramètres : paramètres généraux (t°, O 2
dissous, pH, etc.), substances minérales
(métaux, chlorures, sulfates, etc.), substances eutrophisantes (N, P), paramètres organiques intégrés (DBO5, DCO, indice phénol, etc.),
micro-polluants organiques (hydrocarbures, pesticides, etc.), paramètres bactériologiques et chlorophylle a.
Un système d’alerte basé sur des seuils fixes uniques pour un nombre déterminé de paramètres a été mis en place.
Les activités des réseaux de mesures répondent aux exigences du système d’assurance qualité de l’Institut et de la norme ISO/CEI 17025.
Plus particulièrement, et dans le cadre du réseau physico-chimique, plus de 80 % des paramètres sont analysés sous accréditation.
Les laboratoires des réseaux « eau » participent régulièrement à des essais d’aptitudes interlaboratoires, au niveau international.
Ces essais couvrent la totalité des matrices et des familles ou groupes de paramètres analysés en routine.
Perspectives 2008
Essais de prélèvements alternatifs au moyen d’échantillonneurs passifs dans le but d’extraire directement in situ les micropolluants
à l’état de traces.
Mise en route de nouvelles techniques au niveau du laboratoire (SPE, LC-MS/MS, ion-trap GC-MS) et nouvelles méthodes dans le
but de diminuer la charge de la sous-traitance.
Implantation d’un système d’alerte basé sur des seuils modulés par paramètre et par station en fonction de son historique dans l’objectif
de mettre en évidence tout changement conséquent de la qualité des cours d’eau.
31

Rapport d’activités
CELLULE « QUALITE DE L’AIR » (CQA)
L’Institut exploite pour le compte de la DGRNE - Division de la
prévention et des autorisations (DPA), les réseaux de surveillance de
la qualité de l’air. Ils sont classés en trois types de réseaux :
Le premier est le Réseau télémétrique.
Il mesure en continu différents polluants via des analyseurs automatiques
situés dans 22 stations réparties sur l’ensemble du territoire
de la Région wallonne. Les polluants mesurés sont les suivants : le
SO 2
, le NO et le NO 2
, le CO, l’ozone, le méthane, les hydrocarbures
totaux, les matières en suspension (PM10).
Ce réseau enregistre également des paramètres météorologiques.
Réseau télémétrique de surveillance de la qualité de l’air
Le deuxième est constitué des Réseaux non télémétriques.
Ces derniers étudient, sur base de prélèvements opérés in situ et
d’analyses menées en laboratoire, les polluants comme les fumées
noires, les composés organiques volatils (COVs) et les hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAPs), les poussières sédimentables,
les métaux lourds, les fluorures (particulaires et gazeux) et les
pluies acides.
Le troisième est le Réseau mobile.
Il analyse en continu des gaz sur les sites étudiés (analyse de
type télémétrique). Il procède également à des prélèvements dans
l’environnement proche de ces sites (de type non-télémétrique),
de même qu’il analyse en laboratoire et enregistre des paramètres
météorologiques.
Ces mesures sont particulièrement importantes pour un contrôle, aussi bien en temps réel (rôle d’alerte) que sur le long terme, de la
qualité de l’air.
Le suivi et la programmation des activités sont assurés par un Comité technique, composé de scientifiques de l’ISSeP, de responsables
de l’Administration et d’experts extérieurs. Un Comité de suivi assure la coordination des différents réseaux de surveillance de la qualité
de l’environnement, dont les Réseaux « air » font partie intégrante.
L’Institut effectue également des campagnes de mesures à la demande des administrations, des industries et des particuliers, et participe
à la promotion de l’information environnementale. Sa préoccupation quotidienne est :
1. d’assurer la gestion des réseaux de surveillance de la qualité de l’air,
2. d’assurer la mise en forme et la transmission des résultats,
3. de veiller à la fiabilité des méthodes de prélèvements et d’analyses mises en œuvre,
4. de développer des moyens nouveaux de prélèvements et d’analyses des polluants atmosphériques,
5. de participer à des programmes de recherche et développement, aux niveaux régional, fédéral
et européen,
6. de promouvoir la connaissance des outils de surveillance de la qualité de l’air,
7. d’apporter une aide technique et scientifique, tant aux administrations qu’aux entreprises et
aux particuliers.
Des campagnes spécifiques ont été menées pour les zones suivantes :
Tête selective PM10, plaque d’impaction
Evaluation de la qualité de l’air à Engis. Campagne de mesures qui s’est déroulée du
01/01/2007 au 19/03/2007 et du 01/08/2007 au 15/10/2007.
Evaluation de la qualité de l’air à Seraing. Campagne de mesures qui s’est déroulée du
04/04/2007 au 17/06/2007 et du 27/10/2007 au 16/01/2008.
Evaluation de la qualité de l’air ambiant en bordure du CET de Chapois. Campagne de mesures
qui s’est déroulée du 23/02/07 au 11/04/07.
Evaluation de la qualité de l’air ambiant à proximité du CET de Cour-au-Bois.
Evaluation de la qualité de l’air ambiant en bordure du CET de Froidchapelle. Campagne de
mesures qui s’est déroulée du 19/10/07 au 17/12/07.
Campagne de mesures des particules en suspension, fraction PM2,5, accomplies en 2006 et
2007 sur les sites de Liège, Vielsalm et Namur.
32

Réalisations significatives en 2007
Rappor t
annuel
2007
Poursuite de la réflexion sur le design des différents réseaux qui avait été entamée durant
l’année 2006. L’objectif de cette attention étant de faire évoluer les réseaux tant en fonction
des préoccupations environnementales des populations concernées que des directives
européennes. C’est ainsi que le nouveau réseau dédié à l’analyse des particules fines, de
type PM10, et mis en chantier en 2006, a permis de couvrir dix zones particulièrement
sensibles. L’analyse des 4 métaux repris dans la Directive européenne sur les particules
fines - à savoir le cadmium, le nickel, le plomb et l’arsenic - a été réalisée sur les
prélèvements effectués.
Poursuite de l’étude sur l’implantation d’une 23 ème cabine télémétrique dans la région de
Tournai. La réalisation pratique devra être effective en 2008.
Participation du Réseau télémétrique à une intercomparaison ayant à nouveau porté sur l’analyse de l’ozone. Ce fut également le cas,
les années précédentes, sur d’autres polluants (ozone en 2004, oxydes d’azote en 2005 et dioxyde de soufre en 2006). Ce travail,
mené en collaboration avec 4 réseaux français (Airparif, Air Normand, Atmo Picardie et l’INERIS), a permis de montrer la qualité des
mesures menées au sein de ce réseau.
Participation du Réseau mobile à une campagne européenne d’intercomparaison de moyens mobiles de la qualité de l’air, organisée
par le LCSQA/INERIS, du 5 au 12 octobre 2007. Une présentation de l’ISSeP et des Réseaux « air » a d’ailleurs eu lieu lors de cet
exercice.
Développement par les Réseaux « air » et la Faculté polytechnique de Mons (FPMs) d’un site internet interactif. Mis en œuvre en début
d’année 2007, ce site permet au public d’avoir un accès direct aux résultats des mesures. Il est accessible, soit via le site internet de
la Région wallonne (http://air.wallonie.be), soit directement via l’adresse suivante : http://airquality.issep.be.
Perspectives 2008
Etude et construction de trois nouvelles cabines. En fonction de l’obtention des différentes autorisations et permis nécessaires à leur
implantation, elles devraient être opérationnelles courant 2009.
Equipement de quatre nouvelles remorques de mesures qui seront testées de façon à être opérationnelles pour le début de l’année 2009.
Ces remorques viendront compléter les 5 remorques/ conteneurs du réseau mobile déjà opérationnels.
Mise en fonction de quatre stations compactes qui, fin 2008, permettront d’intervenir dans les situations d’urgence ou dans les lieux
difficiles d’accès.
Mise en fonction de cinq nouvelles stations, en juin 2008, dans le Réseau « matières particulaires » (PM en abrégé).
Poursuite du programme de modernisation des équipements. Ce programme prend place dans le cadre de la mise en conformité des
différents réseaux avec les Directives européennes (échéance : 2010).
33

Rapport d’activités
CELLULE « Emissions atmosphériques »
La surveillance des sources d’émissions polluantes s’inscrit dans le
cadre de la lutte contre la pollution, principalement en ce qui concerne
le respect des normes d’émission et la mise au point ou le suivi
d’installations de dépollution.
Les industriels sont soumis à des contraintes qui les obligent à procéder
à des surveillances en continu et à des analyses ponctuelles de leurs
émissions polluantes par des laboratoires agréés.
L’ISSeP réalise tous types de mesures de caractérisation d’une source
fixe de rejets atmosphériques tant pour l’administration que pour le
privé.
Prélèvements à l’émission
Il dispose des équipements pour prélever et analyser des échantillons
représentatifs en continu sur site ou en laboratoire.
Les paramètres étudiés sont à la fois fonction du type d’industrie et du permis d’exploiter en application. Les paramètres moins courants
et pour lesquels une norme de prélèvement n’existe pas, sont étudiés au cas par cas.
Suivant le type d’installation, les paramètres physico-chimiques, les composés majeurs, les polluants minéraux, métaux lourds, les
polluants organiques peuvent être quantifiés.
L’Institut participe en tant qu’expert aux procédures d’agrément régional (partie technique) ainsi qu’à la définition et à la mise au point
des méthodes européennes de références tant de prélèvement que d’analyse.
Réalisations significatives en 2007
Octroi de l’accréditation ISO/CEI 17025 portant sur une série de paramètres tant physique (débit, température, concentration en
poussières, etc.) que chimique (dioxines et furannes, métaux lourds, gaz majeurs).
Organisation du meeting des groupes de travail de normalisation WG20 (Concentration en masse PM 10/2.5 dans des conduites de
courants gazeux) et WG22 (Méthane), en mai 2007.
Validation de systèmes automatiques de mesure suivant la norme EN-14181 (QAL2).
Contrôle en continu des émissions de dioxines de 3 fours de cimenterie.
Participation à des tests interlaboratoires qui ont porté sur le prélèvement et l’analyse des gaz majeurs, sur l’analyse des métaux
(lourds et volatils), sur les principaux paramètres physiques propres aux prélèvements à l’émission et sur la pesée des filtres
empoussiérés.
Gestion du réseau de surveillance en continu des émissions de dioxines des incinérateurs publics de déchets en Région wallonne.
Cette gestion consiste à prélever et analyser des échantillons de dioxines et de furannes (plus de 300). A cela s’ajoutent l’entretien,
la réparation des échantillonneurs et un contrôle annuel de ceux-ci.
Gestion du réseau de surveillance pour l’étude et la caractérisation des émissions atmosphériques des installations de valorisation
de déchets en Région wallonne. Les principaux paramètres visés par ce réseau sont les HAP, les PCB, les dioxines et les furannes, les
métaux lourds (mercure, cadmium, chrome, etc.) ainsi que les gaz majeurs (NO x , CO, SO 2 , CO 2 ,…). D’autres paramètres sont également
ajoutés en fonction des autorisations. La diffusion des résultats est assurée par la DGRNE.
Nombre de résultats générés :
Activités
Nombre d’installations
Réseau incinérateurs dioxines en continu 12
Cimenterie dioxines en continu 3
Installations de valorisation 20
Incinérateurs 8
Chimie 11
Sidérurgie 2
Divers 4
Plusieurs dizaines de résultats sont générés sur chaque type d’installation.
34

Perspectives 2008
Rappor t
annuel
Prévision de principalement développer deux pôles.
Le premier consistera à équiper deux unités de prélèvements mobiles destinées à la mesure
en continu des émissions de dioxines et à d’autres composés organiques volatils. Ces
unités auront pour tâche de mener des études ponctuelles de quelques mois des émissions
de polluants organiques sur des installations industrielles et ce, à la demande de la Région
wallonne.
Le deuxième visera à acquérir des équipements portables spécifiques (analyseur de gaz
multi-composants et préleveur isocinétique) qui, grâce à leur vitesse de mise en œuvre,
permettront de réagir très rapidement à une demande d’analyses des émissions atmosphériques
rejetées par une installation industrielle dans l’éventualité où un problème de
pollution de l’air apparaîtrait.
2007
CELLULE « DÉCHETS ET SITES À RISQUES »
La Cellule est active dans deux domaines principaux :
Le premier est la gestion et le suivi scientifique du réseau de contrôle des centres d’enfouissement technique (CETs) en Région
wallonne.
Le deuxième est la dispense de conseils scientifiques et techniques aux Administrations (DGATLP, OWD, DPE) dans les domaines des
études de pollutions de sol, de leur impact potentiel sur la santé et des méthodes d’assainissement.
Le réseau de contrôle des CETs
L’activité de gestion et de suivi scientifique du réseau de contrôle des CETs qu’exerce l’ISSeP lui a été confiée par la DPE. Elle est donc
gérée par la Cellule « Déchets et sites à risques » qui, sous la responsabilité de la DPE, coordonne les campagnes de mesures, recueille
et interprète les résultats pour, in fine, les présenter régulièrement à l’Administration.
A l’origine, le réseau comportait les 6 CETs suivants : Mont-Saint-Guibert, Hallembaye, Cour-au-Bois, Froidchapelle, Cronfestu et
Belderbusch. Il s’est par la suite étoffé par l’introduction de 6 CETs que sont Monceau-sur-Sambre, Happe-Chapois, Tenneville, Habay,
Morialmé et Malvoisin. A l’heure actuelle, l’ensemble des CETs de classe 2 en activité ou récemment entrés en phase de post-gestion
font partie du réseau.
L’objectif d’un tel réseau de contrôle est à la fois de constituer un dossier technique complet sur chacun des CETs et d’en assurer le
suivi tout en étudiant l’impact potentiel ou réel du CET sur son environnement immédiat. Ce suivi va au-delà de la phase d’exploitation
du CET puisqu’il se poursuit par la phase dite de post-gestion. Cette seconde phase, qui suit directement les travaux de réhabilitation,
peut durer plusieurs dizaines d’années au cours desquelles tant les déchets que les systèmes de confinement évoluent (dégradation,
décomposition, vieillissement). Bien que la mise en décharge soit terminée, le CET continue durant cette phase de produire des
émissions liquides (percolats) et gazeuses (biogaz) dont il faut assurer le traitement, la destruction ou la valorisation.
35

Rapport d’activités
In fine, la Cellule rédige des dossiers de synthèse propres à chacun des CETs faisant partie du réseau de contrôle. Ces dossiers
comportent :
un dossier technique reprenant les données et informations relatives au site,
la caractérisation de chaque compartiment de l’environnement (eau, air, sol, gaz émis, odeurs),
le respect des exigences réglementaires (permis, normes, etc.).
Complémentairement à ces dossiers, la mission comprend également la réalisation de campagnes de contrôle dont l’objectif est
d’évaluer les impacts environnementaux et sanitaires, potentiels et/ou avérés des CETs. Cette démarche vise aussi bien à un contrôle de
l’autocontrôle accompli par l’exploitant qu’à une évaluation environnementale aux abords des CETs.
Réalisations significatives en 2007
Rédaction de rapports de campagnes de contrôle complètes :
Happe-Chapois (2ème campagne),
Tenneville,
Malvoisin,
Morialmé,
Hallembaye (4ème campagne),
Cronfestu.
Géoréférencement des points de mesures
Rédaction, mise à jour et actualisation des 5 dossiers techniques :
Habay-la-Neuve,
Tenneville,
Hallembaye,
Florennes-Morialmé,
Gedinne-Malvoisin.
Site internet : Mises à jour des dossiers techniques et publications des rapports.
Etude complémentaire : Habay - Etude consacrée à la mesure des émissions surfaciques et des torchères.
Adaptation du Réseau CETs aux conditions sectorielles CET : Etude consacrée cette année au volet « Eaux souterraines ». 3 CETs
(Mont-Saint-Guibert, Chapois, Cronfestu) ont fait l’objet de contrôles complémentaires de la qualité des eaux souterraines (piézomètres).
L’objectif de cette campagne était de faire évoluer les conditions sectorielles en y incluant les paramètres pertinents pour
la qualité des eaux.
Etude spécifique à la demande de la DPE : Malvoisin - problème d’odeurs de H 2 S aux alentours du CET.
Mise au point de mesures de la qualité de l’air par tube passif.
Des tests sur les deux types de tubes passifs (Radiello et Perkin Elmer) ont été entrepris en septembre 2007 en collaboration avec la
Cellule « Qualité de l’air ». L’objectif de ces tests était de valider les conditions optimales et les meilleures applications pour chaque
type de tube par la mise en place de tubes dans des zones spécifiques autour du CET. La campagne devrait s’étaler sur quarante
semaines permettant ainsi d’obtenir un nombre significatif de résultats.
Obtention de la mission de suivi des assainissements, confiée par la DPE.
Le travail consiste en la compilation et en l’analyse de toutes les informations administratives et techniques relatives à chaque
dossier. L’expertise qui s’en dégage amène régulièrement la Cellule « Déchets et sites à risques » à proposer des recommandations
ou modifications techniques sur les techniques de réhabilitation/assainissement proposée par les bureaux d’études.
Dans le cas où le processus de réhabilitation est entamé, la Cellule assiste au suivi des travaux sur terrain et assure un appui technique
aux intervenants sur site ainsi qu’à la DPE.
Instruction des 13 sites confiés à la Cellule « Déchets et sites à risques », en 2007, par les différentes sections de la DPE (Liège,
Charleroi et Mons). Sur base des rapports techniques de la Cellule, quatre dossiers ont pu être clôturés en 2007. 4 autres ont été
retransmis à l’Office wallon des déchets pour modification ou réactualisation du plan de réhabilitation. Les dossiers restants ont déjà
fait l’objet de rapports techniques. Les sites concernés par ces dossiers sont soit toujours en cours de réhabilitation, soit en attente
de compléments d’investigations.
36

Les sites et sols pollués
Dans le domaine plus spécifique des études de sols « pollués », l’Institut gère différentes
missions pour le compte de la DGATLP et de la DGRNE.
Parmi celles-ci, citons la mission de détermination des risques environnementaux dans le
cadre de la rénovation des sites à réaménager, et des sites de réhabilitation paysagère et
environnementale pour le compte de la DGATLP - Direction de l’aménagement opérationnel.
Mode opératoire de la mission : les sites font, dans un premier temps, l’objet d’une étude
d’orientation dans le but de déterminer le risque de pollution qui leur est associé. Cette étude
s’effectue sur base d’une étude historique et d’investigations analytiques. Dans l’éventualité
où l’étude d’orientation indique une contamination du site, une étude de caractérisation est
alors réalisée en vue de déterminer l’ampleur de la pollution et le risque potentiel qu’elle
représente.
L’ISSeP assiste également la DGATLP dans la rédaction de cahiers des charges
(plan d’assainissement) relatifs à l’assainissement des friches industrielles.
Il nous est aussi demandé d’assurer un appui technique et logistique dans le
domaine de l’assainissement lorsque des pollutions sont découvertes lors de
réaménagement de sites.
Le schéma conceptuel suivant reprend les différentes étapes d’une étude ainsi
que les acteurs impliqués.
Rappor t
annuel
2007
GESTION DU RISQUE DES SAR/SRPE
SAR/SRPE
Réhabilitation d’un site pollué
ORIENTATION, étape 1 : (CHST)
Enquête historique. Détermination du niveau de risque
Activité à risque nul
Le projet peut se poursuivre sans
précautions particulières
Existence de zones à risque
ORIENTATION, étape 2 : (ISSeP)
Investigation de terrain et analytique. Détermination du niveau de pollution
Pollution non définie mais compatible jurisprudence DAO
CARACTERISATION (ISSeP)
Description et localisation de la pollution
Site (ou partie) non pollué(es)
ou très peu pollué(es) :
Le projet peut se poursuivre
sans précautions particulières
avec ou sans limitation d’usage
Pollution limitée, clairement définie
PROJET DE DEPOLLUTION (ISSeP)
Estimation volumes à évacuer, objectif d’assainissement
Recommandation à intégrer dans CSC
Traitement limité (évacuation terres polluées, citernes, couverture du sol, etc.)
RENOVATION / REHABILITATION /
REAMENAGEMENT, y compris
TRAITEMENT LIMITE POLLUTION
RENOVATION / REHABILITATION /
REAMENAGEMENT
RECONVERSION
37

Rapport d’activités
Réalisations significatives en 2007
Sur les 87 sites confiés par la DGATLP, 45 ont fait l’objet d’une étude d’orientation ou sont en phase d’orientation. Pour ce qui est
des autres sites, certains sont toujours en attente de compléments d’informations administratives et d’autres en attente d’une visite.
Parmi les 45 sites, 11 ont été finalisés à ce stade, 11 sont passés en phase de caractérisation, 2 sont complètement caractérisés et
1 plan d’assainissement a été proposé. L’ensemble des autres sites suivra le même processus d’évaluation environnemental durant
l’année 2008.
Gestion de deux missions pour le compte de la DGRNE - Direction des infrastructures de gestion des déchets (OWD). La première consiste
à fournir un appui technique et une expertise scientifique sur des dossiers de caractérisation et d’assainissement des stations-service.
La deuxième concerne des dossiers d’instruction des plans de réhabilitation des sites et l’examen de plans d’aménagement des CETs.
Pour les dossiers relatifs à l’étude de stations-service, notre mission consiste à remettre un avis critique sur la qualité technique et
scientifique d’un nombre défini de dossiers à différents stades de leur instruction (étude indicative et/ou étude de caractérisation et/
ou de plan d’assainissement) et de proposer des recommandations quant aux futures investigations à entreprendre ou aux techniques
d’assainissement à mettre en œuvre.
Relevé des prestations : Etude de quelque 7 dossiers qui ont tous fait l’objet d’un rapport technique.
En ce qui concerne les dossiers de réhabilitation, l’instruction technique de dossiers consiste :
en l’analyse critique des propositions d’assainissement présentées par les bureaux d’études,
en une visite des sites en compagnie des différents intervenants,
à la participation à des réunions de concertation avec ces mêmes acteurs.
Sur base de toutes les données recueillies et de toutes les modifications apportées au projet d’assainissement initial, un rapport
de synthèse est rédigé. En complément et suivant les cas, l’ISSeP émet un avis portant sur la méthodologie observée, sur l’interprétation
des résultats, sur les propositions alternatives d’assainissement et sur les études de risques.
Relevé des prestations : Instruction de 4 dossiers complets.
Perspectives 2008
Campagnes de contrôle complètes et d’études ciblées sur plusieurs CETs.
Proposition de présentation de deux articles pour le Congrès Orbites 2008. Le premier portera sur l’étude de l’immission et de l’émission
des HAPs liés à l’activité d’un CET. Le deuxième abordera une revue de huit années de mesures au niveau de l’air. Cet article sera
rédigé en collaboration avec Monsieur Jacques Nicolas, Professeur à l’ULg.
Collaboration avec l’INERIS et le FSS International dans :
Le programme de recherche « Repérage ». Ce projet vise à concevoir une méthode d’investigation qui permettrait d’améliorer
la conduite des investigations de sites pollués. Il permettrait de combiner l’utilisation d’outils de mesures in situ au traitement
géostatistique des nombreuses données générées avec ces matériels et d’en démontrer l’applicabilité sur site en temps réel.
Cette étude a débuté en 2007.
Mise au point des mesures de flux globaux de méthane.
Collaboration avec l’Université de Liège (Professeur Dassargues) sur « L’atténuation naturelle en général, et les problèmes Fer-
Manganèse en particulier, dans les aquifères en aval des CETs ».
Collaboration avec le CRM (Centre de recherches métallurgiques) dans le projet « Mébyval » qui consiste à mettre sur pied un pôle
d’innovation en technique de valorisation de résidus ou de co-produits métallifères actuellement peu ou pas du tout recyclés et/ou
valorisés.
Mise au point de protocoles de mesures avec l’écoprobe afin de valider différentes mesures possibles avec cet appareillage (mesures
du méthane, des hydrocarbures totaux, du CO 2 et des composés organiques volatils).
Renforcement envisageable de l’équipe par l’engagement de personnel afin de répondre à la demande de la DGATLP qui concerne
l’étude d’une septantaine de sites (35 SAR et 35 SRPE).
38

Direction des laboratoires d’analyses
Les laboratoires d’analyses constituent l’infrastructure analytique de l’Institut. L’emploi des
techniques analytiques qui y est pratiqué permet de résoudre la grande majorité des problèmes
d’analyses tant qualitatives que quantitatives, que ce soit dans un échantillon solide, liquide
ou gazeux. Structurés en trois cellules (« chimie minérale », « chimie organique » et « microbiologie
»), les laboratoires d’analyses sont spécialisés dans la recherche et la quantification
d’éléments en traces dans diverses matrices environnementales.
Rappor t
annuel
2007
Ils sont reconnus comme Laboratoire de référence en matière d’eau, d’air et de déchets par le Gouvernement wallon depuis une décision
décrétale qui remonte au 9 avril 1998. A la recherche permanente de la qualité, les Laboratoires d’analyses sont accrédités depuis le 15
juillet 1997 en tant que Laboratoire d’essais.
Réalisations significatives en 2007
Continuation de sa mission de contrôle de l’autocontrôle des piscines en collaboration avec la Division de la police de l’environnement
(DPE) de la Région wallonne.
Surveillance des eaux de baignade durant la période estivale (de la mi-mai et durant 20 semaines). Durant cette période, toutes les
zones de baignade sont contrôlées selon une fréquence hebdomadaire. La Direction prend en charge l’analyse microbiologique des
échantillons. La recherche de cyanobactéries sur une partie des échantillons est effectuée par microscopie optique.
Poursuite de l’apport d’une assistance technique à la DPE au travers des différents centres régionaux qui la composent. Dans ce
cadre, et suite à la rédaction, en 2006, du document relatif à la pollution des milieux aquatiques, le Laboratoire a donné une formation
théorique et pratique en matière de prélèvements d’eaux aux agents de la DPE.
Poursuite de la mission de surveillance des eaux souterraines aussi bien au niveau chimique (minérale et organique) que
microbiologique.
Attribution de plusieurs missions de surveillance dont font partie les installations sanitaires et les tours aéroréfrigérantes. Le
laboratoire de microbiologie étant en effet accrédité tant pour le prélèvement que pour l’analyse des légionelles.
Confirmation du rôle de Laboratoire de référence au travers de la mise au point de procédures analytiques dans différentes matrices
telles les PCB dioxin-like dans l’air, les pesticides dans les eaux (dichlorobenzamide, diméthoate, diazinon, flutriafol, etc.), la
distinction des hydrocarbures aromatiques et aliphatiques dans différentes matrices, etc.
Participation à plusieurs programmes de recherche, soit seuls ou en collaboration avec les différentes sections de l’Institut, soit avec
des services universitaires ou avec des entreprises industrielles.
Poursuite de la participation à des essais interlaboratoires au niveau européen ainsi qu’à leurs travaux dans le domaine de l’élaboration
de matériaux de référence certifiés en coopération avec d’autres laboratoires européens. Les laboratoires agissent en tant que
« leader » des laboratoires agréés en Région wallonne dans des programmes européens.
Participation à un projet de réhabilitation d’un site pollué aux PCB pour un
consortium d’entreprises privées.
Attribution de l’étude pratique de « la maîtrise de la stabilisation des BTX en
solution aqueuse » en suite de l’étude, réalisée en 2006, sur la stabilisation
des échantillons d’eau destinés à être analysés au niveau des composés
volatils à la demande d’AGLAE (Association générale des laboratoires actifs
dans le domaine de l’environnement en France).
Acquisition de matériel performant permettant de poursuivre des mises
au point de méthodes analytiques. Les laboratoires concrétisent ainsi
l’aboutissement des efforts conjugués des partenaires scientifiques
régionaux vers l’établissement d’un centre wallon capable de coordonner
et de procéder à l’analyse d’une gamme étendue de composés, tant
organiques que minéraux.
Réalisation d’expertises en tant que sapiteur pour le compte d’experts
judiciaires ou directement pour le Ministère de la Justice ou des compagnies
d’assurance.
Détermination des polluants organiques prioritaires (COSV) par chromatographie
gazeuse couplée à la spectrométrie de masse tandem (GC-MS MS)
39

Rapport d’activités
Perspectives 2008
Microbalance pour analyse C, H, N, S
Renforcement, sur sollicitation du Ministre en charge de
l’environnement, du contrôle de l’autocontrôle des piscines sur
base de l’analyse combinée de l’eau des bassins et de l’air. Dans
ce cadre, le Laboratoire a participé à la révision des arrêtés portant
sur les conditions sectorielles et intégrales en matière de bassins de
natation.
Poursuite des cours pratiques dans le cadre de l’assistance
technique à la DPE.
Surveillance des eaux de baignade durant la période estivale.
Augmentation non négligeable de la charge de travail, pour les
prochaines années, en raison de l’accroissement des missions
qui ont été confiées aussi bien aux laboratoires qu’aux autres
directions de l’Institut.
Réalisation à la demande de la DGRNE - Direction de la Protection
des sols, d’un compendium de méthodes d’échantillonnage, de
conservation, de stockage et de transport, de prétraitement et
d’analyses d’échantillons de sols et de matières utilisées sur et/ou
dans les sols.
Poursuite de la mise au point de méthodes dans différents types de matrices et ce, en raison du rôle de Laboratoire de référence
du laboratoire. Ces mises au point porteront sur les polluants émergents et notamment sur les pesticides non repris dans l’AGW du
03/05/2007 portant modification de la partie réglementaire du Livre II du Code de l’environnement en ce qui concerne la surveillance
de l’état des eaux de surface potabilisables, des eaux souterraines et de certaines zones protégées.
Edition progressive d’un manuel de méthodes analytiques applicables en Région wallonne. Celui-ci couvrira aussi bien les analyses
que les prélèvements, voire le transport et le stockage des échantillons.
Dossiers
enregistrés
EVOLUTION DES INTERVENTIONS
Mesures
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
959
1161
1288
1150
1342
1358
1372
1492
650000
600000
550000
500000
450000
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Années
Dossiers enregistrés
nombre de mesures
40

Direction des activités et mesures de terrain
La Direction des activités et mesures de terrain est structurée en deux équipes :
une équipe technique « Prélèvements et mesures de terrain »,
une équipe « Gestion des échantillons ».
Rappor t
annuel
2007
Cette Direction met en oeuvre le savoir-faire, les techniques et les moyens nécessaires pour :
prélever des échantillons dans l’environnement (air, eaux de surface, sédiments, eaux
souterraines, stations d’épuration, sols, sous-sols, déchets) ;
mesurer certains paramètres physiques ou physico-chimiques (t°, conductivité, pH,
oxygène dissous, turbidité, débit, etc.) ;
conditionner, transporter et conserver ces échantillons dans des conditions préservant leur
intégrité tout en assurant leur traçabilité ;
fournir un repérage des points de prélèvements et, le cas échéant, les géoréférencer (levé
topographique à la station totale ou au GPS de haute précision).
La Direction contribue ainsi au suivi et à la maintenance des réseaux de surveillance de la
qualité de l’environnement. Elle effectue des campagnes de prélèvements et de mesures de
contrôle environnemental et industriel à la demande de la Région wallonne ou des entreprises.
Un certain nombre de mesures de terrain (pH, conductivité, oxygène dissous et turbidité) sont
effectuées sous accréditation ISO 17025.
RESEAU PATRIMONIAL DE SURVEILLANCE DES EAUX SOUTERRAINES
Afin de répondre aux exigences des Directives européennes 2000/60/CE (Directive cadre
de l’eau) et 91/672/CEE (Directive nitrate), la DGRNE a confié à l’Institut, depuis 2005, la
mission de surveillance de la qualité des eaux souterraines patrimoniales. C’est la Direction
des activités et mesures de terrain qui en assure la gestion.
Ce réseau de surveillance se décline en deux thématiques principales :
le volet qualitatif,
le volet quantitatif.
Le volet qualitatif concerne un certain nombre de points de prélèvements sur lesquels sont effectuées, soit des analyses complètes de
type SEQ-ESO (Système d’évaluation de la qualité des eaux souterraines), soit des analyses plus thématiques comme par exemple les
nitrates.
Certains points, réputés sensibles, doivent être suivis en continu sur quelques paramètres physico-chimiques simples (pH, t°,
conductivité, pression, turbidité, fluorescence). Cinq sites sont actuellement équipés de moniteurs permettant ce suivi. Le site de la
résurgence de la Grotte du Chalet à Aywaille fait plus particulièrement l’objet d’une étude visant à corréler les paramètres mesurés en
continu et les résultats des analyses chimiques effectuées sur échantillons ponctuels.
Le volet quantitatif impliquant l’Institut concerne la mesure des niveaux piézométriques accessibles sur les ouvrages actifs et passifs ainsi
que la mesure du débit sur les sites naturellement actifs. De plus, la DGRNE a confié à l’Institut le suivi et la remise en état éventuelle
d’environ 80 sites piézométriques situés essentiellement en Province de Liège.
Les résultats de ces analyses participent à l’évaluation de la qualité de nos eaux souterraines et permettent de mettre en place des
programmes d’actions nécessaires à l’amélioration ou au maintien de cette qualité.
41

Rapport d’activités
Réalisations significatives en 2007
Prélèvement des échantillons des réseaux environnementaux développés par la DGRNE et gérés par l’ISSeP.
Surveillance de la qualité des eaux de nos principaux lacs. Prélèvements à diverses profondeurs et profilage de certains paramètres
physico-chimiques en fonction de la profondeur.
Exploitation du conteneur de centrifugation équipé en 2001 et 2002 pour le prélèvement des matières en suspension dans les eaux
de surface (environ 80 contrôles).
Continuation du Réseau patrimonial de surveillance de la qualité des eaux souterraines en application des directives européennes et
du SEQ-ESO en Région wallonne. Exploitation d’un conteneur de pompage intégré en puits et piézomètres avec mesure et acquisition
des paramètres de pompage (débit, rabattement) et des paramètres physico-chimiques (pH, t°, conductivité, oxygène dissous) en
continu.
Prélèvement des eaux de baignade pendant la période estivale.
Caractérisation du site de la centrale hydroélectrique de Coo. A cette occasion, des prélèvements des sédiments à l’aide de plongeurs
professionnels après positionnement au GPS et des forages dans le poste haute-tension ont été effectués.
Audit de surveillance BELAC passé avec succès.
Perspectives 2008
Exploitation du second conteneur de centrifugation pour le prélèvement de matières en
suspension dans les eaux de surface. Cet équipement, en complément de celui déjà
existant, permettra d’investiguer davantage les sous-bassins ou de participer à des monitorings
d’enquêtes.
Continuation de l’exploitation du réseau patrimonial de surveillance des eaux souterraines
en développant plus particulièrement l’aspect quantitatif ainsi que le monitoring de certains
paramètres in situ. L’activité consistera en la gestion des données collectées, la correction
des dérives ainsi qu’en des échantillonnages ciblés en fonction d’événements précis.
Validation d’une procédure de prélèvement par pompage en puits forés.
Réalisation de monitorings d’enquête sur la qualité des eaux de surface suivant certaines
thématiques cibles (entreprises, masses d’eau, pollutions endémiques).
Surveillance de la qualité des eaux de nos principaux lacs. Cette activité mettra en œuvre
des prélèvements à diverses profondeurs et un profilage des paramètres pH, t°, conductivité,
oxygène dissous, turbidité et chlorophylle a en fonction de la profondeur. La réalisation de
profils, en plusieurs endroits sur certains lacs, sera également opérée.
Extension d’accréditation pour la mesure en continu de paramètres in situ (pH, conductivité,
turbidité).
Extension d’accréditation pour le prélèvement d’échantillons d’eau en continu avec pilotage
débitmétrique.
42

Direction des risques accidentels
Les accidents sont susceptibles d’atteindre tous types de cibles : l’homme, l’environnement
(êtres vivants, écosystèmes, etc.), les infrastructures, etc. Lorsqu’il s’agit d’accidents
industriels, les conséquences pour la santé humaine et les ressources naturelles peuvent être
lourdes, comme en témoignent les accidents de SEVESO, Bhopal, Toulouse, Buncefield, et,
en Wallonie, Ghislenghien. Aux effets aigus peuvent s’ajouter des effets différés dont on ne
mesure pas souvent l’ampleur.
Assurer sur leur territoire, un haut niveau de sécurité et de santé des personnes et des biens
vis-à-vis de ces risques et accidents est un défi que doivent relever en permanence les
entreprises et les autorités compétentes.
La Direction des risques accidentels est composée de deux cellules : la Cellule « Contrôle et
certification » dont les activités sont concentrées au sein du Laboratoire de comportement au
feu et la Cellule « Incendies et explosions ».
Rappor t
annuel
2007
Ses activités actuelles couvrent la maîtrise et l’évaluation des risques (incendie, explosion, rejets toxiques ou nuisibles, etc.) liés à des
matériels ou à des infrastructures industrielles.
Elles consistent principalement en :
la caractérisation du comportement au feu des produits (produits électrotechniques, matériels roulants, produits de construction,
etc.) et des substances (matières premières, produits semi-finis), y inclus la détermination / caractérisation des produits de combustion ;
la détermination de causes d’incendie ou d’explosion ;
la simulation informatique à l’échelle de la naissance et/ou du développement d’incendie ;
l’étude ponctuelle générique relative à la sécurité (par exemple dans les bâtiments recevant du public) ;
les essais de contrôle et de certification ;
les analyses de risque et les études de sûreté d’installations industrielles.
Cette activité générique est assortie d’essais, de développements expérimentaux, de méthodes et de veille technologique spécifiques.
Elle se développe sur base de contacts privés et publics, de programmes de recherche internationaux et sur la participation active à des
groupes de travail et à des commissions de normalisation.
En matière de certification des appareillages électrodomestiques, la Direction
collabore étroitement avec la Cellule « Sécurité des installations et
équipements » qui est située sur le site de Colfontaine.
L’ISSeP s’est également engagé depuis quelques années dans l’étude des
risques industriels majeurs, liés à certains types de scénarios incendies en
milieu ouvert, semi-ouvert ou fermé ainsi qu’en feux d’entrepôts. Il a ainsi
acquis un savoir-faire dans la caractérisation des termes sources (taux de
combustion, taux de pyrolyse), l’établissement de bilans « énergie » et
des interactions avec l’environnement direct ainsi qu’en l’évaluation des
caractéristiques des effluents dégagés ou pouvant être dégagés.
L’ISSeP est membre du Comité de direction de l’Arson prevention club.
Son Laboratoire de comportement au feu est membre de l’EGOLF (European
group of official laboratories for fire testing).
Essai de résistance au feu d’un câble électrique
CELLULE « CONTROLE ET CERTIFICATION »
Réalisations significatives en 2007
Laboratoire de comportement au feu
Réalisation d’essais, de certifications et d’analyses pour le compte d’environ 50 clients différents, tous privés (industries).
Emission d’environ 400 rapports d’essais et/ou de certificats.
Perspectives 2008
Mise en place de l’accréditation pour certains des essais « Euroclasses » en vue de la notification du Laboratoire de comportement
au feu pour les essais CPD (Construction products directive).
43

Rapport d’activités
CELLULE « INCENDIES ET EXPLOSIONS »
Réalisations significatives en 2007
Atex - certification et appareils électrodomestiques
Les réalisations 2007 inhérentes à cette activité sont renseignées en page 59, dans le sous-chapitre relatif aux activités de la
Direction de Colfontaine.
Expertises - Recherche de causes d’accidents
Interventions pour le compte d’experts judiciaires (différents parquets et/ou tribunaux de Liège, Tournai, Dinant, Verviers, Charleroi,
Namur, Neufchâteau, etc.), de bureaux d’expertises et de compagnies d’assurance, dans le cadre de sinistres incendie et explosion.
Deux types principaux d’interventions peuvent être dégagés :
La recherche des traces d’accélérants
Lors de cette intervention, l’ISSeP recherche d’éventuelles traces d’accélérants dans les débris d’incendie afin de déterminer
l’éventuel caractère volontaire d’un incendie. La recherche des produits combustibles se fait alors par la technique « Head
space associée à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC/MS) ».
Environ 200 échantillons ont été traités.
La détermination de l’origine et/ou de la cause d’un incendie (voitures, bâtiments, trains, bus, etc.) ou d’une explosion
Dans ce cadre, l’ISSeP intervient alors le plus souvent comme sapiteur de l’expert. Ce type d’activité s’appuie sur les compétences
multidisciplinaires de l’Institut puisque les techniques et outils d’investigation utilisés sont très variables : examens d’empreintes
de combustion, micro-analyses, examens microscopiques, modèles mathématiques, simulations à l’échelle, examens métallographiques,
identifications de produits ou de résidus de combustion, etc.
Environ 45 dossiers ont été traités ; ce qui correspond à plus de 150 analyses et/ou examens divers.
Mission d’appui technique à la DGRNE - DCPP - DPA - Cellule RAM (Risques d’accidents majeurs)
Réalisation des études de sûreté d’établissements « SEVESO » seuil bas et calcul des risques d’effets dominos entre
établissements dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région
de Bruxelles-Capitale en matière de maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances chimiques.
Les études de sûreté de 10 sites (SEVESO seuil bas) ont été effectuées et/ou finalisées.
Réorientation progressive de la mission de l’ISSeP, à partir du second semestre 2007, compte tenu de la publication de l’AGW
du 19 avril 2007, qui transpose la Directive SEVESO 2003/105/CE.
Ce nouveau volet de la mission concerne la remise d’avis techniques sur le risque et la proposition de conditions d’exploiter pour
les sites non SEVESO faisant l’objet d’une demande d’avis auprès de la Cellule RAM. 9 sites ont été traités.
Analyse de risques (sites industriels)
Accomplissement de l’analyse de risques d’une nouvelle installation
industrielle de production de pellets et de cogénération. Cette analyse de
risques comportait un volet ATEX (zonage). Le rapport final de cette analyse
a été présenté à la Direction de l’exploitant, à ses assureurs et à l’Inspection
technique, qui l’ont tous approuvé.
Risques (incendie, fumées) associés à d’anciens câbles installés en tunnel
Réalisation de la seconde phase de l’étude relative aux risques d’incendie
liés à d’anciens câbles installés en tunnel (métro) ; phase dédiée à l’évaluation
d’un système de protection de ces câbles.
Projet de recherche CEMAC II
CEMAC II, Projet de recherche européen (financé par l’Industrie), a pour
objectif principal, la définition, sur base d’études expérimentales, des
règles EXAP 4 à utiliser pour la classification « tenue au feu » européenne
harmonisée des câbles électriques et des câbles à fibres optiques.
Cette classification intervient dans le cadre de la Directive « Produits de
construction » (89/106/CE) et du marquage CE y associé. En 2007, les
partenaires RD&T du projet ont finalisé les protocoles d’essais et défini les
critères de sélection des gammes de produits à évaluer.
Analyses de risques et zonage ATEX d’une fabrique de pellets
44
4 Extended applications : règles d’interpolation et/ou d’extrapolation de classement au sein d’une gamme pour une construction donnée de câble.

Incendie d’autocars
Participation, à échelle réelle et en laboratoire, à des essais d’incendie d’un autocar qui
ont eu lieu en Suède. Ces essais avaient notamment pour objectif d’étudier les modes
de propagation et de développement de l’incendie dans le compartiment moteur et dans
l’espace passagers.
Perspectives 2008
Poursuite du Projet CEMAC II : phase expérimentale.
Préparation d’un projet sur le thème de la planification d’urgence pour les accidents majeurs transfrontaliers.
Utilisation de la thermographie IR pour des simulations dans le cadre de la recherche de cause d’incendie.
Demande d’agrément pour les contrôles des installations dans les zones à risques d’explosion.
Rappor t
annuel
2007
Essai ‘en laboratoire’ d’incendie d’un bus (essai réalisé à SP, Böras,Suède)
Analyses de risques et zonage ATEX d’une fabrique de pellets
45

Rapport d’activités
Direction des risques chroniques
La Direction des risques chroniques a pour objectif de développer une expertise d’évaluation et de maîtrise des risques auxquels l’homme,
les milieux naturels et le patrimoine peuvent être soumis du fait de leur exposition répétée, soit à des agents physiques, chimiques ou
biologiques, soit à certains contextes géotechniques.
Son champ d’investigation comprend entre autres :
les activités industrielles et certaines autres activités anthropiques,
la gestion des déchets et de sols pollués,
la propagation des rayonnements électromagnétiques,
l’utilisation du sous-sol (mines, carrières, déchets miniers, etc.).
Dans ces domaines, elle est impliquée dans des activités portant notamment sur l’étude :
des interactions entre la biosphère et l’environnement géologique (hydrogéologique),
du comportement de matériaux,
des champs électromagnétiques,
du risque toxique des polluants pour les écosystèmes,
des impacts d’installations industrielles de type IPPC ou non,
des relations environnement-santé.
Réalisations générales en 2007
Observation de fibres d’amosite extraites d’un calorifuge, sous le microscope polarisant
en lumière simplement polarisée et doublement polarisée, grossissement x100
L’ensemble des cellules de la Direction des risques chroniques,
épaulées par la Direction des technologies environnementales, a
fourni un appui technique à la Cellule IPPC (DGRNE) dans le cadre
de la révision des permis d’environnement des entreprises
wallonnes actives dans le secteur du traitement de surface en vue
de leur mise en conformité par rapport aux exigences de la Directive
IPPC 5 .
L’ISSeP a également participé à l’organisation de la veille environnementale
de certaines technologies. Pour ce faire, il a notamment pris
part aux travaux de révision des documents de référence (BREFs 6 )
organisés par le Bureau européen IPPC. Cette veille est appelée à
fournir les informations techniques sur base desquelles l’adaptation
périodique des conditions d’autorisation en fonction de l’évolution
des technologies, prévue par la Directive, pourra être mise en œuvre.
Perspectives générales 2008
La Direction des risques chroniques a été sollicitée pour développer ses prestations de veille en vue notamment de faciliter
l’implantation du plan d’action en faveur des écotechnologies (ETAP) au sein de la Région wallonne. Dans ce cadre, elle sera chargée
de réaliser une étude comparative sur la façon dont la veille sur les MTDs et les écotechnologies est organisée dans les différents pays
européens. Sur base de cette étude, elle définira une proposition de cahier des charges pour un système de veille adapté au contexte
wallon.
CELLULE « MICROSCOPIE ET MINÉRALOGIE »
La Cellule « Microscopie et minéralogie » étudie les matériaux inorganiques, naturels et artificiels, tant du point de vue statique que du
point de vue dynamique. La caractérisation de base (approche statique), qui passe par la chimie, la pétrographie et la minéralogie, sert
d’appui à l’étude comportementale (approche dynamique) de ces composés lorsque ceux-ci sont soumis à des contraintes spécifiques
(milieu lixiviant, complexant, etc.).
L’étude du devenir des phases constitutives (macro- et microphases) des matériaux complexes permet de prévoir l’évolution de leur
comportement et les impacts potentiels qui en découlent sur l’environnement et la santé.
46
5
La Directive IPPC (Integrated pollution prevention and control) ou Directive 96/61/CE porte sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution. Elle impose
à toutes les installations industrielles des Etats membres d’être couvertes par des autorisations (permis) intégrées fixant, notamment, des valeurs d’émission
fondées sur les Meilleures technologies disponibles (MTDs). Leur mise en conformité passe donc soit par le renouvellement des permis d’environnement, soit
par le réexamen et la réactualisation appropriée des permis de manière à y intégrer les exigences de la directive.
6
Les BREFs (Bat REFerence documents) sont le résultat de l’échange d’information sur les MTDs, entre les représentants des Etats membres et de l’industrie.

Réalisations significatives en 2007
Rappor t
annuel
Expertises
2007
Poursuite de la participation de l’ISSeP à la mise en place des procédures de contrôle de
la qualité des pierres naturelles vendues sur le marché belge (pierres belges et pierres
importées). Dans ce cadre, il a contribué :
à l’octroi d’un agrément technique limité à une pierre ornementale importée de Chine,
l’organisme de certification ayant été chargé de compléter les informations concernant
le gisement.
à la poursuite de la réflexion sur la nécessité ou non pour les agréments accordés aux pierres (gisements) de faire référence au
type d’application envisagée. Les débats s’étant prolongés, la publication des nouveaux agréments a été retardée de manière
significative. Les rapporteurs (Université de Gand et ISSeP) ont cependant pu finaliser les dossiers en cours.
aux efforts de mise en conformité des agréments des ardoises en rapport avec la normalisation européenne et du traitement de
nouvelles demandes.
Finalisation, pour le compte de la Direction de l’expertise des structures du MET, de la convention 2006-2007 liée à l’étude
pétrographique de bétons structurels. Ces travaux avaient pour but de définir la composition des bétons (types de ciments, de granulats,
etc.) et de diagnostiquer les causes probables des dégradations dans les ouvrages, afin d’aider à leur réparation.
Expertises et analyses diverses de granulats et bétons pour le compte de clients belges et étrangers, tels que, par exemple, les
Laboratoires régionaux des Ponts et Chaussées de Lille et Saint-Quentin.
Réalisation d’études préalables pour le compte de la Division du patrimoine de la DGATLP et pour divers acteurs privés. Ces études
ont pris cours dans le cadre des projets de restauration et de préservation du patrimoine bâti. Suivant les cas, elles ont porté sur :
l’examen de la lithologie et de la pathologie des matériaux du bâti ancien,
l’analyse de mortiers et d’enduits anciens,
la recherche et l’étude de polychromie de décors,
l’analyse des conditions environnementales de conservation de sites difficiles,
l’évaluation et la mise au point de produits destinés à la restauration.
Reconstitution des 3 états de polychromie successives reconnus sur les différents éléments du décor intérieur
de la salle de spectacle de l’Opéra royal de Wallonie de Liège 7
Parmi ces études, citons :
la finalisation de l’étude stratigraphique des éléments des décors intérieurs et des traitements des surfaces extérieures de l’Opéra royal
de Wallonie, à Liège. Ce travail a été mené en étroite collaboration avec le Bureau d’architecture « Origin » de Bruxelles et le Service des
bâtiments communaux de la Ville de Liège ;
l’analyse lithologique complétée par une évaluation sanitaire des différents matériaux pierreux de la Ferme rose, à Uccle ;
le démarrage de deux études sur le comportement thermo-hygrométrique de l’air dans la Crypte de Saint-Antoine à Liège
ainsi que dans l’Eglise Saint-Hubert à Lontzen. Ces prestations, qui se sont étalées sur 12 mois, ont consisté en l’évaluation
et en la surveillance des conditions actuellement rencontrées sur ces deux sites dans le but de pouvoir proposer des solutions
quant aux conditions thermiques et hydriques qu’il faut générer afin de préserver les décors et inscriptions peintes.
l’analyse de la composition de décors peints, d’enduits et de mortiers issus de divers chantiers de restauration en cours tels : l’Eglise
de Kinkempois, l’Eglise Saint-Pierre à Saive, l’Archéoforum de Liège, le Monument interalliés à Cointe, le Fort de Loncin, la Maison
Villers à Malmédy, la Bibliothèque de l’Abbaye du parc à Oude Heverlee, l’ancien Hôtel britannique à Spa, la Tour du Saint Sacrement à
Zoutleeuw, etc.
Suivant les cas, ces travaux ont été réalisés à la demande d’acteurs issus du secteur public ou privé.
Dans le secteur public, citons : la Cellule ACT de la Direction de la restauration de la DGATLP, la Régie des bâtiments, la
Communauté française, la Commune d’Uccle.
Dans le secteur privé, mentionnons : les bureaux d’architecture « Origin » et « Sine Qua Non » ainsi que divers restaurateurs
privés tels B. Delmotte de Antwerpen, Marie-Hélène Ghisdal de Antwerpen, Folville sprl de Liège, HA Dep Audiovisuele en beeldende
Kunst de Antwerpen, Jacques Vereecke de Bruxelles.
7
Cette reconstitution graphique a été réalisée par Aurélie AUTIENNE du Bureau Origin Architecture & Engineering sprl/bvba, sur base des analyses stratigraphiques
effectuées par l’ISSeP
47

Rapport d’activités
Activités d’identification des fibres d’asbestes - amiante
Réalisation de plusieurs dizaines d’inventaires d’asbeste et de matériaux dangereux.
Ces prestations s’inscrivent dans le cadre de la mise en oeuvre de l’A.R. du 30 mars
2006 qui impose l’identification des matériaux contenant de l’amiante, et de l’application
de la Directive 1991/689/CEE. L’identification des matériaux contenant de l’amiante a
notamment été réalisée à l’occasion de la mise à jour annuelle de l’inventaire asbeste
des divers bâtiments suivants :
les bâtiments publics à charge de la Division de la gestion mobilière et
immobilière du MET,
les bâtiments Doyen à Bruxelles,
les bâtiments de la Police de Liège,
les bâtiments de la Zone de police des Arches,
les bâtiments de la Zone de police de Herve.
Recherche
Finalisation de la recherche sur la durabilité des bétons routiers, menée en collaboration avec les Directions des structures routières,
et de l’Expertise des structures routières (MET).
Cette recherche a mis en évidence plusieurs causes probables expliquant la dégradation des routes en béton. Parmi ces causes, citons :
la réaction alcalis-silice, la gélivité de certains granulats et la mise en œuvre des bétons (problème de cure).
Démarrage, pour le compte de la Direction des structures routières du MET, de la deuxième étude par pétrographie sur la durabilité
des bétons routiers.Tout au long de celle-ci, une attention particulière sera portée sur les pathologies mises en évidence lors de la
première phase de la recherche. Elle aura notamment pour tâche d’en expliquer les mécanismes (punch-out, réactions alcalis-silice
dans des bétons avec ciment métallurgique, etc.).
Réalisation, pour le compte de la Direction des voies hydrauliques du MET, d’une étude d’orientation sur l’analyse par MEB (microscopie
électronique à balayage) de boues de dragage.
Menée sur des sections polies de quelques boues de dragage provenant de l’Escaut et de la Meuse, l’étude a permis de mettre en
évidence une série de phases minérales métalliques stables/instables sous certaines conditions physico-chimiques. Elle a également
montré l’efficacité de la méthode microscopique quant au devenir de certains polluants d’origine minérale.
Finalisation du Projet de recherche RFCS - « Understanding and mastering coal fired ashes geopolymerization process in order to turn
potential into benefit ».
La recherche liée à ce projet a porté sur la géopolymérisation de résidus de (co-)combustion. Elle ambitionnait de produire de
nouveaux géopolymères pour la stabilisation à long terme de déchets inorganiques et d’identifier de nouvelles technologies pour la
valorisation des résidus fins de co-combustion.
Outre l’ISSeP, divers acteurs ont pris part à cette recherche tels : l’Université de Delft, le Centre de recherche espagnol CSIC, l’Ecole
des Ingénieurs de l’Université de Séville et de l’Institut français Cordi-géopolymère.
Les données, obtenues en fin de projet, démontrent la possibilité de géopolymériser des cendres de (co)-combustion à température
ambiante, en milieu peu agressif (pH modérément basique). Les géopolymères qui en résultent jouissent de propriétés mécaniques
typiques des très bons bétons puisqu’ils pourront atteindre des résistances à la compression de l’ordre de 80 MPa.
Sur le plan analytique, le rôle du rapport SiO 2
/Al 2
O 3
et son impact sur des cations alcalins ont pu être précisés. Les processus de
dissolution des cendres volantes ont été décrits et comparés avec les systèmes géopolymériques classiques soumis à des températures
plus élevées 8 .
Divers environnements de Si ont été identifiés afin de déterminer le degré de polymérisation. Le rôle cristallochimique du proton a été mis
en évidence dans les structures géopolymères. En termes d’immobilisation des micro-polluants inorganiques, il est apparu que certains
métaux sont piégés chimiquement alors que d’autres, en particulier les oxyanions (V, As, W), sont immobilisés par encapsulage.
On retiendra qu’il a pu être démontré que les matrices géopolymériques à base de cendres volantes qui sont obtenues à température
ambiante montrent une potentialité réelle quant à la solidification/stabilisation de certains déchets, en l’espèce les poussières de
fours à arc électrique et les résidus des fumées d’incinération des ordures ménagères. Les rapports semestriels ont été approuvés
par la Commission européenne.
Réaction d’une CV avec la matrice du géopolymère (centre de
la photo) microscopie optique sur lame mince ; gross. X 200
Gradient chimique depuis une cendre volante vers le milieu extérieur
(microscope électronique à balayage)
Géopolymère à base de cendres volantes
48
8 Cf. photo 1a qui illustre la dissolution partielle d’une cendre volante à l’échelle du microscope optique. La photo 1b montre quant à elle un gradient de
composition chimique depuis une cendre volante vers le milieu extérieur, et ce à l’échelle du microscope électronique à balayage.

Perspectives 2008
Reconduction de la plupart des prestations d’appuis techniques prises en charge en
2007.
Valorisation de l’expertise de la Cellule dans le cadre de l’évaluation des risques en
considérant l’apport des microanalyses dans l’étude de la mobilité de polluants
inorganiques dans les matrices solides et/ou la caractérisation physico-chimique des
poussières fines inhalables.
Rappor t
annuel
2007
CELLULE « ECOTOXICOLOGIE »
L’analyse conjointe des données écotoxicologiques, biologiques et physico-chimiques permet la
caractérisation intrinsèque des échantillons, l’analyse de vulnérabilité des écosystèmes et l’étude
du risque pour les différents compartiments de l’environnement (eau, sol, sous-sol).
En matière d’étude du risque toxique des polluants pour les écosystèmes, la Cellule dispose d’un
laboratoire accrédité selon la norme ISO/CEI 17025 pour plusieurs paramètres. Il est équipé pour
réaliser des tests toxicologiques sur des matrices aussi variées et complexes que les eaux, les
effluents, les lixiviats, les sédiments, les sols et les déchets.
Pour les secteurs privé et/ou public, la Cellule participe à des projets de recherche, réalise des
études bibliographiques (« Etat de l´art ») et méthodologiques. Elle détermine également les
systèmes d´essais adéquats et évalue la toxicité d´échantillons environnementaux d´origines
diverses.
La Cellule a en charge le Réseau « écotoxicité » dans le cadre de la gestion des Réseaux de mesure
de la qualité des eaux de surface en Région wallonne, exploités par l’ISSeP (Cf. Cellule « Qualité
des eaux », page 30).
Réalisations significatives en 2007
Réseau « écotoxicité » : étude écotoxicologique d’enquêtes sur des masses d’eau ou parties de masses
d’eau en lien avec des entreprises majeures situées le long de la Meuse à Liège (masse d’eau
MV35R), et de la Sambre (masses d’eau SA27R, SA13R et SA01C). Le programme a comporté 10
campagnes.
A savoir :
6 à l’émission et en 11 points (effluents de 8 entreprises),
4 à l’immission et en 21 points.
Par ailleurs, et dans le cadre de la problématique du cadmium sur le Canal Charleroi-Bruxelles, des prélèvements de sédiments ont
été effectués (4 sur le Piéton et 2 sur le canal aux stations 1530 et 1531) dont 4 ont fait l’objet de bioessais. 11 points (Piéton, canal,
R. de Saucy) ont nécessité, en outre, le placement de bryophytes (accumulation de métaux) et le prélèvement d’eau (analyse des
métaux). L’approche intégrative, mise en œuvre dans ce type d’investigations, s’appuie sur des analyses écotoxicologiques et physicochimiques
incluant des screenings organiques. Les paramètres biologiques utilisés sont constitués des essais de toxicité aiguë par V.
fischeri, D. magna et H. azteca et les essais de toxicité chronique par P. subcapitata, B. calyciflorus, D. magna, Ch. riparius. L’analyse
de bio-indication des sédiments fins (IOBS) a aussi été réalisée en deux points.
Appui scientifique et technique à la Région wallonne pour l’application des paramètres d’effet en tant qu’outil d’aide à la décision dans
le contexte des déchets. Dans ce cadre, la Cellule a contribué à l’exercice interlaboratoire européen UBA-JRC 9 . Elle a aussi participé
aux travaux du Groupe de travail CEN TC 292 WG7 et plus particulièrement à la guidance sur l’utilisation des tests écotoxicologiques
dans le domaine des déchets. E collaboration avec le VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek), elle a élaboré un
document de base sur les stratégies utilisées en DTA (Direct toxicity assessment).
Participation au Projet EU IP FP6 AQUATERRA 10 . Dans le sous-projet « Basin », l’ISSeP a étudié le bassin de la Meuse en considérant
les thématiques « contamination » et « érosion ». L’intervention s’est matérialisée lors de campagnes d’analyses écotoxicologiques
et a consisté en la quantification des effets éco-toxicologiques couplés des contaminants dans les sédiments, les matières en
suspension et les eaux de surface. Les dernières campagnes de prélèvements de sédiments et de MES (matières en suspension) que
l’ISSeP a réalisées, en cinq points choisis, ont été analysées (Deliverable R3.22).
Le rapport final (Deliverable R3.24) est axé sur l’interprétation des résultats des bioessais en utilisant Chironomus riparius,
Daphnia magna, Brachionus calyciflorus et Vibrio fischeri, comme modèles et méthode de travail dans le contexte global du projet.
Par ailleurs, une collaboration entre différents laboratoires d’écotoxicologie (TUHH, TNO, WUR) impliqués dans le Projet AQUATERRA
a permis de réaliser une campagne d’études sur différents échantillons prélevés simultanément dans la zone d’études de chaque
laboratoire. Une partie de ces résultats a été présentée lors de l’Assemblée générale d’AQUATERRA, en avril 2007.
Enfin, un colloque intitulé « Monitoring suspended particulate matter in the Meuse» a été organisé à Liège les 19 et 20 juin 2007, en
collaboration avec le TNO (Deliverable R3.23).
Extension du scope d’accréditation (ISO 17025) : détermination de la toxicité aiguë par Vibrio fischeri - Test à 100% (Microbics
corporation, 1992). La méthode permet d’évaluer rapidement la toxicité d’un grand nombre d’échantillons.
Tests de toxicité de sédiments
à l’aide de larves de Chironomes
9
« Evaluation of a biotest battery for ecotoxicological characterisation of waste and waste eluate by an interlaboratory test ».
10 « Integrated modelling of the river-sediment-soil-groundwater system ; advanced tools for the management of catchment areas and river basins in the context of
global change ».
49

Rapport d’activités
Perspective 2008
Réalisation, pour le Réseau « écotoxicité », d’un contrôle d’enquêtes concernant des entreprises localisées sur des masses d’eau du
district hydrographique de l’Escaut.
Appui scientifique et technique à la Région wallonne pour l’introduction des paramètres d’effet dans les permis d’environnement
d’entreprises générant des effluents complexes (WEA - Whole effluent assessment et DTA).
Fourniture d’un appui technique dans le cadre de la caractérisation des effluents industriels des principaux établissements des grands
bassins industriels wallons.
Développement d’un test mécanistique : mise en oeuvre du YES test (yeast estrogen screen test) qui repose sur l’utilisation de levures
dont le génome a été modifié. Ce test permettrait de mettre en évidence la présence de perturbateurs endocriniens dans le milieu
(expression du gène reporter présent dans la région promotrice du gène responsable de la sécrétion de l’enzyme ß-galactosidase).
CELLULE « CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES »
L’activité de la Cellule concerne plus particulièrement :
le contrôle de l’exposition aux champs électromagnétiques :
dans la gamme des basses fréquences : champs électriques et magnétiques produits par les réseaux de transport et de distribution
d’électricité ainsi que par des équipements électriques ;
dans la gamme des radiofréquences : champs rayonnés par des antennes d’émission des systèmes de télécommunication, de
téléphonie mobile, de radiodiffusion ou de télévision, sources industrielles, etc. ;
la radiopropagation en milieux confinés : tunnels, galeries, parkings souterrains, bâtiments.
Son savoir-faire englobe les mesures des champs électriques et magnétiques ainsi que la modélisation du rayonnement émis par des
antennes de télécommunication, la propagation des ondes électromagnétiques, la réalisation de mesures de performances, le
développement et la caractérisation de systèmes ou d’éléments rayonnants pour les milieux confinés (tunnels, bâtiments) ainsi que
l’évaluation de la couverture radio.
La Cellule dispose, notamment, des équipements suivants :
analyseurs de spectres,
antennes calibrées pour la mesure des champs électriques et magnétiques,
générateurs de signaux radiofréquences,
mesureurs de champs électriques et magnétiques pour les basses fréquences et les
radiofréquences,
logiciels de calcul du champ électromagnétique rayonné par des antennes.
Elle possède en outre un véhicule laboratoire qui est équipé pour la mesure en continu des
champs électromagnétiques.
Réalisations significatives en 2007
ESM 100 et pylone haute tension
Développement de logiciels pour la modélisation du rayonnement émis par des antennes
de télécommunication.
Consultations relatives à l’évaluation des champs électromagnétiques générés par les
installations de radiocommunication mobiles pour lesquelles une demande de permis
d’urbanisme a été introduite (prestations pour la DGATLP - environ 500 cas traités).
Réalisation, à la demande de communes et de clients privés, de mesures de champs électromagnétiques
et d’expertises diverses en rapport avec les installations de radioémissions.
Réalisation de mesures de champs électriques et magnétiques générés par des installations
industrielles (fours à induction, fours à arc, transformateurs, etc.) et des lignes de transport
d’électricité, pour le compte de tiers publics et privés.
Renouvellement par le Ministre de l’Environnement du Grand-Duché de Luxembourg de
l’agrément pour le mesurage de champs électromagnétiques et la réception d’émetteurs
d’ondes électromagnétiques.
Réception de 32 émetteurs d’ondes électromagnétiques au Grand-Duché de Luxembourg.
Conception et caractérisation de câbles rayonnants destinés à la retransmission des signaux
de téléphonie mobile de 2e et 3e générations pour le compte d’une entreprise wallonne.
Automatisation d’une installation mobile pour le prélèvement d’eaux de surface
(équipement utilisé par la Direction des activités et mesures de terrain de l’Institut).
50

Perspectives 2008
Rappor t
annuel
Reconduction de la majorité des prestations prises en charge en 2007.
Prévision d’une augmentation significative des demandes de mesures de champs électromagnétiques,
notamment dans le cadre de la procédure de réception des installations de
radiocommunication au Grand-Duché de Luxembourg.
2007
CELLULE « RISQUES SOUS-SOL »
L’exploitation durable des aquifères et des gisements de ressources naturelles et, d’une manière générale, la gestion de l’environnement,
reposent sur des études portant sur la caractérisation quantitative et qualitative des conditions géologiques et hydrogéologiques des milieux
rencontrés. Dans ce contexte, la Cellule étudie les interactions entre les activités humaines et leur environnement hydrogéologique.
Les études qu’elle mène prennent en considération les matériaux constituant le sol et le sous-sol, qu’ils soient naturels ou dérivés des
activités humaines. Elles s’intéressent aussi aux évolutions chimiques et physiques de ces matériaux ainsi qu’aux impacts qu’ils exercent
sur les processus géomorphologiques, géologiques et hydrogéologiques. Dans ce cadre, la Cellule met à disposition son expertise
notamment dans les domaines de la cartographie géologique de détails, de l’hydrogéologie appliquée, de la géologie appliquée et de
la prospection géophysique.
Réalisations significatives en 2007
Suivi de la qualité des sédiments des cours d’eau non navigables dans la
perspective d’optimaliser les opérations de gestion des matières enlevées
du lit et des berges du fait de travaux de dragage et de curage.
Cette activité a débouché sur :
La clôture de la campagne de prélèvements et d’analyses entamée, en
2006, pour le compte du Parc naturel des Hauts-Pays.
Cette campagne a été menée dans le cadre d’un programme INTERREG III
contribuant au Projet GIHM (Gestion intégrée de la Haine méridionale). Elle
a été conjointement supervisée par la Direction des cours d’eau non
navigables (DCENN) du MRW et Valenciennes Métropole.
Elle a porté sur les bassins de plusieurs affluents du versant sud du Bassin
de la Haine (Grande Honnelle, Trouille, Rieu du Cœur), en France et en
Belgique. Les résultats obtenus montrent clairement que les caractéristiques des sédiments de ces cours d’eau traduisent des
impacts anthropiques actuels et passés qu’il convient de surveiller.
Différentes substances dont la présence est liée aux activités humaines ont été mises en évidence. Il s’agit, notamment :
| des PCB dans le Bassin de la Grande Honnelle ;
| du mercure dans les sédiments de la Grande Honnelle, de la Petite Honnelle et de la Trouille ;
| du zinc dans les sédiments du Rieu du Cœur et de la Petite Honnelle ;
| du chrome dans les sédiments de la Trouille ;
| des hydrocarbures apolaires et des hydrocarbures aromatiques monocycliques, dans la Grande Honnelle et la Trouille.
Bien que trois échantillons présentaient des dépassements de la valeur maximale admissible pour certains éléments (Cuivre
dans le Rieu du Cœur et HAP dans l’Aunelle et l’Hogneau), tous les échantillons analysés ont pu être classés en « catégorie A »
suivant l’AGW du 30 novembre 1995.
Dispositif (déversoir couplé à une sonde de pression) destiné à mesurer le débit de
l’exhaure de la galerie de 6m de l’ancien charbonnage du hasard à Cheratte
La gestion de nouvelles campagnes de mesures dans la continuité de celles réalisées en 2006 en vue de poursuivre
l’établissement du diagnostic initial et constituer un réseau de contrôle de la qualité des sédiments des cours d’eau.
Dans le cadre de celles-ci, l’ISSeP a été sollicité en vue de prendre en charge les différentes expertises visant à optimaliser les
opérations de gestion des sédiments.
Les prestations fournies ont successivement consisté à :
| caractériser les sédiments de plusieurs sous-bassins hydrographiques de la Meuse (l’Amblève, la Chiers, la Houille, la
Lesse, la Semois, et la Vesdre) ;
| constituer un embryon de réseau récurrent de caractérisation des sédiments par des prélèvements dans plusieurs sousbassins
précédemment caractérisés au cours des campagnes de 2001 à 2005 (la Haine à Obourg, le Thiriau-du-Luc, la
Samme à Ronquières, le Bocq à Yvoir, le Bolland à Dalhem et la Warche à Malmédy) ;
| prélever et analyser des échantillons complémentaires pour préciser diverses anomalies mises en évidence au cours de
la Campagne de 2006 dans le Bassin de l’Escaut ;
| prendre en charge des expertises visant à :
> évaluer, sur deux cas, le dépôt de curage des sédiments de la Thisnes et le régalage de sédiments sur la bande
riveraine dans la Vallée de la Vesdre. A ce niveau, la Cellule a utilisé des méthodologies d’analyses simplifiées
des risques qui devaient permettre une validation scientifique aussi large que possible des solutions de gestion
des sédiments.
> évaluer les incertitudes liées à la mise en œuvre des méthodologies d’analyses simplifiées des risques et à
identifier les moyens de les réduire. Pour y parvenir, la Cellule a affiné la caractérisation des sources, interprété
les résultats d’analyses d’échanges cationiques déjà réalisés et effectué une série de micro-analyses sur les
boues.
51

Rapport d’activités
Les différents volets de ces campagnes ont nécessité 224 prélèvements, le traitement de près de 3700 kg de sédiments, la préparation et
l’analyse de 57 nouveaux échantillons et diverses analyses complémentaires sur 16 échantillons prélevés en 2006.
Les analyses ont été accomplies par les Laboratoires de l’ISSeP, en collaboration avec le BEAGx de la Faculté universitaire de Gembloux.
Les résultats partiels des analyses chimiques, certaines étant toujours en cours, montrent un grand nombre d’anomalies liées, d’une part,
au contexte géologique et géochimique des régions étudiées et, d’autre part, aux activités humaines et en particulier au passé industriel.
On a notamment observé diverses anomalies en métaux lourds (Co, Cd, Pb, Zn, As, Ni, Cr, Hg) localement situées dans les bassins de
la Vesdre, de l’Amblève, de la Semois, de la Chiers et de la Lesse avec divers dépassements des valeurs admises, en particulier dans
le Bassin de la Vesdre (Co, Cd, Pb et Zn).
D’autres anomalies locales en substances organiques, notamment HAP et PCB ont aussi été mises en évidence.
Les prélèvements et analyses complémentaires exécutés dans le Bassin de l’Escaut à Frasnes-lez-Anvaing ont notamment permis
de cerner une importante source de pollution à l’origine du fluor et des métaux lourds observés, en 2006, dans le sous-bassin du
Rhosnes.
Enfin, les prélèvements et analyses, réalisés dans le cadre de la constitution d’un réseau, ont soit montré :
un relatif statu quo par rapport aux analyses précédemment réalisées dans le cas de la Haine ;
une amélioration dans le cas du Bocq, du Bolland et de la Warche ;
une amélioration pour certains éléments et une aggravation pour d’autres dans le cas du Thiriau-du-Luc et de la Samme.
Préparation de deux projets intitulés « Solindus » et « GeDSeT » portant sur la gestion des sédiments. Ils ont été préparés en
collaboration avec le Laboratoire sol du site de Colfontaine et déposés respectivement dans le cadre des appels d’offres Objectif II
Convergence et Interreg IVC.
Réalisation d’une étude multicritère comparative de deux processus de traitement global de boues de dragage de catégorie A -
méthode par filtre presse et méthode de lagunage.
L’ISSeP, en collaboration avec le Centre terre et pierre (CTP) et le Centre d’études économiques et sociales de l’environnement
(CEESE) a participé à la finalisation de cette étude commandée par la Direction des voies hydrauliques de Charleroi. Elle a nécessité
la réalisation d’une comparaison des technologies de déshydratation et la mise au point d’un outil d’analyses multicritères dédié à
l’évaluation des technologies de déshydratation des boues. Le calage de cet outil sur base des seules informations recueillies dans le
cadre des suivis des chantiers d’Hourpes (utilisation de filtres presses) et d’Erquelinnes (recours au lagunage) ne permet pas encore
une identification univoque des domaines d’application des deux techniques. Un complément d’étude a donc été accordé pour tester
des scénarios complémentaires.
Gestion de l’étude des conséquences de l’après-mine et plus particulièrement sur la gestion des eaux.
Les prestations réalisées dans ce domaine s’inscrivent dans la mission d’appui technique à la DGRNE qui porte sur la formulation
de recommandations aux anciens exploitants, aux opérateurs de démergement ou aux autorités publiques dans le but d’assurer une
gestion durable des anciennes concessions minières.
Un des objectifs majeurs de cette mission est d’identifier les risques liés aux circulations d’eau dans les zones concernées par les
travaux miniers en vue d’évaluer les mesures à prendre du point de vue de la minimisation de leurs effets. Les principales réalisations
2007 à mettre à l’actif de la Cellule sont :
la poursuite de la gestion, du relevé du réseau piézométrique et des débits d’exhaure du massif houiller mis en place dans les
zones de Wandre-Cheratte, Herstal-Oupeye-Liège Nord et Liège Ans.
Au niveau de la zone de Wandre-Cheratte, le relevé de la piézométrie a notamment montré une augmentation continue depuis 2003
de l’altitude moyenne de la nappe aquifère du Houiller dans les zones anciennement exploitées au-dessus du niveau de la Meuse. Le
croisement des données piézométriques et des mesures de débit des exhaures a également permis de mettre en évidence des
interconnexions entre des zones d’exploitations qui n’étaient pas supposées être en communication.
la réalisation de la collecte et de la synthèse des données géologiques, hydrogéologiques, géotechniques et minières relatives au
massif charbonnier et aux terrains sus-jacents d’une nouvelle zone d’étude centrée sur la commune de Saint-Nicolas. Le relevé
de la piézométrie dans cette zone a notamment nécessité la réactivation, entre la gare des Guillemins à Liège et Sclessin, de
l’ancien réseau piézométrique effectué par la SRWT dans le cadre de l’étude de faisabilité d’un métro à Liège.
la réalisation du suivi et de la communication des données pour deux autres projets. Le premier projet, exécuté par le Département
Géomac de l’Université de Liège, porte sur la modélisation de la remontée des nappes dans le massif houiller de la zone de
Wandre-Cheratte. Le second projet, mené par le Service géologique de Belgique, porte sur l’étude des mouvements de sol audessus
de zones exploitées par interférométrie radar.
le suivi du réseau piézométrique mis en place dans le cadre de l’étude émanant de la FPMs qui porte sur la remontée des nappes
et des inondations des caves dans des habitations situées dans le bassin de la Haine.
la participation à la préparation d’un projet Interreg IVC, coordonné par la Ville d’Heerlen et baptisé « Post Mining - New Energy,
Risks and opportunities ».
Ce projet comporte deux volets :
| le volet évaluation des risques liés à la mise en valeur de zones situées au droit d’anciennes exploitations ;
| le volet de valorisation énergétique des potentialités des anciens bassins charbonniers liées à la présence de gaz et de
charbon résiduels, d’eau contenant de la chaleur à basse enthalpie, et de vides capables de remplir des fonctions de
stockage.
52

Fourniture d’un appui technique dans le cadre de la transposition de la Directive européenne
2006/21/CE « Mining waste ». Cette dernière réglemente l’exploitation des installations
de gestion des déchets de l’industrie extractive qui devront être désormais gérées suivant
des règles bien précises. Bien qu’en Région wallonne, beaucoup de ces règles soient
déjà d’application, de nouvelles obligations vont être imposées aux exploitants et aux
administrations. Les premiers devront :
caractériser leurs déchets suivant des protocoles spécifiques ;
fournir des plans de gestion des installations de gestion des déchets incluant une
évaluation des risques environnementaux et géotechniques.
Les secondes auront l’obligation de :
procéder à la vérification et au suivi du classement des installations ;
réaliser un inventaire des anciens sites de gestion des déchets miniers (terrils, bassins
de décantation, haldes, etc) ;
évaluer les impacts potentiels qui pourraient y être associés et, pour les installations
de déchets qui représenteraient un risque important, proposer un plan de réhabilitation.
Pour mener à bien sa mission, la Cellule « Risques du sous-sol » participe aux différents
travaux de Comitologie à charge du Technical advisory group (TAG) 11 . Dans ce cadre, elle
rapporte aux différentes administrations concernées, consulte les milieux industriels,
collecte et transmet les informations demandées par la Commission.
Rappor t
annuel
2007
Mise à niveau et gestion des réseaux piézométriques de la Région wallonne en vue, notamment,
d’assurer un suivi quantitatif des nappes et de répondre aux exigences de la Directive cadre sur l’eau
(Zone pilote : Province de Liège).
Cette mission, qui prévoit la constitution et le suivi d’un réseau piézométrique dans la Province de
Liège, n’a pu démarrer que dans le courant du mois de juin 2007.
Les principales réalisations à épingler sont :
Pour 84 piézomètres :
| un relevé précis de la position topographique incluant un nivellement de précision ;
| la pose des points repères pour les mesures de profondeur ;
| l’établissement d’un dossier pour chaque ouvrage ;
| la vérification du fonctionnement des équipements existants et, le cas échéant, leur entretien ;
| la pose de couvercles de sécurité et enlèvement des systèmes d’enregistrement
mécaniques déjà installés.
Pour 19 des 84 piézomètres mentionnés ci-dessus :
| le relevé manuel du niveau piézométrique sur base mensuelle ;
| la vérification de l’état d’envasement ;
| l’évaluation du bon fonctionnement et, si nécessaire, le nettoyage ou essai de pompage ;
| la récolte des données pluviométriques et la mise en parallèle de ces données avec les fluctuations des niveaux relevés.
Prélèvement et analyse de sédiments dans les
cours d’eau non navigables
Perspectives 2008
Reconduction de la plupart des prestations d’appui technique prises en charge en 2007.
Poursuite du suivi de la qualité des sédiments des cours d’eau non navigables par la caractérisation des sédiments d’une dizaine
de bassins. Le programme prévoit la caractérisation des sédiments des bassins suivants : l’Eau d’Heure, la Mehaigne, le Hoyoux, la
Gueule, le Geer, la Roer, etc. Le réseau de suivi sera quant à lui élargi à 16 points. 8 points complémentaires devront être désignés
sur base des résultats obtenus dans la phase de diagnostic initial.
Poursuite de nos prestations en matière d’appui technique Après-mine. Le programme devrait s’articuler sur :
la continuation des relevés des réseaux de surveillance et d’alerte (piézométrique et débitmétrique) établis sur les zones de
Wandre-Cheratte, Herstal-Oupeye, Liège Nord, Ans et Saint-Nicolas, ainsi que de l’interprétation des données devant déboucher,
dans la mesure du possible, sur l’établissement des bilans hydrauliques ;
l’application de la méthodologie classique d’étude des anciennes exploitations charbonnières (incluant la localisation des
ouvrages et des orifices naturels et artificiels ainsi que la proposition des mesures de contrôle à imposer dans le cadre de
procédures d’abandon de concessions, etc.) sur Hollogne, Jemeppe, Flémalle, Jehay-Bodegnée, Flône ;
la mise au point d’une méthodologie d’étude adaptée aux mines métalliques sur la zone pilote de Jehay-Bodegnée et Flône.
Poursuite des activités liées au Réseau piézométrique. Les objectifs seront :
d’actualiser les points déjà relevés en 2007 ;
de porter le nombre de points relevés à 93 ;
de démarrer l’interprétation de l’évolution des différentes masses en fonction des données pluviométriques et des calculs
d’infiltration efficace.
11 Définition de la notion de déchets inertes, méthodologie de classification des installations de gestion des déchets, méthodologies d’évaluation des risques liés
à la gestion des déchets et d’inventaire des sites qui ne sont plus en exploitation, définition des contrôles à mener par les Administrations, etc.
53

Rapport d’activités
CELLULE « ENVIRONNEMENT SANTÉ »
Forte de l’expérience qu’elle a acquise durant les trois ans de fonctionnement de la Plate-forme scientifique environnement-santé, la
Cellule « Environnement-santé » a concentré son activité sur l’appropriation des connaissances et des outils d’évaluation des risques
et des impacts sanitaires en rapport avec la dégradation de la qualité de l’environnement.
Dans le cadre de l’évaluation des impacts sanitaires de la pollution atmosphérique en milieu urbain, une collaboration avec l’Unité
de toxicologie du Poumon de la Katholieke universiteit van Leuven (KUL) a démarré en mars 2007. Cette collaboration a porté sur la
détermination des impacts sanitaires aigus et chroniques des PM10 et de l’ozone.
Réalisations significatives en 2007
Quantification des effets sanitaires, en termes de mortalité et de morbidité, de la pollution atmosphérique au niveau de trois grandes
agglomérations urbaines que sont Liège, Anvers et Bruxelles.
Ce projet national, intitulé « Villes et pollution » et financé par l’ensemble des Ministres belges de l’environnement et de la santé, a
été accompli dans le contexte du National environmental and health action plan (NEHAP).
L’outil de modélisation qui a été utilisé est le modèle développé par le Programme européen APHEIS 12 dont les résultats, exprimés
sous forme d’indicateurs, sont destinés à orienter et/ou appuyer les politiques en lien avec la qualité de l’air.
Au niveau européen, les résultats des différentes phases du programme APHEIS réalisés à ce jour sur plus de trente centres urbains
alimentent les analyses des groupes d’experts qui travaillent actuellement à la révision des directives.
Un premier rapport de recherche concernant les trois villes belges est en cours de finalisation (S. Remy, T. Nawrot, 2007 - draft).
Les résultats de l’étude ont fait l’objet d’une communication orale, en janvier 2008 en présence des différentes entités fédérées du pays,
des bourgmestres des communes concernées et d’experts scientifiques.
Délivrance d’avis techniques et scientifiques aux autorités publiques dans le cadre de la formulation de réponses à des questions
parlementaires relatives à des situations sanitaires préoccupantes en liaison avec l’environnement ou de l’évaluation de rapports
établis par des tiers.
Prise en charge, pour le compte de la Cellule « Etat de l’environnement wallon » de la DGRNE, de la rédaction du Chapitre « Environnementsanté
» du « Rapport analytique sur l’état de l’environnement wallon 2006-2007».
Perspectives 2008
Démarrage d’un arrêté de subvention relatif à la fourniture d’appuis techniques dans le cadre des problématiques environnement/
santé. Il devrait aborder notamment l’évaluation des risques sanitaires dans le contexte des études d’incidence.
Réalisation, en collaboration avec la KUL, du volet « Aide à la décision et à la communication des résultats » relatif à l’évaluation des
impacts sanitaires de la pollution atmosphérique en milieu urbain (Projet APHEIS).
Suivi et valorisation des travaux liés à la caractérisation physico-chimique des particules fines qui seront effectués dans le cadre du
NEHAP.
© MRW - DIRCOM - Jean-Louis Carpentier
54
12
Air pollution and health : A European information system. Http://www.apheis.org/

Direction des technologies environnementales
Les impératifs du développement économique durable passent par l’émergence de nouvelles
technologies dont la mise au point exige de nouveaux efforts de recherche.
Les traitements de la valorisation des déchets en matière ou en énergie, la dépollution physicochimique
des sols, les techniques de traitement des effluents gazeux, l’utilisation rationnelle
de l’énergie sont les domaines sur lesquels l’ISSeP concentre ses activités de recherche et
de développement technologique (R&DT). Dans ces secteurs, l’Institut fournit une assistance
pour une politique de gestion durable des ressources et de l’énergie. Il offre également les
appuis techniques à la mise en place des conditions liées au Permis d’environnement ainsi
qu’à la diffusion d’informations sur les technologies environnementales.
Rappor t
annuel
2007
Les études, expertises et travaux de R&DT, notamment effectuées dans le cadre des programmes européens, s’appuient sur les
infrastructures de l’Institut et plus particulièrement sur les plates-formes expérimentales semi-industrielles ainsi que sur les Laboratoires
d’analyses.
Le développement technologique des éco-procédés est pris en charge par l’équipe de la Cellule « Meilleures technologies ». Les
aspects énergétiques sont, quant à eux, pris en charge par l’équipe de la Cellule « Energie ».
CELLULE « ENERGIE »
La Cellule « Energie » gère la mission d’appui scientifique et technique en matière de gestion de l’énergie dans les bâtiments publics
de la Région wallonne. Ses services portent sur la réalisation d’audits énergétiques ; notamment ceux des bâtiments tertiaires. L’équipe
« URE » de l’ISSeP est agréée en qualité d’expert en « Audits énergétiques » par la Région wallonne.
Réalisations significatives en 2007
Poursuite, sur base d’un budget réduit, des travaux de la Cellule « Energie »
dans le cadre de la mission URE-RW : « Gestion énergétique des bâtiments
publics de la Région wallonne ».
Il a notamment été proposé, dans ce cadre, de mener un audit énergétique
de nos propres bâtiments liégeois, afin de définir un Plan directeur URE.
Cette réalisation permettrait, à moyen terme, de présenter l’Institut comme
bâtiment public modèle et de référence dans le domaine. Le financement de
ces travaux a été accordé en fin d’année 2007 ; leur exécution devrait donc
se dérouler durant l’année 2008.
Fourniture d’un appui scientifique et technique aux administrations
communales dans le cadre de la gestion énergétique de leurs bâtiments.
A ce niveau, l’ISSeP a :
multiplié les remises d’offres en vue de l’exécution d’audits énergétiques
de plusieurs bâtiments communaux ;
clôturé un programme d’audits d’une trentaine de bâtiments de la
Commune de Waremme, d’1 bâtiment du CPAS de Liège, de 2 bâtiments
des « Logis andennais » à Vézin et de 3 bâtiments de la Commune de
Houffalize ;
entamé une série de 9 audits pour le compte de la Commune de
Bütgenbach qui devrait être finalisée, début 2008 ;
réceptionné un nombre important de commandes, fin 2007. Parmi ces
dernières, citons les audits pour le compte des communes de Bassenge,
Lierneux, Yvoir, Beyne-Heusay, Soumagne, Theux, Pepinster, Welkenraedt,
Lasne et Anthisnes.
Thermographie
Perspectives 2008
Relance, sur base d’un nouveau dossier, des travaux de la Cellule « Energie » dans le cadre de la mission URE-RW : « Gestion énergétique
des bâtiments publics de la Région wallonne ».
Il est notamment prévu de proposer des appuis scientifiques et techniques supplémentaires dans le suivi du plan d’actions établi par
l’audit proprement dit, une fois celui-ci approuvé par l’autorité.
La Direction tentera de poursuivre ses actions marketing pour offrir ses services à d’autres acteurs publics (communes, communautés
et provinces). Ces dernières seront, dans une première phase, tournées vers le marché de l’audit énergétique des bâtiments tertiaires
et, dans une deuxième phase, vers le marché des PME et des PMI.
Perspective de positionnement stratégique de la Cellule « Energie » dans le cadre de la mise en oeuvre de la Directive européenne
en matière de « Performance énergétique » des bâtiments. Sur ce dossier, la formation de trois agents est programmée. L’objectif est
qu’ils obtiennent l’agrément d’auditeurs pour l’application de la « Procédure d’avis énergétique ».
55

Rapport d’activités
CELLULE « MEILLEURES TECHNOLOGIES »
Réalisations significatives en 2007
Recherche et développement technologique
Développement de procédés durables de valorisation de matière et/ou de génération d’énergie
Projet HUGE - « Hydrogen oriented underground gasification for Europe » - Convention RFCR-CT-2007-00006.
Dans le cadre du « Fonds de recherche charbon », l’ISSeP participe avec 10 autres partenaires européens à la réalisation d’un projet
coordonné par le « Glowny instytut Gornictwa (GIG) » de Pologne. Intitulé « Hydrogen oriented underground gasification for Europe »,
il a pour objectif d’explorer la production de H 2 par la gazéification souterraine de charbon en géo-réacteur dynamique intégrant
l’utilisation du grisou (CBM - Coal bed methane) et la séquestration du CO 2 dans les couches charbonnières. Ce projet a débuté le
1er juillet 2007.
Techniques de traitement des effluents gazeux
Projet NoDioxComb - « Zero dioxin releases in coal combustion and coal/organic waste co-combustion processes » - Convention
RFCR-CT-2004-00007.
Dans le cadre d’un autre consortium européen regroupant 10 partenaires, l’ISSeP coordonne une recherche sur les traitements à la fois
préventifs (inhibition de la formation de dioxines-furannes) et curatifs (adsorption des dioxines-furannes sur supports solides appropriés
et filtration à haute performance) à mettre en oeuvre pour permettre une utilisation des ressources énergétiques qui soit respectueuse de
l’environnement et de la santé humaine. Une unité macro-pilote automatisée, composée d’un réacteur à lit circulant, d’un cyclone et
d’un filtre à manches, et qui véhicule des mélanges gaz/solides de caractéristiques physico-chimiques et hydrodynamiques connues,
a été adapté pour les investigations spécifiques liées à l’objet mentionné. Plusieurs campagnes d’essais, suivies d’adaptations de
l’installation pilote, ont été menées avec succès. Le « mid-term report » a été accepté par l’UE. Le programme se poursuivra en
2008.
56

Veille et évaluation technologiques
Depuis qu’elle a été réorientée durant l’année 2002, la mission d’observatoire des technologies
environnementales 13 (OTE) de l’ISSeP consiste en une veille technologique systématique et
structurée liée aux métiers de l’ISSeP (pour le compte de la DGTRE) ainsi qu’en un appui
scientifique et technique. Elle a pour objectif l’élaboration des conditions d’exploitation
sectorielles ou le renouvellement des permis d’environnement dans le cadre de la
transposition de la Directive IPPC (pour le compte de la DGRNE).
C’est ainsi qu’en collaboration avec la Direction des risques chroniques, des avis scientifiques
et techniques sont formulés sur les conditions sectorielles des permis globaux relatifs aux
traitements de surface ou sur les conditions de rejet d’eaux, dans les secteurs de la
métallurgie et de la sidérurgie, plus particulièrement.
Rappor t
annuel
2007
La Direction des technologies environnementales gère également une autre mission d’appui scientifique spécifique à l’attention de
l’Administration régionale wallonne et pour le compte de la DGRNE. Cette mission, qui a débuté le 1er janvier 2006, a été poursuivie en
2007. Elle concerne la mise en oeuvre d’un plan d’actions belges ciblées sur le développement d’écotechnologies.
Diverses tâches sont associées à ce programme telles que :
La représentation de la Belgique par un membre de l’ISSeP au sein du Groupe européen de haut niveau (HLWG ETAP). Dans ce
Groupe, l’Etat fédéral belge rapporte aux instances européennes l’état d’avancement du programme des actions belges en faveur des
écotechnologies.
La coordination, en tant que « pilote belge » du dossier ETAP, des plans des actions établis par les 3 entités régionales et leur
exécution dans des délais planifiés.
L’assistance à apporter à la Direction de la coordination de l’environnement pour la Région wallonne (DCE - DGRNE) et à la
Délégation wallonne à la Représentation permanente (RP) belge auprès de l’UE dans tous les aspects techniques de ce plan ainsi que
la représentation de la RW auprès du Groupe ETAP.
La contribution à la veille et aux études de faisabilité (avec expérimentations préliminaires, le cas échéant) relatives au développement
technologique (DT) d’écoprocédés ciblés sur :
le traitement préventif des effluents gazeux des installations de combustion dans l’objectif d’inhiber la formation de dioxinesfurannes
;
la co-valorisation énergétique et chimique multisectorielle de matières mixtes hydrocarbonées et inorganiques diverses,
caractérisée par :
| la génération d’hydrogène et de vecteurs d’hydrogène,
| l’abattement poussé et la séquestration du dioxyde de carbone (CO 2 ),
| la synthèse de nouveaux produits à partir des résidus solides ou, à défaut, leur inertisation.
La diffusion de la progression des études et DT en cours auprès de la DCE, de la Délégation wallonne auprès de la RP et du Groupe
« ETAP éco-innovations » du Comité de coordination de la politique internationale de l’environnement (CCPIE).
Le projet de création d’une nouvelle société coopérative à responsabilité limitée « EcoTechno
Pôle-Wallonie SCRL (ETP-W) ». Sa mise en place résulte des investissements de mise à
niveau des infrastructures semi-industrielles existantes à l’ISSeP (annoncés en 2005) dans
le but de s’inscrire dans les initiatives technologiques conjointes (JTI) européennes qui
seront chargées de l’exécution des futurs programmes de R&DT européens. Cette société se
construit à travers un véritable « partenariat public-privé ». Il implique à la fois les autorités
publiques (Environnement, Economie, Energie, Recherche, Cofinancement européen), les
institutions de recherche (ISSeP, CTP), les institutions académiques (ULg, UCL) et les milieux
industriels (GE, PME, PMI). Elle regroupera les forces vives wallonnes autour du développement
des écotechnologies. Les négociations constitutionnelles avec les actionnaires potentiels
sont clôturées. Les documents juridiques sont en phase d’approbation par les instances
respectives des divers membres.
Perspectives 2008
Poursuite des contrats R&DT en cours. Un dépôt de nouveaux projets européens est prévu dans le cadre du RFCS (« Research fund
for coal and steel ») et du « 7ème Programme cadre » de l’UE.
Phase de création et de démarrage de l’EcoTechnoPôle-Wallonie qui, à terme, assurera l’exploitation des pilotes semi-industriels et
les contrats de R&DT correspondants.
Poursuite de la mission d’appui scientifique à l’attention de l’Administration régionale wallonne et pour le compte de la DGRNE. Cette
mission consiste en la mise en oeuvre du plan d’actions belges ciblées sur le développement d’écotechnologies.
Poursuite de la mission d’appui scientifique et technique dans la mise en oeuvre du Permis d’environnement par la fourniture d’avis
scientifiques et techniques dans les traitements des dossiers de renouvellement de permis globaux ou partiels (transposition de la
Directive IPPC). Cette activité est réalisée en collaboration avec la Direction des risques chroniques.
13 Cette mission est définie par un AGW datant de 1999.
57

Rapport d’activités
PLATE-FORME DE TESTS ET D’ESSAIS PILOTES
La plate-forme de tests et d’essais pilotes est une imposante infrastructure constituée de bancs d’essais et de pilotes semi-industriels.
Elle est utilisée à des fins de recherche, d’expérimentation et de développement de procédés technologiques pour un développement
économique durable. Elle permet également la production d’études spécifiques, de tests de produits ou de procédés dans le cadre de
l’octroi d’agrément ou de certification.
Les bancs d’essais permettent la vérification :
de la résistance au feu des matériaux et/ou de la toxicité des fumées qui s’en dégagent,
des caractéristiques mécaniques et de la résistance au vieillissement de matériaux,
d’appareils destinés à fonctionner en atmosphère explosible.
Ils constituent le support idéal pour les tests normatifs et la mise au point de méthodes d’agréments et de certifications.
Les pilotes semi-industriels permettent quant à eux l’évaluation et la mise au point :
de procédés de traitement et de valorisation de déchets via des procédés s’appuyant sur des technologies telles que la solidification/
stabilisation, la pyrolyse, la gazéification, la combustion et la pyro-minéralurgie ;
de techniques de remédiation des sols pollués, basées sur des procédés physico-chimiques ou des techniques de conversion
thermique ;
de procédés de traitement d’effluents gazeux.
La plate-forme est équipée :
de 2 halls d’essais regroupant, à échelle semi-industrielle, les principales technologies de
conversion thermique, de traitement d’effluents gazeux, de traitement physico-chimique de
sols ou de matières minérales ;
de bancs de tests au feu et du vieillissement ainsi que de conditionnement de matières solides
minérales ;
de salles de préparation et de conditionnement de produits solides à échelles pilote et semiindustrielle
;
d’outils de conversion thermique à échelle micro-pilote qui comportent :
une balance thermo-gravimétrique (TGA) couplée à l’analyse on-line des produits
gazeux de décomposition thermique (par GCMS et FTIR) ;
une balance thermique différentielle (DSC et DTA) pouvant fonctionner sous pression ;
divers réacteurs de traitement physico-chimique de matières organiques et minérales.
d’un laboratoire de caractérisation physique de solides et produits visqueux, comprenant
un analyseur granulométrique par laser et par caméra, un rhéomètre rotatif à température
programmable et des bancs d’essais de fluidisation.
Réalisations significatives en 2007
Pilote de combustion
Réalisation de campagnes d’essais prévues dans le Projet de recherche « Zero dioxin releases
in coal combustion and coal/organic waste co-combustion processes » - Convention RFCR-
CT-2004-00007 - Projet NoDioxComb.
Production de tests normatifs dans les activités suivantes :
expertises, agrément et développement pour la Cellule « Incendies et explosions ».
(Direction des risques accidentels) ;
expertises, certification et développement pour la Cellule « Sécurité des installations
et équipements » (Direction de Colfontaine).
Perspectives 2008
Mise à disposition des pilotes semi-industriels à l’attention de la
nouvelle société EcoTechnoPôle-Wallonie (ETP-W) dès la création
de cette dernière qui les exploitera dans le cadre de ses activités
d‘assistance technico-économique pour le compte de ses membres et
des tiers, ou au cours de ses propres études et projets de R&DT.
Présentation des pilotes semi-industriels
58

Direction de Colfontaine
CELLULE « SÉCURITÉ DES INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS »
La Cellule « Sécurité des installations et équipements », qui collabore étroitement avec la
Direction des Risques accidentels, déploie ses activités dans les domaines de la sécurité
des travailleurs exposés aux risques en atmosphères explosibles, de la sécurité des appareils
électrodomestiques et de l’analyse des risques technologiques.
Les activités des ingénieurs qui composent cette Cellule consistent à :
Rappor t
annuel
2007
accomplir des évaluations de conformité d’équipements sur base des normes
CENELEC et CEN à l’issue desquelles le matériel reçoit un certificat d’examen
de type CE pour autant que les exigences de la Directive ATEX 94/9/CE 14
soient satisfaites. Ces évaluations doivent couvrir les exigences essentielles
de santé et de sécurité prescrites par la Directive.
réaliser l’audit qualité spécifique requis par la Directive ATEX, à la demande
de certains constructeurs.
vérifier, en application de la Directive 98/68/CEE (Directive basse tension),
que les appareils mis sur le marché sont conformes aux normes harmonisées
de sorte qu’ils ne compromettent pas la sécurité des personnes, des animaux
et des biens.
produire des études de sûreté des industries classées « SEVESO seuil bas »
selon la Directive 96/82/CE pour le compte de la Cellule « Risques d’accidents
majeurs » de la DGRNE. Ces études consistent à identifier les installations
dangereuses et à caractériser l’environnement de l’entreprise. Elles sont
notamment menées dans le cadre de la politique d’aménagement du territoire
autour des sites « SEVESO ».
Test de conformité d’appareils électrodomestiques
Réalisations significatives en 2007
Finalisation de 7 études de sûreté sur l’approche descriptive des sociétés concernées. Certains agents habilités ont par ailleurs
suivi une formation intensive en sécurité en vue d’acquérir ou de parfaire leurs compétences en matière de risques technologiques.
Cette formation, qui a été entamée en 2006, sera finalisée en 2008.
Rédaction de 42 rapports d’évaluation de conformité ou d’audit qui ont donné lieu à la délivrance de certificats ou notifications
assurance qualité.
Emission de 28 rapports d’essais de moteurs antidéflagrants ayant fait l’objet de réparations.
Délivrance de 15 rapports d’examen et d’essais relatifs à des sèche-linges à tambour. Ils ont été effectués dans le cadre de la sécurité
des appareils électrodomestiques.
Organisation d’une journée d’étude sur les risques industriels d’explosion. Près de 200 participants ont assisté à cette journée qui
s’est tenue, avec succès, sur le site du Grand-Hornu, le 4 décembre 2007.
Perspectives 2008
Production de tests de conformité d’appareils électrodomestiques et analogues pour le compte du SPF Economie, PME, Classes
moyennes & Energie ainsi que pour des sociétés de distribution ou encore des organisations de protection des consommateurs.
Evaluation de conformité des équipements utilisés en atmosphère explosible sur base des normes des séries EN /CEI 60079-* et
EN/CEI 61241-*.
Réalisation d’analyses de risques générées par des atmosphères explosibles et zonage des emplacements dangereux en fonction des
risques. A cet effet, une demande d’agrément a été introduite auprès du SPF Economie.
Réalisation de nouvelles études, telles que définies en collaboration avec la Cellule « Risques d’accidents majeurs » de la DGRNE,
et mise en place d’une approche plus analytique de la problématique de la sécurité. Cette dernière définira, d’une façon plus précise,
en plus de la caractérisation des dangers liés à l’exploitation industrielle, des zones de portées d’effets des conséquences résultant
d’un accident majeur, voire d’éventuelles zones d’acceptation ou de rejet d’implantation urbaines.
Etude des « effets dominos » entre les différentes entreprises SEVESO en Région wallonne
Analyse des notices d’évaluation des dangers des sociétés « SEVESO seuil bas» introduites dans le cadre de l’AGW du 19 avril 2007
concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
Remise d’avis sur les risques d’accidents majeurs aux gestionnaires de sites industriels classés ou non SEVESO. Cette activité
s’inscrit dans le cadre de la procédure relative au Permis d’environnement (Décret du 11/03/95).
Etude visant à quantifier l’importance du risque sismique sur les sites SEVESO en Région wallonne.
14 Cette directive porte sur le rapprochement des législations des états membres pour les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en
atmosphères explosibles. Elle s’applique aux équipements électriques et non électriques destinés à être placés dans des zones dangereuses.
59

Rapport d’activités
CELLULE « ANALYSES »
Surveillance de la qualité de l’air
Dans le domaine de l’air ambiant, la Cellule exploite pour le compte de la DGRNE, deux réseaux non télémétriques de surveillance de
la qualité de l’air.
A savoir :
le Réseau des poussières sédimentables,
le Réseau des pluies acides.
Réalisations significatives en 2007
Audit de renouvellement de l’accréditation en novembre 2007 pour les analyses de pH et de conductivité, pour les analyses de 5 anions
(F - , Cl - , N0 3-
, PO 4
3-
et SO 4
2-
) et de 5 cations (Na + , NH 4+
, K + , Mg ++ et Ca ++ ).
Demande d’extension de l’accréditation pour l’analyse du mercure (gamme de 50 à 500 ng/l).
Rédaction, enregistrement et publication sur le portal des procédures pour l’analyse du mercure.
Digestion par micro-ondes de sédiments et plantes en vue de l’analyse des polluants.
Minéralisation de 417 échantillons d’eau et de 123 échantillons de matières en suspension et sédiments.
Participation à des essais interlaboratoires au niveau européen : NIVA et AQUACHEK.
Réalisation de prestations pour des clients privés et pour les autres cellules de l’Institut.
Poussières sédimentables
Pluies acides
Nombre de points de prélèvements 160 9
Nombre de résultats 26.900 6.000
Analyse des matières solides
La Cellule « Analyses » effectue, pour le compte de tiers, des inventaires
« amiante ».
Cette activité consiste en :
une expertise de bâtiments ou d’installations dans le but d’y déceler
la présence d’amiante sous forme non liée (calorifugeage, flocage,
etc.) ou sous forme liée (plaque, tuyaux, revêtement de sol, etc.) ;
la mise à jour annuelle de l’inventaire.
Les échantillons prélevés sont analysés par la Direction des risques
chroniques.
Local d’analyse des métaux lourds dans les matières solides et dans les liquides
Dans la perspective du redéploiement du site de Colfontaine de l’ISSeP,
un nouveau laboratoire a été aménagé. Il sera progressivement équipé
afin d’y exercer des analyses de matières solides diverses telles : les
sols, les sédiments, les boues de dragage et d’épuration et enfin les
matériaux susceptibles de contenir de l’amiante.
Réalisations significatives en 2007
Aménagement d’un local pour le pré-traitement d’échantillons et achat de matériels (ensemble du matériel relatif aux différentes
opérations de séchage, broyage et tamisage, et ICP optique).
Analyse de 250 échantillons de sols pollués, pour le compte du CNRSSP, dans les locaux de l’Ecole des Mines de Douai.
Elaboration de deux projets de recherche et développement qui ont été soumis aux administrations compétentes en vue d’un cofinancement
européen.
Le premier s’inscrit dans le cadre du Programme opérationnel « Convergence ». Il implique des collaborations avec le MET, le CTP
et l’INISMA. Le second, élaboré dans le cadre d’un cofinancement via le Programme Interreg FWF, a pour but la concrétisation d’une
collaboration franco-wallonne au travers d’un Groupement d’intérêt scientifique, le GIS 3SP, créé au 1 er trimestre 2007.
Poursuite des travaux de recherche dans le contexte du Projet « Reperage », démarré fin 2006. Une campagne de mesures de
concentration en plomb dans les sols a eu lieu, en tout début d’été, en France. Une surface de 16 km 2 a été étudiée. Une centaine
de points de mesures y ont été effectués. Un rapport intermédiaire reprenant l’essentiel des résultats de la campagne de terrain a été
rédigé en automne.Ce projet concerne l’élaboration d’une méthodologie d’investigation de sites pollués qui couple des mesures des
contaminants sur le terrain et le traitement géostatistique des données. Il devrait être achevé fin 2008.
60

Contrôle des matériaux susceptibles de contenir de l’amiante. Pour ce faire, et plus
particulièrement pour déterminer le type de fibres d’amiante présent dans les matériaux, un
local a été spécialement aménagé et équipé. Les activités 2007 sont les suivantes :
réalisation des inventaires de bâtiments publics pour lesquels 46 sites ont été visités,
mise à jour d’inventaires de 32 bâtiments de la Région wallonne,
prélèvement et analyse de 70 échantillons de matériaux susceptibles de contenir de
l’amiante.
Perspectives 2008
Démarrage des actions pour l’implantation du système qualité et l’accréditation des essais.
Minéralisation d’échantillons de bryophytes prélevés dans les rivières en vue de la
détermination de divers éléments à l’état de traces.
Participation aux tests interlaboratoires NIVA et AQUACHECK.
Validation des méthodes d’analyses des métaux lourds par la spectrométrie d’émission
ICP/OES (l’extension d’accréditation pour l’analyse des métaux lourds par ICP/OES).
Continuation des travaux sur le dosage du mercure : validation pour les gammes d’analyse
de 10 à 100 ng/l (avec le kit d’amalgamation).
Démarrage des analyses d’échantillons solides (analyse des substances inorganiques) et
des fibres d’amiante.
Aménagement du laboratoire d’analyse des composés organiques et acquisition de matériel
analytique.
Démarrage des projets « Solindus » et « GeDSeT » (si financements acquis) déposés
respectivement dans le cadre des appels d’offre Objectif II Convergence et Interreg IVC.
Montage d’un projet de recherche relatif à la problématique des sols pollués et à la
requalification de friches industrielles.
Rappor t
annuel
2007
UNITE DE PRÉLÈVEMENTS
La Direction de Colfontaine effectue, suivant une planification rigoureuse dictée par la Direction des activités et mesures de terrain, des
prélèvements d’échantillons. Leur analyse est confiée aux Laboratoires d’analyses de l’Institut.
Les activités de terrain concernent :
les eaux de surface ;
l’air à l’immission :
le Réseau « métaux lourds »,
le Réseau « poussières sédimentables »,
le Réseau « pluies acides »,
le Réseau « fumée ».
l’air à l’émission : le réseau de surveillance en continu des émissions de dioxines des incinérateurs de déchets ménagers ;
l’entretien d’une partie des stations télémétriques de l’Institut.
Réalisations significatives en 2007
Prélèvement de 500 échantillons d’eau, de 2.850 échantillons d’air et de 240 prélèvements aux cheminées. Pour ce faire, 150 points de
prélèvement ont été visités et près de 130.000 kilomètres ont été parcourus.
61

Rapport d’activités
UNITE « ANALYSE CARTOGRAPHIQUE »
L’Unité, créée en août 2006, a en charge l’archivage numérique des
plans miniers sur lesquels elle procède aussi à un relevé précis des
puits et issues de mines.
Les principales étapes de cette activité consistent à :
trier des plans et à remettre dans un état provisoire, les plans les
plus délicats à numériser,
attribuer un code de référence unique (en fonction de la concession,
de la référence de la planche, etc),
numériser et à traiter informatiquement les fichiers images obtenus
afin d’en améliorer la lisibilité,
sauvegarder des plans sur support informatique.
Restauration d’anciens plans miniers avant numérisation
Par la suite, l’ensemble des références des plans est entré dans une
base de données, de façon à permettre une localisation rapide lors de
recherches d’informations ultérieures.
In fine, l’information concernant les puits et issues de mines est extraite des plans après géoréférencement. Cette étape est importante
car la précision du positionnement des ouvrages miniers dépend directement du soin apporté au calage des anciens plans sur les
documents topographiques récents. Cela est d’autant plus vrai lorsque de nombreux éléments géographiques anciens ont disparu ou
que l’information est altérée sur le plan original.
Réalisations significatives en 2007
Numérisation et archivage d’environ 2.000 plans miniers.
Perfectionnement de la base de données géographique du Couchant de Mons pour laquelle 1.689 occurrences de puits ont été
inventoriées. Celle concernant la Région du Centre et de Charleroi a été commencée. Outre les plans classiques à l’échelle 1/1.000ème,
d’autres sources de renseignements ont été utilisées (plans à l’échelle 1/10.000ème).
Perspectives 2008
Numérisation et archivage d’environ 2.000 plans miniers.
Exploitation des plans d’origines diverses (exploitation, 1/10.000ème) pour compléter les données déjà recueillies sur ces deux
bassins miniers.
Participation à l’élaboration des bases de données de la DGRNE en vue de la diffusion des résultats sur Internet.
Relevé des galeries et veines de charbon figurées sur les plans (étude de faisabilité).
62

Rapport
social

Rapport social
Evolution du personnel de l’ISSeP
A la fin de l’année, le nombre de travailleurs inscrits par l’ISSeP était de 290 :
temps plein : 238
temps partiel : 52
}
soit 248,20 équivalents temps plein.
Le volume de l’emploi a augmenté. Il a été pourvu au remplacement des départs définitifs par l’engagement de personnel contractuel.
25 engagements ont été opérés en 2007.
L’essentiel du personnel est situé à Liège (251). La Direction de Colfontaine compte, quant à elle, 39 agents.
2007 2006 2005 2004 2003
Nombre de travailleurs 290 279 274 258 246
Par catégorie
Statutaires 62 66 69 70 69
Contractuels cadre d’extinction 86 90 92 94 95
Contractuels à durée indéterminée 111 90 81 77 69
Contractuels à durée déterminée 31 33 32 17 13
Par sexe
Hommes 188 183 177 170 164
Femmes 102 96 97 88 82
Par niveau
1 102 98 102 97 93
2+ 89 80 76 66 59
2 50 50 46 45 45
3 49 36 35 35 34
4 0 15 15 15 15
Evolution du personnel
300
2003
2004
2005
2006
2007
290
280
270
260
250
240
64

Pyramide des âges
2007 2006 2005 2004 2003
< 30 ans 36 31 38 29 25
31 - 35 ans 38 25 23 25 27
36 - 40 ans 30 34 36 38 44
41 - 45 ans 43 48 47 45 42
46 - 50 ans 42 49 54 55 51
51 - 55 ans 54 40 36 28 27
56 - 60 ans 25 29 30 30 26
61 - 65 ans 22 13 10 8 1
Rappor t
annuel
2007
60

Rapport social
Activités permanentes du SIPP :
Hotte d’extraction
visite des agents en activité à leur poste de travail afin :
de vérifier que les normes de sécurité liées à leur activité
professionnelle sont bien appliquées,
d’identifier qu’aucun facteur spécifique ne nuit à leur bienêtre.
recherche et évaluation de solutions permettant de supprimer
ou de réduire les nuisances liées à l’activité professionnelle des
travailleurs qui auraient été constatées ;
remise d’avis et de conseils sur le choix d’équipements de travail et
d’équipements de protection individuelle ;
établissement et mise à jour régulière de consignes de sécurité ;
suivi des législations sur le bien-être au travail ;
accueil du personnel nouvellement engagé ;
organisation d’exercices d’évacuation ;
informations au personnel ;
établissement et suivi du plan annuel d’action.
Dossiers récents auxquels le SIPP a été confrontés :
établissement d’un plan d’urgence interne - volet incendie ;
établissement de consignes de sécurité à l’attention des agents ayant oeuvré sur des chantiers à l’extérieur de l’Institut, principalement
sur des cheminées ;
projet NoDioxComb (suite) ;
inventaire des produits chimiques - nouveaux lieux de stockage ;
présence d’amiante dans les vides techniques.
Principaux dossiers en cours :
réévaluation de la ventilation des hottes des laboratoires,
établissement d’un plan d’urgence interne - volet accident,
gestion des consommables et entreposage de produits dangereux dans les locaux,
amélioration de l’éclairage de sécurité,
désamiantage des vides techniques,
actualisation de l’inventaire d’amiante,
installation d’un laboratoire d’analyse de solides,
formations du personnel,
réduction du bruit dans certains laboratoires.
Accidents de travail
Les accidents de travail sont fort heureusement peu nombreux et toujours sans gravité. Entorses, maux de dos et coupures sont les
principales lésions relevées. 8 secouristes formés et régulièrement perfectionnés sont répartis dans les entités stratégiques afin
d’intervenir rapidement en cas d’urgence.
Réalisations significatives en 2007
Le bilan de l’année écoulée est positif.
Le CCB (organe de concertation) s’est réuni 2 fois. Le bien-être au travail a été assuré dans la continuité de ces réunions grâce
notamment aux initiatives suivantes :
recyclage - intervention des équipiers de première intervention (sécurité incendie),
recyclage - intervention des secouristes (blessures, malaises),
réévaluation de l’ensemble des postes de travail,
suivi médical du personnel par la médecine du travail,
aucune plainte pour harcèlement n’a été déposée.
66

Rapport
financier

Rapport financier
RÉSULTATS EN €
2007 2006 2005 2004 2003
Chiffres d’affaires 19.690.980 17.826.642 17.275.295 15.768.543 14.846.097
VS stocks et commandes en cours -923.010 -70.115 409.351 58.271 -13.085
Production immobilisée 0 0 0 0 0
Autres produits d’exploitation 437.961 413.084 375.681 387.266 266.733
Sous-total A 19.205.931 18.169.618 18.060.327 16.214.436 15.099.744
Approvisionnement & marchandises 1.017.207 864.063 1.129.511 986.593 1.126.880.
Services et biens divers 3.651.633 3.734.397 3.796.115 3.777.560 3.342.203
Rémunérations, charges soc., pensions 14.189.386 13.659.024 12.913.456 11.895.606 10.983.102
Amortissements, provisions, risques & charges 1.819.539 1.678.018 1.683.839 2.104.268 1.068.501
Autres charges d’exploitation 40.015 9.709 29.622 11.289 722.843
Sous-total B 20.717.781 19.945.211 19.552.543 18.775.316 17.243.529
Résultat d’exploitation ( A-B) -1.511.850 -1.775.599 -1.492.216 -2.560.879 -2.143.785
Produits financiers 1.540.464 1.432.148 1.359.838 1.674.142 1.549.952
Charges financières 3.423 7.131 8.391 15.147 17.628
Résultat financier 1.537.041 1.425.017 1.351.448 1.658.995 1.532.325
Produits exceptionnels 0 1.245 795 1.137 1.270
Charges exceptionnelles 2.397 11.961 1.454 842.296 7
Résultat exceptionnel -2.397 -10.716 -658 -841.159 1.263
Impôts 29 25 7 37 122
Résultats 22.765 -361.323 -141.434 -1.743.081 -610.319
Le compte de résultats se solde, pour l’exercice 2007, par un bénéfice de 22.765 €. Cette amélioration résulte de l’augmentation des
recettes issues du privé et des missions financées par la Région wallonne.
RESSOURCES EN €
2007 2006 2005 2004 2003
Recettes prestations diverses privées 1.064.589 544.286 687.118 540.288 652.798
Recettes prestations diverses publiques 273.608 355.878 241.775 581.048 429.260
Total recettes diverses 1.338.197 900.164 928.894 1.121.336 1.082.059
Recettes missions R.W. 12.004.964 12.653.720 7.433.264 5.606.267 5.809.836
R.W. missions à vocation permanente 2.570.774 1.367.188 523.768 675.085 0
R.W. missions temporaires 98.981 394.247 33.246 40.221 0
Total Région wallonne 14.674.719 14.415.155 7.990.278 6.321.573 5.809.836
Recettes Ministères nationaux 0 0 -2.629 -6.048 -6.998
Recettes FEDER fonct. -6.019 34.724 33.246 40.221 49.143
Recettes CECA/CEE 1.033.297 195.858 8.126 555.119 355.354
Taxes d’essais Colfontaine 213.107 188.950 282.816 297.649 371.865
Taxes d’essais Liège 355.419 297.089 282.911 246.671 289.468
Total taxes d’essais 568.526 486.039 565.727 544.320 661.333
Subvention R.W. fonctionnement 2.082.260 1.794.703 7.746.396 7.180.227 6.881.375
68

DÉPENSES
Les frais de personnel s’élèvent à 14.189.386 €. Ce montant représente 68,48 % des dépenses
globales. Les achats de produits et de marchandises s’élèvent à 1.017.207 €.
Les biens et les services divers s’élèvent à 3.651.633 €.
INVESTISSEMENTS
Rappor t
annuel
2007
Bâtiments 1.630
Aménagement Liège 87.418
Logiciels 175.535
Mobilier 37.751
Matériel roulant 135.351
IMO 109.597
Informatique 98.768
Matériel scientifique 1.087.938
Total 1.733.988
Bâtiments
Aménagement Liège
Logiciels
Mobilier
Matériel roulant
IMO
Informatique
Matériel scientifique
N.B. : Les données chiffrées reprises ci-dessus n’ont pas encore fait l’objet d’une validation
définitive de la part des réviseurs d’entreprises.
69

Rapport financier
Les clients
Au cours de l’année 2007, l’ISSeP a assuré 1.627 prestations pour 586 clients, publics ou privés, répartis comme suit :
Public 114
Administrations régionales wallonnes 16
Administrations communales 51
Administrations fédérales 19
Intercommunales, universités 28
Privé 472
Belges 362
Union européenne hors Belgique 91
Hors Union européenne 19
La reconnaissance internationale de l’ISSeP est confirmée par ses 21,4 % de clients privés situés en dehors du territoire belge.
Grâce à ses multiples confrontations avec les problèmes actualisés, aux études, travaux et recherches ainsi qu’à sa participation à des
réseaux internationaux, l’ISSeP entretient sa capacité d’expertise.
Accueil clients
70

Liste des
abréviations

Liste des abréviations
AGW
AFNOR
AGLAE
APHEIS
ATEX
BEAGX
BELAB
BELAC
BELTOX
BOSEC
BREFs
BTX
CBM
CCPIE
CEB
CEBEDEAU
CELINE
CEN
CENELEC
CET
CIE
CIM
CNRSSP
COVs
CPD
CRM
CTP
CV
DBO
DCE
DCO
DCPP
DGATLP
DGRNE
DGTRE
DPA
DPE
DSC
DT
DTA
EGOLF
ENERO
ETAP
ETP-W
EURACOAL
FID
FPMs
FSS
FTIR
FUNDP
GE
GCMS
GIG
GIS 3SP
GT
HAPs
HLWG
HUGE
Arrêté du Gouvernement wallon
Association française de normalisation
Association générale des laboratoires actifs dans le domaine de l’environnement en France
Air pollution and health : A european information system
Atmosphères explosibles
Bureau environnement et analyses de la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux
Confédération des laboratoires belges
Organisation belge d’accréditation
Belgian society of toxicology and ecotoxicology
Belgian organisation for security certification
Bat reference documents
Benzène toluène xylènes (hydrocarbures aromatiques monocycliques)
Coal bed methane
Comité de coordination de la politique internationale de l’environnement
Comité électrotechnique belge
Centre belge d’étude et de documentation de l’eau
Cellule interrégionale pour l’environnement
Comité européen de normalisation
Comité européen de normalisation électrotechnique
Centre d’enfouissement technique
Commission internationale de l’Escaut
Commission internationale de la Meuse
Centre national de recherches sur les sites et sols pollués
Composés organiques volatils
Construction products directive
Centre de recherches métallurgiques
Centre technologique international de la terre et de la pierre
Cendre volatile
Demande biologique en oxygène
Direction de la coordination de l’environnement
Demande chimique en oxygène
Direction de la coordination de la prévention des pollutions
Direction générale de l’aménagement, du territoire, du logement et du patrimoine
Direction générale des ressources naturelles et de l’environnement
Direction générale des technologies, de la recherche et de l’énergie
Division de la prévention et des autorisations
Division de la politique de l’environnement
Differential scanning calorimetry
Développement technologique
Direct toxicity assessment
European group of official laboratories for fine testing
European network of environmental organisation
Environmental technologies action plan
EcoTechnoPôle-Wallonie SCRL
Association européenne du charbon et du lignite
Détecteur à ionisation de flammes
Faculté polytechnique de Mons
Fire safety system
Fourier transformed infra red
Faculté universitaire Notre-Dame de la Paix
Grande entreprises
Détection par spectrométrie de masse
Glowny instytut Gornictwa
Groupement d’intérêt scientifique sites, sols et sédiments pollués
Groupe de travail
Hydrocarbures aromatiques polycycliques
High level working group
Hydrogen oriented underground gasification for Europe
72

IBN
ILI
INERIS
IPPC
ISO
ISPRA JRC
JTI
KUL
LC/MS
MEB
MES
MET
MRW
Mpa
MTDs
NBC
NEHAP
NICOLE
OCDE
OIP
OTE
OWD
PAE
PALME
PCB
PH
PM
PME
PMI
RAM
RD&T
RFCS
RILEM
SAED
SAR
SEQ-ESO
SEPP
SETAC
SGB
Si
SIM
SIPP
SP
SPF
SRPE
SRWT
TGA
TUHH
TNO
UBA-JRC
UCL
ULg
URE
VITO
WEA
WG
WUR
Rappor t
annuel
Institut belge de normalisation
Infonorme London information
2007
Institut national de l’environnement industriel et des risques
Integrated pollution prevention and control
International organization for standardization
ISPRA - Joint research centre
Joint technology initiative
Katholieke universiteit van Leuven
Chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse.
Microscopie électronique à balayage
Matière en suspension
Ministère wallon de l’équipement et des transports
Ministère de la Région wallonne
Mégapascal
Meilleures technologies disponibles
Nucléaire biologique chimique
National environment and health action plan
Réseau industries concernées par les sites contaminés en Europe
Organisation de coopération et de développement économiques
Organisme d’intérêt public
Observatoires des technologies environnementales
Office wallon des déchets
Procédure d’avis énergétique
Programme d’actions locales pour la maîtrise de l’énergie
Polychloro biphényles
Potentiel hydrogène
Particulate matter
Petite et moyenne entreprise
Petite et moyenne industrie
Risques d’accidents majeurs
Research, development and technology
Research fund of coal and steel
Réunion internationale des laboratoires d’essais et de recherche sur les matériaux de construction
Site d’activité économique désaffecté
Schéma d’aménagement régional
Système d’évaluation de la qualité des eaux souterraines
Service externe pour la prévention et la protection au travail
Société de toxicologie et chimie de l’environnement
Service géologique de Belgique
Silicium
Société de l’industrie minérale
Service interne pour la prévention et la protection au travail
Technical research institute of Sweden
Service public fédéral
Site de réhabilitation paysagère et environnementale
Société régionale wallonne de transport
Thermo gravimetric analyser
Technische universität Hamburg-Harburg
Nederlandse organisatie voor toegepast natuurwetenschappelijk onderzoek
Evaluation of a biotest battery for ecotoxicological characterisation of waste and waste evaluate by an interlaboratory test
Université catholique de Louvain
Université de Liège
Utilisation rationnelle de l’énergie
Vlaamse instelling voort technologisch onderzoek
Whole effluent assessment
Working group
Wageningen universiteit en researchcentrum
73

La rédaction de ce rapport a été achevée en mai 2008.
Editeur reponsable : M. Jean JADIN
Coordination : Mme Nancy VAN DEN EYNDE
Photographies : ISSeP et MRW - DIRCOM
Infographie : pierreyvesjurdant
Impression : Imprimerie Fortemps
Il est disponible sur simple demande auprès de la Sous-cellule « Communication ».
Il peut être consulté et téléchargé sur notre site internet.

Siège social et site de Liège
rue du Chéra, 200
B-4000 Liège
Tél.: +32 (0)4 229 83 11
Fax : +32 (0)4 252 46 65
Site de Colfontaine
Zoning A. Schweitzer
rue de la Platinerie
B-7340 Colfontaine
Tél.: +32 (0)65 61 08 11
Fax : +32 (0)65 61 08 08
e-mail : direction@issep.be
http://www.issep.be
Institut scientifique de service public
Métrologie environnementale | Recherche | Analyses | Essais | Expertises