AV 40 - JET GmbH

MBO AV 40
Aktenvernichter
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO
© by 4MBO International Electronic AG, Germany

Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
Hiermit erklären wir
We, the undersigned
4MBO International Electronic AG
Fabrikstraße 45
73207 Plochingen
in eigener Verantwortung, dass nachstehendes Gerät
declare on one’s own authority that the referred device below
Geräteart:
Product:
Aktenvernichter
Paper Shredder
Typenbezeichnung/Type: MBO AV 40
Artikelnr./ Article Nr.: 51226, 51227
den grundlegenden Anforderungen der
comply with the essential requirements of the
EU-Richtlinien:
European Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC
entspricht. Dies wird insbesondere durch Anwendung folgender harmonisierter
Normen erreicht:
This is possibile by application of the following harmonized standards:
Harmonisierte Normen: EMC- EN 55014-1:1993/A2:1999, EN 55014-2:1997
Harmonized Standards: EN 61000-3-2:1995/A2:1998, EN 61000-3-3:1995
LVD- EN 60950/A11:1997
Plochingen, 30.01.2002
Christof Winker
Karlheinz Noll
ppa.

EINFÜHRUNG
3
SEHR GEEHRTE
KUNDIN,
SEHR GEEHRTER
KUNDE,
wir freuen uns, dass Sie sich mit diesem Aktenvernichter
für ein Gerät der Marke MBO ® entschieden haben. Mit
dem MBO AV 40 haben Sie ein Gerät von hohem technischen
Standard und bester Qualität erworben.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts.
ACHTUNG
Das Gerät entspricht einem hohen Sicherheitsstandard.
Dennoch sind zur Vermeidung von Verletzungen bestimmte
Hinweise zu beachten.
DER AKTENVERNICHTER DARF ERST NACH VOLLSTÄN-
DIGEM LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG IN BETRIEB
GENOMMEN WERDEN.
Die Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr
Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen
Daten sind lediglich Nominalwerte.
Technische Änderungen vorbehalten.
Stand: 01/2002
WICHTIGE
HINWEISE
Achtung: Betreiben Sie
den Aktenvernichter so
nah wie möglich an
einer Steckdose
Bitte beachten Sie, dass
immer jeweils nur eine
Person den Aktenvernichter
bedienen sollte.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung entspricht, bevor
Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
• Halten Sie bitte alles von den Schneiden fern, was
unbeabsichtigt eingezogen werden könnte, wie zum
Beispiel lange Haare, Krawatten u. ä..
• Stecken Sie niemals die Finger in die Schneideöffnung.
• Benutzung des Aktenvernichters durch Kinder oder in der
Nähe von Kindern nur unter Aufsicht.
• Bei Gefahr den Netzstecker ziehen.
• Bevor Sie das Gerät öffnen, ziehen Sie unbedingt
immer den Netzstecker.
• Für Folgen, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen
erfolgen, kann der Hersteller keine Haftung übernehmen.

4
EINFÜHRUNG
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Kontrolleuchte
Schiebeschalter
ON/AUTO
OFF
REV
Fuß
Abb. 2
(Unterseite)
Papierzuführung
Schnittgutbehälter
Netzanschlusskabel
Schnittgutaustritt

INBETRIEBNAHME / BETRIEB
5
MBO AV 40
SCHUTZKLASSE II
• Elektrischer Aktenvernichter mit Auffangkorb, Kreuzschnitt,
für bis zu 5 Blatt A4 80g/m 2 -Papier.
• Automatischer Start und Rücklauf.
VORBEREITUNG
Bitte setzen Sie das Gerät so auf den Auffangkorb, dass
das Stromkabel hinten ist.
Schließen Sie nun den Aktenvernichter an eine 230 V
Steckdose an und stellen auf ON /AUTO.
BETRIEB
Der Aktenvernichter ist für das Schneiden von Papier
bestimmt. Anderes Material kann die Schneidmesser
beschädigen oder gefährliche Splitter verursachen. Sie
können bis zu 5 Blatt 80g/m 2 -Papier gleichzeitig schneiden.
Bitte führen Sie hierzu das Papier von oben in die Schneideöffnung
ein. Der Motor startet automatisch und schaltet
automatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papier zugeführt
wird.
Für den Fall, dass Papier stecken bleibt schalten Sie bitte
um auf REV (Rückwärtslauf) und das Papier wird wieder
freigegeben. Der Motor schaltet im Falle von Überhitzung
automatisch ab. Ziehen Sie dann bitte den Netzstecker
und lassen das Gerät abkühlen. Danach können
Sie wieder einschalten.
TECHNISCHE DATEN
Model: MBO AV 40
Stromversorgung: 230V / 50 Hz
Nennstrom:
1,0 A
Schnittleistung:
max. 5 Blatt 80g/m 2 A4
Schnittwerk:
4mm x 36mm Kreuzschnitt
Kurzzeitnutzung: max. 3 min
Schnittbreite: max. 22,86 cm (9“)
Auffangvolumen des
Papierbehälters:
17 Liter
Abmessungen:
33 x 17,5 x 40 cm

GARANTIEBEDINGUNGEN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts der 4MBO International
Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Sie haben ein Gerät von
hohem technischen Standard und bewährter Qualität erworben. Sollten Sie
jedoch einmal Probleme mit diesem Produkt haben, beachten Sie die folgenden
Garantiebedingungen:
1. Bei sachgerechter Nutzung übernehmen wir für dieses Gerät die Garantie
für die Dauer von 24 Monaten – vom Tage des Kaufs bei Ihrem Händler angerechnet.
Eventuelle Defekte werden zu unseren Lasten behoben, sofern
der Mangel auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Der
Zeitpunkt des Kaufs ist uns durch Vorlage von Quittung, Kassenzettel oder
eines sonstigen Kaufbelegs nachzuweisen.
2. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung
unseres Hauses ausgeführt werden.
3. Neben den Rechten aus dieser Garantie stehen Ihnen selbstverständlich
auch sämtliche gesetzlichen Ansprüche sowohl gegenüber unserem Hause
als auch gegenüber dem Verkäufer dieses Gerätes zu.
4.Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Gerät wenden Sie
sich bitte an den von uns beauftragen Servicedienstleister:
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Die Rufnummer unserer Helpline finden Sie unten.
Bitte halten Sie für ein eventuelles Gespräch folgendes bereit:
a) Beschreibung des beobachteten Fehlers
b) Kaufbeleg bzw. Quittung
5. Außerhalb der Garantiefrist übernehmen wir Reparaturen gegen Rechnung.
Auch die Erstellung eines Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in Rechnung
stellen, die dadurch entstandenen Kosten werden selbstverständlich bei
Auftragserteilung angerechnet.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Customer Support
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

INTRODUCTION
7
DEAR CUSTOMER
We are glad that you have decided to purchase this
MBO AV 40 Electric paper shredder. The product you
have bought is state of the art and highest quality.
ATTENTION
To guard against injury, the following basic safety precautions
must be observed in the installation and use of
this shredder. For your own safety,
DO NOT ATTEMPT TO INSTALL OR OPERATE THE SHREDDER
UNTIL YOU READ ALL THESE INSTRUCTIONS.
Please read this Instruction Manual carefully to obtain the
best results.
The purpose of the Instruction Manual is to provide information.
Its content is not the subject of contract. All data
in this booklet is merely nominal.
The right to technical modifications is reserved.
Closing date: 01/2002
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Attention: Use the unit
as near a socket outlet as
possible.
• Please note that only one person at a time should
operate the paper shredder.
• Before connecting the unit to the electrical outlet, make
sure the voltage on the adapter’s rating plate corresponds
to the local voltage.
• Please keep everything away from the cutters that
could be pulled in, such as long hair, ties and other
items of clothing.
• Never put your fingers into the opening!
• Close supervision is necessary when the shredder is used
by or near children.
• In the event of danger remove the plug.
• Bevore you open the appliance, do not fail to remove
the plug.
• The manufacturer does not assume liability for any consequences
of the non-compliance with these instructions.

8
INTRODUCTION
DESCRIPTION OF THE PAPER SHREDDER
Cutting opening
Indicator lamp
Slide switch
ON/AUTO
OFF
REV
Wastebasket
Base
Fig. 2
(Underside )
Power cord
Outlet slot (lower housing)

PREPATATION / OPERATION
9
MBO AV 40
PROTECTION CLASS II
• Electric paper shredder with collecting basket, crosswise
shredding for up to 5 sheets of A4 format 80g/m 2 -
paper.
• Automatic start-up, forward and reverse motion.
PREPARATION
Please stand the device on top of the basket in such a
way that the power supply is located at the back.
Now connect the paper shredder to a 230 V socket and
switch to ON / AUTO.
OPERATION
The paper shredder is intended only for the cutting of
paper, other material can damage the cutting blades or
produce dangerous splinters.
You can shred up to 5 sheets of 80g/m 2 paper at same
time. Please insert the paper into the cutting opening
from above, the motors starts up automatically and
switches off again automatically when no more paper is
inserted.
If the paper gets stuck please switch over to REV (reverse
motion) and the paper is released.
In the event of overheating the motor switches off automatically.
Please then remove the plug and allow the appliance to
cool down. After that you can switch on again.
TECHNISCHE DATEN
Model: MBO AV 40
Supply voltage:
230V / 50 Hz
Rated current:
1,0 A
Cutting capacity: 5 sheet of 80g/m 2 A4
Shred size:
4mm x 36mm cross cut
Short-time operation: 3 min
Throat width:
22,86 cm
Wastbasket
17 litres with base
Machine size:
33 x 17,5 x 40 cm

GARANTEE CONDITIONS
Congratulations on your purchase of this product from 4MBO International
Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. You are now the owner
of a device of the highest technical standard and tried-and-tested quality. If,
however, you should have a problem with this product at any time please
observe the following guarantee conditions:
1. We will provide a guarantee for this device, when used correctly, for a period
of 24 months calculated from the date of purchase from your dealer. We will
remedy any possible defects at our cost, insofar that the fault is a result of
material defects or production errors. The date of purchase must be
demonstrated by presentation of an invoice, till receipt or other proof of
purchase.
2. The guarantee becomes invalid if repairs are carried out without the
express consent of our company.
3. You do, of course, retain all legal rights both in relation to our company
and in relation to the seller of this device in addition to the rights provided
by this guarantee.
4.If you have questions regarding this device, or technical problems,
please contact our appointed service provider:
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Our helpline telephone number is printed on the reverse of this page.
Please have the following available during your call:
a) Description of any errors observed
b) Proof of purchase or receipt
5. We are happy to deal with repairs outside the guarantee period at cost. If an
estimate is required, we will have to charge you for this, but this cost will of
course be deducted from your final invoice if we carry out the work required.
Yours faithfully
Customer Support
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

INTRODUCTION
11
CHERE CLIENTE,
CHER CLIENT,
Nous sommes heureux que vous ayez opté pour ce nouvel
appareil. Vous possédez maintenant un appareil dont la
technologie est des plus récentes avec une qualité.
ATTENTION
L’appareil est conforme à des normes de sécurité très strictes.
Cependant, pour éviter tout risque de blessure, certaines
consignes doivent être respectées.
AVANT LA MISE EN SERVICE DU DESTRUCTEUR DE
DOCUMENTS, IL EST IMPERATIF DE LIRE ATTENTIVEMENT ET
INTEGRALEMENT LA NOTICE D’UTILISATION.
Ce mode d‘emploi est destiné à votre information. Son
contenu ne fait pas partie du contrat. Les données
mentionnées ne sont pas des valeurs absolues. Nous
nous réservons le droit de modifications techniques.
Etat du: 01/2002
CONSIGNES
DE SECURITE
Attention: Employez
l'appareil le plus près
possible d'une prise
électrique.
Veillez à ce que le
destructeur de documents
soit toujours utilisé par
une seule personne à la
fois.
• Assurez-vous que la tension à disposition corres-ponde
à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Tenir à l'écart de la tête de découpe tout objet susceptible
d'être entraîné: cheveux longs, cravates ou autres
vêtements..
• Ne jamais introduire les doigts dans l'overture.
• Ne laissez pas des enfants utiliser le destructeur de
documents ni à proximité de l’appareil en service sans
surveillance.
• En cas de danger, débrancher la fiche avant d'ouvrir
l'appareil.
• Avant d’effectuer des travaux de maintenance ou pour
le transport du destructeur de documents, débranchez
l’appareil du réseau.
• Le fournisseur ne saurai être tenu pour responsable des
conséquences dues au non respect de nos instructions.

12
INTRODUCTION
DESCRIPTIF DE L'APPAREIL
alimentation
papier
voyant de
contrôle
interrupteur à
coulisse
ON/AUTO
OFF
REV
collecteur de
déchets
socle
ILL. 2
(Dessous)
câble de connexion
réseau
sortie des déchets

PREPERATION / UTILISATION
13
MBO AV 40
CLASSE DE
PROTECTION II
PREPERATION
UTILISATION
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
• Destructeur de documents électrique avec corbeille de
collecte du papier déchiqueté. Découpe en bandes,
capacité jusqu'à 5 feuilles de format A4, 80 g/m 2 .
• Mis en marche automatique, marche avant et arrière.
Placez la tête de découpe sur la corbeille de collecte en
faisant passer le câble sur le derrière.
Branchez ensuite le destructeur de documents sur une
prise alimentée en 230 volts et placez le commutateur sur
ON / AUTO.
Cet appareil sert uniquement au déchiquetage de papier.
Le déchiquetage d' autres matériaux peut endommager
les cylindres de coupe (ex. matériaux textiles, du plastique,
du carton ou d`'autres matériaux durs). Si plus de 5 pages
de papier DIN A4 sont introduites à la fois, l'appareil se
met automatiquement hors circuit. Si le moteur s'arrête
ainsi que les cylindres de coupe, mettez immédiatement
le commutateur sur Rev (Arrière) et retirez la papier. Dés
qu'il n'y a plus de papier dans la fente d'introduction,
l'appareil s'éteint automatiquement. La position Rev permet
d'éliminer un bourrage du papier. Dans cette position, le
papier est évacué de l'appareil dans le sens inverse à la
marche normale afin de dégager les cylindres de coupe.
En cas de surchauffe de l'appareil, le moteur se coupera
et une odeur de graisse chaude n'a pas d'importance.
Ceci est en effet lié à la protection du moteur et ne
représente aucun danger pour le destructeur de documents.
Retirez le câble au niveau de la fiche.
Modèle : MBO AV 40
Alimentation électrique : 230V / 50 Hz
Courant nominal : 1,0 A
Performance de coupe : max. 5 feuilles 80g/m2 A4
Largeur de coupe : 4mm x 36mm coupe en croix
Utilisation temporaire : max. 3 min
Ouverture
: ca. 22,86 cm
Volume de
compartiment de papier : 17 liter
Dimensions
: 33 x 17,5 x 40 cm

Conditions de garantie
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de 4MBO International Electronic
AG, Fabrikstrasse 45, D-73207 Plochingen. Vous avez acheté un appareil de
qualité attestée, répondant à des normes techniques élevées. Si néanmoins
vous rencontrez des problèmes avec ce produit, veuillez observer les conditions
de garantie suivantes :
1. Sous réserve d’une utilisation conforme, nous accordons une garantie de
24 mois sur ce produit – à compter de la date d’achat auprès de votre
revendeur. Les défauts éventuels sont éliminés à nos frais, dans la mesure
où le vice de fonctionnement résulte de défauts de matériau ou de fabrication.
La date de l’achat doit être attestée par la présentation d’un reçu,
d’un ticket de caisse ou de toute autre preuve d’achat.
2. En cas de réparations effectuées sans l’accord express de notre maison, la
garantie est supprimée.
3. Outre les droits issus de la présente garantie, vous disposez naturellement
de tous les droits légaux vis-à-vis de notre maison ainsi que vis-à-vis du
vendeur de cet appareil.
4. En cas de problèmes techniques ou de questions concernant cet
appareil, adressez-vous au service de maintenance mandaté par
nos soins :
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Vous trouverez ci-dessous le numéro de notre ligne d’assistance directe.
En vue d’un entretien éventuel, veuillez préparer les pièces suivantes :
a) Description du défaut constaté
b) Preuve d’achat ou reçu
5. Passé le délai de garantie, nous effectuons les réparations contre facturation.
L’établissement d’un devis vous sera également facturé. Les frais en résultant
seront naturellement pris en compte lors de la passation de commande.
Meilleures salutations
Votre Service Client
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

INLEIDING
15
GEACHTE KLANT
Het doet ons genoegen dat u voor ons voetbad gekozen
hebt. Met dit apparaat heeft u een papiervernietiger van
grote technische klasse en van uitstekende kwaliteit aangeschaft.
ATTENTIE
Het apparaat heeft eren hoge veiligheidsstandaard.
Desondanks dienen er ter voorkoming van verwondingen
bepaalde aanwijzingen in acht te worden genomen.
DE PAPIERVERNIETIGER MAG PAS NADAT DE GEBRUIKS-
AANWIJZING VOLLEDIG WIRD GELEZEN IN GEBRUIK
WORDEN GENOMEN.
De handleiding dient ter informatie. De inhoud ervan
maakt geen deel uit van een contract. Alle vermelde
gegevens vormen slechts nominale waarden.
Technische veranderingen voorbehouden.
Stand: 01/2002
PAS OP
Attentie:
Houd het apparaat zo
dicht mogelijk in de buurt
van het stopcontact.
• Let er op dat de papiervernietiger telkens slechts door
een persoon wordt gebruikt.
• De papiervernietiger uitsluitend op wisselstroom aansluiten
– met spanning als op typeplaatje is aangegeven.
• Houd alles verre van de messen, wat er per ongeluk in
terecht zou kunnen komen, zoals bijvoorbeeld lang
haar, stropdassen, e.d.
• Steek uw vingers nooit in de snijopening.
• Het gebruik van de papiervernietiger door kinderen of in
de buurt van kinderen uitsluitend onder toezicht.
• Bij gevaar de stekker uit het stopcontact trekken.
• Voordat u het apparaat opent, altijd de stekker uit het
stopcontact trekken.
• De fabrikant kan niet garant staan voor gevolgen die
ontstaan door het niet in acht nemen van de aanwijzingen.

16
INLEIDING
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
papiertoevoer
controlelampje
Schuifschakelaar
ON/AUTO
OFF
REV
snipperreservoir
voet
Afb. 2
(Onderkant)
voedingskabel
snipperafvoer

VOORBEREIDING / WERKING
17
MBO AV 40
VEILIGHEIDSKLASSE II
• Elektrische papiervernietiger met opvangbak en strooksnijder
tot 5 bladen A4 80g/mi-papier.
• Automatische start, aanvoer en retour.
VOORBEREIDING
Bij het plaatsen van de papierversnipperaar op de
opvangbak, moet het elektrische snoer zich aan de achterzijde
bevinden. Sluit de papierversnipperaar aan op een
220/230 V aansluiting, en druk op ON/AUTO.
WERKING
Dit toestel is enkel geschikt voor het snijden van papier.
Andere materialen kunnen de snijmessen beschadigen of
gevaarlijke splinters veroorzaken. U kan tot maximaal 5
DIN A4 vellen tegelijkertijd snijden. U dient hiertoe het
papier aan de bovenzijde in te voeren, de motor start
automatisch en schakelt automatisch uit, als er geen
papier wordt ingevoerd. In het geval dat het ingevoerde
papier blokkeert, druk dan op de ‘REV’ (achteruit) toets,
om het papier weer vrij te maken. De motor schakelt
automatisch uit bij oververhitting. Trek in dat geval de
stekker uit het stopcontact, en laat het toestel afkoelen.
Nadien kan U verder werken.
TECHNISCHE
GEGEVENS
Model : MBO AV 40
Stroomvoorziening : 230V / 50 Hz
nominale stroom : 1,0 A
snijcapaciteit : max. 5 vel 80 g/m3 A4
snijbreedte : 4 mm x 36 mm kruissnede
kortstondig gebruik : max. 3 min
Snijbreedte : max. 22,86 cm
Opvangvolume : 17 liter
Afmetingen : 33 x 17,5 x 40 cm

GARANTIEBEPALINGEN
Van harte geluk toegewenst met de aanschaf van dit product van 4MBO
International Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. U bent
eigenaar geworden van een apparaat van hoog technisch niveau en beproefde
kwaliteit. Als u toch een keer problemen met dit product mocht hebben,
dient u rekening te houden met de volgende garantievoorwaarden:
1. Bij normaal gebruik verlenen wij op dit apparaat een garantie voor de duur
van 24 maanden – gerekend vanaf de dag van aankoop bij uw winkelier.
Eventuele mankementen worden op onze kosten verholpen indien het
probleem te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Van het tijdstip
van aankoop dient ons door het overleggen van een kwitantie, kassabon
of een ander bewijs van aankoop bewijs te worden geleverd.
2. De garantie komt te vervallen als er reparaties zijn verricht zonder uit
drukkelijke toestemming van onze firma.
3. Naast de rechten die voortvloeien uit deze garantie kunt u vanzelfsprekend
tevens aanspraak maken op alle wettelijke rechten zowel jegens onze
firma als jegens de verkoper van dit apparaat.
4. Bij technische problemen en vragen over dit apparaat kunt u zich
wenden tot de servicedienstverlener die daarmee door ons is belast:
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Het telefoonnummer van onze helplijn vindt u hieronder.
Houdt u s.v.p. voor een eventueel gesprek het volgende gereed:
a) een beschrijving van het geconstateerde mankement
b) een bewijs van aankoop c.q. kwitantie
5. Buiten de garantietermijn nemen wij reparaties aan voor uw rekening. Ook
het opstellen van een kostenbegroting moeten wij u in rekening brengen,
de kosten die daaruit voortvloeien, worden vanzelfsprekend bij het verstrekken
van een opdracht in mindering gebracht.
Met vriendelijke groeten,
Uw Customer Support
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

INTRODUCCIÓN
19
ESTIMADO CLIENTE
Celebramos que al comprar este Destructor de Documentos
se haya decidido a favor de un aparato de la marca
MBO ® . Con el MBO AV 40 usted ha adquirido un producto
de alto nivel técnico y de calidad óptima.
Le agradecemos la compra de nuestro producto.
¡ATENCIÓN!
El aparato tiene un elevado estándar de seguridad. Sin
embargo, se deberán observar determinadas advertencias
con el fin de prevenir accidentes.
NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL DESTRUCTOR DE
DOCUMENTOS ANTES DE HABER LEÍDO EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES COMPLETO.
Lea atentamente y guarde el presente manual de
instrucciones. Sirve para su información. El contenido del
mismo no forma parte del objeto de contrato. Todos los
datos señalados son sólo valores nominales.
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones
técnicas.
Estado: 01/2002
INDICACIONES
IMPORTANTES
¡Atención!: Utilice el
Destructor de Documentos
lo más cerca posible de una
caja de enchufe.
Por favor, debe prestarse
atención a que la máquina
sea utilizada cada vez sólo
por una persona.
• Antes de conectar el aparato a la red de energía eléctrica,
asegúrese de que la tensión de red corresponde a la
tensión indicada en la placa de características.
• Mantener todos los objetos que puedan introducirse
involuntariamente alejados de los cuchillos, como el
pelo largo, las corbatas o similares.
• No se deben introducir nunca los dedos en la abertura
de corte.
• Utilización del Destructor de Documentos por niños o en
las inmediaciones de niños sólo en presencia de una persona
de vigilancia.
• Desenchufar la máquina en caso de peligro.
• Es imprescindible desenchufar siempre la máquina
antes de abrirla.
• El fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad
por las consecuencias que se produzcan debido al
incumplimiento de las instrucciones.

20
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Alimentador
de papel
Lámpara testigo
Conmutador
ON/AUTO
OFF
REV
Recipiente de
los recortes
Base
Fig. 2
(Lado inferior)
Cable de alimentación
de red
Salida de los
recortes

INTRODUCCIÓN
21
MBO AV 40
CLASE DE
PROTECCIÓN II
PREPARACIÓN
• Destructora eléctrica de documentos con papelera,
corte en cruz y capacidad de hasta 5 hojas DIN A4,
80g/m 2 -de papel.
• Arranque, avance y retroceso automático.
Encajar ambas partes de la papelera de modo que queden
bien fijadas y formen un recipiente cerrado. Colocar la
máquina sobre la papelera de tal forma que el cable eléctrico
esté situado en la parte posterior.
A continuación, enchufar la destructora de documentos
a una toma de 230V y poner el interruptor en la posición
ON / AUTO.
FUNCIONAMIENTO
El uso previsto de la destructora de documentos es el
corte de papel. La utilización de otros materiales puede
dañar los cuchillos de corte o causar virutas peligrosas. Es
posible cortar simultáneamente hasta 5 hojas de 80g/m 2
de papel. Para ello, introducir el papel desde arriba por la
abertura de corte; el motor arrancará automáticamente y
parará de nuevo automáticamente al dejar de alimentar
la máquina con papel.
En caso de que el papel se atasque, cambiar al funcionamiento
REV (retroceso) para liberar otra vez el papel. En
caso de sobrecalentamiento el motor se desconecta
automáticamente. Entonces hay que desenchufar la
máquina y esperar hasta que se enfríe. A continuación,
se podrá conectar otra vez.
DATOS TÉCNICOS
Modelo : MBO AV 40
Corriente : 230V / 50 Hz
Corriente nominal : 1,0 A
Capacidad de corte : un máx. de 5 hojas de
papel tipo DIN A4, 80 g/m
Ancho de corte : corte en cruz de 4 x 36 mm
Servicio de corta duración : max. 3 min
Ancho de entrada : máximo 22,86 cm
Capacidad de la papelera : 17 Liter
Tamaño : 33 x 17,5 x 40 cm

Condiciones de garantía
Le felicitamos por la compra de este producto de 4MBO International
Electronic AG, Fabrikstrasse 45, D-73207 Plochingen. Ud. ha adquirido un aparato
de un elevado estándar técnico y de una calidad contrastada. Sin embargo,
si en algún momento tuviera un problema con este producto, deberá tener
en cuenta las siguientes condiciones de garantía:
1. Partiendo de una utilización correcta de este aparato, nos hacemos cargo
de la garantía por un período de 24 meses – a contar desde el día de su
adquisición en su establecimiento. Los defectos eventuales serán reparados
a nuestro cargo, si son defectos del material o de la fabricación. Se deberá
demostrar la fecha de la compra mediante la presentación de la factura o
el tíquet de compra.
2. Se considerará extinguida la garantía cuando se realicen reparaciones sin
la autorización expresa de nuestra compañía.
3. Además de los derechos que se derivan de esta garantía, lógicamente le
corresponden todos los derechos a las reclamaciones legales frente a nuestra
compañía al igual que frente al establecimiento donde adquirió este aparato.
4.En el caso de problemas técnicos y consultas relativas a este aparato,
le rogamos contacte con nuestro servicio técnico:
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
o llame a nuestra hotline: 01 80/5 32 37 49.
Le recomendamos que disponga de lo siguiente para una eventual
llamada a nuestra hotline:
a) Descripción del fallo detectado
b) Factura o tíquet de compra
5. Fuera de la fecha de garantía realizamos reparaciones contra reembolso.
Asimismo se cobrará la realización de un presupuesto, importe que le será
descontado en caso de realizar la reparación.
Un cordial saludo.
Su departamento de atención al cliente.
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

INTRODUZIONE
23
EGREGIO CLIENTE
Grazie per aver scelto il nostro distruggi documenti
elettrico MBO AV 40. Questo prodotto racchiude
tecnologia avanzata e offre la massima qualità.
ATTENZIONE
Per evitare danni alle persone, si consiglia di attenersi alle
istruzioni di sicurezza seguenti durante l'installazione e
l'uso del dispositivo. Per operare in sicurezza
NON CERCARE DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL
DISPOSITIVO PRIMA DI AVER LETTO ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI SEGUENTI.
Leggere attentamente questo Manuale d'istruzioni per
ottenere i migliori risultati. Il presente manuale ha lo
scopo di fornire informazioni sul prodotto.
Il suo contenuto non è soggetto a contratto di
compravendita e i dati in esso indicati sono solo di
riferimento. Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche tecniche.
Aggiornamento: 01/2002
IMPORTANTI
ISTRUZIONI SULLA
SICUREZZA
Attenzione : collocare
l'unità il più vicino
possibile alla presa di
rete.
• Il dispositivo può essere utilizzato da una sola persona
alla volta. Prima di collegare l'unità all'alimentazione
elettrica, controllare che il voltaggio indicato sull'
adattatore corrisponda a quello della rete.
• Assicurarsi di non avvicinare alle taglierine oggetti che
potrebbero essere tirati al loro interno, come capelli
lunghi, cravatte, collane, abbigliamento, ecc.
• Non inserire le dita nell'apertura.
• Prestare la massima attenzione quando il dispositivo è
utilizzato da bambini o in loro presenza.
• In caso di pericolo, staccare la spina.
• Prima di aprire il telaio del dispositivo, staccare
sempre la spina.
• Il produttore si esime dalla responsabilità di danni
dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni.

24
INTRODUZIONE
DESCRIZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENTI
Apertura
inserimento
fogli
Spia di
controllo
Interruttore di
selezione
ON/AUTO
OFF
REV
Contenitore
carta distrutta
Fessura uscita
(fondo)
Fig. 2
(Fondo)
Cavo
alimentazione
Base

PREPARAZIONE / FUNZIONAMENTO
25
MBO AV 40
PROTEZIONE
CLASSE II
PREPARAZIONE
• Distruggi documenti cartacei con contenitore di raccolta,
tagli trasversali fino a 5 fogli in formato A4 da 80g/m2.
• Avvio, avanzamento e retromarcia automatici.
Collocare la parte superiore sopra il contenitore in modo
che il cavo elettrico sia rivolto verso il retro.
Collegare il dispositivo a una presa da 230 V e posizionare
l'interruttore su ON / AUTO.
FUNZIONAMENTO
Il dispositivo è concepito esclusivamente per il taglio di
carta; altri materiali possono danneggiare le taglierine o
produrre schegge pericolose.
È possibile distruggere contemporaneamente fino a 5
fogli di carta da 80g/m2. Inserire i fogli nell'apposita
apertura, il motore si avvia automaticamente e si spegne
quando non vi è più carta da tagliare.
Se la carta si inceppa, per liberarla portare l'interruttore
in posizione REV (movimento contrario).
In caso di surriscaldamento, il motore si spegne automaticamente.
In questo caso, staccare la spina e lasciare raffreddare.
Quando il dispositivo ha riacquistato la condizione normale,
è possibile riaccenderlo.
DATI TECNICI
Model : MBO AV 40
Voltaggio : 230V / 50 Hz
Corrente nominale : 1,0 A
Capacità di taglio : sino a 5 fogli 80g/m 2 A4
Dispositivo taglio : 4mm x 36mm
Utilizzo breve : max. 3 min
Larghezza taglio : max. 22,86 cm
Volume del
contenitore di raccolta : 17 litri
Dimensioni : 33 x 17,5 x 40 cm

26
GARANZIA
Complimenti per aver acquistato questo prodotto dalla 4MBO International
Electronic AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Il dispositivo risponde a
standard altamente tecnici ed è sottoposto a qualità certificata. Tuttavia, in
caso di problemi si prega di osservare le seguenti condizioni sulla garanzia:
1. Se utilizzato correttamente, il dispositivo è coperto da garanzia per un peri
odo di 24 mesi dalla data di acquisto presso il rivenditore. I danni verranno
riparati senza addebito di spese, a condizione che siano dovuti a materiale
difettoso o errori di produzione. La data di acquisto deve essere dimostrata
presentando una fattura, una ricevuta o altra prova.
2. La garanzia non è valida in caso di riparazioni eseguite senza l'espresso
consenso del produttore.
3. L'acquirente può comunque avvalersi di tutti i diritti di legge nei confronti
della nostra ditta e del venditore del dispositivo, oltre che di quelli insiti
nella presente garanzia.
4.Per qualsiasi domanda sul dispositivo o per problemi tecnici, rivolgersi
al nostro ufficio assistenza autorizzato:
JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Il numero di telefono per l'assistenza telefonica è stampato sul retro.
Prima di chiamare, procurarsi le seguenti informazioni:
a) Descrizione di eventuali errori osservati
b) Prova d'acquisto o ricevuta
5. Siamo pronti a rispondere alle vostre richieste di assistenza anche dopo il
periodo di garanzia. Se è necessario un preventivo, saremo obbligati ad
addebitarvene il costo, che verrà però detratto dalla fattura finale dell'
eventuale intervento.
Distinti saluti
Assistenza clienti
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net

GARANTIE
Bei Garantie-Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende
Telefonnummer.
WARRANTY
If your product is defective, please call the phone number at the bottom of this
page.
GARANTIE
Lors de la demande de prestation de garantie, veuillez-vous adressez au
numéro de téléphone ci-dessous.
GARANTIE
Bij gebruikmaking van de garantie verzoeken wij u contact met ons op te
nemen op onderstaand telefoonnummer.
GARANTÍA
Para hacer efectiva la garantía, diríjase, por favor, a la dirección del Servicio
abajo señalada.
GARANZIA
Per richiedere prestazioni di garanzia si rivolga all‘indirizzo del servizio di
assistenza indicato di seguito.
Service in Deutschland
Service en Allemagne
Hotline: 0180 / 532 37 49 Hotline: ++49 36 44 51 72 80
Service for Germany
Service in Duitsland
Hotline: ++49 36 44 51 72 80 Hotline: ++49 36 44 51 72 80
Servizio in Germania
Servicio en Alemania
Hotline: ++49 36 44 51 72 80 Hotline: ++49 36 44 51 72 80