promotions exceptionnelles - ccifc

communication.ccifc.org

promotions exceptionnelles - ccifc

Le jeudi 15 novembre 2012, la Chambre de Commerce et d’Industrie Française de Shanghai célébrait sa Fête du Vin et du

Terroir Français au Royal Méridien Shanghai. Lors de cette soirée, nos convives ont pu retrouver les goûts et les saveurs propres à

la gastronomie française : de la tapenade d’olive au foie gras de canard en passant par une station de Live cooking de noix

de Saint-Jacques fraîches. Tout un buffet rustique de fromages et de charcuteries était à disposition, sans oublier nos nombreux

partenaires vins qui ont servi et fait déguster durant toute la soirée leurs millésimes provenant de toute la France. Aussi, tous les

invités ont pu participer à des loteries organisées par nos partenaires présents pour gagner des coffrets cadeaux et des

bouteilles de vin de grands millésimes.

La CCIFC Shanghai réitère une fois de plus ses remerciements à tous les participants de cette soirée ainsi qu’à tous ses

partenaires pour avoir contribué à son élaboration et à sa réussite. Cette fête de dégustation a non seulement permis à nos

convives français et chinois de goûter à des vins et produits de différentes régions mais aussi, grâce à des professionnels

passionnés, de connaitre leur histoire, leurs particularités et tout le savoir-faire culinaire français. Un grand merci pour avoir

partagé ces instants avec nous !

Redécouvrez tous nos partenaires de la soirée ci-après et profitez de leurs offres promotionnelles exclusivement réservées pour

vous !

2


Brioche Dorée

http://www.briochedoree.com

Presentation

Brioche Dorée is the second largest Coffee Bakery chain in the world with more than 800 shops providing a French-style fast

casual service, in a warm and convivial atmosphere.

Pastries, sandwiches, salads, Brioche Dorée has always been true to its philosophy to offer top quality products and perpetually

innovate to anticipate customers’ needs.

Addresses

7 Donghu Lu - Tel: 6472 8977

98 Yanping Lu - Tel: 6272 1008

Christmas is coming soon, order your Christmas Log and Galette des Rois!

4


China Wines & Spirits

http://www.china-wines-and-spirits.com

Présentation

CWS – China Wines and Spirits est la filiale chinoise du groupe HWS basé à Bordeaux. Depuis 2005 CWS représente parmi les plus

grands maisons viticoles françaises et internationales tels que le Champagne Deutz, la maison Delas Frères en Côtes du Rhône,

la maison Hébrard en bordelais et plein d’autres encore….

Témoignage

Nous avons été ravis de participer et de présenter nos vins lors de la Fête du Vin et du Terroir Français organisée par la CCIFC et

de partager ce moment avec nos compatriotes français. Ce fut un plaisir de recevoir tous vos commentaires positifs et

chaleureux à propos des vins présentés lors de l’événement. Nous tenons à tous vous remercier pour cet accueil et aussi à

remercier la CCIFC pour ce grand moment.

Offre Spéciale Fête du Vin et Terroir Français

Cliquez ici : 20% de réduction sur une sélection de vins français valable jusqu’au 14 décembre 2012

Contact

Contact person 联 系 人 : Mathieu Le Pape 马 修

By Phone on 电 话 订 单 : 15821441542

By Email 邮 件 订 单 : mathieu.lepape@china-wines-and-spirits.com

5


Delacre

http://www.princeofpeace.cn

Presentation

Established in the 1870s, Delacre was first known for its Belgian chocolate. Delacre is well known for its wide range of indulgent biscuits in

both France and Belgium. The core of the Delacre product portfolio consists of various high quality biscuit assortments, in which luxury

chocolate biscuits dominate. Well known Delacre assortments are Tea Time, Tentation Chocolat and Namur.

Testimony

Thank you for the great effort and dedication taken by the CCIFC team, for organizing such an amazing event in China.

We, Beijing Prince of Peace Trading Company Ltd, are the exclusive distributor of Delacre & BN product in China. With over 120 year’s

history, Delacre without no doubt gain a lot of success in the biscuit industry, which also win people's heart in Europe. Most importantly

through this event, we have found Delifleur biscuit was the most popular among the French guest. Surprisingly we have also told by the

Honorable Consul General Adjoint Guillaume DELVALLEE Delifleur was the most beautiful childhood memory for many French people and

him.

French Wine & Food Festival Special Offers

Click here: 20% Discount on all the Delacre biscuits until 31st January 2013

Contact

Beijing Prince of Peace Trading Company Ltd Shanghai Branch Office

Address: Rm.20A,No.1381 Dongfang Road, Pudong, Shanghai, China

Tel: 021-58552783 - Fax:021-5855279

7


Epermarket

http://www.epermarket.com

http://fr.epermarket.com/index.aspx

Présentation

Epermarket, votre nouveau supermarché en ligne, vous propose la plus grande sélection de produits alimentaires et de boissons

importés à Shanghai. Satisfaire les petits plaisirs du quotidien n’est pas toujours chose facile pour ceux qui vivent à l’étranger.

Notre objectif est simple : vous apporter chez vous les saveurs de France et d’ailleurs, à des prix abordables !

Témoignage

Grâce à la soirée organisée par la CCICF, Epermarket a pu mettre en avant certains des produits français, disponibles sur le site,

mais également approcher au plus près la communauté française de Shanghai. Epermarket travaille essentiellement en B2C

mais développe également le B2B : en fournissant divers petits restaurants et en vous proposant des paniers-cadeaux entreprise

personnalisables pour toute occasion comme les fêtes de fin d’année. Par la suite, nous allons développer un service traiteur

français pour tous vos événements business comme vos networking, vos conférences, vos réceptions etc

Offre Spéciale

Cliquez ici : 10% de réduction sur votre 1ère commande !!

Contact

Mathilde Tiezzi

m.tiezzi@epermarket.com

+86 021 333 22 680 * 642

8


Gérard Bertrand

http://www.gerard-bertrand.com

Présentation

Vigneron incontournable du Languedoc Roussillon, Gérard Bertrand élabore des vins marqués par sa passion et sa

connaissance des terroirs du Sud de la France.

Avec une attention de chaque instant consacrée à la vigne et une recherche permanente de l’excellence, Gérard Bertrand

offre des vins super premium reconnus en France et à l’international par tous les amateurs de grands vins.

Témoignage

La « Fête du Vin et du Terroir Français» nous a donné l'occasion de faire partager les vins Gérard Bertrand dans une ambiance

joviale et détendue. Au-delà de la promotion de nos vins, nous avons pu faire connaissance avec d'autres membres de la

CCIFC et n'avons pas vu le temps passer! Nous attendons la 3è édition avec impatience !

Offre Spéciale Fête du Vin et Terroir Français

Cliquez ici : 20% de réduction sur tous les vins Gérard Bertrand !

Contact

Caroline Duong c.duong@gerard-bertrand.com Tel: +86 150.0062.7208

Greater China Market Development Manager Gérard Bertrand, South of France Wines

Awarded "European Winery of the Year" by Wine Enthusiast Awarded "Red Winemaker of The Year" by International Wine Challenge 2012

10


晶 伦 精 品 酒 业 JingLun Vins

http://www.jl-vins.com

Presentation

We specialize in the importing of French wine and in the promotion of wine culture in China since 2008. We select attentively the

wine with high PPR from 8 principle wine regions in France。

French Wine & Food Festival Special Offer

Addresses

7 Donghu Lu - Tel: 6472 8977

98 Yanping Lu - Tel: 6272 1008

Click here: 9% Discount on all products on www.jl-vins.com!

11


Shanghai Horsy Trade Co.,Ltd.

http://www.shanghaicellar.com

Présentation

Shanghai Horsy Trade Co.,Ltd. est une entreprise spécialisée dans la distribution de vins importés. Basée à 上 海 外 高 桥 保 税 区 国 际 酒 类 交 易 中 心 ,

un centre de négoce international dans le vin à Shanghai, nous traitons directement avec les producteurs français pour fournir avec

fiabilité à nos clients des vins certifiés AOC ayant été soumis à des contrôles de qualité stricts. Nous promouvons ainsi activement la culture

du vin dans toute la Chine grâce à nos implantations à Pékin, Shanghai, Fujian et Guangzhou. Ayant non seulement un réseau commercial

étendu dans les grandes villes et provinces chinoises, nous traitons dans un même temps les demandes d’un grand nombre d’hôtels de

luxe, de restaurants haut de gamme, de clubs privés exclusifs et de grands groupes avec lesquels nous avons su créer des liens solides de

coopération.

Nos entrepôts de stockage bénéficient d’un contrôle de température précis afin de conserver le vin dans les meilleures conditions. Nous

possédons aussi un système de logistique de qualité très réactif qui peut répondre à vos besoins à tout moment et où que vous soyez.

Offre Spéciale Fête du Vin et Terroir Français

Contact

上 海 马 飞 国 际 贸 易 有 限 公 司

Shanghai Horsy Trade Co.,Ltd.

Tel: 021-58661756

Cliquez ici : Promotions Spéciales sur nos meilleurs vins ! (en chinois)

13


Napoleon Chocolate Bar

http://napoleoncb.com

Presentation

Napoleon Chocolate Bar is established for the true chocolate lovers in Shanghai! An award winning dessert spot located on

Julu Rd (corner of Ruijin Yi Rd), a short walk from Central Huaihai Road and West Nanjing Rd. Napoleon specializes in Hot

Chocolate, Chocolate Dessert, and Chocolate themed Cocktails, only using the finest ingredients imported from around the

globe.

Testimony

My team and I really enjoyed participating on the night of French Wine and Food Festival organized by the French Chamber of

Commerce and Industry. It was not only an opportunity to promote our business, also is a great way to meet the local

expatriates in Shanghai.

Exclusive Offer

Click here: 10% OFF on all products in the store!

Addresses

242 Julu Rd Shanghai

Tel: 32567078

Email: info@napoleoncb.com

14


Palme d’Or - Excel Food Shanghai Ltd.

http://excelfoiegras.com

Présentation

EXCEL Développement est une société française du Sud-Ouest née en 1992 de la passion d’éleveurs pour leur métier, la production du Foie Gras de

canard. Elle représente actuellement 400 salariés dans le monde.

Cette année, EXCEL vient d’ouvrir une filiale en Chine et commercialise ses produits sous la marque PALME D’OR, 100% « Made in France ».

Témoignage

Nous tenions à remercier La CCIFC pour son invitation à participer à cet évènement de la Fête du Vin et du Terroir Français. Notre stand a rencontré un

vif succès ! Les dégustations de nos différents foies gras de canard ont été très appréciées pour leur gout authentique et leur qualité. Les assiettes vidées

au fur et à mesure parlent d’elles-mêmes !

Les participants ont aussi pu découvrir en exclusivité les coffrets cadeaux que nous proposons pour les sociétés. Ces coffrets aux couleurs de France et

avec de véritables produits gastronomiques de luxe français sont de bonnes idées cadeaux clients ou pour le nouvel an chinois.

Offre Spéciale Fête du Vin et Terroir Français

Contacts

Florence Gawronski

Mobile 150 2111 3553

florence.gawronski@exceldeveloppement.com

Cliquez ici : Bénéficiez de 25% de réduction sur nos coffrets cadeaux !

EXCEL FOOD SHANGHAI Ltd - Room 1505, N°327 Wuding Road, Jing’an Area, Shanghai 200041

Christine Yan

Mobile 186 0170 1667

christine.yan@exceldeveloppement.com

16


Sud de France 法 国 南 部

http://www.suddefrance.cn

Présentation

“ 法 国 南 部 ” 是 朗 格 多 克 - 鲁 西 荣 大 区 和 相 关 的 专 业 团 体 于 2006 年 创 立 的 具 有 南 方 特 色 的 品 牌 , 其 麾 下 齐 集 了 该 大 区 所 有 的 葡 萄 酒 和 农 产 食 品 , 以 及 旅

游 部 门 。 法 国 南 部 朗 格 多 克 - 鲁 西 荣 大 区 之 家 以 推 广 整 个 地 区 以 及 大 区 产 品 为 主 要 职 能 , 帮 助 法 国 南 部 的 企 业 与 中 国 进 口 商 开 拓 中 国 市 场 , 提 供 咨 询 与 支

持 。“ 法 国 南 部 ” 集 合 了 大 规 模 的 宣 传 、 推 广 活 动 , 推 广 统 一 的 朗 格 多 克 - 鲁 西 荣 的 形 象 。

La marque Sud de France est une véritable «marque ombrelle» regroupant l’ensemble des vins, les produits agro-alimentaires, le tourisme

du Languedoc-Roussillon, elle valorise une origine, un savoir-faire et un terroir méditerranéen exceptionnel. La Maison de la région

Languedoc-Roussillon à Shanghai est pour l’objectif de promouvoir la région Languedoc-Roussillon et la marque Sud de France en Chine,

elle aide aux entreprises régionales et importateurs chinois en donnant des services et des renseignements, les moyens marketing.

Témoignage

Cet événement nous a permis de communiquer sur la disponibilité en Chine de nos produits du sud de la France auprès de la

communauté française de Shanghai. Nous ferons de notre mieux pour satisfaire vos demandes et pour garder le contact !

Offre Spéciale Fête du Vin et Terroir Français

Cliquez ici : Bénéficiez de réductions incontournables sur des produits du Sud de la France !

Contact

Zheng Ziying 郑 子 莹 13817980376

虹 口 区 九 龙 路 737 号

17

More magazines by this user
Similar magazines