Série ADAPTO - Scame Parre S.p.A.

Série ADAPTO
Adaptateurs industriels

Série ADAPTO
> ADAPTATEURS INDUSTRIELS
> STANDARD ET CONFIGURATIONS
Standard Italien (P17/11)
2P+T 16A 250V~
CEI 23-50 Eclipse de protection
Standard Italien (P30)
2P+T 16A 250V~
CEI 23-50 Eclipse de protection
Standard Allemand
2P+T 16A 250V~
DIN VDE 0620
Sans éclipse de protection
Standard Français
2P+T 16A 250V~
NFC 61-314
Eclipse de protection
> VERSIONS
Standard Anglais
2P+T 13A 250V~
BS 1363
Eclipse de protection
Adaptateurs de
système simples
Standard Anglais
2P+T 15A 250V~
BS 546
Eclipse de protection
Adaptateurs multiptes
à 2 sorties
Standard Argentin
2P+T 10A 250V~
IRAM 2071
Sans éclipse de protection
Adaptateurs multiples
à 3 sorties
Standard Argentin
2P+T 20A 250V~
IRAM 2071
Sans éclipse de protection
Adaptateurs multiples
à 5 sorties
> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Courant nominal:
16A - 32A
Fréquence:
50Hz
Tension d'isolation:
500/690V~
Indice de protection: IP20 - IP44 - IP66
Température d'utilisation selon
le standard de référence: -25°C+40°C
Température maximale
d'utilisation: 60°C
Fil incandescent: 650°C - 750°C - 850°C
Matériel:
Polymère technique
Résistance mécanique
IK à 20°C:
IK06 - IK09
2

REACTION AUX AGENTS CHIMIQUES ET ATMOSPHERIQUES
Solution
saline
Résistante
Acides Bases Solvants
Concentrés Dilués Concentrées Diluées Hexane Benzène Acétone Alcools
Non
Résistante
Non
Résistante
Résistance
Limitée
Résistante
Non
Résistante
Non
Résistante
Non
Résistante
Résistance
Limitée
Huile
minérale
Résistante
Rayons
UV
Résistante
Série ADAPTO
> EXEMPLE D'APPLICATIONS
3

Adaptateurs simples
> INVERSEUR DE PHASE POUR TENSION >50V - 50HZ - IP44
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
Fiche Prise Tension
3P+T - 16A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3444
3P+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3646
3P+N+T - 16A - 6h 3P+N+T - 16A - 6h 346/415 V 10/50 610.3747
- Permet d’inverser les phases entre l’alimentation et la machine rotative.
Pour cela il suffit de brancher l’inverseur entre la fiche de la machine rotative
et la prise d’alimentation.
- Particulièrement utile pour les branchements provisoires de machines alimentées
par un système triphasé comme, bétonnières, petites grues,
ponceuses, perceuses, scies circulaires, meuleuses, soudeuses, malaxeurs
à ciment etc...
> ADAPTATEUR DE COURANT DE 32A A 16A POUR TENSIONS > 50V - 50HZ - IP44
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
Fiche Prise Tension
3P+T - 32A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3464
3P+T - 32A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3666
- Permet d’alimenter des appareils avec fiche 3P+T de 16A avec une
prise 3P+T de 32A.
- Il suffit de brancher la fiche de 32A de l’adaptateur dans la prise de 32A
puis de brancher la fiche 16A de l’appareil à alimenter dans la prise
16A de l’adaptateur.
> ADAPTATEUR DE CONFIGURATION DE 3P+N+T A 3P+T
POUR TENSIONS > 50V - 50HZ - IP44
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
Fiche Prise Tension
3P+N+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3746
- Permet d’alimenter des appareils avec fiche 3P+T de 16A à l’aide de
prises 3P+N+T de 16A.
- Il suffit de brancher la fiche 3P+N+T de 16A de l’adaptateur dans la
prise 3P+N+T de 16A puis de brancher la fiche de l’appareil à alimenter
dans la prise 3P+T 16A de l’adaptateur.
4

AVEC FICHE DOMESTIQUE - IP20
Prises industrielles
Français/Allemand
2P+T - 16A - 250V~
Prises domestiques
IEC 60309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
10/100 610.379 610.383
Série ADAPTO
Standard Italien
2P+T - 16A - 250V~
IEC 60309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
10/100 610.384
5

Adaptateurs simples
> AVEC FICHE INDUSTRIELLE - IP20
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Italien
2P+T-16A-Bivalente 250V~
Standard Italien
2 2P+T-16A-
Bivalente 250V~
10/100 i 610.380
10/100 610.370
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Italien P30
2P+T - 16A - 250V~
Standard Italien Allemandpluristandard
2P+T - 16A - 250V~
10/100 610.382 610.372
10/100 610.371
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Allemand
2P+T - 16A - 250V~
10/100 610.381 610.373
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Anglais
2P+T - 13A - 250V~
Standard Anglais
2P+T - 15A - 250V~
10/100 610.375
10/100 610.376
6

Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Français
2P+T - 10/16A - 250V~
DURÉE LIMITÉE UNIQUEMENT
10/100 610.391 610.374
Série ADAPTO
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Satndard Argentine
2P+T - 10A - 250V~
Satndard Argentine
2P+T - 20A - 250V~
10/100 610.377
10/100 610.378
Prises industrielles
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
IEC309
2P+T - 16A - 250V~ - 6h
Prises domestiques
Standard Italien
2 2P+T-16A-Bivalente-250V~
Standard Italien P30
1 2P+T - 16A - P30 - 250V~
Standard Italien
1 2P+T-16A-Bivalente-250V~
Standard Italien P30
1 2P+T - 16A - P30 - 250V~
10/100 610.388
10/100 i 610.390
STANDARD ET CONFIGURATIONS:
Bivalente
2P+T 16A 250V~
CEI 23-50
Standard Italien
Eclipse de protection
Standard Allemand
2P+T 16A 250V~
VDE 0620
Sans éclipse de protection
Standard Anglais
2P+T 15A 250V~
BS 546
Eclipse de protection
P30
2P+T 16A 250V~
CEI 23-50
Standard Italien
Eclipse de protection
Standard Français
2P+T 16A 250V~
NFC 61-303
Eclipse de protection
Standard Argentin
2P+T 10A 250V~
Sans éclipse de protection
Pluristandard
2P+T 16A 250V~
Eclipse de protection
Standard Anglais
2P+T 13A 250V~
BS 1363
Eclipse de protection
Standard Argentin
2P+T 20A 250V~
Sans éclipse de protection
7

Adaptateurs multiples a 2/3/5 sorties
> VERSION A 2 SORTIES
Prises 16A Alimentation Avec câble et fiche mobile
Avec fiche fixe
Fiche
IP44
IP66
IP44
IP66
2P+T
2P+T 3P+T 3P+N+T
: 1/6
: 1/6
: 1/6
: 1/6
2
16A 2P+T-4h
604.1620/C
605.1620/C
600.1620
601.1620
2
16A2P+T-6h
604.1623/C
605.1623/C
600.1623
601.1623
2
16A 3P+T-6h
604.1626/C
605.1626/C
600.1626
601.1626
2
16A3P+T-6h
600.1626/I (*)
2
16A 3P+N+T-6h
605.1627/C
600.1627
601.1627
1
1
16A 3P+N+T-6h
604.1629/C
600.1629
601.1629
2
32A 3P+T-6h
604.3226/C
605.3226/C
(*) 1 prise à phases inversées.
2
32A 3P+N+T-6h
604.3227/C
605.3227/C
> VERSION A 3 SORTIES
Prise 16A Alimentation Avec câble et fiche mobile Avec câble et fiche mobile
Fiche Câble IP44 IP66
IP44
IP66
2P+T
2P+T 3P+T 3P+N+T
: 1/6 : 1/6
: 1/10 : 1/6
3
16A 2P+T 3x2,5
606.3015-479 606.3515-479
3
16A 2P+T 3x2,5 602.3005-062 602.3505-062
606.3015-062 606.3515-062
3
16A 3P+T 4x2,5 602.3005-063 602.3505-063
606.3005-063 606.3515-063
3
16A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-064 602.3505-064
2
1
16A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-059 602.3505-059
606.3015-059 606.3515-059
2
1
16A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-061 602.3505-061
Adaptateurs multiples à 2 sorties
- Œillet de suspension (16A).
- Poignée de suspension en acier zingué (32A).
- Presse-étoupe PG 21, serre-câble et bornier.
- 2 m de câble caoutchouc H07RN-F.
- Prises et fiches industrielles IEC 309 avec label IMQ i
8

VERSION A 5 SORTIES
Prise 16A
Alimentation
Sans câble ni fiche
Série ADAPTO
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
Bornier de 16mm 2
IP44
: 1/10
3 2
3 1 1
3 2
A câbler
au bornier
603.5005-358
603.5005-359
603.5005-360
Les adaptateurs peuvent être accouplés entre eux; les entrées restent
toutefois indépendantes.
Sans câble ni fiche
IP44
IP66
: 1/10 : 1/6
606.3005-479 606.3505-479
606.3005-062 606.3505-062
606.3005-063 606.3505-063
606.3005-059 606.3505-059
Une équerre métallique pour fixation du tuyau d’air comprimé (à visser
dans les orifices placés sur le devant des adaptateurs à 2, 3 ou 5 sorties)
est fournie comme accessoire. Le perçage permet l’installation
d’une prise domestique à encastrer avec plastron de 50 x 60 mm.
Adaptateurs multiples à 3 - 5 sorties
Normes de référence: IEC 60309-1 et 2.
- Poignée de suspension en acier zingué.
- Presse-étoupe PG 21, serre-câble et bornier.
- 2 m de câble caoutchouc H07RN-F.
- Prises et fiches industrielles IEC309 avec label IMQ i
- Prises domestiques conformes aux standards italien et allemand (Unel).
- Disponible en option avec prises 32A.
9

Série ADAPTO
> DIMENSIONS
ADAPTATEURS DE SYSTEME SIMPLES
REF. 610.382 REF . 610.383 REF . 610.384 REF . 610.370
REF . 610.385 REF . 610.388 REF . 610.3444 REF . 610.379
ADAPTATEURS MULTIPTES A 2 SORTIES
B
A
A
B
C
C
D
D
ø6
A
B
C
D
2P+T IP44
91
174
159
76
2P+T IP66
101
187
156
82
3P+T IP44
91
178
159
78
3P+T IP66
101
196
156
82
3P+N+T IP44
89
193
159
79
3P+N+T IP66
101
199
156
86
10
(Dimensions en mm)

ADAPTATEURS MULTIPTES A 3 SORTIES
Série ADAPTO
REF. 606.3005-059 REF. 606.3015-059 REF. 606.3505-059 REF. 606.3515-059
ADAPTATEURS MULTIPLES A 3-5 SORTIES
A
B 114.5
100
A
B
114.5
100
D
D
C
C
181
136
181
136
16A
32A
A
B
C
D
A
B
C
D
2P+T IP44
120
200
45
137
130
232
55
174
2P+T IP66
123
205
46
141
136
230
56
163
3P+T IP44
120
203
45
141
130
232
55
174
3P+T IP66
124
215
46
151
136
230
56
163
3P+N+T IP44
120
223
45
160
130
240
55
181
3P+N+T IP66
126
220
46
154
138
240
56
171
(Dimensions en mm)
11

ZP00724-F-1
8 0 0 1 6 3 6 4 0 8 7 6 7
ScameOnLine
www.scame.com
e-mail: export@scame.com
SCAME PARRE S.p.A.
VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALY
TEL. +39 035 705000
TELEFAX +39 035 703122