france

minutes
2 261 000 lecteurs *
paris
france
Un second meurtre
embrase Perpignan
NIKO / EPA R. ROIG / AFP
Un Maghrébin a été tué par balles
hier. Des affrontements ont eu lieu
avec les policiers interposés entre
communautés arabe et gitane. P. 9
formule 1
Alonso passe
la quatrième
Profitant d’un incident mécanique de
Räikkönen, le pilote Renault gagne
in extremis le GP d’Europe. P. 23
tennis
Mary fait
de la résistance
La Française
Mary Pierce s’est
qualifiée hier pour
les quarts de
finale de Roland-
Garros. P.20-21
Franc et
massif
Les Français ont rejeté hier
la Constitution européenne. Le «non»
remporte 55,96 % des suffrages.
La participation a atteint le taux record
de plus de 69 %*. P. 10 à 13 et 40
Annonces emploi-formation P.24-27
météo
13 ° C le matin
20 ° C l’après-midi
*source : ISL-GfK, 2004-2005 (Paris, Lille, Lyon, Marseille, Bordeaux et Toulouse) LNM
(publicité)
DENIS / REA
www.20minutes.fr
* Résultats partiels
portant sur 85,79% des inscrits
hier soir à 23 heures.
N°750 LUNDI 30 MAI 2005

2 grand paris
LUNDI 30 MAI 2005
La BBC crée un micro-événement
FAITS DIVERS
Un enfant
pendu à son lit
Un garçon de 11 ans
se trouve dans
le coma depuis
samedi soir après
s’être pendu à son lit
superposé à l’aide
d’une ceinture à
Chevilly-Larue (94),
« sans doute pour
jouer ». Il était
accompagné d’un
copain, qui jouait
de son côté avec
une console vidéo.
Deux morts dans
un carambolage
Deux motards
sont morts hier
en percutant une
voiture qui venait de
freiner « de manière
inconsidérée » pour
éviter un chien, entre
Fontainebleau et
Arbonnes-la-Forêt
(77). Les deux
occupants
de la voiture sont
grièvement blessés.
JUSTICE
Trafic de voitures
en Seine-et-Marne
Trois jeunes gens
âgés de 23 et 24 ans
habitant Nangis
et Montereau-Fault-
Yonne (77) ont été
mis en examen
vendredi pour
« recel de véhicule »
et « faux et usages
de faux » par un juge
d’instruction
de Melun (77).
La Crim’ enquête
sur le meurtre du 9 e
La brigade criminelle
a été saisie de
l’enquête sur la mort
de David, 23 ans,
tué à coups
de couteau en bas
de son immeuble
du 9 e mercredi soir.
Avenue de Wagram
(8 e ), à deux pas de l’Arc de
triomphe,la presse britannique
scrutait hier à la loupe les intentions
de vote de leurs voisins
« frogs » (grenouilles).
Pour donner toute la « saveur
» de Paris en ce jour
d’élection, la radio publique
BBC s’était installée au café
Le Tilsitt. Tandis que les médias
français étaient contraints
au silence pour ne pas influencer
le vote, des stations
étrangères prenaient plaisir à
prolonger la campagne.
« J’aime que les auditeurs sentent
l’atmosphère parisienne,
plutôt que l’ambiance feutrée
du studio», explique le présentateur
de la station 5 Live,
Julian Worricker. Presque
trois heures durant, il a tenu
l’antenne en direct, laissant
filtrer les bruits de fourchettes
et de voitures. Derrière, une
importante équipe de producteurs
et techniciens s’était
calée sur les banquettes pour
cette « délocalisation » exceptionnelle.
Invitée dans ce studio en plein
air, une journaliste française,
Catherine Guilyardi, note que
« les Anglais ont regardé les
Plan B pour l’île Seguin
S. ORTOLA / 20 MINUTES
T. CAPLAIN / LIEU-DIT / 20 MINUTES
L’île Seguin.
Julian Worricker, hier,
au café Le Tilsitt.
débats français avec une certaine
ironie: habitués à être les
eurosceptiques de service, ils
se sont étonnés des divisions
chez leurs voisins ».
Veillant à choisir des invités
anglophones et à maintenir
un équilibre entre les deux
camps, la station anglaise a
L’avenir de l’île
Seguin devient un feuilleton
à rebondissements.
L’association France
Biotech, qui regroupe
200 entreprises de biotechnologie,
s’est déclarée
favorable à l’implantation
d’un pôle
scientifique sur l’île. La place
est libre depuis le désistement
de l’homme d’affaires François
Pinault le 9 mai dernier,
qui devait y installer sa fondation
artistique. Philippe
Pouletty, président de France
Biotech, détaille ses exigences.
« Il faut que le site
soit très attractif pour les gens
qui vont y travailler, que ce
soit proche de Paris et qu’on
ne mette pas dix ans à s’installer:
l’île Seguin est un très
bon candidat. »
Ce projet de pôle scientifique
engloberait, à terme, des dizaines
de PME et plus de
2 000 chercheurs. « Le fait de
regrouper toutes ces compétences
dans un même lieu a
un puissant effet de levier »,
estime Philippe Pouletty, qui
déplore « le déclin scientifique
de la France depuis
vingt ans ».
mis l’accent sur ce qui pourrait
changer la politique intérieure
en Grande-Bretagne.
« Tony Blair a annoncé un référendum
pour l’année prochaine,
explique Julian Worricker.
Mais il attend de voir ce
que va décider la France. »
Sophie Caillat
La visite de la station d’épuration
n’était pas du goût des enfants
c’est dit!
Paris aux
urnes, c’est
1 320 000 bulletins
« oui » et autant
de « non ».
1,5 tonne de papier.
1 097 624 électeurs
et électrices inscrits
sur les listes électorales.
11 150 procurations
avaient été enregistrées
jeudi, ce qui représente
1,01% des électeurs
inscrits.
853 bureaux de vote
comportant chacun
un président et deux
ou quatre assesseurs
bénévoles.
915 000 euros
de budget prévisionnel
pour la Mairie.
2 659 agents
municipaux mobilisés
pour le scrutin.
Les élèves de l’école
primaire de Maulette (78) ont
eu du mal à digérer leur promenade
scolaire. Après la visite
d’une station d’épuration,
vendredi, onze d’entre eux,
âgés de 8 à 11 ans, ont été
pris de malaises et de vomissements
à leur retour à
l’école, et ont dû être transportés
à l’hôpital de Dreux
(Eure-et-Loir). Les prélèvements
effectués par les pompiers
dans la station de traitement
des eaux usées n’ont
révélé aucune anomalie.
“
Ce n’est pas parce
que la Seine est marron
que l’eau est polluée.
”
Sandrine Armirail, directrice de la Maison de la
pêche de Levallois, explique au Journal du
Dimanche que le fleuve parisien charrie de l’argile
et des sédiments, ce qui lui donne sa couleur.
SOURCE : MAIRIE DE PARIS

grand paris 3
LUNDI 30 MAI 2005
Kiosquiers « au désespoir »
Les kiosquiers parisiens
ont décidé de taper un
grand coup. Après plus d’une
année de revendications pour
obtenir une augmentation de
leur commission de 5 % et un
réglage des flux des titres
qu’ils vendent, les professionnels
de la diffusion de la
presse à Paris pourraient garder
boutique close aujourd’hui,
à l’appel de leur syndicat.
Un acte fort puisqu’il
intervient au lendemain du
référendum sur le traité
constitutionnel, échéance politique
importante, habituellement
synonyme de ventes
élevées.
« Nous sommes lassés des incessantes
démarches auprès
du gouvernement, du Conseil
supérieur des messageries de
la presse et des éditeurs », explique
le Syndicat national de
la librairie et de la presse, qui
avait déjà organisé une journée
d’action le 11 mai 2004.
Premier pic
d’ozone pour
l’Ile-de-France
Comme l’ensemble
du pays, Paris a connu un gros
coup de chaud vendredi dernier,
en enregistrant 31 °C à
14 h. Le premier pic de pollution
à l’ozone de l’année
pour la région Ile-de-France
a été relevé par Airparif, organisme
de surveillance de la
qualité de l’air. Dans le nord
et l’est de la région en particulier,
les niveaux de pollution
ont atteint un maximum de
183 microgrammes d’ozone
par m 3 , alors que le premier
seuil de pollution est fixé à
180 microgrammes/m 3 .
Samedi, la qualité de l’air s’est
améliorée, notamment grâce
à une baisse de la fréquentation
des transports. Les jeunes
enfants et les asthmatiques et
allergiques sont les plus exposés
lors de ce type de pics.
S. POUZET / 20 MINUTES
Le festival Printemps
de rues avait lieu ce week-end
le long du canal Saint-Martin.
Durant deux jours, des compagnies
de théâtre de rue,
10 % des kiosques pourraient
rester fermés aujourd’hui.
« Ils sont bien conscients que
les quotidiens représentent
45 % de leur chiffre d’affaires
et qu’ils se pénalisent
eux-mêmes, mais ils sont très
déterminés, commente un
éditeur. Ce sont des petits
commerçants désespérés. »
Si les kiosquiers prennent un
risque financier, ils en font
également courir un aux journaux.
Paris représente en
effet 6 % des ventes de magazines
et 15 % des quotidiens
vendus par les Nouvelles
messageries de Presse
Parisiennes (Le Monde,
France Soir, Le Figaro…).
Les éditeurs envisagent donc
de vendre leurs exemplaires
à la criée et craignent que les
kiosquiers ne bloquent les
quatre dépôts de la presse
parisienne. 10 % des kiosquiers
ont déclaré vouloir
suivre le mouvement, qui
pourrait se prolonger jusqu’à
samedi.
Ça sent le printemps au jardin Villemin
des mimes, des magiciens et
des équilibristes se sont relayés
dans le jardin Villemin
(10 e ) pour assurer un spectacle
non stop, devant l’œil
Service
minimum :
pénalités prévues
Le gouvernement dévoile
un nouveau volet de son
projet de service garanti en cas
de grève à la SNCF et la RATP.Le
ministre des Transports,
Gilles de Robien, a fait savoir
hier, dans une interview
au Journal du Dimanche, qu’il
prévoyait de fortes pénalités
en cas de non-respect des engagements,
qui seront discutés
par le Syndicat des transports
d’Ile-de-France (Stif) le
17 juin.
La SNCF, qui ouvre les négociations
aujourd’hui, devra
« assurer 33 % du trafic » en
cas de grève, estime le ministre.
Et à la RATP, où le
projet est déjà en discussion,
il parle d’une rame sur deux.
Le non-respect de ces engagements
sera passible de pénalités
: jusqu’à 300 000 €
pour la SNCF et 700 000 €
pour la RATP.
amusé des passants. Certains
visiteurs en ont surtout profité
pour pique-niquer sur la
pelouse du jardin et se prélasser
au soleil.
S. ORTOLA / 20 MINUTES
FAITS DIVERS
Tentative de
suicide à la gare
Saint-Lazare
Le trafic ferroviaire
a été perturbé,
samedi vers 6 h, à la
gare Saint-Lazare.
Une personne s’était
jetée du pont
de l’Europe sur les
voies, interrompant
le trafic pendant
plus d’une heure.
URBANISME
Le 13 e réhabilite
ses jardins
Plusieurs jardins
situés au cœur
de logements
sociaux ont été
réaménagés
dans le 13 e . Le Mail
de Bièvre, situé
entre la rue de la
Glacière et le
boulevard Blanqui, a
été inauguré samedi
en présence du
maire du 13 e , Serge
Blisko. Le square
Louis-Say, rue
Nationale, est lui
toujours en travaux.
JUSTICE
Procès de
lycéens : aller
jusqu’au bout
L’affaire Samuel
Morville, le lycéen
jugé mercredi
dernier au tribunal
de grande instance
de Paris pour
« outrage »à un
commissaire, est loin
d’être finie . Samedi,
l’association
Alternative libertaire,
dont Samuel est
membre, a affirmé
qu’il « ferait appel
dans tous les cas ».
Le lycéen,
qui connaîtra
son jugement
mercredi, risque une
amende de 500 €.

4 grand paris
LUNDI 30 MAI 2005
FAITS DIVERS
Un chauffard
tue un homme
sur la N1
Un homme de
30 ans a été tué et
un autre grièvement
blessé, dans la nuit
de jeudi à vendredi
près de Saint-Bricesous-Forêt
(95). Ils
ont été percutés par
un conducteur ivre
et sans permis, alors
qu’ils poussaient
leur voiture,
en panne, sur la N1.
Le chauffard a été
interpellé par la
BAC, au moment où
il tentait de prendre
la fuite. Il a été
écroué samedi.
RELIGION
Le pallium pour
André Vingt-Trois
L’archevêque de
Paris, M gr André
Vingt-Trois, recevra
des mains du pape
Benoît XVI le
pallium, le 29 juin
à Rome. Cette petite
bande de tissu
en forme d’étole
symbolise « le lien
spécial qui unit
les archevêques
métropolitains au
Siège de Pierre ».
SOCIAL
Fnac Service
manifeste
Une quinzaine de
salariés de la filiale
photo de la Fnac
se sont rassemblés,
samedi après-midi,
devant le magasin
des Ternes. Ils
protestaient « contre
le plan social,
qui prévoit
27 fermetures
de magasins
et 30% de postes
supprimés »,
selon la CFDT.
Huit Roumains vivent terrés dans le 13 e
Quelques planches de bois
en guise de maison, une couverture de
survie pour se réchauffer et une bougie
comme seule source de lumière. Adrien,
Anca, et six autres de leurs compagnons
ont élu domicile depuis plusieurs
mois sur les anciennes voies ferrées de
la petite ceinture, sous un pont du 13 e
arrondissement, au milieu des rats et
des détritus. La mairie ignore leur existence
et affirme même qu’« il y avait
encore des matelas il y a quelques semaines,
mais tout a été nettoyé ». De
l’avis des associations « ils sont trop
nombreux et il n’y a pas assez de
foyers ».
Ils sont Roumains, venus en France
« dans l’espoir de trouver mieux
ici, parce que de toute façon, ça ne
pouvait pas être pire ». Sans eau ni
chauffage, ils ont passé un hiver particulièrement
difficile, surtout en février,
lorsque leurs baraquements ont été
brûlés « par on ne sait qui ». « Nous
avons passé de longues journées dehors,
dans un froid glacial », raconte
Adrien, 47 ans. Trois semaines plus
tard, ils reconstruisaient.
Anca, 23 ans, est arrivée il y a quatre
mois avec son mari, pour « trouver du
travail et envoyer de l’argent » chez
S. POUZET / 20 MINUTES
Dans le 13 e arrondissement
Travaux d’intérêt public
contre permis de conduire
JAUBERT / SIPA
elle. Là-bas, elle a laissé son petit garçon.
Agé de trois ans, il doit subir une
opération « qui coûte 800 euros, alors
que le salaire moyen en Roumanie,
c’est 50 euros ». Chaque semaine, la
jeune fille se rend donc à l’église pour
rencontrer d’autres Roumains, qui,
« de temps en temps, acceptent de dire
où il y a du travail ». Magali Gruet
Offrir des
heures de travail à la
collectivité pour voir son
permis de conduire financé
en partie par la
ville. Un échange de
bons procédés que la
mairie de Suresnes
(92) a lancé en novembre
2004, a t-on
appris en fin de semaine dernière.
Cette bourse s’adresse
aux 18-25 ans de la commune
qui ont un projet professionnel
ou d’études et n’ont pas
les moyens de payer leur formation
au permis.
D’un montant de 1 200 €, elle
correspond au coût de trente
heures de conduite. « Nous
avons eu cette idée en constatant
le nombre croissant de
jeunes qui conduisent sans
permis et tous ceux qui n’accèdent
pas à un emploi faute
de permis, explique Jean-
Loup Dujardin, chargé de la
prévention routière à Suresnes.
Mais il fallait que cette
aide soit accompagnée d’un
acte citoyen. » Pour Thomas,
l’un des jeunes qui a pu profiter
de ce dispositif,
« 40 heures de travail contre
un permis, c’est excellent, j’ai
sauté sur l’occasion ». Il a ainsi
proposé des services de jardinage
à des personnes âgées.
L’époque des cinq à
sept de Madame Claude n’est
pas révolue. La semaine dernière,
la brigade de répression
du proxénétisme (BRP)
a démantelé un réseau de
prostitution à l’ancienne, sur
le modèle de celui inventé
par cette femme dans les années
1960. Cinq personnes,
dont la présumée organisatrice
du réseau, ont été interpellées,
déférées devant la
justice puis écrouées jeudi.
La CGT a déposé un
préavis de grève sur la ligne 11
du métro pour aujourd’hui. De
10 h à 14 h 30, elle appelle les
cheminots à cesser le travail
pour protester contre « les
méthodes de management
peu orthodoxes » de cette
langue Ces Roumains
expliquent qu’ils ont choisi
la France comme pays d’adoption
car « la langue française est proche
du roumain, c’est plus facile
pour apprendre et le voyage
n’était pas trop cher ».
MadameClaudefait des émules
Elles proposaient des « parties
de débauches » et des
« après-midi libertines »,
selon les enquêteurs qui suivaient
ce dossier depuis le
mois de mars. Les rendezvous
avaient lieu dans des appartements
discrets et dans
un cadre bucolique en Seineet-Marne,
dans les Yvelines et
à Paris. Les prostituées, souvent
très jeunes, offraient
leurs services, via Internet,
pour 300 à 500 €.
Grève prévue sur la ligne 11
unité. Elle reproche notamment
à la direction de la
RATP de vouloir licencier un
de ses employés « pour des
motifs injustifiés ». La CGT a
déclaré n’avoir pas été reçue
par la direction dans le cadre
du préavis, déposé le 26 mai.

6 france
LUNDI 30 MAI 2005
SOCIAL
Blocus d’un port
breton
Dix-huit chalutiers
de pêcheurs bretons
bloquent depuis
vendredi le port du
Légué (Côtesd’Armor)
pour
dénoncer notamment
les importations
massives
de coquilles
Saint-Jacques.
Les ambulanciers
publics appellent
à la grève
Les syndicats
d’ambulanciers
de la fonction
publique hospitalière
appellent à
une grève nationale
le 14 juin,
afin d’exiger
« une revalorisation
du métier
d’ambulancier ».
FAITS DIVERS
Deux trains se
percutent en Corse
Quatorze
personnes ont
été légèrement
blessées vendredi
soir en Haute-Corse
dans une collision
entre deux trains
de voyageurs.
Deux adeptes de la kinésiologie
jugés pour la mort de leur bébé
Mort de faim.La cour
d’assises de Quimper (Finistère)
juge à partir d’aujourd’hui,
et pour cinq jours, deux parents
accusés du décès de leur enfant
par « malnutrition ».
Ronan Boucher et Pascale
Durand, 45 et 46 ans, sont
adeptes de kinésiologie, pratique
née dans les années
1970 aux Etats-Unis et accusée
de dérives sectaires en
France. Cette technique psycho-corporelle
consiste à « interroger
le ressenti du corps »
afin d’aider chacun à « atteindre
son but ».
Le 12 novembre 2000, Kerywan,
âgé de 16 mois et demi,
à savoir Plus d’une centaine
de structures vantant les mérites
de la kinésiologie sont répertoriées
en France. Un rapport parlementaire
Les Sarkozy
affichent leur
réconciliation
Ils s’affichent
de nouveau ensemble. Jeudi
soir sur France 3, après
quatre jours de rumeurs, Nicolas
Sarkozy avait reconnu
avoir « des difficultés »
d’ordre conjugal que lui et
son épouse étaient « en train
de surmonter ». Alors, afin
d’assurer que tout va mieux,
Nicolas et Cécilia Sarkozy
ont dîné vendredi soir dans
un restaurant du centre de
Madrid avec le roi Juan Carlos.
Hier midi, ils ont voté ensemble
à Neuilly-sur-Seine
(Hauts-de-Seine) pour le référendum
sur le traité constitutionnel.
Nicolas Sarkozy
aurait dû voter à 15 h, selon
l’agenda fourni par son service
de presse. « Simple changement
de programme »,
précise son entourage.
est mort au domicile parental
dans le Finistère. Il pesait
6 kg, soit le poids moyen d’un
enfant de 4 mois. Les experts
ont noté chez lui une « carence
nutritionnelle importante
et chronique », causée
par un régime alimentaire excluant
toute protéine animale
et supplément vitaminique.
Depuis sa naissance, il était
allaité par sa mère, végétalienne
convaincue.
Les parents, tous deux de
formation scientifique supérieure,
nient toute responsabilité
au nom de « conceptions
idéologiques ». Ils
risquent trente ans de prison.
Se présentant comme « enseignants
indépendants », ils
avaient monté une école
d’« enseignement complémentaire
à la kinésiologie ».
La justice poursuit aussi trois
médecins pour non-assistance
à personne en danger. « Jusqu’au
dernier moment », l’enfant
aurait pu être sauvé,
selon les experts, si les médecins
avaient alerté les autorités
et décidé une hospitalisation
d’urgence. Trois
mois avant la mort du bébé,
un médecin avait inscrit dans
le dossier de l’enfant « inconscience
des parents, enfant en
danger ». Sans faire suivre.
contre les sectes avait pointé en 2001
les risques de dérives du « mouvement
kinésiologue » qui recruterait surtout
auprès des professionnels de santé.
Une quarantaine de
personnes opposées au tracé
du TGV Atlantique ont manifesté
hier devant le bureau
où devait voter le Premier
ministre, Jean-Pierre Raffarin,
à Chasseneuil-du-Poitou
(Vienne). Les manifestants,
qui viennent notamment de
la commune de Fontaine-le-
Comte (Vienne) et de plusieurs
hameaux alentour,
Après-midi
bleue en Corse,
sans victimes
Cinq attentats ont été
perpétrés en Corse en début
d’après-midi hier, provoquant
de légers dégâts dans le jardin
de la préfecture de Haute-
Corse à Bastia, dans d’anciens
locaux de la Drire dans
la banlieue de la ville, ainsi
que dans trois résidences secondaires
inoccupées en
Corse-du-Sud. Ces attentats,
qui ont eu lieu entre 12 h 50
et 14 h, n’ont fait aucune victime
n’occasionnant que de
légers dégâts. Ils ont été revendiqués
par le FLNC-UC.
Un « gros pétard », selon la
police, a été lancé sur la préfecture
de Bastia. Son explosion
a « fendillé » une plaque
d’égout dans le jardin. Une
bombe de nature et de puissance
inconnue a brisé les
vitres et un climatiseur d’exlocaux
de la Drire.
Un autre «non» devant le bureau de vote
s’opposent au tracé de la future
ligne TGV Atlantique,
Paris-Bordeaux. « Non au
tracé débile » « aux nuisances
sonores », ont-ils écrit sur des
banderoles.
A. JOCARD / AFP

8 france
LUNDI 30 MAI 2005
Carrefour passe
au rayon justice
Des employés travaillant
à Carrefour, mais sans être payés par
la société. C’est ce que reproche la
justice à la chaîne d’hypermarchés,
à sa centrale d’achats Interdis, ainsi
qu’à une quarantaine de fournisseurs
mis en examen pour « prêt de
main-d’œuvre et marchandage ».
Selon Le JDD qui a révélé hier l’affaire,
le juge chargé du dossier vient
de clore son instruction. Les malversations
présumées auraient été
découvertes à la fin 2001 grâce aux
déclarations à l’inspection du travail
d’une employée du Carrefour
de Claira, près de Perpignan. L’instruction
aurait révélé que des employés
travaillant à temps plein dans
et pour l’hypermarché étaient payés
par des dizaines de sociétés différentes,
par des fournisseurs priés
d’effectuer la mise en rayon de leurs
produits ou par des sociétés intervenant
dans le cadre d’opérations
MEIGNEUX / SIPA
commerciales. Carrefour Hypermarchés
France « conteste toute
responsabilité pénale et déposera,
par l’intermédiaire de son avocat,
une note aux fins de non-lieu », a
précisé hier une porte-parole.
COMMERCE
Huîtres en analyse
à Arcachon
Face aux résultats
contradictoires,
le préfet de Gironde
a demandé samedi
de nouvelles
analyses sur
la nocivité des
huîtres d’Arcachon.
JUSTICE
Mise en examen
après la mort
d’un vététiste
Soupçonné d’avoir
tué de 24 coups de
couteau un vététiste
mardi près de
La Bourboule (Puy),
un homme
de 43 ans a été mis
en examen samedi.
Services publics :
des grèves en vue
Cette semaine
sera marquée par des
débrayages à La Poste,
une grève à la SNCF
et la publication des
chiffres du chômage
du mois d’avril.
SUD-PTT et la CGT
appellent à poursuivre
la mobilisation nationale
entamée mercredi,
alors que neuf
syndicalistes de Bègles
(Gironde) sont poursuivis
pour la « séquestration
» de plusieurs
cadres. A la
SNCF, quatre syndicats
appellent de leur
côté à une grève de
24 heures jeudi. Ils
veulent réaffirmer leur
opposition à toute remise
en cause du droit
de grève. Un projet de
service garanti à la
RATP et à la SNCF
d’Ile-de-France sera
en effet discuté le
17 juin. Une table
ronde se réunit aujourd’hui
sur le dossier
des suppressions
d’emplois.
gare Aujourd’hui, le premier train privé
de marchandises circulera à l’essai sur le
réseau français, en Moselle, en concurrence
avec la SNCF. CFTC et SUD-Rail dénoncent
« l’arrivée de ces nouveaux opérateurs ».

LUNDI 30 MAI 2005
france 9
Un nouveau meurtre embrase Perpignan
G. GOBET / AFP
L’escalade de la violence
l’a emporté à Perpignan. Hier en
début de soirée, un homme
d’origine maghrébine a été tué
de deux balles dans la tête
par un ou plusieurs inconnus
circulant en voiture dans le
quartier Saint-Mathieu,
proche du centre-ville.
Immédiatement, de nombreux
agents de police ont
pris position dans le quartier
historique Saint-Jacques,
alors qu’environ 400 jeunes
Maghrébins commençaient à
s’y attrouper dans un climat
de grande tension. Peu après,
deux d’entre eux ont été blessés
par arme à feu, sans que
les auteurs des tirs aient pu
être identifiés. Rapidement,
des heurts violents ont éclaté
entre les manifestants et les
policiers, deux coups de feu
étant même tirés, sans faire de
victimes, en direction des
forces de l’ordre. Pour riposter,
ces dernières ont lancé
des grenades lacrymogènes
et chargé la foule qui s’est repliée
dans un quartier voisin,
laissant présager une nuit agitée
dans la ville. Peu avant
20 h, des voitures étaient incendiées
à proximité du poste
de police de la place Cassanyes,
tandis que des individus
s’en prenaient aux vitres
Samedi, près de 4 000 manifestants
avaient défilé dans le calme.
du bâtiment.
Ces incidents sont intervenus
alors que le climat semblait
enfin apaisé dans le quartier
Saint-Jacques, où Mohammed
Bey-Bachir, un Maghrébin
de 28 ans, avait été battu
à mort le 22 mai par un
groupe de Gitans. Ce meurtre
avait provoqué une semaine
d’affrontements entre les
communautés arabe et gitane
de cette zone, même si la présence
massive de la police et
les appels au calme des responsables
des deux communautés
avaient permis d’éviter
le chaos.
Samedi, le Collectif Mohammed-Bey-Bachir
avait organisé
une marche de deuil avec
l’assentiment de la famille du
défunt. Près de 4 000 manifestants
avaient réclamé « la
fin de l’insécurité et du sentiment
d’impunité qui règnent
à Perpignan », tout en
« condamnant la violence ».
démission Lors
de la manifestation
samedi, la communauté
maghrébine de la ville
a demandé la démission
du maire UMP, accusé
de favoriser les Gitans.
JUSTICE
Sept gagnants
sur le «Winner»
La cour d’assises de
Rennes a acquitté
samedi sept
des onze marins du
cargo Winner pour
trafic de drogue,
et a condamné les
autres à des peines
allant de trois à vingt
ans de prison.
ENVIRONNEMENT
Le loup protégé
Des personnes
munies de clairons
et de torches ont
perturbé, ce weekend
en Isère, les
recherches du loup
soupçonné d’avoir
tué des génisses.

10france
LUNDI 30 MAI 2005
RÉFÉRENDUM DU 29 MAI
réactions
Henri Emmanuelli –
PS (non)
« Je suis fier de la
France. La politique
ne s’arrête pas avec
le “oui’’ ou le ‘‘non’’.
Ce n’est pas un vote
de peur, c’est un
vote d’espérance. »
Dominique Strauss-
Kahn–PS(oui)
« C’est la politique
menée
depuis trois ans
qui a donné envie
aux Français
de renverser
la table. »
Arnaud Montebourg
– PS (non)
« Nous n’avons pas
réussi à nous
renouveler après
le 21 avril 2002.
M. Chirac va devoir
aller porter la parole
de son peuple,
qu’il n’a pas
entendue
depuis dix ans. »
Noël Mamère –
Verts (oui)
« Ce que nous
payons, c’est le
déficit d’explication
sur l’Europe,
notamment depuis
la chute du mur
de Berlin. »
Philippe Douste-
Blazy – UMP (oui)
« Il faut réconcilier les
Français. Il n’y a pas
une France du ‘‘non’’
et une France
du ‘‘oui’’. La position
de la France dans
l’Europe est affaiblie. »
Marine Le Pen - FN
(non)
« C’est la révolution
par les urnes. Il y a
une fracture entre
le peuple français et
ses représentants. »
Le «non» déclenche une crise politique
C’est non, non et non.
C’est aussi « une violente réplique
du séisme du 21 avril
2002 », selon la formule employée
hier soir par le politologue
Pierre Giacometti
(Ipsos). Selon des résultats
portant sur 85,79% des inscrits,les
Français ont rejeté à
près de 56 % le traité constitutionnel
européen.Un message
adressé avec d’autant
plus de force par les électeurs
qu’ils ont été très nombreux
à voter (lire ci-dessous).
Premier visé par cette gifle,le
chef de l’Etat, très impliqué
dans la campagne. Dans une
allocution télévisée prononcée
à l’Elysée peu après l’annonce
du résultat, Jacques
Chirac a indiqué « prendre
acte » du vote des Français :
« Le 16 juin, le Conseil européen
se réunira à Bruxelles,
j’y défendrai les positions de
notre pays en tenant compte
de votre message. »
Le second message délivré par Jacques
Chirac a porté sur la politique intérieure.
« Vous avez exprimé vos inquiétudes,
j’entends y répondre en donnant une
WAG
Le oui et le non dans les départements
Résultats provisoires hier à 23 h 10
Résultats
non parvenus
Les électeurs prennent
les urnes d’assaut
Un référendum
n’aura jamais autant mobilisé
les électeurs depuis le début de
la V e République. Avec un taux
d’abstention estimé hier soir
autour de 30 %,selon les instituts
de sondage, le référendum
sur la Constitution européenne
crée un précédent.
A titre de comparaison,l’abstention
s’élevait à 69,81 %
pour le référendum sur le
quinquennat en 2000 et à
30,31 % pour celui sur Maastricht
en 1992.Un intérêt qui
a pris son envol après les
Oui
45 %
nouvelle impulsion à la politique intérieure.
Je vous en ferai part dans les prochains
jours.»Traduction :les heures de
Jean-Pierre Raffarin sont comptées.
grandes manifestations sociales
du 10 mars et la polémique
autour de la directive
Bolkestein. La conjonction
de ces événements a fait entrer
les débats sur la Constitution
dans les foyers.
L’élection la plus mobilisatrice
reste la présidentielle,mais son
attrait s’érode.En 1981,18,9 %
des électeurs n’avaient pas pris
part au vote, contre 28,4 % en
2002. Traditionnellement, les
référendums sont celles qui intéressent
le moins,juste devant
les européennes.
«cœur gros» Pour Jean-Claude Juncker,
le président en exercice de l’Union européenne, l’Europe
a « le cœur gros », mais « prend acte » du « non » français.
« La ratification de la Constitution européenne doit
se poursuivre », a précisé hier soir le leader luxembourgeois.
Dominique Reynié
Non
55 %
Professeur à l’Institut d’études
politiques de Paris.
« Plusieurs éléments
ont joué pour atteindre un
résultat aussi net, avec une
participation aussi élevée. Il
y a naturellement une part
de vote-sanction à l’encontre
du gouvernement.
Mais le vote protestataire
s’est aussi pleinement exprimé.
A tout cela se mélange
un ‘‘non’’ à l’Europe, où l’on
retrouve à la fois l’extrême
gauche, qui lui reproche
d’être trop capitaliste, et
l’extrême droite, qui la voit
comme une menace pour la
souveraineté nationale.
Au-delà, ce vote est l’expression
d’une angoisse par rapport
à la mondialisation.
L’intervention présidentielle
a déchaîné les critiques. « Il
n’y a pas d’inflexion de politique
à attendre de Jacques
Chirac,nous n’avons aucune
illusion à nous faire du prochain
gouvernement », a affirmé
le patron du PS, François
Hollande, lui aussi
affaibli par le vote. « Nous
traversons une crise gravissime
», a déclaré François
Bayrou (UDF).
Pour le politologue Jérôme
Sainte-Marie, de l’institut
BVA,« les Français ont certes
sanctionné la politique sociale,mais
plus généralement
cette défaite du ‘‘oui’’ est celle
de toutes les structures d’encadrement
de la société,
qu’elles soient politique,médiatique
ou sociale. Elles ont
toutes fait campagne pour le
‘‘oui’’ et n’ont pas été entendues.»
Cette fracture entre «
France d’en bas » et « France
d’en haut » est relevée par
tous les sondeurs. « Nous entrons dans
une période extrêmement difficile », a
convenu la ministre de la Défense, Michèle
Alliot-Marie. Stéphane Colineau
«Le vote protestataire
s’est pleinement exprimé »
IBO / SIPA
Plusieurs insatisfactions se
sont exprimées dans ce rejet :
l’impopularité du gouvernement,la
mauvaise conjoncture
économique et l’envie de
protester. Dans cette configuration,
le 21 avril 2002
n’est pas un accident, mais le
début d’une crise politique
que nous traversons toujours.
Recueilli par Sophie Caillat

LUNDI 30 MAI 2005
france 11
RÉFÉRENDUM DU 29 MAI
Analyse Les résultats bouleversent les équilibres au sein même des partis et entraînent un remaniement ministériel
Chacun va devoir
se refaire un « non »
Depuis quelques
jours, les partisans
du « oui »
ne se faisaient
plus d’illusions. Ce matin,
le paysage politique français
est chamboulé. « Si le
“non” l’emporte, pronostiquait
Michèle Alliot-
Marie, ministre de la Défense,
la France aura la
gueule de bois. » Trois ans
après le séisme du 21 avril
2002, qui avait vu Jean-
Marie Le Pen parvenir au
second tour de la présidentielle,
le « non » au référendum
va redistribuer
toutes les cartes. Seule
certitude : le seul qui reste
en place, c’est Jacques
Chirac.
S. POUZET / 20 MINUTES
Matignon :
cinq candidats en lice
Que le « oui » ou le « non »
l’emporte, le sort de Jean-
Pierre Raffarin était semblet-il
scellé depuis un moment.
« Il nous dit qu’il avait hâte
d’être au 29 mai pour retrouver
une vie normale », assurait
fin avril un proche du Premier
ministre après une visite dans
sa région Poitou-Charentes.
Le « non » a en effet recruté
une bonne partie de son électorat
au sein des mécontents de
l’action gouvernementale.
Reste à savoir qui sont les successeurs
possibles. Dominique
de Villepin, en campagne depuis
plusieurs mois, tient la
corde. Vendredi, il a été convié
à un petit déjeuner à Matignon
avant d’être reçu à l’Elysée par
le Président. Probablement
pour parler de « nouvelle impulsion
». Ce choix ne serait pas
forcément bien perçu des parlementaires
qui lui reprochent
de ne pas être élu. Les autres
candidats en lice : Philippe
Douste-Blazy, Michèle Alliot-
Marie, Jean-Louis Borloo et,
bien sûr, Nicolas Sarkozy. Jean-
Pierre Raffarin doit réunir son
Rue Solferino,
au siège du PS.
gouvernement ce matin. « Le
Premier ministre aura des
choses à dire à ses ministres »,
explique son entourage. Pour
annoncer sa démission ?
A gauche :
le 21 avril 2002 en pire
Scindé en deux camps bien distincts,
le PS ne pourra pas faire
l’économie d’un congrès fratricide.
Après avoir soutenu le
« oui », François Hollande
peut-il toujours être le patron
du PS ? C’est la question que
tous les chefs de clan vont
poser. Jusqu’ici, le premier secrétaire
du Parti socialiste avait
tout réussi : relever le parti
après le 21 avril, le remettre
en ordre de bataille puis gagner
à nouveau des élections.
Ce référendum réduit à néant
cette reconstruction.
Laurent Fabius a toujours dit
qu’il ne voulait pas que le PS implose,
mais il peut aujourd’hui
prétendre en prendre les rênes.
En pensant à ses ambitions pour
le présidentielle de 2007, s’il
parvient à rassembler la gauche
autour de son nom. Dominique
Strauss-Kahn soulève un autre
problème : « Les partisans du
“non” vont être malmenés
car, en réalité, voter
ne va rien changer et les
attentes seront déçues. »
Et conclut que « les
chances du PS sont
gravement atteintes pour
2007 ».
Un peu plus à gauche,
Marie-George Buffet
(PCF) et Olivier Besancenot
(LCR) apparaissent
comme les vainqueurs.
Sauf qu’il leur
sera difficile de poursuivre
cette alliance
contre-nature entre
trotskistes et communistes.
A l’UMP :
des fissures visibles
Ce scrutin découvre les
fissures au sein d’une UMP
qu’on présentait comme monolithique.
Depuis plusieurs
semaines, Nicolas Sarkozy faisait
campagne du bout des
lèvres. Ses déboires conjugaux
l’ont encore davantage éloigné
des débats. Au sein du
parti de la majorité, tous les regards
se tournent vers les élections
de 2007. Aucun parlementaire
UMP ne voudra
payer les pots cassés de la politique
gouvernementale et
tous vont commencer à choyer
leurs électeurs dans leur circonscription.
L’UDF qui n’a pas réussi à faire
entendre sa voix européenne
lors de la campagne sort affaiblie
de ce scrutin. C’est l’inverse
pour Philippe de Villiers
qui, une nouvelle fois, profite
d’un scrutin européen pour redorer
son blason. Il devra se
souvenir qu’il n’a jamais réussi
à capitaliser sur son nom pour
les autres scrutins. Enfin,
comme à son habitude, Jean-
Marie Le Pen va tenter de
prendre à son compte le résultat
du vote, malgré une campagne
plutôt discrète.
David Carzon
édito
La France racornie
C’est la France du repli, la France
recroquevillée sur ses craintes qui a gagné
ce référendum. Elle a succombé à des mois
d’un discours social-pleurnichard dans
lequel la réalité des faits avait cédé le pas
à l’émotionnel collectif. Il suffisait qu’un
patron voyou fasse travailler illégalement
des étrangers, qu’un hurluberlu lance un site
prônant le dumping à l’emploi, pour que
les démagogues du « non » y voient le travail
de la puissante tectonique néolibérale.
Les médias leur ont donné un sérieux coup
de main car, contrairement aux affirmations
des défenseurs du « non », une grande partie
de la presse et de l’audiovisuel a, simplement
par ses hiérarchies éditoriales, largement
contribué à nourrir le « non » (de gauche
comme de droite, d’ailleurs).
Il y avait des
raisons de voter
contre ce texte
mais les avantages
l’emportaient.
par Frédéric Filloux
Il y avait évidemment
de bonnes raisons de
voter contre ce texte.
Au lieu d’être le fruit
d’une vision,
il est un salmigondis
technocratique. Ce
traité constitutionnel
aurait dû être un cadre général, construit sur
des valeurs communes au peuple européen,
offrant des garanties d’avenir, de démocratie.
Un peu comme la Constitution américaine
qui repose sur sept articles, modifiés par
27 amendements. Par comparaison, le traité
européen ressemble à un contrat de
500 articles, tellement alambiqués que
chacun peut en toute bonne foi les brandir
pour défendre des thèses opposées.
Mais les avantages de ce texte l’emportaient
largement, sur trois plans. En premier lieu,
ce traité marquait un progrès ; il était plus
démocratique, plus abouti, assurait une
meilleure représentativité pour la France.
Deux, c’était un instrument de défense
collectif. Car la mythologie de l’exportation
de notre modèle social ne tient pas la route.
Il suffit de faire douze heures d’avion pour
voir que le « marché » a gagné, et qu’il faut
s’organiser pour en contenir les forces, sur
la base de valeurs européennes communes.
La troisième motivation était le stimulus que
donnerait une Europe cohérente et puissante
à des réformes que la classe politique
française, par lâcheté et faiblesse, a retardé.
La France donne l’image d’un pays
en panne, où la parole des démagogues
de tous bords l’a emporté sur ce qui aurait
dû être un acte fondateur.

12 france
LUNDI 30 MAI 2005
RÉFÉRENDUM DU 29 MAI
PAYS-BAS
Le « oui » bat
la campagne
« Les diktats
de quelques grands
pays ne seront plus
possibles :
il faudra 55 %
des pays et 65 %
de la population »
pour imposer
une décision,
martelait samedi,
le Premier ministre
hollandais Jan Peter
Balkenende, avant la
tenue aux Pays-Bas
du référendum
sur la Constitution,
où le « non »
est donné gagnant.
DIPLOMATIE
Discussions
sur le vote français
Les chefs
de la diplomatie
européenne
doivent tirer
les conséquences
du vote français,
dès aujourd’hui.
Ils se réunissent
à Luxembourg
en compagnie de
leurs homologues
des dix pays
du partenariat
euro-méditerranéen.
POLICE
« Schengen plus »
d’échanges
Pour la première fois
en Europe,
sept pays
– dont la France –
ont décidé
d’échanger
des données
d’empreintes
digitales
et génétiques
en signant, vendredi,
à Prüm dans l’ouest
de l’Allemagne,
l’accord « Schengen
plus », qui renforce
leur coopération
policière.
Le spectre du blocage réapparaît
Sans surprise,
le « non » au traité constitutionnel
l’a donc emporté hier en
France. Un « scénario catastrophe
» dénoncé par les
élites européennes la semaine
dernière. Jusqu’au
bout, les dirigeants voisins
ont tenté de peser dans le résultat
du scrutin.Sans succès.
Un coup dur pour la suite de
la construction européenne,
pour l’influence de l’Europe
dans le monde mais aussi
pour l’influence de la France
en Europe.
Le « non » français risque
en effet de faire boule de
neige. D’autant plus qu’il devrait être
suivi,dès mercredi,par celui d’un autre
pays fondateur : les Pays-Bas. Ce refus
de la Constitution plonge surtout l’Europe
dans le spectre du blocage du traité
de Nice,qui a transformé la prise de décision
en une véritable usine à gaz. Il
met aussi un frein à l’Europe de la défense
et à une Union politique capable
de faire entendre sa voix sur la scène
C. HARTMANN / SIPA
Europe L’Union pourrait marquer le pas tandis que la France perd son ascendant
ISOPIX / SIPA
Un couple européen affaibli
Coup dur pour
le chancelier allemand Gerhard
Schröder. Ce dernier vient de
jouer le tout pour le tout en
annonçant,il y a huit jours,des
législatives anticipées en septembre.Une
victoire que son
Parti social-démocrate a peu
de chances d’obtenir. D’autant
que, pour y parvenir, il
misait, entre autres, sur un
« oui » français et le succès
du duo européen qu’il forme
avec Jacques Chirac. Il n’a
donc pas hésité à participer à
diplomatique et de négocier des accords
internationaux au sein d’organisations
mondiales comme celle du commerce
(OMC).
Et la situation risque de perdurer. Car,
contrairement à ce qu’ont affirmé certains
partisans du « non », une renégociation
de la Constitution favorable
à la France est peu probable. Difficile
de savoir quelles réclamations prendre
Jacques Chirac et Gerhard Schröder.
la campagne française. Mais
la victoire hier soir du « non »
dans l’Hexagone ne manquera
pas d’affaiblir le couple
franco-allemand, désormais
incarné par deux hommes en
perte d’influence.
Ce ne sera pas mieux en cas
de victoire des chrétiens démocrates
en septembre.
Moins hostiles à George Bush
que la gauche, la droite est
plus proche d’une conception
britannique de la politique
économique et sociale.
C’est un calendrier
chargé qui attend l’Union. En
premier lieu, les dirigeants
européens se retrouveront
mi-juin pour un Conseil qui
s’annonce houleux, avec à
l’ordre du jour le budget de
l’Union pour la période
2007-2013.
Des débats opposent la
France, l’Allemagne, le
Royaume-Uni, les Pays-Bas
et la Suède aux nouveaux adhérents
et aux pays du Sud.
Les premiers refusent, malgré
le récent élargissement,
que le budget de l’Union dépasse
1 % de la richesse produite
par les Vingt-Cinq.Les
seconds, Espagne en tête,
veulent accroître les fonds
structurels destinés aux régions
en difficulté et utilisés
pour rattraper leur retard
économique. Alors qu’en
matière de négociations,tout
Conseil européen, le 22 mars 2005, à Bruxelles.
en compte : celles de droite ou de
gauche. De plus, Jacques Chirac a
perdu une large part de sa crédibilité
en promettant à ses partenaires européens
une ratification sans problème
du traité. Enfin, si la majorité des Etats
membres de l’Union ratifient le texte,
la France, devenue minoritaire en Europe,
aura d’autant plus de mal à faire
entendre sa voix.
Les dossiers sur lesquels
la France perd son influence
est affaire d’influence, le
« non » français,qui sera certainement
suivi d’un « non »
hollandais, ne favorisera pas
la position des « anciens ».
Autre pomme de discorde :
la politique agricole commune
(PAC). Et là encore,
le « non » va coûter très cher
à l’Hexagone. En 2002,
Jacques Chirac avait obtenu
que les dépenses agricoles
de l’Union ne soient pas diminuées.
Elles représentent
43 % du budget total, et la
France en profite à hauteur
de 23 %.Il y a peu de chances
que les dirigeants européens
maintiennent cette faveur,
après le coup d’arrêt que
vient de donner Paris à l’intégration
européenne.
Enfin,un Chirac affaibli aura
du mal à obtenir un retrait
total de la directive Bolkestein
sur les services.
Page réalisée par Clémence Lemaistre

LUNDI 30 MAI 2005
france13
RÉFÉRENDUM DU 29 MAI
WAG
Constitution Des Pays-Bas au Royaume-Uni, le traité est loin de faire l’unanimité
«Trop libérale», «trop socialiste»
Laratification dans
les pays de l’Union
Portugal
Oct. 2005
Suède
Estonie
Déc. 2005
Danemark
Fin 2005
Irlande
27/9/05
Lettonie
Royaume-
Juin 2005
Début 2006
Pays-Bas
Uni
1/6/05
Lituanie
Courant 2006
Pologne
Allemagne
Belgique
Oct. 2005
Lux.
France
10/7/05
R. tchèque
Juin 2006
Slovaquie
Autriche
Hongrie
Espagne*
* Référendum consultatif.
Ratification parlementaire achevée.
La déicision des Français
était très attendue
par leurs voisins
européens. Et pour
cause, le vote de l’Hexagone
pourrait influencer plus d’un
des quinze pays qui se prononceront,
à leur tour, d’ici à
l’automne 2006. Revue des
Etats où le débat fait rage.
Pays-Bas
Dès mercredi, les Néerlandais
se rendront aux urnes.
Un référendum consultatif
qui, avec 57 % de « non »
selon les sondages,s’annonce
perdu dans ce pays pourtant
europhile.Mais,en cinquante
ans,il n’a jamais été question
de construction européenne,
les traités étant ratifiés sans
débat. Alors aujourd’hui, le
pays rejette la bureaucratie
bruxelloise et refuse d’être le
premier contributeur net par
Italie
habitant au budget d’une
Union qui favorise les
« grands » comme l’Italie,
l’Allemagne et la France autorisés
à enfreindre le pacte
de stabilité. S’ajoute un rasle-bol
du gouvernement de
droite,qui enregistre une impopularité
record (seuls 16 %
d’opinions favorables). Si la
participation dépasse le seuil
des 30 %,le pouvoir a promis
de suivre le résultat du référendum.
Cependant, en cas
de victoire du « non »,même
l’opposition de gauche songe
à faire revoter le pays.
Pologne
A l’inverse de la France, les
élites polonaises sont plutôt
opposées à la Constitution
alors que la population y est
favorable.Le référendum devrait
donc se solder par un
« oui ».Mais pour être valide,
Slovénie
Malte
Juillet 2005
Grèce
Finlande
Fin 2005
le taux de participation doit
être au moins de 50 %. D’où
l’idée de le coupler avec la
présidentielle du 25 septembre.
Car si le traité n’est
pas approuvé par le peuple,il
a peu de chance de l’être par
les députés. Miné par des
scandales de corruption, le
Parti social-démocrate risque
de ne pas obtenir un seul siège
lors des législatives de septembre,laissant
un boulevard
à la droite libérale,opposée à
un traité « trop socialiste ».
Chypre
Rejeté
Déjà ratifié
A ratifier par
référendum
A ratifier par
voieparlementaire
Juin 2005
Suède
Craignant pour son modèle
social d’Etat providence si
particulier,la gauche suédoise
fait campagne contre le traité
constitutionnel.Ainsi,comme
en France, le projet de directive
Bolkestein sur la libéralisation
des services a eu des
effets dévastateurs.La Constitution
est donc perçue, non
pas comme socialiste, mais
comme un programme libéral.
Cela ne devrait pas empêcher
le pays de ratifier le
texte. Après le refus, par référendum
en 2003, des Suédois
d’adopter l’euro, le gouvernement
a choisi de faire
passer le traité au Parlement.
Royaume-Uni
« Attendons le vote de dimanche
», a répété jeudi le
porte-parole du Premier ministre
britannique,Tony Blair.
Avant de ratifier le traité, ce
dernier a promis de consulter
les Britanniques, pourtant
majoritairement eurosceptiques.Il
pourrait alors profiter
d’un « non » français pour
ne pas organiser de référendum,
sur le thème : « Il n’y a
plus de traité à approuver ».
Clémence Lemaistre
MÉDIAS
L’Hexagone scruté
par ses voisins
« Le jour
du jugement de
l’Europe », selon la
télévision grecque :
Les médias
de Londres, Madrid,
Bruxelles, Berlin
Athènes, Prague
ou Moscou ont
mobilisé une armée
d’envoyés spéciaux
pour couvrir le
référendum français
qui faisait hier
l’ouverture des
journaux télévisés
et radios en Europe.
ROUMANIE
Le président
reste confiant
«L’Europe
ne finira pas avec
le référendum
français dans
l’hypothèse
d’un ‘‘non’’ au traité
constitutionnel
de l’Union
européenne»,
a déclaré hier soir
le président
roumain,
Traian Basescu.
La Roumanie
devrait adhérer
le 1 er janvier 2007.
TUNISIE
La peur du « non »
Plusieurs quotidiens
tunisiens
se montraient
hier inquiets
des conséquences
d’un « non » français
au traité, du fait
des accords
liant l’Europe
à ses partenaires.
Tunis est le premier
pays tiers à avoir
signé un accord
de partenariat
et de libre-échange
avec l’Union
en 1995.

14 monde
LUNDI 30 MAI 2005
10
ISRAEL
Libération
de Palestiniens
Le gouvernement
israélien a décidé
hier de libérer
« mercredi ou jeudi »
400 détenus
palestiniens,
ce qui portera
à 900 le nombre
total de Palestiniens
libérés depuis
le 21 février dernier.
AFGHANISTAN
Vidéo de l’otage
italienne
Une chaîne
de télévision
afghane a diffusé
pour la première fois
hier une vidéo
montrant l’otage
italienne Clementina
Cantoni, enlevée
le 16 mai à Kaboul.
Des images
que Rome a jugées
rassurantes.
PHILIPPINES
Des musulmans
pour la paix
Des milliers
de séparatistes
musulmans
ont entamé hier
une réunion
de trois jours sur l’île
de Mindanao,
afin d’étudier
une offre
gouvernementale
visant à mettre fin
à trente ans de conflit.
ROYAUME-UNI
Recherche
nouveaux prêtres
Le diocèse
catholique
de Westminster va
faire de la publicité
sur les dessous
de verre des pubs
anglais et dans
le métro londonien
pour recruter
de nouveaux prêtres.
Malgré l’incertitude
sur l’état de santé du roi Fahd,
le calme régnait hier en Arabie
saoudite.Le souverain, âgé de
84 ans, est hospitalisé depuis
vendredi pour une infection
pulmonaire. Depuis une embolie
pulmonaire en 1995, la
santé du roi Fahd n’a cessé
de décliner. Le spectre de la
mort du souverain d’Arabie
saoudite, premier producteur
et exportateur de pétrole, a
provoqué une forte hausse,
vendredi, du baril de brut à
New York et à Londres. Sa
mort fait craindre une période
d’instabilité. Malade, le souverain
ne gouverne pourtant
plus depuis 1995. C’est son
demi-frère, le prince héritier
Abdallah, 82 ans, qui mène
les affaires du royaume. Mais
la disparition du roi pourrait
être accompagnée d’une campagne
terroriste. Le chef du
réseau Al-Qaida, Oussama
ben Laden, un Saoudien
déchu de sa nationalité,
cherche depuis le début de
son combat à débarrasser
l’Arabie saoudite de la famille
royale, accusée d’avoir vendu
la terre sainte aux Occidentaux
en acceptant la présence
M. NELSON /EPA /SIPA
Le souverain saoudien hospitalisé
Premières élections libres au Liban
Le retrait syrien
achevé, les Libanais ont voté
hier à Beyrouth pour la première
étape des législatives.
Grande favorite, l’opposition
sunnite menée par Saad
Hariri, fils de l’ancien Premier
ministre assassiné Rafic
Dans un bureau de vote
de Beyrouth, hier.
H. AMMAR / AFP
A Riyad, hier.
de soldats américains sur son
sol. A la place, Ben Laden voudrait
créer un Etat islamiste.
Autre risque d’instabilité : la
lutte pour le pouvoir entre les
différents clans royaux. Les
uns, tel le prince héritier Abdallah,
sont favorables à une
ouverture du régime. « Les
autres, corrompus, comme le
Hariri. Mais la participation
n’a pas dépassé 28 %. En
cause, la victoire annoncée
de la liste Hariri et l’appel
au boycott lancé par le général
chrétien Michel Aoun,
opposé à un mode de scrutin
confessionnel.
ministre de la Défense Sultan,
accaparent le pouvoir
dans le royaume depuis les
années 1980 et ne comptent
pas le perdre », explique Jihan
El Tahri auteur d’un documentaire*
sur le pays.
Clémence Lemaistre
* La Maison des Saoud,
de Jihan El Tahri, Arte Vidéo
Traque aux terroristes
dans la capitale irakienne
Attentat sanglant en Indonésie
L’Indonésie s’inquiète
d’une possible surenchère de
violence. Un double attentat à
la bombe à Tentena, ville à
majorité chrétienne sur l’île
de Sulawesi (Célèbes), a fait
samedi au moins vingt morts
et soixante blessés. L’attaque
à savoir L’Arabie
saoudite compte
24 millions d’habitants
et tire la majorité
de sa richesse
du pétrole. Il abrite
La Mecque et Médine,
lieu les plus saints
de l’islam sunnite.
Points de contrôle
autour de Bagdad, raids, barrages
volants… Une opération
massive de sécurité a démarré
hier dans la capitale
irakienne. Mobilisant
40 000 soldats et policiers, elle
est destinée à maîtriser la violence
dans Bagdad, ravagée
par de fréquents attentats.
« Cette opération “Eclair” a
permis d’arrêter cinq cents
suspects et de découvrir des
caches d’armes dans de nombreuses
maisons », a déclaré
hier le gouvernement.
aurait été motivée par des
haines confessionnelles locales.
Les affrontements entre
les communautés chrétienne
et musulmane ont coûté la vie
à plus d’un millier de personnes
dans la région
entre 2000 et 2001.

16 économie
LUNDI
30 MAI 2005
TEXTILE
La Chine
« mécontente »
La Chine s’est dite
« mécontente »,
hier, après que
la Commission
européenne a lancé
une procédure
auprès
de l’Organisation
mondiale
du commerce pour
limiter certaines
importations textiles.
Elle pourrait entraîner
la réintroduction de
quotas, supprimés
le 1 er janvier.
DISTRIBUTION
Grève à Aldi
Environ quinze
magasins de
la chaîne allemande
de hard discount
Aldi sont perturbés
depuis jeudi
par des grèves
dans le Nord-Pasde-Calais.
Les arrêts
de travail, qui ont
concerné entre 35
et 40 % des salariés,
dénoncent « des
conditions de travail
déplorables ».
PARITÉ
Les femmes chefs
en Norvège
La proportion
de femmes
dans les conseils
d’administration
en Norvège a triplé
en trois ans pour
atteindre 22,5 %
aujourd’hui, selon
des chiffres
publiés vendredi
par le ministère
du Commerce et
de l’Industrie. Cette
proportion reste
toutefois inférieure à
l’obligation de 40 %
fixée par la loi,
et qui doit être
remplie le 1 er juillet.
Consommateurs vs agroalimentaire: 0-1
Les associations de consommateurs
ne décolèrent pas. Pour elles, les
intérêts de l’industrie agroalimentaire sont
passés en force au Parlement européen,
jeudi,au détriment de la santé publique.
Les eurodéputés ont voté contre les
mesures phares d’un projet de règlement
de la Commission européenne sur
les slogans publicitaires.Celle-ci voulait
interdire à tout produit jugé trop gras,
sucré ou salé d’être vendu comme étant
« bon pour la santé ». L’Autorité européenne
de sécurité des aliments devait
définir ces normes.
« Sucette-santé, yaourt miracle et lardons
enrichis en oméga 3 : le projet de
règlement devait moraliser ces publicités
qui utilisent sans vergogne la santé
pour nous faire consommer »,a regretté
l’association CLCV (Consommation,
logement, cadre de vie). Le projet obligeait
aussi les industriels à demander
une autorisation pour toute publicité invoquant
la santé, en fournissant des
preuves scientifiques.« Il ne s’agit pas de
dire qui doit manger quoi, mais de permettre
au consommateur de faire un
choix éclairé », a plaidé, sans succès, la
Suédoise Asa Westlund.
AgfaPhoto
victime
du numérique
AgfaPhoto, héritière
de l’un des premiers fabricants
de pellicules couleur, a annoncé
son dépôt de bilan,
vendredi.Un administrateur
judiciaire doit désormais évaluer
dans les trois mois si
l’entreprise, qui emploie
2 400 personnes, dont 1 800
en Allemagne, a une chance
de survie. Dans le cas
contraire, c’est un pionnier
de la photo qui risque de disparaître.L’histoire
d’Agfa remonte
à la fin du XIX e siècle :
la marque a été enregistrée
en 1897 en Allemagne.Agfa
est loin d’être un exemple
isolé des acteurs historiques
de la photographie victimes
de la révolution numérique :
Ilford, Kodak, ou encore
Leica Camera connaissent
tous des difficultés.
F. DURAND / SIPA
La majorité des eurodéputés a dénoncé
des contraintes néfastes pour l’industrie.«
Ce règlement menace le succès de
nos entreprises »,a estimé l’Allemande
Renate Sommer.Seule concession :la loi
fixe pour tous les pays membres les définitions
d’affirmations comme « sans
matières grasses » ou « riche en protéines
».
Angeline Benoit
Présidence du Medef: Beigbeder déclare forfait
La course à la tête du
Medef entre dans la dernière
ligne droite aujourd’hui, tandis
que le plus jeune des candidats,
Charles Beigbeder, dirigeant
de Poweo, a jeté
l’éponge hier.Beigbeder semblait
de plus en plus hors jeu
ces derniers jours en raison de
sa faible notoriété au sein du
Medef.A l’opposé,Laurence
Parisot, présidente de l’Ifop,
et Yvon Jacob, président
de Legris Industrie, ont
tous deux pris une longueur
d’avance, recueillant le soutien
de poids lourds de l’organisation.L’avis
que doit délivrer
le conseil exécutif du
Medef aujourd’hui sera donc
déterminant pour les quatre
candidats en lice : Laurence
Parisot, Yvon Jacob mais
aussi Hugues-Arnaud Mayer,
président du Medef Auvergne,
ainsi que le tandem
Francis Mer, ex-ministre, et
Guillaume Sarkozy,président
de l’Union des industries textiles.Il
ne manquera pas d’influencer
le vote final de l’assemblée
générale, le 5 juillet.
Les industriels du vélo craignent la Chine
Les industriels européens
du cycle ont demandé
vendredi un renforcement des
taxes anti-dumping contre les
vélos chinois importés, en vigueur
depuis 1993. Le dumping
signifie la vente à un prix
inférieur au marché local,
IBO / SIPA
Charles
Beigbeder.
voire au coût de revient.Sans
cette protection, plaident les
professionnels du vélo,le secteur
serait bouleversé en Europe.
« La commission antidumping
européenne a rendu
début mai une recommandation
favorable pour porter
modification Les ministres
de la Santé de l’Union européenne
se réunissent au Luxembourg
jeudi et vendredi. Ils pourraient
décider de changer le texte, qui
reviendra au Parlement européen
en seconde lecture après l’été.
cette taxe de 30 % à 45 %
environ », a rappelé Alain
Goetzmann, président de
Tous à vélo (Conseil national
des professionnels du
cycle). Mais le Conseil européen
doit encore valider cette
recommandation.

minutes
sport
football
Gérard Houllier
nouvel entraîneur de
l’Olympique Lyonnais P. 18
formule 1
Fernando Alonso
remporte le Grand Prix
d’Europe P. 23
Mary perce
NIKO / EPA / SIPA
Mary Pierce s’est qualifiée hier pour les quarts de finale de Roland-Garros. Elle est la seule Française
encore en lice dans le tableau féminin depuis l’élimination d’Amélie Mauresmo, samedi. P.20-21
W W W. 20minutes.fr N°750 LUNDI 30 MAI 2005

18
football
LUNDI
30 MAI 2005
L1 : le bilan 2004-2005
La dernière journée
Auxerre - Lille ......... 1-3
Strasbourg - Bastia . 2-0
PSG - Rennes ......... 1-0
Ajaccio - Sochaux ... 3-1
Lyon - Nice ............. 0-0
Le classement final
Ligue 2
Les meilleurs buteurs
Lens - Toulouse ..........1-0
Bordeaux - Marseille .. 3-3
Istres - Caen .............. 3-2
Nantes - Metz ............ 1-0
Monaco - St-Etienne ...1-1
Pts Diff. Qualifiés
pour la...
Champion :
Lyon 78 +34
2 Lille
3 Monaco*
*En passant par le 3 e
tour préliminaire
4 Rennes
5
6
7
8 Auxerre* 52 +1
9
*S'il remporte
la Coupe de France
Paris-SG 51 -1
10 Sochaux
50 +1
11 Strasbourg* 48 -1
*Vainqueur de la
Coupe de la Ligue
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
1
2
3
4
Marseille
Saint-Etienne
Lens
Nice
Toulouse
AC Ajaccio
Bordeaux
Metz
Nantes
Caen
Bastia
Istres
Nancy
Le Mans
Troyes
67
63
55
55
53
52
46
46
45
44
44
43
42
41
32
71
68
68
Alexander Frei (Rennes)
Mickaël Pagis (Strasbourg)
Pedro Miguel Pauleta (PSG)
Sébastien Mazure (Caen)
Pernambucano Juninho (Lyon)
Pascal Feindouno (St-Etienne)
+23
+17
+7
+5
+13
+6
-7
-7
-4
-4
-12
-5
-24
-16
-26
+21
+21
+13
15 buts
14 buts
13 buts
13 buts
13 buts
Les meilleurs passeurs
1 Olivier Monterrubio (Rennes)
2 Jérôme Leroy (Lens)
9
3 Franck Ribery (Metz)*
8
Pascal Feindouno (St-Etienne) 8
5 Kanga Akale (Auxerre)
7
Philippe Brunel (Lille)
7
Ernesto Javier Chevanton (Monaco) 7
*A quitté le club en janvier 2005
... Ligue des
Champions
... Coupe
de l'UEFA
... Coupe
Intertoto
... Coupe
de l'UEFA
... Coupe
de l'UEFA
relégués
en Ligue 2
en Ligue 1
la saison
prochaine
20 buts
13
WAG
ligue 1
«Je viens pour peaufiner
les réglages d’une Formule 1»
Gérard Houllier
Nouvel entraîneur de l’OL.
Pourquoi avez-vous
accepté de venir
àLyon?
Parce que j’aime cette
ville, j’y trouve des
points communs avec
Liverpool [son ancien
club]. J’ai notamment
un souvenir très ému
de la minute de silence
en l’honneur des deux
supporteurs décédés.
Enfin, le challenge du
cinquième titre consécutif,
performance qui
n’a jamais été réalisée,
est enthousiasmant,
surtout au vu de la qualité
de ce groupe. C’est
un honneur de prendre
une telle responsabilité.
Je suis conscient du
défi, parce qu’à l’Olympique
Lyonnais, terminer
2 e est un échec.
“
Allez-vous apporter
des changements
importants au niveau
tactique ?
Je viens pour peaufiner
les réglages d’une
Formule 1, comme le
souhaite le président
Aulas. Il n’y aura donc
pas de chamboulement.
L’OL est connu
en Europe pour ses résultats,
mais également
pour son jeu vers l’attaque.
Il faut préserver
cette image de marque.
De plus, le président
m’a assuré qu’il n’y
aurait pas de départs
importants. Je m’inscris
donc dans la continuité
de Paul Le Guen
et Yves Colleu, qui ont
fait un travail remarquable.
Pas de départs, mais
peut-être des arrivées ?
J’ai en effet émis le
Gérard Houllier a
déjà le sens de la formule. Au
« surtout pas Houllier » prononcé
cette semaine par l’un
des piliers de l’équipe rhodanienne
Sylvain Wiltord,
l’ancien sélectionneur de
l’équipe de France a répondu
hier par un « surtout
gardons Sylvain », au moment
d’évoquer les joueurs Sylvain Wiltord.
susceptibles de quitter le
club cette saison. « C’est vrai que j’ai été surpris
par cette déclaration, car je ne l’ai jamais eu
comme joueur. Mais cela ne me dérange pas, je
trouve même cela sain. Il est normal qu’il existe
souhait de renforcer le
secteur offensif. En ce
qui concerne mon staff,
je désignerai un
deuxième adjoint cette
semaine, qui sera au
côté de Rémi Garde
comme cela a été
convenu.
Recueilli par Guy Birnand
Houllier tend la main à Wiltord
c’est dit!
B. AMSELLEM / 20 MINUTES
B. AMSELLEM / 20 MINUTES
des a priori quand on arrive
dans un club, le
contraire serait presque inquiétant
», a commenté le
nouveau coach de l’OL.
« Ce choix est stratégique,
affirmait de son côté Jean-
Michel Aulas, convaincu
qu’Houllier saura vite faire
l’unanimité. Gérard Houllier
est passé par des grands
clubs français [Lens et le
PSG], il a dirigé l’équipe de France et puis il a
conquis l’Europe avec Liverpool. Il remplissait
donc tous les critères pour que l’OL franchisse
encore un nouveau palier. »
Vu la façon dont les dirigeants nous
ont reçus, s’il y a un club où Didier Zokora
n'ira pas tant qu’il est sous contrat
avec Saint-Etienne, c’est bien Monaco.
Bernard Caïazzo, président des Verts, très énervé après le match nul de l’ASSE (1-1)
en Principauté, samedi soir.
”

paris sport
LUNDI 30 MAI 2005
19
football PSG – RENNES 1-0
Le Paris-SG termine sur une bonne note
G. JEFFROY / FLASH PRESS / DPPI
basket PBR – CHALON 55-62
Jérôme Rothen,
samedi, face à Rennes.
Même dans un Parc
des Princes qui a tout connu
cette saison, la scène est surréaliste.
Qualifiés pour la
Coupe UEFA malgré leur défaite
1-0, les Rennais saluent
leurs supporteurs ayant fait
le déplacement dans la capitale,
mais également le public
parisien, qui jubile pour
deux raisons : la victoire des
siens, mais surtout le résultat
de Bordeaux-Marseille (3-3),
qui enterre les derniers espoirs
européens des Phocéens.
Ainsi va la rivalité PSG-OM.
Une rivalité qui n’a toutefois
pas pesé sur les débats samedi
soir, Paris ayant parfaitement
joué son rôle d’arbitre en venant
à bout de décevants Bretons.
Ce succès ne fait certes
pas oublier le douloureux
exercice qui vient de se terminer
(Paris a achevé le classement
à la 9 e place), mais apparaît
sans aucun doute porteur
d’espoir en vue de la
saison prochaine. « Dans l’ensemble,
nous méritons notre
Pro A: pas de miracle pour
le Paris Basket Racing
classement, mais on a réussi
à élever notre niveau lorsqu’il
le fallait, témoignait Jérôme
Rothen, qui a confirmé vouloir
poursuivre l’aventure
avec le club de son cœur.
Cette victoire va nous
permettre de bien
préparer la saison
prochaine, ajoutait
le milieu international.
Je suis impatient
de reprendre, mais
pour l’instant, on va
se reposer en espérant
retrouver un
PSG au premier
plan. »
« Pour un match
sans objectif précis,
je pense que c’était
bien, estimait pour
sa part son entraîneur
Laurent Fournier.
C’est bien de
terminer sur une victoire,
surtout pour les joueurs et
pour le public. » Un public
qui a oublié, le temps d’un
soir, une saison riche en déceptions.
Sébastien Bordas
HANDBALL
Paris termine
en beauté
En dominant
Villefranche samedi
(30-23), le Paris
Handball a achevé
de belle manière sa
saison, récompensée
par une 2 e place
derrière Montpellier,
synonyme de Ligue
des champions. « Le
Championnat, c’est
la référence, la plus
belle photo d’une
saison, estime le
coach Thierry Anti.
On ne peut être
qu’heureux. »
Vainqueur de Saint-
Raphaël (37-28),
l’US Ivry complète
le podium de la D1.
Battu de 25 points lors du
match aller, le Paris Basket Racing n’a
pas pu refaire son retard, hier à Coubertin.
Bien au contraire. Les Parisiens
se sont inclinés devant Chalon
(55-62) et quittent donc les
play-offs de la Pro A au stade des
quarts de finale. Une contre-performance
pour des Parisiens qui
avaient terminé quatrièmes de la
phase régulière. « Il nous reste un
sentiment d’inachevé par rapport à
la saison que l’on a faite, regrettait
l’international parisien Mamoutou
Diarra. Nous avons été victimes du
nouveau système de play-offs en
deux manches sèches. On a pensé
à l’écart avant de gagner le match.
C’est dommage car sinon, on avait
réussi la meilleure saison du club
depuis longtemps. »
En tête d’un point (16-15) à la fin
du premier quart-temps, les Parisiens
n’allaient par la suite plus jamais
mener au score. Malgré les
efforts de Bill Phillips, auteur de
15 points, les défenses auront cette
fois-ci pris le pas sur les attaques,
pour le plus grand malheur du Paris
Basket.
rugby
Le Stade Français attend Toulouse
Pour la quatrième fois de
la saison, Paris défiera son meilleur
ennemi toulousain à l’occasion de la
demi-finale du Top 16, vendredi
soir à Bordeaux. Vainqueurs 28-8
à Grenoble samedi, les hommes
de Fabien Galthié, premiers de la
saison régulière, ont démontré en
Isère qu’ils avaient bien l’intention
de conserver le Bouclier de
Brennus. « On s’est planté en finale
de Coupe d’Europe face à Toulouse
et cela a été difficile à digérer.
Mais nous sommes doubles
champions de France jusqu’au
11 juin », prévient ainsi l’ailier international
du Stade Français,
Christophe Dominici.

20 tennis
LUNDI 30 MAI 2005
sur
les courts
Federer déroule
Perturbé par une
blessure récurrente
à l’épaule droite,
Carlos Moya
a explosé face
à Roger Federer.
Le n° 1 mondial l’a
emporté 6-1, 6-4,
6-4 et sera opposé
au Roumain Victor
Hanescu pour une
place en demi-finale.
Nicolas Kiefer
en deux temps
L’Allemand
a mis deux jours
pour se défaire
d’Igor Andreev.
Nicolas Kiefer
a conclu la partie
hier en inscrivant
les deux derniers
jeux de son succès
en quatre manches.
roland-garros
« L’idée d’être simplement
en quart de finale de Roland-Garros
m’impressionne vraiment. J’avais
peur de gagner. » Sesil Karatantcheva
a tenu bon. La Bulgare de
15 ans est devenue la révélation du
tournoi féminin après son succès,
hier, face à Gagliardi (7-5, 6-3). Formée
à l’école de tennis de Nick Bollettieri,
la championne de Roland-
Pierce, s’il n’en reste qu’une
La révélation Karatantcheva
Garros juniors 2004 a ainsi confirmé
sa victoire sur Venus Williams. « J’ai
reçu énormément de coups de téléphone.
D’ailleurs, j’ai fini par
éteindre mon portable. La Bulgarie
est un petit pays et je sais que les
gens sont contents là-bas », explique
celle qui affrontera la Russe Elena
Likhovtseva pour une place en
demi-finale.
J. DEMARTHON / AFP
Mary Pierce (à droite).
Elle se disait plus relâchée
que les années précédentes
à l’idée d’aborder « son » Grand
Chelem. L’aide de Yannick
Noah devait lui permettre de
passer enfin les quarts de finale,
ce qu’elle n’avait jamais
réussi à faire en dix tentatives.
Mais samedi, Amélie Mauresmo
a de nouveau chuté sur
la terre battue de Roland-Garros,
cette fois dès le troisième
tour. Face à la talentueuse
Serbe Ana Ivanovic, 17 ans,
qu’elle avait pourtant dominée
cette année à Miami, Doha
et à l’Open d’Australie, la
Française s’est inclinée en trois
sets (6-4, 3-6, 6-4). Entrée dans le
match en milieu de deuxième set
grâce à l’appui du public, Mauresmo
a ensuite craqué lors de son
dernier jeu de service, concédé
blanc avec une double faute sur la
balle de match.
« Elle a été très solide et j’ai réalisé
l’un de mes pires jeux de service au
moment où il ne fallait pas », analysait
la n° 1 française. Contrairement
aux précédentes années où
E. TRAVERS / SIPA
Dernière représentante tricolore
en lice après les déconvenues de Nathalie
Dechy, Tatiana Golovin, Virginie Razzano
et Amélie Mauresmo samedi, Mary
Pierce a continué sa route, hier. Face à
la Suissesse Patty Schnyder, la gauchère
en forme du circuit, la Française a su imposer
sa puissance malgré d’évidentes
difficultés à conclure la rencontre. Ce
n’est en effet qu’au bout de sa 11 e balle
de match que Pierce a pu empocher
son billet pour les quarts de finale (6-1,
1-6, 6-4). « Je ne sais pas s’il faut en rire
ou en pleurer. J’ai mal joué sur tous ces
points-là, cela arrive des fois, mais j’avais
de l’avance. Je me suis concentrée, j’ai
bien inspiré et puis ça a fini par passer »,
en riait finalement celle qui a remporté
Roland-Garros en 2000.
Soutenue par un Central ravi de voir une
Tricolore encore en course, Pierce espère
désormais créer la sensation au
prochain tour, face à Lindsay Davenport.
Loin d’être impériale, l’Américaine
s’est qualifiée pour la quatrième
fois consécutive en trois manches. Cette
fois-ci aux dépens de la Belge Kim Clijsters.
« C’est la tête de série n° 1 et la
première joueuse mondiale actuellement
: ça fait beaucoup, mais je suis en
forme et je me sens bien », précise la
Française, à la recherche d’une victoire
face à Davenport depuis 1998. « Cela remonte
à longtemps c’est vrai, mais au
moins, je l’ai déjà battue. C’est donc
faisable », estimait Mary Pierce, qui à
30 ans, s’offre une seconde jeunesse
dans son jardin de Roland-Garros.
Gaël Anger
Terre maudite pour Mauresmo
Amélie Mauresmo.
elle s’était inclinée en quart de finale
face à Dementieva et Serena
Williams, la Française n’aura même
pas connu les honneurs de la
deuxième semaine. « Bien sûr que
je suis déçue. Mais, contrairement
à mes autres défaites, il y a eu un
match. Cela ne remet pas ma préparation
en cause, et je suis prête à
la recommencer s’il le faut »,
concluait Mauresmo, décidément
maudite Porte d’Auteuil. G. A.

tennis 21
LUNDI 30 MAI 2005
roland-garros
La belle occasion ratée
de Paul-Henri Mathieu
En deux jours,
Paul-Henri Mathieu est
passé par tous les sentiments
sur le court Suzanne-Lenglen
avant
de s’incliner face à
Guillermo Cañas, hier.
Mené deux manches à
rien avant l’interruption
par la nuit samedi
soir, le Strasbourgeois
était pourtant bien revenu
dans la partie.
Revenu au point de se
procurer deux balles
de match sur son service
à 5-4 dans le cinquième
set. Incapable
de se lâcher dans ce
moment clé, Mathieu
laissait passer sa chance
et le match dans la foulée,
s’inclinant 8-6
après plus de cinq
heures de jeu face au
n° 10 mondial.
« Je savais que ce serait
très dur de gagner trois
c’est dit!
“
sets d’affilée contre lui,
mais cela s’est finalement
joué à rien du
tout. Je suis déjà
content de l’avoir autant
mis en difficulté. Je savais
qu’il avait des
failles, dommage que
je sois parti d’aussi loin
aujourd’hui [hier] »,
expliquait le Strasbourgeois,
qui aura
certainement du mal à
digérer ces fameuses
balles de match non
concrétisées. « Bien sûr
que j’étais nerveux sur
mes balles de match.
Qui ne le serait pas au
moment de se qualifier
pour les 8 es de finale
d’un Grand Chelem,
surtout à Paris ? », interrogeait
le Français,
qui va désormais tenter
de confirmer ses progrès
sur une surface plus rapide
: le gazon. « Si je
Paul-Henri Mathieu
a manqué deux balles
de match hier.
maintiens mon niveau
de jeu, je pourrais arriver
confiant à Wimbledon
», promet Mathieu,
qui pourra aborder
le Queen’s la semaineprochaine
sans pression,
mais aussi toujours
sans entraîneur…
Gaël Anger
Je voulais jouer au basket quand j’étais
jeune. Mais en rentrant chez moi, je suis passé
devant un court de tennis et j’ai essayé.
Tombeur de David Nalbandian, le Roumain Victor Hanescu, qualifié pour les quarts
de finale de Roland-Garros, s’est mis par hasard au tennis dans sa jeunesse.
Grosjean tient le choc face à Nadal
Interrompu par la
pluie hier, le début de match
entre Sébastien Grosjean et Rafael
Nadal a tenu toutes ses
promesses. Avant l’orage, la
foudre était dans un premier
temps sorti du bras de
l’Espagnol, dominateur
dans la manche initiale
(6-4). Au début du deuxième
set, la polémique éclatait sur
le Central. Sur une balle
S. SUKI / EPA / SIPA
Sébastien
Grosjean.
C. SIMON / AFP
”
jugée faute par le Marseillais,
l’arbitre central argentin refusait de descendre
de sa chaise pour vérifier, se mettant le public
à dos. Le match ne reprenait alors qu’après dix
minutes de sifflets nourris. Motivé par cette ambiance
électrique, Grosjean
appuyait ses coups et se
montrait impérial à la volée.
Il parvenait à faire le break
et tenir son service jusqu’au
bout de la deuxième
manche (3-6). La pluie faisait
son apparition avec le
début du 3 e set. Il fallait
l’intervention du juge-arbitre
pour officialiser l’interruption
des échanges,
alors que l’Espagnol menait
déjà 3-0. Devant les prévisions météo pessimistes,
les organisateurs décidaient logiquement de programmer
la fin de cette rencontre aujourd’hui, sur
un Central qui a déjà pris rendez-vous. G. A.
d’un jour à l’autre
23 ans
1,80 m
75 kg
16 e
2
Le match du jour
Et aussi
Tommy
Robredo
(ESP)
Age
Taille
Poids
Classement WTA
Titres
Marat
Safin
(RUS)
Court Philippe-Chatrier (à partir de 12 h)
Kuznetsova (RUS) – Hénin-Hardenne (BEL)
Suite et fin de Nadal (ESP) – Grosjean (FRA)
Robredo (ESP) – Safin (RUS)
Court Suzanne-Lenglen (à partir de 12 h)
Suite de Llagostera Vives (ESP) – Sharapova (RUS)
Coria (ARG) – Davydenko (RUS)
Kiefer (ALL) – Cañas (ARG)
Court 1 (à partir de 11 heures)
Ferrer (ESP) – Gaudio (ARG)
Puerta (ARG) – Acasuso (ARG)
Principaux résultats du week-end
25 ans
1,93 m
88 kg
4 e
15
Face à face : Safin mène 4-2
(deRnier match : victoire de Safin 7-6, 2-6, 7-6 à Estoril, terre battue)
SIMPLE DAMES
Samedi (3 e tour) :
Ivanovic (SEM/N.29) bat Mauresmo (FRA/N.3) 6-4, 3-6, 6-4
Gagliardi (SUI) bat Loit (FRA) 4-6, 6-3, 6-3
Llagostera Vives (ESP) bat Dechy (FRA/N.13) 7-6, 6-3
Bovina (RUS/N.12) bat Golovin (FRA/N.17) 6-3, 7-5
Sharapova (RUS/N.2) bat Chakvetadze (RUS) 6-1, 6-4
Kuznetsova (RUS/N.6) bat Irvin (E-U) 6-1, 2-6, 6-0
Petrova (RUS/N.7) bat Peer (ISR) 6-3, 6-1
Hénin-Hardenne (BEL/N.10) bat Garrigues (ESP) 4-6, 6-2, 6-3
Hier (8 e de finale) :
Davenport (E-U/N.1) bat Clijsters (BEL/N.14) 1-6, 7-5, 6-3
Karatantcheva (BUL) bat Gagliardi (SUI) 7-5, 6-3
Pierce (FRA/N.21) bat Schnyder (SUI/N.8) 6-1, 1-6, 6-4
SIMPLE MESSIEURS
Samedi (3 e tour) :
Safin (RUS/N.3) bat Ferrero (ESP/N.32) 7-6, 7-5, 1-6, 7-6
Coria (ARG/N.8) bat Melzer (AUT) 6-1, 6-1, 7-6
Davydenko (RUS/N.12) bat Haas (ALL/N.21) 7-5, 6-0, 6-0
Robredo (ESP/N.15) bat Sanchez (ESP) 6-4, 6-3, 6-1
Hier (3 e tour) :
Cañas (ARG/N.9) bat Mathieu (FRA) 6-3, 7-6, 2-6, 6-7, 8-6
Hier (8 e de finale) :
Hanescu (ROM) bat Nalbandian (ARG/N.10) 6-3, 4-6, 5-7, 6-1, 6-2
Federer (SUI/N.1) bat Moya (ESP/N.14) 6-1, 6-4, 6-3
INFOGRAPHIE WAG. PHOTOS : O. HOSLET / EPA / SIPA ET J. GUEZ / AFP

22
rencontre
LUNDI
30 MAI 2005
Mats Wilander Le Suédois a remporté à trois reprises les Internationaux de France
Revers gagnants à Roland-Garros
Yannick Noah (à g.) et Mats Wilander,
lors de la finale de Roland-Garros en 1983.
S. ORTOLA / 20 MINUTES
MINGAM-SIMON / GAMMA
Il y a tout juste
vingt ans, Mats
Wilander remportait
son deuxième
Roland-Garros, avant
de s’imposer une
troisième fois Porte
d’Auteuil en 1988.
Le Suédois,
l’un des chouchous
du public français,
a tout au long
de sa carrière tissé
un lien fort avec
la terre battue
parisienne.
Le choix du lieu de la rencontre,le
musée de Roland-Garros,est un
peu déplacé.A bientôt 41 ans, Mats Wilander
n’a rien d’une vieille gloire qu’on
ressort du placard quand les beaux
jours reviennent Porte d’Auteuil.
Alerte, le teint hâlé, le Suédois est radieux.
Chaque année, son retour à Roland-Garros
ressemble à un pèlerinage
sur cette terre battue qui l’a vu, sportivement,
naître et mourir. Rarement
une carrière, avec ses hauts et ses bas,
aura été autant associée au tournoi parisien
: « Il a tellement compté dans
ma vie, c’est une véritable histoire
d’amour. Si ma vie est ce qu’elle est,
c’est grâce à Roland-Garros. » En 1982,
il débarque à 17 ans et signe un exploit
inégalé à ce jour en s’adjugeant la
Coupe des Mousquetaires pour sa première
participation. Lors de la finale la
plus longue de l’histoire du tournoi, il
vient à bout de l’Argentin Guillermo
Vilas (1-6, 7-6, 6-0, 6-4) en 4 h 56.
Mais c’est bien en demi-finale la même
année que sa réputation de gentleman
voit le jour. Alors que l’arbitre annonce
Wilander comme vainqueur de
la rencontre, ce dernier redonne deux
balles à José-Luis Clerc, estimant que
le revers de son adversaire « était pleine
ligne, c’était évident ! ». L’aurait-il fait
si cette balle de match avait été contre
lui ? « Oui et tout le monde aurait très
probablement fait la même chose. »
Wilander reste pourtant lucide et
concède que si les Français l’apprécient
toujours autant, « c’est parce
qu’en 1983, j’ai été battu par Yannick
[Noah] en finale », s’amuse-t-il. Et
d’ajouter, hilare : « Ils m’aimeraient
certainement plus si j’avais aussi perdu
contre Henri [Leconte] en 1988. »
Entre-temps, il a gagné une deuxième
Coupe des Mousquetaires face au
Tchèque Ivan Lendl, il y a tout juste
« Si les Français m’apprécient
toujours autant, c’est parce
qu’en 1983, j’ai été battu
par Yannick Noah en finale
de Roland-Garros.»
vingt ans. Sa carrière atteint des sommets
en 1988, avec à la clé une place de
n° 1 mondial et un petit Chelem, seul
Wimbledon lui échappant.
Débute alors la régression sportive
jusqu’à sa défaite sans appel (6-2, 6-3,
6-2) face à Fabrice Santoro en 1991,
aux Internationaux de France évidemment.
« C’est mon pire souvenir.
J’ai tellement mal joué, sur le Central
en plus ! se remémore-t-il. « Désabusé
», le moral en berne, il annonce
alors sa retraite à 26 ans. Avant de revenir
sur les courts en 1993 « avec
des objectifs et des ambitions différentes.
Juste le plaisir de rejouer ». Au
cours de cette seconde carrière, il ne
réalisera aucun coup d’éclat. Sur les
terrains en tout cas. En 1995, il est
contrôlé positif à la cocaïne. A Roland-Garros,
forcément. « Je ne veux
plus revenir sur cette histoire qui a été
très dure. Les erreurs font partie de
votre vie, de ce que vous êtes », analyse-t-il,
tout en restant énigmatique
quant à son éventuelle responsabilité.
Lui ne retient que « la suspension
de six mois ou trois, je ne sais plus ».
En réalité, il sera écarté des courts
pendant trois mois. C’est la fin d’une
carrière longue de quinze années, durant
lesquelles il a décroché sept tournois
du Grand Chelem – dont trois
Open d’Australie et un US Open –,
trois Coupe Davis (1984, 1985, 1987),
et remporté 571 victoires pour
222 défaites. « Peu de joueurs ont
duré aussi longtemps à ce niveau, remarque-t-il
en toute modestie. J’ai
été chanceux. J’étais au bon endroit
au bon moment. »
Depuis, il a parfaitement géré le virage
de sa retraite qui semble l’épanouir :
musicien dans un groupe de rock qu’il
a créé, entraîneur du Russe Marat
Safin en 2001-2002, chroniqueur sportif
pour la presse suédoise et française,
consultant pour IBM, capitaine de
l’équipe suédoise depuis 2003… « Mon
activité préférée ? Etre passionné par
tout ce que je fais. » Comme revenir
chaque année à Roland-Garros pour
participer au Trophée des Légendes.
Pas seulement pour y faire de la figuration
: « Le jour où je ne jouerai plus,
peut-être que je ne viendrai plus à
Paris. » Yohann Hautbois (Karoa Press)

sport
LUNDI 30 MAI 2005
23
formule 1 GRAND PRIX D’EUROPE
Fernando Alonso bat
Kimi Räikkönen par K.-O.
cyclisme TOUR D’ITALIE
La renaissance
de Paolo Savoldelli
Le 88 e Tour d’Italie aura livré
l’un des suspenses les plus haletants
de l’histoire des grands Tours. Vainqueur
hier de l’édition 2005 avec
28 petites secondes d’avance sur
Gilberto Simoni (en 1974, Merckx
avait devancé Baronchelli de 12’’),
Paolo Savoldelli a rejoint son compatriote
de la Lampre parmi les
doubles vainqueurs de l’épreuve.
Une performance inattendue pour
« le Faucon », presque donné perdu
pour le cyclisme après une incroyable
série d’accidents ces deux
dernières saisons. En résistant aux
M. BRANDT / AFP
Fernando
Alonso.
Victorieux hier du GP d’Europe
grâce à un problème mécanique de Kimi
Räikkönen dans le dernier tour, Fernando
Alonso a pris ses distances au
championnat du monde. Animée du
premier au dernier tour, cette course,
disputée sur le Nürburgring (Allemagne),
commençait par un incident
mécanique sur la Renault de Fisichella,
qui devait s’élancer en dernière
position. Le second départ se
déroulait parfaitement jusqu’au premier
virage où Mark Webber, freinant
trop tardivement, semait la pagaille.
Profitant de la situation, Räikkönen
s’emparait de la tête de la course devant
Nick Heidfeld, auteur d’une
pole surprise. Le Grand Prix semblait
tendre les bras au Finlandais,
jusqu’au coup de théâtre de l’avantdernier
tour. Mis à mal par un pneu
à l’agonie, la suspension de la McLaren
volait en éclats, laissant Räikkönen
au tapis. Alonso, alors
deuxième, remportait à la surprise
générale la victoire. La quatrième de
la saison pour le pilote espagnol,
qui dispose désormais
de 32 points d’avance
sur Räikkönen au
Championnat. C. Dautel
assauts de Simoni, samedi,
dans l’étape reine de Sestrières,
le coureur de Discovery
Channel a démontré qu’il n’était
pas un vainqueur au rabais. « J’ai
perdu dix ans au cours de cette
étape. J’ai rayé en trois semaines
trois ans de tourments, expliquait
Savoldelli, déjà lauréat en 2002,
mais loin d’être favori au départ
de Reggio de Calabre. La victoire
du sprinteur vedette Alessandro
Petacchi, hier lors de la dernière
étape à Milan, était elle bien plus
attendue.
voile
Jourdain retrouve le sourire
A la barre de son monocoque
Sill et Veolia, Roland Jourdain
a remporté hier le Calais Round Britain,
une épreuve en équipage disputée
autour des îles britanniques.
Le navigateur français s’est imposé
en 6 jours et 16 h, battant de plus
de deux jours le record détenu depuis
2003 par Vincent Riou. Jourdain
a devancé de six heures l’Anglais
Mike Golding sur Ecover.«Je
suis très satisfait de cette victoire,
car elle a un goût particulier. C’est
vraiment la renaissance de Sill et
Veolia parce que ce bateau a eu
beaucoup de problèmes. J’espère
qu’on a brisé le mauvais œil »,
confiait le vainqueur.
ATHLÉTISME
Jones deuxième
Pour son retour
à la compétition
en Europe, Marion
Jones a terminé 2 e du
100 m de Hengelo
(Pays-Bas) en 11’’29.
VOLLEY
L’Italie prend
sa revanche
Victorieuse vendredi
de l’Italie (3-0),
l’équipe de France
s’est inclinée sur
le même score, hier
à Catane (25-18,
25-18, 25-13),
pour le compte de
la Ligue mondiale.
basket NBA
San Antonio
enfonce le clou
Vainqueurs
des Phoenix Suns samedi
soir (102-92), les
Spurs ne sont plus qu’à
une victoire de la finale
NBA. Aucune équipe
n’ayant remonté un déficit
de trois matchs
dans l’histoire des playoffs,
la cause semble
entendue. « On espère
finir le boulot lundi
soir », annonce Tim
Duncan après sa
grande performance
(33 points, dont un parfait
15 sur 15 aux lancers
francs). « Tim met la
pression sur notre défense
à chaque action,
se lamente Steve Nash.
Il peut détruire à lui
seul une équipe. » Auteur
de 20 points mais
seulement 3 passes décisives
(et 6 balles perdues),
le meneur canadien
des Suns a pâli de
la comparaison avec
Tony Parker (18 passes,
7 passes décisives).
« J’ai essayé de ne lui
donner aucun répit,
sourit le Français. Je
crois que j’ai réussi. »
Est Le 3 e match
de la finale de la
Conférence Est
se déroulait la nuit
dernière à Detroit.
Champions en titre,
les Pistons étaient
à égalité 1-1 avec
le Miami Heat de
Shaquille O’Neal.

annonces
LUNDI
Contact commercial : annonces@20minutes.fr
24
30 MAI 2005

30/5/05
emploi &formation
Contact commercial : 01 53 26 65 19
25

annonces
LUNDI
Contact commercial : annonces@20minutes.fr
26
30 MAI 2005

30/5/05
emploi &formation
Contact commercial : 01 53 26 65 19
27

28 pause
LUNDI 30 MAI 2005
horoscope
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous êtes pris par vos soucis
professionnels, qui ne vous laissent
guère de temps pour profiter de vos amis.
Taureau du 21 avril au 21 mai
N’hésitez pas à prendre des risques.
Dans votre vie privée comme
dans votre cadre professionnel. Foncez !
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Des polémiques s’engagent
autour de vous. Il faut que vous preniez
du recul pour mieux les comprendre.
Et ainsi décider en votre âme et conscience.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Des opportunités inattendues
se présentent et supposent, dans
votre travail, un échange avec l’étranger.
Lion du 23 juillet au 23 août
Ce qui ressort de votre personnalité,
c’est votre côté nerveux, bougeant
tout le temps. Calmez-vous un peu !
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous vous sentez mal dans votre peau.
Est-ce dû à ce surcroît de poids ?
Décidez d’être bien. Régime !
Balance du 24 septembre au 23 octobre
Ne vous laissez pas rattraper par des
angoisses qui n’ont pas de raison d’être
actuellement. Souriez à la vie.
Scorpion du 24 octobre au 22 novembre
Vous vous êtes rarement senti
aussi bien dans votre tête et dans
votre corps. Profitez de cette journée.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
Chaque problème a sa solution.
Vous la trouverez, ne paniquez pas
et ne baissez pas les bras. Courage.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Vous êtes un tantinet désabusé.
Vous avez de grandes idées, mais personne
ne veut vous suivre. Soyez patient !
Verseau du 21 janvier au 18 février
Vous êtes un véritable panier percé.
Vous achetez sans compter pour vos amis.
Ceux-ci vantent vos qualités !
Poissons du 19 février au 20 mars
Faites le vide autour de vous,
car beaucoup de gens viennent
constamment pleurer sur votre épaule.
mots fléchés N° 524
NETTOYÉ
POUR UN
MOTEUR
ZOOM
▼
PETIT
VOILIER
DENTIER
FAMILIER
▼
GÉNÉRAL
SUDISTE
GÂTEAU
BRETON
▼
NOTE DE
MUSIQUE
MILIEU
DE PAIN
▼
ELLE A DES
POUVOIRS
MAGIQUES
▼
SOLUTION
SALÉE
POUR LES
HARENGS
▼
INVENTÉ
PETITE
PATRONNE
▼
ÉVACUÂT
LES LIEUX
▼
PETITE
FLEUR
COMÉ-
DIENNE
▼
RÉCIT
DÉBAR-
RASSÉE
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼ CÉLÉBRÉE ▼
OBTEM-
▼
PÉRER
ANIMAL ▼ BOÎTIERS ▼ CHÉRIRAS ▼
À
JEU DE
MÉDECIN
RAYURES
HASARD
CENTILITRE
CONIFÈRES
SPÉCIALISTE
▼ ▼ ▼
▼
▼
ÉBAUCHE
DE
DESSIN
▼
ÂGÉ
VERSO
▼
OSSATURE
HABITANT
▼
SAINT
NORMAND
MARQUE LA
PRIVATION
▼
▼
▼
COURSES
FOLLES
▼
ESBROUFE
CANTON
NORMAND
▼
BAIE
DU JAPON
▼ EFFECTIF ▼ ON LE
VERSE
▼
VILLE DE
CHALDÉE
PAR
PINCÉES
▼
ARTICLE
CÉLÈBRE
INCONNU
▼
TROP MÛRS
DANS
LE COUP
▼
POSSESSIF
ERBIUM
AU LABO
▼
▼
▼
NOTE
DÉSUÈTE
▼
▼
▼
ROI DE
THÉÂTRE
AVEUGLÉ
▼
▼
MARIA
ALLÈGRE
▼
▼
IL FAIT
LE LIEN
RÉGULIER
▼
SIGLE DE
CINÉ-CLUB
QUALITÉ
▼
▼
NOMBRE
PREMIER
PETIT
ÉCRAN
▼
▼
▼
▼
SUBJUGUAIT
PAR SON
CHARME
▼
V S C S A R
C O N C I L I A B U L E
L A I N E U X S A I
C U V E B L O U S O N
P R E S S E N T I T
E T A I F
SOLUTION
U N R E A
DE LA
J E T N U
GRILLE N° 523
U O N C
A X E E F I E H
P A N T O I S E E
I N I N T E R R O M P U
A C I E R A B O I S
E C U M E R A A I S E
E R E E C O T
E L I R E E U H
L E S E R I E
M E N O T T E E S
© RCI-JEUX.COM
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

people 29
LUNDI 30 MAI 2005
M. THOMAS / SIPA
En tournage, Ashley
Judd a eu très chaud
Ambiance
torride sur le tournage
de Come Early Morning,
le film que tourne l’actrice
américaine dans
l’Arkansas. Alors
qu’Ashley tournait
une scène à l’intérieur
d’un night-club, sa caravane-loge
de location
a brûlé sur le parking.Plus
de peur que
de mal pour l’équipe,
les dégâts (estimés à
500 000 dollars) ne
sont que matériels.
Après enquête,il semblerait
que l’incendie
soit dû à une bougie
mal éteinte.
J. KALAENE / EPA / SIPA
Oliver,
vraiment Stone
Le réalisateur
américain a été
interpellé pour
détention de drogue
et conduite en état
d’ébriété, vendredi
soir en Californie.
Oliver Stone a été
relâché samedi
matin après avoir
payé une caution
de 15000 dollars.
Objectif atteint
pour Andrea
Le fils de la princesse
Caroline de Monaco n’aime pas les
photos floues…Alors quandAndrea
Casiraghi aperçoit un paparrazzi
au loin,braquant son téléobjectif
sur lui, il ne peut
s’empêcher de s’approcher au
plus près de lui pour faciliter la
mise au point. Samedi soir,alors
qu’il se trouvait,avec une amie,
chez un célèbre glacier en plein
centre de Rome, Andrea a vu
rouge lorsqu’il a surpris un
homme le shooter. Un cornet
de glace à la main,Andrea a fait
tomber le photographe,Stefano
Meloni,39 ans et l’a frappé,s’en
prenant ensuite à son appareil.
Andrea a très vite été identifié
par des carabiniers en faction
devant la chambre des députés
voisine. Stefano Meloni hésite
à porter plainte.
D. NIVIERE / SIPA
Page réalisée par Cédric Couvez

30 météo
LUNDI 30 MAI 2005
aujourd’hui
aujourd’hui en Ile-de-France
Aujourd’hui
Saint-Ferdinand
Lever du soleil 5h55
Coucher 21h42
Bon anniversaire
à Agnès Varda
(réalisatrice),
Christophe Izard
(acteur), Magnus
Norman (tennisman)
et Grégoire Yachvili
(rugbyman).
Demain
Sainte-Pétronille
demain en Ile-de-France
Après la pluie… La perturbation de la veille
se décale vers l’est. Elle s’étend des Pyrénées et de l’Auvergne
jusqu’en Alsace-Lorraine. A l’arrière de cette dégradation,
les éclaircies reviennent et le soleil est de plus en plus présent.
En revanche, dans le Sud-Est, le ciel devient plus nuageux
et une tendance orageuse se dessine sur les Alpes.

32
culture
LUNDI
30 MAI 2005
Dans la jungle
des petits pois
Après le succès
d’Elephunk, en 2003, et un an
et demi de tournée mondiale,
les Black Eyed Peas étoffent
leur bestiaire hip-hop allumé
avec un nouvel album,Monkey
Business, le quatrième
du groupe. En sept ans, le
quartet américain a su imposer
son hip-hop optimiste
et impeccable épicé de funk
et de groove rigolo.William,Fergie,
Apl.de.ap et Taboo livrent un nouveau
disque jubilatoire. «Monkey
Business parle de fête, explique
William. Et le fait que nous nous
amusions avec la musique est la raison
première de notre succès.» Pas
de fête réussie sans un morceau
ultra-dansant: sur le titre Pump It,
les Black Eyed Peas samplent avec
DR
succès un thème de Pulp Fiction.
Suivent d’audacieux mélanges de
ragga-blues et d’efficaces tubes R &
B où Fergie aligne vocalises sensuelles
et drôles (My Humps).Eclectiques
et truculents, les Black Eyed
Peas sont aussi accueillants. En témoignent
les featurings de Sting,
Justin Timberlake et James Brown.
Adeline Lajoinie
Misia joue et donne le fado
« Quand le fado est revenu
à la mode il y a cinq ans, on m’a désignée
chef de file de la nouvelle génération
des fadistas. C’est ridicule.»
Excentrique brunette, Misia cultive
sa différence. « J’ai essuyé
beaucoup de critiques à mes débuts
parce que je ne m’habillais
pas avec un châle noir et que je détonnais
dans le paysage.» Misia fait
néanmoins allégeance aux thèmes
du fado:«La douleur, la nostalgie,
le malheur donnent une épaisseur»,
concède-t-elle,mutine.Son nouvel
album,Drama Box,fait la part belle
à la théâtralisation. «Dans le fado,
la dramatisation esthétique est primordiale.
L’interprétation prime
sur la technique vocale. Sur l’album,j’ai
invité des actrices comme
Fanny Ardant à lire des textes. Et
sur scène, comme ce soir au Bataclan
(Paris 11 e ), les musiciens et
moi serons déguisés; il y aura un
décor… J’ai des envies de théâtre.»
Benjamin Chapon
DÉCÈS
Négroni rejoint
Camus et Vilar
Le comédien
et metteur en scène
Jean Négroni
est mort, dans la nuit
de vendredi
à samedi en Corse,
à 84 ans. Initié
au théâtre par
Albert Camus,
Négroni collabora
avec Jean Vilar
notamment
lors de la création
du Festival
d’Avignon.
Puis il créa la Maison
de la culture
de Créteil, en 1968,
dont les créations
étaient destinées
au public des cités
de l’Est parisien.
EUROPE
Toulouse se rêve
Capitale en 2013
La Ville de Toulouse
est candidate
pour être la capitale
européenne
de la culture
en 2013.
Le maire, Jean-Luc
Moudenc, a vanté
«une vie culturelle
diversifié rythmée
par douze festivals.»
DR
Un Oasis rafraîchissant
Le plus turbulent
des groupes de britpop
revient avec un
sixième album, Don’t
Believe the Truth. A
coup de chansons nerveuses,inspirées
par la
crème du rock anglais
des années 1960,Oasis
veut reconquérir ses
fans. Les frères Gallagher,
âmes damnées
du groupe de Manchester,
ont connu
quelques soucis pour
l’enregistrement.Une
tentative avec les
membres du groupe
Death In Vegas
comme producteurs se
solde par un échec.
Liam Gallagher,
de Oasis.
Puis le personnel au
sein d’Oasis change
une énième fois. Un
nouveau batteur,
Zak Starkey, fils du
Beattles Ringo Starr
rejoint l’équipe.
Au final, on oublie les
luttes internes pour ne
retenir que des chansons
méchamment
accrocheuses. On recommande
en particulier
Mucky Fingers,
hommage incendiaire
au Velvet Underground.
Et Lyla, un
cocktail Stones-Who
efficace où Oasis nous
secoue.
Isabelle Chelley

LUNDI 30 MAI 2005
culture 33
Festival Le premier Marathon des mots s’est achevé dimanche soir à Toulouse, après quatre jours de fête
Toulouse se raconte des histoires
M. SAUVEE / 20 MINUTES
1. 2.
3.
Les amoureux des mots ont
bouclé leur « marathon », avec le sourire.
Cette manifestation d’envergure
autour de la lecture est une
première en France : 160 écrivains,
comédiens et artistes ont donné 200
performances de 45 minutes en
quatre jours devant plus de 52 000
sepctateurs réunis à Toulouse. « On
n’a pas voulu créer la énième Fête
du livre, explique Olivier Poivre
d’Arvor, directeur du Marathon des
mots. L’idée m’est venue à partir de
ma propre expérience de ces Mondial
Moquette que sont les salons du
livre. Donc, je ne voulais pas de promos
d’auteurs et pas de stands. »
Au contraire, un festival pléthorique
qui célèbre le texte dans tous
ses états – poésie, roman, lettres –
avec parfois cinq séances de lecture
simultanément. C’est ainsi qu’on
pouvait, samedi après-midi, écouter
Bernadette Lafont dire des textes de
Bernardo Sandoval au Théâtre national
ou Daniel Mesguich récitant
La Nausée de Sartre. Courir ensuite
au Théâtre Sorano écouter Sylvie
Testud (photo 1) et Valérie Dashwood
interpréter des textes de la
portugaise Lidia Jorge, repartir à
4.
l’église Saint-Pierre-des-Cuisines
(photo 2), où Valérie Lang et Tchéky
Karyo ont dit des textes de Houellebecq
(photo 3). Et finir, le soir,
place du Capitole, le nez levé vers
un funambule sur son filin (photo 4),
pendant que Robin Renucci récitait
Rimbaud. « En deux jours, j’ai
vu sept spectacles, raconte Annette,
une Toulousaine. L’idée est formidable
et le cocktail magique. L’ambiance
rappelle celle du Festival
d’Avignon. » « Mais c’est un vrai
marathon ! », souligne Monique,
une festivalière fatiguée. Yves
Simon, lecteur récidiviste du festival
est « sidéré par l’ampleur du succès,
surtout pour une première édition
: les salles sont pleines à
craquer ! » Commencé jeudi avec
Salman Rushdie et Lambert Wilson,
le Marathon a fêté les mères dimanche,
pour son dernier jour. Avec
François Berléand en duo avec
Noëlle Châtelet. Isabelle Huppert,
Fanny Ardant et Sami Frey, entre
autres, se sont également prêtés au
jeu. Même Jean-Marie Le Clézio,
grand discret, a voulu participer,
« parce que les mots ont besoin
d’être défendus ». Karine Papillaud

34
DR DR DR
paris guide
LUNDI
idées resto
Gallopin (resto)
Avec ses boiseries
1900 et sa
verrière Art
nouveau, cette
brasserie a gardé
toute l’authenticité
de la
Belle Epoque.
C’est dans cette ambiance préservée de l’agitation
de la Bourse que le personnel est aux
petits soins pour servir des plats, certes classiques,
mais dont la qualité gustative est au
top : gigot de lotte farci au thym, suprême de
poulet grillé à la moutarde ou bar grillé entier
au fenouil sec et fleur de sel. Formules à partir
de 23 €, carte 45 €.Tlj de 12 h à 0 h.
40, rue Notre-Dame-des-Victoires, 2 e .
01 42 36 45 38
Le Café Jules (bar-resto)
Face à la mairie
du 17 e se trouve
un petit coin de
paradis. Doté
d’une belle terrasse,
encore
chauffée ces
temps-ci, où
règne le silence du quartier, le Café Jules
regorge de surprises. Le jeune chef, Stéphane
Flaot, propose des formules à 16 et
21 € parmi lesquelles on trouve des noisettes
de veau aux pleurotes et du magret
aux mûres et gingembre. Le plat du jour est
à10€. Se renseigner pour les apéros jazz.
Brunch le dim. Ouv. tlj sf lun.
17, rue des Batignolles, 17 e .
01 43 87 77 80
Le Petit Bofinger (resto)
C’est le petit
frère du très
célèbre Bofinger
de la Bastille.
Lui est situé aux
abords du bois
de Vincennes,
non loin du château.
C’est à une gastronomie française traditionnelle
que l’on a affaire. Tout est
concocté dans la finesse, de bavettes
d’aloyau en mijotés de viandes, choucroutes
de poisson et foie gras. Il existe des formules
à 18 et 27,50 €. Une bonne idée pour se
restaurer avant d’aller tranquillement digérer
dans la forêt. Ouv. tlj.
2, avenue de Paris, Vincennes (94).
01 43 28 25 76
20
8.
PLANS
POUR
SORTIR
1. classique
Jean-François Heisser
S’il a pris en main
la destinée artistique
de l’Orchestre Poitou-
Charentes, ce pianiste
reste un soliste et
musicien de chambre
choyé par ses
confrères. Il donne un
récital au programme
surprenant, passant
de l’ineffable Weber
à Stockhausen
et terminant sur
une geste lisztienne.
■ 18,50 €, TR : 12 €
20 h 30 ce soir aux
Bouffes du Nord, 37 bis,
bd de la Chapelle, 10 e .
M° La Chapelle
01 46 07 34 50
2. théâtre
Boîte de coffret
(la non-histoire
de six clones)
Ce conte technomédiéval
de Laurent
Coulomb raconte
l’histoire atroce
d’un chevalier chrétien
orgueilleux et d’une
princesse arabe avide
de clonage. L’auteur
poursuit, avec cette
pièce polyphonique,
son travail d’exploration
du langage.
■ 4,50-13 €
20 h 30 jusqu’au 4-6 au
Colombier, 20, rue M.-A.-
Colombier, Bagnolet (93).
M° Gallieni
01 43 60 72 81
3. jazz
Sylvain Luc
De sa guitare lumineuse,
le Basque swinguant
ouvre le désormais
traditionnel festival
Arrivée d’air chaud,
signalant la venue de
l’été au New Morning.
La manifestation
navigue plutôt dans
les eaux de la world,
tout en se ménageant
une jolie plage
d’entrée jazz.
■ 21 €,TR:18€
21 h ce soir au New
Morning, 7-9, rue des
Petites-Ecuries, 10 e .
M° Château-d’Eau
01 40 09 13 20
YI ZHOU COURTESY GAL. J. DE NOIRMONT
4. arts mixtes Yi Zhou
5. festival
13 e festival
Le court en dit long
Ce festival propose
en compétition
38 courts métrages
francophones,
produits en Wallonie
et à Bruxelles depuis
avril 2004. A noter :
un spécial cinéma
d’animation, l’avantpremière
du Démon
de midi avec Michèle
Bernier, et deux séances
humour belge.
■ Pass 5 séances : 10 €
Jusqu’au 4-6 au Centre
Wallonie-Bruxelles,
46, rue Quincampoix, 4 e .
www.wbri.be/cwbparis
6. conte
Le Roi Grenouille III
La chorégraphe
et marionnettiste
allemande Ilka
Schönbein crée une
troisième version de
ce spectacle d’une
grande beauté. A partir
d’un conte des frères
Grimm, elle approfondit
sa recherche sur
les métamorphoses
du corps (à partir
de 9 ans).
■ Entrée à partir de 1 €
20 h 30 ce soir
à l’Atelier du Plateau,
5, rue du Plateau, 19 e .
M° Buttes-Chaumont
01 42 41 28 22
D’origine sino-italienne, Yi Zhou place sa
deuxième expo personnelle chez Jérôme
de Noirmont sous le signe du rêve et du
futurisme. Vidéos, photos, peintures,
sculptures, dessins et installations sont
réunis pour donner corps à un univers
particulièrement onirique.
■ Entrée libre
Tlj sf dim. de 11 h à 19 h.
jusqu’au 29-6 à la galerie
Jérôme de Noirmont, 38, av.
Matignon, 8 e .
M° Miromesnil
01 42 89 89 00
7. théâtre
Le Stéthoscope
du Docteur Gérard
Les Cyclotropes
proposent un spectacle
clownesque basé
sur la gestuelle et les
onomatopées. Leur
univers délirant prend
vie dans cette comédie
policière où le docteur
Gérard, capable
de faire parler
les objets, disparaît.
■ 7-10 €
20 h 30 lun., mar., ven.;
15 h mer. au Théâtre
de Ménilmontant,
15, rue du Retrait, 20 e .
M° Gambetta
01 46 36 98 60
30 MAI 2005
chanson
Emily Loizeau
Seule au piano, cette
chanteuse française
dévoile un univers
où se mêlent des
influences françaises
et anglo-saxonnes.
La musique d’Emily
Loizeau est empreinte
de sensibilité, d’humour
et d’insolence.
■ Entrée libre
22 h ce soir à l’Etage,
77, rue du Faubourgdu-Temple,
10 e .
M° Goncourt
01 48 78 12 79
9. arts mixtes
Africa Remix
Le Centre Pompidou
rassemble les
peintures, dessins et
photos d’une centaine
d’artistes africains.
Au total, deux cents
œuvres reflètent les
préoccupations d’un
continent en pleine
métamorphose.
■ 7-10 €, TR : 5-8 €
Tlj sf mar. de 11 h à 21 h,
noct. jeu. jusqu’à 23 h,
jusqu’au 8-8 au Centre
Georges-Pompidou,
place Beaubourg, 4 e .
M° Rambuteau
01 44 78 12 33
10. chanson-pop
Julien Baer
Chanteur discret,
Julien Baer présente
son 2 e album,
le nonchalant Notre-
Dame des limites.
Sa pop désuette se
colore là de musique
africaine et de soul
des années 1970,
autour de textes
délicats.
■ 15 €
20 h 30 ce soir au
Triptyque, 142, rue
Montmartre, 2 e .
M° Grands-Boulevards
01 40 28 05 55

LUNDI 30 MAI 2005
paris guide
35
11. arts mixtes
Mots d’ordre
mots de passe
Cette expo collective
interroge le phénomène
de politisation de l’art,
observé ces
dix dernières années.
Bruno Perramant,
Claude Lévêque et
Thierry Mouillé, parmi
d’autres, présentent
des œuvres évoquant
le langage de l’art.
■ Entrée libre
Tlj sf sam. et dim. de 10 h
à 19 h, jusqu’au 8-7 à
l’Espace Paul Ricard,
9, rue Royale, 8 e .
M° Concorde
01 53 30 88 00
12. pop-rock
Dahlia, Santa Cruz,
Karin Clercq
Dahlia mêle pop, folk
et rock, pour un résultat
aussi doucereux que
vénéneux. Santa Cruz
distille une folk-rock
mélancolique. Enfin,
Karin Clercq dévoile
ses chansons
intimistes en trio
acoustique.
■ 12 €
20 h ce soir
à la Maroquinerie,
23, rue Boyer, 20 e .
M° Ménilmontant
01 40 33 30 60
13. métal
Life of Agony
Retour inespéré de ce
quatuor new-yorkais
avec un nouvel album.
Disque marquant
la réconciliation avec
le chanteur Keith
Caputo, Broken Valley
indique aussi
une énergie retrouvée.
■ 19,80 €
20 h ce soir à la Boule
noire, 120, boulevard
Rochechouart, 18 e .
M° Anvers
01 49 25 89 99
14. jazz
ONJ
Se dirigeant vers la fin
de son mandat, Claude
Barthélemy achève
sa saison parisienne à
la tête de l’Orchestre
national de jazz par
une série de concerts
au Duc. En club, il va
falloir se pousser pour
laisser place à ce big
band de super-solistes,
cette fois proches
à toucher du doigt.
■ 19 €
21 h ce soir
au Duc des Lombards,
42, rue des Lombards, 1 er .
M° Châtelet
01 42 33 22 88
DR
15. électro-pop Aude
Cette fée chantante a été repérée chez
Delerium, projet électro planant canadien
dont les membres ont produit son beau
premier album : Vents contraires. L’univers
à la fois ténébreux et éthéré d’Aude doit
autant à Tori Amos qu’aux ambiances
gothiques. Première
partie : Kinetic.
■ 22 €
19 h 30 ce soir au Café
de la Danse, 5, passage
Louis-Philippe, 11 e .
M° Bastille
01 47 00 57 59
16. jazz
Bernard Lubat
Uzeste débarque
à Paris et Bernard
Lubat sort la grosse
artillerie musicalopolitico-surréaliste
en proclamant haut
et fort à l’Européen
Viva l’Amusique!
Le spectacle est
total, mais pas
totalitaire, fatal, mais
jamais fataliste et, en
un mot, gasconvivial.
■ 16,50-22,50 €
20 h 30 de lun. à dim.
à l’Européen,
5, rue Biot, 17 e .
M° Place-de-Clichy
01 43 87 97 13
17. dessin
Le dessin florentin
sous les derniers
Médicis, 1620-1720
Le département
des Arts graphiques
du Louvre dévoile une
soixantaine de dessins,
survolant l’œuvre de
quelque cent artistes.
L’ensemble offre
un panorama de l’art
et des goûts florentins.
■ 8,50 €, TR: 6 €
Tlj sf mar. de 9 h à 17 h 30,
noct. mer. , ven. jusqu’à
21 h 30, jusqu’au 15-8
au musée du Louvre,
99, rue de Rivoli, 1 er .
M° Palais-Royal
01 40 20 50 50
18. jazz-blues
Concert pour
Assistance médicale
toit du monde
Ils viennent du blues
(J.-Jacques Milteau et
Manu Galvin, J.-Marie
Ecay, Patrick Verbeke),
de la chanson (Enzo
Enzo, Michael Jones,
JP Nataf) et des BO
des films de Luc
Besson (Eric Serra). Ils
se réunissent au profit
des enfants du Népal.
■ 25 €
20 h ce soir au Club Med
World, 39, cour Saint-
Emilion, 12 e .
M° Cour-Saint-Emilion
08 92 68 36 22
19. humour
Rire contre
le racisme
Les humoristes,
connus et moins
connus, se réunissent
à nouveau
sur la scène du Zénith
pour stigmatiser
l’intolérance. Le rire
a cette vertu de réunir
la société autour d’un
problème majeur.
Une quinzaine
d’artistes ont répondu
présent dont Dany
Boon et J.-M. Bigard.
■ De 22 à 53,50 €
A partir de 18 h 30
ce soir au Zénith,
porte de Pantin,
Cité des sciences, 19 e .
08 92 68 36 22
M° Porte-de-Pantin
20. arts mixtes
A table(s)
Le mobilier
et les sculptures
de 25 artistes
contemporains ont été
réunis pour une
exposition autour
de la thématique
de la table. Les
œuvres d’Elsa Sahal,
Michelangelo
Pistoletto, Glen
Baxter, Agnès Varda
ou encore Saverio
Lucarellio font partie
de la sélection.
■ Entrée libre
Tlj de 11 h à 19 h,
jusqu’au 25-9 au domaine
départemental
de Chamarande,
38, rue du Commandant-
Arnoux, Chamarande (91).
01 60 82 25 32
Pages réalisées par
info@plurimedia.fr

36 sélection tv
★★★ À ne pas manquer ★★ À voir ★ Pourquoi pas
LUNDI 30 MAI 2005
DR
CINÉMA
★★ Nos enfants
chéris
Comédie de Benoît Cohen
(Fr., 2003). 1h25. Avec Mathieu
Demy, Romane Bohringer,
Mathias Mlekuz.
« Il y a un autre monde »,
constate un célibataire
étonné, en débarquant
la nuit dans la cuisine où
Constance et Martin, deux
anciens amants devenus
parents chacun de leur côté,
préparent en silence les
biberons de leurs rejetons.
Mais les enfants suffisent-ils
au bonheur ? Une question
iconoclaste, de nos jours,
posée avec humour
et tendresse par une équipe
de comédiens en grande
forme. Un vrai bonheur.
Ciné émotion. 20.45
★★★ Un monde
parfait
Drame de et avec Clint
Eastwood (USA, 1993). 2h20.
Avec Kevin Costner, Laura Dern.
Un vieux shérif prend
en chasse un gangster en
cavale et l’enfant qu’il a pris
en otage. Le scénario limpide
de ce road movie attachant,
aussi simple que solide,
offre un formidable duel à
distance entre Kevin Costner
et Clint Eastwood et permet
à ce dernier de signer l’un
des nombreux films dont on
se demande s’il n’est pas
son meilleur. Impeccable.
13 e Rue. 20.50
★★ Chez les heureux
du monde
Drame de Terence Davies
(G.-B., 2000). 2h20.
Avec Eric Stolz, Gillian
Anderson, Anthony LaPaglia.
Gillian Anderson, hélas
difficilement dissociable de
son rôle dans «X-Files», n’était
peut-être pas l’interprète
idéale pour refléter la
complexité du personnage
TCM
★★★ Ce soir sur TCM à 22.30 - Aventures en Birmanie
Le style de la Warner Bros dans
toute sa rigueur, sec, rapide, âpre,
au service d’un grand film de
guerre, magnifié par Errol Flynn.
de Lily Bart, jeune Newyorkaise
désargentée
du début du XX e siècle,
condamnée à préférer
la cupidité à l’amour et à en
mourir. Si la profondeur
du roman d’Edith Wharton
transparaît sous l’élégance
de la réalisation, l’émotion
est restée dans le livre,
un chef-d’œuvre. On peut
toujours l’y retrouver.
TPS Cinéstar. 22.55
★★ Angels
in the Outfield
Comédie de Clarence Brown
(USA, 1951). VO. NB. 1h45.
Avec Paul Douglas, Janet
Leigh, Keenan Wynn.
Le film préféré du président
Eisenhower fut aussi un
échec commercial complet.
Il est vrai qu’on partage
volontiers l’incrédulité de la
jolie journaliste, interprétée
par Janet Leigh, chargée
d’enquêter sur un cas inédit
de matchs de base-ball
truqués par des anges.
L’ensemble ne manque
pourtant pas d’allant
et témoigne de la fantaisie
du duo de scénaristes
Kingsley et Wells.
TCM. 0.50
★★★ Casque d’or
Drame de Jacques Becker (Fr.,
1951). NB. 1h40. Avec Simone
Signoret, Serge Reggiani,
Claude Dauphin.
Dans le Paris des faubourgs,
des ouvriers, des apaches
et de la Belle Epoque
somptueusement
reconstituée, un menuisier
s’éprend d’une femme
légère. Une transgression
qu’il va payer au prix fort.
A jamais, Serge Reggiani
et Simone Signoret
resteront le couple maudit
de l’un des rares films
français des années 50
à être devenu mythique.
TPS Cinétoile. 23.15
DOCUMENTAIRE
★★ Histoires
de châteaux
«O saisons, ô châteaux.» L’été
qui s’annonce est propice
au patrimoine. Le château
TCM
bourguignon de Commarin,
que l’histoire a épargné et
que ses actuels propriétaires
s’efforcent de mettre
en valeur, ouvre ses portes,
pour de vrai, mais aussi
aux caméras d’Odyssée qui
y furètent, à la recherche
de l’histoire de France,
du duc Jean sans Peur
et de la Saint-Barthelemy.
Un petit joyau méconnu.
Odyssée. 22.00
★★ Léonard de Vinci
au Clos-Lucé,
l’ultime voyage
Léonard de Vinci vécut les
trois dernières années de sa
vie dans le château du Clos-
Lucé, dans le Val-de-Loire.
Cette élégante demeure,
en brique rouge
et en pierre de tuffeau,
s’en souvient. La chambre où
mourut le maître, quarante
de ses machines construites
avec des matériaux
d’époque, des espaces
pédagogiques : tout est fait
pour célébrer le génie de
l’inventeur de la mitraillette,
du sourire de la Joconde
et du lion mécanique.
Une visite virtuelle s’impose.
Histoire. 22.50
Final Fantasy
★★ Animation.
Ciné premier. 20.45
Le Fils du désert
★★★ Western.
TCM. 20.45
Nos enfants chéris
★★ Comédie.
Ciné émotion. 20.45
Razzia
sur la chnouf
★★★ Thriller.
Ciné classic. 20.45
Une nouvelle vie
★★ Drame.
TPS Cinéculte.
20.45
Le Jumeau
★★ Comédie.
TvBreizh. 20.50
Un monde parfait
★★★ Drame.
13 e Rue. 20.50
Lost in Translation
★★★ Drame.
Canal+ cinéma. 20.55
Ariane
★★★ Comédie.
TPS Cinétoile. 21.00
Bread and Roses
★★★ Drame.
Ciné auteur. 21.00
Funny Games
★★★ Thriller.
TPS Cinextreme. 21.00
A toute allure
★★ Comédie.
Action. 22.05
Broadcast News
★★ Drame.
Ciné Famiz. 22.20
Topaze
★★ Comédie.
TMC. 22.25
Aventures
en Birmanie
★★★ Guerre.
TCM. 22.30
Paris s’éveille
★★ Drame.
TPS Cinéculte. 22.45
Chez les heureux
du monde
★★ Drame.
TPS Cinéstar. 22.55
Casque d’or
★★★ Drame.
TPS Cinétoile. 23.15
Angels
in the Outfield
★★ Comédie.
TCM. 0.50
Mina Tannenbaum
★★★ Drame.
TPS Cinéstar. 1.15

LUNDI 30 MAI 2005
programme 37
★★★ À ne pas manquer ★★ À voir ★ Pourquoi pas
TF1
16.15 New York police judiciaire.
17.10 Preuve à
l’appui. 18.05 7 à la maison.
19.00 La Ferme Célébrités.
20.00 Journal
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6
14.50 Tennis. Internationaux
de France. 18.00 Urgences.
18.50 On a tout essayé.
19.50 Une journée Dehouf.
20.00 Journal
18.10 Questions pour un
champion. 18.35 19/20.
20.15 Le Journal de Roland-
Garros.
20.25 Plus belle la vie
18.35 Info (C)
18.50 Football (C) Match de
solidarité aux victimes de la
catastrophe AZF. France 98 -
Toulouse.
19.00 Sauvez Luna, une
orque en détresse. 19.45
Arte info.
20.15 Pilote de chasse
Documentaire.
17.50 Un, dos, tres. 18.55
Charmed. 19.40 Kaamelott.
19.50 Six’. 20.05 Touche
pas à mes filles.
20.40 Kaamelott
20.55 Le Juge
Téléfilm de Vincenzo
Marano (Fr., 2004). (2/2).
1h50. Avec Francis Huster,
Vincent Perez, Natacha
Amal.
Confronté au kidnapping de
son fils par la pègre, le juge
doit réagir : il refuse de céder
au chantage et décide de
tenter une opération de la
dernière chance. Il espère
obtenir l’aide de son garde
du corps.
20.55 Nom de
code: DP
Téléfilm de Patrick Dewolf
(Fr.-Belg., 2005). (2/2).
1h40. Avec Anne Brochet,
Asil Rais, Maher Kamoun.
Un Israélien, qui a également
infiltré le réseau terroriste de
Bilal, se montre déterminé à
dénoncer Kader, dont la vie
est désormais menacée.
Pour sauver sa vie, Kader
prétend qu’un traître est parvenu
à approcher Bilal.
20.55 Le Passager
de la pluie
★★ Suspense de René
Clément (Fr., 1969). 2h00.
Avec Marlène Jobert, Charles
Bronson, Annie Cordy.
Une femme-enfant est
contrainte d’abattre un
homme, ce qui la forcera à
devenir adulte.
Notre avis : Un suspense
psychologique mené tambour
battant par d’excellents
interprètes.
21.00 Hollywood
Homicide
★ Thriller de Ron Shelton
(USA, 2003). 1h50. Avec
Harrison Ford, Josh Hartnett,
Lena Olin.
Deux policiers mal assortis
se chargent d’une affaire de
meurtre. Ils se retrouvent
plongés dans le milieu du
rap et des trafics louches.
Notre avis : Harrison Ford
dans un film qui hésite entre
polar et thriller branché.
20.45 Dancer in the
Dark
★★★ Drame de Lars von
Trier (Dan., 2000). VO.
2h10. Avec Björk, Catherine
Deneuve, David Morse.
Une très modeste ouvrière,
condamnée à la cécité, se
sacrifie pour sauver les yeux
de son fils, lui aussi atteint de
cette maladie.
Notre avis : Prix d’interprétation
pour Björk et Palme
d’or à Cannes en 2000.
20.50 Star Wars
Episode V : L’Empire
contre-attaque
★★★ Science-fiction
d’Irvin Kershner (USA,
1980). 2h15. Avec Mark
Hamill, Carrie Fisher,
Harrison Ford.
Les combattants de l’Alliance
reprennent le combat.
L’Empire lance une opération
d’envergure.
Notre avis : Un volet talentueux
piloté par G. Lucas.
22.45 Confessions
intimes
Magazine. Présenté par Isabelle
Brès.
0.40 La Ferme Célébrités
Divertissement. Présenté par
Christophe Dechavanne,
Patrice Carmouze.
1.30 Sept à huit
Magazine. Présenté par Laurence
Ferrari,Thomas Hugues.
22.40 Complément
d’enquête
Magazine. Présenté par Benoît
Duquesne. «Racisme, violence
et football».
0.30 Journal de la nuit
0.55 Retour à Roland
Garros Magazine.
1.45 Musiques au cœur
Magazine. «Concert européen
à Palerme (2 e partie)».
23.05 Soir 3
23.35 Le Deuxième Souffle
★★★ Thriller de Jean-Pierre
Melville (Fr., 1966).Avec Lino
Ventura, Paul Meurisse.
2.00 Libre court
Magazine. Présenté par Roland
Nguyen. «Juste une vache». -
«Copy Shop».
2.40 Soir 3
3.05 Plus belle la vie
22.50 Lundi investigation
Magazine. Présenté par Paul
Moreira, Emilie Raffoul. «Pour
un oui ou pour un non ?»
23.55 La vie est un miracle
★★ Drame d’Emir Kusturica
(Fr.-Serb., 2004). VO. Avec
Slavko Stimac, Natasa
Solak.
2.25 Surprises
2.35 Basket-ball
22.55 En construction
Documentaire.
0.30 Arte info
0.40 D’une langue à
l’autre
Documentaire.
1.40 FC Barcelone, une
année décisive
Documentaire.
2.30 Le Bus
Court métrage.
23.05 La Mutante II
★ Science-fiction de Peter
Medak (USA, 1998). Avec
Michael Madsen, Natasha
Henstridge.
0.40 Le Justicier de
l’ombre
Série. «Secret brûlant». Avec
David Morse.
1.30 M6 Music / Les Nuits
de M6
CINÉ PREMIER
20.45 Final Fantasy
Animation de H. Sakaguchi,
M. Sakakibara (USA-Jap.,
2001). «Les créatures de
l’esprit». Une scientifique tente
de trouver huit esprits.
22.30 Sunchaser Drame.
TPS STAR
21.45 Resident Evil
Horreur de Paul W.S. Anderson
(G.-B.-All.-Fr., 2002).Avec
Milla Jovovich. Une femme
lutte contre des zombies.
23.25 Les Marmottes
Drame (Fr., 1993).
TEVA
20.50 Les Dossiers de
Téva
Magazine. Présenté par
Marielle Fournier. «Etre mère :
cadeau ou fardeau ?»
22.40 Au cœur des
urgences Documentaire.
VOYAGE
20.50 Bénarès, l’âme du
Gange
Portrait de la ville sainte du
nord-est de l’Inde, ne vivant
que par et pour le fleuve sacré.
21.45 Le Mariage du
maharajah Documentaire.
SÉRIE CLUB
20.50 Espions d’Etat
Série. «Des femmes en danger».
«Sexe, élections et
vidéo». Avec Paige Turco,
Jason O’Mara.
22.30 L’Empreinte du
crime Série. «L’enlèvement».
TV BREIZH
20.50 Bons Baisers
d’Athènes
Aventures de George Pan Cosmatos
(G.-B., 1979). Avec
Roger Moore. Des prisonniers
alliés collaborent malgré eux.
22.55 Cannon Série.
PLANÈTE
RTL9
TF6
JIMMY
13 E RUE
20.45 L’Appel aux assises
Un homme condamné à dix
ans de réclusion criminelle
espère, en appel, obtenir une
peine moins lourde.
22.30 Sauvetage de
l’extrême (6/14).
PARIS PREMIÈRE
20.50 ABBA, la légende
La carrière d’un groupe suédois,
qui sut imposer dans le
monde sa musique disco.
22.25 Nip / Tuck
Série. «Confession d’un
homme seul».
20.45 L’Œil public
Thriller de Howard Franklin
(USA, 1992). Avec Joe Pesci.
Un photographe risque sa vie
pour sauver celle qu’il aime.
22.30 Retro Puppet
Master Téléfilm (1999).
20.50 Le Retour de
l’inspecteur Logan
Téléfilm de Jean de Segonzac
(USA, 1998).Avec Chris Noth.
Un policier enquête sur la mort
d’une prostituée.
22.40 The Substitute
20.45 New York Police
Blues
Série. «La dernière rafle».Avec
Dennis Franz,Rick Schroder.
22.20 Spirale tragique
Téléfilm de T. Vaughan (G.-B.,
2003). (2/2). Avec S. Pegg.
20.50 Un monde parfait
Drame de et avec Clint Eastwood
(USA, 1993).Avec Kevin
Costner. Un policier traque un
gangster qui a pris un enfant
en otage dans sa fuite.
23.10 Honkytonk Man
DIRECT 8*
20.05 Avant tout le monde
Magazine. Le carrefour des
avant-premières de toutes
sortes.
21.00 Jeux sans enjeu
22.00 Zap’8
Magazine. Invitée : Armelle.
NT1*
20.40 Pendez-les haut et
court
Western de Ted Post (USA,
1968). Avec Clint Eastwood.
Un cow-boy se venge de la
bande qui a voulu le lyncher.
22.35 Time Lapse Action.
W9*
20.50 L’Heure de la
vengeance
Téléfilm de Luca Bercovici
(USA, 1999). Avec Angie
Everhart. La vengeance d’une
détenue condamnée à tort.
22.50 Odyssey 5 Série.
FRANCE 4*
20.50 Soyons sport !
Magazine.
22.25 Les Rita Mitsouko
au Summum de Grenoble
Concert. Pop & Rock.
23.55 Plus près des
étoiles Divertissement.
FRANCE 5*
20.00 Un parcours
algérien
1/3. Le brasier, 1954-1961.
Gros plan sur les années qui
suivent les accords d’Evian.
20.55 D’un monde à
l’autre Magazine.
TMC*
20.50 L’assassin est dans
l’annuaire
Comédie de Léo Joannon (Fr.,
1961). Avec Fernandel. Un
convoyeur, manipulé par un
gang, veut se racheter.
22.25 Topaze Comédie.
(C) En clair * Chaînes disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite, à l’exception de Direct 8)

38
coulisses tv
LUNDI
30 MAI 2005
Info En 2006, la chaîne qatarie Al-Jazira sera lancée en langue anglaise
« Livrer une analyse différente »
Nigel Parsons
Directeur général
d’Al-Jazira International.
Pourquoi créer
une version anglophone
d’Al-Jazira ?
Lancée début 2006,Al-
Jazira International se
concentrera sur l’actualité
mondiale et ne
couvrira pas les sujets
locaux ou nationaux.
Le Qatar sait qu’il
existe à l’échelle de la
planète une forte demande
pour une information
non biaisée,notamment
sur les réalités
arabes.Plus globalement,notre chaîne sera
la première à livrer, depuis le Moyen-
Orient,une analyse différente sur les news
internationales.
C’est-à-dire ?
Nous visons l’audience la plus large possible.
Nous ne nous limiterons donc pas
au seul point de vue d’un pays ou d’un
peuple. En explorant tous les aspects d’un
événement, en croisant les regards, nous
voulons offrir une perspective à 360 degrés
sur l’actualité.D’autant que,via le câble ou
le satellite, nous serons accessibles partout.
Souhaitez-vous concurrencer CNN et la BBC ?
En tant que première télé internationale
basée au Moyen-Orient, nous n’avons pas
de concurrent direct.Notre but est de transmettre
une information éthique et intègre,
comme le public anglophone y est habitué.
DR
Ex-journaliste d’Associated
Press Television,
je viens de l’école anglaise,
celle des faits.
Washington considère
Al-Jazira comme
trop proche des
mouvements islamistes,
certains régimes
arabes lui reprochent
au contraire
sa liberté de ton…
Je ne peux pas parler au
nom de la chaîne arabophone.
Nous en serons
indépendants éditorialement
et prendrons nos
propres décisions.Notre
direction connaît bien
les marchés occidentaux et tiendra compte
des sensibilités particulières de ce public.
Comment sont composées vos équipes ?
Nous avons commencé à recruter des centaines
de journalistes expérimentés,qui rejoindront
nos bureaux de Washington,
Londres,Kuala Lumpur (Indonésie) et bien
sûr Doha (Qatar). Les nationalités représentées
seront volontairement très diverses.
Quid du regard occidental
sur le Moyen-Orient ?
Il n’y a jamais eu un intérêt politique et intellectuel
aussi fort pour le monde arabe.
Nous sommes fiers que cette demande
coïncide avec l’émergence d’une presse
libre dans cette région.A charge pour nous
de développer un regard pertinent sur
l’info.Un point de vue alternatif à celui des
rédactions européennes et américaines.
Recueilli par Dan Israel
La télé française baisse au Maghreb
Longtemps plébiscitées,
les télés françaises ont
moins la cote au Maghreb,
supplantées par « les programmes
venus du Proche
et du Moyen-Orient, plus
accessibles et plus en phase
culturellement », constate
Hassen Zergouni,président
de Sigma Conseil. De 29 %
en juin 2004, le taux de
pénétration des diffuseurs
français est tombé à 25 %
en 2005,au profit des chaînes
locales (54 %) et des réseaux
arabes internationaux
(30 %).Si les télés françaises
drainent encore 16 millions
de téléspectateurs (Algériens
pour 47 %), leur recul
coïncide avec celui de « la
francophonie, notamment
dans les milieux populaires »,
analyse Sigma Conseil.
Hondelatte cherche
à séduire Canal+
Christophe
Hondelatte de retour
dans le grand cirque
médiatique. L’éphémère
présentateur
du journal télévisé
de 13 h de France 2,
qu’il avait déserté
avec pertes et fracas
le 28 janvier dernier,
vient de soumettre
à Canal+
deux projets d’émissions
hebdomadaires. Objectif ?
Etre présent dans la grille
de rentrée de la chaîne
cryptée.Première idée :une
adaptation d’« On refait le
monde », virulente émission
de débat animée par le
journaliste sur RTL, en
2002-2003.Tourné il y a une
vingtaine de jours, le magazine
a été produit par la
Société du Spectacle, qui
appartient à Karl Zéro.
P ; GUIBERT / FRANCE 2
Le second concept est coproduit
par le présentateur
lui-même, via sa société Tarabillon,
et par 17 Juin Production,
déjà en charge de
l’émission « Faites entrer
l’accusé » sur France 2. Il
s’agit également d’un talkshow
mais cette fois axé
sur l’actualité politique.
Contacté par 20 Minutes,
Christophe Hondelatte n’a
pas démenti ces informations.
Dan Israel
ça se dit!
■ « Plus Clair » change de tête.
A la rentrée, Marie Drucker succédera
aux commandes du magazine
de Canal+ à Daphné Roulier, laquelle
hériterait d’une émission de cinéma.
■ Troisième saison assurée
pour « On a échangé nos mamans ».
M6 a commandé six numéros
supplémentaires à PAF, la boîte
de production de Marc-Olivier Fogiel.
Page réalisée par Agence Page 30

N°750 LUNDI 30 MAI 2005
■ Le « non » a atteint 56,44 % des suffrages, hier soir à 23 h 30, selon les résultats
partiels portant sur 85,79 % des inscrits, a annoncé le ministère de l’Intérieur. CONSTITUTION
■ L’abstention se situerait autour de 30,14 %, selon la même source.
■ A Paris, le « oui » devait être nettement majoritaire, avec un taux de plus
de 55 %, a annoncé hier soir peu avant minuit le maire, Bertrand Delanoë.
EUROPÉENNE
O. LABAN-MATTEI / AFP
Hier soir, à la Bastille, à Paris.
Les «non» fêtent leurs victoires
La tempête s’est
levée en début de soirée. La
pluie a commencé de tomber
hier soir en même temps que
les premières rumeurs de
victoire du « non », quelques
heures avant que ses partisans
se réunissent place de
la Bastille pour fêter l’événement.
A gauche comme
à droite, tous les leaders du
« non » ont applaudi « leur »
victoire de leur QG respectif
ou sur les plateaux de télé.
Jean-Luc Mélenchon attaque
parmi les premiers :
Jacques Chirac doit « se soumettre
ou se démettre », réclame
le sénateur PS de l’Essonne.
Ses supporteurs se
rappellent une campagne
aux « salles pleines, aux
électeurs intéressés et aux
militants surmotivés ». Restent
les mauvais souvenirs :
« On n’a pas digéré d’être
traités au PS d’agents de Le
Pen. » L’avenir au PS est le
grand sujet de discussion.
Pour un proche de Mélenchon,
« Fabius va déshabiller
Hollande » et « Méluch’
fera le pont entre Fabius
et les autres gauches,
PCF, LCR, Attac ». A l’horizon,
la présidentielle :
« On va enfin construire la
grande union de la gauche,
avec toutes les bases, et
après on choisira un candidat.
Hollande et Strauss-
Kahn sont morts, Jospin qui
sait ? et Fabius pourquoi
« On va enfin
construire
la grande
union de
la gauche. »
(Un proche de Mélenchon)
pas… Mitterrand a prouvé
qu’on pouvait traîner les
pires casseroles et vaincre
quand on est dans le sens de
l’histoire. »
Hier soir, Laurent Fabius a
préféré se taire. Le n° 2 du
PS ne parlera qu’aujourd’hui,
« après avoir étudié
toute la situation », confiait
son entourage. Henri Emmanuelli,
son allié dans le
camp du « non » socialiste,
s’est dit, lui, « fier de la
France qui a dit “non” à
l’Europe libérale ». Pour les
socialistes opposés au traité,
aucun doute, le « non » vainqueur
est de gauche. « Pour
la première fois depuis longtemps,
nous avons repris à
Le Pen les voix ouvrières et
populaires », estime un militant.
Même si l’on reconnaît
l’existence d’un « non »
villiériste qui « a fait mal à
l’UMP en ralliant sa frange
la plus dure ».
Philippe de Villiers a lui
aussi demandé hier soir la
« démission » de Chirac ou
une « dissolution » de l’Assemblée.
Pour ses proches,
« l’UMP doit éclater pour
un grand parti national et
souverainiste ». Une vision
à l’opposé du LCR Olivier
Besancenot, pour qui le
« non » d’hier n’est pas celui
de « l’anti-Turc », mais « des
questions sociales ».
Bastien Bonnefous
Au PS
La peur d’une « guerre civile »
La soirée avait mal
commencé rue de Solferino.
Ambiance tendue, problèmes
entre le service d’ordre et
les invités… Les ténors,
François Hollande en tête,
sont arrivés le visage fermé.
L’inquiétude fait place à la
déception au fur et à mesure
que les chiffres tombent.
A l’annonce des résultats,
personne n’est
vraiment surpris. Des militants
parlent d’une « campagne
difficile ». Olivier
admet que « beaucoup de
militants ont défendu le
“non” au lieu de faire campagne
pour le “oui” ». Pour
Emmanuel, la question est
A l’UMP
maintenant l’avenir du
parti. Nul doute, il estime
le PS « affaibli ». Un militant
espagnol parle, lui, de
« guerre civile ». Un autre
estime qu’il faut « faire le tri
à sa tête ». Hollande démissionnera-t-il
? Le premier
secrétaire prouve le
contraire par son discours
de rassemblement quelques
heures plus tard. Il garde
les rênes du parti, mais les
coups vont pleuvoir. Vat-on
assister à la nuit des
longs couteaux ? Pierre
Bergé, partisan du « oui »,
coupe : « J’espère que ce ne
sera pas la nuit des seconds
couteaux ». Arnaud Sagnard
Sarkozy réclame un changement
A l’UMP, on y a cru.
Pas jusqu’au bout quand
même. En début de soirée,
l’ambiance est tranquille et
les premiers sondages « sortis
des urnes » indiquent un
score serré. Au terme d’une
réunion de l’état-major de
l’UMP, un peu avant 20 h,
on sent l’affaire « pliée ».
Tous se sont réunis pour élaborer
le discours que le patron
du parti lira un peu plus
tard. « Nous avons envisagé
tous les scénarios, les résultats
sont très serrés », prétend
Roger Karoutchi en
sortant. Le commentaire est
prudent, mais le cœur n’y
est manifestement plus.
Christian Estrosi (député
des Alpes-Maritimes)
pense déjà à des lendemains
qui ne chantent pas. « De
par leur mobilisation, les
Français ont voulu nous
adresser un message, il faut
faire de la politique autrement.
» Pierre Lellouche
(député de Paris) ajoute :
« Ce sont les Français qui
ont perdu ce soir, mais ce
sont eux qui l’ont décidé. Il
faut le respecter. » Vers
22 h 30, Nicolas Sarkozy officialise
la défaite collective
: « C’est un événement
politique majeur qui vient
après les coups de semonce
adressés à la gauche en 2002
et à la droite en 2004. En
disant “non” les Français
nous pressent d’en finir
avec notre immobilisme. »
Il a rappelé son soutien au
Président « sans renoncer
à [sa] part de vérité ».
David Carzon
campagne Pas de regrets dans l’équipe
de campagne de l’UMP, puisque c’est le « non » de
gauche qui a fait pencher la balance. « Nous avons
fait notre boulot. assure Cédric, chargé de mission.
Nous avons tenté de répondre à chaque peur, chaque
inquiétude, chaque question. Point par point. »

high-tech 31
LUNDI 30 MAI 2005
INFORMATIQUE
Microsoft
mise sur
l’ultramobile
L’ultramobile. C’est
le nouveau credo de Microsoft,
récemment présenté par Bill
Gates. L’idée: proposer des
PC portables plus commodes
à utiliser. L’éditeur de logiciels
a demandé aux constructeurs
de plancher sur le sujet.
Toshiba,HP,Acer et Asus ont
répondu présent et travaillent
déjà sur des prototypes pour
un lancement prévu en 2007.
Disposant d’une autonomie
d’une journée (soit cinq fois
plus qu’aujourd’hui), d’un
écran de 7 pouces, ces PC
ultramobiles permettront notamment
un accès permanent
aux données et au transfert,
même éteints.
TÉLÉPHONIE
Le coaching sur mobile arrive
Faire du téléphone
mobile un coach personnel.
C’est le principe du «m-coaching
» lancé vendredi par
Orange, avec le magazine
Psychologies. « Ce programme
d’accompagnement
de vingt SMS a pour
but de changer la vie des
abonnés», précise Jean-
Noël Tronc, directeur de
la stratégie chez Orange.
Pas moins.
Comment ? En prodiguant
conseils et exercices
pour «mieux communiquer
avec les
autres» ou «être plus sûr
de soi ». Après avoir
transmis divers caractéristiques
(sexe,profil…),
les SMS sont envoyés
avec une fréquence et
un contenu définis au
cas par car par un
groupe d’experts.Mais attention,
il ne faut rien voir de
plus qu’un coup de pouce.
«Le “m-coaching” ne remplace
en aucun cas une thérapie
», prévient Isabelle
Filliozat, psychologue.
Par ailleurs, les éditions Hatier
proposent, depuis
début mai, la révision du
bac. «L’élève reçoit par
SMS un agenda de révisions
et des astuces
pour son examen »,
affirme Annie Sirmai,
directrice marketing
Hatier.Compter 0,35 €
par SMS reçu, avec la
possibilité d’arrêter le
programme à tout moment.
D’autres partenaires
sont annoncés:
la nutrition avec Danone,le
sport avecAdidas
et Club Med Gym,
les langues avec Vocable…
Voilà qui ressemble
à un filon.
Sébastien Berthoud
Alerte bancaire
au « phishing »
Selon le cabinet
HSC, spécialisé
en sécurité
informatique,
depuis le 27 mai, les
banques françaises
CIC, BNP Paribas,
CCF et Société
générale sont
victimes
d’une campagne
de «phishing».
Cette escroquerie
consiste à envoyer
un mail demandant
à se connecter
vers un faux site
bancaire pour saisir
les codes d’accès.
Les auteurs peuvent
alors effectuer
des virements.