Bulletin du 30/05/13 - Lycée Français Kuala Lumpur

lfkl.edu.my

Bulletin du 30/05/13 - Lycée Français Kuala Lumpur

30 mai 2013

Lycée Français de Kuala Lumpur

NOUVEAU SITE du LFKL

CLIQUEZ ICI!

Dans ce numéro

Fête de la musique, Bourse aux livres, Carnaval,

Football, ...

Numéro 40

Depuis 1962


ÉDITO

Eduquer c’est transmettre des valeurs et donner du prix.

Il est un signe qui ne trompe pas : celui de la remise des prix. Il annonce en effet la fin de l’année scolaire

et salue les efforts et réussites de nos élèves. Une pause dans le rythme effreiné des dernières

semaines, qu’il faut valoriser tant nous sommes prompts à exiger et parfois oublieux de récompenser.

J’ai donc pu cette semaine avoir le privilège de lire et apprécier les productions littéraires de deux de

nos élèves de 5ème lauréats du concours encre d’Asie. Nous avons aussi, avec leur professeur Mme

Binnert pu partager leur joie et émotion au moment de l’annonce du Palmarès 2013.

Les ateliers théâtre eux aussi tournent à plein régime et là encore nos élèves talentueux, leurs professeurs,

leurs parents aussi, sont sur le point de nous révéler le fruit de longs mois de travail…et de

passion.

Dans cette ambiance de réjouissance et de fête marquée notamment par le somptueux Carnaval de

l’école primaire, il faut saluer également les exploits sportifs de nos élèves dans les différents championnats

qui ont émaillé cette année scolaire. Entrer dans le détail des tournois auxquels nous avons

participé serait un exercice périlleux auquel je ne me risquerai pas tant nos équipes ont été sollicitées

et engagées cette année encore.

Seulement voilà, il nous faut rester concentrés quelques semaines encore car pour certains de nos

élèves la liesse devra être différée quelques temps encore. Je pense bien évidement aux candidats

au Diplôme National du Brevet et au Baccalauréat à qui j’adresse mes affectueux encouragements

et très sincères vœux de succès.

Le Proviseur

Gilles MARTINEZ

SOMMAIRE

Générales Culture Sport

Calendrier

Putrajaya, Carnaval,

Forum des métiers -

Page 3 à 8

Fête de la musique,

bourse aux livres - Page

9 à 17

Rugby, Football - Page

18 et 19

A ne pas manquer si

vous voulez vous tenir

au courant - Page 20


INFORMATIONS GENERALES

Les romans photos des Secondes

L’album de famille 2012/2013

Dans le cadre de l’enseignement d’exploration Littérature

et Société, les élèves de 2nde ont travaillé avec

enthousiasme à l’adaptation de pièces classiques en

romans photos contemporains.

Le résultat est étonnant et de très grande qualité. Félicitations

à tous, auteurs et acteurs, pour leur sérieux.

Retrouvez Antigone de Jean Anouilh, Dom Juan et Le

Médecin Malgré Lui de Molière comme vous ne les

aviez jamais vus !

Le Yearbook LFKL ou “Trombinoscope” sera en

vente le 1er juin lors de la bourse aux livres.

Retrouvez les portraits de vos enfants, des enseignants,

mais aussi les photos des activités tout

au long de cette année, dans ces 104 pages en

couleur, pour seulement 30 RM.

Un magazine plein d’humour et de souvenirs!

Muriel Binnert

Professeur de Français

Pour lire les romans, cliquez ici

Activités extra-scolaires

Chers parents

Les factures des activités extra-scolaires ont été entièrement

distribuées aux enfants, merci de vérifier les

cartables et de procéder au réglement avant le 7 Juin.

Delphine Muntaner

Forum des métiers - Collège

Dans le cadre du projet d’établissement, le LFKL organise

un forum des métiers à destination des élèves

du collège vendredi 7 juin de 13h30 à 16h20.

Si vous ou votre société êtes intéressés à participer à

ce forum qui se tiendra au LFKL, je vous prie de nous

contacter à l’adresse suivante:

emmanuel.denaux@lfkl.edu.my

Partenaire de l’événement:

Conseil d’administration

Chers Parents,

le conseil d’administration du LFKL vous informe

que la prochaine Assemblée Générale se tiendra

dans l’auditorium du LFKL jeudi 20 juin à partir

de 18h30.

L’ordre du jour vous sera envoyé prochainement.


INFORMATIONS GENERALES

Encre d’Asie 2012-2013 - Le LFKL à l’honneur!

Amélie Dupuis et Alexandre de Courson remportent respectivement

le premier et le troisième prix.

Encre d’Asie est un concours d’écriture qui s’adresse

aux élèves de 5e de la zone Asie Pacifique. Cette année,

huit pays ont participé à l’écriture d’une nouvelle ayant

pour point de départ un masque.

Alexandre de Courson, Robin Delmarre, Leah Denoun,

Nastasia Dufournean et Amélie Dupuis se sont mis au

travail avec enthousiasme et ont écrit des nouvelles

d’une grande qualité mêlant aventure, suspense et

émotion avec un talent digne de vrais écrivains.

Les nouvelles d’Amélie et d’Alexandre ont été sélectionnées

pour la première et la troisième places par un jury

composé de professeurs de français de la zone Asie, qui

a reconnu leur talent.

Monsieur Martinez a tenu à féliciter les gagnants personnellement

lors d’une petite cérémonie de remise

des prix. Il a souligné l’imagination des écrivains et la

qualité de leurs productions, en rappelant le rôle des

masques dans l’imaginaire collectif.

Tous les auteurs ont reçu un diplôme et des bons d’achat

et ont été chaleureusement applaudis par leurs camarades

et les professeurs.

Toutes les nouvelles sont disponibles sur le site du LFKL

et un recueil, en cours d’impression, sera prochainement

disponible au CDI.

Félicitations à tous, et tout spécialement à Amélie Dupuis,

pour ce brillant palmarès qui place le LFKL à la

première place de ce concours régional !

Muriel Binnert

Professeur de Français

Pour découvrir les recueils, cliquez ici.


INFORMATIONS GENERALES

Label “éco-école”

Bonjour à tous,

Dans le cadre du projet d’établissement, le LFKL vient

de s’inscrire auprès de WWF à l’action internationale

« éco-école », voici quelques semaines la première réunion

du « comité» s’est donc tenue.

Composé de personnes de l’administration, du CA, parents

d’élèves, de professeurs du primaire et secondaire,

d’élèves du collège et lycée et des membres du CVL, il a

pour but de lancer le LFKL dans une politique « verte »

sur plusieurs années pour l’obtention du

« logo eco-school ».

Toutes les actions ayant pour thème le développement

durable (recyclage, économie d’énergies, actions ponctuelles

…) des différents acteurs de l’établissement seront

recensées, renforcées, amplifiées, par l’ensemble

de la communauté scolaire.

L’école s’engage à respecter et à développer les 9

thèmes environnementaux mis en avant par ce projet

(déchet, eau, transport, mode de vie, énergie, biodiversités…)

Basé sur le volontariat et la participation de tous, nous

attendons vos idées et vos envies pour votre école.

Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante eco.

ecole@lfkl.edu.my .

Un grand merci à tous pour votre investissement!!!

GO GREEN IN LFKL!!!

M Dupuy

Informations sur le label “éco-école”, cliquez ici

Site de WWF-MALAISIE, cliquez ici


INFORMATIONS GENERALES

CE2/CM1 et des CM1C à la Mosquée Rose de Putrajaya

Jeudi 23 mai, les classes de CE2/CM1 et de CM1C, sont

allées visiter la Mosquée Rose de Putrajaya (Putra Mosque).

Nous sommes tout d’abord entrés dans la grande salle de

prière, toute rose, qui peut accueillir jusqu’à 10 000 personnes.

Nous avons été surpris d’y découvrir de très beaux

vitraux multicolores. Cette salle était magnifiquement

décorée de calligraphie arabe, de motifs géométriques ou

floraux. Notre guide nous a indiqué les multiples inspirations

ou collaborations ayant conduit à la construction de

ce bâtiment : malaise pour les boiseries sculptées, anglaise

pour les vitraux colorés, perse pour l’architecture générale,

germano-malaise pour l’acoustique du dôme ... Ce dôme

culmine à 116 mètres, comme le minaret.

Nous avons ensuite fait le tour de la salle de prière par la

terrase extérieure, où peuvent se réunir 5 000 fidèles supplémentaires.

Cela nous a permis d’avoir une belle vue sur

le lac de Putrajaya et sur la mosquée métallique.

Les enfants ont pu poser toutes leurs questions relatives à

la mosquée et à l’islam.

Un grand merci aux mamans qui nous ont accompagnés.

Karine Collin et Emmanuelle Vimond


INFORMATIONS GENERALES

Les prix littéraires

Nos deux projets littéraires, Azimut qui concernait

les classes de CM2, 6ème et 5ème, et Segalen pour la

classe de troisième et seconde, se sont conclus avec

un vote pour déterminer les lauréats. Les voix de nos

élèves se sont ajoutées à celle des autres lycées de

la zone Asie-Pacifique, 9 lycées participants au prix

Segalen et 11 au prix Azimut.

Le prix Azimut est décerné cette année à Philippe

Nessmann. Son roman, À l’assaut du ciel, la légende

de l’Aéropostale, nous fait vivre l’aventure d’un de ces

pionniers, Henri Guillaumet, disparu dans la Cordillère

des Andes.

2eme 3eme 4eme

A l’assaut du ciel

La légende de l’Aéropostale

Philippe Nessmann

Remporte la 7eme édition du prix

411 voix

*

1388 votants

12 établissements zone Asie

5eme

Le prix Segalen récompense Chroniques de Jérusalem,

de Guy Delisle, une bande dessinée qui a reçu

par ailleurs le Prix 2012 du meilleur album au célèbre

festival d’Angoulême

Merci à tous les élèves qui ont bien voulu se lancer

dans l’aventure de la lecture.

Stéphanie Ng,

Documentaliste

Chroniques de Jérusalem

Guy Delisle

Remporte la 13ème édition du prix

66 voix

*

218 votants

11 établissements zone Asie

Concours de dessins de couvertures

En accompagnement de la lecture de romans pour le

prix Azimut, les élèves ont participé à un concours de

dessin. Ils devaient imaginer une 1ère de couverture

pour l’un des romans de la sélection. 35 dessins ont

été présélectionnés, venant de 7 lycées participants.

Les élèves ont ensuite voté pour choisir les 5 gagnants.

Nous avons dû nous incliner devant les magnifiques

productions des lycées de Ho Chi Minh et Shanghai,

mais l’une de nos élèves figure en bonne place : le dessin

de Tanya Guérin arrive en 7e position.

Merci à Madame Tanivill, professeur d’arts plastiques

qui a guidé les jeunes artistes.

2eme 3eme 4eme

5eme


INFORMATIONS GENERALES

Dans la tête et dans les jambes!

Soyez nombreux à nous rejoindre, parents, enfants et enseignants le 1er juin, au LFKL pour fêter la fin

de l’année. De 9h à 14h.

L’APEKL, vous invite à sa bourse aux livres, à partir de 9h, pendant que pour les plus sportifs, à partir de

10h, des tournois de Baskets se dérouleront au gymnase, la magie et le clown seront de la partie pour les

plus petits, et enfin tout ne serait pas satisfaisant, s’il n’y avait rien à se mettre sous la dent... une restauration

sera offerte pour les petits et les grands.

Venez nombreux!

L’APEKL, association des parents d’élèves associée à la FAPEE


CULTURE

Un grand défilé

Mercredi 22 mai, c’était jour de fête à l’école.

Une grande partie des classes a défilé et dansé avec

fierté dans la rue : un carnaval qui se préparait depuis

longtemps et a mobilisé beaucoup d’energie.

Première étape, la musique :

Dès le premier trimestre, certains enfants, avec l’aide

de Christophe, professeur de musique, ont composé,

travaillé et enregistré une batucada formidable, sur

laquelle toutes les autres classes ont ensuite créé une

chorégraphie à réaliser lors du défilé. Notre batucada

a même été jouée plusieurs fois en live dans la cour à

la fin du défilé, sans aucune fausse note! La plupart

des instruments avaient été fabriqués par les enfants.

Tuyaux d’arrosage, sacs plastique et élastiques pour

les cazous, canettes et haricots rouges pour les chachas,

boîtes de conserves et bâtons pour les agogos...

Nous voulions également fabriquer nos tambours,

mais malgré nos nombreux essais, nous n’avons pas

réussi à trouver un objet qui fasse un son qui nous convenait.


CULTURE

Un grand défilé - suite

Deuxième étape, l’étude du carnaval :

Pour être au point, encore faut-il savoir ce qu’est un

carnaval! Alors les enfants ont observé, étudié : celui

de Venise et ses masques et costumes, celui de Rio,

ses plumes, ses sambas, ses paillettes, ceux de Nice

et de Liège et leurs grosses têtes. Et puis les masques

grecs, coréens, africains...

Parallèlement, dans les classes se fabriquaient

masques, costumes, grosses têtes... Les enfants

mesuraient leurs tissus, modelaient, peignaient,

construisaient, nouaient... toujours avec beaucoup

d’entrain. Toutes leurs merveilles, vous avez pu les

admirer en visitant notre exposition.

Troisième étape, une chorégraphie

Une fois la musqiue composée, il était temps

d’apprendre à danser dessus. Les différentes classes

ont donc créé leur propre chorégraphie. Inventer des

mouvements, les apprendre à l’ensemble de la classe,

arriver à les enchaîner dans le bon ordre, dans le bon

sens, au bon moment et au bon endroit. Pas toujours

facile.


CULTURE

Un grand défilé - suite

Quatrième étape, épater son public :

Impossible de faire une répétition générale en pleine

rue. Il fallait donc être vraiment prêt pour le jour J.

Bien qu’un peu intimidés, tous les enfants se sont

prêtés au jeu; et ont parfaitement réussi leurs prestations.

Danses et musiques, costumes et masques, le

public en a pris plein les yeux.

Et comme toute fête bien réussie, elle s’est terminée

par une dernière étape : un délicieux goûter offert par

les parents.

Merci à tous les acteurs de ce grand carnaval, parents,

enseignants, équipe administrative et bien sûr,

les enfants.

Laure Savoi


CULTURE

THEATRE


CULTURE

THEATRE


CULTURE

Fête de la musique au LFKL


CULTURE

Fête de la musique au LFKL

GAROSWING PERFORMANCE - JAZZ

Tournée en Malaisie

Garoswing présente les meilleures chansons du poète et compositeur français Claude Nougaro, dans

une version acoustique. Avec leur accordéon, contrebasse, piano et batterie, ils proposent au public de

découvrir ce grand répertoire français.

13 Juin : HELP CAT

14 Juin : The Westin Kuala Lumpur – 21h00

15 Juin : The Curve, Fête de la Musique

16 Juin : Golden Sands Resort, Penang

17 Juin : Lyçée Français de Kuala Lumpur – 19h00

Plus d’informations : www.garoswing.fr


CULTURE

Musée national

Muzium Negara - The National Museum - Kuala Lumpur

Devenez bénévoles au Musée !

Venez découvrir et partager l’histoire

de la Malaisie!

Réunions d’information au musée (MV room):

En français :

regards.croises@hotmail.fr)

jeudi 13 juin à 10h ( inscriptions au

En anglais : jeudi 6 juin et samedi 7 septembre à 10 h

En japonais : mercredi 3 juillet et 4 septembre à 10h

Les bénévoles du Musée

Qui sommes nous ?

100 bénévoles de plus de 20 nationalités

Que faisons nous ?

1. Visites guidées gratuites du Musée National

2. Programmes éducatifs pour les écoles

locales et internationales

3. Evènements spéciaux

4. Recherches

Rejoignez le prochain

programme de formation

qui commencera en

septembre 2013

●● 16 sessions de formation

●● Mardi ou samedi matin en anglais

●● Conférences ou lectures

hebdomadaires sur L’histoire de la

Malaisie, son héritage complexe, ses

traditions et coutumes.

●● Frais d’inscription RM100

●● La première session commencera mi

septembre

Plus d’informations et inscription à la formation au

mvmqueries@yahoo.com

tel: 03 2267 1155

www.museumvolunteersmalaysia.org

Like us on Facebook!


CULTURE

Alliance Française

livre. Il est l’auteur de “Rêver Malacca”, en 2010 et co-auteur

avec Sylvie Gradeler de “Malaisie : un certain regard”, en 2013,

qui sont des invitations à voyager autrement. En fin de

présentation, le livre pourra être acheté et dédicacé sur place.

Marie Tseng, fondatrice de Cultural Impact nous présentera la

culture malaisienne et ses valeurs. Elle a commencé sa carrière à

l’nstitut Royal des tropiques aux Pays-Bas et vit en Malaisie

depuis 13 ans.

FÊTE DE LA MUSIQUE @ JALAN MESUI

Le vendredi 31 Mai à partir de 21h00

La Fête de la Musique est de retour à Kuala Lumpur pour

promouvoir la diversité des styles musicaux dans une

ambiance festive et Rock & Roll!Pour la première fois à Kuala

Lumpur La Fête de la Musique aura lieu dans la rue Jalan

Mesui, près de la rue Jalan Changkat, Bukit Bitang. Chaque

bar et restaurant accueillera une scène musicale. Venez

célébrer le meilleur de la musique Reggae, pop, rock, R&B,

acoustique, blues ou folk, le vendredi 31 mai à partir de

21h00.Pour cet évènement exceptionnel, le groupe de pop

Français Pony Pony Run Run nous fait l’honneur de jouer sur

la scène Electro Pop du bar The Establishment. Ce groupe

récompensé aux victoires de la musique s’est fait connaître

du grand public avec son tube “Hey you” dont vous devez

sûrement connaître l’air !

www.fetedelamusiquemalaysia.com

www.facebook.com/fdlmmsia


SPORT

Rugby - Tournoi U14 à ISKL

Dans le cadre du projet d’établissement et de l’AES

rugby, 10 de nos élèves ont participé au tournoi

de rugby organisé par l’ISKL samedi 25 mai. Nos

joueurs ont à nouveau brillamment défendu les

couleurs du LFKL en arrivant premier des poules. Ils

se sont finalement inclinés en finale contre l’unique

club du tournoi, BINTANG, que nos joueurs avaient

préalablement battu lors des qualifications. Ce club

est désormais devenu la bête noire du LFKL, à battre

lors des prochains tournois ! L’équipe U14 du LFKL

est ainsi arrivée à la seconde place du podium et fait

donc partie des meilleures équipes des lycées internationaux

de Kuala Lumpur.

Bravo donc aux joueurs de nous avoir fait vivre de

très bons moments d’émotion, aux parents et à

Monsieur Dock pour le reportage photos.

Claire Hamonic


SPORT

Rugby - suite

Tournoi adulte de Football

Le LFKL présente la coupe de football 2013.

Tournoi de football à 7 adultes samedi 8 juin 2013 à partir de 8h00.

Plus de 13 équipes vont s’affonter jusqu’à plus de 16h!

Asian Tigers bien sur, mais aussi SHF, Technip, Helipartner, AGS Butchers, Crownline,

les Gaulois, Grasshopers, Leonis FC, ... sont enregistrés à l’événement!

Partenaires de l’événement:


CALENDRIER PRÉVISIONNEL

EQUIPE

MAI

- Vendredi 31 mai, spectacle de l’AES Théâtre.

JUIN

Responsable d’édition

Gilles Martinez

Editeur adjoint

Emmanuel Denaux

Trombinoscope

Marie-José Denniel

Putrajaya

Emmanuelle Vimond

Carnaval

Laure Savoi

- Samedi 1er juin, spectacle de l’AES théâtre et bourse aux livres.

- Mardi 4 juin, entrainement de rugby U14 à RSC.

- Jeudi 6 juin, conseil de classe des Terminales.

- Vendredi 7 juin, forum des métiers.

- Samedi 8 juin, tournoi adulte de football.

- Samedi 8 juin, spectacle de théâtre.

- Lundi 10 juin, conseil de classe des 1ères.

- Du lundi 10 juin au mercredi 12 juin : sortie des secondes dans le Taman Negara

- Samedi 15 et dimanche 16 juin, spectacle de théâtre.

- Lundi 17 juin, concert au LFKL dans le cadre de la fête de la musique

- Lundi 17 juin, conseil de classe des 4èmes et 3èmes

- Mardi 18 juin, conseil de classe des 6èmes et Secondes

- Jeudi 20 juin, conseil de classe des 5èmes

- Jeudi 20 juin, AGM

- Vendredi 21 juin, spectacle de l’AES théâtre en anglais

- Vendredi 28 juin, vacances d’été

Rugby

Claire Hamonic

Eco-école

Nicolas Dupuy

Encre d’Asie 2012-2013

Muriel Binnert

Prix littéraires

Stéphanie NG

CONTACTS

Lycée Français de Kuala Lumpur

34 Jalan Dutamas Raya

51200 Kuala Lumpur

MALAYSIA

emmanuel.denaux@lfkl.edu.my

More magazines by this user
Similar magazines