AGABEKOV SA

ECLAIRAGE DE JARDIN 

GARTENBELEUCHTUNG 

GARDEN LIGHTING 

PAGE 

INDEX 

9 

180 , 183 

MINI-AGA-1 IP64 

PROJECTEUR MINI-AGA-1 

PROJEKTOR MINI-AGA-1 

SPOTLIGHT MINI-AGA-1 

181 , 183 





182 , 183 





186 - 188 

LLNG IP64 

LUMINAIRE JARDIN LOUVRE NEPTUNE IP64 

GARTEN LOUVRE NEPTUNE LEUCHTE IP64 

GARDEN LOUVRE NEPTUNE LUMINAIRE IP64 

178 

190 - 192 

LL3G IP65 

LUMINAIRE JARDIN LOUVRE 3 IP65 

GARTEN LOUVRE 3 LEUCHTE IP65 

GARDEN LOUVRE 3 LUMINAIRE IP65 

194 - 195 

ALTS-EXT-01 

SPOT EXTERIEUR IP65 

SPOT AUSSEN IP65 

SPOT OUTSIDE IP65 

196 - 197 

ALTS-EXT-02 




198 - 199 

ALTS AGA-LED® SPOT 

SPOT-LED DE JARDIN 

GARTEN SPOT-LED 

GARDEN SPOT-LED 

200 - 201 

ALTS AGA-LED® RGB 

SPOT SPOT-RGB DE JARDIN 

GARTEN SPOT-RGB 

GARDEN SPOT-RGB 

202 - 203 

BAB-S 

BAOBAB-SPOT IP65 



AGABEKOV S.A. - Tel. +4122 752 47 44/45 - Fax. +4122 752 37 08 - www.agabekov.com - E-mail: info@agabekov.com

ECLAIRAGE DE JARDIN 

GARTENBELEUCHTUNG 

GARDEN LIGHTING 

PAGE 

INDEX 

9 

203 

BAOBAB-SYSTEM 

BAOBAB-SYSTEM IP65 



206 - 207 

LED-PV 

PAVE AGA-LED® IP68 

LEUCHTPFLASTERSTEIN AGA-LED® IP68 

AGA-LED® PAVING-STONE IP68 

208 - 209 

RGB-PV 

PAVE RGB IP68 

LEUCHTPFLASTERSTEIN RGB IP68 

RGB PAVING-STONE IP68 

210 - 211 

NIGHT SPOT 

SPOT GOBO IP65 

SPOT GOBOSCHEINWERFER IP65 

SPOT GOBO PROJECTOR IP65 

212 - 213 

PHARE I 

20W PHARE DE SOL PIVOTANT IP67 

20W BODENEINBAU-SCHEINWERFER IP67 

20W HEADLIGHT OF GROUND IP67 

179 

214 - 215 

PHARE II 

35W PHARE DE SOL PIVOTANT IP67 

35W BODENEINBAU-SCHEINWERFER IP67 

35W HEADLIGHT OF GROUND IP67 

216 - 217 

PHARE III 

70-150W PHARE DE SOL PIVOTANT IP67 

70-150W BODENEINBAU-SCHEINWERFER IP67 

70-150W HEADLIGHT OF GROUND IP67 

218 - 223 

SLCM 

SUPERLIGHT COMPACT MINI IP65 



224 - 229 

SLCS 

SUPERLIGHT COMPACT S IP65 



230 - 237 

SLC 

SUPERLIGHT COMPACT IP65 




I 

G 

H 

GENEVE 

® 

SWISS MADE 





145º 

80 mm 

ø 60 mm 

77 mm 

360º 

L 

T 

55 mm 

230 mm 

20 mm 

14 mm 

100 mm 

340 mm 

Petit spot noir orientable très discret, utilisant 1 

lampe halogène GU5,3 ø50mm de 12V/ 20W, 

35W ou 50W. 

Kleine richtungsverstellbare und diskrete 

Punktleuchte, verwendbar einem 12V/20W, 

35W oder 50W Halogenspot GU5,3 ø50mm. 

A small, very discreet directional black spotlight, 

using 1 12V/ 20W, 35W or 50W halogen 

lamp GU5,3 ø50mm. 

180 

Compris dans le luminaire 

• Profilé et spot en aluminium extrudé et éloxé 

naturel (voir pictogrammes ci-dessus). 

• Transformateur ferromagnétique réglable 

intégré, 12V-100W. 

• Câble spécial pour extérieur, longueur 100mm 

• Volet mobile VOA45. 

• Supports Mini-Aga pour jardin SMAJ. 

Non compris dans le luminaire 

• Lampes: voir p. 396 

Applications 

• Eclairage de jardin. Utilisation uniquement en 

contre-plongée. 

Finition sur demande 

• Thermolaquage, poudrage RAL, éloxage, 

chromage ou dorage. 

• Accessoires: voir p. 183 

• Recommandations et précautions: voir p. 421 

Die Standard-Leuchtenausführung 

• Profil und Spot aus natureloxiertem 

Aluminium (siehe Piktogramme oben). 

• Mit eingebautem ferromagnetischem 

12V-100W Transformator und Dimmer. 

• Anschlusskabel für Aussengebrauch, Länge 

100mm. 

• Verstellbare Seitenblenden VOA45. 

• Halterung Mini-Aga für Garten SMAJ. 

Nicht inbegriffen 

• Lampen: siehe S. 396 

Anwendungen 

• Garten. Nur zur Beleuchtung von unten 

einsetzen. 

Ausführungen auf Anfrage 

• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL, farbeloxiert, 

verchromt oder vergoldet. 

• Zubehör: siehe S 183 

• Empfehlungen und Vorsichtsmassnahmen: 

siehe S. 422 

Luminaire Features 

• Natural anodised aluminium extruded profile 

and spot (see illustrations above). 

• An integral 12V-100W transformer and 

dimmer. 

• Lead for exterior use, length 100mm. 

• Adjustable flaps VOA45. 

• Supports Mini-Aga for garden SMAJ. 

Not included 

• Lamps: see p. 396 

Applications 

• Garden. Used only as low-angle lights. 

Finish on request 

• Thermo-enamelling, powder coating RAL, 

colour anodising. 

• Accessories: see p. 183 

• Recommendations and precautions: see 

p. 423 

Données et puissances - Daten und Leistungen - Power and other data 

Ref. Volt No of Lamps Power 

MINI-AGA-1 20 12 1x 20W 20W 

MINI-AGA-1 35 12 1x 35W 35W 

MINI-AGA-1 50 12 1x 50W 50W 

Prix: voir référence ou nom dans la liste de prix / Preise: Siehe Artikel.Nr. oder Modellbezeichnung in der Preisliste / Price: see under reference or name in price list 

IP64 

Halogen 

4'000h-10'000h 


I 

G 

H 

GENEVE 

® 

SWISS MADE 





145º 

80 mm 

ø 60 mm 

77 mm 

360º 

L 

T 

55 mm 

230 mm 

20 mm 

14 mm 

100 mm 

340 mm 

2 petits spots noirs orientable très discret, 

utilisant 2 lampes halogènes GU5,3 ø50mm 

12V/ 20W, 35W ou 50W. 

2 kleine richtungsverstellbare und diskrete 

Punktleuchten, verwendbar zwei 12V/20W, 

35W oder 50W Halogenspots GU5,3 ø50mm. 

2 small, very discreet directional black 

spotlights, using 2 12V/ 20W, 35W or 50W 

halogen lamps GU5,3 ø50mm. 


• Profilé et spots en aluminium extrudé et 

éloxé naturel (voir pictogrammes ci-dessus). 


intégré, 12V-100W. 






Applications 

• Eclairage de jardin. Utilisation uniquement 

en contre-plongée. 












100mm. 





Anwendungen 


einsetzen. 






siehe S. 422 



and spots (see illustrations above). 

• An integral 12V-100W transformer and dimmer. 




Not included 


Applications 







p. 423 

181 



MINI-AGA-2 20 12 2x 20W 40W 

MINI-AGA-2 35 12 2x 35W 70W 

MINI-AGA-2 50 12 2x 50W 100W 


IP64 

Halogen 

4'000h-10'000h 


I 

G 

H 

GENEVE 

® 

SWISS MADE 





145º 

80 mm 

ø 60 mm 

77 mm 

360º 

L 

T 

55 mm 

230 mm 

20 mm 

14 mm 

100 mm 

340 mm 

3 petits spots noirs orientable très discret, 

utilisant 3 lampes halogènes GU5,3 ø50mm 

12V/ 20W. 

3 kleine richtungsverstellbare und diskrete 

Punktleuchten, verwendbar drei 12V/20W, 35W 

oder 50W Halogenspots GU5,3 ø50mm. 

3 small, very discreet directional black 

spotlights, using 3 12V/ 20W halogen lamps 

GU5,3 ø50mm. 

182 


• Profilé et spots en aluminium extrudé et 

éloxé naturel (voir pictogrammes ci-dessus) 


intégré, 12V-100W 


• Volets mobiles SMAJ. 





Applications 

• Eclairage de jardin. Utilisation uniquement 

en contre-plongée. 












100mm. 





Anwendungen 


einsetzen. 






siehe S. 422 



and spots (see illustrations above). 

• An integral 12V-100W transformer and 

dimmer. 




Not included 


Applications 







p. 423 



MINI-AGA-3 20 12 3 x20W 60W 


IP64 

Halogen 

4'000h-10'000h 


ACCESSOIRES POUR PROJECTEUR MINI-AGA-1, 2 & 3 IP64 

ZUBEHÖR FÜR PROJEKTOR MINI-AGA-1,2 & 3 IP64 

ACCESSORIES FOR SPOTLIGHT MINI-AGA-1 & AGA-2 IP64 

VOA45 • 

160 mm 

48 mm 

160 mm 64 mm 

48 mm 

Volets mobiles permettant un réglage fin du faisceau lumineux. Couleur noire 

Verstellbare Seitenblenden zur Regulierung des Lichtbündels. Farbe schwarz 

Adjustable flaps give fine adjustment of the light beam. Colour black 

SMAJ • 

31 mm 

66 mm 

200 mm 

Support Mini-Aga pour jardin 

Halterung Mini-Aga für Garten 

Support Mini-Aga for garden 

14 mm 

20 mm 

183 

Montage des supports de jardin 

Montage der Mini-Aga-Gartenhalterung 

Mounting of supports for MINI-AGA 

RSE-10 • 

FTR •• 

10 mm 

61 mm 

90o 

50 mm 

TR-AC IP64 

Support articulé 

Gelenkhalter 

Jointed support 

16 mm 

Bride de fixation, uniquement pour montage du transformateur au mur 

Befestigungsprofil, nur zur Befestigung des Transformators an der Wand 

Mounting clamp, only for mounting the transformer on the wall 

• Compris dans le luminaire / Die Standard-Leuchtenausführung umfasst / Luminaire Features 

•• Non compris dans le luminaire / Nicht inbegriffen / Not included 



184 

PRIVATE GARDEN 

SWITZERLAND 



SWITZERLAND 

185 


SWISS MADE 

LUMINAIRE JARDIN LOUVRE 

NEPTUNE IP64 

GARTEN LOUVRE NEPTUNE LEUCHTE IP64 

GARDEN LOUVRE NEPTUNE LUMINAIRE IP64 

LLNG IP64 

65 mm 

39 mm 

• Pour décrocher le luminaire, 

suivre les instructions 

montrées sur le schéma. 

200 mm 

• Zum öffnen der 

Clipbefestigung siehe 

Zeichnung. 

• To unclip the luminaire, 

follow the instructions 

shown on the drawing. 

AGABEKOV 

Luminaire linéaire basse tension utilisant des 

lampes Xénon boucle rigide de 3W, 5W, ou 8,5W. 

Niedervolt-Leuchtleiste, verwendbar mit 3W, 

5W, oder 8.5W Xenon Rigid Loop Lampen. 

Low voltage linear luminaire, using 3W, 

5W, or 8.5W Xenon rigid loop lamps. 

186 


• Profilé en aluminium extrudé et éloxé naturel 

conçu pour un éclairage directionnel vers le 

haut (voir pictogrammes ci-dessus). 

• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun, 

(brevet mondial B’Light ® ). 

• Supports BXA et caches blancs CMB pour 

lampes Xénon boucle rigide. 

• Lampes Xénon boucle rigide 26V/8.5W claire. 

• Réflecteur intensif RI. 

• Embouts en aluminium EVE-G/D, anodisé 

naturel, comprenant un câble étanche de 

20cm avec raccord mâle étanche AMS-E 

• Raccord femelles étanche AF-E sans câbles. 

• Verre transparent en Lexan® VP haute 

résistance mécanique et thermique. 

• Fixation pour jardin FLPJ & CSN. 


• Transformateur(s) suivant la longueur du 

luminaire: voir p. 360-367 

•Finition sur demande 



Par charge des conducteurs ne pas 

dépasser: 200W en 12V et 400W en 

24V/26V 

• Accessoires: voir p. 187-188 

• Lampes: voir p. 382-384 

• Données photométriques: voir p. 411 


Die Standard-Leuchtenausführung umfasst 

• Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil 

konzipiert für nach oben gerichtete 

Beleuchtung (siehe Piktogramme oben). 

• 2 isolierte Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light ® 

Weltpatentiert). 

• BXA Halter und weisse Sichtabdeckungen für 

Xenon Rigid Loop Lampen. 

• Xenon Rigid Loop 26V/8.5W Klar. 

• Intensivreflektor RI. 

• EVE-G/D Endstück aus natureloxierter 

Aluminiumextrusion mit abgedichteter 

Kabelführung und 20cm Kabel, bestückt mit 

je 1 Quetschkabelschuh und 1 Stecker. 

• Kupplungsbuchse AF-E ohne Kabel. 

• Transparentes Glas aus Lexan® VP, hohe 

mechanische und Wärmefestigkeit. 

• Je nach Gesamtlänge der Leuchtleisten ist 

ein zusätzlicher Transformator erforderlich. 

• FLPJ Cliphalterung für Garten & CSN. 


• Je nach Gesamtlänge der Leuchte ist ein 

zusätzlicher Transformator erforderlich: siehe 

S. 360-367 


• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL, 

farbeloxiert, verchromt oder vergoldet. 

Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw. 

400W bei 24V/26V nicht überschreiten. 

• Zubehör: siehe S. 187-188 

• Lampen: siehe S. 382-384 

• Fotometrische Angaben: siehe S. 411 

• Empfehlungen und Warnhinweise: siehe 

S. 422 


• Extruded natural anodised aluminium profile 

designed for a directional lighting upwards 

(see illustrations above). 

• 2 insulated flat conductor rails of 8mm 2 each, 

(B’Light ® worldwide patented). 

• BXA holders and white shrouds CMB for 

Xenon rigid loop. 

• Xenon rigid loop lamps 26V/8.5W clear. 

• Narrow angle reflector RI. 

• EVE-G/D extruded aluminium end-caps, 

natural anodised colour, each including cable 

sealing grommet and 20cm cable, with 

crimped socket connector on one end and 

male jack on the other. 

• AF-E coupler without cable. 

• Clear lens in Lexan® VP, with high mechanical 

and thermal resistance. 

• FLPJ Clip bracket for gardens & CSN 

Not included 

• Additional transformer according to the 

length of the luminaire: see p. 360-367 




Per single powerfeed do not exceed: 

200W in 12V & 400W in 24V/26V 

• Accessories: see p. 187-188 

• Lamps: see p. 382-384 

• Photometric data: see p. 411 


p. 423 


Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W No of Mounting FLPJ 

LLNG-0490 490 mm 8 24W 40W 68,0W 2 

LLNG-0985 985 mm 17 51W 85W 144,5W 2 

LLNG-1480 1480 mm 26 78W 130W * 221,0W 3 

LLNG-1975 1975 mm 35 105W 175W * 297,5W 4 

LLNG-0000 

fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on request 

* Uniquement en 24V ou 26V - Nur mit 24V oder 26V - 24V or 26V only. 



ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE JARDIN LOUVRE NEPTUNE IP64 

ZUBEHÖR FÜR GARTEN LOUVRE NEPTUNE LEUCHTE IP64 

ACCESSORIES FOR GARDEN LOUVRE NEPTUNE LUMINAIRE IP64 

LLNG IP64 

VP • 

Verre transparent en Lexan® 

Transparentes Glas aus Lexan® 

Clear lens in Lexan® 

VPB •• 

Verre bleu en Lexan® 

Blaues Glas aus Lexan® 

Blue lens in Lexan® 

Code 

VP-0482 

Length 

482mm 

Code 

VPB-0482 

Length 

482mm 

VP-0977 

977mm 

VPB-0977 

977mm 

VP-1472 

1472mm 

VPB-1472 

1472mm 

VP-1967 

1967mm 

VPB-1967 

1967mm 

VP-0000 

made to measure 

VPB-0000 


Verre bleu VPB: pour obtenir une lumière 

blanche de 3’000K avec les ampoules Xénon 

Blauglasabdeckung VPB: um 3’000K weisses 

Licht mit Xénon Lampen zu erhalten 

Blue cover VPB: to obtain 3’000K white light 

with Xénon lamps 

RI • 

BXA • 

CMB • 

Réflecteur intensif chromé 24° 

Verchromter Intensivreflektor 24° 

Narrow angle (24°) chrome-plated reflector 

11 mm 

39 mm 

Support pour les lampes Xénon 

Halter für Xenon Rigid Loop Lampen 

Holder for rigid loop Xenon lamps 

Cache blanc pour BXA 

Weisse Sichtabdeckung für BXA 

White shroud for BXA lamp holder 

Code 

RI-0440 

RI-0935 

RI-1430 

RI-1925 

RI-0000 

Length 

440mm 

935mm 

1430mm 

1925mm 


187 

AMS-E • 

AF-E • 

EVE-G/EVE-D • 

Raccord mâle étanche (IP67) 

Kupplungsstecker (IP67) 

Male cable coupler waterproof (IP67) 

Raccord femelle étanche (IP67) 

Kupplungsbuchse (IP67) 

Female cable coupler waterproof (IP67) 

Embout en aluminium éloxé naturel avec raccord mâle étanche et câble souple de 

20cm (2.5mm 2 ) 

Endstück aus natureloxiertem Aluminium mit Anschluss Männchen wasserdicht 

und flexible Kabel 20cm (2.5mm 2 ) 

Natural anodized aluminium end cap with waterproof male connector and 20cm 

(2.5mm 2 ) flexible cable 





ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE JARDIN LOUVRE NEPTUNE IP64 

ZUBEHÖR FÜR GARTEN LOUVRE NEPTUNE LEUCHTE IP64 

ACCESSORIES FOR GARDEN LOUVRE NEPTUNE LUMINAIRE IP64 

LLNG IP64 

GTC •• 

GTD •• 

GLA •• 

GLB •• 

Grille transversale simple 

Quergitter einfach 

Transverse grid 

Grille transversale double 

Quergitter doppelt 

Transverse grid double 

Grille longitudinale simple 

Längsgitter einfach 

Longitudinal grid 

Grille longitudinale double 

Längsgitter doppelt 

Longitudinal grid double 

FLPJ • 

CSN • 

50 mm 

200 mm 

188 

Fixation clipsable pour jardins 

Cliphalterung für Garten 

Clip bracket for gardens 

13 mm 

16 mm 

Clip de sécurité (Obligatoire avec fixations FLPJ) 

Sicherheitsclip (Obligatorisch mit FLPJ Befestigungen) 

Security clip (Obligatory with mountings FLPJ) 





189 

SILTASAARI BRIDGE 

HELSINKI, FINLAND 


I 

G 

H 

GENEVE 

® 

SWISS MADE 

L 

I 

G 

H 

T 

® 

LUMINAIRE JARDIN LOUVRE 3 IP65 

GARTEN LOUVRE 3 LEUCHTE IP65 

GARDEN LOUVRE 3 LUMINAIRE IP65 

LL3G IP65 

53 mm 

38 mm 

• Pour déclipser le luminaire, 

suivre les instructions montrées 

sur le schéma. 

• Öffnen der Clipbefestigung: 

siehe Zeichnung. 

• To unclip the luminaire, follow 

the instructions shown on the 

drawing. 

L 

T 

Luminaire linéaire basse tension utilisant des 

lampes Xénon boucle rigide de 3W, 5W, 8,5W. 

Niedervolt-Leuchtleiste, verwendbar mit 3W, 

5W, oder 8,5W Xenon Rigid Loop Lampen. 

Low voltage linear luminaire, using 3W, 

5W, or 8.5W Xenon rigid loop lamps. 

190 


• Profilé en aluminium extrudé et éloxé naturel 

conçu pour un éclairage directionnel vers le 

bas (voir pictogrammes ci-dessus). 

• 2 conducteurs plats isolés de 8mm 2 chacun, 

(brevet mondial B’Light ® ). 

• Supports BXA et caches blancs pour lampes 

Xénon boucle rigide. 

• Lampes Xénon boucle rigide 26V/8.5W claire. 

• Réflecteur intensif RI. 

• Embouts EL3-G/D & EFA. 

• Verre polycarbonate VAT haute résistance 

mécanique et thermique. 

• Câbles souple de 2.5mm 2 longueur 20cm, 

avec raccord mâles étanche AMS-E. 

• Raccord femelles étanche AF-E sans câbles. 


• Transformateur(s) suivant la longueur du 

luminaire voir p. 360-367 




Par charge des conducteurs ne pas 

dépasser: 200W en 12V et 400W en 

24V/26V 


• Lampes: voir p. 382-384 

• Données photométriques: voir p. 411 



• Natureloxiertes Aluminiumextrusionsprofil 

konzipiert für nach unten gerichtete 

Beleuchtung (siehe Piktogramme oben). 

• 2 isolierte Flachleiter von je 8mm 2 , (B’Light ® 

Weltpatentiert). 

• BXA Halter und weisse Sichtabdeckungen für 

Xenon Rigid Loop Lampen. 

• Xenon Rigid Loop Lampen 26V/8.5W Klar. 

• Intensivreflektor RI. 

• Endstück EL3-G/D & EFA. 

• Polycarbonatglas VAT, hohe mechanischeund 

Wärmefestigkeit. 

• Anschlusskabel 2.5mm 2 , Länge 200cm, mit 

Steckbüchsen und Stecker AMS-E. 

• Steckbüchse AF-E ohne Kabel. 


• Je nach Gesamtlänge der Leuchte ist ein 

zusätzlicher Transformator erforderlich: siehe 

S. 360-367 


• Thermolackiert, pulverbeschichtet RAL, 

farbeloxiert, verchromt oder vergoldet. 

Pro Stromversorgung 200W bei 12V bzw. 

400W bei 24V/26V nicht überschreiten. 


• Lampen: siehe S. 382-384 

• Fotometrische Angaben: siehe S. 411 


siehe S. 422 


• Extruded natural anodised aluminium profile 

designed for a directional lighting to the 

bottom (see illustrations above). 

• 2 insulated flat conductor rails of 8mm 2 each, 

(B’Light ® worldwide patented). 

• BXA holders and white shrouds CMB for 

Xenon rigid loop. 

• Xenon rigid loop lamps 26V/8.5W clear. 

• Narrow angle reflector RI. 

• End-caps EL3-G/D & EFA. 

• Polycarbonate lens VAT, with high mechanical 

and thermal resistance. 

•2.5mm 2 x 20cm long flex with AMS-E 

waterproof male connector. 

• Female jacks AF-E without cables. 

Not included 

• Additional transformer according to the 

length of the luminaire: see p. 360-367 




Per single powerfeed do not exceed: 

200W in 12V & 400W in 24V/26V 


• Lamps: see p. 382-384 

• Photometric data: see p. 411 


p. 423 


Ref. Length No of Lamps 3W 5W 8,5W No of Mounting FLP 

LL3G-0495 495 mm 8 24W 40W 68,0W 2 

LL3G-0990 990 mm 17 51W 85W 144,5W 2 

LL3G-1485 1485 mm 26 78W 130W *221,0W 3 

LL3G-1980 1980 mm 35 105W 175W *297,5W 4 

LL3G-0000 

fabriqué sur mesure - prix sur demande / Massanfertigung - Preise auf Anfrage / made to measure - price on request 

* Uniquement en 24V ou 26V - Nur mit 24V oder 26V - 24V or 26V only. 



ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE JARDIN LOUVRE 3 IP65 

GARTEN ZUBEHÖR FÜR LOUVRE 3 LEUCHTE IP65 

GARDEN ACCESSORIES FOR LOUVRE 3 LUMINAIRE IP65 

LL3G IP65 

VAT • 

Verre Lexan® transparent 

Transparentes Glas aus Lexan® 

Clear Lexan® lens 

VAO •• 

Verre Lexan® dépoli 

Opales Glas aus Lexan® 

Frosted Lexan® lens 

Code 

VAT-0468 

VAT-0963 

VAT-1458 

VAT-1953 

VAT-0000 

Length 

468mm 

963mm 

1458mm 

1953mm 


Code 

VAO-0468 

VAO-0963 

VAO-1458 

VAO-1953 

VAO-0000 

Length 

468mm 

963mm 

1458mm 

1953mm 


CF •• 

RI • 

Cache frontal 

Frontabdeckung 

Front visor 

Réflecteur intensif chromé 24° 

Verchromter Intensivreflektor 24° 

Narrow angle (24°) chrome-plated reflector 

11 mm 

39 mm 

Code 

CF-0495 

CF-0990 

CF-1485 

CF-1980 

CF-0000 

Length 

495mm 

990mm 

1485mm 

1980mm 


Code 

RI-0440 

RI-0935 

RI-1430 

RI-1925 

RI-0000 

Length 

440mm 

935mm 

1430mm 

1925mm 


191 

BXA • 

CMB • 

EL3-G / EL3-D • 

EFA • 

Support pour les lampes Xénon 

Halter für Xenon Rigid Loop Lampen 

Holder for rigid loop Xenon lamps 

Cache blanc pour support BXA 

Weisse Sichtabdeckung für BXA 

White shroud for BXA lamp holder 

Embout polydcarbonate noir 

Endstück Polycarbonat schwarz 

End-cap polycarbonate black 

Equerre de fixation pour embout. 

Befestigungswinkel für Endstück 

Mounting angle for end-cap 





ACCESSOIRES POUR JARDIN LUMINAIRE LOUVRE 3 IP65 

GARTEN ZUBEHÖR FÜR LOUVRE 3 LEUCHTE IP65 

GARDEN ACCESSORIES FOR LOUVRE 3 LUMINAIRE IP65 

LL3G IP65 

AMS-E • 

AF-E • 







FLP1 •• 

FLP2 •• 

Fixation standard clipsable 

Standard-Cliphalterung 

Standard clip bracket 

160 

O 

48 mm 

Fixation réglable clipsable 

Ausziehbare Cliphalterung 

Adjustable clip bracket 

15 mm 212 to 325 mm 

160 O 

50 mm 

192 

50 mm 

50 mm 

100 mm 

FLP3 •• 

Fixation pour luminaires Louvre 

Halterung für Louvre Leuchten 

Clip bracket for Louvre luminaires 

15 mm 60 mm 

160 O 

50 mm 

60 mm 





ÎLE ROUSSEAU 

GENEVA, SWITZERLAND 

Architect: D.Leuba 

193 


SWITZERLAND 





ALTS-EXT-01 

HALOGEN Ø25mm 12V 20W / 35W 

34 mm 

58 mm 

90° 

28 mm 

13 mm 

12 mm 

100 mm 

300 mm 

600 mm 


300 mm 

90 mm 

75 mm 30 mm 

194 

Spot conique noir orientable pour l’extérieur IP65 

en aluminium extrudé. éloxé naturel. Spot monté 

sur piquet (long. 100mm, 300mm, 600mm). 

Fonctionne avec des lampes halogènes dichroïque 

G4, puissances à choix: 12V/20W ou 35W. 

Konischer, verstellbarer Spot in Schwarz für den 

Ausseneinsatz aus natureloxierter 

Aluminiumextrusion, Schutzklasse IP65. Spot sitzt 

auf einem Standfuss zum Einstecken (Längen 

100mm, 300mm oder 600mm). Für den Einsatz 

mit dichroitischen Halogenleuchtkörpern G4, 

Leistung wahlweise 12V/20W oder 35W. 

Cone shaped adjustable black spot for exterior use 

IP65 natural anodised aluminium extruded 

installed on a support (length 100mm, 300mm, 

600mm). To be used with halogen dicroïc lamps 

G4, of 12V/20W or 35W. 


• Support articulé RSE-8 

• Lentille de protection LP-30 

• 1 joints O-RING-27. 

• Volets mobiles VOA-45 

• Support SJ. 

• Sortie câble alimentation long. 30cm 

Non compris dans le spot 

• Lampes halogènes: voir p. 395 

• Transformateur voir p. 364, 366-367 

Applications 

• Eclairage de jardin. 


• Couleur anodisées, RAL 


• Gelenkstandfuss RSE-8 

• Schutzlinse LP-30 

• 1 Dichtung O-RING-27 

• Bewegliche Seitenblenden VOA-45 

• Halterung SJ. 

• Ausgang Versorgungskabel, Länge 30cm 


• Halogenlampen, s. S. 395 

• Transformator, s. S. 364, 366-367 

Anwendungen 

• Gartenbeleuchtung 

Ausführungsoptionen auf Anfrage 

• RAL-Farben, eloxiert. 


• Joint support RSE-8 

• Protective lens LP-30 

• 1 joint O-RING-27 

• Adjustable flaps VOA-45 


• Cable 30cm 

Not included 

• Halogen lamps see: p. 395 

• Transformer see: p. 364, 366-367 

Applications 

• Garden light. 


• Anodised colour RAL 


• Zubehör siehe s. S. 195 



Ref. SJ lenght Volt Power Kelvin Lifetime 

ALTS-EXT 01-100 100mm 12V 20W, 35W 3100K 4’000h 





ACCESSOIRES POUR SPOT EXTERIEUR IP65 

ZUBEHÖR FÜR SPOT AUSSEN IP65 

ACCESSORIES FOR SPOT OUTSIDE IP65 

ALTS-EXT-01 

LP-30 • 

Lentille de protection ø 30mm 

Schutzlinse ø 30mm 

Protective lens ø 30mm 

O-RING-27 • 

Joint O-Ring ø 27mm 

O-Ring Dichtung ø 27mm 

O-Ring ø 27mm 

SJ • 

Support pour ALTS-EXT 

Halterung für ALTS-EXT 

Support for ALTS-EXT 

Code 

SJ-0100 

SJ-0300 

SJ-0600 

Lenght 

100mm 

300mm 

600mm 

VOA-45 • 

RSE-8 • 

100 mm 

90° 

32 mm 

100 mm 36 mm 

39 mm 

32 mm 

13 mm 

195 





Gelenkhalter 


AF-E •• 




AMS-E •• 




JUN •• 

Boîte d’alimentation IP55 

Netzanschlussdose IP55 

Junction box IP55 

76 mm 

76 mm 

IP55 

13 mm 

13 mm 

40 mm 

41 mm 








ALTS-EXT-02 

HALOGEN Ø35mm 12V 20W / 35W / 50W 

80 mm 

60 mm 

90 

40 mm 

16 mm 

12 mm 

100 mm 

300 mm 

600 mm 


300 mm 

90 mm 

75 mm 30 mm 

196 

Spot conique noir orientable pour l’extérieur IP65 

en aluminium extrudé. éloxé naturel. Spot monté 


Fonctionne avec des lampes halogènes dichroïque 

G4, puissances à choix: 12V/20W, 35W ou 50W. 

Konischer, verstellbarer Spot in Schwarz für den 


Aluminiumextrusion, Schutzklasse IP65. Spot sitzt 

auf einem Standfuss zum Einstecken (Längen 

100mm, 300mm oder 600mm). Für den Einsatz mit 

dichroitischen Halogenleuchtkörpern G4, Leistung 

wahlweise 12V/20W oder 35W. 

Cone shaped adjustable black spot for exterior use 

IP65 natural anodised aluminium extruded 

installed on a support (length 100mm, 300mm, 

600mm). To be used with halogen dicroïc lamps 

G4, of 12V / 20W, 30W or 50W. 




• 1 joints O-RING-48 

• Volets mobiles VOA-45 


• Sortie câble alimentation long. 30cm. 


• Lampes halogènes: voir p. 396 

• Transformateur: voir p. 364, 366-367 

Applications 



• Couleur anodisées, RAL. 





• Bewegliche Seitenblenden VOA-45 


• Ausgang Versorgungskabel, Länge 30cm. 


• Halogenlampen, s. S. 396 

• Transformator, s. S. 364, 366-367 

Anwendungen 

• Gartenbeleuchtung 


•RAL-Farben, eloxiert. 


• Joint support RSE-10 



• Adjustable flaps VOA-45 

• Support SJ 

• Cable 30cm. 

Not included 

• Halogen lamps see: p. 396 

• Transformer see: p. 364, 366-367 

Applications 

• Garden light 


• Anodised colour RAL. 


•Zubehör siehe s. S. 197 



Ref. SJ lenght Volt Power Kelvin Lifetime 

ALTS-EXT 02-100 100mm 12V 20W, 35W, 50W 3100K 4’000h 





ACCESSOIRES POUR SPOT EXTERIEUR IP65 

ZUBEHÖR FÜR SPOT AUSSEN IP65 

ACCESSORIES FOR SPOT OUTSIDE IP65 

ALTS-EXT-02 

RSE-10 • 

LP-52 • 

O-RING-48 • 


Gelenkhalter 


10 mm 

90o 

Lentille de protection ø 52mm 

Schutzlinse ø 52mm 

Protective lens ø 52mm 

Joint O-Ring ø 48mm 

O-Ring Dichtung ø 48mm 

O-Ring ø 48mm 

50 mm 

16 mm 

VOA-45 • 

SJ • 

160 mm 

Code 

SJ-0100 

Lenght 

100mm 

48 mm 

SJ-0300 

SJ-0600 

300mm 

600mm 

160 mm 64 mm 

48 mm 

197 




Support pour ALTS-EXT 

Halterung für ALTS-EXT 

Support for ALTS-EXT 

AF-E •• 




AMS-E •• 




JUN •• 




76 mm 

76 mm 

IP55 

13 mm 

13 mm 

40 mm 

41 mm 





SPOT-LED DE JARDIN IP65 

GARTEN IP65 SPOT-LED 

GARDEN IP65 SPOT-LED 

ALTS AGA-LED SPOT 

AGA-LED® -30L 

24V 2.4W 2800K / 5000K / Green / Blue 

14V 2.4W Red 

10 mm 

40 mm 

16 mm 

90 

12 mm 

100 mm 

47 mm 

75 mm 

300 mm 

90 mm 

50 mm 

198 

Spot cylindrique noir d’extérieur IP65 Ø75mm 

orientable en aluminium anodisé. Spot monté sur 

piquet (long. 100mm, 300mm, 600mm). 

Fonctionne avec des platines AGA-LED ® 30L 

de 14V-24V/2.4W 2800K, 5000K, rouge, verte 

ou bleue. 

Zylindrischer, verstellbarer Spot in Schwarz für 

den Ausseneinsatz aus natureloxierter 

Aluminiumextrusion, Ø75mm, Schutzklasse IP65. 

Spot sitzt auf einem Standfuss zum Einstecken 

(Längen 100mm, 300mm oder 600mm). Für den 

Einsatz mit AGA-LED ® Leuchtdiodensätzen von 

14-24V/2.4W, 2800K, 5000K, Lichtfarben Rot, 

Grün oder Blau. 

Cylindrical adjustable black spot for exterior 

Ø75mm in anodised aluminium installed on a 

support (length 100mm, 300mm, 600mm) to be 

used with module AGA-LED ® 30L of 

14V-24V/2.4W 2800K, 5000K red, green, or blue 

. 



• Joint O-RING 66. 





• Platines lumineuses AGA-LED ® 30L 

voir p. 392-393 

• Alimentations stabilisée voir p. 371-372 

Applications 




• Accessoires: voir p 199 








• Leuchtdiodensätze AGA-LED ® 30L 

siehe S. 392-393 

• Stabilisierte Stromversorgung, s. S. 371-372 

Anwendungen 

• Gartenbeleuchtung. 



• Zubehör siehe S. 199 




• Jointed support RSE-10 

• Support SJ 


Not included 

• AGA-LED ® 30L see: p. 392-393 

• Power supply see: p. 371-372 

Applications 






Ref. SJ lenght Volt Colour Volt Kelvin Colour Power Lifetime 

ALTS AGA-LED SPOT-100 100mm 14V red 24V 2800K / 5000K green / blue 2.4W 60’000h 





ACCESSOIRES POUR SPOT-LED DE JARDIN IP65 

ZUBEHÖR FÜR GARTEN IP65 SPOT-LED 

ACCESSORIES FOR GARDEN IP65 SPOT-LED 

ALTS AGA-LED SPOT 

GR-65 •• 

Grille anti-éblouissement Ø 65mm 

Blendschutz Ø 65mm 

Anti glare grid Ø 65mm 

O-RING-66 • 

Joint O-Ring Ø 66mm 

O-Ring Dichtung Ø 66mm 

O-Ring Ø 66mm 

LP-70 • 

Lentille de protection Ø 70mm 

Schutzlinse Ø 70mm 

Protective lens Ø 70mm 

SJ • 

RSE-10 • 

Support pour ALTS AGA-LED 

Halterung für ALTS AGA-LED 

Support for ALTS AGA-LED 


Gelenkhalter 


Code 

Lenght 

10 mm 

SJ-0100 

100mm 

SJ-0300 

SJ-0600 

300mm 

600mm 

50 mm 

90o 

199 

16 mm 

AF-E •• 




AMS-E •• 




JUN •• 




76 mm 

76 mm 

IP55 

13 mm 

13 mm 

40 mm 

41 mm 





SPOT-RGB DE JARDIN IP65 

GARTEN IP65 SPOT-RGB 

GARDEN IP65 SPOT-RGB 

ALTS AGA-LED RGB SPOT 

RGB-20L 

24V 5W 

10 mm 

40 mm 

16 mm 

90 

12 mm 

100 mm 

47 mm 

75 mm 

300 mm 

90 mm 

50 mm 

200 

Spot cylindrique noir d’extérieur IP65 Ø75mm 

orientable en aluminium anodisé. Spot monté 


Fonctionne avec une platine circulaire RGB-20L. 

Zylindrischer, verstellbarer Spot in Schwarz für den 


Aluminiumextrusion, Ø75mm, Schutzklasse IP65.Spot 

sitzt auf einem Standfuss zum Einstecken (Längen 

100mm, 300mm oder 600mm). Einsatz mit 

Leuchtdioden-Kreismodul RGB-20L. 

Cylindrical adjustable black spot for exterior 

Ø75mm in anodised aluminium installed on a 

support (length 100mm, 300mm, 600mm) to be 

used with circular module RGB-20L. 



• Joint O-RING 66. 





• Platine lumineuse RGB-20L: voir p. 394 

• Alimentation stabilisée, variateur, DMX: 

voir p. 371-376 

Applications 




• Accessoires: voir p 201 








• Leuchtdioden-Kreismodul RGB-20, s. S. 394 

• Stabilisierte Stromversorgung, Dimmer DMX, 

siehe S. 371-376 

Anwendungen 

• Gartenbeleuchtung. 







• Jointed support RSE-10 



Not included 

• Module RGB-20L see: p. 394 

• Power supply, Dimmer, DMX: see p. 371-376 

Applications 






Ref. SJ lenght Volt Power Colour Lifetime 

ALTS AGA-LED RGB SPOT-100 100mm 24V 5W White / Red / Green / Blue 60’000h 





ACCESSOIRES POUR SPOT-RGB DE JARDIN IP65 

ZUBEHÖR FÜR GARTEN IP65 SPOT-RGB 

ACCESSORIES FOR GARDEN IP65 SPOT-RGB 

ALTS AGA-LED RGB SPOT 

SJ •• 

Support pour ALTS AGA-LED 

Halterung für ALTS AGA-LED 

Support for ALTS AGA-LED 

LP-70 • 




Code 

SJ-0100 

SJ-0300 

SJ-0600 

Lenght 

100mm 

300mm 

600mm 

O-RING-66 • 




GR-65 •• 

Grille anti-éblouissement Ø 65mm 

Blendschutz Ø 65mm 

Anti glare grid Ø 65mm 

RSE-10 • 


Gelenkhalter 


10 mm 

90o 

50 mm 

201 

16 mm 

GA-4 •• 

Gaine thermorétractable 

Schrumpfschlauch 

Heat-shrinkable tube 

JUN •• 




102 mm 

38 mm 

15 mm 

76 mm 

> < 

8 mm 

76 mm 

>135 O C 

IP55 








BAB-S 

AGA-LED ® -12 2800K / 5000K 14V/24V-1W – RGB-5L 24V/1.2W 

40 mm 

32mm 

66mm 

34 mm 

65 mm 

TREE 

90 o 

32 mm 

rubber belt 

202 

Spot cylindrique noir orientable pour l’extérieur 

IP65, Ø34mm en aluminium éloxé noir. Spot 

pouvant être monté sur une ceinture adaptable 

«Baobab-System» Fonctionne avec des platines 

lumineuses AGA-LED® 12 de 14-24V/1W de 

2800K, 5000K, rouge, verte, bleue ou RGB-5L. 



• Joint O-RING-28 

• Volets réglables VOA-40 

• 2 Rondelles RO-30 

• Câble alimentations TL 1.5mm 2 long. 1m 


• Platines lumineuses AGA-LED® 12: voir 

p. 391-392, 394 


• Ceinture en caoutchouc «Lighting-Belt». 

Applications 

• Eclairage d'arbres. 


• Couleur anodisées, RAL, chromage, ou 

dorage. 


Zylindrischer, verstellbarer Spot in Schwarz für 

den Ausseneinsatz aus natureloxierter 

Aluminiumextrusion, Ø34mm, Schutzklasse IP65. 

Der Spot kann auf die verstellbare Gurthalterung 

«Baobab-System» montiert werden. Einsatz mit 

AGA-LED®-Leuchtdiodensätzen von 

14-24V/2.4W, 2800K, 5000K, Lichtfarben Rot, 

Grün, Blau oder RGB-5L. 

. 



• 1 Dichtung O-RING-2. 

• Verstellbare Seitenblenden VDA-40. 

• 2 Unterlegscheiben RO-30. 

• Versorgungskabel TL, 1.5mm², Länge 1m. 


• AGA-LED® 12 Leuchtdiodensätze, s. 

S. 391-392, 394 


• Kautschukgurt «Lighting-Belt». 

Anwendungen 

• Baumbeleuchtung. 


• RAL-Farben, eloxiert, verchromt oder vergoldet. 


Black adjustable cylindrical spot for exterior 

use (IP65), Ø34mm in black anodized aluminium. 

Spot can be mounted on a «Baobab- 

System» adjustable belt. Operates with 

AGA-LED® 12 light source of 14-24V/1W and 

2800K, 5000K, red, green, blue or RGB-5L. 


• LP-30 protective lens. 

• O-RING-28 

• VOA-40 adjustable flaps. 

• 2 x RO-30 washers 

• Power cable TL 1.5mm² x 1m length. 

Not included 

• AGA-LED® 12 light units: see p. 391-392, 

394 

• Stabilised power supply: see p. 371-372 

• Lighting-Belt 

Applications 

• Tree lighting. 


• Colour anodized, RAL, chromium or gold 

plating. 



Ref. Volt Colour Volt Kelvin Colour Power RGB-5L 

BAB-S 14V red 24V 2800K / 5000K / green / blue 2.4W 24V / 1.2W 

ø Fabriqué sur mesure - prix sur demande / ø Massanfertigung - Preise auf Anfrage / ø Made to measure - price on request 






DESCRIPTION 

BAOBAB SYSTEM = BAOBAB-SPOT + LIGHTING BELT 

66 mm 

30 to 140 cm 

90 o LIGHTING BELT 

170 mm 

65 mm 

Pour toute commande: 

1. Spécifiez le diamètre de l’arbre 

2. Spécifiez le nombre de spots (minimum d’espace entre les spots 17 cm) 

3. Spécifiez la couleur des la lumière ou les Kelvin de l’unité AGA-LED ® 12 

Für alle Baobab-Bestellungen: 

1. Geben Sie den Baumdurchmesser an. 

2. Geben Sie die gewünschte Anzahl Spots an (Mindestabstand zwischen Spots: 17 cm) 

3. Geben Sie die gewünschte Farbe oder den Kelvin-Wert der AGA-LED ® 12 Einheit an 

To order: 

1. Specify diameter of tree 

2. Specify number of spot (minimum spacing between spots 17 cm) 

3. Specify colour or Kelvin of AGA-LED ® 12 

ACCESSOIRES POUR BAOBAB-SPOT IP65 

ZUBEHÖR FÜR BAOBAB-SPOT IP65 

ACCESSORIES FOR BAOBAB-SPOT IP65 

VOA-40 • 

LP-30 • 

O-RING-28 • 

RO-30 • 

Volet réglable 

Verstellbare Blendenmaske 

Adjustable flaps 







Rondelle Ø 30mm 

Unterlegscheibe Ø 30mm 

Washer Ø 30mm 

203 

AF-E •• 




AMS-E •• 




LIGHTING BELT •• 

Ceinture en caoutchouc adaptable 

Verstellbare Baumgurthalterung, kautschuk 

Adjustable rubber belt 

Code 

LIGHTING-BELT-0446 

LIGHTING-BELT-0000 

Diameter 

446mm 


13 mm 

13 mm 

40 mm 

41 mm 





LIGHTING BELT FOR TREE 

BAOBAB-SYSTEM 

204 

2’800K / 5’000K 

AGA-LED®-12 

1W 



GENEVA, SWITZERLAND 

205 





LED-PV 

A 

B 

C 

+ 

Colour Paving stones 

Technical Characteristics of Imitation of Granit Stone 

+ 

- Polyester resin, weather and UV resistant 

- Resistan to extreme temperature changes 

- Impact resistance ( KJ/m2 ): 8 

- Flexural modulud ( MPa): 90 

- Elongation at break (%): 2,5 

- Water absorption (%): 0,4 

- Operation temperature ( C): -40 ...+80 

- Output (mA): max.20 

+ 

206 

Le Pavé AGA-LED ® IP68 

S'intègre à tout environnement, peut être 

installé à l'extérieur comme à l'intérieur. 

Avantages: durée d’éclairage 70.000h env., 

faible dégagement de chaleur sur l’appareil 

d’éclairage, consommation minime (1W par 

pierre), carrossable jusqu’à 5 tonnes, pose possible 

jusqu’à 30m sans perte de tension, disponible 

en aspect pierre naturelle transparent ou 

pierre mat, absolument étanche (IP 68). 

Der Leuchtpflasterstein AGA-LED ® IP68 

integriert sich in alle Umgebungen und ist 

sowohl für Innen- wie Ausseneinsatz geeignet. 

Vorzüge: Leuchtdauer ca. 70.000 Stunden, sehr 

geringe Wärmeabgabe, minimaler 

Energieverbrauch (1 W pro Steinmodul), befahrbar 

mit einer Belastung von maximal 5 Tonnen, 

Verlegung ohne Spannungsverluste bis zu einer 

Entfernung von 30m, erhältlich in den 

Ausführungen Naturstein, transparent oder 

Stein-Mattglanz. Völlig wasserdicht 

(Schutzklasse IP68). 

Paving Stone (IP68) 

Can be installed in any environment, inside or 

outside. Advantages: lighting life of 70,000h 

approx., low heat release on light fitting, 

minimum consumption (1W per stone), 

supports vehicles up to 5 tonnes, up to 30m 

can be laid without voltage loss, available in 

natural stone or concrete appearance, completely 

watertight (IP 68). 

Alimentation 

• Stabilisée 

Applications 

• Chemins, entrées des parkings, marches ou 

comme décorations. 

Sur demande 

• Format, texture. 

A commander séparément 


Versorgung 

• Stabilisierte Stromversorgung. 

Anwendungen 

• Kamine, Eingänge von Parkplätzen, Stufen 

oder zu Dekorationszwecken. 


• Format, Textur. 

Separat zu bestellen 


Power supply 

• Stabilised 

Applications 

• Paths, car park entrances, steps or 

decorative uses. 

On request 

• Shape, texture. 

By separate order 

• Power supply: see p. 371-372 


Ref. Volt Colour Kelvin Power Lifetime Dim. A/B/C Weight 

LED-PV-W2 24V 2800K max.1W 60'000h 90/95/60 mm ca.60g 

LED-PV-W5 24V 5000K max.1W 60'000h 90/95/60 mm ca.60g 

LED-PV-R 14V Red max.1W 60'000h 90/95/60 mm ca.60g 

LED-PV-G 24V Green max.1W 60'000h 90/95/60 mm ca.60g 

LED-PV-B 24V Blue max.1W 60'000h 90/95/60 mm ca.60g 

LED-PV-000 

made to measure, choice of shape & texture 






LED-PV 

WIRING FOR AGA-LED® STONES 

max 30 meters 

Ne pas dépasser de 30m entre le dernier pavé et l'alimentation 

stabilisée. Utiliser des câbles de section de 2.5m 2 

INT 

+ 

100 W Transformer 

max 100 Stones 

Verkabelung: Maximaler Abstand 30m zwischen letztem 

Steinmodul und der stabilisierten Stromversorgung. Verwenden 

Sie Kabel mit einem Querschnitt von 2.5mm² 

Do not exceed 30m between last paving stone and stabilized 

power supply. Use 2.5m2 section cables. 

INT 

+ 

+ 

+ 

INT 

Input 230V 

207 


PAVE RGB IP68 

LEUCHTPFLASTERSTEIN RGB IP68 


RGB-PV 

A 

B 

C 

+ 

Electronic colour management for RGB paving stone 

Technical Characteristics of Imitation of Granit Stone 

+ 

- Polyester resin, weather and UV resistant 

- Resistan to extreme temperature changes 

- Impact resistance ( KJ/m2 ): 8 

- Flexural modulud ( MPa): 90 

- Elongation at break (%): 2,5 

- Water absorption (%): 0,4 

- Operation temperature ( C): -40 ...+80 

- Output (mA): max.20 

208 

+ 

Le Pavé RGB IP68 

S'intègre à tout environnement, peut être 

installé à l'extérieur comme à l'intérieur. 

Avantages: durée d’éclairage 70.000h env., faible 

dégagement de chaleur sur l’appareil d’éclairage, 

consommation minime (1W par pierre), carrossable 

jusqu’à 5 tonnes, pose possible jusqu’à 30m sans 

perte de tension, disponible en pierre naturelle ou 

aspect béton, absolument étanche (IP 68). 

Der Leuchtpflasterstein RGB IP68 

integriert sich in alle Umgebungen und ist 

sowohl für Innen- wie Ausseneinsatz geeignet. 

Vorzüge: Leuchtdauer ca. 70.000 Stunden, sehr 

geringe Wärmeabgabe, minimaler 

Energieverbrauch (1W pro Steinmodul), 

befahrbar mit einer Belastung von maximal 5 

Tonnen, Verlegung ohne Spannungsverluste bis 

zu einer Entfernung von 30m, erhältlich in den 

Ausführungen Naturstein oder Beton. Völlig 

wasserdicht (Schutzklasse IP68). 

RGB Paving Stone (IP68) 

Can be installed in any environment, inside or 

outside. Advantages: lighting life of 70,000h 

approx., low heat release on light fitting, 

minimum consumption (1W per stone), 

supports vehicles up to 5 tonnes, up to 30m 

can be laid without voltage loss, available in 

natural stone or concrete appearance, 

completely watertight (IP 68). 

Alimentation 

• Stabilisée. 

Applications 

• Chemins, entrées des parkings, marches ou 

décorations. 

Sur demande 

• Format, texture. 

A commander séparément 

• Alimentation: voir p. 371-372 

• Variateur - DMX: voir p. 374-376 


Versorgung 

• Stabilisierte Stromversorgung. 

Anwendungen 

• Kamine, Eingänge von Parkplätzen, Stufen 

oder zu Dekorationszwecken. 


• Format, Textur. 

Separat zu bestellen 

• Stabilisierte Stromversorgung, Dimmer DMX: 

s. S. 371-372 

• Dimmer DMX: siehe S. 374-376 

• Zubehör: siehe S. 209 

Power supply 

• Stabilised 

Applications 

• Paths, car park entrances, steps or decorative 

uses. 

On request 

• Shape, texture. 

By separate order 

• Power supply: see p. 371-372 

• Dimmer, DMX: see p. 374-376 



Ref. Voltage Power Dimensions A / B / C Weight 

RGB-PV 24V max.1W 95 / 95 / 95 mm ca.60g 

RGB-PV-000 

made to measure, choice of shape & texture 



ACCESSOIRES POUR PAVE RGB IP68 

ZUBEHÖR FÜR LEUCHTPFLASTERSTEIN RGB IP68 


RGB-PV 

WIN-DMX48 •• 

Logiciel de programme d’éclairage 

Software des Beleuchtungsprogramms 

Software of the lighting program 

GA-4 •• 

Gaine thermorétractable 

Thermoschrumpfschlauch 

Heat-shrinkable tube 

102 mm 

15 mm 

38 mm 

> < 

8 mm 

>135 O C 



WIRING FOR RGB-PAVING STONES 

A 

209 

230V 

L XRS-1-ENC-230 Dat + 

Dat – 

N 

GND 

Dat + 

n.c. 

Dat – 

GND 

n.c. 

Isolation barrier 

DMX in DMX out 

+ UN PWM-3-ENC-24 

– UN 

n.c. 

GND 

– Dat 

+ Dat 

DMX INPUT 

A 

max. 30 meters 

max. 1m 

max. 30 

devices 


– UN 

n.c. 

GND 

– Dat 

+ Dat 

DMX INPUT 

230V 

L XRS-1-ENC-230 Dat + 

Dat – 

N 

GND 

Dat + 

n.c. 

Dat – 

GND 

n.c. 

Isolation barrier 

DMX in DMX out 

max. 30 

devices 


– UN 

n.c. 

GND 

– Dat 

+ Dat 

DMX INPUT 

Ne pas dépasser une longueur de 30m à partir de chaque PWM-3-ENC-24 au dernier pavé. Au-delà, mais au maximum 60m, un amplificateur XRS-1 (voir 

p. 374) est indispensable pour ne pas provoquer une chute de tension. Le câble «BUS» entre le DXG-48-DIN-230 et le dernier PWM-3-ENC-24 il ne doit 

pas dépasser 500m. 

Maximaler Abstand 30m ab jedem Modul PWM-3-ENC-24 bis zum letztem Steinmodul. Bei darüber hinausgehenden Entfernungen ist ein Verstärkter XRS-1 

erforderlich (s. S. 374), um Spannungsverluste zu vermeiden. Das Bus-Kabel zwischen DXG-48-DIN-230 und dem letzten Modul PWM-3-ENC-24 darf nicht 

länger als 500m sein. 

The distance between each PWM-3-ENC-24 and the last paving stone must not exceed 30m. Beyond this distance, up to a maximum of 60m, a XRS-1 

amplifier (see p. 374) is required to prevent voltage loss. The BUS cable between the DXG-48-DIN-230 and the last PWM-3-ENC-24 must not be more than 

500m long. 


O 

SPOT GOBO IP65 

SPOT GOBOSCHEINWERFER IP65 

SPOT GOBO PROJECTOR IP65 

NIGHT SPOT IP65 

IODIZED METAL G12 70W 

510 mm 300 mm 

Ø 240 mm 

90 

15 

O 

320 mm 

50 mm 

Ø 22mm 

Ø 9mm 

110 mm 

70 mm 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8958041 

Abstand/Distance 

Ø 0,8 m 

1200 lx 

3 m 

Ø 1,6 m 

300 lx 

6 m 

Ø 2,4 m 

133 lx 

9 m 

Ø 3,2 m 

75 lx 

12 m 

Ø 4 m 

48 lx 

15 m 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8958043 


Ø 4,50 m 

Ø 2,60 m 

60 lx 

20 lx 

10 m 

210 

Pour lampes à halogène céramique (HIT-CE) 

Classe de protection I, IP65. Spot en fonte 

d’aluminium et profilé. Revêtement en polyester 

poudré, réflecteur aluminium symétrique avec 

lentille de projection avec possibilité de mise 

au point. Logement à filtres et à masques. Verre 

de sécurité thermorésistant, joint silicone, fermeture 

avec 4 vis en acier spécial. Étrier de 

montage en aluminium doté d’une échelle 

d’inclinaison (105°): 2 perçages Ø9mm, espace 

70mm, 1 trou central Ø22mm, raccordement de 

câble: M20, ballast et appareil d’allumage 

intégrés, montée en série. 

Non inclus 


Applications 

• Jardin, coupole, façade. 


Fü¨r Keramikbrennerlampen (HIT-CE) 

Schutzklasse I, IP65 Leuchte aus Aluminium- 

Guss und Aluminiumprofil, Polyesterpulver 

beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, fokussierbare 

Projektionslinse, Aufnahme fü¨r Gobos und für 

Farbfilter, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 

temperaturwechselbeständiges Sicherheitsglas, 

Silikondichtung, Verschluss mit 4 

Edelstahlschrauben, Montagebügel aus 

beschichtetem Aluminium mit Neigungsskala: 

2 Bohrungen Ø9mm, Abstand 70mm, 

1 Mittelloch Ø22mm, Neigungsbereich 105°, 

Kabelanschluss: M20, Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, Kompensation 

serienmäßig ohne Lampe 



Anwendungen 

• Garten, Fassaden, Kuppeln. 

For ceramic metal halide lamps (HIT-CE) 

protection class I, IP65 cast aluminium housing 

and aluminium profile, polyester powder 

coated, rotationally symmetrical aluminium 

reflector, projection lens for focusing, holders 

for gobos (size B, Ø86mm) and for colour 

filters, all exterior steel parts are stainless 

steel, tempered safety glass, silicon gasket, 

closure with 4 stainless steel screws, powder 

coated aluminium mounting bracket with tilt 

scale: 2 drilled holes Ø9mm, spacing 70mm, 

1 centre hole Ø22mm, tilt range 105°, M20 

cable gland, integral LPF ballast and ignitor, HPF 

available without lamp 

Not included 


Applications 

• Garden, dome, facade. 




Ref. Color Volt Power Objective Beam angle Lamphoder Lamp Weight 

NIGHT-SPOT 8 958 041 Black 220V-230V 70W 200 mm 16 o G12 HIT-CE 10.2 kg 

NIGHT-SPOT 8 958 061 White 220V-230V 70W 200 mm 16 o G12 HIT-CE 10.2 kg 

NIGHT-SPOT 8 958 051 Silver grey 220V-230V 70W 200 mm 16 o G12 HIT-CE 10.2 kg 

Ref. Color Volt Power Objective Zoom Beam angle Lamphoder Lampe Weight 

NIGHT-SPOT 8 958 043 Black 220V-230V 70W 85 – 150 mm 15 o – 25 o G12 HIT-CE 10.2 kg 

NIGHT-SPOT 8 958 063 White 220V-230V 70W 85 – 150 mm 15 o – 25 o G12 HIT-CE 10.2 kg 

NIGHT-SPOT 8 958 053 Silver grey 220V-230V 70W 85 – 150 mm 15 o – 25 o G12 HIT-CE 10.2 kg 


IP65 


ACCESSOIRES POUR SPOT GOBO IP65 

ZUBEHÖR FÜR SPOT GOBOSCHEINWERFER IP65 

ACCESSORIES FOR SPOT GOBO PROJECTOR IP65 

NIGHT SPOT IP65 

FILTRE •• 

Filtre de couleur Ø 86mm 

Farbfilter Ø 86mm 

Filter color Ø 86mm 

DECOUPE •• 

Ecran à découpe fessau 

Konturenschieber 

Contour definer 

Code 

Color 

129 0 261 000 Yellow 

129 0 267 000 Red 

129 0 263 000 Blue 

129 0 268 000 Green 

Code 

Ø 

129 0 257 000 140 mm 

ETOILE •• 

VAGUE •• 

STRIE •• 

Ecran à forme d’étoile Ø 86mm 

Sterme Ø 86mm 

Stars Ø 86mm 

Ecran à forme de vague Ø 86mm 

Wellen Ø 86mm 

Waves Ø 86mm 

Ecran à forme de strie Ø 86mm 

Schraffur Ø 86mm 

Hatch Ø 86mm 

211 




PHARE DE SOL PIVOTANT IP67 

BODENEINBAU-SCHEINWERFER IP67 

HEADLIGHT OF GROUND IP67 

PHARE I IP67 

IODIZED METAL GU6,5 20W 

Ø 135 mm 

273 mm 

277 mm 

212 

Pour lampes à halogène céramique (HIT-TC-CE) 

Classe de protection I, IP67 luminaire en fonte 

d’aluminium, double revêtement poudré. 

Réflecteur aluminium symétrique cardan pivotant 

0-15°. Parties extérieures en acier inoxydable, 

verre de sécurité thermorésistant avec 

cadre, pour charge de pression maximale 5000 

kg (selon E DIN IEC 60598-2-13). Joint silicone, 

cadre de revêtement et fermeture avec trois vis 

en V4A, raccordement câble: M20, avec 0,8mm 

d'arrivée H05RN-F3G1, ballast électronique 

scellé, monté en série. 



Applications 

• Jardin, façade. 


Für Keramikbrennerlampen (HIT-TC-CE) 


Guss, 2-fach pulverbeschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor mit kardanischer 

Aufhängung, Schwenkbereich 0–15°, alle äußeren 

Stahlteile rostfrei, mit rahmenbündigem, 

temperaturwechselbeständigem 

Sicherheitsglas, für Druckbelastung bis max. 

5000 kg (nach E DIN IEC 60598-2-13), 

Silikondichtung, Abdeckrahmen und Verschluss 

mit 3 Schrauben aus V4A, Kabelanschluss: 

M20, mit 0,8m Zuleitung H05RN-F3G1, 

vergossenes elektronisches Vorschaltgerät 

eingebaut, serienmäßig ohne Lampe. 



Anwendungen 

• Garten, Fassaden. 


For ceramic metal halide lamps (HIT-TC-CE) 

protection class I, IP67 cast aluminium housing, 

double powder coated, gimbal mounted rotationally 

symmetrical aluminium reflector, adjustable 

0 – 15°, all exterior steel parts stainless 

steel, tempered safety glass flush with trim, 

for loads up to max. 5000 kg (according to 

E DIN IEC 60598-2-13), silicon gasket, stainless 

steel ring, closure with 3 stainless steel screws, 

M20 cable gland with 0.8M cable H05RN-F3G1, 

integral, encapsulated electronic ballast, 

supplied without lamp. 

Applications 

• Garden, facade. 

Not included 



3000 

2000 

135 

105 

I (cd/klm) 

135 

105 

6 m 

4 m 

2 m 

5,0 2,0 

2,0 

20 

5,0 2,0 

5,0 

2,0 

HIT-TC-CE 20 W 

2,0 

5,0 2,0 

2,01600 lm 

8621011 

20 

d: 0,2 m 

15° 

75 

75 

4 m 8 m 12 m 16 m 

Beam angle: 16 o Ref: PHARE 8 621 011 

450 

300 

I (cd/klm) 

6 m 

4 m 

2,0 


1600 lm 

8621012 

d: 0,2 m 

15° 

150 

2 m 

5,0 20 2,0 

4 m 8 m 12 m 16 m 



Ref. Volt Power Beam angle Lampholder Lamp Temperature Tilt range 

PHARE 8 621 011 220V-230V 20W 16 o GU6,5 HCI-TF 71 o C 0–15 o 

PHARE 8 621 012 220V-230V 20W 52 o GU6,5 HCI-TF 65 o C 0–15 o 


IP67 


ACCESSOIRES POUR PHARE DE SOL PIVOTANT IP67 

ZUBEHÖR FÜR BODENEINBAU-SCHEINWERFER IP67 

ACCESSORIES FOR HEADLIGHT OF GROUND IP67 

PHARE I IP67 

FILTRE •• 




Code 

Color 

126 0 201 000 Yellow 

126 0 207 000 Red 

126 0 203 000 Blue 

126 0 208 000 Green 

FILTRE THERMIQUE •• 

Filtre de réduction thermique 

Temperatur-Sperrfilterscheibe zur Reduktion der Oberflächentemperatur des 

Abdeckglases 

Heat-block filter, to reduce the surface temperature of the glass 

Code 

Ø 

126 0 204 000 85 mm 

ECRAN SPHERIQUE •• 

ECRAN DIRECTIONNEL •• 

Ecran en lamelle sphérique 

Ringlamellenblende zur Blendbegrenzung bei seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel 

Radial louvre To reduce lateral glare 

Code 

Ø 

126 0 167 940 85 mm 

Filtre pivotant 360° de direction de lumière 

Rillenglas für bandförmige Lichtverteilung, stufenlos 360° drehbar 

Ribbed glass For linear beam control, continuously adjustable through 360° 

Code 

Ø 

126 0 165 000 85 mm 

213 

BOITE D’INSTALLATION •• 

Boîte d’installation en plastique 

Einbaugehäuse aus Kunststoffl 

Plastic installation sleeve 

Ø 134 mm 

80 mm 

Code 

PHARE 8 621 011 050 

PHARE 8 621 012 050 

350 mm 

Ø 250 mm 

Ø 140 mm 

84 mm 

Code 

PHARE 8 621 011 060 

PHARE 8 621 012 060 

354 mm 

Ø 250 mm 







PHARE II IP67 

IODIZED METAL G8.5 35W 

121 mm 125 mm 

Ø 260 mm 

214 

Pour lampes à vapeur métallique à halogène 

(HIT) ou lampes à halogène céramique (HIT-CE) 

Classe de protection I, IP67. Luminaire en fonte 


Réflecteur aluminium symétrique pivotant 

0-25°. Parties extérieures en acier inoxydable, 

avec verre de sécurité thermorésistant avec 

cadre, pour charge de pression maximale 5000 

kg (selon E DIN IEC 60598-2-13). Joint en 

silicone, cadre de revêtement et fermeture avec 

6 vis en V4A, raccordement câble en acier 

spécial M20, avec 0,8mm d’arrivée H07RN- 

F3G1,5, câblage de passage prévu, ballast et 

appareil d’allumage intégrés. 



Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) oder 

Keramikbrennerlampen (HIT-CE) Schutzklasse I, 

IP67 Leuchte aus Aluminium-Guss, 2-fach 

pulverbeschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, Schwenkbereich 0–25°, 

alle äußeren Stahlteile rostfrei, mit rahmenbündigem, 

temperaturwechselbeständigem 

Sicherheitsglas, für Druckbelastung bis max. 

5000 kg (nach E DIN IEC 60598-2-13) 

Silikondichtung, Abdeckrahmen und Verschluss 

mit 6 Schrauben aus V4A, Kabelanschluss aus 

Edelstahl M20, mit 0,8m Zuleitung H07RN- 

F3G1,5, Durchgangsverdrahtung vorgesehen, 

Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

Kompensation serienmäßig ohne Lampe. 



Anwendungen 

• Garten, Fassaden. 



protection class I, IP67 cast aluminium housing, 

double powder coated, rotationally symmetrical 

or asymmetrical aluminium reflector, all exterior 

steel parts are stainless steel, tempered safety 

glass flush with frame, for loads up to max. 

5000 kg (according to E DIN IEC 60598-2-13), 

silicon gasket, stainless steel cover ring, closure 

with 6 stainless steel screws, M20 cable 

gland with 0.8M cable H07RN-F3G1.5, stainless 

steel cable gland, facility for through wiring, 

integral ignitor and LPF ballast, HPF available 

on request supplied without lamp. 

Not included 


Applications 



5 m 

3 m 

50 

50 

10 10 10 50 

10 

50 


3300 lm 

8600011 

50 

d: 0,4 m 

6000 

4000 

I (cd/klm) 

135 

25° 

50 200 10 

200 

4 m 8 m 12 m 

105 

75 


5 m 

3 m 

10 

50 

20 20 

200 10 

10 

20 

20 


10 10 20 

3300 lm 

8600012 

50 

20 

200 

1600 

1200 

d: 0,4 m 800 

135 

I (cd/klm) 

105 

25° 

4 m 8 m 12 m 

75 




PHARE 8 600 011 220V-230V 35W 10 o G8,5 HIT-TC-CE 74 o C 0– 25 o 

PHARE 8 600 012 220V-230V 35W 23 o G8,5 HIT-TC-CE 7O o C 0– 25 o 


IP67 





PHARE II IP67 

FILTRE •• 







Abdeckglases 


Code 

Color 

126 0 121 000 Yellow 

126 0 127 000 Red 

126 0 123 000 Blue 

126 0 128 000 Green 

Code 

Ø 

126 0 124 000 125 mm 





Code 

Ø 

126 0 120 940 125 mm 





Code 

Ø 

126 0 122 000 125 mm 

215 





Ø 274 mm 

Code 

PHARE 8 600 011 050 

PHARE 8 600 012 050 

221 mm 

Ø 280 mm 

Code 

PHARE 8 600 011 060 

PHARE 8 600 012 060 

225 mm 







PHARE III IP67 

IODIZED METAL G12 70W / 150W 

Ø 280 mm 

350 mm 354 mm 

216 

Lampes à vapeur métallique à halogène (HIT) ou 

lampes à halogène céramique (HIT-CE) 

Classe de protection I, IP67. Luminaire en fonte 


Réflecteur aluminium symétrique radiale pivotant 

0-25°, toutes parties extérieures sont en acier 

inoxydable, avec verre de sécurité thermorésistant, 

avec le cadre, pour charge de pression maximale 

5000 kg (selon E DIN IEC 60598-2-13).Joint 

en silicone, cadre de revêtement et fermeture 

avec 6 vis en V4A, raccordement de câble en 

acier spécial M20, avec 0,8mm d’arrivée H07RN- 

F3G1,5, câblage de passage prévu, ballast et 

appareil d’allumage intégrés, montée en série. 



Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) oder 

Keramikbrennerlampen (HIT-CE) Schutzklasse I, 

IP67 Leuchte aus Aluminium-Guss, 2-fach pulverbeschichtet, 

rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor, Schwenkbereich 0–25°, alle 

äußeren Stahlteile rostfrei, mit rahmenbündigem, 

temperaturwechselbeständigem Sicherheitsglas, 

für Druckbelastung bis max. 5000 kg (nach E DIN 

IEC 60598-2-13) Silikondichtung, Abdeckrahmen 

und Verschluss mit 6 Schrauben aus V4A, 

Kabelanschluss aus Edelstahl M20, mit 0,8m 

Zuleitung H07RN-F3G1,5, Durchgangsverdrahtung 

vorgesehen, Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

Kompensation serienmäßig ohne Lampe 



Anwendungen 

• Garten Fassaden. 


For metal halide lamps (HIT) or ceramic metal 

halide lamps (HIT-CE) protection class I, IP67 

cast aluminium housing, double powder coated, 

rotationally symmetrical aluminium reflector, 

adjustable 0 – 25°, all exterior steel parts stainless 

steel, tempered safety glass flush with 

trim, for loads up to max. 5000 kg (according to 

E DIN IEC 60598-2-13), silicon gasket, stainless 

steel ring, closure with 6 stainless steel screws, 

stainless steel M20 cable gland with 0.8M 

cable H07RN-F3G1.5, through wiring possible, 

integral LPF ballast and ignitor, HPF available on 

request supplied without lamp 

Not included 


Applications 



8 m 

4 m 

10 

20 

50 

10 

20 

10 

10 

20 

50 

10 

20 

HIT-CE 70 W 

10 

660050 

lm 

8603011 

8000 

6000 

d: 0,4 m 4000 

135 

I (cd/klm) 

105 

HIT-CE 150 W 

10 m 10 

10 

10 

10 

10 14000 10 lm 

20 

20 

8606011 

50 

50 

5 m 

d: 0,4 m 

20 10 

20 

25° 

4 m 8 m 12 m 16 m 20 m 

5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 

75 

Ref: PHARE 8 603 011 Ref: PHARE 8 606 011 

8 m 

4 m 

HIT-CE 70 W 

1600 

5,0 

10 5,0 5,0 

5,0 

6600 lm 

10 20 20 10 

1200 

8603012 

10 

50 

50 

20 

d: 0,4 m 800 

100 5,0 10 

105 

135 

I (cd/klm) 

105 

10 m 5,0 

5,0 

20 10 20 10 

5,0 

5 m 

50 

50 

10 5,0 10 

HIT-CE 150 W 

14000 lm 

5,0 

8606012 

d: 0,4 m 

25° 

4 m 8 m 12 m 16 m 20 m 

75 

75 

5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 

Ref: PHARE 8 603 012 Ref: PHARE 8 606 012 



PHARE 8 603 011 220V-230V 70W 11 o G12 HIT / HIT-CE 75 o C 0– 25 o 





IP67 





PHARE III IP67 

FILTRE •• 

Filtre de couleur Ø 125mm pour lampe 70W 

Farbfilter Ø 125mm für Lampe 70W 

Filter color Ø 125mm for lamp 70W 




Abdeckglases 


Code 

Color 

126 0 171 000 Yellow 

126 0 177 000 Red 

126 0 173 000 Blue 

126 0 178 000 Green 

Code for lamp Ø 

126 0 169 000 70W 125 mm 

126 0 209 000 150W 216 mm 






126 0 120 940 70W 125 mm 

126 0 210 940 150W 216 mm 






126 0 168 000 70W 125 mm 

126 0 224 000 150W 216 mm 

217 





Ø 274 mm 

420 mm 

Code 

PHARE 8 603 011 050 

PHARE 8 606 011 050 

PHARE 8 603 012 050 

PHARE 8 606 012 050 

Ø 280 mm 

428 mm 

Code 

PHARE 8 603 011 060 

PHARE 8 606 011 060 

PHARE 8 603 012 060 

PHARE 8 606 012 060 




SUPERLIGHT COMPACT MINI 



SLCM IP65 


136 mm 127 mm 

120 O 

105 mm 

180 mm 

AXIALLY SYMMETRICAL WIDE BEAM 

30 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

138 mm 

70 mm 

218 


Classe de protection I, IP65 luminaire en aluminium 

moulé sous pression, revêtement en poudre 

de polyester, réflecteur en aluminium symétrique, 

structure brillante, toutes parties extérieures 

en acier inoxydable, verre de sécurité 

thermorésistant, joint silicone, fermeture par 2 

vis en acier spécial, étrier de montage en aluminium 

avec échelle d’inclinaison 120°: 2 perçages 

diamètre 8,5mm, espacement 70mm, 1 trou 

central diamètre 17mm, raccordement de câble: 

M16, ballast électronique intégré, monté en 

série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, 

achsensymmetrischer Aluminiumreflektor 

Struktur geglänzt, alle äußeren Stahlteile 

rostfrei, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss mit 

2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtetem 

Aluminium mit Neigungsskala: 2 

Bohrungen Ø8,5mm, Abstand 70 mm, 1 

Mittelloch Ø17mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: M16, elektronisches 

Vorschaltgerät eingebaut, serienmäßig ohne 

Lampe 



Anwendungen 




protection class I, IP65 die cast aluminium 

housing, polyester powder coated, axially 

symmetrical, textured, high gloss aluminium 

reflector, all exterior steel parts stainless steel, 

tempered safety glass, silicon gasket, closure: 2 

stainless steel screws, powder coated 

aluminium mounting bracket with tilt scale: 2 

drilled holes Ø8.5mm, spacing 70mm, 1 centre 

hole Ø17mm, tilt range 120°, M16 cable gland, 

integral electronic ballast, supplied without 

lamp 

Not included 


Applications 




1600 lm 

8845043 

1,2 m 

0,6 m 

2,4 m 

3,6 m 

1, 1 m 

626 lx 157 lx 

Abstand/Distance 1 m 2 m 

4,8 m 

1,7 m 

70 lx 

3 m 

6,0 m 

2,2 m 

39 lx 

4 m 

7,2 m 

2,8 m 

25 lx 

5 m 

3,4 m 

17 lx 

6 m 

150 

300 

450 

I (cd/klm) 


Ref. Color Volt Power Lamp Lamphoder Weight Beam angle y 

C 0-180 C 90-270 

SLCM-8 845 043 Black 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 31 o 62 o 

SLCM-8 845 063 White 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 31 o 62 o 

SLCM-8 845 053 Grey 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 31 o 62 o 


IP65 





SLCM IP65 


150 mm 155 mm 

120 O 

120 mm 

210 mm 

ASYMMETRICAL WIDE BEAM 

40 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

166 mm 

70 mm 




de polyester, réflecteur en aluminium asymétrique, 

structure brillante, toutes parties extérieures 


thermorésistant, joint silicone, fermeture par 2 



diamètre 8,5mm, espacement 70mm, 1 trou 

central diamètre 17mm, raccordement de câble: 

M16, ballast électronique intégré, monté en 

série. 



Applications 






asymmetrischer Aluminiumreflektor Struktur 

geglänzt, alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, 


Edelstahlschrauben, Montagebügel aus beschichtetem 


Bohrungen Ø8,5mm, Abstand 70mm, 1 

Mittelloch Ø17mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: M16, elektronisches 


Lampe 



Anwendungen 




housing, polyester powder coated, asymmetrical, 

textured, high gloss aluminium reflector, all 

exterior steel parts stainless steel, tempered 

safety glass, silicon gasket, closure: 2 stainless 

steel screws, powder coated aluminium 

mounting bracket with tilt scale: 2 drilled holes 

Ø8.5mm, spacing 70mm, 1 centre hole 

Ø17mm, tilt range 120°, M16 cable gland, 

integral electronic ballast, supplied without 

lamp. 

Not included 


Applications 



219 



1600 lm 

8846043 

1,5 m 

m 

1,1 

3,0 m 

4,5 m 

m 

2,2 

305 lx 77 lx 


6,0 m 

m 

3,2 

34 lx 

3 m 

7,5 m 

m 

4,3 

19 lx 

4 m 

9,0 m 

m 

5,4 

12 lx 

5 m 

m 

6,4 

9 lx 

6 m 

450 

600 

I (cd/klm) 


Ref. Color Volt Power Lamp Lamphoder Weight Beam angle y 

C 0-180 C 90-270 

SLCM-8 846 043 Black 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 50 o 74 o 

SLCM-8 846 063 White 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 50 o 74 o 

SLCM-8 846 053 Grey 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 50 o 74 o 


IP65 





SLCM IP65 


136 mm 127 mm 

120 O 

105 mm 

180 mm 

ROTATIONALLY SYMMETRICAL NARROW 

BEAM 

30 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

138 mm 

70 mm 

220 




de polyester, réflecteur en aluminium circulaire 

symétrique, structure brillante, toutes parties 

extérieures en acier inoxydable, verre de 

sécurité thermorésistant, joint silicone, fermeture 

par 2 vis en acier spécial, étrier de montage 

en aluminium avec échelle d’inclinaison 120°: 2 

perçages diamètre 8,5mm, espacement 70mm, 

1 trou central diamètre 17mm, raccordement de 

câble: M16, ballast électronique intégré, monté 

en série. 



Applications 






rotationssymmetrischer Aluminiumreflektor, alle 

äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, 

Verschluss mit 2 Edelstahlschrauben, 

Montagebügel aus beschichtetem Aluminium 

mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø8,5mm, 

Abstand 70mm, 1 Mittelloch Ø17mm, 

Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: M16, 

elektronisches Vorschaltgerät eingebaut, serienmäßig 

ohne Lampe 



Anwendungen 





housing, polyester powder coated, rotationally 

symmetrical aluminium reflector, all exterior 

steel parts stainless steel, tempered safety 

glass, silicon gasket, closure: 2 stainless steel 

screws, powder coated aluminium mounting 

bracket with tilt scale: 2 drilled holes Ø8.5mm, 

spacing 70mm, 1 centre hole Ø17mm, tilt range 

120°, M16 cable gland, integral electronic 

ballast, supplied without lamp 

Not included 


Applications 




1600 lm 

8844041 

Ø 0,52 m 

Ø 0,78 m 

Ø 1,03 m 

Ø 1,29 m 

Ø 1,55 m 

8000 

12000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

1130lx 

Abstand/Distance 4 m 

502lx 

6 m 

282lx 181lx 126lx 

8 m 10 m 12 m 

16000 

SLCM-. ... ... 020 Vertical 

SLCM-. ... ... 030 Horizontal 


1600 lm 

8814041030 

2,4 m 

0,7 m 

3,6 m 

216 lx 


4,8 m 

1,0 m 

96 lx 

6 m 

6,0 m 

1,3 m 

54 lx 

8 m 

7,2 m 

1,7 m 

35 lx 

10 m 

8,5 m 

2,0 m 

2,4 m 

24 lx 18 lx 

12 m 14 m 

2000 

3000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 


Ref. Color Volt Power Lamphoder Lamp Weight Beam angle y 

SLCM-8 844 041 Black 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 7 o 

SLCM-8 844 061 White 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 7 o 

SLCM-8 844 051 Grey 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 7 o 

Données avec verre a nervures - Daten mittelbreitstrahlend - Data with ribbed glass 

Ref. Direction Beam angle y C 0-180 C 90-270 

SLCM-. ... ... 020 Vertical 33 o 9 o 

SLCM-. ... ... 030 Horizontal 9 o 33 o 

IP65 





SLCM IP65 


136 mm 127 mm 

120 O 

105 mm 

180 mm 

ROTATIONALLY SYMMETRICAL MEDIUM 

WIDE BEAM 

30 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

138 mm 

70 mm 




de polyester, réflecteur en aluminium circulaire 

symétrique, structure satiné, toutes parties 

extérieures en acier inoxydable, verre de sécurité 

thermorésistant, joint silicone, fermeture par 

2 vis en acier spécial, étrier de montage en aluminium 


diamètre 8,5mm, espacement 70mm, 1 

trou central diamètre 17mm, raccordement de 

câble: M16, ballast électronique intégré, monté 

en série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationssymmetrischer 

Aluminiumreflektor satiniert, alle 




Montagebügel aus beschichtetem Aluminium mit 

Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø8,5mm, Abstand 

70mm, 1 Mittelloch Ø17mm, Neigungsbereich 

120°, Kabelanschluss: M16, elektronisches 


Lampe 



Anwendungen 






symmetrical satin finish aluminium reflector, all 

exterior steel parts stainless steel, tempered 

safety glass, silicon gasket, closure: 2 stainless 

steel screws, powder coated aluminium mounting 

bracket with tilt scale: 2 drilled holes 

Ø8.5mm, spacing 70mm, 1 centre hole Ø17mm, 

tilt range 120°, M16 cable gland, integral electronic 

ballast, supplied without lamp 

Not included 


Applications 



221 


1600 lm 

8844042 

Ø 1,5 m 

Ø 2,9 m 

Ø 4,4 m 

Ø 5,9 m 

Ø 7,4 m 

800 

1200 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

212 lx 


53 lx 

6 m 

24 lx 

9 m 

13 lx 

12 m 

8 lx 

15 m 

1600 



SLCM-8 844 042 Black 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 28 o 

SLCM-8 844 062 White 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 28 o 

SLCM-8 844 052 Grey 220V-230V 20W GU6,5 HCI-TF 1.3 kg 28 o 


IP65 


ACCESSOIRES POUR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

ZUBEHÖR FÜR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

ACCESSORIES FOR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

SLCM IP65 

ECRAN •• 

Ecran en acier inoxydable pour éviter la lueur de 3 directions 

Dreiseitenblende, aus Edelstahl, rostfrei, zur Vermeidung von Blendung aus 

3 Richtungen 

Cowl, stainless steel to avoid glare from 3 directions 

Code 

Color 

128 0 524 940 Black 

128 0 524 960 White 

128 0 524 950 Silver grey 

ECRAN VERTICAL •• 

Ecran vertical en acier inoxydable, pour réduire la lueur latérale 

Lamellenblende vertikal aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung bei 

seitlicher Einsicht in das Leuchtmittel 

Vertical louvre, stainless steel, to reduce lateral glare 

Code 

Color 

128 0 525 940 Black 

128 0 525 960 White 

128 0 525 950 Silver grey 

222 

ECRAN HORIZONTAL •• 

Ecrant horizontal en acier inoxydable, pour réduire la lueur verticale 

Lamellenblende horizontal, aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzungbei 


Horizontal louvre, stainless steel, to reduce vertical glare 

Code 

Color 

128 0 526 940 Black 

128 0 526 960 White 

128 0 526 950 Silver grey 

ECRAN RADIAL •• 

Ecran radial, acier inoxydable, pour réduire la lueur de toutes les directions 

Ringlamellenblende aus Edelstahl, rostfrei, zur Blendbegrenzung bei 


Radial louvre, stainless steel, to reduce glare from all directions 

Code 

Color 

128 0 527 940 Black 

128 0 527 960 White 

128 0 527 950 Silver grey 

GRILLE DE PROTECTION •• 

Grille de protection armature en aluminium contre les pierres et le vendalisme 

Schutzgitter, aus Edelstahl, rostfrei, mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

zumSchutz der Glasabdeckung vor Steinschlag und Vandalismus 

Protection grill stainless steel, aluminium frame, to protect the glass from 

stone chip and vandalism 

Code 

Color 

128 0 528 940 Black 

128 0 528 960 White 

128 0 528 950 Silver grey 

SUPPORT 22 •• 

Equerre de montage de 220mm, en aluminium, revêtement en poudre de 

polyester, pour la rotation horizontale et l'orientation du luminaire 

Anbauwinkel 220mm, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, zum 

horizontalen Drehen und zum Ausrichten 

Wall bracket 220mm, aluminium, polyester powder coated, permits lumainaire 

to be turned horizontally and aimed 

Code 

Color 

125 0 160 940 Black 

125 0 160 960 White 

125 0 160 950 Silver grey 




ACCESSOIRES POUR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

ZUBEHÖR FÜR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

ACCESSORIES FOR SUPERLIGHT COMPACT MINI 

SLCM IP65 

FILTRE •• 

Filtre jaune, avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe gelb mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Yellow colour filter aluminium frame 

FILTRE •• 

Filtre rouge, avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe rot mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Red colour filter white frame aluminium frame 

Code 

Color 

128 0 551 940 Black frame 

128 0 551 960 White frame 

128 0 551 950 Silver grey frame 

Code 

Color 

128 0 557 940 Black frame 

128 0 557 960 White frame 


FILTRE •• 

Filtre bleu, avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe blau mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Blue colour filter aluminium frame 

FILTRE •• 

Filtre vert, avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe grün mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Green colour filter aluminium frame 

Code 

Color 

128 0 553 940 Black frame 

128 0 553 960 White frame 


Code 

Color 

128 0 558 940 Black frame 

128 0 558 960 White frame 


223 

DOUILLE ANTI-EBLOUISSEMENT •• 

Douille anti-éblouissement, pour réduire la lumière diffusée 

Abblendhülse, zur Abschattung des Streulichts 

Glare control sleeve, to reduce scattered light 

Code 

Ø 

128 0 545 000 91 mm 




SUPERLIGHT COMPACT S 



SLCS IP65 


150 mm 155 mm 

120 O 

120 mm 

210 mm 


40 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

166 mm 

70 mm 

224 




de polyester, réflecteur symétrique en aluminium 

ultrabrillant, toutes parties extérieures en 

acier inoxydable, verre de sécurité thermorésistant, 

joint silicone, fermeture avec 2 vis en acier 

spécial, étrier de montage en aluminium avec 

échelle d’inclinaison 120°: 2 perçages Ø8,5mm, 

espacement 70mm, 1 trou central Ø17mm, raccordement 

de câble: M16, ballast et appareil 

d’allumage intégrés, montés en série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, achsensymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend, 

alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 





Bohrungen Ø 8,5mm, Abstand 70mm, 1 

Mittelloch Ø 17mm, Neigungsbereich 120°, 

Kabelanschluss: M16, Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, Kompensation serienmäßig 

ohne Lampe 



Anwendungen 


Ceramic metal halide lamps (HIT-TC-CE) protection 

class I, IP65 die cast aluminium housing, 

polyester powder coated, axially symmetrical 

high gloss aluminium reflector, all exterior steel 

parts are stainless steel, tempered safety glass, 

silicon gasket, closure with 2 stainless steel 

screws, mounting bracket powder coated aluminium 

with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5mm, 

spacing 70mm, 1 centre hole Ø 17mm, tilt range 

120°, M16 cable gland, integral LPF ballast and 

ignitor, HPF available, supplied without lampj 

Not included 


Applications 




HIT-TC-CE 35W 

3300 lm 

8877043 

344 lx 


4,0 m 

2,7 m 

1,0 m 

5,4 m 

1, 6 m 

153 lx 

2 m 3 m 

6,7 m 

2,1 m 

86 lx 

4 m 

8,1 m 

2,6 m 

55 lx 

5 m 

9,4 m 

3,1 m 

38 lx 

6 m 

3,6 m 

28 lx 

7 m 

90 

60 

150 

300 

450 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 



C 0-180 C 90-270 

SLCS-8 877 043 Black 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 29 o 68 o 

SLCS-8 877 063 White 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 29 o 68 o 

SLCS-8 877 053 Grey 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 29 o 68 o 


IP65 





SLCS IP65 


150 mm 155 mm 

120 O 

120 mm 

210 mm 


40 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

166 mm 

70 mm 




de polyester, réflecteur asymétrique en aluminium 

ultrabrillant, toutes parties extérieures 

en acier inoxydable, verre de sécurité thermorésistant, 

joint silicone, fermeture avec 2 vis en 

acier spécial, étrier de montage en aluminium 


Ø8,5mm, espacement 70mm, 1 trou central 

Ø17mm, raccordement de câble: M16, ballast 

et appareil d’allumage intégrés, montés en 

série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, asymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend, alle 





Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5 mm, Abstand 

70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, Neigungsbereich 

120°, Kabelanschluss: M16, Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, Kompensation, serienmäßig 

ohne Lampe 



Anwendungen 





polyester powder coated, asymmetrical high 

gloss aluminium reflector, all exterior steel 

parts are stainless steel, tempered safety glass, 

silicon gasket, closure with 2 stainless steel 


with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5 mm, 

spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 17 mm, tilt 

range 120°, M16 cable gland, integral LPF ballast 

and ignitor, HPF available, supplied without 

lamp 

Not included 


Applications 



225 


3300 lm 

8879043 

4 m 

2,7 m 

m 

5,3 m 

m 

2,6 

6,6 m 

m 

3,5 

7,9 m 

m 

4,4 

9,6 m 

m 

5,3 

m 

6,2 

90 

60 

30 

150 

I (cd/klm) 

60 

90 

1,7 

176 lx 78 lx 44 lx 28 lx 20 lx 14 lx 

Abstand/Distance 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 

600 



C 0-180 C 90-270 

SLCS-8 879 043 Black 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 43 o 68 o 

SLCS-8 879 063 White 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 43 o 68 o 

SLCS-8 879 053 Grey 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 43 o 68 o 


IP65 





SLCS IP65 


150 mm 155 mm 

120 O 

120 mm 

210 mm 


BEAM 

40 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

166 mm 

70 mm 

226 




de polyester, réflecteur circulaire symétrique 

en aluminium ultrabrillant, toutes parties extérieures 


thermorésistant, joint silicone, fermeture avec 2 






série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationsymmetrischer 

Aluminiumreflektor, alle 




Montagebügel aus beschichtetem Aluminium 

mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5 mm, 

Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, 

Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: M16, 

Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, 

Kompensation, serienmäßig ohne Lampe 



Anwendungen 





polyester powder coated, rotationally symmetrical 

aluminium reflector, all exterior steel parts 

are stainless steel, tempered safety glass, silicon 

gasket, closure with 2 stainless steel 


with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5 mm, 

spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 17 mm, tilt 



lamp 

Not included 


Applications 



HIT-TC-CE 35W 

3300 lm 

8875041 

Ø 0,61 m 

Ø 0,92 m 

Ø 1,22 m 

Ø 1,53 m 

Ø 1,84 m 

8000 

12000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

1710 lx 


760 lx 

7,5 m 

427 lx 274 lx 

10 m 12,5 m 

190 lx 

15 m 

16000 

SLCS-. ... ... 020 Vertical 

SLCS-. ... ... 030 Horizontal 

HIT-TC-CE 35W 

3300 lm 

8875041030 

1,8 m 

0,5 m 

3,6 m 

5,4 m 

1, 0 m 

792 lx 198 lx 


7,2 m 

1,5 m 

88 lx 

9 m 

9,1 m 

2,0 m 

50 lx 

12 m 

10,9 m 

2,5 m 

32 lx 

15 m 

3,0 m 

22 lx 

18 m 

90 

60 

2000 

3000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 



SLCS-8 875 041 Black 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 7 o 

SLCS-8 875 061 White 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 7 o 

SLCS-8 875 051 Grey 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 7 o 

Données avec verre a nervures - Daten mittelbreitstrahlend - Data with ribbed glass 

Ref. Direction Beam angle y C 0-180 C 90-270 

SLCS-. ... ... 020 Vertical 33 o 9 o 

SLCS-. ... ... 030 Horizontal 9 o 33 o 

IP65 





SLCS IP65 


150 mm 155 mm 

120 O 

120 mm 

210 mm 


WIDE BEAM 

40 mm 

Ø17 mm 

Ø8.5 mm 

166 mm 

70 mm 




de polyester, réflecteur circulaire symétrique 

en aluminium satiné. Parties extérieures en 

acier inoxydable, verre de sécurité thermorésistant, 

joint silicone, fermeture avec 2 vis en 

acier spécial, étrier de montage en aluminium 





série. 



Applications 





Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, rotationsymmetrischer 

Aluminiumreflektor satiniert, alle 





Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 8,5 mm, Abstand 

70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, Neigungsbereich 

120°, Kabelanschluss: M16, Vorschaltgerät und 

Zündgerät eingebaut, Kompensation, serienmäßig 

ohne Lampe 



Anwendungen 





polyester powder coated, rotationally symmetrical 

satin finish aluminium reflector, all exterior 

steel parts are stainless steel, tempered safety 

glass, silicon gasket, closure with 2 stainless 

steel screws, mounting bracket powder coated 

aluminium with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5 

mm, spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 17 mm, tilt 



lamp 

Not included 


Applications 



227 

HIT-TC-CE 35W 

3300 lm 

8875042 

Ø 1,86 m 

Ø 2,79 m 

Ø 3,72 m 

Ø 4,65 m 

90 

60 

30 

800 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

Ø 0,93 m 

1200 

1081 lx 


270 lx 

4 m 

120 lx 

6 m 

68 lx 43 lx 

8 m 10 m 



SLCS-8 875 042 Black 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 26 o 

SLCS-8 875 062 White 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 26 o 

SLCS-8 875 052 Grey 220V-230V 35W GU8,5 HIT-TC-CE 2.8 kg 26 o 


IP65 


ACCESSOIRES POUR SUPERLIGHT COMPACT S 

ZUBEHÖR FÜR SUPERLIGHT COMPACT S 

ACCESSORIES FOR SUPERLIGHT COMPACT S 

SLCS IP65 

ECRAN •• 

Ecran en acier inoxydable, pour éviter l’éblouissement provenant de 3 directions 


3 Richtungen 


ECRAN VERTICAL•• 

Ecran vertical à lamelles en acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement 




Code 

Color 

128 0 484 940 Black 

128 0 484 960 White 

128 0 484 950 Silver grey 

Code 

Color 

128 0 485 940 Black 

128 0 485 960 White 

128 0 485 950 Silver grey 

228 


Ecran horizontal à lamelles en acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement 




Code 

Color 

128 0 487 940 Black 

128 0 487 960 White 

128 0 487 950 Silver grey 


Ecran radial, acier inoxydable, pour limiter l’éblouissement de toutes les 

directions 




Code 

Color 

128 0 488 940 Black 

128 0 488 960 White 

128 0 488 950 Silver grey 







Code 

Color 

128 0 490 940 Black 

128 0 490 960 White 

128 0 490 950 Silver grey 

VOLET •• 

Volet anti-éblouissement en aluminium, pour éviter l’éblouissement 

Blendschutzklappe, aus Aluminium, zur Blendungsvermeidung in 4 

Richtungen, variable Begrenzung der Lichtverteilung 

Barn doors, aluminium, to avoid glaree from 4 directions, variable control of 

light distribution, for mounting on front of floodlight 

Code 

Color 

128 0 480 940 Black 

128 0 480 960 White 

128 0 480 950 Silver grey 




ACCESSOIRES POUR SUPERLIGHT COMPACT S 

ZUBEHÖR FÜR SUPERLIGHT COMPACT S 

ACCESSORIES FOR SUPERLIGHT COMPACT S 

SLCS IP65 





Code 

Ø 

128 0 544 000 118mm 








Code 

Color 

125 0 160 940 Black 

125 0 160 960 White 

125 0 160 950 Silver grey 


Equerre de montage 450mm, en aluminium, revêtement en poudre de 

polyester, pour la rotation horizontale et l’orientation du luminaire 





Code 

Color 

128 0 294 940 Black 

128 0 294 960 White 

128 0 294 950 Silver grey 


Bras mural 1m, en aluminium, en poudre de polyester, pour l’éclairage, de panneaux 

et de façades, guide câble intérieur, charge maximale 8,0kg 

Wandarm 1m, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, zur Beleuchtung 

von Werbeflächen, Schildern und Fassaden, Kabelführung innenliegend, max. 

Belastung 8,0kg 

Wall arm 1m, aluminium, polyester powder coated, for illumination of signs 

and facades, cable duct inside, max. load 8kgs. 

Code 

Color 

128 0 047 940 Black 

128 0 047 960 White 

128 0 047 950 Silver grey 

229 

FILTRE •• 

Filtre de couleur avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Colour filter aluminium frame 

Code Colour frame Colour filter 

128 0 491 940 Black frame Yellon 

128 0 491 960 White frame Yellon 

128 0 491 950 Silver grey frame Yellon 

128 0 497 940 Black frame Red 

128 0 497 960 White frame Red 

128 0 497 950 Silver grey frame Red 

128 0 493 940 Black frame Blue 

128 0 493 960 White frame Blue 

128 0 493 950 Silver grey frame Blue 

128 0 498 940 Black frame Green 

128 0 498 960 White frame Green 

128 0 498 950 Silver grey frame Green 




SUPERLIGHT COMPACT 



SLC IP65 

IODIZED METAL Rx7s 70W, 150W, 300W 

Sup 

170 mm 

200 mm 192 mm 


120 O 

120 O 

140 mm 

245 mm 

Ø17 mm 

Ø 8.5 mm 

40 mm 

40 mm 

225 mm 

70 mm 

70W 

150W 

230 

Pour lampes à vapeur métallique à halogène (HIT- 

DE), halogène céramique (HIT-DE-CE), à haute 

pression à vapeur de sodium (HST-DE) ou lampes 

à incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de 

protection I, IP65 luminaire en aluminium moulé 

sous pression, revêtement en poudre de polyester, 

réflecteur en aluminium ultrabrillant symétrique. 

Parties extérieures en acier inoxydable, 

verre de sécurité thermorésistant, joint silicone, 

fermeture avec 2 vis en acier spécial. Étrier de 

montage en aluminium avec échelle d’inclinaison 

120°: 2 perçages Ø8,5mm, espacement 70mm, 1 

trou central Ø17mm, raccordement de câble: 

PG11, ballast et appareil d’allumage intégrés. 



Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT-DE), 

Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE), Natriumdampf- 

Hochdrucklampen (HST-DE) und Halogen-Glühlampen 

(QT-DE 12) Schutzklasse I, IP65 Leuchte aus 

Aluminium-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, 

achsensymmetrischer Aluminiumreflektor hochglänzend, 

alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 




Aluminium mit Neigungsskala: 2 Bohrungen 

Ø8,5mm, Abstand 70mm, 1 Mittelloch Ø17mm, 

Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: PG11, 

Vorschaltgerät und Zündgerät eingebaut, unkompensiert, 




Anwendungen 



For metal halide lamps (HIT-DE), ceramic metal halide 

lamps (HIT-DE-CE) high pressure sodium lamps 

(HST-DE) and halogen lamps (QT-DE 12) protection 

class I, IP65 die cast aluminium housing, polyester 

powder coated, axially symmetrical high gloss aluminium 

reflector, all exterior steel parts are stainless 

steel, tempered safety glass, silicon gasket, closure 

with 2 stainless steel screws, mounting bracket 

powder coated aluminium with tilt scale: 2 drilled 

holes Ø8.5mm, spacing 70mm, 1 centre hole 

Ø17mm, tilt range 120°, PG11 cable gland, integral 

LPF ballast and ignitor, HPF available on request, 

supplied without lamp 

Not included 


Applications 



HST-DE 70W 

6800 lm 

8870041 

382 lx 


8,6 m 

4,3 m 

1,4 m 

3 m 

12,8 m 

2, 9 m 

95 lx 

6 m 

17,1 m 

4,3 m 

42 lx 

9 m 

21,4 m 

5, 8 m 

24 lx 

12 m 

25,7 m 

7,2 m 

15 lx 

15 m 

8,6 m 

11 lx 

18 m 

90 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

HST-DE 150 W 

15000 lm 

8872041 

4,4 m 

691 lx 


1,7 m 

8,8 m 

13,2 m 

3, 5 m 

173 lx 

3 m 6 m 

17,6 m 

5,2 m 

77 lx 

9 m 

22,0 m 

6,9 m 

43 lx 

12 m 

26,3 m 

8,7 m 

28 lx 

15 m 

10,4 m 

19 lx 

18 m 

90 

400 

600 

I (cd/klm) 

90 

60 

QT-DE12 300 W 

5300 lm 

8870040 

4,4 m 

1,4 m 

8,8 m 

13,3 m 

2,8 m 

17,7 m 

4,2 m 

22,1 m 

5,5 m 

26,5 m 

334 lx 83 lx 37 lx 21 lx 13 lx 

Abstand/Distance 3 m 6 m 9 m 12 m 

6, 9 m 

15 m 

8,3 m 

9 lx 

18 m 

500 

750 

1000 

I (cd/klm) 

60 

90 


Ref. Color Volt Power Lampholder Lamp Weight Beam angle y 

C 0-180 C 90-270 

SLC-8 870 041 Black 220V-230V 70W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o 

SLC-8 870 061 White 220V-230V 70W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o 

SLC-8 870 051 Grey 220V-230V 70W Rx7s HST-DE 3.8 kg 27 o 71 o 



SLC-8 872 051 Grey 220V-230V 150W Rx7s HST-DE 5.2kg 32 o 72 o 

SLC-8 870 040 Black 220V-230V 300W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o 

SLC-8 870 060 White 220V-230V 300W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o 

SLC-8 870 050 Grey 220V-230V 300W R7s HIT-TC-CE 2.6kg 26 o 73 o 

IP65 


, 

, 

, 




SLC IP65 

IODIZED METAL Rx7s 70W, 150W 

Su 

170 mm 

200 mm 192 mm 


120 O 

120 O 

140 mm 

245 mm 

Ø17 mm 

Ø 8.5 mm 

40 mm 

40 mm 

225 mm 

70 mm 

70W 

150W 







réflecteur en aluminium ultrabrillant asymétrique. 

Parties extérieures en acier inoxydable, 









Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT-DE), 

Keramikbrennerlampen (HIT-DE-CE) und 

Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST-DE) 


Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, asymmetrischer 

Aluminiumreflektor hochglänzend, alle äußeren 

Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 

Sicherheitsglas, Silikondichtung, Verschluss mit 2 


Aluminium mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 

8,5 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, 






Anwendungen 



For metal halide lamps (HIT-DE), ceramic metal 

halide lamps (HIT-DE-CE) and high pressure sodium 

lamps (HST-DE) protection class I, IP65 die cast 

aluminium housing, polyester powder coated, 

asymmetrical high gloss aluminium reflector, all 

exterior steel parts are stainless steel, tempered 

safety glass, silicon gasket, closure with 2 stainless 

steel screws, mounting bracket powder coated 

aluminium with tilt scale: 2 drilled holes Ø 8.5 mm, 

spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 17 mm, tilt range 

120°, PG11 cable gland, integral LPF ballast and 

ignitor, HPF available on request, supplied without 

lamp 

Not included 


Applications 



231 

HST-DE 70 W 

7000 lm 

8871041 

6,0 m 

3,0 m 

m 

9,0 m 

, m 

0 

4 

12,0 m 

, m 

0 

6 

15,0 m 

, m 

0 

8 

18,0 m 

, m 

0 

10 

, m 

0 

12 

450 

I (cd/klm) 

60 

90 

HIT-DE-CE 150 W 

13500 lm 

8873041 

3,1 m 

m 

6,2 m 

9,3 m 

, 8 m 

4 

12,4 m 

m 

2 

7 

15,5 m 

9 6 m 

18,6 m 

, m 

1 0 

2 

m 

4 ,4 

1 

450 

I (cd/klm) 

60 

90 

228 lx 


2,0 

57 lx 

6 m 

25 lx 

9 m 

13 lx 

12 m 

8 lx 

15 m 

6 lx 

18 m 

600 

4 

440 lx 110 lx 


2 

49 lx 

9 m 

28 lx 

12 m 

18 lx 

15 m 

12 lx 

18 m 

600 



C 0-180 C 90-270 

SLC-8 871041 Black 220V-230V 70W Rx7s HST-DE 3.8 kg 44 o 74 o 







IP65 





SLC IP65 

IODIZED METAL G12 35W, 70W, 150W 

Su 

170 mm 

200 mm 192 mm 


BEAM 

120 O 

120 O 

140 mm 

245 mm 

Ø17 mm 

Ø 8.5 mm 

40 mm 

40 mm 

225 mm 

70 mm 

35W-70W 

150W 

232 


DE), halogène céramique (HIT-DE-CE), à haute pression 

à vapeur de sodium (HST-DE) ou lampes à 

incandescence à halogène (QT-DE 12) Classe de protection 

I, IP65 luminaire en aluminium moulé sous 

pression, revêtement en poudre de polyester, réflecteur 

circulaire en aluminium ultrabrillant symétrique. 

Parties extérieures en acier inoxydable, verre de 

sécurité thermorésistant, joint silicone, fermeture 

avec 2 vis en acier spécial. Étrier de montage en aluminium 


Ø8,5mm, espacement 70mm, 1 trou central Ø17mm, 

raccordement de câble: PG11, ballast et appareil 

d’allumage intégrés. 



Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) und 

Keramikbrennerlampen (HIT-CE) Schutzklasse I, IP65 

Leuchte aus Aluminium-Druckguss, Polyesterpulver 


Aluminiumreflektor hochglänzend, alle äußeren 

Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 



Aluminium mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø8,5mm, 

Abstand 70mm, 1 Mittelloch Ø17mm, 






Anwendungen 



For metal halide lamps (HIT), ceramic metal halide 

lamps (HIT-CE), protection class I, IP65 die cast 

aluminium housing, polyester powder coated, rotationally 

symmetrical high gloss aluminium reflector, 

all exterior steel parts are stainless steel, tempered 

safety glass, silicon gasket, closure with 2 

stainless steel screws, mounting bracket powder 

coated aluminium with tilt scale: 2 drilled holes 

Ø8.5mm, spacing 70mm, 1 centre hole Ø17mm, tilt 

range 120°, PG11 cable gland, integral LPF ballast 

and ignitor, HPF available on request, supplied 

without lamp 

Not included 


Applications 



HIT-CE 35W 

3300 lm 

8861041 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

Ø 3,7 m 

Ø 4,9 m 

Ø 6,1 m 

6000 

9000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862041 

Ø 1,2 m 

Ø 2,4 m 

Ø 3,7 m 

Ø 4,9 m 

Ø 6,1 m 

6000 

9000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

330 lx 


82 lx 

20 m 

37 lx 21 lx 13 lx 

30 m 40 m 50 m 

660 lx 


165 lx 

20 m 

73 lx 41 lx 26 lx 

30 m 40 m 50 m 

HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8868041 

Ø 2,4 m 

Ø 4,9 m 

Ø 7,3 m 

Ø 9,8 m 

Ø 12,2 m 

6000 

9000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

350 lx 87 lx 


39 lx 22 lx 14 lx 

60 m 80 m 100 m 



C 0-180 

SLC-8 861 041 Black 220V-230V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o 

SLC-8 861 061 White 220V-230V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o 

SLC-8 861 051 Grey 220V-230V 35W G12 HIT-CE 3.7 kg 7 o 








IP65 


SUPERLIGHT COMPACT AVEC VERRE A 

NERVURES 



SLC IP65 


Su 

170 mm 

200 mm 192 mm 


BEAM 

120 O 

120 O 

140 mm 

245 mm 

Ø17 mm 

Ø 8.5 mm 

40 mm 

40 mm 

225 mm 

70 mm 

35W-70W 

150W 







réflecteur circulaire en aluminium ultrabrillant 

symétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, 









Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT) und 


Leuchte aus Aluminium-Druckguss, Polyesterpulver beschichtet, 

rotationssymmetrischer Aluminiumreflektor 

hochglänzend, alle äußeren Stahlteile rostfrei, temperaturwechselbeständiges 


Verschluss mit 2 Edelstahlschrauben, Montagebügel aus 

beschichtetem Aluminium mit Neigungsskala: 2 

Bohrungen Ø 8,5 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 

mm, Neigungsbereich 120°, Kabelanschluss: PG11, 





Anwendungen 




lamps (HIT-CE), protection class I, IP65 die cast aluminium 


symmetrical high gloss aluminium reflector, 

all exterior steel parts are stainless steel, tempered 

safety glass, silicon gasket, closure with 2 

stainless steel screws, mounting bracket powder 

coated aluminium with tilt scale: 2 drilled holes 

Ø 8.5 mm, spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 17 mm, 

tilt range 120°, PG11 cable gland, integral LPF ballast 

and ignitor, HPF available on request, supplied 

without lamp 

Not included 


Applications 



233 

HIT-CE 35W 

3300 lm 

8861041030 

1,8 m 

0,5 m 

3,5 m 

5,3 m 

1, 0 m 

754 lx 189 lx 


7,1 m 

1,4 m 

84 lx 

9 m 

8,8 m 

1, 9 m 

47 lx 

12 m 

10,6 m 

2,4 m 

30 lx 

15 m 

2,9 m 

21 lx 

18 m 

2000 

3000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862041030 

2,9 m 

543 lx 


0,8 m 

5,9 m 

8,8 m 

1, 6 m 

11,8 m 

2,4 m 

14,7 m 

3, 2 m 

136 lx 60 lx 34 lx 

5 m 10 m 15 m 

17,7 m 

20 m 

4,0 m 

4,8 m 

22 lx 15 lx 

25 m 30 m 

2000 

3000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

HIT-CE 150W 

14000 lm 

8868041030 

5,9 m 

11,8 m 

1,6 m 

288 lx 


17,7 m 

3, 2 m 

72 lx 

20 m 

23,5 m 

4,8 m 

32 lx 

30 m 

29,4 m 

6,4 m 

18 lx 

40 m 

35,3 m 

8,0 m 

12 lx 

50 m 

9,7 m 

8 lx 

60 m 

2000 

3000 

I (cd/klm) 

90 

60 

30 

Données - Daten - Data 

Ref. Direction Beam angle y 

C 0-180 C 90-270 

SLC-. ... ... 020 Vertical 33 o 9 o 

SLC-. ... ... 030 Horizontal 9 o 33 o 


IP65 





SLC IP65 


Su 

170 mm 

200 mm 192 mm 


WIDE BEAM 

120 O 

120 O 

140 mm 

245 mm 

Ø17 mm 

Ø 8.5 mm 

40 mm 

40 mm 

225 mm 

70 mm 

35W-70W 

150W 

234 







réflecteur circulaire satiné en aluminium 

symétrique. Parties extérieures en acier inoxydable, 









Applications 



Für Halogen-Metalldampflampen (HIT-DE), Für 

Halogen-Metalldampflampen (HIT) und 


Leuchte aus Aluminium-Druckguss, Polyesterpulver 


Aluminiumreflektor satiniert, alle äußeren Stahlteile 

rostfrei, temperaturwechselbeständiges 



Aluminium mit Neigungsskala: 2 Bohrungen Ø 

8,5 mm, Abstand 70 mm, 1 Mittelloch Ø 17 mm, 






Anwendungen 




lamps (HIT-CE), protection class I, IP65 

die cast aluminium housing, polyester powder 

coated, rotationally symmetrical satin finish aluminium 

reflector, all exterior steel parts are stainless 

steel, tempered safety glass, silicon gasket, closure 

with 2 stainless steel screws, mounting bracket 

powder coated aluminium with tilt scale: 2 drilled 

holes Ø 8.5 mm, spacing 70 mm, 1 centre hole Ø 

17 mm, tilt range 120°, PG11 cable gland, integral 

LPF ballast and ignitor, HPF available on request , 

supplied without lamp 

Not included 


Applications 



I (cd/klm) 

90 

2000 

30 

60 

3000 

HIT-CE 35W 

3300 lm 

8861047 

Ø 1,4 m 

Ø 2,9 m 

Ø 4,3 m 

Ø 5,8 m 

Ø 7,2 m 

409 lx 102 lx 45 lx 26 lx 16 lx 

Abstand/Distance 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 

HIT-CE 70 W 

6600 lm 

8862047 

Ø 1,4 m 

Ø 2,9 m 

Ø 4,3 m 

Ø 5,8 m 

Ø 7,2 m 

818 lx 205 lx 91 lx 51 lx 33 lx 


HIT-CE 150 W 

14000 lm 

8868047 

Ø 2,9 m 

Ø 5,8 m 

Ø 8,6 m 

Ø 11,5 m 

Ø 14,4 m 

434 lx 108 lx 48 lx 27 lx 17 lx 




C 0-180 











IP65 


ACCESSOIRES POUR SUPERLIGHT COMPACT 

ZUBEHÖR FÜR SUPERLIGHT COMPACT 

ACCESSORIES FOR SUPERLIGHT COMPACT 

SLC IP65 

ECRAN •• 

Ecran vertical à lamelles en acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement 


3 Richtungen 


Code 

Color 

128 0 031 940 Black 

128 0 031 960 White 

128 0 031 950 Silver grey 

ECRAN VERTICAL •• 

Ecran vertical en acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement latérale 




Code 

Color 

128 0 033 940 Black 

128 0 033 960 White 

128 0 033 950 Silver grey 


Ecran vertical en acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement horizontal 




Code 

Color 

128 0 368 940 Black 

128 0 368 960 White 

128 0 368 950 Silver grey 


Ecran radial, acier inoxydable, pour réduire l’éblouissement de toutes les directions 




Code 

Color 

128 0 431 940 Black 

128 0 431 960 White 

128 0 431 950 Silver grey 

235 







Code 

Color 

128 0 352 940 Black 

128 0 352 960 White 

128 0 352 950 Silver grey 

VOLET •• 

Volet anti-éblouissement en aluminium, pour éviter l’éblouissement 

Blendschutzklappe, aus Aluminium, zur Blendungsvermeidung in 4 

Richtungen, variable Begrenzung der Lichtverteilung 

Barn doors, aluminium, to avoid glaree from 4 directions, variable control of 

light distribution, for mounting on front of floodlight 

Code 

Color 

128 0 035 940 Black 

128 0 035 960 White 

128 0 035 950 Silver grey 







SLC IP65 

CADRE •• 

Armature de plafond en acier inoxydable, dimensions externes 270 x 320mm, 

sous la forme de kit, réglable profondeur minimale 150mm. 

Decken-Einbaurahmen, aus Edelstahl, rostfrei Außenmaß 270 x 320mm, Set, montagefertig, 

höhenverstellbar und schwenkbar, Deckeneinbautiefe min. 150mm 

Ceiling recess frame, stainless steel, outer dimensions 270 x 320mm, in kit 

form, ready for assembly, adjustable height of fitting, min. recess depth 

150mm 

Code 

Color 

128 0 035 000 Unpainted 

128 0 035 940 Black 

128 0 035 960 White 

128 0 035 950 Silver grey 






Wall bracket 220mm, aluminium, polyester powder coated, permits 

lumainaire to be turned horizontally and aimed 

Code 

Color 

125 0 160 940 Black 

125 0 160 960 White 

125 0 160 950 Silver grey 

236 


Equerre de montage 450mm, en aluminium, revêtement en poudre de polyester, 

pour la rotation horizontale et l’orientation du luminaire 





Code 

Color 

128 0 294 940 Black 

128 0 294 960 White 

128 0 294 950 Silver grey 


Bras mural 1m, en aluminium, en poudre de polyester, pour l’éclairage, de panneaux 

et de façades, guide câble intérieur, charge maximale 8,0kg 

Wandarm 1m, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, zur Beleuchtung 

von Werbeflächen, Schildern und Fassaden, Kabelführung innenliegend, max. 

Belastung 8,0kg 

Wall arm 1m, aluminium, polyester powder coated, for illumination of signs 

and facades, cable duct inside, max. load 8kgs. 

Code 

Color 

128 0 047 940 Black 

128 0 047 960 White 

128 0 047 950 Silver grey 

FILTRE 

Filtre de couleur avec cadre en aluminium 

Farbfilterscheibe mit Aufnahmerahmen aus Aluminium 

Colour filter aluminium frame 

Code Colour frame Colour filter 

128 0 403 940 Black frame Yellon 

128 0 403 960 White frame Yellon 

128 0 403 950 Silver grey frame Yellon 

128 0 393 940 Black frame Red 

128 0 393 960 White frame Red 

128 0 393 950 Silver grey frame Red 

128 0 383 940 Black frame Blue 

128 0 383 960 White frame Blue 

128 0 418 950 Silver grey frame Blue 

128 0 418 940 Black frame Green 

128 0 418 960 White frame Green 

128 0 418 950 Silver grey frame Green 







SLC IP65 

PIQUET •• 

Piquet de jardin en aluminium 

Erdspieß, aus Aluminium, zum ortsveränderlichen Einsatz im Außenbereich 

Ground spike, aluminium, 

FIXATION UNIVERSELLE •• 

Bride universelle de poteau en aluminium, poudré de polyester, avec 

boulons d'acier inoxydable, pour monter sur des poteaux de Ø 40 a 110mm 

Universal Mastbefestigung, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, 

Edelstahl-Spannelemente, zur Befestigung an Masten Ø 40 –110mm 

Universal pole clamp, aluminium, polyester powder coated, stainless steel 

bolts, for mounting on poles Ø 40 –110mm 

Code 

120 0 240 940 

120 0 240 960 

120 0 240 950 

Code 

120 0 240 940 

120 0 240 960 

120 0 240 950 

FIXATION ANGLE •• 

Support d’angle en aluminium poudré pour projecteur 

Eckbefestigung A, aus Aluminium, Polyesterpulver beschichtet, zur 

Befestigung an Gebäudeecken 90° 

Corner fixing bracket A, aluminium, polyester powder coated, for mounting 

floodlights on 90° corners 

Code 

125 0 197 940 

125 0 197 960 

125 0 197 950 

BOITE DE RACCORD •• 

Boîte de raccordement, en aluminium, IP55, poudré de R3/8 fileté. Câble 

PG11, 2 isolants en caoutchouc. 

Anschlußdose, aus Aluminium, IP 55, Polyesterpulver beschichtet, mit 

Anschlussgewinde R3/8", zur Montage eines Scheinwerfers,Kabelanschluss: 

PG11, zwei Kabeltüllen zur Durchverdrahtung, Auf- oder Unterputz 

Connection box, aluminium, IP55, polyester powder coated, with threaded 

R3/8”,for mounting one floodlight, PG11 cable gland, 2 rubber cable grommets 

for through wiring, surface mounted or recessed cable 

Code 

128 0 246 940 

128 0 246 960 

128 0 246 950 

237 





Code 

128 0 370 000

AGABEKOV SA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?