Terradisc - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

poettinger.at

Terradisc - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Déchaumeurs à disques

compacts

Pöttinger

TERRADISC/ VINODISC

97+235.03.0605


Donner de la « vie » au sol …

Les nouvelles techniques culturales visent une préparation du sol

minimale. Après la récolte, les résidus de culture doivent être

enfouis superficiellement de sorte à accélérer le processus de

décomposition. Ce mélange terre-paille représente les conditions

idéales pour le développement de la vie dans le sol. Le déchaumeur

à disques compact Terradisc est le grand spécialiste en matière de

travail du sol superficiel. L’outil est très polyvalent et peut également

servir à la préparation du lit de semence.

« Techniques et savoirs résultent de la compréhension de la nature »

Leitmotiv du nouveau centre de technologie et de recherche.

2


Pages 4 – 5

Concept de préparation du sol

Pöttinger

Pages 6 – 7

Constitution et attelage

Pages 8 – 9

Disques concaves – Herse étrille –

Disques de bordure

Pages 14 – 15

Données techniques et équipements

Page 15

Repliage

Page 16

Divers

Pages 10 – 11

Rouleaux

Pages 12 – 13

VINODISC – Déchaumeur à disques

pour vignes et vergers

3


La solution durable pour une préparatio

Le concept de préparation

du sol de Pöttinger s’oriente

selon le principe d’une

exploitation durable du sol.

L’objectif étant de conserver

la fertilité du sol et de

créer les conditions idéales

pour le développement de

la culture.

Semis simplifié

Les nouvelles techniques culturales visent une préparation du sol minimale. Toutefois la priorité

doit rester à la conservation et même à l’amélioration de la santé du sol. Une analyse se

résumant aux coûts serait une grave erreur. Au cœur de l’analyse doit se trouver la progression

de la productivité. Car, parallèlement aux coûts de production optimisés, il ne faut pas oublier la

régularité des rendements et la pérennité de l’exploitation. C’est pour cela que l’euphorie du

semis direct sans travail du sol des années 90 fait partie du passé. Le résultat qui en a découlé :

compactage et asphyxie des sols, développement des champignons « Mycotoxines » et chute

des rendements.

L’analyse doit par conséquent être plus large. Les conséquences économiques et écologiques

doivent être prises en compte. L’agriculteur doit adapter sa technique culturale à ses types de

terres et aux cultures choisies.

Pöttinger a testé en pratique les différentes techniques et le choix s’est porté vers le semis

simplifié ou le semis direct. Toutefois ses techniques ne devant pas influencer négativement

les rendements et la santé du sol, le travail du sol traditionnel avec labour garde toute son utilité

dans certaines conditions.

Quand : Grandes quantités de résidus de culture

Risques élevés de maladies

1.

Tout d’abord il faut réactiver la vie du sol et favoriser la levée des

mauvaises herbes. Pour cela il faut un mélange superficiel de la terre et

de la paille. Avec le déchaumeur à disque compact TERRADISC, il est

possible de travailler à partir de 4 cm de profondeur en fonction des

conditions. Le déchaumeur à dents SYNKRO avec socs plats représente

également une alternative.

entre 14 jours et 4 semaines, il faut terminer ce mulching de

surface pour préparer le semis. Plus on remonte de substance organique

2.Puis,

proche de la surface, mieux le sol pourra filtrer. Les socs des déchaumeurs

SYNKRO avec ailerons démontables sont particulièrement

conseillés pour ce travail. La profondeur de travail devant se situer

autour de 10 cm. La mise en place d’une culture dérobée pouvant

s’effectuer simultanément avec le DRILLBOX.

En présence très importante de paille avec un risque de développement

élevé de champignons, la combinaison herse rotative – semoir

3.3-

mélange intensivement la paille avec la terre. Pöttinger propose dans sa

gamme des herses rotatives LION combinées avec semoirs portés ou

intégrés, mécaniques ou pneumatiques. Mais, des outils non animés

comme proposés sur le semoir universel TERRASEM permettent également

un mélange intensif. L’essentiel réside dans la qualité des socs

semeurs à disques. La paille ne doit pas être enfoncée en terre mais

repoussée latéralement pour dégager un sillon propre et net. Les socs à

disques concaves Pöttinger répondent parfaitement à ces exigences.

4


du sol réussie

Semis direct

Quand : Résidus de culture en quantité limitée

Conditions sèches

Mauvaises herbes en quantité limitée

Faibles risques de maladies

Régions à rendement moyen

1.

Le semoir universel TERRASEM correspond parfaitement au semis direct

sur Mulch. Les outils de travail du sol proposés, rangée de disques concaves

ou rotoculteurs, ameublissent, mélangent et émiettent parfaitement.

Le résultat est : un mélange terre – résidus de culture parfaitement

adapté. Pour obtenir un rappui constant sur toute la largeur de l’outil, les

roues extérieures et intérieures sont accouplées. Ainsi, lors des manœuvres

en bout de champ, le poids de l’outil est réparti sur toutes les roues.

Ce système préserve parfaitement la structure du sol et évite ainsi des

compactions néfastes. Selon les conditions d’utilisation, la pression par

disque de semis peut être modulée de 40 à 110 kg.

Mais les combinaisons herses rotatives – semoirs permettent également

un semis direct sur Mulch. Pöttinger a développé dans cet optique là une

dent universelle pour ses herses LION. La dent peut aussi bien travailler

en position agressive que traînante. La dent en position agressive permet

d’éclater les mottes de bas en haut et d’enfouir les résidus de cul -

ture près de la surface. La terre fine se concentre près de la semence,

alors que les mottes plus grossières ainsi que les résidus de culture se

trouvent en surface et protègent contre l’érosion.

Labour

Quand : Gros risques de maladies (mycotoxines)

Terres battantes ou inondables

Cultures à racines profondes

Mauvaises herbes en quantité importante

Les techniques sans labour engendrent des contraintes importantes à

l’agriculteur. La réussite économique intervient que si l’agriculteur adapte

parfaitement sa technique aux conditions présentes. Une technique

sans labour dans des terres humides et pauvres en oxygène provoque

des compactages et des retenus d’eau. Le labour ameublit et augmente

la porosité du sol. Même en terres présentant de forts risques de

maladies, la charrue SERVO représente de loin la meilleure solution

phyto sanitaire. Par exemple, le fusarium hiberne très bien sur les résidus

de culture. Un enfouissement en profondeur élimine le milieu naturel de

ses champignons néfastes.

5


Constitution et attelage

Le nouveau déchaumeur à

disques compact TERRA -

DISC est équipé d’un robus -

te bâti 2 barres. La rotation

active des disques permet

des vitesses d’avancement

élevées. La performance à

l’état pur.

Haute Qualité de matériaux

La construction du châssis porteur , robuste et résistant, est massive. Les deux

poutres portant les disques sont reliées par deux balanciers . Ces deux

balanciers sont boulonnés au châssis. L’ensemble des composants sont

constitués de matériaux de première qualité.






Différents attelages :

Cat II écartement II ou Cat III

écartement III avec prise en

chape.

Adaptation individualisée

L’outil compact est attelé au relevage du tracteur. Il existe 3 positions de fixation

des bras inférieurs et du 3ème point, pour une adaptation optimale aux

différentes tailles de pneumatiques

des tracteurs. Pour favoriser une

bonne pénétration de l’outil, les

bras inférieurs doivent légèrement

montés coté machine.

L’inclinaison de la potence d’attelage

est également réglable pour


une adaptation aux différentes

géométries des tracteurs et pour


améliorer le dégagement en bout

de champ et au transport.

6


Construction compacte

La construction compacte est un critère

important. La première rangée de disques

est disposée très près du tracteur. Le

dégagement entre les deux rangées de

disques est de 80 cm. La longueur complète

de l’outil, rouleau inclus, ne dépasse pas

3 mètres. Cette compacité garantit un travail

de la machine efficace et en toute sécurité.

Dégagement sous bâti 80 cm pour un travail sans

bourrage même en présence importante de paille.

7


Disques concaves

Travail parfait

La technique culturale

exige un travail superficiel

régulier avec un très bon

mélange terre-végétation.

Pour cela, Pöttinger a optimisé

la forme, la dimension

et la position des disques.

Résultat : une pénétration

sans compromis et un

émiettement parfait.

Ecartement entre disques faible

Disques concaves en acier spécial trempé pour un travail agressif. La disposition

décalée des deux rangées de disques garantit un bon mélange terre – paille

homogène. Les disques surdimensionnés de 51 cm de diamètre sont proposés

en version lisse ou crénelé. Le faible écartement entre disques de 12,5 cm

confèrent un travail effectif de 8 disques par mètre.

12,5 cm

Excellente pénétration

Les disques sont disposés en biais par rapport à l’avancement et par rapport au

sol, ceci pour garantir une bonne pénétration dans toutes les terres. L’angle

d’attaque optimisé de 15° est identique pour les deux rangées de disques. Cela

permet à l’outil d’avancer tout droit dans la parcelle sans effort latéral.

Réglage précis

Selon le type de terre, la vitesse d’avancement et la

profondeur de travail, chaque rangée de disques

peut être décalée de manière centralisée en 5

positions.

Sécurité Non Stop

Chaque disque est fixé par brides sur la poutre. Ces

brides sont munies de 4 silentblocs chacune, servant

de sécurité contre les obstacles. Le grand diamètre

de chaque silentbloc (40 mm) permet une grande

plage de débattement du disque pour une efficacité

totale de la sécurité.

Après le passage du disque par dessus l’obstacle, le

retour en position de travail est automatique.

Sécurité Non Stop sans entretien.

Paliers sans entretien

Les roulements à double rangée de billes à contact

oblique sont issus de l’industrie. Robustesse et

fiabilité sont garanties. Ces roulements supportent

parfaitement les efforts axiaux et radiaux. Le montage

est à bain d’huile et par conséquent sans

entretien. Un joint labyrinthe à 6 lèvres garantit une

étanchéité parfaite.

8


Herse étrille et disques de bordure





Les dents en acier ressort de la herse nivellent le sol et permettent

un meilleur enfouissement des résidus de culture. Elles participent

également à l’émiettement.

Les rouleaux et la herse ne forment qu’une unité

La herse se fixe sur les bras portant le rouleau . La position de

la herse s’adapte automatiquement lors de la modification de la

profondeur de travail.

Nombreuses possibilités de réglage

La herse est réglable en hauteur et en inclinaison . Sa

distance par rapport à la rangée de disque arrière est

également réglable.

Disques de bordure

Des disques de bordure complétés

par des déflecteurs évitent

la formation de buttes.

Ces disques sont réglables en

hauteur et dans le sens de

l’avancement . La distance

par rapport au dernier disque

concave est également réglable.

La sécurité Non Stop est

de série.

9


Les rouleaux

Vous avez le choix

Il existe toutes sortes de terres. Pöttinger propose

une large palette de rouleaux pour s’adapter à toutes

les conditions. Tous ses rouleaux répondent aux

mêmes exigences : travail de qualité et construction

robuste.

Rouleau sillonneur

L’avantage du rouleau sillonneur (diamètre 600 mm)

réside dans l’émiettement et le rappuyage intensif grâce

à la forme conique des disques. Les lames disposées

entre les disques assurent le décrottage et participent à

l’émiettement.

Ce rappuyage par bande offre l’avantage de favoriser

l’absorption de l’eau. Un rouleau parfaitement adapté

aux terres lourdes et sèches.

Rouleau barres

Le rouleau idéal pour les terres sèches et collantes.

Ce rouleau bénéficie de nouvelles barres renforcées

pour une résistance maximale. De diamètre 540 ou

660 mm il offre l’avantage d’un entretien et de frais en

pièces d’usure très faible.

Double rouleau barres avec diamètres de 540 mm à

l’avant et 420 mm à l’arrière.

Rouleau profilé

Nouveau chez Pöttinger. Le rouleau profilé est constitué

de flasques clos soudés (8 par mètre) pour un dia mètre

de 550 mm.

Le rouleau laisse derrière lui un sol rappuyé et strié,

préconisé pour l’absorption de l’eau et la circulation de

l’air dans le sol. Ce rouleau est idéal pour les terres

humides, riches en pierres et en matière organique.

(Disponible pour la saison 2006).

Les rouleaux du

TERRADISC assurent le

contrôle de profondeur

par positionnement

de broches .


Rotopack pendulaire

Les dents très agressives, soudées sur un rouleau,

s’entrecroisent pour un émiettement et un mélange

intensif. Le diamètre du rouleau avant est de 270 mm et

arrière de 215 mm. Le montage pendu laire assure un

parfait suivi des irrégularités du sol.

Ce rotopack pendulaire est particulièrement adapté aux

terres légères et non collantes.

10


Différents rouleaux et possibilités d’utilisation

Diamètre

Humidité

Types de terres

Type

extérieur en mm

Sec moyen humide Légère moyenne lourde

Rouleau sillonneur 600

Rouleau barres 540 ou 660

Double rouleau barres 540 / 420

Rouleau profilé 550

Rotopack pendulaire 600 / 545

11


VINODISC

Pour vignes et vergers

Le Mulching dans les

vignes et vergers prend de

l’importance. Les masses

organiques, mélangées

avec la terre enrichissent le

sol et réduisent l’érosion.

Cette intervention réalise

aussi un désherbage

mécanique.

1,20 m

1,45 m

1,70 m

La construction du VINODISC est modulaire pour atteindre des largeurs de travail de 1,20, 1,40

et 1,70 m.

Haute Qualité de matériaux

La liaison entre le châssis porteur mécano soudé robuste et les poutres

porte-disques est rigide. Le dégagement sous bâti de 72 cm assure une

évacuation sûre de la végétation, même en quantité importante.

Construction compacte

La construction compacte est un critère important. La première

rangée de disques est disposée très près du tracteur. Le

dégagement entre les deux rangées de disques est de

68 cm. La longueur complète de

l’outil, rouleau inclus, ne

dépasse pas 2 mètres.

Ecartement entre disques faible

Disques concaves en acier spécial trempé pour

un travail agressif. Les disques surdimensionnés

de 51 cm de diamètre sont proposés en version

lisse ou crénelé. Le faible écartement entre

disques de 12,5 cm confèrent un travail effectif de

8 disques par mètre.

Les disques extérieurs sont

réglables en hauteur pour

éviter la formation de

buttes.

12


Sécurité Non Stop

Rouleau barres



Chaque disque est fixé par

bride sur la poutre. Ses

brides sont munies de

4 silentblocs chacune,

servant de sécurité contre les

obstacles.

Ses silentblocs permettent le

dégagement du disque par

dessus l’obstacle. Après le

passage du disque par dessus

l’obstacle, le retour en posi -

tion de travail est auto -

matique. Sécurité Non Stop

sans entretien.

Un rouleau barres de dia -

mètre 420 mm équipe ces

VINODISC. Ce rouleau est

équipé de nouvelles barres

renforcées pour un rappui

optimal du sol.

13


Données techniques

VINODISC

Attelage

Largeur de

travail

Largeur de

transport

Nombre de

disques

Diamètre des

disques

Ecartement

entre disques

120 Cat 2 1,20 m 1,20 m 10 51 cm 12,5 cm

145 Cat 2 1,45 m 1,45 m 12 51 cm 12,5 cm

170 Cat 2 1,70 m 1,70 m 14 51 cm 12,5 cm

TERRADISC

3000 Cat 2 / 3 3,0 m 3,0 m 24 51 cm 12,5 cm

4000 Cat 2 / 3 4,0 m 4,0 m 32 51 cm 12,5 cm

4000 K/T Cat 2 / 3 4,0 m 2,8 m / 3,0 m 32 51 cm 12,5 cm

5000 K/T Cat 2 / 3 5,0 m 2,8 m / 3,0 m 40 51 cm 12,5 cm

6000 K/T Cat 2 / 3 6,0 m 2,8 m / 3,0 m 48 51 cm 12,5 cm

TERRADISC

Poids avec

Rouleau barres

540 mm

Rouleau barres

660 mm

Double rouleau

barres 540/420

Rotopack

pendulaire

Rouleau

sillonneur

Rouleau à

spires

3000 1675 kg 1775 kg 1870 kg 1750 kg 1830 kg 1945 kg

4000 2380 kg 2510 kg 2660 kg – 2790 kg 2720 kg

4000 K/T 2680 / – kg 2680 / 3880 kg 2960 / 4160 kg – 3090 / – kg 3020 / 4220 kg

5000 K/T 3099 / – kg 3099 / 4299 kg 3419 / 4616 kg – 3458 / – kg 3539 / 4739 kg

6000 K/T 3485 / – kg 3485 / 4685 kg 3875 / 5075 kg – 3889 / – kg 4025 / 5225 kg

Equipements

Extensions Disques de bordures Herses étrilles

Signalisation et

éclairage

VINODISC 120 Option – – –

VINODISC 145 Option – – –

VINODISC 170 – – – –

TERRADISC 3000 – Option Option Option

TERRADISC 4000 – Option Option Option

TERRADISC 4000 K/T – Option Option Option

TERRADISC 5000 K/T – Option Option Option

TERRADISC 6000 K/T – Option Option Option

14


Paliers de disques

Sécurité

Dégagement

sous bâti

Dégagement

entre rangs

Puissance requise

kW/ch

Poids avec

rouleau barres

Sans entretien Silentbloc 72 cm 68 cm 33/45 595 kg

Sans entretien Silentbloc 72 cm 68 cm 33/45 670 kg

Sans entretien Silentbloc 72 cm 68 cm 33/45 750 kg

Rendement en surface

Sans entretien Silentbloc 80 cm 80 cm 70/95 3 à 4 ha/h

Sans entretien Silentbloc 80 cm 80 cm 100/135 4 à 6 ha/h

Sans entretien Silentbloc 80 cm 80 cm 100/135 4 à 6 ha/h

Sans entretien Silentbloc 80 cm 80 cm 125/170 / 110/150 5 à 7,5 ha/h

Sans entretien Silentbloc 80 cm 80 cm 150/204 / 132/180 6 à 9 ha/h

Toutes les données sont sans engagement – Equipements variables selon les pays

TERRADISC K – repliage

Le repliage hydraulique du châssis porteur permet

un transport confortable et en toute sécurité en

dessous de 3 m de large.

Le verrouillage hydraulique par des clapets antiretour

disposés directement sur les vérins garantit

un transport en toute sécurité du TERRADISC.

TERRADISC T – traîné

Ces outils traînés offrent une grande largeur de tra -

vail très importante, mais leur repliage vertical pour

le transport permet de rester au-dessous des 3 m.

Au travail, le chariot est relevé et augmente ainsi la

pression sur les outils de travail, garantissant ainsi la

pénétration, même sur les sols lourds et secs.

15


Qualité pour l'avenir

Nos machines, avec notre emblématique “feuille de trèfle”, suscitent un succès international

par leur fiabilité, leur qualité et leur service.

Centre de mise en peinture par catophorèse – qualité automobile.

Centre de découpe laser – précision extrême.

Nouveau centre de traitement des pièces d'usure.

Construction ultra moderne avec l'aide de logiciels en 3-D.

TIZ Test de qualité des composants – Dans le nouveau centre de recherche et d’innovation

(TIZ) sont simulées des conditions d’utilisation extrêmes pour définir les limites de résistance

des composants.

Les pièces "ORIGINAL-INSIDE” de Pöttinger offrent des avantages appréciables à nos clients.

Remise de machine: Dans le réseau Pöttinger, chaque client a droit à une remise réglementaire

de machine par son concessionnaire, pour un travail en toute sécurité.

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-2455

Pöttinger France

129b, la Chapelle

F-68650 Le Bonhomme

Tél.: 03.89.47.28.30

Fax: 03.89.47.28.39

e-mail: France@pottinger.fr

www.pottinger.fr

Pöttinger AG

Mellingerstrasse 11

CH-5413 Birmenstorf, Kt. Aargau

Telefon +41 (0) 56 201 41 60

Telefax +41 (0) 56 201 41 61

e-mail: info@poettinger.ch

www.poettinger.ch

Pöttinger Canada Inc.

650, Route 112

St.-Cesaire, Quebec JOL 1 TO

Phone: (450) 469-4081

Fax: (450) 469-3659

e-mail:

sales.canada@poettinger.com

www.poettinger.ca

Importateur pour la Belgique:

Gaspart S.A.

Z.4. Broekooi 190

B-1730 Asse

Tél.: 02/467.38.11

Fax: 02/467.38.22

e-mail: info@gaspart.be

www.gaspart.be

www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at

Travail du sol pour la Suisse:

Althaus AG Ersigen

Burgdorfstrasse 12

CH-3423 Ersigen

Telefon +41 (0) 34 448 80 00

Telefax +41 (0) 34 448 80 01

e-mail: info@althaus.ch

www.althaus.ch

… réussisssez vous aussi avec

Terradisc/fr/0109

More magazines by this user
Similar magazines