03 AlphaMotion_0206_fr.qxd - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

poettinger.at

03 AlphaMotion_0206_fr.qxd - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

97+014.03.0206

Faucheuses frontales

à disques

à tambours


L’Alpha Motion constitue

une révolution dans le

domaine des faucheuses

frontales. Le châssis porteur

actif permet au groupe

faucheur de suivre sans

contraintes les irrégularités

du sol, entraînant ainsi une

dynamique et une réactivité

jamais atteinte à ce jour.

Machine

de l’année 2006

Une nouveauté mondiale

En comparaison avec les systèmes existants, ce ne sont pas

seulement les tirants de traction qui réagissent en présence

d’irrégularités du sol, mais également le châssis porteur.

Ce nouveau dispositif reste performant dans les conditions les plus

sévères. Le piquage en terre, la destruction de la couche végétale

ou des pertes de récolte dues à des hauteurs de fauche variables

appartiennent au passé.

2


Les agriculteurs européens sont enchantés :

réserver

α -motion

« L’adaptation aux inégalités

est parfaite – Sans

comparaison avec l’ancienne

version. J’ai retrouvé le

plaisir de faucher. »

Florent Parquette,

F-25370 Les Hopiteaux Neufs

« L’adaptation au sol et la

suspension sont excellentes –

L’alpha Motion glisse par

dessus les inégalités comme

dans un rêve. Je roule avec

une vitesse de plus par

rapport au passé. Sur la

faucheuse, tout est parfait ! »

Karl Zach, Oberneustift 15,

A-3924 Schloss Rosenau

« L’adaptation au sol est

nettement meilleure, aucun

piquage en terre à ce jour,

aucune détérioration de la

couche végétale et la

suspension est super ! »

Franz Graf, Fromberg 9,

A-3932 Kirchberg am Walde

« Très bonne adaptation au

sol, très peu tirante. Les

espoirs, mis en éveil lors de

l’achat, ont été entièrement

comblés. »

Bernd Hagel,

D-63897 Miltenberg

3


Adaptation au sol parfait

…et un fourrage

25 cm


Le plaisir de faucher porte un nouveau nom :

Adaptation au sol sans

égale

Préservation de la

couche végétale et de la

faucheuse

Amélioration de la qualité

du fourrage

Augmentation de la

vitesse de travail

Plus de sécurité

4

Châssis porteur « actif »

Chaque mouvement du groupe faucheur entraîne une réaction du châssis porteur

pour réaliser une « coupe flottante ». Dans une descente, le châssis s’abaisse

et dans les montées, il se relève.

La préservation sans égale de la couche végétale est réalisée grâce à ce guidage

parfait par-dessus toutes les inégalités, même en conditions humides et à

vitesse élevée. Le groupe faucheur est protégé contre les chocs violents.

Suspension à ressort à réaction instantanée

Deux ressorts surdimensionnés sont intégrés dans la tête

d'attelage. Les ressorts réalisent une suspension constante sur

une grande plage d’utilisation.

Des ressorts spéciaux stabilisent le groupe faucheur en bout

de parcelles.

Un attelage « minute » en 3 coups

1. Fixer le triangle d’attelage rapide avec ses chaînes de limitation.

2. Positionner l’arbre à cardans.

3. Brancher la prise hydraulique simple effet.

Relevage – il est réalisé par un vérin simple effet

Dégagement supplémentaire

Ce châssis porteur « actif » permet un dégagement supplémentaire

par rapport au sol.


e pour plus de performance…

de meilleure qualité

12°

25 cm

Position optimale du centre de gravité

La géométrie particulière de la tête d’attelage

permet de conserver un centre de gravité toujours

proche du tracteur, quelque soit la position de

travail.

Design inhabituel – dégageant une visibilité totale

sur la surface de fauche.

Débattement latéral unique

Amplitude de débattement jusqu’à +/- 16° grâce

aux rotules (4) équipant les bielles.




+/-16°


Verrous de dépose

Position verrouillée

pour le transport sur

route .

5


Pöttinger récolte les trophés

Machine

de l’année 2006

Lors de l’AGRITECHNICA 2005 de Hanovre, les rédacteurs des

principales revues allemandes du machinisme agricole ont

décernés des prix de l’innovation et de la performance .

La nouvelle technique frontale de l’Alpha-Motion constitue

une révolution et remporte le prix dans la catégorie fenaison.

L’Alpha-Motion bénéficie d’une toute nouvelle cinématique au

niveau du châssis porteur. En comparaison avec les systèmes

existants, ce ne sont pas seulement les tirants de traction qui

réagissent en présence d’irrégularités du sol, mais également

le châssis porteur.

Le groupe faucheur se retrouve tiré efficacement vers le haut par dessus les

bosses et guidé avec précision dans sa descente. Résultat : une qualité

d’adaptation au sol inégalée pour la préservation de la couche végétale et de

la machine.

Remise de prix à Hanovre :

De g. à d.

Bernd Kuhrmeier,

directeur de la DLV,

Dipl.-Ing. Klaus Pöttinger,

Directeur de Pöttinger,

Prok. Dipl.-Ing. Thomas Reiter,

Directeur Marketing Pöttinger,

M. Wilmar

de L’Agrarmagazin DLZ,

Helmut Süss

de l’hebdomadaire

Bavarois Agricole

NOVACAT 306

alpha motion

NOVACAT 306

alpha motion

ED/CRW

EUROCAT 316

alpha motion

plus

EUROCAT 316

alpha motion

plus ED

Largeur de travail 3,04 m 3,04 m 3,05 m 3,05 m

Largeur de transport 2,98 m 2,98 m 3 m 3 m

Nombre de disques 7 7

Nombre de tambours 4 4

Puissance requise 44 kW / 60 PS 52 kW / 70 PS 44 kW / 60 PS 52 kW / 70 PS

Branchements hydr. 1 SE 1 SE 1 SE 1 SE

Régime PDF 1000 tr/mn 1000 tr/mn 1000 tr/mn 1000 tr/mn

Poids 855 kg 1030 kg 895 kg 1070 kg

Données sans engagement

6


Alors pour vous, à quand une Alpha Motion ?

Les nouvelles

faucheuses frontales

Alpha Motion

s’adaptent parfaitement

aux tracteurs de 70 à

300 ch, équipés d’un

relevage frontal. La

faucheuse est attelée au

tracteur par un triangle

d’attelage sans aucun

autre kit d’adaptation

spécial.

7


La qualité pour l'avenir

Les machines, avec leur feuille de trèfle comme logo, rencontrent un succès international, par

leur fiabilité, leur qualité et leur service.

Centre de mise en peinture par catophorèse – Qualité automobile

Centre de découpe laser – précision extrême.

Nouveau centre de traitement – des pièces d'usure.

Construction ultra moderne avec l'aide de logiciels en 3-D.

TIZ Test de qualité des composants – Dans le nouveau centre de recherche et d’innovation

(TIZ) sont simulées des conditions d’utilisation extrêmes pour définir les limites de résistance

des composants.

Les pièces "ORIGINAL-INSIDE” de Pöttinger offrent des avantages appréciables à nos clients.

Remise de machine: Dans le réseau Pöttinger, chaque client a droit à une remise réglementaire

de machine par son concessionnaire, pour un travail en toute sécurité.

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Industriegelände 1

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-445

Pöttinger France

129b, la Chapelle

F-68650 Le Bonhomme

Tél.: 03.89.47.28.30

Fax: 03.89.47.28.39

e-mail: france@pottinger.fr

www.pottinger.fr

Pöttinger AG

Mellingerstrasse 11

CH-5413 Birmenstorf, Kt. Aargau

Telefon +41 (0) 56 201 41 60

Telefax +41 (0) 56 201 41 61

e-mail: info@poettinger.ch

www.poettinger.ch

Vente & Service pour le Canada

POETTINGER CANADA INC.

650, Route 112

St-Cesaire, J0L 1 T0, PQ

CANADA

Tél.: (450) 469-5594

Fax: (450) 469-4466

e-mail:

sales.canada@poettinger.ca

Importateur pour la Belgique:

Gaspart S.A.

Bettegem 17

B-1731 Zellik (Asse)

Tél.: 02/467.38.11

Fax: 02/467.38.22

e-mail: info@gaspart.be

www.gaspart.be

www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at

… réussissez vous aussi avec

alpha-motion/fr0306 DD

More magazines by this user
Similar magazines