VBS Systèmes de raccordement et de fixation - OBO Bettermann

VBS
Systèmes de raccordement et de fixation
Informations importantes pour une
utilisation optimale des systèmes
VBS Systèmes de raccordement et de fixation

OBO. Le matériel des
professionnels.
OBO répond aux besoins des professionnels avec des
solutions parfaites pour tous les aspects de l’installation
électrique. Des produits conviviaux, orientés vers la
pratique pour assurer un montage simple et rapide. Avec
un bureau technique et une équipe commerciale
expérimentée, OBO offre ses compétences pour vous
apporter conseil et assistance pour tous vos projets et
chantiers. OBO - la marque en contact direct avec le
client.
Systèmes Qualité
Conduire l'électricité, traiter des données, contrôler
l'énergie – avec une gamme complète de plus de
30 000 articles, OBO propose des produits simples
d'utilisation et des solutions axées sur la pratique pour
assurer une infrastructure informatique et électrotechnique
professionnelle dans tous les domaines de
l'installation électrique. Et tous ceux qui travaillent avec
les produits de qualité OBO savent que ces deux
caractéristiques vont de paire. La polyvalence d'une
part et un mode de pensée interactif d'autre part, pour
le fabricant de systèmes, c'est l'évidence même.
Programme complet pour tous les domaines de
l'installation électrique
Plus de 30 000 articles répartis sur sept gammes
de produits
Entretien et perfectionnement permanents de nos
produits
Développement et fabrication internes
Les professionnels exigent la qualité. C’est l’une des
garanties qu’offre la marque OBO pour tous ses
produits et services :
Certification QS selon DIN EN ISO 9001:2000
Qualité des matériaux et de fabrication contrôlée
Nombreuses marques de contrôle et attestations
nationales et internationales : certifications GS et VDE
et homologations UL
Collaboration active dans les instituts de normalisation
nationaux et internationaux
Solutions logistiques parfaites en matière
d'emballage et de transport
Tous les produits de ce catalogue répondent aux
normes européennes. Les pièces normalisées
(comme les vis et écrous) faisant partie intégrante
des différents systèmes de produits, sont également
concernées.

Réalisez des raccordements et des fixations fiables ! Nous vous proposons des produits axés sur la
pratique permettant un montage rapide et aisé. De plus, nous vous donnons de précieux conseils pour
une utilisation optimale des systèmes de raccordement et de fixation OBO. Dans cette optique, notre
catalogue VBS ne vous offre pas seulement un aperçu de nos produits, il constitue également une aide
dans votre travail quotidien. Grâce à une nouvelle classification du matériel, vous trouverez très
rapidement le produit OBO que vous recherchez.
Votre équipe OBO
Conseil &
Proximité Assistance
OBO BETTERMANN est présent dans plus de 50 pays
avec des filiales, des succursales régionales et des
représentations locales. Tous ces centres permettent à
OBO d’assister ses clients toujours plus vite, de plus
près et encore mieux.
Chez OBO, des collaborateurs compétents se tiennent
à votre entière disposition pour vous assister et vous
proposer des solutions personnalisées, des conseils
d’utilisation ainsi que des séminaires axés sur la
pratique dans les centres de formation et succursales
OBO.
OBO France Nantes +33 (0)2.28.44.19.50
OBO France Toulouse +33 (0)5.34.26.04.26
OBO France Marseille +33 (0)4.91.78.89.30
OBO France Lyon +33 (0)4.74.95.30.01
OBO France Assistance technique et commerciale
+33(0)1.34.40.70.20
Site Internet OBO France
www.obo.fr
OBO France Strasbourg +33 (0)3.88.59.00.49
OBO France Paris +33 (0)1.34.70.40.20
OBO Belgique Antwerpen +32 (0)3.870.74.00
OBO Belgique Assistance technique et commerciale
+32(0)3.870.74.00
Site Internet OBO Belgique
www.obo.be
OBO dans le monde
www.obo-bettermann.com
VBS
1

VBS
Le système de raccordement et de fixation par excellence
Tout ce qu’il vous faut pour raccorder et fixer.
Les systèmes de raccordement et de fixation VBS d’OBO vous garantissent un maintien sûr et un raccordement efficace.
La famille de produits VBS comprend des boîtes de dérivation et des boîtes d’encastrement pour murs pleins et creux
équipées de bornes et barrettes de connexion et de presse-étoupes, du matériel de montage tels que les clous, vis, chevilles
et boulons d’ancrage, des fixations pour câbles et tubes en matière plastique ou métal ainsi que des pinces de fixation, des
rails profilés et des brides de fixation. Quel que soit le raccordement ou la fixation : avec OBO tout est possible !
Systèmes de fixation pour câbles et tubes en matière plastique
Systèmes de boîtes de dérivation
Systèmes de rails profilés
Systèmes de boîtes d’encastrement pour murs pleins
Systèmes de brides de fixation BBS
Systèmes de boîtes
pour murs creux
2 VBS

Sommaire
Introduction
Systèmes de raccordement et de fixation 4
Systèmes de boîtes de dérivation
Aperçu du système 40
Descriptif des produits 42
Systèmes de boîtes pour murs pleins et creux
Aperçu du système 60
Descriptif des produits 62
Systèmes de bornes et barrettes de connexion
Aperçu du système 78
Descriptif des produits 80
Systèmes de fixation pour
câbles et tubes en métal
Systèmes de presse-étoupes
Aperçu du système 86
Descriptif des produits 88
Systèmes de fixation pour câbles et tubes en matière plastique
Aperçu du système 136
Descriptif des produits 138
Systèmes de fixation pour câbles et tubes en métal
Aperçu du système 164
Descriptif des produits 166
Systèmes de fixation pour câbles et tubes spéciaux
Aperçu du système 188
Descriptif des produits 190
Systèmes de pinces de fixation
Aperçu du système 200
Descriptif des produits 202
Systèmes de rails profilés
Aperçu du système 216
Descriptif des produits 218
Systèmes de brides de fixation BBS
Aperçu du système 234
Descriptif des produits 236
Systèmes de vis et chevilles
Aperçu du système 258
Descriptif des produits 260
Informations 277
Marques de contrôles, pictogrammes, matériaux,
catégories de remise, index alphabétique,
index par numéros de commande et par types

L’entreprise Franz Bettermann Lendringsen, fondée en 1911 comme une société de traitement des métaux, œuvre
depuis près de 100 ans en tant que partenaire des professionnels de l’électricité. En 1952, nous avons révolutionné
toute la branche d’activité dans le monde entier avec ces trois lettres : OBO. Le nom de cette cheville métallique
innovante découle de son avantage de montage inédit : « sans percement », ou en allemand « ohne bohren ». Le terme
OBO est alors rapidement devenu le nom de la société, et la cheville est aujourd’hui un classique de la gamme. La
devise « sans percement » correspond à notre époque : économie de temps et d’argent en toute simplicité. Dotée
d’un trempage parfait en alliage d’acier chromé d’excellente qualité, la cheville OBO peut être utilisée sans aucun
problème en clouage direct dans le béton ou la maçonnerie – tout simplement à l’aide du marteau à planer
correspondant. Vous pouvez ainsi réaliser rapidement tous vos montages en assurant une forte rentabilité. Pourquoi
vous compliquer la vie si OBO peut vous la faciliter ?
4 VBS

Plus qu’un catalogue.
Ce catalogue VBS vous offre un aperçu complet de nos systèmes de
raccordement et de fixation, accompagné de toutes les informations
relatives aux particularités et avantages spécifiques. Le descriptif des
produits et les exemples d’installation vous assistent dans le choix des
articles OBO pour tous les différents domaines d’application. OBO vous
souhaite de réaliser des installations optimales !
Aperçu des thèmes de l’introduction :
Quels produits composent le système VBS ? 6-9
Quels gains permet le système VBS ? 10-11
Quels types de sécurité garantit le système VBS ? 12-13
Quelles facilités d’installation apporte le système VBS ? 14-15
Quels avantages découlent de l’innovation ? 16-17
Quel rôle joue le design pour améliorer le système VBS ? 18-19
Quelles sont les caractéristiques des matières premières
utilisées ? 20-21
Quelles certifications garantissent la qualité des produits ? 22-29
Quelles solutions fournit le système VBS pour
chaque type de support ? 30-31
Quels services propose la société OBO ? 32-33
Quelle complémentarité offre l’intégration du système VBS
dans le programme complet OBO ? 34-37
VBS
5

Le programme complet VBS
Systèmes complets de raccordement et de fixation
Le bon raccordement : systèmes
de boîtes de dérivation.
Les boîtes de dérivation sont
principalement utilisées et montées
en saillie dans les caves ou les
garages dans les installations
classiques. Elles permettent le
raccordement de conduits et de
câbles ainsi que la distribution
d’énergie électrique. Les boîtes de
dérivation sont en matière plastique,
ce qui permet une utilisation peu
onéreuse et simple. Les câbles et
conduits s’installent de manière sûre
à l’aide d’un outil approprié
directement à travers la paroi de la
boîte ou à l’aide d’un embout à tétine
ou de presse-étoupes dans le cas
d’ouvertures défonçables.
Utilisable comme support :
systèmes pour murs pleins et
murs creux.
Les boîtes d’encastrement pour
murs pleins et murs creux s’utilisent
sous crépi. EIles conviennent d’une
part au montage d’appareillages
comme les prises et interrupteurs,
et d’autre part comme boîtier de
raccordement pour le cablâge et la
distribution d’énergie électrique. La
combinaison des deux est
également possible. Les boîtes
d’encastrement sont plâtrées dans
la maçonnerie ou fixées à l’aide de
vis de serrage dans les murs secs.
Contact sécurisé : systèmes de
bornes et barrettes de
connexion.
Les systèmes de bornes et
barrettes de connexion recensent
des possibilités de raccordement et
de fixation dédiées aux câbles et
conduits dans les boîtes de
dérivation et/ou les boîtes
d’encastrement pour les murs pleins
et creux. Que vous souhaitiez
réaliser un contact enfiché ou vissé:
les bornes à fiches, les bornes et
barrettes de connexion garantissent
la qualité du contact et la sécurité à
l’intérieur des armoires et différentes
boîtes.
6 VBS

Une solution à toutes les éventualités.
OBO vous offre des solutions parfaites pour tous les domaines des
infrastructures électrotechniques dans l’installation électrique et la
construction de machines. Des produits pratiques assurent un montage
rapide et simple. Des boîtes de dérivation et boîtes d’encastrement pour
murs pleins et creux jusqu’aux matériaux de montage et de fixation comme
les colliers, les chevilles et les boulons d’ancrage, nos systèmes de
raccordement et de fixation sauront répondre à toutes vos attentes.
Protection optimale : systèmes
de presse-étoupes.
Les presse-étoupes et presse-étoupes
coniques disposent de l’indice de
protection requis par le boîtier de
dérivation. Les presse-étoupes
permettent de relier parfaitement câbles
et conducteurs dans les boîtes de
dérivation ou dans des boîtiers
métalliques et armoires de plus grandes
dimensions dans le domaine industriel.
Qu’il s’agisse de haute étanchéité,
protection contre la torsion, de
décharge de traction, de contraintes
mécaniques importantes ou encore de
protection anti-déflagrante, vous
trouverez dans cette gamme le
presse-étoupe et les accessoires
nécessaires à un montage complet.
Rapides et flexibles : systèmes
de fixation pour câbles et tubes
en matière plastique.
Le système de chevilles emboîtables
vous permet d’économiser des
efforts et du temps : il vous suffit de
percer un trou de 6 mm de
diamètre et vous pouvez fixer dans
ou sur les murs et plafonds tous
types de câbles, conduits et tubes.
De plus, les fixations en matière
plastique comprennent également
tous les clips isolants à clou ainsi
que les différents types de colliers
maintes fois éprouvés comme les
colliers OBO Quick ® et les tubes
Quick ® -Pipe. Des crampons pour
câbles et des passe-câbles en
matière plastique, conçus pour un
grand nombre de câbles, font
également partie de ce
programme.
Besoin de métal : systèmes de
fixation pour câbles et tubes en
métal.
Vous voulez fixer vos câbles et
tubes à l’aide de colliers en métal ?
Vous avez trouvé le programme
qu’il vous faut ! Nous vous
proposons des colliers de fixation
ainsi que des colliers d’écartement
pour câbles et tubes. Les
crampons pour câbles et les
passe-câbles en métal conçus pour
un plus grand nombre de conduits
font également partie intégrante de
la gamme. Un grand choix de
colliers de décharge de traction est
disponible pour le montage dans
les armoires électriques finales.
VBS
7

Le programme complet VBS
Systèmes complets de raccordement et de fixation
Solutions complémentaires :
systèmes de fixation pour
câbles et tubes spéciaux.
Les bandes de montage d’OBO sont
disponibles en acier galvanisé par
bande ou avec un revêtement en
matière plastique. Complétées par
les colliers de serrage et les feuillards
de serrage, les bandes de montage
constituent une alternative pour la
fixation de câbles, conduits et tubes
sur les murs, les plafonds et les IPN.
Le système de filins est une autre
forme de fixation spéciale : il permet
de tendre des câbles et conduits
entre deux bâtiments le long des
façades difficilement accessibles, à
travers les cheminées ou le long des
gaines d’alimentation.
Solution pour poutres
métalliques : systèmes de
pinces de fixation.
Suspension intermédiaire, installation
de systèmes porte-luminaires
ou fixation directe de câbles et
tubes sur des poutres métalliques :
le système de pinces de fixation
OBO est le bon choix. Outre les
pinces de fixation à clipser sur les
IPN, nous proposons également
des pinces de fixation à visser. Les
crapauds automatiques se fixent
directement, sans outil
complémentaire, sur les IPN et
permettent de créer ainsi un
système modifiable.
Pour toutes vos fixations :
systèmes de rails profilés.
Le système de rails profilés d’OBO
comporte des rails DIN et des rails
profilés dotés d’ouverture de 7,5 mm
à 22 mm. Les rails DIN peuvent
accueillir des composants électriques
comme des barrettes de connexion,
des contacteurs et des fusibles. Les
rails profilés, utilisés comme rails de
montage, permettent de construire et
créer facilement des montages de
petite et grande taille, la fixation
classique de brides restant bien
entendu possible. Qu’il s’agisse de
montage sur échelles à câbles ou de
montage au mur, vous trouverez dans
ce programme le profilé qu’il vous
faut.
8 VBS

Pour charges lourdes :
systèmes de brides de fixation
BBS.
Le système adapté aux fortes
contraintes : les brides de fixation
BBS permettent de fixer des tubes
mais aussi des câbles et conduits
sur des rails profilés. Les brides de
fixation BBS sont accrochées dans
l’une des perforations du rail profilé,
le produit est inséré par pression
sur le rail profilé à l’aide de la plaque
de pression pour établir ainsi une
fixation de qualité exceptionnelle. Si
vous souhaitez utiliser une bride de
fixation sans rail profilé, la gamme
de produits du système de brides
de fixation BBS contient également
des brides à utiliser en association
avec des supports plats, des
cornières et des montants en U.
La touche finale : les systèmes
de vis et chevilles.
Tout ce dont vous avez besoin pour
la finalisation d’un raccordement
parfaitement étudié : vous trouverez
dans le système de vis et chevilles
les produits requis pour les raccordements
à visser et à frapper. Cette
gamme VBS comprend : chevilles à
frapper, pitons, chevilles en matière
plastique ou en métal, vis à filetage
métrique et à filetage bois, vis à tête
cruciforme ou Torx, rondelles plates,
écrous, clous, et les œillets à
anneau.
VBS
9

La rentabilité améliorée
Travailler avec plus d’efficacité
Montage en série :
Multi-Quick ® .
À l’instar des colliers de serrage
starQuick ® , les colliers OBO Quick ®
peuvent être reliés entre eux en
insérant les rainures longitudinales
latérales les unes dans les autres. Il
ne vous reste alors plus qu’à fixer les
colliers de serrage situés aux
extrémités sur le support, ou, dans
le cas de série plus longues, un
collier de serrage sur trois pour
obtenir un « bloc de serrage »
parfaitement logé. Les opérations de
perçage des trous et de vissage de
chaque collier de serrage sont ainsi
éliminées.
Pour ne plus visser :
la cheville à frapper.
L’association d’une cheville en
matière plastique et d’une vis à
frapper prémontée vous fera gagner
du temps. La vis à frapper est dotée
d’un filetage conique. Elle est
insérée dans la cheville à l’aide d’un
marteau et peut en être retirée en
utilisant un simple tournevis. Le
collet de la cheville, situé devant le
trou de perçage, empêche une
introduction trop profonde et
permet le logement complet de la
tête de la vis.
Nouvelle rentabilité :
bornes sans vis.
Grâce aux bornes à fiche sans vis,
vous éliminez les opérations de
pose et dépose par vissage. Le
hublot vous permet de contrôler
rapidement et en toute sécurité
le bon raccordement des câbles. La
tension du courant électrique se
vérifie également sans aucun
risque : il vous suffit d’introduire le
testeur de tension ou la sonde de
contrôle dans l’ouverture prévue à
cet effet sur la face arrière.
Différentes tailles (3, 5 et 8 pôles)
assurent une utilisation dans la
quasi-totalité
des
applications.
10 VBS

Dépenser moins, atteindre plus.
Pour nous, rentabilité signifie réduire vos coûts et vos efforts – sans nuire à
la qualité et à la performance. Des solutions intelligentes apportant des
avantages au quotidien et ayant fait leurs preuves à long terme sont plus
que jamais au goût du jour. Nous pourrons ainsi proposer à nos clients un
rapport coût/utilité imbattable.
Économie de temps.
La fixation de chaque pièce individuellement étant devenue inutile, les
produits OBO impliquent un nombre inférieur d’opérations et permettent
d’économiser du temps. La manipulation simplifiée accélère également le
montage. Dans le cas de la borne à fiche, par exemple, le recours à un
tournevis pour fixer un conduit est désormais inutile, tous les montages se
font à présent sans outils !
Réduction des coûts des matériaux.
OBO réduit également la quantité de matériaux utilisée : les colliers à
pression en série vous évitent de visser les produits individuellement et
permettent ainsi d’économiser tout le matériel de fixation.
Réduction des coûts de personnel.
Grâce aux produits OBO, vos collaborateurs pourront réaliser leurs tâches
plus rapidement et ainsi être plus efficaces. Les coûts liés au personnel s’en
trouveront réduits pour chaque collaborateur.
VBS
11

La sécurité avant tout
Installer en toute sécurité
Un serrage robuste :
collier pour tubes starQuick ® .
En association avec un conduit ou
un tube, le collier starQuick ® offre
des caractéristiques d’extraction
maximales. Pour enlever le composant
fixé par le collier starQuick ® , il
est nécessaire d’appliquer une
pression contre la force d’extraction,
afin de décharger les étriers et
de désenclencher la denture. Ce
collier est un excellent élément pour
assurer un maintien sûr des tubes
d’installation électrique dans les
garages souterrains et autres lieux
publics.
Pas d’interférence :
bride de fixation BBS pour
3 câbles unifilaires.
Les brides de fixation type 2056/E et
U-E permettent la pose systématique
de câbles unifilaires dans les
réseaux de courant alternatif. Dans
ce type de pose, où les câbles unifilaires
sont disposés en triangle, les
champs magnétiques s’annulent
mutuellement. Il n’y a donc pas lieu
de craindre un échauffement et l’utilisation
de colliers en acier reste
possible. Les brides de fixation BBS
pour la pose de 3 câbles unifilaires
sont disponibles pour une utilisation
sécurisée avec les rails profilés d’une
ouverture de 16 à 17 mm et 18 ou
22 mm.
Dur et flexible à la fois :
la boîte de dérivation B9T.
La boîte de dérivation B9T protège
de manière optimale vos câbles et
conduits des contraintes extérieures.
Grâce à ses deux composants en
matière plastique (technique 2K), la
B9T offre à la fois stabilité et
étanchéité. Avec ses membranes
flexibles, reliées au noyau dur, la
boîte de dérivation B9T atteint
l’indice de protection IP67 selon la
norme DIN EN 60529/VDE 0471.
12 VBS

L’assurance de la sécurité.
En tant que partenaire des professionnels, la sécurité est une de nos
priorités pour chacun de nos produits. À nos yeux, la sécurité est
synonyme de matériaux de première qualité, de composants testés,
d’utilisation conviviale et de sécurité de fonctionnement maximale : avec
OBO, vos installations sont sécurisées, et le resterons dans le futur. Car
tous les systèmes OBO sont et resteront compatibles entre eux. Vous
construisez des solutions globales fonctionnant parfaitement, extensibles et
modifiables à tout moment – et ce point sera sans aucun doute un
argument de poids pour choisir OBO.
Sécurité des matériaux.
Tous les matériaux utilisés par OBO
sont soumis à un contrôle qualité
permanent réalisé par notre service
d’assurance qualité. Qu’il s’agisse
de matières plastiques ou de
métaux, nous n’utilisons que des
matériaux certifiés. La haute
sécurité et la durabilité sont les
critères les plus importants dans le
choix de nos matières premières.
Assurance du contrôle et de la
qualité.
Pendant et après les processus de
fabrication, la forme et l’adéquation
de tous les articles sont vérifiées,
manuellement et/ou mécaniquement.
OBO vous fournit l’article dont vous
avez besoin, avec la qualité
optimale attendue.
Avenir assuré.
L’entreprise familiale OBO Bettermann
incarne depuis presque 100 ans la
sécurité et la qualité. Et nous
assurons qu’il en demeurera ainsi
dans l’avenir. Avec OBO, vous
pouvez vous tourner en toute
sécurité vers l’avenir.
VBS – compatible avec tous les systèmes OBO.
Les systèmes de raccordement et de fixation d’OBO se composent d’articles adaptés les uns aux autres. Ainsi, les
presse-étoupes de ce programme peuvent être vissés dans les boîtes de dérivation, les vis et chevilles permettent quant
à elles d’installer correctement les colliers de fixation – qu’il s’agisse de colliers en métal ou en matière plastique. Ces
articles se combinent également avec les 6 autres systèmes OBO. Les appareillages encastrables du système EGS
s’intègrent par exemple dans les systèmes de boîtes pour murs pleins et creux. Les méthodes de pose testées issues
du système de protection contre les incendies BSS sont adaptées aux systèmes de fixation en métal.
Et les systèmes de vis et chevilles en acier inoxydable complètent parfaitement le système de support de câbles KTS.
VBS
13

Impossible de faire plus facile
Installer en toute simplicité
Ouvrable à souhait :
Tube Quick ® -Pipe.
Le système Quick ® -Pipe d’OBO est le
résultat de l’association intelligente
d’installations de tubes conventionnelles
et de la pose de câbles ouverte : la
solution idéale, homologuée selon la
norme VDE 0604, pour des installations
sûres en saillie sur les murs et
plafonds, où les câbles et conduits
doivent être protégés contre toute
détérioration, la poussière et
l’encrassement. Son utilisation est
simple : monter le collier OBO Quick ® ,
couper le tube Quick ® -Pipe à la
longueur souhaitée, enclipser-le sur le
collier, introduire le câble, tourner,
c’est terminé ! Grâce à sa conception
intelligente, le tube Quick ® -Pipe se
ferme automatiquement.
Volontairement mobile :
la fixation à trous oblongs.
Vous connaissez bien le problème :
il arrive souvent que le support de
fixation soit irrégulier et très dur. Et
cela suffit à mal positionner un trou
de perçage. Afin d’éviter que
l’esthétique en pâtisse, ou de devoir
percer un deuxième trou, OBO a
réalisé des trous oblongs sur de
nombreuses brides de fixation et
autres produits. Ces trous oblongs
permettent de placer l’article et, une
fois l’installation terminée, de le
positionner au bon endroit par le
biais de ces perforations : avec
OBO, c’est le confort absolu au
profit d’une esthétique parfaite.
Vite fait, bien fait : le système de
colliers et chevilles emboîtables.
Il n’y a pas plus confortable : percer,
enficher, fini ! Le système de colliers et
chevilles emboîtables OBO convient
à de nombreuses possibilités
d’application : murs pleins en béton, en
briques silico-calcaires, terre cuite et
béton cellulaire mais aussi cloisons
intermédiaires, câbles et conduits,
tubes d’installation électriques rigides
et flexibles. Dans tous les cas, votre
installation résistera à de multiples
contraintes et supportera aisément des
forces d’extraction atteignant 500 N.
Tous les colliers et chevilles
emboîtables proposés dans le
programme sont conçus pour un trou
de perçage de 6 mm de diamètre, un
foret standard fera donc parfaitement
l’affaire !
14 VBS

Un jeu d’enfant pour les professionnels.
Avec des opérations aussi simples qu’un jeu d’enfant, OBO propose le
confort absolu au cours de l’installation électrique ou dans la construction
d’installations. Les articles OBO sont faciles à manipuler et à positionner. Avec
les produits OBO, la contrainte de lire les notices d’utilisation est
définitivement rayée de votre quotidien d’installateur. Si toutefois, vous deviez
avoir une question, votre filiale OBO locale ou notre assistance téléphonique
vous apportera son aide rapidement.
En plein dans le mille :
un marteau à planer avec
protège-mains.
L’heure est venue de passer aux
choses sérieuses, avec la cheville
OBO type 903 par exemple, vous
pouvez être assuré que vos coups
frapperont toujours votre cible et
non là où ils ne servent à rien. C’est
ce que vous garantit le marteau à
planer OBO type 915/RB.
Bien fermé :
l’emballage intelligent.
De nombreux articles OBO sont
« abrités » dans un emballage
intelligent doté d’un couvercle
refermable. Il suffit de tirer
légèrement pour ouvrir puis
refermer le couvercle de la boîte
autant de fois que vous le voulez.
VBS
15

Bonnes nouvelles : des nouveautés de qualité
Exploiter notre avancée en matière d’innovation
Approuvée :
la cheville OBO !
Une innovation à l’origine d’une
révolution. En 1952, la cheville à
frapper fait son apparition et sera
rapidement utilisée par tous les
professionnels. Ce produit, la cheville
à frapper, reste plus que jamais au
goût du jour.
Un grand espace intérieur :
les boîtes de dérivation de la
série ECO.
De l’extérieur, nos boîtes de
dérivation ressemblent à toutes les
autres et personne ne se douterait
de tout ce qu’elles renferment : une
multitude de détails intelligents qui
vous permettent une installation
rapide, confortable et, par
conséquent, rentable sans surcoût
par rapport aux autres produits. Il
suffit d’avoir utilisé une fois la
gamme ECO pour ne plus vouloir
se passer des nombreux avantages
de confort et d’innovation qu’elle
apporte.
Fixé, c’est terminé !
La plaquette de fixation à clou.
Afin de pouvoir fixer de manière
confortable et sûre les câbles dans
les jointements de murs ou sur la
maçonnerie jusqu’à la pose du
plâtre, nous avons conçu la
plaquette de fixation à clou. Hormis
le béton, cette plaquette convient à
présent pour la quasi-totalité des
supports, même pour les matières
dures comme la brique
silico-calcaire ou la terre cuite.
Cette plaquette en matière
plastique est doté de trous pour
une meilleure adhérence du crépi.
16 VBS

Une longueur d’avance.
En tant qu’artisan, vous êtes exposé au quotidien à la concurrence. Afin de
convaincre le client, vous devez fournir un travail de meilleure qualité, être plus
rapide et, pour bien faire, être moins cher. C’est précisément là que nous
entrons en jeu : avec des produits innovants, nous vous apportons des
avantages et ainsi une longueur d’avance sur la concurrence. « C’est
justement lorsque l’on pense que l’on est arrivé au but, qu’il est temps de
passer à l’étape suivante », telle est la devise de notre société. Nos produits
ont été développés et perfectionnés en interne et adaptés au progrès
technique. Si vous avez une suggestion quant à l’amélioration de nos produits,
n’hésitez pas à nous la transmettre.
Une meilleure protection :
V-TEC avec lèvres d’étanchéité
moulées par injection.
Grâce à notre développement
continu, nos presse-étoupes
entrent dans la plus haute classe de
protection, l’indice IP68. Nous
avons atteint ce haut degré de
protection grâce aux lèvres
d’étanchéité moulées par injection
au niveau des six pans du raccord
fileté et à la technique spéciale de
lamelles OBO : les câbles et
conduits passent au travers d’un
joint en caoutchouc et sont serrés
de manière à éviter toute torsion.
Du plastique au métal :
Grip M.
Les passe-câbles en matière
plastique ont depuis longtemps
fait leurs preuves dans le domaine
de l’installation électrique. Tous les
avantages et caractéristiques de
ces supports ont été mis à profit
dans les nouveaux passe-câbles de
la série Grip M en métal et
perfectionnés pour répondre aux
exigences toujours plus strictes. Le
passe-câble type Grip M70 permet
de fixer jusqu’à 70 câbles.
Un couple parfait :
la technique 2K.
Matériau dur, matériau mou : une
association innovante de matériaux,
qui inaugure une nouvelle
dimension de la protection. Le
matériau dur confère au corps et au
couvercle la sécurité requise, la
matière plastique plus molle au
niveau des éléments d’étanchéité et
du joint du couvercle facilite le
montage. Grâce à cette nouvelle
technique 2K, les boîtes de
dérivation de câbles B9T atteignent
l’excellent indice de protection
IP67.
VBS
17

Design reconnu
Fonctionnalité + Esthétique = Design de qualité
Primé par :
Révolutionnaire :
le collier OBO Quick ® .
Le collier OBO Quick ® est un produit
innovant permettant une insertion
simple. Des lignes d’introduction
spécialement adaptées aux
dimensions des tubes facilitent leurs
introductions dans le collier. Les
formes arrondies des bras de
maintien assurent une plus grande
stabilité. Grâce à ses arrondis, le
collier est particulièrement résistant
à la déformation. Voici les avantages
qu’a apporté le développement du
collier OBO Quick ® .
Plus de clarté :
White Line.
Le blanc est de plus en plus exigé
dans le domaine de l’installation
électrique, plus particulièrement
dans les bâtiments de bureaux et les
hôpitaux. C’est pourquoi nous
proposons tout le programme ECO
et le système Quick ® -Pipe dans cette
couleur. Le boîtier simple et élégant
de la boîte de dérivation ECO et les
pièces de forme OBO Quick ® -Pipe
combinent fonctionnalité et
esthétique. C’est là, la qualité de
votre produit.
Il sait s’adapter aux formes : le
crampon pour câbles.
Plus l’installation est rapide, mieux
c’est ! Cela s’applique également à
l’installation sur les plafonds et dans
les murs creux. Fonctionnalité et
esthétique sont les deux critères
primordiaux du crampon pour
câbles. Il s’adapte au support et
conduit les câbles en ligne droite le
long des murs et plafonds. Il suffit
d’un geste de la main pour
accrocher le câble dans le crampon.
18 VBS

Élégant et de qualité.
Il y a longtemps déjà que la fonctionnalité n’est plus le seul critère d’importance de
l’installation électrique : l’aspect extérieur, l’esthétique, joue aujourd’hui un rôle
primordial dans de nombreux domaines, dans les résidences individuelles aussi bien
que dans les bâtiments tertiaires et publiques. Chez de nombreux clients, la
première impression est décisive car tout produit suscite des émotions, qu’elles
soient positives ou négatives. C’est pourquoi un design attrayant est aussi devenu
un « Must » dans le domaine de l’installation électrique. Cependant un design parfait
ne se limite pas à l’aspect du produit, il doit aussi améliorer l’ergonomie et réduire
les coûts. C’est pourquoi, pour OBO, le design va au-delà d’une belle
apparence : il est essentiel à la qualité de nos produits.
Touchez :
sentez l’ergonomie du design !
Un design de qualité n’est pas
seulement attrayant, il est aussi
agréable au touché. Et c’est là un
atout pour la sécurité : les éléments
de fixation ne doivent ni
endommager les câbles et conduits
installés ni blesser vos doigts. C’est
pourquoi, nous veillons lors de la
fabrication à ce qu’aucun produit à
bords tranchants ne quitte notre
usine.
Pour vous mettre de bonne
humeur : du blanc dans vos
caves et garages.
Finie l’époque où les caves et
garages ne méritaient aucun soin.
Là où autrefois les câbles étaient
simplement fixés sur les murs, une
installation propre et nette est
aujourd’hui demandée en
complément de la fonctionnalité.
Pour accentuer la bonne humeur,
les caves et garages s’habillent
aujourd’hui de blanc, et non plus du
traditionnel gris souris. À cet égard,
OBO propose de nombreux
produits dans le coloris blanc pur.
VBS
19

À chaque matériau son utilité
Solutions en matière plastique ou en métal
Métaux non ferreux.
Parmi les métaux non-ferreux
figurent le cuivre, le laiton, le zinc et
l’aluminium. Pour la fixation des
tubes en cuivre et aluminium, il est
recommandé d’utiliser des colliers
de la matière correspondante, car
l’association de différents métaux
peut entraîner des réactions
chimiques. Les presse-étoupes en
laiton s’utilisent dans la
construction d’installations
électriques devant résister à de
fortes contraintes mécaniques.
Acier.
L’acier galvanisé et l’acier galvanisé
par bande sont utilisés pour les
espaces intérieurs. Les aciers
galvanisés à chaud et par trempage
à chaud conviennent pour une
utilisation en extérieur.
Acier inoxydable.
Les matériaux en acier inoxydable
sont requis dans le domaine de la
chimie et dans l’industrie
agroalimentaire. Les aciers
inoxydables sont proposés en
différentes qualités, de l’acier 1.4301
à 1.4571. Les produits en acier
inoxydable conviennent parfaitement
à une utilisation en extérieur.
Matériaux en métal.
Les métaux se divisent
en 3 catégories: l’acier, l’acier
inoxydable et les métaux non
ferreux. Outre la finition brute,
différentes surfaces se sont
imposées, notamment les surfaces
électrozinguées et passivées mais
aussi les surfaces galvanisées
par bande, à chaud et par
trempage à chaud.
20 VBS

Matière plastique ou métal ? Tout dépend …
Les systèmes de raccordement et de fixation d’OBO sont conçus, comme
le dit leur nom, pour réaliser des raccordements et des fixations dans le
domaine de l’installation électrique et dans la construction de machines,
essentiellement sur les plafonds et les murs. Dans ce cadre, vous devez
trouver une solution à toutes caractéristiques environnementales, aussi
différentes soient-elles. Afin de pouvoir proposer la solution parfaite pour
chaque support et pour chaque exigence, OBO fabrique ses produits dans
différents matériaux, notamment les matières plastiques et métaux,
parfaitement adaptés aux applications prévues.
Matériaux en matière plastique.
Les matières plastiques se divisent
fondamentalement en matières
thermoplastiques et en matières
duroplastiques. Ces différentes
matières plastiques présentent
différentes propriétés de résistance
thermique et chimique. Nos
matières plastiques sont classées
par température et résistance.
Thermoplast.
Les matières plastiques en
thermoplastique sont molles : le
produit fini est malléable et plus ou
moins flexible. Les matières
thermoplastiques les plus
courantes sont le polyamide (PA), le
polystyrène (PS), les polyéthylènes
(PE), les polypropylènes (PP) et les
polyvinyles de chlorure (PVC).
Duroplast.
Les matières plastiques en
Duroplast sont dures et
indéformables. C’est pourquoi elles
sont souvent utilisées pour la
fabrication de colliers et boîtes de
dérivation. Dans le cas des boîtes,
il est possible de réaliser un
filetage dans le plastique sans
endommager sa forme et d’y visser
en toute sécurité un presse-étoupe.
VBS
21

Informations techniques
Informations utiles sur les certifications et les
indices de protection
VDE.
Le VDE est l’association allemande
pour l’électrotechnique, l’électronique
et les techniques d’information
(« Elektrotechnik, Elektronik und
Informationstechnik »), des sciences
qui s’y rapportent et des technologies
et applications qui se basent sur
ces domaines. L’institut d’examen
et de certification VDE est accrédité
à la fois sur le plan national et
international pour l’examen et la
certification de produits et de
systèmes électrotechniques. Cette
institution teste la sécurité, la
compatibilité électromagnétique et
d’autres caractéristiques de ces
produits. Les essais et certifications
jouent un rôle important dans la
protection du consommateur et
pour la commercialisation de nos
produits. Institution de contrôle
neutre et indépendante, le VDE est
un partenaire mondial pour
l’électrotechnique, l’électronique et
les techniques d’information. Tous
les essais testants les différentes
caractéristiques des produits sont
réglémentés par le VDE.
Indice de protection IP.
L’indice de protection IP indique
dans quelle mesure un composant
est protégé contre le contact, les
corps étrangers ainsi que la
pénétration d’eau. Les indices de
protection IP sont réglementés
dans la norme DIN EN 60529 (VDE
0470, partie 1).
2 chiffres fondamentaux
composent l’IP :
• Le premier chiffre désigne le
degré de protection contre l’accès
aux composants dangereux et la
résistance aux corps étrangers
(protection contre le contact et les
corps étrangers). Il indique que le
boîtier présente une protection des
personnes contre les composants
dangereux en limitant l’accès des
parties du corps humain et
d’éventuels objets tenu par
l’homme, en garantissant dans le
même temps une protection contre
la pénétration de corps étrangers
solides.
• Le deuxième chiffre désigne le
degré de protection contre l’eau. Il
indique l’indice de protection quant
aux effets néfastes après la
pénétration d’eau.
La désignation d’un indice de
protection à l’aide du premier chiffre
implique que tous les degrés de
protection inférieurs sont également
inclus. Si le deuxième chiffre est
inférieur ou égal à 6, toutes les
exigences correspondant aux
chiffres inférieurs sont également
remplies. Un produit dont le
deuxième chiffre est égal à 7 ou 8
n’est pas forcément adapté aux
contraintes exercées par des jets
d’eau.
22 VBS

premier chiffre
contre l’accès aux composants dangereux
Degré de protection
contre les corps étrangers solides
0 non protégé non protégé
1
2
3
4
5
6
protégé contre l’accès aux composants
dangereux avec le dos de la main
protégé contre l’accès aux composants
dangereux avec les doigts
protégé contre l’accès aux composants
dangereux à l’aide d’un outil
protégé contre l’accès aux composants
dangereux à l’aide d’un fil
protégé contre l’accès aux composants
dangereux à l’aide d’un fil
protégé contre l’accès aux composants
dangereux à l’aide d’un fil
protégé contre les corps étrangers solides d’un diamètre de 50 mm et plus
protégé contre les corps étrangers solides d’un diamètre de 12,5 mm et plus
protégé contre les corps étrangers solides d’un diamètre de 2,5 mm et plus
protégé contre les corps étrangers solides d’un diamètre de 1,0 mm et plus
protégé contre la poussière
anti-poussière
deuxième
chiffre
Description brève
Degré de protection contre la pénétration d’eau ayant un effet néfaste
Définition
0 non protégé -
1 protégé contre les gouttes d’eau Les gouttes tombant à la verticale ne doivent pas avoir d’effet néfaste.
2
protégé contre les gouttes d’eau, lorsque le
boîtier est incliné jusqu’à 15°.
Les gouttes tombant à la verticale ne doivent pas avoir d’effet néfaste, lorsque le boîtier est
incliné d’un angle pouvant atteindre 15° des deux côtés des verticales.
3 protégé contre les projections d’eau
4 protégé contre les projections d’eau
Les projections d’eau d’un angle de 60° par rapport aux verticales ne doivent pas avoir d’effet
néfaste.
Toute projection d’eau sur le boîtier, quelle que soit sa direction, ne doit pas avoir d’effet
néfaste.
5 protégé contre les jets d’eau Tout jet d’eau dirigé sur le boîtier, quelle que soit la direction, ne doit pas avoir d’effet néfaste.
6
7
protégé contre les jets d’eau de
forte intensité
protégé contre les effets d’une
immersion temporaire dans l’eau
Tout jet d’eau de forte intensité dirigé sur le boîtier, quelle que soit la direction, ne doit pas avoir
d’effet néfaste.
L’eau ne doit pas pénétrer dans des quantités telles qu’elle produirait des effets néfastes
lorsque le boîtier est immergé temporairement à des conditions non normalisées de pression et
de durée
8
protégé contre les effets d’une immersion
prolongée dans l’eau
L’eau ne doit pas pénétrer dans des quantités telles qu’elle produirait des effets néfastes
lorsque le boîtier est immergé en permanence dans des conditions convenues entre le fabricant
et l’utilisateur; ces conditions étant toutefois plus difficiles à réaliser que les conditions mentionnées
sous le chiffre 7.
VBS 23

Informations techniques
Informations utiles sur le code IK et autres résistances
Code IK –
contrainte mécanique.
Le code IK selon la norme VDE 0470
partie 100 caractérise le degré de
protection des boîtes contre les
contraintes mécaniques extérieures. Il
se compose des lettres IK et d’un
groupe de deux chiffres, de 00 à 10.
Chaque groupe de chiffre est affecté
à une valeur de contrainte
énergétique exprimée en Joules (J).
Le code IK s’applique à la boîte
complète, qui assure la protection
des composants de fonctionnement
contre les contraintes mécaniques
extérieures.
La résistance des boîtes par rapport
aux coups mécaniques est testée à
l’aide de plusieurs marteaux.
Résistance au fil incandescent
Selon la norme DIN EN 60695-2-1/1
(VDE 0471 partie 2-1/1), le matériel
de fixation et de raccordement
électrique doit être soumis à un
test au fil incandescent, qui
détermine le risque d’incendie sur le
produit final. La norme désigne
comme produit final les
composants de fonctionnement
électriques ainsi que les modules et
les pièces. Lors du test, un fil incandescent
(température, voir tableau
1 – Résistance aux flammes) est
inséré et maintenu en position
pendant 30 secondes dans le
composant à tester, puis retiré. Au
plus tard après 30 secondes
supplémentaires, l’objet, dans la
mesure où il a pris feu, doit être
éteint pour déterminer sa résistance
aux flammes.
Code IK 00 01 01 01 04 05 06 05 08 09 10
Valeur – Contrainte
énergétique [J]
- 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 10 20
24 VBS

Types de technique d’installation
Types de prototypes
En saillie Encastré Murs pleins Mur creux Structure en béton
Goulotte
d’installation
Températures de contrôle en o C
Boîtes de dérivation 750 650 750 850 650 750
Boîtes d’encastrement 750 650 - 850 650 750
Boîtes de dérivation de
plafonniers
750 650 - 850 650 750
Boîtes de dérivation pour
appliques murales
750 650 - 850 650 750
Boîtes de dérivation pour
appareillage
750 650 - 850 650 750
Manchons de
raccordement
750 – – – – 750
Composants isolants
(avec composants actifs)
960
Couvercle de boîtier
d’installation
750
VBS
25

Informations techniques
Informations utiles sur les normes et les zones sécurisées
Désignations électriques.
Lors de l’utilisation de boîtes de
dérivation, boîtes d’encastrement et
bornes de connexion, les
composants de fonctionnement sont
répartis au moyen de leurs
classifications, définies selon la
norme VDE 0100 partie 200. Pour se
repérer, la distinction est faite entre la
tension maximale (tension nominale),
le courant maximal admissible
(courant nominal) et la section
maximale admissible (section
nominale du conduit ou du câble à
raccorder).
Section nominale.
Section maximale admissible testée
du câble à raccorder.
Courant nominal.
Courant maximal admissible au
point de raccordement.
Tension nominale.
Tension max. admissible aux points
de raccordement.
Nombre de pôles.
Nombre de points de raccordement.
Nombre d’entrées.
Nombre d'entrées de câbles dans
les armoires et boîtes.
Déclarations de conformité.
Marquage CE :
Les outils de travail techniques,
réglementés dans une ordonnance
légale, c’est-à-dire les équipements
de production, les machines et les
composants de sécurité, doivent
porter un marquage CE. Par ce
marquage, le fabricant déclare avoir
respecté les exigences mentionnées
dans l’ordonnance. En outre, la
déclaration de conformité et les
documents techniques doivent être
tenus à disposition. Le marquage
CE n’est pas un gage de qualité,
mais uniquement une déclaration
du fabricant qui signale avoir
respecté les ordonnances légales
ou les règles de la technique.
Marquage sans halogène :
De nombreux produits portent le
marquage « sans halogène ». Au
sens de la norme DIN VDE 0472,
cela signifie que la proportion
calculée d’halogènes, comme le
chlore, le brome et l’iode, est
inférieure à 0,2 % pour le chlore et
à 0,1 % pour l’iode. L’absence
d’halogènes indique que les
produits concernés ne peuvent
dégager aucune substance nocive
en cas d’incendie.
Produits antidéflagrants.
Depuis le 1er juillet 2003, seuls sont
autorisés des appareils et systèmes
de sécurité pour un usage
conforme dans les zones
explosibles, qui correspondent aux
directives européennes 94/9/CE.
Cette directive est également
appelée la directive ATEX
(Atmosphere Explosible –
atmosphère explosible). Les
atmosphères explosibles sont
classées en zones. Cette
classification est une procédure
permettant l’analyse et la
classification d’environnements
dans lesquels des atmosphères
gazeuses explosibles ou un
mélange d’air/poussières peuvent
se produire. Le choix des appareils
qui peuvent être exploités en toute
sécurité dans ces zones est ainsi
facilité. Les zones sont réparties sur
la base de la structure
fondamentale des substances
explosibles, le gaz ou les
poussières ainsi que de la
fréquence d’apparition de cette
atmosphère.
26 VBS

Répartition du groupe d’appareillages II en zones
Atmosphère gazeuse explosible, répartition des zones selon la
norme DIN EN 60079-10.
Mélange d’air et de poussières explosible, répartition des zones selon la
norme DIN EN 61214-10.
Zone 0 Zone 20
Zone dans laquelle réside en permanence ou de manière prolongée ou de
manière répétitive une atmosphère explosible gazeuse.
Zone dans laquelle réside en permanence ou de manière prolongée ou de
manière répétitive une atmosphère explosible de poussières et d'air.
Zone 1 Zone 21
Zone dans laquelle une atmosphère explosible gazeuse est susceptible de
se produire sporadiquement en fonctionnement normal.
Zone dans laquelle une atmosphère explosible de poussières et d’air est
susceptible de se produire sporadiquement en fonctionnement normal.
Zone 2 Zone 22
Zone dans laquelle une atmosphère explosible gazeuse est susceptible de
se produire rarement ou brièvement en fonctionnement normal.
Zone dans laquelle une atmosphère explosible de poussières et d’air est
susceptible de se produire rarement ou brièvement en fonctionnement normal.
VBS
27

Informations techniques
Diamètres extérieurs, sections utiles et filetages
Câbles d’énergie isolés Câbles d’énergie isolés Câbles de communication
Type Ø mm
Section utile
cm 2
1 x 4 6,5 0,42
1 x 6 7,0 0,49
1 x 10 8,0 0,64
1 x 16 9,5 0,90
1 x 25 12,5 1,56
3 x 1,5 8,5 0,72
3 x 2,5 9,5 0,90
3 x 4 11,0 1,21
4 x 1,5 9,0 0,81
4 x 2,5 10,5 1,10
4 x 4 12,5 1,56
4 x 6 13,5 1,82
4 x 10 16,5 2,72
4 x 16 19,0 3,61
4 x 25 23,5 5,52
4 x 35 26,0 6,76
5 x 1,5 9,5 0,90
5 x 2,5 11,0 1,21
5 x 4 13,5 1,82
5 x 6 14,5 2,10
5 x 10 18,0 3,24
5 x 16 21,5 4,62
5 x 25 26,0 6,76
7 x 1,5 10,5 1,10
7 x 2,5 13,0 1,69
Type Ø mm
Section utile
cm 2
1 x 10 10,5 1,10
1 x 16 11,5 1,32
1 x 25 12,5 1,32
1 x 35 13,5 1,82
1 x 50 15,5 2,40
1 x 70 16,5 2,72
1 x 95 18,5 3,42
1 x 120 20,5 4,20
1 x 150 22,5 5,06
1 x 185 25,0 6,25
1 x 240 28,0 7,84
1 x 300 30,0 9,00
3 x 1,5 11,5 1,32
3 x 2,5 12,5 1,56
3 x 10 17,5 3,06
3 x 16 19,5 3,80
3 x 50 26,0 6,76
3 x 70 30,0 9,00
3 x 120 36,0 12,96
4 x 1,5 12,5 1,56
4 x 2,5 13,5 1,82
4 x 6 16,5 2,72
4 x 10 18,5 3,42
4 x 16 21,5 4,62
4 x 25 25,5 6,50
4 x 35 28,0 7,84
4 x 50 30,0 9,00
4 x 70 34,0 11,56
4 x 95 39,0 15,21
4 x 120 42,0 17,64
4 x 150 47,0 22,00
4 x 185 52,0 27,00
4 x 240 58,0 33,60
5 x 1,5 13,5 1,82
5 x 2,5 14,5 2,10
5 x 6 18,5 3,42
5 x 10 20,5 4,20
5 x 16 22,5 5,06
5 x 25 27,5 7,65
5 x 35 34,0 11,56
5 x 50 40,0 16,00
Type Ø mm
Section utile
cm 2
2 x 2 x 0,6 5,0 0,25
4 x 2 x 0,6 5,5 0,30
6 x2 x 0,6 6,5 0,42
10 x 2 x 0,6 7,5 0,56
20 x 2 x 0,6 9,0 0,81
40 x 2 x 0,6 11,0 1,12
60 x 2 x 0,6 13,0 1,69
100 x 2 x 0,6 17,0 2,89
200 x 2 x 0,6 23,0 5,29
2 x 2 x 0,8 6,0 0,36
4 x 2 x 0,8 7,0 0,49
6 x 2 x 0,8 8,5 0,72
10 x 2 x 0,8 9,5 0,90
20 x 2 x0,8 13,0 1,69
40 x 2 x 0,8 16,5 2,72
60 x 2 x 0,6 20,0 4,00
100 x 2 x 0,6 25,5 6,50
200 x 2 x 0,6 32,0 10,24
28 VBS

Câbles informatiques par catégorie
Type
Type
Ø mm
Câble coaxial (standard)
Ø mm
Section
utile cm 2
Cat. 5 - Cat. 7 8,0 0,64
Section
utile cm 2
Câble SAT/BK 6,8 0,46
Tailles des conduits et câbles, diamètres extérieurs,
filetage PG et filetage métriques.
Le terme « câble » désigne un fil électrique entouré
d’une gaine dédié à la transmission d’énergie et de
données. Les câbles et conduits sont nommés selon
leur section nominale. La section nominale associée au
nombre de conducteurs individuels, regroupés dans le
câble ou dans les conduits, aboutit au diamètre
extérieur et à la section utile. Les colliers et brides de
fixation sont désignés par leur plage de serrage
maximale et la dimension nominale exprimée en mm.
Afin de déterminer la dimension du collier de fixation
adaptée au composant à fixer, vous trouverez dans le
tableau ci-contre la correspondance entre les filetages
PG et les filetages métriques.
Rapport Ø, filetage PG et filetage métrique
Ø ext./mm
Filetages
PG
Ø ext./mm Filetages métriques
12
M 12
PG 7 12,5
13
14
15 PG 9 15,2
16 M 16
17
18
19
PG 11 18,6
20
M 20
PG 13,5 20,4
21
22
23
PG 16 22,5
24
25 M 25
26
27
28 PG 21 28,3
29
30
31
32 M 32
33
34
35
36
37 PG 29 37
38
39
40 M 40
41
42
43
44
45
46
47 PG 36 47
48
49
50 M 50
51
52
53
54 PG 42 54
55
56
57
58
59 PG 48 59,3
60
61
62
63 M 63
VBS
29

À chaque support son usage
La solution adéquate pour tous les matériaux
Mur en béton.
Le goujon OBO peut être frappé
directement dans les murs en béton
et en béton armé. Il est également
possible de fixer un composant à
l’aide d’une cheville à expansion et
d’une vis Sprint.
Briques silico-calcaires et tuiles
pleines silico-calcaires.
Les produits dotés de chevilles à
frapper s’installent aisément dans
un trou de perçage sur les murs en
briques silico-calcaires.
Mur en briques en terre cuite et
briques pleines en terre cuite.
Sur les murs de briques pleines en
terre cuite, il convient d’utiliser le
système de chevilles emboîtables
dans des trous de perçage de
6 mm ainsi que les modèles
standard de chevilles à expansion
et vis à bois à tête hexagonale.
30 VBS

Tout dépend toujours du support.
Dans l’industrie du bâtiment, divers matériaux sont utilisés. En tant
qu’installateur, vous devez installer des chevilles, des vis, des chevilles à
frapper, des clous et des boulons dans différents types de mur. Ces
matériaux disposent de propriétés divergentes. Certains supports sont
durs, d’autres sont plus mous, certains sont pleins, d’autres encore sont
creux. De plus, chacun de ces supports a sa propre fonctionnalité quant à
la résistance et l’isolation thermique et acoustique. C’est pourquoi, nous
avons adapté nos produits de fixation aux diverses propriétés des murs, et
sommes de ce fait en mesure de vous proposer la fixation adéquate pour
chaque support.
Mur en terre cuite et tuiles
perforées.
Les chevilles à usages multiples
sont à votre disposition pour les
tuiles creuses en terre cuite.
Associées à la vis Sprint ou Golden
Sprint, celles-ci se combinent dans
l’espace creux de la tuile et se
trouvent ainsi parfaitement étendues.
Mur en béton cellulaire.
Des chevilles à frapper, des
chevilles à expansion en acier et
des vis Sprint peuvent être fixées
dans les murs en béton cellulaire.
Poutre en bois et mur en bois.
Dans les murs en bois ou
constructions avec poutres en bois,
la cheville OBO 985 avec filetage
M6 peut être utilisée. Les produits
peuvent également être
directement installés à l’aide de vis
à bois à tête hexagonale.
VBS
31

Que pouvons-nous faire pour vous aider ?
Le Service OBO
32 VBS

Un service client complet.
Notre objectif est de vous permettre de réaliser sans problème des
installations parfaites avec nos produits. Si toutefois des questions ou des
problèmes devaient se poser, nous nous tenons à votre entière disposition
avec une palette étendue de services. Que vous ayez besoin d’informations
techniques, d’échantillons, de prospectus et de catalogues ou simplement
d’une aide téléphonique : contactez-nous, car chez OBO le service fait
partie intégrante du système.
Service, échantillons et
informations.
Nos collaborateurs sur site se feront
un plaisir de vous conseiller, de
vous fournir des informations
détaillées et de vous expliquer les
possibilités d’application et les
fonctions de nos produits VBS. Ils
apporterons également une
réponse personnalisée à toutes vos
questions à l’aide des échantillons
produits et de la documentation
pour que votre installation soit
optimale.
Formations.
Pour obtenir encore davantage
d’informations sur les systèmes de
fixation et de raccordement OBO,
contactez votre interlocuteur
commercial.
Assistance téléphonique.
Vous avez des questions sur nos
produits ? Vous avez besoin d’une
réponse rapide et compétente ?
Contactez-nous !
Tous les numéros de téléphone
et de fax ainsi que les adresses
de site internet sont fournis en
page 1.
VBS
33

Nous mettons notre savoir-faire
à la disposition de nos clients
Les grands projets exigent un partenaire performant
34 VBS

Nous avons pensé à tout. Des solutions pour une installation professionnelle.
Durabilité, sécurité et raccordements de qualité – voilà ce que propose OBO grâce à son large éventail de produits
pour une installation professionnelle. Profitez de notre expérience de groupe d’entreprises opérant à l’échelle
internationale, présent dans plus de 50 pays à travers le monde par le biais de filiales et de représentations. Quel
que soit le produit utilisé, quelle que soit l’application : chez OBO, vous pouvez être sûr d’avoir toujours la meilleure
qualité. C’est ce que confirment l’utilisation de nos produits à travers le monde et notre certification QS selon la norme
DIN EN ISO 9001:2000, les nombreuses attestations nationales et internationales, les marquages GS et VDE ainsi
que les homologations UL.
VBS
35

Nous associons nos produits à vos besoins
7 Systèmes + 1 Partenaire au quotidien = 1 Solution parfaite
1
Systèmes de raccordement et
de fixation
2
Systèmes de protection contre les
courants transitoires et contre la
foudre
3
Systèmes de support de câbles
4
VBS
Systèmes de protection contre les
incendies
5
Systèmes de câblage
6
TBS
Systèmes d’appareils encastrables
7
KTS
BSS
LFS
EGS
UFS
Systèmes sous chape
6
3
1
36 VBS

En parfaite harmonie.
Les produits appartenant aux systèmes de raccordement et de fixation
OBO ne sont pas seulement compatibles entre eux, mais également
compatibles avec tous les autres systèmes d’OBO. Aussi, vous pouvez être
assuré de la parfaite harmonie de tous les éléments de votre installation.
Qu’il s’agisse de systèmes de protection contre les courants transitoires et
contre la foudre TBS, de systèmes de supports de câbles KTS, de
systèmes de protection contre les incendies BSS, de systèmes de câblage
LFS, de systèmes d’appareils encastrables EGS ou de systèmes sous
chape UFS : OBO vous offre, en tant que fabricant de systèmes, un
programme issu d’une seule et même source.
5
4
7
2
VBS
37