pdf - 7,20 Mo - Ville de Vincennes

ÉDITO
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
© © Studio Plaire
Dans son action au service des habitants, la Ville n’a pas
seulement la responsabilité de la gestion des affaires
communales ; elle a aussi, à mon sens, la charge d’insuffler
un dynamisme, d’animer les différentes générations
qui la composent, pour leur faire vivre au sens propre toute la
nécessité du mot « commune ». Ce mois d’octobre qui s’ouvre
à nous donnera, j’en suis certain, tout son sens à notre politique
intergénérationnelle.
Dans ses multiples missions au service des habitants, la ville
est attentive à tous. Ainsi, cette rentrée 2011 a-t-elle été marquée
par l’ouverture de nouveaux équipements attendus par
un très grand nombre. En premier lieu, je veux parler évidemment
du Dôme, dont la forte fréquentation dès les premiers
jours montre combien ce centre aquatique répondait
à une demande, des plus jeunes aux plus âgés d’entre nous.
Ces espaces publics comme ces équipements communaux
nous permettent de structurer notre offre de services aux
différentes générations et ainsi les animer
plus facilement. C’est donc tout un symbole
que nous inaugurions en pleine Fête
des seniors l’un des lieux phare de notre
offre vis-à-vis de la jeunesse : Le Carré !
Ce Carré, nous l’avons souhaité ouvert
aux jeunes de 16 à 25 ans, âge auquel leur
personnalité se dessine, où la construction
identitaire et l’affirmation de soi sont les
plus fortes. Ils trouveront dans cet espace
un lieu d’information et de documentation
où la présence d’une psychologue leur permettra également
de dialoguer dans un cadre agréable et le moins institutionnel
possible.
Ce Carré, nous l’avons souhaité pour eux car il nous a semblé
qu’à cette période de la vie, le besoin de dialogue mais aussi
le désir de participer activement à la vie de la cité se devaient
d’être entendus. C’est le rôle du pôle citoyen qu’ils pourront
y trouver, avec l’ambition de les aider à mener à bien leurs
projets ou de leur permettre de donner un avis sur la politique
de la ville.
Ce Carré, nous l’avons souhaité animé, car c’est un âge où
la création artistique et la pratique culturelle sont foisonnantes
et méritent de s’exprimer. C’est tout le sens du studio
de répétition qui sera le leur au sein du pôle artistique du
Carré.
Le Carré désormais ouvert sera le lieu de tous les jeunes
Vincennois, et j’espère qu’en octobre de l’année prochaine il
accueillera nos aînés pour des rencontres qui seront assurément
passionnantes et enrichissantes pour chacun !
Octobre, est, en effet, un mois de fête pour nos aînés à
Vincennes. Quand certains choisissent de célébrer les
seniors durant une semaine, à Vincennes nous avons décidé
de faire la fête durant presque un mois entier ! Un particularisme
qui résume à lui seul tout le dynamisme de nos
seniors dont le bien-être est à nos yeux un préalable nécessaire
pour garantir une harmonie entre les générations.
« La Ville a aussi la charge d’insuffler
un dynamisme, d’animer les différentes
générations qui la composent, pour leur
faire vivre au sens propre toute la
nécessité du mot “commune”. »
La liste des activités proposées est riche et diverse et, j’en
suis sûr, permettra d’offrir à tous de bons moments grâce
à la mobilisation du Conseil des seniors, des Clubs loisirs
découvertes, des associations et des services municipaux.
En ce mois d’octobre, qui est encore pour certains un mois
de « rentrée », je souhaite que notre résolution commune
soit de porter une attention plus grande vis-à-vis de celles
et ceux qui comme nous vivent à Vincennes – ce qui fera
toujours le petit supplément d’âme de notre ville.
Vincennes Octobre 2011 • 3

AGRÉMENT QUALITÉ • CERTIFICATION AFNOR ISO 9001 • CONVENTION CNAV / APA
Des services d’aide à domicile pour être bien chez soi :
• actes d’hygiène et de bien-être
• repas
• travaux ménagers
• aide à la mobilité
• accompagnement extérieur
• compagnie et loisirs
• garde de nuit et garde 24h/24
Nous accompagnons aussi les personnes en situation
de forte dépendance : maladie d’Alzheimer, handicap…
À partir
de 7 €
de l’heure*
* après réduction fiscale
Service
mandataire
et prestataire
Une équipe
avec vous
depuis 1994
Nous vous accueillons
à Vincennes
1, rue Jean Moulin
94300 Vincennes
01 43 98 12 29
www.nouvelhorizon.fr
info@nouvelhorizon.fr
Styliste visagiste
Coloration végétale
et sans ammonique
Aromathérapie : soins
aux huiles essentielles
bio
Shampooings aux
plantes et aux fruits
137 rue Defrance
94300 Vincennes
Tél. : 01 43 98 27 58
Réduction
fiscale
de 50%
Agrément
qualité
$ Baby Sitting occasionnel
( Retour de crèche et d’école
$ Accompagnement école
( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel
1, rue de la Bienfaisance – 94300 Vincennes
Tél. : 01 43 65 59 11
Mail : contacts94nordest@babychou.com
Site : www.babychou.com
Ouvert à tous, à partir de 3 ans
06 70 11 66 09
Mail : danseleopart@yahoo.fr
41- 43 rue Raymond-du-Temple
94300 Vincennes

SOMMAIRE
15
26
Les Vincennois au rendez-vous
pour l’ouverture du Dôme
24 Enquête : la vidéoprotection
30 La Fête des seniors, du
2 au 21 octobre, un temps de
rencontres et de festivités à
partager tous ensemble…
Thème de l’année : ©
la Belle Époque !
Laurent de Wilde
38 Début de la saison Jazz à Sorano
Le nouvel équipement destiné aux 16-25 ans, le Carré, a ouvert ses portes au 1, rue de
l’Égalité. Lieu de rencontres, d’informations et de création, cette structure a été conçue
sur mesure afin de répondre au mieux aux attentes et besoins des jeunes Vincennois.
3 ÉDITO
6 ARRÊT SUR IMAGES
L’art et la ville à l’unisson
Le patrimoine de siècle en siècle
11 DÉCRYPTAGE
L’îlot Fontenay prépare sa renaissance
12 VITE DIT
13 ACTUALITÉS
Les travaux poursuivent leur voie
Les Vincennois au rendez-vous pour l’ouverture du Dôme
Le handicap : un combat quotidien à mener ensemble
Collecte des textiles : un geste écologique et solidaire
3 questions à… Pascal Bolloré, proviseur de la Cité
scolaire Hector-Berlioz
20 PORTRAIT
Un rayon de soleil pour la journée
21 ICI OU LÀ
Le billet d’humeur du piéton de Vincennes
VMAPI, un soutien technique et financier de proximité
La chronique de Nancy Lee
24 ENQUÊTE
La vidéoprotection à Vincennes
26 À LA UNE
Un nouvel espace carrément « jeunes » !
30 ÉVÉNEMENT
Les seniors célèbrent les années folles
33 RENDEZ-VOUS
C’est la rentrée pour l’École des parents
Au cœur des savoirs
L’Éthiopie à l’honneur
37 ARTS ET SPECTACLES
« La Peste » selon Huster
Jazz à Sorano
Prima La Musica !
Les Inouïs : Hommage à Poulenc
Livres
44 SPORT
Pluie de médailles au club Bayard
2 e Marathon de Vincennes et des bords de Marne
46 ASSOCIATIONS
3 questions à… Michel Dupont, président ©
de l’APEI – les Papillons blancs de Vincennes
Fête de la science
La musique est un art vivant…
51 AGENDA
52 PRATIQUE
Des permanences pour prévenir les expulsions
Bloc-notes
Urgences médicales
56 DÉMOCRATIE LOCALE
Tribunes
Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs
auteurs.
58 ÉTAT CIVIL
Vincennes Info Octobre 2011 – N°671 • Dépôt légal : 4 e trimestre 2011 • ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine FORGES • Ont collaboré à ce numéro : Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON.
Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@
vincennes.fr • Publicité : Sandrine FORGES Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.
Vincennes Octobre 2011 • 5

ARRÊT SUR IMAGES
L’art et la ville ©
à l’unisson

En septembre, la 2 e Biennale d’art contemporain de
Vincennes a investi les lieux publics, mettant en
perspective patrimoine et création contemporaine. Temps
fort de la manifestation, le 17 septembre, la présentation des
trois œuvres créées cette année à Vincennes : Tontine, de
Damien Valéro, sculpture symbolique sortie d’un graphique
de flux monétaire rappelant les origines du quartier ; Sparks
Invaders, d’Éric Derac dont les étincelles pixellisées ornent
la façade du Carré ; et Le Plongeon, de François Migeon
prochainement installé aux abords du Dôme où l’architecte
Pierre Boudry a guidé les visiteurs. Les danseurs du
Centre de développement chorégraphique du Val-de-Marne
(compagnie Tango Ostinato) ont accompagné
avec grâce le parcours inaugural.
Quelques heures plus tôt, Peter Klasen, artiste vincennois de renommée
internationale, et auteur du Lost Landscape exposé à Cœur de ville
jusqu’au 20 octobre, avait lancé l’événement avant une rencontre
exceptionnelle avec les habitants.. Et tout au long du mois, la Sainte-
Chapelle (avec Occupation de Jean-Luc Bichaud, constituée de
2 000 vanneaux huppés en tenue de combat), mais aussi l’espace
Daniel-Sorano, le Carré, les galeries Frémeaux, Artedomus, la librairie
Millepages ont donné à voir divers aspects de la création contemporaine.

ARRÊT SUR IMAGES

l’occasion des Journées du patrimoine, les 17 et
À 18 septembre, tous les siècles s’étaient donné
rendez-vous à Vincennes, soulignant la variété des
héritages historiques qui ont façonné notre ville.
Aux abords de l’hôtel de ville, le marché médiéval
proposé par la Guirlande permettait au public de
découvrir les techniques artisanales d’autrefois, ou
d’admirer des talents des bateleurs et musiciens,
tandis que les enfants profitaient du spectacle à
dos d’âne. Les monuments classés de Vincennes
s’offraient à la visite, de l’église Saint-Louis à
l’hôtel de ville, d’où partait un parcours découverte
consacré à la Seconde Guerre mondiale.
Quant au château, le samedi après-midi a été
marqué par les traditionnelles cérémonies de
commémoration, par les régiments de Chasseurs,
de la bataille de Sidi-Brahim, en la présence cette
année du ministre de la Défense Gérard Longuet.
Tout au long du week-end, de nombreux visiteurs
sont venus découvrir les attraits du donjon ou
les précieux documents et objets exposés par le
Service historique de la Défense dans les pavillons
du Roi et de la Reine… Et les visites se sont
succédé sous l’œil des grognards napoléoniens qui
côtoyaient chevaliers et Poilus…
Le patrimoine ©
de siècle en siècle

VINCENNES Métro Saint-Mandé
Imm.1910 ravalé. 2 pièces au 4 e étage
& dernier étage. Cuisine aménagée, salle
d’eau/wc. Parquet. Très bon état. Cave.
Classe énergie : G Prix : 233.000 €
Cabinet Fourny
fondé en 1927
VINCENNES Defrance, 5’ Bois
Lumineux 3 pièces, au 2 e étage/asc. Cuisine,
salle de bains. Fonctionnel. Prévoir
travaux. Parquet.
Cave + Parking s/sol. Classe énergie : G
Prix : 395.000 €
VINCENNES Plein Centre, 2’ Métro
Emplacement recherché. Grand 2 pièces
+ large balcon, au 3 e étage/asc. Cuisine
dinatoire, salle de bains. Cave. Parking s/
sol. Classe énergie : E Prix : 470.000 €
VINCENNES Cours Marigny & Bois
Grand 3 pièces de Caractère. Cuisine,
salle de bains. Beaux volumes. Parquet,
cheminées…Prévoir travaux.
Belle vue dégagée. Classe énergie : F
Prix : 650.000 €
VINCENNES 5’Bois, 10’ M° Château
Agréable 5 pièces familial en très bon
état. Double séjour, cuisine équipée,
3 chambres, s. de bains, s. d’eau.
Balcon. 2 parkings s/sol. Classe énergie
: E Prix : 695.000 €
01 48 08 46 55
VINCENNES près Place Diderot
Maison de Ville 1920 sur 2 niveaux avec
Garage. Séjour + cuisine ouverte, salon,
4 chambres, s. de bains. Sous-sol total.
Classe énergie : F Prix : 849.000 €
VINCENNES Orée du Bois, M° Château
Résidence Pierre de Taille, ascenseur.
Beau 4/5 pièces en très bon état.
Beaux volumes. Large bacon sud s/
jardins. Box s/sol. Classe énergie : D
Prix : 1.280.000 €
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
FONTENAY Quartier Bois, av Foch
Agréable maison en excellent état.
Vaste séjour 43m² + cuisine ouverte,
3 chambres, 2 s. de bains. Sous-sol. Terrasse.
Jardin. Garage : Classe énergie : F
Prix : 990.000 €

DÉCRYPTAGE
L’îlot Fontenay prépare sa renaissance
Façades dégradées, problèmes de sécurité et d’insalubrité, les bâtiments situés entre le 85 et le 89 de la rue ©
de Fontenay font l’objet depuis 2007 d’une opération de réhabilitation et d’aménagement menée par la Ville. ©
Ce projet ambitieux entre aujourd’hui dans une nouvelle phase, celle de l’acquisition des immeubles.
Pour les Vincennois et notamment les voisins des immeubles
situés du 85 au 89, rue Fontenay, le chemin vers la réhabilitation
de cet îlot peut sembler long. Tous attendent en
effet avec impatience la renaissance de ce lieu au caractère
et au charme pourtant indéniables. D’autant que le projet est
ambitieux. Il permettra en effet l’installation, autour d’une
jolie placette desservie par des cheminements piétonniers
sous porche reliant la rue de Fontenay à la rue de l’Église, de
nouveaux commerçants, d’un restaurant avec une terrasse et
surtout de la création d’une trentaine de logements (dont une
douzaine de logements sociaux). En sous-sol, atout non négligeable,
un nouveau parking sera créé : les études menées ont
permis d’accroître notablement ses capacités d’accueil, en
les portant à 291 places, dont 255 ouvertes au public.
De quoi embellir encore le quartier en cohérence avec le
Projet de ville, et surtout supprimer l’impression d’insalubrité
qui règne dans ce petit périmètre. Mais pour en arriver
à ce résultat, attendu pour 2014, nombreuses sont les procédures
à effectuer. Petit rappel des faits.
« Le projet embellira le quartier et
supprimera l’impression d’insalubrité
qui règne dans ce petit périmètre. »
Concertation et procédures
En juillet 2006, un arrêté de péril est pris pour l’immeuble
du 89 : aucune opération de travaux n’ayant été effectuée
par le propriétaire, la Ville doit envisager sa démolition.
Les bâtiments voisins sont eux aussi en très mauvais
état. Il est temps d’intervenir avant que la situation ne se
dégrade encore plus. La municipalité décide donc de mettre
en place un périmètre d’étude par délibération du Conseil
municipal, et de le confier à la Vincem. Menées en 2007, ces
études préconisent la mise en place d’une zone d’aménagement
concerté pour mettre en œuvre la requalification de
l’îlot Fontenay. L’objectif de ce projet de requalification est
clairement d’améliorer le cadre de vie dans cette partie du
centre-ville. Une zone d’aménagement concerté (ZAC) est
donc créée sur ce périmètre afin de réaliser cet aménagement
et surtout pouvoir le concéder ensuite à un aménageur,
qui sera en l’occurrence la société d’économie mixte de la
ville, la Vincem. Il faut aussi lancer une concertation pour
trouver le promoteur-constructeur partenaire de l’opération.
Projet HQE
En 2010, l’enquête publique est menée, puis le permis de
construire est déposé en septembre de la même année. La
Vincem doit maintenant acquérir les immeubles : soit par un
accord à l’amiable (comme cela a été le cas pour le n° 89), soit
par le biais d’une procédure d’expropriation. L’ordonnance
ayant été obtenue au début de l’année 2011, une procédure
judiciaire est donc engagée. Le juge, dont la visite sur le site
est attendue pour le mois de décembre, devra se prononcer
sur la valeur des biens et des indemnités qui seront proposées
aux trois propriétaires concernés. Une fois en possession des
lieux et les locataires relogés, les travaux de démolition pourront
donc enfin démarrer à l’été 2012.
Car l’ensemble de l’îlot présente un état de dégradation
trop avancé pour qu’une simple rénovation des habitations
soit envisageable. Mais bien entendu, la reconstruction sera
effectuée dans le respect de l’esprit architectural du secteur.
Et, afin de respecter la démarche environnementale impulsée
par la Ville, le projet s’inscrira bien entendu dans le cadre
d’une démarche de Haute Qualité Environnementale (HQE)
avec pour objectif d’atteindre la certification Très Haute
Performance Énergétique-Énergies Renouvelables. AN
En quelques chiffres
Le réaménagement de l’îlot Fontenay permettra d’ici 2014 la
création de 34 logements dont 12 logements sociaux ainsi qu’un
parking souterrain de 291 places sur 5 niveaux dont 255 places
de parking public. Autour d’une placette de 600 m², 3 passages
piétons seront créés et permettront l’accès aux commerces et à
1 nouveau restaurant. Les dépenses d’acquisition foncière sont
estimées à 5 millions d’euros et le coût de construction du parking
à 7 millions.
Vincennes Octobre 2011 • 11

VITE DIT
L’automne avant l’heure
Comme c’est le cas depuis plusieurs années,
l’automne a semblé commencer très en avance
pour les marronniers du Bois et des rues
adjacentes. En cause, un papillon ravageur,
la « mineuse du marronnier ». Pour tenter de
limiter les populations de ce papillon, la Ville
utilise des pièges à phéromones. Les mesures
les plus efficaces restent le ramassage et
l’évacuation des feuilles tombées, effectués
notamment sur les arbres limitrophes de la
chaussée : la mineuse du marronnier hiverne
en effet au sol.
© © Studio Plaire
Simplification. Mettez à jour vos carnets
d’adresses ! Depuis plus d’un an, le domaine
internet principal de la mairie est devenu
vincennes.fr. Si dans vos carnets d’adresses de
messagerie figurent des correspondants dont
l’adresse se termine par « @mairie-vincennes.fr »,
mettez à jour vos contacts car les courriels que
vous enverriez risquent de ne pas atteindre
leurs destinataires. Pour toute correspondance
en mairie, écrivez @vincennes.fr, ou utilisez
les formulaires de contact du site internet !
Fête de l’énergie
La thermographie s’expose
La Fête de l’énergie a lieu © ©
partout en
France
du 15 au
21 octobre.
À cette
occasion, des
points info énergie
seront organisés avec © ©
l’agence Maîtrisez votre © ©
énergie, pour vous permettre de venir librement et facilement vous
renseigner sur les économies d’énergie et les aides dont il est possible
de bénéficier (détail p. 53).
Par ailleurs, les cartes de la thermographie aérienne du territoire
communal seront exposées place Pierre-Sémard : effectuées grâce à
un avion équipé d’une caméra infrarouge, ces données permettent
de visualiser la représentation graphique des déperditions caloriques
par les toitures. Un code couleur indique la capacité moyenne des
toitures à assurer l’isolation des immeubles : plus votre toit est rouge,
plus il y a de déperdition de chaleur, plus il est bleu, mieux il est isolé.
Ces photographies, qui constituent un outil de pré-diagnostic et une
base pour envisager des travaux d’amélioration des bâtiments, sont
également consultables sur le site vincennes.fr.
Mocky en tournage
Le réalisateur Jean-Pierre Mocky est venu tourner à Vincennes
en septembre plusieurs scènes de son prochain film, Le Mentor :
l’histoire de la rencontre entre un vieux monsieur débrouillard et
une jeune fille déboussolée qui font un bout de chemin ensemble…
Les caméras du cinéaste ont notamment investi l’avenue de Vorges,
l’entrée de Cœur de ville, les bureaux des archives municipales et
du service des relations publiques, la rue Eugène-Renaud et la rue
Adolphe-Alphand…
Le château accueille les étudiants
Le 7 novembre, de 9 h à 17 h, l’Établissement de communication et de
production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) et le Service historique
de la Défense (SHD) organisent conjointement au château de Vincennes
la 3 e Journée de l’étudiant dans les archives de la Défense. Cette journée
a pour objectif de présenter les richesses conservées dans les archives
et les bibliothèques de la Défense afin de faciliter les recherches ©
des étudiants, qui sont nombreux chaque année à venir à Vincennes ©
à cet effet !
• n Pour plus d’informations : www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr n
et www.ecpad.fr.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
12 • Vincennes Octobre 2011

ACTUALITÉ
actualité
© © Studio Plaire
Projet de ville
Les travaux poursuivent
leur voie
Dans les chantiers à ciel ouvert du centre-ville, il est facile pour chacun de suivre
l’évolution des opérations ! Le point sur les travaux du Projet de ville…
Au centre-ville, l’avenue du Château
(entre la rue de Fontenay et la rue du
Midi) et la rue du Midi (entre la rue de
Montreuil et l’avenue du Château) continuent
d’être l’objet de toutes les attentions.
Tout au long du mois de septembre,
la pose des parquets de pierre s’est poursuivie.
Avenue du Château, l’heure sera
donc dans les semaines qui viennent à
la mise en œuvre des pavés de la chaussée,
à la pose du mobilier urbain et aux
finitions… Et rue du Midi, les travaux
concernent maintenant surtout la chaussée,
en vue, là aussi, de la pose des pavés
puis du mobilier urbain. Autant dire que
cette première opération au centre-ville
touchera à sa fin début novembre. La partie
orientale de la rue du Midi entrera en
travaux, quant à elle, fin octobre.
Place Diderot
À l’est de la ville, la place Diderot est le
deuxième quartier concerné dès cette
année par le Projet de ville. Initiées
en juillet, les opérations d’aménagement
se déroulent en trois tranches, et
la première, consacrée à la rue Diderot,
s’achève en ce début octobre. C’est désormais
au tour de la rue de la Jarry d’entrer
en chantier, pour environ deux mois. Ce
n’est qu’ensuite, à la fin de l’automne, que
commenceront les travaux sur la place
elle-même : le marché sera alors temporairement
déplacé rue de la Jarry.
• n Les sections de rue concernées par les travaux sont
interdites à la circulation et au stationnement, et au centreville,
la circulation est également interdite rue de l’Église.
La rue du Midi ne peut temporairement plus être piétonne
le samedi après-midi.
Le 14 septembre, une tente était dressée sur le chantier de
l’avenue du Château pour un déjeuner convivial : l’entreprise
Razel, qui effectue les travaux du Projet de ville en centre-ville,
proposait en effet, en partenariat avec la Ville, un moment de
convivialité aux commerçants et aux riverains du quartier.
S’informer au jour le jour
- en centre-ville, le point info Projet de ville, place Pierre-Sémard, propose des permanences le mercredi de 17 h à 19 h
et le vendredi de 8 h 30 à 10 h 30 ;
- un numéro vert est à votre disposition pour toutes questions urgentes concernant les travaux : le 0805 05 94 00 (appel
gratuit depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h).
- le plan des travaux est mis à jour sur vincennes.fr, et une adresse courriel est à votre disposition :
projetdeville@vincennes.fr.
- en cas d’urgence, des alertes SMS sont dédiées au Projet de ville (abonnement sur vincennes.fr).
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
L’avenue du Château vue de la Tour du Village
Planning
Au fur et à mesure de l’avancée du chantier, la
Ville et les entreprises de travaux publics ajustent
le calendrier prévisionnel des opérations,
afin de garantir la meilleure information possible
aux riverains et aux commerçants. Le
planning prévisionnel a ainsi pu être raccourci
de plusieurs semaines. Le calendrier, régulièrement
mis à jour sur les totems d’information
ainsi que sur internet, s’établit comme
suit – sous réserve bien sûr qu’aucun aléa ou
intempérie ne retarde les opérations :
• avenue du Château (entre la rue de Fontenay
et la rue du Midi) et rue du Midi (entre la rue
de Montreuil et l’avenue du Château) : travaux
jusqu’au mois de novembre 2011 ;
• rue du Midi (entre l’avenue du Château et le
cours Marigny) : de la fin octobre à avril 2012 ;
• avenue du Château (de la rue du Midi à
l’avenue de Paris) : de janvier à juillet 2012 ;
• rue Robert-Giraudineau (entre la rue du
Midi et la rue Saulpic) : de mars à l’été 2012 ;
• rue de l’Église (entre la rue de Montreuil et
l’avenue du Château) : 2 e semestre 2012 ;
• rue Raymond-du-Temple (entre la rue du
Midi et la rue Lejemptel) : 3 e trimestre 2012 ;
• rue de l’Église (de l’avenue du Château aux
abords de l’église) : de septembre 2012 à
janvier 2013.
© © Ville de Vincennes
Un curieux engin a suscité l’étonnement des passants
courant septembre sur le chantier du centre-ville :
pas d’OVNI à Vincennes, mais un balloïde, engin
permettant de prendre des photos à la verticale dans
le cadre du suivi du chantier.
Vincennes Octobre 2011 • 13

E x p r e s s
Événement
Les Vincennois au rendez-vous
pour l’ouverture du Dôme
Les journées portes ouvertes organisées au Dôme les 17 et 18 septembre, une
semaine avant l’ouverture du nouveau centre aquatique, ont rencontré un vif succès.
umineux », « formidable », « épa-
»… Les qualificatifs ne man-
« Ltant
quaient pas à la sortie du Dôme, centre
aquatique de Vincennes, les 17 et 18 septembre
derniers. Le premier contact entre
ce nouvel équipement et ses usagers a été
des plus positifs. Dès le début de la matinée,
la file d’attente s’est allongée. Tant et
si bien d’ailleurs qu’à certains moments
de la journée, elle a découragé certains
candidats à la visite de patienter. La rançon
du succès pour le centre aquatique,
qui devrait recevoir 200 000 visiteurs par
an.
Guidés par l’équipe du Dôme, les
Vincennois ont pu découvrir l’espace
forme avant d’apprécier les trois bassins
complémentaires : pataugeoire pour les
plus petits, bassin ludique accueillant
aussi les activités (aquagym, aquabiking…),
et bassin sportif de 25 mètres.
Mehdi, venu en famille, avait ses habitudes
à Berlioz et ne regrette pas le changement
: « C’est vraiment un très bel
endroit, et il est déjà difficile de résister
à la tentation de plonger ! » Karine et
Nathalie, pour leur part, sont arrivées
entre amies pour s’inscrire aux activités
d’aquagym, et confirment cette impression.
Seul regret, « C’est un peu loin quand
on habite à l’ouest ». Mais il est vrai que
pendant quatre décennies, les Vincennois
de l’est devaient faire le même chemin
dans l’autre sens pour rejoindre Berlioz…
Pendant ce temps, les questions fusent
auprès des maître-nageurs : « La température
de l’eau ? 29 degrés ! » Et parmi
les éléments relevés par les premiers
visiteurs, l’absence de l’odeur de chlore,
grâce au traitement de l’eau à l’ozone.
Quelques jours plus tard, le 23 septembre,
l’heure était à l’inauguration officielle,
avant, le lendemain, l’ouverture des bassins
au public : un événement sur lequel
Vincennes info reviendra en images le
mois prochain et que vous pouvez d’ores
et déjà retrouver en vidéo sur vincennes.fr
(rubrique Web-TV).
• n Le Dôme – 20, avenue des Murs-du-Parc – n
Tél. : 01 58 64 19 69 – www.ledomedevincennes.fr.
Le saviez-vous ?
• Le Dôme est ouvert 7 jours sur 7 de 7 h 30 à 22 h en semaine et de 9 h à 18 h les week-ends. Mais certains créneaux horaires
sont bien sûr réservés aux scolaires, aux centres de loisirs…, ou réservés aux abonnés.
• Comme dans de nombreuses piscines, le port du caleçon de bain est interdit. Quant au bonnet de bain, il n’est pas obligatoire,
sauf dans le cadre des séances des scolaires : à cet effet, la Ville a fait fabriquer 2 000 bonnets de bain, distribués aux enfants
des classes concernées lors de leur visite au Dôme.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio) © © Studio Plaire
Les 6 es Rencontres internationales
du cinéma
de patrimoine se tiendront
à Vincennes du 27 au
30 janvier 2012. Parmi les
différents événements
prévus, un hommage à
Marilyn Monroe, à l’occasion du cinquantième
anniversaire de la mort de l’actrice, dont le
visage illumine l’affiche de la manifestation.
Roger Benmebarek, préfet de région honoraire,
vincennois, créateur de la Fondation
pour la Mémoire de la Guerre d’Algérie
et des combats du Maroc et de Tunisie (www.
fm-gacmt.org), a été élevé au grade d’officier
dans l’ordre de la Légion d’honneur (Premier
ministre, promotion du 14 juillet 2011).
Didier Mireur, adjoint au maire, a été nommé
cet été au grade de Chevalier des arts et
lettres au titre de ses activités culturelles
parallèlement à ses fonctions d’élu.
Christophe Devé, animateur vincennois,
anime sur la web-tv www.pariswebtvquartier.fr
à partir du mois d’octobre une
émission culinaire, Paris Gourmandises
(www.paris-gourmandises.fr). Parmi les
invités de l’émission, le journaliste culinaire
Vincent Ferniot, dont le restaurant parisien
Le Boco élabore ses produits dans sa cuisinelaboratoire
de… Vincennes.
Cuisine toujours : la société Magimix, dont
les bureaux sont installés à Vincennes,
fête les quarante ans de son célèbre Robot-
Coupe, qui fut le premier robot multifonctions
destiné aux particuliers.
CHIFFRE DU MOIS
300 000 000
C’est le nombre de spectateurs chinois qui
devraient regarder en octobre sur la chaîne
CCTV1 les scènes tournées à l’hôtel de ville de
Vincennes cet été pour la série 我 们 的 法 兰
西 岁 月 (Nos années françaises) par le groupe
Jiangsu TV : 30 épisodes de 52 minutes relatent
la formation en France dans les années 1920
d’étudiants chinois parmi lesquels Deng Xiao Ping
et Zhou Enlai.
Vincennes Octobre 2011 • 15

actualité
Solidarité
Le handicap : un combat quotidien
à mener ensemble
Être citoyen, c’est pouvoir accéder aux mêmes services que tout le monde, pouvoir se déplacer
sans entrave, pratiquer les loisirs que l’on souhaite. Pour les personnes handicapées, cela
n’est pas toujours aisé. C’est pourquoi Vincennes multiplie les efforts et les aménagements
permettant de faire de chaque personne un citoyen à part entière.
Circuler en toute sécurité en ville, accéder
aux bâtiments publics, aux transports
en commun, bénéficier d’une aide
à domicile, d’aménagement pour son
logement, toutes ces initiatives contribuent
à une meilleure intégration sociale
des personnes handicapées. Le 9 octobre
sera la Journée mondiale du handicap :
l’occasion de faire le point sur les initiatives
mises en place par la Ville depuis
2006 dans le cadre du Plan handicap.
Chacun l’aura constaté, de nombreux
travaux ont été accomplis ces dernières
années pour favoriser l’accès
aux services publics et aux commerces
à Vincennes. Des rampes d’accès,
des ascenseurs adaptés ont été créés
© © P.-Y Jan / Aurianne studio
Traduction en langue des signes lors de la cérémonie des vœux
aux Vincennois.
à l’hôtel de ville, à Cœur de ville, à la
Maison des associations, dans certaines
écoles ; et tous les bureaux de vote sont
désormais accessibles en fauteuil roulant.
Désormais, 53 places de stationnement
leur sont réservées sur l’ensemble
de la Ville et 187 feux sonores améliorent
la sécurité et l’orientation des personnes
aveugles ou malvoyantes. Pour
les déplacements en ville, des bandes en
relief au sol et des abaissés de trottoirs
ont été aménagés, facilitant du même
coup la vie des seniors et des parents
équipés de poussettes.
Mais l’intégration des personnes handicapées
ne se limite pas à la libre circulation
! Cela concerne également le
logement, l’emploi, la scolarité, les loisirs.
Ainsi, un accueil et un suivi personnalisés
ont permis la prise en charge de
9 enfants porteurs de handicap dans des
crèches et haltes-garderies, 19 élèves
fréquentent les écoles publiques dont 12
en Classe d’intégration scolaire.
Une place pour chacun
En plus des subventions accordées aux
associations, la municipalité a institué en
2009 un abattement sur la taxe d’habitation
des personnes handicapées ou a participé
De nouvelles places de stationnement réservées aux personnes
à mobilité réduite sont régulièrement créées sur l’ensemble
du territoire communal.
au cofinancement de fauteuils roulants
par le biais du CCAS. La Ville compte
également parmi ses effectifs 32 agents
handicapés et fait régulièrement appel
à des travailleurs handicapés par le
biais de ses marchés publics. Vincennes
info – sur CD – et le site vincennes.fr
sont accessibles aux malvoyants. Et les
bibliothèques, outre un télé-agrandisseur,
proposent plus de 5 000 livres en gros
caractères, 2 060 livres audio et 40 livres
jeunesse en braille.
« La Ville s’emploie également à sensibiliser
sur ces questions en développant
l’information sur le handicap et le respect
des différences notamment auprès
des jeunes », rappelle Céline Martin,
adjointe au maire chargée de l’insertion
des personnes handicapées. Ainsi, le lundi
10 octobre, la troupe de théâtre La Drôle
de Compagnie proposera un spectacle
interactif aux enfants de CM2 des écoles
élémentaires de Vincennes. Chaque jour,
chaque action est un pas de plus pour que
les personnes handicapées soient reconnues
comme des citoyens ordinaires bénéficiant
des mêmes droits.
AN
• n Lire également p. 46 : l’espace Daniel-Sorano accueille
du 3 au 8 octobre la manifestation préparée par l’APEI/les
Papillons blancs « Tous ensemble tous différents ».
© © P.-Y Jan / Aurianne studio
16 • Vincennes Octobre 2011

Collecte des textiles
Un geste écologique et solidaire
La Ville a signé le 2 septembre dernier une convention de partenariat avec le Relais 75, entreprise à but socio-économique
membre d’Emmaüs France, pour la collecte de vêtements, textiles, chaussures et maroquinerie usagés.
Menée à titre expérimental depuis
mai 2010, l’opération de collecte
de textiles et vêtements usagés est
pérennisée. Le principe de collecte
mobile a été retenu afin de pallier
l’absence d’emplacement disponible
à Vincennes pour des conteneurs.
Chaque 2 e dimanche du mois place du
Général-Leclerc et chaque 4 e samedi
du mois place Diderot, les Vincennois
peuvent donc déposer, pendant les
horaires du marché, leurs sacs dans
Signature de la convention de partenariat entre Relais 75
et la Ville, représentée par Éric Bensoussan, adjoint au maire
chargé du cadre de vie.
© © P.-Y Jan / Aurianne studio
la camionnette de 16 m 3 mise à disposition
par le Relais 75. Exemple
concret de la démarche de prévention
et de réduction des déchets ménagers
portée par l’Agenda 21, le partenariat
entre la Ville et le Relais 75 vise aussi
à développer le recyclage et à lutter
contre l’exclusion et la précarité.
Pilote
L’expérience est pilote : « Nous travaillons
habituellement avec des bornes
de collecte, indique Lalaina Randriam,
chargée de mission au Relais 75. Ici, le
chauffeur collecteur, salarié en insertion,
est aussi là pour répondre aux
questions des Vincennois. »
Que deviennent les dons collectés,
justement ? Vêtements, linge de maison,
chaussures et maroquinerie sont
triés dans l’une des usines du réseau
Relais France. 30 à 35 % sont revendus
à l’export dans les pays en voie de
développement, 5 à 10 % sont revendus
dans les boutiques Ding Fring
du réseau, 45 % sont recyclés pour
actualité
la matelasserie, l’automobile ou la
fabrication d’un isolant thermique, et
15 % sont des déchets non recyclables.
Au-delà du geste pour l’environnement,
l’objectif grâce à cette filière
est d’apporter une solution durable
de réinsertion par le travail à des personnes
en grandes difficultés économiques
et sociales. Déjà, plus de mille
emplois (collecteurs, chauffeurs, vendeurs,
trieurs, coupeurs) en France et
quelque 300 en Afrique ont été créés
depuis 1984. Ici, l’activité économique
se met au service de l’humain.
Résultats depuis le début de l’opération
à Vincennes ? 2 136 sacs de vêtements
(soit environ 7 tonnes) collectés
de mai 2010 à décembre 2010 et 2 971
sacs (soit environ 9 tonnes) de janvier
2011 à août 2011. « C’est encourageant
mais, en France, on compte
en moyenne 10 kg de déchets textiles
par habitant et par an. Imaginez ce
que cela peut représenter à l’échelle
d’une ville d’environ 48 000 habitants…
Vincennes peut aller plus loin ! » MM
Biodiversité
Le rucher vincennois installé à Sorano
Le 7 septembre dernier, en présence
notamment de riverains et d’enfants
des centres de loisirs, ainsi que d’élus
et des responsables de l’espace Daniel-
Sorano, le toit végétalisé de ce dernier
a accueilli les abeilles de Vincennes :
six ruches, dont les habitantes ont
vue sur… les panneaux solaires photovoltaïques
installés en contrebas !
© © P.-Y Jan / Aurianne studio
L’installation a eu lieu dans le respect
bien entendu des conditions prescrites
en la matière par arrêté préfectoral.
Et à cette occasion, la Ville a signé
avec l’UNAF (Union nationale de l’apiculture
française) la charte du programme
« Abeille, sentinelle de l’environnement
». Car si bien sûr les ruches
permettront au printemps prochain
de récolter du miel, l’objectif est bien
plus important : en butinant 700 fleurs
en moyenne par jour, l’abeille assure
la vitalité et le renouvellement des
plantes à fleurs. Sachant que 80 % des
plantes sont pollinisées par les abeilles,
leur rôle est essentiel ! Or l’abeille est
la première victime de l’utilisation
des pesticides et de la dégradation
de l’environnement : plus de 150 milliards
d’abeilles ont péri depuis 1997
en France. Cette action s’intègre dans
le volet « Nature et espaces collectifs
» de l’Agenda 21 local, adopté par
Vincennes en décembre 2010.
Détail concret qui a son importance,
« nous n’avons jamais rencontré de
soucis de piqûres ou de dommages
dans les villes où cette opération a déjà
été menée », notait Henri Clément, de
l’UNAF. « Nous choisissons des espèces
d’abeilles douces et vous ne serez en
aucun cas envahis par les insectes. »
© © P.-Y Jan / Aurianne studio
Vincennes Octobre 2011 • 17

actualité
Fiscalité
Les impôts locaux déchiffrés
Taxe foncière, taxe d’habitation… : le point sur la fiscalité locale pour les ménages.
Sujet souvent complexe, la fiscalité
locale occupe chaque automne l’actualité
avec l’arrivée dans les boîtes
aux lettres des taxes foncière et d’habitation.
L’année 2011 a été marquée
par la réforme de la fiscalité locale,
et quelques explications s’imposent
concernant les impôts des ménages.
La commune est désormais la seule
bénéficiaire de la taxe d’habitation
(due par les propriétaires et locataires
qui occupent un logement à la date du
1 er janvier) et de la taxe foncière sur
les propriétés non bâties ; mais les
Impôt
Ville de Vincennes
recettes supplémentaires qu’elle perçoit
sont en grande partie prélevées
dans le d’un mécanisme de neutralisation
des effets de la réforme. Quant à la
taxe foncière sur les propriétés bâties,
elle reste perçue par différentes collectivités
(commune, département).
Taux et abattements
Concrètement, c’est le Centre des finances
publiques qui calcule la base d’imposition,
sur laquelle est appliqué le taux, fixé
par les collectivités locales. Le taux d’imposition
voté par la Ville ne progresse à
Taux communal
moyen
Conseil général du
Val-de-Marne
Taxe d’habitation
2010* 21,25 % 23,54 %
2011 21,46 % + 1 %
Taxe Foncière (bâti)
2010* 17,61 % 19,67 % 11,86 %
2011 17,79 % + 1 % 12,10 % + 2 %
• n En rouge, le taux d’augmentation enregistré entre 2011 et 2010. Suite aux transferts de fiscalité, les taux indiqués pour
2010 sont des taux de référence tenant compte de la nouvelle répartition de la fiscalité entre les collectivités locales.
Vincennes cette année que d’1 % et reste
inférieur au taux moyen pratiqué par les
communes françaises.
La commune peut aussi décider d’abattements
pour moduler l’impôt que les
familles ont à payer pour leur habitation
principale. C’est ainsi que la ville de
Vincennes applique depuis de nombreuses
années une politique d’abattement sur la
taxe d’habitation au maximum de ce que la
loi permet ; et, depuis 2008, la Ville a institué
un abattement sur la valeur locative
pour les personnes handicapées ou invalides
(qu’il s’agisse du contribuable ou des
personnes majeures ou mineures occupant
l’habitation principale) : il suffit pour
en bénéficier de remplir une déclaration
auprès du Centre des finances publiques.
• n Contact pour le calcul et le paiement de votre impôt :
Centre des finances publiques de Vincennes – 130-132, rue
de la Jarry – Tél. : 01 48 08 84 00. impots.gouv.f
Bon à savoir. La crise financière de 2008 avait mis au jour
les risques financiers pris par certaines collectivités locales
dans le cadre de la gestion de la dette. 100% de l’encours
de la dette de Vincennes relève de la catégorie de produits
financiers la plus saine, et la Ville n’est pas concernée par
les difficultés que les emprunts dits toxiques posent hélas ©
à nombre de collectivités locales.
Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts !
Centre-ville
ALIMENTATION
Boucheries
Boucherie Anthiérens 26, rue du Midi
Boucherie Dupont 33, rue du Midi
Boulangeries
Au Fournil
du Château 8, av. du Château
Chocolats
De Neuville 22, rue du Midi
Fromageries
Fromagerie Collet 19, rue du Midi
Poissonnerie
Poissonnerie du Midi 50, rue du Midi
Primeur
Le Fruitier
48, rue du Midi
Produits gastronomiques
Comtesse du Barry
34, av. du Château
Restaurants, brasseries
L’Esplanade 50, av. du G al -de-Gaulle
L’Olympe Sport Café
46, av. du G al -de-Gaulle
Restauration rapide
McDonald’s 26, av. du Château
Traiteur
J. Bruck 35, rue du Midi
Traiteur – chocolatier
Joubin
42, rue du Midi
SANTÉ – BEAUTÉ
Opticiens
Alain Afflelou 41, av. du Château
Optique du Bois 30, av. du Château
Caesar Optic 33, rue du Midi
Parfumerie – produits de beauté
L’Occitane
24, rue du Midi
Yves Rocher 29, rue du Midi
Pharmacies
Pharmacie
de Vincennes 34, av. du Château
Pharmacie du Midi 17, rue du Midi
SERVICES
Banques
Banque palatine 20, rue du Midi
CIC
37, av. du Château
LCL
31, av. du Château
Photographie
Photo Station 21, rue du Midi
Téléphonie
Bouygues Telecom 40, rue du Midi
MAISON – DÉCORATION
Linge de maison,
tissus d’ameublement
Descamps 30, av. du Château
Le Petit Saint-Pierre 25, rue du Midi
MODE & ACCESSOIRES
Bijouteries-horlogeries
Chris del Mar 34, av. du Château
Philippe Olivier 31, rue du Midi
Chausseurs
Eclipse
50, rue du Midi
La Scarpa
24, rue du Midi
Mephisto 37, av. du Château
NA
20, rue du Midi
Parallèles 30, av. du Château
Lingerie
Etam Lingerie 38, rue du Midi
Vêtements enfants
Du Pareil au Même 29, rue du Midi
Catimini
36, rue du Midi
Little Doudou 31, rue du Midi
Petit bateau 21, rue du Midi
Tout compte fait 31, rue du Midi
Z
28, rue du Midi
Vêtements femme
Caroll
40, rue du Midi
Chattawak 28, av. du Château
Comptoir
des cotonniers 27, rue du Midi
Ekyog
27, av. du Château
Gérard Darel 26, rue du Midi
Ilva
28, rue du Midi
Lynn Adler
35, rue du Midi
Maje
32, av. du Château
Naf Naf
32, rue du Midi
Pablo
29, rue du Midi
Patrick Gérard 35, av. du Château
Scarpe Diem 39, av. du Château
Zapa
30, rue du Midi
Vêtements homme
Alain Figaret 28, av. du Château
Loding
39, av. du Château
Sulky
35, rue du Midi
SUPERMARCHÉS
Monoprix
44, rue du Midi
Place Diderot
Brasserie Le Royal 140, rue de la Jarry
Restaurant La Cantina
41, rue de la Bienfaisance
Pizza Pronto 170, rue Diderot
Retoucherie Diderot 223, rue Diderot
Salon de coiffure Véronique
37, rue de la Bienfaisance
Coiffeur Defini’Tif 199, rue Diderot
Librairie Diderot
41, rue de la Bienfaisance
Restauration de tableaux et de cadres
Vincent Lacour 154, rue de la Jarry
Garage du Carrefour
6, rue de la Bienfaisance
Supermarché Franprix
213, rue Diderot
18 • Vincennes Octobre 2011

Pascal Bolloré, proviseur de la Cité scolaire Hector-Berlioz
Vous venez de remplacer Luc Martineau à la direction de la Cité scolaire
Hector-Berlioz. Dans quels établissements étiez-vous auparavant ?
Avant de prendre ce poste, j’ai été proviseur durant cinq ans au Lycée polyvalent
Frédéric-Mistral à Fresnes, ainsi que principal de collège à Pierrefitte-sur Seine,
et proviseur adjoint en Seine-et-Marne. Et j’ai donc pris mes nouvelles fonctions
au sein de la Cité scolaire Hector-Berlioz depuis la rentrée. Cette année, Malik
Gnémé est venu renforcer notre équipe en tant que proviseur adjoint, et nous
travaillons toujours bien entendu en étroite collaboration avec Martine Puech,
proviseur adjointe du lycée, et Chantal Roméo pour le collège.
Avec près de 1 700 élèves cette année, comment s’est déroulée la rentrée ?
Comme vous l’avez remarqué, nous avons un effectif très important et en
hausse. Nous avons même atteint pour certaines filières (en seconde L et en
première Économique et Sociale notamment) notre capacité maximale, soit
36 élèves par classe au lycée et 30 au collège. Malgré cette difficulté à faire
face à toutes les demandes, nous avons la chance d’avoir un établissement qui
a été classé l’année dernière deuxième lycée public du département, avec un
taux de réussite au bac de 94 % et tout de même 77 % de mentions pour la filière
littéraire et 64 % pour les scientifiques. De bons résultats que nous devons aux
élèves et à notre équipe pédagogique très investie dans leur réussite.
Quel est votre point de vue sur les travaux de rénovation du centre
sportif Hector-Berlioz ?
Nous serons très heureux que nos élèves puissent bénéficier de cette très belle
installation d’ici deux ans. En attendant, nous allons bien sûr devoir gérer cette
situation qui est complexe puisque les travaux nous empêcheront d’accéder à
ces salles de sport qui étaient installées au cœur même de notre établissement.
Fort heureusement, la Ville nous a aidés à trouver des solutions de rechange,
comme la possibilité d’utiliser le Fort Neuf.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
Enfance
Le nouveau Centre de loisirs de l’Ouest
inauguré
Les travaux de création du Carré (lire
p. 26) ont aussi été l’occasion de créer,
rue de l’Égalité, sur une surface d’environ
230 m², le nouveau centre de loisirs
de l’école maternelle de l’Ouest. Les
travaux ont été réalisés par la Ville avec
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
le soutien de la Caisse d’allocations
familiales. Colorés et lumineux, ces
locaux accueillent désormais dans des
conditions optimales les enfants scolarisés
à l’école maternelle de l’Ouest
pour les activités péri-scolaires. Début
septembre, les parents venus déposer
leurs enfants ont pu y être accueillis en
présence des élus – le maire Laurent
Lafon, Bruno Camelot, adjoint au maire
chargé de la jeunesse, et Alain Beuzelin,
conseiller municipal chargé de mission
pour la Caisse des écoles – pour un petit
déjeuner convivial.
actualité
Développement durable
Appel à projets
Dans le cadre de son Agenda 21,
la Ville se propose de financer
les projets liés au
développement durable
des associations vincennoises.
Un appel à
projets a été lancé lors de la
Journée des associations le 10 septembre,
et les associations auront jusqu’au
21 octobre pour déposer un dossier. Les
projets retenus pourront aborder tous les
thèmes liés au développement durable,
en particulier à travers les axes de
l’Agenda 21 local : le bâti, les espaces de
nature et collectifs, la solidarité, la santé
et l’environnement, les comportements
de tous… L’enveloppe globale votée par
le conseil municipal pour cet appel à projet
est de 10 000 €, et toutes les associations
vincennoises peuvent participer.
• n Dossier de participation téléchargeable sur
vincennes.fr – plus d’informations auprès de
agenda21@vincennes.fr ou au 01 43 98 69 93
Les vitrines du
métro se refont
une beauté
Depuis quelques années, les vitrines du
hall de la station de métro Château de
Vincennes avaient perdu de leur superbe,
et ne répondaient plus à leur objectif de
valorisation du château et de la ville : une
mise à jour et un nettoyage s’imposaient.
Aux côtés de la RATP et à l’initiative de la
Ville, une opération conjointe avec le CMN
et le SHD a été menée afin que le meilleur
accueil soit réservé aux nombreux voyageurs
qui arrivent à Vincennes par le
métro. Les vitrines rénovées ont été posées
peu avant les Journées du patrimoine.
Au-delà de l’aspect touristique, la RATP
a doté ces vitrines d’ampoules à base
de LED, en remplacement des anciens
halogènes : un geste pour l’environnement
qui permet, à qualité et quantité
de lumière égale, d’économiser plus de
10,3 Mégawatt-heure par an !
© © ville de Vincennes
Vincennes Octobre 2011 • 19

portrait
Jour de pluie à la Maison de
retraite. Personne ne profitera
aujourd’hui du patio.
Malgré cette météo peu clémente,
Jeanine est là, toute
pimpante dans sa robe bleu
turquoise, un grand sourire
aux lèvres. C’est le jour
des visiteuses à la Maison
de retraite intercommunale
Hector-Malot. Elle est accompagnée
de son amie, Christine
Bugnon, et les deux retraitées
ont une mission : donner un peu
de chaleur humaine aux pensionnaires
esseulés de la MRI.
Jeanine semble connaître tout
le monde ici et salue chaleureusement
le personnel qu’elle
croise dans l’entrée. Puis, elle
consulte sa liste, sur laquelle
sont inscrits tous les noms
des résidants vincennois. « La
plupart manquent de visite.
Certains n’ont plus de famille
ou leurs enfants habitent trop
loin pour venir régulièrement.
D’autres ont été un peu
oubliés, explique la septuagénaire.
L’objectif de ces visites
est de leur faire passer un bon
moment. On parle de tout : de
la météo, des nouvelles du jour.
Et puis surtout, je leur raconte
des bêtises pour les faire rire. Il
ne faut surtout pas s’apitoyer. »
Prendre soin des autres
Jeanine a beaucoup d’expérience dans le
domaine. Elle a commencé en tant que
visiteuse bénévole à la fin des années
soixante-dix, au sein de la Croix-Rouge.
« Je travaillais encore, mais étant divorcée
je vivais seule. J’avais ce besoin de
donner du temps aux autres. J’ai toujours
eu un très bon contact avec les anciens.
L’idée de leur rendre visite me plaisait,
c’était naturel pour moi. » Ce que Jeanine
ne dit pas, c’est qu’elle-même dans sa
famille, a accompagné sa mère, puis sa
belle-mère jusqu’à la fin de leur vie. « Je
ne fais rien d’extraordinaire. C’est même
tout à fait normal. Après tout, c’est notre
devoir de prendre soin de nos anciens. À
la campagne, il y avait toujours des gens
du village, des voisins pour rendre visite
20 • Vincennes Octobre 2011
Un rayon de soleil
pour la journée
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Jeanine Jarry rend visite chaque
semaine aux pensionnaires vincennois
de la Maison de retraite
intercommunale (MRI) Hector-
Malot. Membres du Club loisirs
découverte, elles sont ainsi une
dizaine de retraitées à prendre
soin de nos anciens.
Bio express :
1933 : Naissance à Paris
dans le 15 e arrondissement
1979 : Visiteuse bénévole au sein
de la Croix-Rouge
1993 : Adhésion au Club Loisirs
Découvertes de Vincennes
1999 : Membre du groupe
des visiteuses vincennoises
aux papys et mamies. De toute
façon, je n’aime pas m’occuper
de moi : ici au moins je suis
utile à quelque chose ! » Et les
pensionnaires ne la contrediront
pas.
Un geste tendre
Les deux dames rendent d’abord
visite à un ancien adhérent du
Club Loisirs Découvertes de
Vincennes, installé dans une
spacieuse chambre. « Ça va,
Gilbert, aujourd’hui ? Votre
dame ne devrait pas tarder à
arriver. » Le monsieur n’arrive
pas à parler, mais Jeanine
l’embrasse tendrement et lui
caresse longuement le bras. Il
sourit en reconnaissant les deux
dames. Quand Jeanine croise
ces pensionnaires dans les couloirs,
elle les salue toujours
par leur prénom. « C’est une
marque de reconnaissance, une
petite attention, assure-t-elle.
Et puis, ça me fait travailler la
mémoire ! » plaisante-t-elle.
Un peu plus loin, c’est Simone,
90 ans, elle-même ancienne
visiteuse, qui s’égaye lorsque
s’ouvre la porte. « Comment te
portes-tu ma belle aujourd’hui ?
Oh mais tu es coquette… On
repasse te prendre plus tard
pour descendre au café. D’accord ? » Il
faut dire que les dames sont pressées :
quatorze visites sont prévues aujourd’hui
avant l’heure du déjeuner. Un peu plus
loin, un petit groupe est installé dans
une salle commune devant la télévision.
« Beaucoup n’ont plus leur tête et ne peuvent
plus se déplacer seuls », expliquet-elle
à voix basse. « La dame en bleu »,
comme certains l’appellent en la croisant
dans les couloirs, s’attarde auprès de chacun
d’eux. « Avec certains on ne peut pas
parler, cela les fatigue trop. Un baiser, une
caresse, c’est déjà un rayon de soleil pour
la journée. » La dame a raison, chacun
des visages qu’elle embrasse s’illumine.
Dehors la pluie a cessé. Jeanine continue
sa tournée, distribuant à chacun un
peu de chaleur humaine dans cette journée
qui pourtant s’annonçait grise…
Armelle Nébilon

ici ou là
L’étrange histoire
de Benjamin Piéton
Jaloux de son anonymat, le piéton de Vincennes garde depuis toujours pour lui son état civil,
et sa date de naissance. Évidemment, le piéton a l’âge de ses artères. Il piétine, s’élance,
trottine, galope, parfois pédale, et souvent s’essouffle.
Mais s’il ne dévoile rien du nombre de ses années, c’est moins par coquetterie ou par goût
du mystère que pour une étrange raison qui mériterait un livre entier : il a, pour mieux vous
servir, tous les âges à la fois.
Et à vrai dire, difficile de dire quel est le plus bel âge de la vie – ni quel est le pire. Ça
dépend. Un mélange de hasard et de volonté vous conduit à être en phase avec vous-même
à un âge davantage qu’à un autre.
Mais ce qui est certain en revanche, c’est que si le piéton a 70 ans, il va profiter de la Fête
des seniors. Et s’il en a moins, aussi sans doute. Il sait depuis quelques années que c’est
à lui qu’on s’adresse quand on parle de senior. La difficulté étant qu’être senior, cela peut
s’étaler sur plusieurs décennies. Notre piéton de 70 ans a une cadette de 62 qui, elle, ne
supporte pas l’idée que la mairie lui écrive pour lui proposer de participer à la Fête des
seniors. Mais le piéton lui a finement fait remarquer qu’appeler ça la fête « de ceux qui,
quelle que soit leur activité et leur situation, ont plus de soixante ans », forcément, cela ferait
désordre. Et que ce n’est évidemment pas parce que la Ville a développé moult actions en
matière sociale et de santé pour les moins juvéniles d’entre nous que le vocable seniors
doit se cantonner aux personnes d’un certain âge qui sont en difficulté.
Pour se faire une idée de l’âge du piéton, peut-être fallait-il aller fréquenter le Dôme. Aux
journées portes ouvertes, le piéton était là : il avait 70 ans, 50 ans, 40, ou il en aura 30, 20…
Toute la diversité des âges de sa vie de piéton était rassemblée là, passé enthousiaste
et avenir radieux. Quel que soit l’âge d’ailleurs avec lequel il est rentré dans l’équipement,
le piéton en est ressorti avec des envies de sport qui l’ont ramené quelques années
en arrière – façon bain de jouvence, au point d’être tenté par la pataugeoire.
Si le piéton est nageur, est-il au moins majeur ? Pour tout vous dire, il espère avoir bientôt
à nouveau 17 ans. Il suffit d’avoir mis les pieds cinq minutes au Carré tout juste ouvert pour
regretter de ne pas être en âge de le fréquenter. Et pourtant, rien de plus agaçant que de se
faire traiter de jeune – voilà un mot qui véner vegra. Car souvent, le jeune, cet inconnu, est
dans l’imaginaire collectif un individu bruyant qui fait n’importe quoi de sa puissance de feu.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait, dit l’adage.
Eh bien, au Carré, jeunesse sait, et pour le reste, à Vincennes, vieillesse peut.
Et puis un jour, victime de sa constante cure de rajeunissement, le piéton, passé du Carré
aux espaces jeunes, puis du mini-raid à la crèche, le piéton, donc, aura 3 ans. Sa maman
lui interdira de marcher sur les parterres de fleurs, au pied de la mairie, et gardera, pendant
qu’elle discutera avec une autre maman, un œil sur lui dès qu’il lui prendra des envies
de gambader. Le petit piéton tentera d’escalader le muret, essuiera un nouveau non, en
conclura qu’il y a là un interdit à ne pas franchir – et un respect sans doute à avoir pour les
fleurs qui sont peut-être qui sait, des fleurs magiques. Arrivera une piétonne respectable
à laquelle d’ailleurs il serait difficile de donner un âge. Et qui, sans vergogne ni la moindre
culpabilité apparente, cueillera quelques fleurettes du parterre qui seront sans doute
du plus bel effet chez elle.
Preuve s’il en fallait que la bêtise, elle non plus, n’a pas d’âge.
Initiative
Les enfants formés
aux premiers secours
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Sur une proposition de la commission
sport et santé du Conseil municipal des
enfants, des formations d’initiation aux
premiers secours ont été assurées en
juin dernier par l’antenne vincennoise
de la Croix-Rouge. Trente-trois enfants
ont ainsi appris les bons réflexes à avoir
pour protéger une zone d’accident, transmettre
une alerte, ou réagir devant une
victime inconsciente. Mi-septembre,
lors d’une soirée officielle en mairie en
présence de Bruno Camelot, adjoint au
maire chargé de la jeunesse, et de Didier
Denhez, adjoint au maire chargé de la
santé, les diplômes sanctionnant cette
formation ont été remis aux enfants : il
n’y a pas d’âge pour apprendre les gestes
qui sauvent !
Sur le web
Comptes rendus des
rencontres de quartier
Comme chaque année, les comptes rendus
des Rencontres de quartier ont été
mis en ligne durant l’été sur vincennes.fr.
Complément du journal des Rencontres
de quartier qui sera édité courant
octobre, ils vous permettent de consulter
l’ensemble des questions posées lors
de ces Rencontres et les réponses qui ont
été données. Les questions sont consultables
quartier par quartier, et classées
par thèmes (animations, commerces, vie
culturelle, entretien des espaces publics,
grands projets urbains, travaux, nuisances
sonores, sécurité, transports et
circulation, vie sportive et associative…).
Lorsque la situation évoquée évolue, les
réponses sont régulièrement amendées
afin de répondre au mieux aux interrogations
soulevées durant les rencontres.
w w w . v i n c e n n e s . f r /
D e m o c r a t i e - l o c a l e /
Vincennes Octobre 2011 • 21

ici ou là
Ils ont choisi Vincennes
• Tara Jarmon – Prêt-à-porter pour femme
haut de gamme – 34, rue du Midi – tél. :
01 48 08 30 54 – www.tarajarmon.com
• Un petit chez-soi – Spécialiste en
confection sur mesures de voilages et doubles
rideaux, réfection de fauteuils, tissus d’éditeurs,
luminaires, linge de maison, parfum bio pour la
maison – 4, rue Lejemptel – tél. : 01 43 65 71 56
• Trompette – Jouets et activités créatives,
accessoires textiles, déco et mobilier vintage
pour les enfants de 0 à 10 ans – 32, rue
Raymond-du-Temple – tél. : 09 82 38 57 73 –
www.trompette-store.com
• Institut d’Imagerie médicale et de la
Femme – Spécialisé dans le dépistage du cancer
du sein et la fertilité. Echographie générale.©
29, rue Robert-Giraudineau – tél. : 01 48 08 50 50
• Le Traiteur parisien – Traiteur événementiel
privé et professionnel – 17, avenue
Gabriel-Péri – tél. : 06 58 72 08 41 – ©
www.le-traiteur-parisien.fr
• Les Égéries – Coiffure, maquillage événementiels
et prestation à domicile – 2, rue des Pommiers
– tél. : 06 20 78 48 18 – sabine.ezeque@dbmail.com
• Pizzeria Rénine – Pizzas, traiteur italien
33, rue de Strasbourg – tél : 01 41 74 64 15 –
www.reninepizza.fr
•Un dimanche en famille – Décoration,
arts de la table, linge de maison - 46, rue de
Montreuil – tél. : 01 49 57 93 82
• Chaque mois, cette rubrique est réservée
aux commerces et entreprises récemment
installés ou repris à Vincennes. Contact : service
Développement économique – 01 43 98 66 09 ou
01 43 98 69 31.
© © Phovoir
Créateurs et repreneurs d’entreprises
Un soutien technique et financier de proximité
Val de Marne Actif pour l’Initiative vient d’ouvrir une antenne à Vincennes. Avis aux créateurs et
repreneurs de très petites entreprises, de structures d’économie sociale et solidaire et d’associations.
En cette rentrée, le Carré accueille
un nouveau résident : Val de Marne
Actif pour l’Initiative. Chaque lundi et
vendredi, l’association recevra sur rendez-vous,
dans les locaux de la Mission
locale pour l’emploi, les créateurs et
repreneurs d’entreprises et associations.
Née de la fusion de quatre associations*,
elle s’est fixé pour mission d’apporter un
soutien technique et financier à tous les
projets qui, par l’activité économique,
créent des entreprises pérennes et par
conséquent des emplois pérennes, prioritairement
pour des personnes en situation
précaire.
« Nous aidons les porteurs de projet en
mobilisant différents outils financiers »,
explique Pierre Capron, délégué général
de VMAPI. D’un côté, on distingue les
prêts remboursables destinés à renforcer
la structure financière de l’entreprise
ou de l’association, de l’autre, les garanties
d’emprunts bancaires pour faciliter
et sécuriser l’accès au crédit bancaire.
« Nous pouvons intervenir tant pour
financer des investissements matériels
ou la trésorerie de démarrage. La plupart
de nos prêts sont à taux zéro mais
ils doivent obligatoirement être couplés à
un prêt bancaire au moins équivalent. »
Un appui en trois temps
Après avoir établi son plan d’affaires,
le porteur de projet prend rendezvous
auprès de VMAPI. Un chargé de
Instantané
La Journée des associations,
le 10 septembre
dernier, a comme à
l’accoutumée rassemblé de
nombreux Vincennois. Au
milieu de l’après-midi, la
foule a salué en chœur la
caméra de vincennes.fr…
pour une raison que vous
pourrez découvrir sur le site
internet de la Ville (rubrique
Web-TV) mi-octobre, ou dans
notre prochain numéro !
mission évalue la viabilité du projet et
valide sa faisabilité. Si nécessaire, il
l’aide à monter un plan de financement.
Le dossier est ensuite validé par un
comité d’engagement composé de personnes
qualifiées, qui décide collégialement
d’accorder ou non son soutien
financier. Enfin, les porteurs de projets
bénéficient d’un suivi pendant cinq ans
et d’un réseau de parrains bénévoles.
Depuis 2004, de nombreux entrepreneurs
ont pu ainsi concrétiser leur projet.
« C’est évidemment toujours intéressant
d’avoir un prêt à taux zéro quand
on démarre une activité », reconnaît
Denise Leroy, qui a lancé à Vincennes
les Ateliers de Denise en 2009. Comme
elle, Florent Mastroluca et son associé
ont présenté leur projet de restaurant-café
Barista et Baker devant une
commission. « L’oral est exigeant mais
nous prépare à rencontrer les banques.
Grâce aux prêts et aux garanties accordés,
on augmente notre crédibilité face
aux banquiers. » Un effet de levier
appréciable pour tous ceux qui sont
prêts à se lancer dans l’aventure ! MM
• n Val de Marne Actif pour l’Initiative – 1, rue n
de l’Égalité. Permanence lundi et vendredi sur rendez-n
vous uniquement. Contact : Béatrice Kasser –
tél : 06 99 70 01 20. www.vmapi.org
* Est Val de Marne Initiative (ancienne plate-forme d’initiative
locale dont relevait Vincennes), Seine Amont Initiative, Ouest
Val de Marne Initiative
et Centre Est Val de Marne Initiative
© © Studio Plaire
22 • Vincennes Octobre 2011

Nancy Lee
Nancy Lee est
actuellement en résidence
à Vincennes dans le cadre
du festival America,
dont la prochaine édition
aura lieu en 2012.
Née en Angleterre en
1971 de parents asiatiques, elle a émigré très
jeune au Canada et vit à Vancouver. Dead Girls
(Buchet-Chastel, 2006) a été salué par la presse
comme une véritable révélation, et la revue Now
Magazine en a fait son Livre de l’année. Elle
termine actuellement la rédaction d’un roman
intitulé Born Slippy qui paraîtra bientôt
aux États-Unis.
Si vous désirez dialoguer avec Nancy, n’hésitez
pas à lui écrire à writevincennes@gmail.com.
Une nouvelle destination, c’est un
cadeau : non seulement parce
qu’elle offre de nouvelles expériences,
mais parce qu’elle vous force
à prendre davantage conscience de
vos sens. Cela me rappelle la citation
de Proust : « Le seul véritable voyage
[…] ce ne serait pas d’aller vers de
nouveaux paysages, mais d’avoir
d’autres yeux. » Ici, à Vincennes, je
me surprends à voir différemment, à
entendre différemment, à goûter aux
choses différemment. Comme toujours,
l’intelligence est en retard par
rapport à l’expérience viscérale, et
pour les détails de la vie quotidienne,
je n’ai pas encore trouvé les mots qu’il
faut. Comment décrire le goût de terroir
du lait français ? Ou rendre compte
du ravissement que procure le son des
enfants qui jouent dans la cour d’école
sous les fenêtres de notre appartement
? Ou faire comprendre la magie
du pâté de foie maison qui me donne
envie d’écrire des lettres d’amour au
charcutier du marché ?
Je suis venue ici avec mon mari, lui
aussi écrivain, et notre chienne âgée,
aveugle et sourde. Nous avons laissé
derrière nous une vie pleine de stress
et de complications, et nous sommes
retrouvés, après un jour, une nuit, et
un autre jour, rue de la Jarry, épuisés,
éblouis, et ressemblant sans doute à un
triste tas de linge sale.
Nous sommes venus pour écrire, et
pour découvrir Vincennes, mais aussi
parce que nous étions fatigués et vides.
Peut-être était-ce dû à nos anciens
yeux, las des choses familières auxquelles
nous étions surexposés, ou
peut-être était-ce cette guerre permanente
autour de l’art, chez nous,
au Canada, et ces sempiternelles
La chronique de Nancy Lee
déclarations selon lesquelles « le livre
est mort » qui nous ont achevés. Peu
importe, nous nous sommes échappés.
Nous nous étions préparés à la difficulté
de parler une langue que nous
n’avions apprise qu’à l’école, et à celle
d’interpréter et d’adopter de nouvelles
coutumes. Nous étions prêts à sourire
comme des imbéciles, à nous excuser
à profusion, à nous en remettre à
la sagesse des serveurs de café, des
commerçants aux étals de marché, des
étrangers dans la rue, qui tous savaient
avant nous de quoi nous avions besoin.
Nous avions pris la résolution, quelque
contraire qu’elle soit à notre identité
d’écrivains, de mieux nous habiller.
Malgré nos efforts, nous n’étions absolument
pas préparés. Le bonheur de
voir des livres, tant de livres, en public,
nous a laissés étourdis. Des livres calés
sous le bras, des livres dans les sacs à
main, des livres dans le métro. Nous
avons été pris de court devant les livres
illimités et l’ambiance affairée de
Millepages et d’autres librairies auxquelles
nous avons rendu visite, devant
la gamme de cours de musique disponibles
pour les adultes à Cœur de ville,
et devant les merveilleuses prestations
offertes pendant la Journée des associations.
Nous n’aurions jamais pu prévoir
qu’en sortant du métro, au détour d’un
couloir, un ensemble de treize cordes
nous jouerait du Mozart et du Vivaldi.
Le son de cette musique, dans ce lieu,
joué avec une telle maîtrise, était bouleversant.
J’ai fermé les yeux et ai
laissé cette beauté m’ébranler. Quand
j’ai ouvert les yeux, j’ai vu que dans
toutes les directions les gens essayaient
de poursuivre leur chemin, ralentissaient
et finissaient par s’arrêter, le
visage plein de révérence et d’admiration
tandis qu’ils écoutaient et qu’ils
laissaient la pression qui les tourmentait
quelques secondes plus tôt se dissiper.
Il était facile de repérer les touristes
dans la foule, non pas à cause des
appareils photo ou des plans de Paris,
mais parce qu’on lisait sur leur visage,
comme sur le mien, j’en suis sûre, la
triste conscience que jamais rien de tel
ne pourrait se produire chez eux.
Je crois depuis longtemps que les arts,
que l’on soit créateur ou témoin, ont
ce pouvoir singulier de nous forcer à
ici ou là
sortir de nous-mêmes, de nos petites
vies, de nous ouvrir des possibilités
d’existence inexplorées, de construire
des liens d’empathie. Les arts véhiculent
le lien ; sans eux, quelque chose
de l’être humain s’érode. Il m’apparaît
maintenant que c’est peut-être pour
cela que nous sommes partis de chez
nous, pour chercher un moyen d’arrêter
cette érosion. Pour apprendre d’un
lieu où l’art et la culture jouent un rôle
vital dans la vie de tous les jours. Je
me sens un peu comme un alien dans
un film de science-fiction de série B :
« Nous venons en paix pour apprendre
de votre planète, de façon à pouvoir
sauver la nôtre. » Est-ce trop de dire
que Vincennes est un refuge culturel ?
Pardonnez-moi, je suis un écrivain de
fiction, j’ai tendance à l’hyperbole.
Il n’y a pas de valeur marchande attachée
à l’écoute de musique classique
dans une station de métro, ou à être
ému aux larmes en entendant un chœur
local chanter du gospel, ou à vous
perdre dans l’imaginaire d’un grand
roman, pas plus qu’il n’est possible de
mesurer l’utilité de ce genre de choses à
l’aune du nombre d’heures qu’on passe
au travail ou au nombre d’applications
disponibles dans un smartphone. Les
arts nous nourrissent par des voies inimaginables
et innommables. Peut-être
suis-je culturellement présomptueuse ?
Peut-être que les Français savent les
nommer. Avez-vous des mots pour
décrire l’expérience sublime d’être
transporté par l’art ? Si oui, j’aimerais
les entendre. J’aimerais aussi entendre
de vous, les gens de Vincennes, directement,
la manière dont les arts ont touché
vos vies.
L’intégration de l’art et de la culture
dans la vie de tous les jours est une
des vraies surprises de notre arrivée à
Vincennes ; nous en attendons de nombreuses
autres, avec bonheur. Nous
sommes arrivés assoiffés, vides, et déjà,
nous débordons. Et que dire de Jaine,
notre belle chienne vieillissante ? Elle
s’est fait beaucoup de nouveaux amis
dans les rues de Vincennes. Aux dires
de tous, son français est bien meilleur
que le nôtre.
Texte de Nancy Lee,
traduit de l’anglais par Dominique Chevallier
Version originale en anglais disponible sur vincennes.fr
Vincennes Octobre 2011 • 23

enquête
La vidéoprotection
à Vincennes
Initié en 2005, le programme d’installation de caméras de vidéoprotection
se poursuit dans la commune. Quels objectifs poursuit-il, qui visionne les images
et comment le respect de la vie privée est-il assuré ? Le point sur ce dispositif
de lutte contre l’insécurité.
Vingt-quatre caméras fixes de vidéoprotection sont aujourd’hui
réparties sur le territoire vincennois.
Selon un sondage IPSOS réalisé en 2008, près de trois
Français sur quatre (71 %) se déclarent favorables aux
systèmes de vidéoprotection sur la voie publique. À raison,
puisqu’un rapport de l’Inspection générale de l’administration
paru en 2009 affirme que la délinquance diminue deux
fois plus vite dans les zones vidéo-protégées que dans les
secteurs exempts de caméras. D’ici fin 2011, le nombre de
caméras de vidéoprotection devrait tripler en France par
rapport à 2009, pour atteindre le nombre de 60 000. Pour ses
détracteurs, l’ombre de Big Brother a plané un moment sur
le programme d’installation de caméras : certains maires
refusent d’ailleurs toujours d’en équiper leurs villes. Mais
ils sont de plus en plus isolés et il semble qu’au-delà de tout
clivage politique, un large consensus soit en passe d’être
atteint sur l’intérêt de ce dispositif. Son déploiement s’accélère
partout en France, y compris dans le Val-de-Marne.
Aujourd’hui, près de la moitié des 47 communes du département
ont franchi le pas et plusieurs autres l’envisagent à
court terme.
Prévention, surveillance et analyse
Encadrée par trois lois successives (LOPS en 1995, LOPSI
en 2002 et LOPPSI 2 en 2011), la vidéosurveillance, dédiée
à l’origine à la lutte contre le terrorisme, a rapidement
démontré l’intérêt qu’elle présentait en matière de réduction
de la délinquance. La création en 2007 d’une « commission
nationale de vidéosurveillance » devait d’ailleurs aboutir
sur un « plan vidéoprotection ». Plus adapté à l’usage qui
est réellement fait de ces caméras, le terme de vidéoprotection
fera date. La vidéoprotection s’impose à la fois comme
un instrument de prévention de la délinquance et comme
un outil d’enquête et d’élucidation des crimes et délits. « Au
delà de leur effet dissuasif, les caméras nous permettent
soit d’orienter les gardiens de la paix en temps réel, soit
de visionner les bandes a posteriori pour faciliter l’enquête.
Inscrite au cœur d’un dispositif global de prévention et de
répression de la délinquance, la vidéoprotection représente
un parfait complément à l’action des agents sur le terrain
(patrouilleurs, BAC, brigade de soutien…) », explique Blaise
Lechevalier, commissaire de police de Vincennes.
Respect de la vie privée
Dans la commune, la vidéoprotection est en place depuis
2005. « Nous avons décidé de mettre en place ce système
dans des lieux identifiés pour être le théâtre régulier d’incivilités.
Ce souhait avait notamment été formulé par les
habitants lors des Rencontres de quartier », rappelle le
maire Laurent Lafon. Signalées par des panneaux, les
24 caméras vincennoises possèdent une vision à 360 degrés
et fournissent des images précises à deux destinataires : la
Police municipale et la Police nationale. « Quatre “référents
sûreté”, clairement identifiés auprès de la Préfecture, ont
accès à ces images au centre de visionnage de la police
municipale », indique Isabelle Chassagnard, directrice
générale adjointe chargée de la citoyenneté, du développement
économique et des affaires juridiques à la mairie de
Vincennes. Les agents de police judiciaire du commissariat
sont pour leur part tous habilités à visionner les images en
temps réel.
À noter que tous les espaces privés (immeubles d’habitation,
jardins…) sont protégés par un système empêchant la
prise de vue. Les bandes ne peuvent être conservées plus de
21 jours, seuls des officiers de police judiciaire étant habilités
à les réquisitionner dans le cadre d’une enquête.
Une efficacité avérée
Installées dans des endroits clés de la commune, les caméras
de vidéoprotection ont engendré une baisse notable des
comportements inappropriés. Sur les quelque 2 217 faits
constatés en 2010 à Vincennes par la Police nationale, plusieurs
enquêtes de gravité diverses ont été résolues grâce
à leur utilisation. « La dernière identification remonte au
début du mois de septembre. Deux personnes ont été repérées
entrant et sortant des immeubles. Les agents sur le
terrain ont été prévenus et les ont interpellées en flagrant
délit de vol de vélo. Il est certain que, parmi les 735 affaires
élucidées l’année dernière, la vidéoprotection a joué un
rôle important dans un grand nombre de cas », note Blaise
Lechevalier. Il rappelle que « bien que Vincennes soit une
ville calme, peu soumise aux trafics et aux agressions, elle
dispose d’un attrait certain et son importante desserte par
24 • Vincennes Octobre 2011

En chiffres
© © Studio Plaire
60 000
72 %
24
50 %
2
fois
caméras prévues
en France en 2011
des Vincennois
favorables à la
vidéoprotection
caméras fixes
à Vincennes
des coûts d’installation
pris en charge par le
ministère de l’Intérieur
moins d’incivilités
constatées dans les
zones équipées
les transports en commun en fait un lieu très fréquenté,
ce qui favorise les actes de délinquance légère. En 2010,
742 personnes ont été interpellées par nos services sur le
territoire communal ».
Favoriser la protection des plus jeunes
Au-delà des sites « sensibles » (comme notamment la gare
RER et ses 14 000 utilisateurs quotidiens, lieu où d’ailleurs
des opérations conjointes entre Police nationale, Police
municipale et Sûreté de la RATP sont déjà menées), la
Ville, après en avoir informé le Conseil Local de Sécurité
et de Prévention de la Délinquance, a décidé d’étendre le
dispositif en 2011 aux abords des établissements scolaires.
« L’objectif est de réduire le risque de racket et de trafic,
notamment autour des collèges », explique Didier Mireur,
adjoint au maire chargé de la prévention et de la sécurité
publique. « Des lieux tels que le Dôme sont également
concernés. Et en cas de besoins ponctuels, deux caméras
autonomes peuvent par ailleurs être installées en renfort. »
Un accompagnement financier aux collectivités locales
Afin de faciliter son développement, le coût d’installation
de cet outil fait l’objet d’un accompagnement financier de
l’État auprès des communes. Celui-ci peut aller jusqu’à
50 % pour financer les études préalables et la mise en place
et jusqu’à 100 % pour raccorder cette vidéo à un service
de police ou de gendarmerie. Ce fut notamment le cas à
Vincennes. Avec un budget en constante augmentation
alloué au ministère de l’Intérieur pour le déploiement de
ce dispositif sur le territoire national (30 millions d’euros
en 2010), il est fort probable que le nombre de communes
équipées soit amené à s’accroître de manière importante.
La vidéo au service de la sécurité est un concept qui, malgré
ses limites, semble réellement faire ses preuves. MD
De nouveaux moyens d’action
pour la police à Vincennes
Outre l’extension du réseau de vidéoprotection, les polices municipale et
nationale à Vincennes ont vu leurs moyens s’accroître récemment. Ainsi, les
policiers municipaux sont à présent équipés d’un sonomètre, ainsi que d’un
cinémomètre (lunettes radars). Les contrôles vont être renforcés sur les axes n
les plus sensibles, notamment aux abords des établissements scolaires n
et dans les zones 30.
La Police nationale quant à elle , est à présent dotée du système LAPI
sur l’un de ses véhicules. Le LAPI, pour lecture automatisée des plaques
d’immatriculation, est un dispositif associant des caméras installées dans le
gyrophare des véhicules de police et une liaison directe au fichier des voitures
volées. Il analyse en temps réel les plaques d’immatriculation et permet aux
fonctionnaires d’intervenir rapidement lorsqu’ils croisent un véhicule suspect.
© © Studio Plaire
Au-delà de la vidéoprotection, des opérations tripartites sur le terrain sont régulièrement menées
à la gare RER, réunissant Police nationale, Police municipale et sûreté de la RATP.
Vincennes Octobre 2011 • 25

à la une
Un nouvel espace
carrément « jeunes » !
© © Studio Plaire
Depuis la mi-septembre,
le nouvel équipement
destiné aux 16-25 ans,
le Carré, a ouvert ses portes au
1, rue de l’Égalité. Lieu de rencontres,
d’informations et de création, cette
structure a été conçue sur mesure afin
de répondre au mieux aux attentes et
aux besoins des jeunes Vincennois.
En l’espace de quelques semaines, la
nouvelle s’est répandue dans tous
les établissements scolaires vincennois
: le Carré a ouvert ses portes. Des
petits groupes d’adolescents déjà ont
pris leurs aises dans les confortables
canapés de la salle d’accueil. Certains
pianotent sur le net, feuillettent les
m a g a z i n e s
alors que d’autres
réservent
déjà un créneau
horaire
pour avoir
accès à la salle
de répétition.
Sixtine, 17 ans,
déjà fan du
lieu, fait partie
d’un groupe de
danse hip-hop.
« Cette nouvelle
structure
est carrément
géniale ! Non
seulement elle
est belle, mais
Soirée festive pour l’inauguration
surtout elle est exactement adaptée
à nos besoins. Jusqu’ici, avec notre
groupe, on galérait pour trouver une
salle pour répéter. Ici au moins, on a
un vaste espace pour travailler nos
chorégraphies en toute tranquillité et
sans gêner personne », précise la jeune
fille.
Se détendre et se rencontrer
Le Carré est à l’image des jeunes
Vincennois : dynamique, convivial et
créatif. Les
adolescents s’y
sentent déjà
comme chez
eux. Et pour
cause, dès la
première phase
d’élaboration
du projet, une
enquête a été
réalisée auprès
de 400 adolescents
afin de
L’inauguration officielle du Carré aura lieu
le vendredi 7 octobre à partir de 18 h 30. Au
programme de cette soirée festive, concoctée avec
l’aide du CJV, de la musique et de la danse avec
plusieurs groupes de jeunes artistes vincennois.
La scène du Carré accueillera ainsi le groupe pop
rock The Cig’s, et The Andel au son plus jazzy-funk.
Huit jeunes danseurs de hip-hop formés à l’école
de l’association Arts en mouvement proposeront
également une création originale mise en rythme
par un beat boxer.
mieux connaître
leurs pratiques
et réaliser
à partir de
ces résultats
un projet à la
hauteur de leurs attentes. Premier
constat : la majorité d’entre eux ont
surtout exprimé la nécessité d’avoir un
lieu où se retrouver entre amis. Et sur
26 • Vincennes Octobre 2011

à la une
© © Studio Plaire
ce point, la structure est une réussite.
Situé au 1, rue de l’Égalité, le Carré
n’est qu’à quelques centaines de mètres
de quatre lycées (lycée technologique
Gregor-Mendel, lycée Hector-Berlioz,
lycée professionnel Jean-Moulin, lycée
Claude-Nicolas-Ledoux/EBTP) et à
deux pas du centre-ville et du RER. Une
proximité essentielle pour ce public qui
se déplace principalement à pied.
Et pour que l’endroit soit vraiment au
diapason de son public, les goûts des
jeunes ont été respectés pour le choix
des peintures – vives et colorées –
du style du mobilier : moderne et
Qu’en pensez-vous ?
Le Carré vient d’ouvrir ses portes. Qu’en pensez-vous ?
Propos recueillis par Armelle Nebilon
Victor Rouhier,
17 ans
Esther Ditandy-
Lecomte, 18 ans
Jimmy Raphan,
17 ans
« Il manquait réellement à Vincennes un lieu informel
où se rencontrer entre jeunes après le lycée.
Pour moi, qui ai longtemps fréquenté les Espaces
jeunes, c’est aussi le moyen de ne pas perdre de vue
les amis que je m’y étais faits et qui ne fréquentent
pas le même établissement que moi. En plus, la
Mairie a vraiment bien pensé la structure. La salle
de détente est vraiment très agréable, spacieuse et
belle. Et désormais, je sais que si j’ai besoin d’une
information pour des recherches de stages ou des
loisirs, je trouverai tout cela au Carré. »
« En tant que membre du Conseil des Jeunes de Vincennes,
je suis déjà très impliquée dans la vie locale.
Ce lieu représente est une réelle continuité de nos
actions et de notre démarche. En plus d’avoir un lieu
agréable pour se réunir, nous avons maintenant un
espace de travail pour élaborer de nouveaux projets
et les partager. J’apprécie également le fait que
l’on puisse par exemple trouver ici des réponses
à nos questions, par exemple sur la santé. Le fait
de connaître les animateurs facilite le dialogue, ©
notamment sur des sujets aussi délicats. »
« Jusqu’ici, avec mes amis, on se réunissait place
de l’hôtel de ville. Et comme parfois, nous sommes
un peu bruyants, cela dérangeait. Nous avons
vraiment de la chance d’avoir désormais à notre
disposition un lieu de rencontre aussi beau et spacieux.
J’apprécie surtout le studio de répétition. Le
tarif de location est très abordable. En accueillant
tous les jeunes talents vincennois, le Carré va nous
permettre de partager nos passions et sans aucun
doute de devenir encore plus créatifs en créant une
certaine émulation ! »
Vincennes Octobre 2011 • 27

à la une
Emploi
La Mission Locale installée
au cœur du Carré
La Mission locale pour l’Emploi a quitté
les locaux du Centre Pierre-Souweine
pour s’installer au Carré. Cette nouvelle
localisation devrait permettre une meilleure
visibilité pour cette structure dédiée à
l’emploi et à l’insertion des 16-25 ans.
« Ce déménagement au sein du Carré est
une réelle chance pour nous, explique la
responsable de l’antenne vincennoise
Yamina Ouakouche. La proximité avec les
jeunes devrait faciliter les échanges et surtout
nous permettre de travailler en partenariat
afin d’être encore plus efficaces dans nos
actions. » Créée en 1999 à l’initiative
des villes de Vincennes, Saint-Mandé
et Fontenay-sous-Bois, la MLE a pour
mission de soutenir les 16-25 ans dans leur
recherche d’emploi ou de formation par
un accompagnement individuel. « Notre
objectif est d’aider les jeunes sortis du système
scolaire à surmonter les difficultés qui font
obstacle à leur insertion professionnelle et
sociale que ce soit la santé, le logement, la
formation… » souligne la responsable.
Plusieurs animations organisées en
partenariat avec le Carré sont d’ores et déjà
en cours de préparation : atelier de recherche
d’emploi, forum pour les jobs d’été, réunions
d’information sur le logement… Cette
collaboration offre donc un nouvel élan ©
à cette structure qui accompagne déjà
chaque année près de 500 jeunes Vincennois
dans leur recherche d’emploi.
• n Pour joindre la MLE : tél 01 71 33 64 50.
Également présente au Carré, Val de Marne
Actif Pour l’Initiative (VMAPI) : une structure
issue du regroupement des Plateformes
d’initiative locale du département, qui
a pour mission de soutenir des projets
d’activité économique créant des emplois
pérennes, prioritairement pour des
personnes en situation précaire. ©
Lire notre article p. 22.
© © Studio Plaire
confortable. De petits coins salons donnent
aujourd’hui une ambiance lounge
au Carré et chaque salle est baignée
de lumière naturelle grâce à de larges
baies vitrées. Quant à la façade du bâtiment,
elle a été élégamment parachevée
par l’installation des petits carrés
qui constituent l’œuvre
d’Eric Derac, Sparks
Invaders – des étincelles
pixellisées qui
évoquent les premiers
jeux vidéo…
Le coin
presse du Carré
Un lieu pour
s’informer
C’est donc dans cette
ambiance décontractée
que les jeunes se rencontrent
– mais également
qu’ils s’informent
sur tous les sujets qui
les préoccupent : la
scolarité, la santé, l’insertion
professionnelle,
les loisirs, le logement,
la mobilité européenne,
la création d’associations…
« La structure
est en cours de labellisation
par le secrétariat
d’État à la Jeunesse
et à la Vie associative
pour devenir un
Point d’Information Jeunesse (PIJ) »,
souligne Bruno Camelot, adjoint au
maire chargé de la Jeunesse et des
Sports. Deux animatrices, formées
par le Centre d’information jeunesse,
répondent aux questions des jeunes
et les orientent si nécessaire vers des
Pour se tenir informés, se
divertir ou simplement pour
le plaisir de la lecture, les
jeunes peuvent trouver au
Carré un véritable Espace
presse. Ils peuvent ainsi
consulter gratuitement Le
Monde et son magazine,
L’Équipe, Les Inrockuptibles,
Phosphore magazine,
L’Étudiant, le nouveau
mensuel Lonely Planet,
Géo…Quatre postes
connectés à internet (PC
et Mac) sont également
accessibles gratuitement.
partenaires qualifiés. Pour l’emploi et
l’insertion, il suffit de monter à l’étage
pour rencontrer les conseillers de
la Mission locale, récemment installés
dans leurs nouveaux locaux (cf.
encadré).
Un réseau
jeunesse actif
La spécificité du Carré
est en effet de travailler
en étroite collaboration
avec un véritable
réseau jeunesse. Ainsi
pour les questions liées
à la santé, un partenariat
avec la Maison de
la Prévention, située
à Fontenay-sous-Bois,
permet d’organiser
tout au long de l’année
des expositions ou
des soirées-débats. En
décembre, une réunion
d’information et
de débat sur la sexualité
et la prévention des
risques IST et VIH est
d’ores et déjà prévue ;
en février, une autre
sur la contraception ;
et en mars, les jeunes
pourront poser toutes
leurs questions sur les
addictions à l’alcool, au tabac et au
cannabis. Enfin pour les questions plus
personnelles, une permanence permet
de rencontrer deux fois par mois un
psychologue ou une infirmière pour
un entretien individuel et anonyme sur
rendez-vous.
28 • Vincennes Octobre 2011

à la une
Des projets plein la tête
Si l’adolescence est l’époque des premières
amours et des grandes amitiés,
c’est aussi une période de construction
où les jeunes se sentent plus responsables.
Certains font même déjà leurs
premiers pas de citoyen. « Beaucoup
de jeunes ont des projets plein la tête,
mais ne savent pas comment concrétiser
leurs envies. C’est pourquoi le Carré
a un rôle à jouer pour les aider et les
soutenir dans la concrétisation de leurs
projets, explique Frédéric Midani,
le responsable de la structure. C’est
d’ailleurs déjà le cas avec le Conseil
des Jeunes de Vincennes (CJV) qui a
bien sûr sa place dans nos locaux. Ils
sont déjà une vingtaine de volontaires
à s’impliquer dans la vie municipale. »
Régulièrement consulté par les élus,
le CJV est en effet une réelle force de
proposition. Les jeunes du Conseil ont
ainsi déjà concrétisé de nombreux
projets, tels que le Pass’Sport permettant
aux jeunes de faire du sport
en libre accès dans un gymnase deux
dimanches par mois. Ils ont aussi organisé
des rencontres entre jeunes et professionnels
(métiers du sport et métiers
artistiques), un séjour de découverte de
l’Union européenne à Bruxelles… Le
CJV reste un groupe ouvert et accueille
d’ailleurs encore aujourd’hui tous les
jeunes désireux de devenir acteurs de
leur ville.
Que ce soit au sein du CJV ou à titre
individuel, la Ville encourage d’ailleurs
depuis plusieurs années les initiatives
citoyennes, avec les Aides à projets
jeunes, en apportant un soutien financier,
logistique ou matériel aux 16 à
25 ans, que les projets soient environnementaux,
humanitaires, ou artistiques.
Des jeunes créatifs
La pratique d’activités culturelles ou
artistiques tient en effet une place
© © Studio Plaire
© © Studio Plaire
importante dans la vie des adolescents
et des jeunes adultes. C’est
pourquoi le Carré se veut aussi un
lieu d’expression et de création pour
tous les jeunes talents. À 24 ans,
Aurélien Vret a ainsi bénéficié d’une
aide à projet pour mettre en valeur
son travail et exposer ses œuvres au
Carré. Invité lors de la Biennale d’art
contemporain qui se tenait en septembre
à Vincennes, il a même pu
se faire connaître auprès du grand
public. « C’est une chance énorme
pour un jeune artiste de pouvoir bénéficier
d’une telle visibilité, explique le
jeune homme. Le Carré propose une
très belle salle d’exposition et de pratique
artistique en général. Les jeunes
se sont vraiment approprié les lieux.
On est très loin de l’ambiance administrative
de certaines structures.
Bien au contraire, c’est un lieu de vie,
de culture et de découverte. »
À côté de la grande salle polyvalente,
les musiciens peuvent réserver la
salle de répétition qui est bien sûr
insonorisée pour le confort de chacun.
À dix euros de l’heure, ils ont à leur
disposition : un clavier, une batterie,
des amplis, un haut-parleur, une
caisse de basse, une table de mixage
– et un animateur pour les guider.
Très rapidement, des rencontres
mensuelles seront organisées. Des
concerts et des spectacles permettront
d’animer les soirées du Carré et
d’offrir leurs premières scènes à ces
jeunes artistes lors des diverses manifestations
municipales.
Avec une telle offre de services et
un tel accueil, nul doute que le Carré
deviendra rapidement le nouveau spot
de référence de la jeunesse vincennoise.
AN
Horaires
En période scolaire :
Mardi, jeudi, vendredi : 12 h -14 h et
16 h-20 h
Mercredi : 14 h-20 h
Samedi : 13 h-19 h
Pendant les vacances scolaires :
du lundi au vendredi de 14 h à 20 h
Permanences écoute jeunes
Premiers rendez-vous vendredi 7 octobre de
16 h à 18 h, mercredi 19 octobre de 15 h à
17 h, vendredi 4 novembre de 16 h à 18 h,
mercredi 16 novembre de 15 h à 17 h…
Accès et coordonnées :
1 rue de l’Égalité
RER A Vincennes / M° Bérault – ©
bus 56 et 318
Tél. : 01 71 33 64 40 – ©
courriel : lecarre@vincennes.fr
Restez informés de l’actualité du Carré sur la
page Vincennes jeunes sur Facebook ® !
Vincennes Octobre 2011 • 29

événement
Les seniors
célèbrent
les Années
folles
Chaque année, au mois d’octobre,
la Fête des seniors est un moment
important pour la vie municipale. C’est
l’occasion pour la Ville de rappeler son
attachement au bien-être des seniors
et l’importance de la place
qu’ils occupent dans notre
société. C’est aussi un
temps de rencontres
et de festivités
à partager tous
ensemble.
Cette année,
les Années folles
seront le fil rouge
de la nouvelle
édition de la
Fête des seniors.
Souvenez-vous
de la scandaleuse
jupette de
Joséphine Baker, de
la belle Mistinguett
et de son amour pour
le grand séducteur
Maurice Chevalier
qui chante alors les
célèbres petits petons
de Valentine. Tandis
que les Folies-Bergère
enchaînent les revues,
le charleston et le jazz
font alors swinguer les
couples. La Belle Époque
se déclinera tout le mois
d’octobre à Vincennes
avec des animations
aussi riches que
variées, promettant des surprises et de
belles découvertes. Culture, plaisirs de
la table, danse, théâtre, jeux, concert :
la Fête des seniors 2011 promet
encore une belle cuvée.
Le traditionnel
bal version 1925
Rendez-vous incontournable, le
bal des seniors aura ouvert la
fête le dimanche 2 octobre. Pour
tourbillonner avec aisance au rythme
du jazz et de la java, les tenues
d’époque étaient de rigueur pour ce
grand bal, une fois n’est pas coutume,
costumé, donné dans les salons de
l’hôtel de ville. Plumes, jupes à
franges et chapeaux cloches étaient
de nouveau à la mode.
Les amateurs de danse ne manqueront
pas également le spectacle* offert
par le Club de loisirs découvertes
sur le thème des variétés françaises
(le dimanche 9 octobre à 14 h 30, à
l’auditorium de Cœur de ville) ou bien
encore le thé dansant de la Résidence
le mardi 11 octobre à 14 h 30. Et
pour se replonger dans cette Belle
Époque, rien de mieux que le cinéma
avec la projection du magnifique film
de Jean Renoir, French Cancan (le
lundi 17 octobre à 14 h au cinéma
le Vincennes).
© © Studio Plaire
La Fête des seniors
Du 2 au 21 octobre, en divers
lieux de Vincennes.
Sauf exception signalée dans
cet article par un astérisque,
l’ensemble des manifestations
sont gratuites.
Programme détaillé disponible
dans les accueils municipaux ©
et sur vincennes.fr
Renseignements et réservations
au 01 43 98 66 90 ou sur place
au 70, rue de Fontenay
Nos folles années
Pour être incollable sur ces Années
folles, quoi de mieux qu’un petit quiz,
avec la participation de M. Jammes :
l’occasion de remporter en duo quelques
jolis cadeaux (le jeudi 6 octobre et le
lundi 10 octobre à 14 h 30 – salle des
Académiciens à Cœur de ville). Les plus
studieux pourront quant à eux plancher
avec sérieux sur la dictée proposée par
la commission Culture-Loisirs du Conseil
des seniors et réviser leur orthographe à
l’hôtel de ville, le mardi 18 octobre à 14 h.
Et pour connaître les dessous
historiques de cette étonnante époque,
l’association La Conférence au village
conviera l’historienne Dominique
Aubert le vendredi 7 octobre (Maison
des associations à 15 h).
Mais les Années folles laisseront
aussi un peu de place à la découverte
d’autres époques ou d’autres
territoires… Pour un voyage dans le
temps, direction le Club de loisirs et
découvertes pour s’intéresser cette
fois à la vie du château de Vincennes
et découvrir les différentes étapes
de sa construction (conférences* par
les Amis de Vincennes le mercredi
5 octobre à 14 h 30 au Club loisirs et
découvertes du 70, rue de Fontenay et
le jeudi 20 octobre à 14 h au Club des
Vignerons). L’art aura aussi sa place
© © Studio Plaire
30 • Vincennes Octobre 2011

événement
Service de transport pour les
personnes à mobilité réduite.
Pour les spectacles proposés samedi
8 octobre (pièce Les acteurs sont fatigués),
dimanche 9 octobre (spectacle
musique et danse autour des chansons
françaises) et dimanche 16 octobre
(spectacle-cabaret de Lily’s Jazz), qui ont
tous trois lieu à l’auditorium, un service
de transport est mis à la disposition ©
des personnes à mobilité réduite.
• n Réservation à la Résidence (70, rue de
Fontenay – 01 43 98 66 90) avant le mercredi n
qui précède les activités.
dans ce programme culturel avec
l’exposition Cézanne, Matisse et Picasso
qui se tiendra au Grand Palais. La Ville
propose d’ailleurs une découverte des
secrets de ces grands maîtres lors d’une
conférence le vendredi 14 octobre à
15 h (salle des Académiciens à Cœur de
ville). Et pour que le dépaysement soit
complet, les somptueux paysages de
l’Afrique du Sud se donneront à voir à
travers un étonnant diaporama*, dès le
lundi 3 octobre à 14 h 30 (salle Robert
Louis à Cœur de ville).
Jeux et gourmandises
Après avoir exercé ses méninges, il est
temps de passer à la gymnastique des
zygomatiques avec l’excellente pièce
d’Éric Assous, Les acteurs sont fatigués,
le samedi 8 octobre à 15 h (auditorium
de Cœur de ville). Une comédie hilarante
qui dresse les portraits de personnages
aussi férocement drôles dans leurs
relations aux autres que pathétiques
dans leurs travers bassement humains.
Dès 15 h, le dimanche 16 octobre, place à
la musique avec Lily’s Jazz et son quartet
à la sauce manouche, un spectacle
cabaret Années folles, bien entendu, à
découvrir également à l’auditorium.
Les gourmands ne seront pas en
reste lors de cette fête. Le mercredi
12 octobre, huit seniors dévoileront aux
plus jeunes leurs recettes de grandsmères
et confectionneront ensemble
des gâteaux alléchants (de 9 h à 11 h au
Centre de loisirs de l’Est). Le 12 octobre
également à 15 h, la Résidence
organisera son grand goûter et les
pensionnaires se mettront également aux
fourneaux pour concocter de délicieux
mets sucrés ou salés lors d’un atelier
culinaire* le samedi 15 octobre à 14 h 30.
Le jeudi 20 octobre, ce sera au tour
des résidents d’accueillir les bambins
des crèches pour un moment riche en
Testez votre audition
En partenariat avec l’Association France Presbyacousie, durant les trois semaines de la Fête
des seniors, vous avez la possibilité de tester votre audition par téléphone en cinq minutes,
grâce au test « Hein ? ». Pour ce faire, il vous suffit de contacter la Ligne des Seniors de
Vincennes au 0 805 11 94 00 (numéro vert, appel gratuit depuis un poste fixe).
• n Du 3 au 21 octobre de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
émotion. Enfin pour unir les plaisirs
de la table à ceux du patrimoine, le
Club Loisirs Découvertes organise un
déjeuner dansant* dans une ancienne
ferme fortifiée non de loin des vignobles
de Champagne à Coincy-Brécy, le jeudi
13 octobre.
Un peu de lecture
Les bibliothèques, elles aussi, seront de
la fête. Plusieurs cocktails de lecture
permettront de savourer quelques
extraits de contes et de romans lus
à voix haute (le mardi 4 octobre à
15 h au club des Vignerons, le mardi
11 octobre à 15 h salle des Académiciens
à Cœur de ville, le jeudi 13 octobre au
Club des Laitières, le jeudi 20 octobre
à 15 h à la bibliothèque Est). La
médiathèque proposera également le
vendredi 21 octobre une présentation
du télé-agrandisseur, un outil pratique
permettant de grossir des documents
et de faciliter ainsi la lecture. Des
démonstrations seront organisées toute
la matinée. La médiathèque dévoilera
ses coulisses et ses collections le jeudi
6 octobre à 10 h 30. Les participants
auront la chance de repartir avec
un abonnement découverte gratuit
valable jusqu’à la fin de l’année. Enfin,
les seniors qui souhaitent s’initier à
l’informatique et à internet pourront
profiter de plusieurs séances organisées
tout au long du mois (les 3, 10 octobre
avec les clubs Loisirs découverte, les
12 et 19 octobre avec la Médiathèque).
Sortez vos agendas, et réservez au plus
vite vos places, la Fête des seniors bat
déjà son plein ! AN
* Animations payantes. Les autres
animations citées sont gratuites.
Réservation indispensable pour l’ensemble
des activités.
Vincennes Octobre 2011 • 31

Prendre soin de soi
Massages
Bain hydromassant
Gommage
Enveloppement
Réflexologie Plantaire
Drainage
lymphatique manuel
Soins du visage
Lipomassage
(Cellu M6)
Liftmassage
Ateliers de musiques actuelles
(rock, jazz, blues, funk...)
Vente des soins sur internet :
www.kunzea.fr
Possibilité de Bons cadeaux et d’abonnements
Vente de produits cosmétiques
& d’huiles essentielles biologiques
105 Rue de Fontenay - 94300 VINCENNES
Tél. : 01.48.08.50.84
LES ATELIERS DE DENISE S’INSTALLENT DANS UN ATELIER
Nouvelle adresse : 23, rue Robert- Giraudineau à Vincennes
- 10 % sur les stages
d’octobre
Denise vous propose :
• De relooker vos petits meubles
• De personnaliser vos abat-jour
• De vous donner des cours individuels
personnalisés
• De vous coacher, chez vous, si vous
désirez être accompagnés pour la
restauration d’un de vos meubles
• Des stages (un thème différent chaque
mois) adressé aux adultes, à la journée,
un lundi ou un jeudi par mois, ou un
samedi tous les deux mois en alternance
avec des journées « portes ouvertes »
Faites moi part de vos souhaits et venez nombreux…
Contact : Denise LEROY 06 69 63 24 79 - 01 71 36 23 45 – lesateliersdedenise@gmail.com
http://les-ateliers-de-denise-94.blogvie.com/

Famille
C’est la rentrée pour l’École des parents
Être parent, c’est un rôle et une place à découvrir, à construire, à développer
et à ajuster en permanence… Pour répondre aux besoins des familles,
souvent démunies face aux maux parfois complexes qui affectent enfants et
adolescents, la municipalité avait mis en place à la rentrée 2010 une École des
parents : un cycle de quatre conférences assurées par des professionnels, suivies
d’un échange avec la salle. L’initiative est renouvelée cette année. Première
séance mardi 11 octobre à 20 h 30 à l’hôtel de ville, autour du thème « Savoir
dire non, les limites, les repères, l’autorité ». Elle sera animée par M me Anne
Bacus, docteur en psychologie, qui abordera les relations parentales avec les
adolescents avides d’autonomie, l’importance des limites à fixer tout en respectant
ce besoin de responsabilité, de sécurité et de confiance des jeunes.
• n Hôtel de ville (53 bis, rue de Fontenay). Entrée libre dans la limite des places disponibles.
• n Conférences suivantes les 1 er décembre (sur les conduites addictives), le 9 février (école, parents, enfants,
quelles relations), et le 3 mai (les nouvelles formes de parentalité).
Nouveauté cette année, dans le cadre de l’École des parents, des groupes de parole sont
aussi proposés chaque 2 e mercredi du mois de 20 h à 22 h autour du thème « Relations
parents-adolescents : comment les favoriser ? ». Un thème qui sera décliné en différents
chapitres tels que la communication, la scolarité, les fréquentations, les centres d’intérêt
et les addictions. Des intervenants animeront ces séances dans un climat convivial.
• n Groupes de 15 personnes, sur réservation au centre de santé 01 53 66 32 60 pour chaque séance.
Premières dates les 12 octobre, 9 novembre, et 14 décembre – salle des Académiciens de 20 h à 22 h.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
rendez-vous
Vie locale
Accueil des nouveaux
Vincennois
Comme chaque année, une soirée d’accueil
est prévue afin d’aider les habitants
qui se sont installés à Vincennes
depuis un an à mieux connaître leur
nouvelle ville ; ce rendez-vous est
programmé le 12 octobre à 19 h 30.
Après la diffusion d’un film, le maire
et la municipalité répondront à toutes
les questions que peuvent se poser les
nouveaux Vincennois sur leur ville
d’adoption. Une invitation a été adressée
aux personnes concernées, qui
peuvent également se faire connaître
en utilisant le formulaire placé à leur
disposition dans la rubrique « Vos
démarches de A à Z » du site internet
vincennes.fr.
• n Renseignements au 01 43 98 65 70 ou 65 89.
Conseil des seniors…
Le Conseil des seniors tiendra sa première
séance plénière de l’année le
4 octobre à 9 h 30 en salle du Conseil
de l’hôtel de ville. La séance, présidée
par le maire, est ouverte au public.
Jeunesse
Mini-raid pour les 9-15 ans
L’édition 2011 du traditionnel mini-raid aura
lieu le dimanche 9 octobre. Ce parcours sportif
destiné aux 9-15 ans, par équipes de quatre,
se déroulera tout au long de la journée, de
8 h à 17 h, sur différents sites de la ville. Au
programme : tir à l’arc, tripode, gladiateur,
VTT, mur d’escalade, sumo, handisport,
initiation roller, jeux de logique, jeux en bois…
• n Les inscriptions ont lieu auprès des deux Espaces
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
jeunes de la ville, dans la limite des places disponibles,
à partir du 14 septembre. Tél. : 01 43 65 99 90 ou
01 55 66 96 00. Tarif : 4 €. Certificat médical obligatoire.
Monuments, jeu d’enfant
Dans le cadre de l’opération nationale
Monuments, jeu d’enfants, les 8 et
9 octobre, le château de Vincennes
accueille les 5-12 ans pour leur faire
découvrir le château dans une ambiance…
magique. Après une visite ludique du donjon,
un spectacle humoristique et dynamique
sera présenté aux enfants. Clément le
magicien les enchantera avec ses objets
magiques et ses sculptures animalières sur
ballons. Elles feront références aux animaux
ailés observés lors de la visite. Chacun
repartira avec son ballon sculpté !
• n Samedi 8 et dimanche 9 octobre de 10 h à 12 h et
de 14 h à 16 h. Renseignements et réservations au
01 43 65 29 82. Gratuit pour les moins de 18 ans, tarif
réduit (4,80 €) pour un adulte accompagnant un enfant.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
… et conseil municipal
des enfants
Le 13 e Conseil municipal des enfants
de Vincennes sera élu le 10 octobre, à
l’issue de la campagne menée auprès
de leurs camarades par les élèves de
Vincennes de CM2, 6 e , 5 e . L’installation
de ce nouveau conseil aura lieu le lundi
17 octobre, et un week-end sera organisé
le 5 et 6 novembre pour informer
les 45 nouveaux conseillers de leurs
missions auprès de la Ville.
Vincennes Octobre 2011 • 33

endez-vous
Conférences
Au cœur des savoirs
Calquées sur le modèle des universités du temps libre (accès ouvert à
tous sans condition d’âge ou de niveau d’études), les conférences Au
cœur des savoirs reprennent avec le cycle Architecture et urbanisme,
qui traite cette année le thème de la ville et du fleuve, en partenariat
avec le Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement ©
du Val-de-Marne (CAUE 94).
Paysages de la Seine et de la Marne : histoire
urbaine et usages des fleuves
par Franca Malservisi, architecte
• n Mardi 4 octobre à 14 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel.
L’urbanisation de Paris et de sa région s’est organisée en
relation étroite avec les cours d’eau. Si le transport, l’industrie
et la pollution ont éloigné les activités balnéaires
pendant longtemps, on assiste aujourd’hui à une reconquête
de la Seine et de la Marne comme espaces naturels.
Architectures contemporaines au bord de l’eau
par Amélie Thiènot et Anne-Marie Monier, architectes
• n Mardi 8 novembre à 14 h 30 à l’auditorium J.-P.-Miquel.
Construire près de l’eau a toujours constitué une source
d’inspiration importante pour les architectes. À l’heure où
les villes redécouvrent les qualités urbaines des berges, de
nombreux projets témoignent des possibilités offertes par
le paysage aquatique…
• n Renseignements au 01 43 98 67 71. Plein tarif : 5 €, tarif réduit (jeunes de 18 à
25 ans) : 2 €. Gratuité pour les moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires
du RSA, titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste, personnes
non imposables sur présentation d’un justificatif.
Connaissance du monde
Dans le cadre des conférences Connaissance du monde, partez
dans les 50 es hurlants à la découverte de la Patagonie, du cap
Horn et de la Géorgie du Sud : c’est dans ces terres de mystères,
évocatrices de grands espaces et d’océans en furie, dans
ces solitudes sidérales et ces immensités venteuses, qu’Hervé
Haon vous emmène le 17 octobre, à l’espace Sorano.
• n Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – lundi 17 octobre à 14 h, 17 h, 20 h.
Tarif : 8 € (réduit : 7 €).
© © DR
Jeune public
Croc’histoires
La médiathèque (Cœur de ville – salle du Bouche à
oreille) accueille les plus jeunes pour écouter des histoires
mercredi 5 octobre :
• à 10 h 30 pour les 2-3 ans (durée : 20 mn – entrée libre
dans la limite des places disponibles sans billet) ;
• et à 11 h 15 pour les 3-6 ans (durée : 30 mn – entrée
libre dans la limite des places disponibles, billets à retirer
15 minutes avant la séance).
L’Heure du conte
Pipelette la chaussette et ses amis donnent
rendez-vous aux enfants de 3 à 6 ans :
• le samedi 15 octobre à 11 h à la bibliothèque
Sud et à 16 h 30 à la bibliothèque
Est ;
• le mercredi 19 octobre à 16 h 30 à la
bibliothèque Ouest.
• n Durée : 30 mn – entrée libre dans la limite des places
disponibles.
Chansons et comptines chez Formulette
L’espace librairie de la maison d’éditions Formulette, au
155, rue de Fontenay, propose régulièrement des animations
gratuites destinées aux plus jeunes accompagnés
de leurs parents.
Ainsi, jusqu’au 15 octobre, Rémi Cierco y expose
ses œuvres autour des chansons pour enfants
de Georges Brassens : dédicace de l’artiste
le samedi 8 octobre de 10 h à 18 h. Et à
partir du 16 octobre, c’est l’abécédaire de
Tomi Ungerer qui s’expose.
Le 12 octobre, Dalton s’y produit en miniconcert
: Chansons & comptines à la maternelle.
Quatre séances sont prévues, à 10 h
30, 11 h 30, 14 h 30, 16 h 30.
• n Formulette – 155, rue de Fontenay – inscription
obligatoire 01 43 98 28 07.
Dernière minute
Découvrez les métiers à Vincennes !
À l’initiative du Club des entrepreneurs vincennois : une matinée de
circuits découverte des métiers de Vincennes permettra, le mercredi
5 octobre de 9 h à 12 h 30, de rencontrer sur leur lieu de travail
les professionnels vincennois. Pour cette première, cinq parcours à
effectuer par petits groupes sont proposés : chaque commerçant ou
artisan participant se fera un plaisir d’expliquer son métier…
Au choix, circuit épicurien (chocolatier Herviou, Brûlerie du Midi, La
boîte à vins, Librairie Millepages), le commerce autrement (Sira Kura,
Bio-C-Bon, L’atelier du Bonsaï, Pharmacie L’Olivier), les artistes
(artiste peintre Sylvie R., Cinéma Le Vincennes, Galerie Frémeaux,
Production de films La Gaptière), les artisans (atelier d’ébénisterie
Bence, lutherie Larghetto, atelier Jean-Daniel Savoye, L’art
d’encadrer), et les passionnés (Valet Pressing, Au bois rieur, D’un
jardin à l’autre, Au fil de…).
• n 10 personnes maximum par circuit – inscription par mail à l’adresse
circuitdecouverte@vincennes-entrepreneurs.org en précisant votre nom, prénom,
courriel et numéro de téléphone, ainsi que le circuit choisi. Contact : 01 82 52 11 21.
34 • Vincennes Octobre 2011

Découverte
L’Éthiopie à l’honneur
Dans le cadre du partenariat de coopération décentralisée noué entre notre ville ©
et Gondar en Éthiopie, plusieurs rendez-vous consacrés à ce pays sont programmés
cette année à Vincennes. L’occasion pour les Vincennois de découvrir les aspects
aussi riches que méconnus de la culture éthiopienne.
• n Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Éthiopie : berceau des cultures, mirage des civilisations
Conférence-débat par François Claerhout, enseignant et grand voyageur.
• n Samedi 8 octobre à 16 h 30, salle des Académiciens.
Cette conférence illustrée de photographies
expose la richesse culturelle de
l’Éthiopie, et montre à quel point cette
culture est encore, par endroits, sinon
intacte, du moins toujours vivace, car
l’Éthiopie ne fut pratiquement jamais
colonisée. Le voyage se déroule en cinq
étapes : le Danakil ; le Nord, d’Axum à
Gondar ; la capitale Addis, le Sud et les ethnies,
l’Est et Harar. Une découverte dans
tous ses aspects de l’histoire de l’Éthiopie,
sa géographie, ses ethnies, des écrivains
voyageurs (Rimbaud, Monfreid)…
Histoire des musiques éthiopiennes :
un siècle de musique moderne en Éthiopie
Conférence par Francis Falceto, musicographe spécialiste
des musiques éthiopiennes
• n Samedi 15 octobre à 15 h, salle des Académiciens.
L’engouement pour l’âge d’or de la
musique éthiopienne (1969-1978) doit
beaucoup aux intuitions et recherches de
Francis Falceto, directeur artistique de
la fabuleuse collection Éthiopiques éditée
par la société – vincennoise – Buda
Musique.
Tezkar, un pacte de mémoire en Éthiopie,
un film de Makeda Ketcham (1999, 54’)
Dans le cadre des samedis du documentaire
• n Samedi 22 octobre à 16 h 30, salle des Académiciens.
En cinq voyages et six chapitres, Makeda
Ketcham, arrière-petite-fille du missionnaire
suisse Johannes Mayer et de Sarah
Négussié, issue de la noblesse guerrière
de Maqdala, remonte le fil de ses origines
éthiopiennes. Accompagnant sa quête des
sons de la harpe begenna et de poèmes
historiques chantés, elle renouvelle le
traditionnel « pacte de mémoire » qui
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Peinture traditionnelle éthiopienne sur le thème de la musique,
exposée à Vincennes lors de la signature de la charte de
coopération décentralisée entre Gondar et notre ville.
Francis Falceto conduit depuis deux
décennies un travail sur la musique
éthiopienne et son histoire. Spécialiste
de la fascinante période dorée du groove
abyssinien, cet infatigable globe-trotter
s’attache également à faire découvrir la
diversité des styles musicaux éthiopiens
modernes. Accompagnée par la projection
du documentaire Abyssinie Swing
et par des extraits musicaux, cette rencontre
est une introduction à un univers
musical unique, où les influences occidentales
se sont singulièrement intégrées
à la forte identité éthiopienne.
consiste à se rappeler ses ancêtres sur
sept générations. Ses recherches généalogiques
croisent l’épopée fondatrice de
l’Éthiopie moderne : l’histoire de l’empereur
Tewodros et sa fin tragique. En
retrouvant les descendants de son oncle
Yosef, Makeda entre dans la communauté
au cours du « Tezkar », la cérémonie traditionnelle
du souvenir…
rendez-vous
En bref
Le Village
des opportunités
La Chambre de commerce et d’industrie
de Paris-Val-de-Marne organise, le jeudi
20 octobre, pour la 2 e année consécutive,
le Village des Opportunités. Cette
initiative a pour but de mettre en relation
les cédants, apporteurs d’affaires et
repreneurs d’entreprises et de commerces.
au travers de rendez-vous libres (de 14 h
à 17 h) ou préprogrammés (de 17 h 30 à
20 h), ou encore d’une table ronde sur le
thème « Jeunes entrepreneurs et reprise
d’entreprise ».
• n Entrée gratuite – contact : 0820 012 112 (0,12€/
minute) – renseignements et programme sur n
www.ccip94.fr. 8, place Salvador Allende à Créteil.
Salons au Parc floral
Les 8 et 9 octobre de 9 h 30 à 19 h, le Parc
floral de Paris accueille Animal’Expo, le plus
grand salon de l’animal de compagnie.
• n Tarif : 10 € (6-12 ans : 6 €, - de 6 ans gratuit). n
www.animal-expo.com
Les 22 et 23 octobre de 10 h à 19 h, le Grand
Salon du mariage de Paris attend les futurs
mariés au Parc floral.
• n Tarif : 10 €. www.legrandsalondumariage.fr
L’art sacré à l’honneur
Du 8 au 22 octobre, le diocèse de Créteil
propose deux semaines d’animations autour
de l’art sacré d’hier et d’aujourd’hui dans
le Val-de-Marne. Au programme de ces
« rencontres Cathédrale », notamment, le
samedi 15 octobre, de 9 h 30 à 18 h, une
Balade d’art sacré avec la visite en car de
quatre églises remarquables du département
réalisées au XX e siècle par les Chantiers du
Cardinal : Saint-Louis de Vincennes, Sainte-
Agnès de Maisons-Alfort, l’église du Sacré-
Cœur à Gentilly, et Notre-Dame de la Merci à
Fresnes.
• n Renseignements et modalités pratiques n
sur catholiques-val-de-marne.cef.fr
Vide-greniers à l’est
La date du vide-greniers organisé par
l’Association des commerçants de
Vincennes Est, annoncé pour le 1 er
octobre dans notre précédent numéro a
été modifiée : l’événement se déroulera le
samedi 22 octobre toute la journée place
Jean-Spire-Lemaître.
• n Renseignements auprès de France Braderie (tél. :
01 43 24 53 65 – www.francebraderie.com) et d
l’ACVE (tél. : 01 58 64 38 09 – lacve@yahoo.fr).
Vincennes Octobre 2011 • 35

Penelope’s gallery
Votre expert
en décoration
dohis music
- ECOLE DE MUSIQUE -
Mobilier
coup de cœur
Objets uniques
Peintures et
papiers peints
Farrow et Ball
Agencement
Travaux
22, rue Lejemptel
Tél. : 01 41 74 63 69 – 06 22 19 52 87
penelopegallery@orange.fr
eveil musical
guitare
chant
batterie
basse
initiation
musicale
atelier groupe
piano
solfege
violon
anglais
flute
traversiere
NOUVEAU
Dès 3 ans
350 élèves nous font confiance
Pourquoi pas vous …
DOHIS MUSIC
SIEGE SOCIAL : 41/43 RUE RAYMOND DU TEMPLE 94300 VINCENNES
ACTIVITES : 2 BIS RUE DES DEUX COMMUNES 94300 VINCENNES
TEL : 0950 226 689 (TARIF COM. LOCALE)
MAIL : DOHISMUSIC@YAHOO.FR
SITE INTERNET : WWW.DOHIS-MUSIC.COM

Théâtre
« La Peste » selon Huster
En tournée européenne pour présenter La Peste d’Albert Camus, Francis Huster fait halte à Vincennes.
Seul en scène, il livre une adaptation bouleversante de cet immense texte.
Oran. À première vue, une ville ordinaire
de la côté algérienne. Sauf
que ce jour d’avril des années 1940, le
docteur Rieux est témoin de curieux
événements qui vont plonger la ville
entière dans la terreur. Cadavres de
rats, maux violents et mystérieux… :
il s’agit bien de la peste. Un vent de
panique déferle sur la ville.
Ce texte, La Peste, Francis Huster le
connaît bien pour l’avoir adapté et joué
il y a déjà vingt-deux ans. Cette pièce
lui a valu une double nomination aux
Molières – Meilleur spectacle privé,
Meilleur acteur – lors de sa création à
la Porte Saint-Martin en 1989. Depuis,
il l’a repris, en France et à l’étranger,
plus de sept cents fois. Le succès ne se
dément pas.
Seul en scène, le comédien nous relate
cette terrible tragédie. Sobre et efficace,
il installe l’atmosphère pesante
d’une ville claquemurée sur la peur
et le silence : l’émotion transpire, la
Chanteur, peintre, romancier, photographe,
CharlÉlie a su depuis trente
ans construire un univers reconnaissable
entre mille, foisonnant et pluriel :
artiste « multiste » comme il aime à le
dire, CharlÉlie choisit le mode d’expression
le plus adapté à ce qu’il a à
dire. « Certaines choses s’écrivent,
se dessinent et s’apprécient dans le
silence et la solitude. D’autres, comme
panique et la désespérance suintent.
Francis Huster passe d’un personnage
à l’autre (une trentaine !), tout en
nuance, sans crier gare. Ici, point de
recours aux procédés scéniques habituels
(décor, accessoires, costumes), à
peine quelques bruitages. La voix est
claire, le jeu sans outrance.
Passionné des grands classiques de
la littérature, Francis Huster partage
avec humilité un texte universel dont
il a retenu l’essentiel, respectant le
rythme et le sens. Son interprétation
est d’une authenticité bouleversante et
lumineuse. Dernièrement aux États-
Unis où il a joué à Boston, Washington
et New York, il entame une dernière
tournée européenne. Son passage à
Vincennes est attendu !
MM
• n Centre culturel Georges-Pompidou – 142, rue de
Fontenay – dimanche 16 octobre à 15 h 30. Location n
à la billetterie de Cœur de ville (tél. 01 43 98 68 87) n
et sur vincennes.fr. Tarif : 35 € (plein tarif ), réduit 29 € n
et divertissimo 25 €.
CharlÉlie et Jeancristophe font leur festival
Dans le cadre du Festi’Val-de-Marne, qui fête ses 25 ans cette année, la scène du centre Georges-Pompidou accueille ©
le 12 octobre CharlÉlie Couture, et, en première partie, Jeancristophe.
© © Marc Dubord
la musique ou la chanson gagnent à
être partagées. Les impressions sont
alors décuplées au milieu des foules »,
explique l’artiste. Dans son 19 e album,
Fort rêveur, aux accents de rock et de
blues électrique, sa voix reconnaissable
entre mille évoque avec poésie les
lignes d’un monde empreint de liberté,
où New York, sa ville d’adoption, à
laquelle il a consacré il y a deux ans
un livre de photographies, occupe une
place de choix.
En première partie, vous pourrez
applaudir Jeancristophe – en un mot et
sans “H” (de guerre). Mélodies épurées,
chansons électro-pop, chaos sonores,
Jeancristophe bouleverse tout ce qu’il
touche, et touche qui se laisse prendre
au jeu de son “ je ”. Sous l’air dégingandé
et timide d’un personnage de dessin
animé ou d’un ado attardé, se cache
l’ardeur, l’insolence et la ferveur des
vrais artistes.
arts et spectacles
• n Centre culturel Georges-Pompidou – 142, rue de
Fontenay – mercredi 12 octobre à 20 h 30. Location
à la billetterie de Cœur de ville (tél. 01 43 98 68 87)
et sur vincennes.fr. Tarif : 20 € (plein tarif ), réduit et
Divertissimo 12 €. Renseignements complémentaires
sur vincennes.fr et sur www.festivaldemarne.org.
© © Simon Paepe
Vincennes Octobre 2011 • 37

arts et spectacles
Nouveau
Jazz à Sorano
Tout au long de cette saison, le jazz
prend ses quartiers à l’espace Sorano.
Le pianiste, compositeur et écrivain
Laurent de Wilde assure la programmation
artistique de la première édition
de Sorano jazz : d’octobre à mai,
huit concerts sont programmés autour
d’un thème, le trio. « Le trio est sans
aucun doute une formule magique
en jazz et l’idée de l’explorer avec de
grands jazzmen (et women) dans une
programmation sur toute une année
me semble fort réjouissante, explique
Laurent de Wilde. C’est pourquoi nous
entendrons à l’Espace Sorano beaucoup
de combinaisons instrumentales,
jamais les mêmes, mais déclinant
chacune à sa façon dans une musique
limpide et profonde la joie du jazz à
trois….J’ai hâte ! »
Toutes les formes du trio de jazz seront
donc explorées avec un seul objectif,
toujours se renouveler… Musique
conviviale par excellence, le jazz va
trouver dans le non moins convivial
espace Sorano un lieu qui devrait être
Laurent de Wilde présentant la saison de jazz à Sorano
aux côtés du président, Jean-Pierre Douillet.
Théâtre Daniel-Sorano
La Preuve par trois
En octobre, la compagnie vincennoise
Enchantiée propose aux spectateurs
de Sorano de découvrir La Preuve par
trois, une pièce écrite par Katia Grimm
qui évoque la difficulté de sortir de l’enfance.
« Et si vous faisiez un rêve ? Et si
dans ce rêve vous rencontriez ces petites
voix dans votre tête, que vous aviez
oubliées depuis longtemps ? » June est
une adolescente qui refuse de grandir.
Elle ne veut pas devenir comme toutes
ces femmes qu’elle exècre : formatées,
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
© © G. Boclé
Sara Lazarus chante à Sorano le 5 novembre prochain.
propice à la découverte. Car à l’issue
de chaque concert, le public pourra
aussi dialoguer avec les musiciens
invités. Et quels musiciens ! Les amateurs
reconnaîtront des noms incontournables
de la scène jazz, et les néophytes
se laisseront entraîner avec eux
à la découverte de cette programmation
innovante.
Premier concert le samedi 8 octobre
à 20 h avec le maître de cérémonie,
Laurent de Wilde, au piano, accompagné
de Jérôme Regard (contrebasse) et
Donald Kontomanou (batterie). Puis,
le 5 novembre, soirée To Abbey with
Love, avec la chanteuse Sara Lazarus
aux côtés d’Alain Jean-Marie (piano)
et Gilles Naturel (contrebasse). Dès
maintenant, à Sorano, le jazz est là !
• n Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé –
samedi 8 octobre à 20 h - plein tarif : 22 € - réduit 18 € - n
adhérents 12 €. Réservations : 01 43 74 73 74. n
www.espacesorano.com.
maquillées, désenchantées… Mais la
vie est là, et l’amour, qui tente et qui
corrompt… C’est ici que bascule La
Preuve par trois : trois acteurs pour un
seul personnage, trois voix intérieures
qui s’affrontent, se découvrent, s’aiment
ou se rejettent avec la même violence.
Peut-on vraiment devenir adulte
sans trahir ses petites voix ?
• n Avec Sarah Perles, Céline Buret, Thibaud Soufflet,
Pierre Étienne Ame. Les 14, 15, 21 et 22 octobre à
20 h 45 et le 16 octobre à 16 h
Arts
50 e édition
pour le Salon de la ville
de Vincennes
© © Jean Porte
Du 15 au 30 octobre, le Comité de l’Amicale des artistes
français et son président Robert Hégon présentent, dans
la salle des Fêtes de l’hôtel de ville, des artistes de différentes
tendances sélectionnés pour la maîtrise de leur
art, dans le cadre du 50 e Salon de la ville de Vincennes.
C’est Jean Porte, ancien président et aujourd’hui président
d’honneur de l’Amicale des artistes français, qui
sera l’invité de ce salon.
Les sources d’inspiration de Jean Porte apportent à ses
œuvres un renouvellement qui constitue un moyen d’aller
au bout de ses réalisations : son talent sait traduire
émotion et sensibilité dans tous les sujets qu’il aborde,
et la richesse de sa palette participe à l’originalité des
compositions. Un véritable artiste, qui exprime son art
dans une technique bien maîtrisée. De nombreux prix
et distinctions lui ont été décernés, dont le Prix national
de la Marine, et des responsabilités dans le domaine de
l’art lui sont confiées tant en France qu’à l’étranger.
Pour célébrer l’anniversaire du Salon, des jeunes des
écoles de la ville dont les œuvres ont été retenues y
exposent, avec à la clef une remise des prix pour les
lauréats.
• n Salle des Fêtes de l’hôtel de ville – du 15 au
25 octobre, du lundi au samedi de 14 h 30 à 18 h, n
le dimanche de 10 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h.
Entrée libre. Renseignements : 01 43 98 65 80.
• n Théâtre Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. n
Tél. 01 43 74 73 74. Plein tarif : 15 € – tarif réduit : 12 €
(habitants de Vincennes, cartes améthystes, étudiants,
chômeurs, bénéficiaires du RSA (sur présentation n
d’un justificatif )) – adhérents 10 €.
38 • Vincennes Octobre 2011

Découverte
Miles Davis, une histoire du jazz
La discographie du trompettiste et compositeur Miles Davis ressemble à une
histoire du jazz moderne. De l’avènement du be bop, au début des années 40,
au hip-hop à la fin des années 80, sa carrière épouse le développement d’un
genre musical ouvert à toutes les influences, et qu’il a lui-même contribué à
faire évoluer par des disques marquants : Ascenseur pour l’échafaud, Kind of
Blue, Bitches Brew…
Daniel Brothier, professeur et musicien, retracera le riche parcours du musicien
américain à travers une conférence illustrée d’extraits audio et vidéo. Il
terminera la séance au saxophone, pour un concert d’une vingtaine de minutes
autour d’œuvres… de Miles Davis, évidemment !
• n Samedi 5 novembre à 15 h – salle des Académiciens (Cœur de ville). Entrée libre dans la limite n
des places disponibles.
Nuit d’encre à la médiathèque
Il fait nuit, un homme s’approche discrètement
des spectateurs positionnés
à l’extérieur de la médiathèque et leur
adresse la parole : « Mes amis, le temps
nous est compté et notre mission est
dangereuse, ainsi j’irai droit au but :
contrairement à tout ce que l’on nous
dit, les livres n’ont pas disparu. On nous
ment. Ici même, dans cette ville, on en
trouve en grande quantité. » Débute
alors, pour les spectateurs équipés de
lampes frontales, une aventure nocturne,
déambulatoire, littéraire, ludique
et burlesque à l’intérieur de la médiathèque.
Un spectacle pour adultes et
adolescents (les mineurs doivent être
accompagnés) proposé par Franck
Cinéma
Le Festival America, en partenariat avec le Festival du
cinéma américain de Deauville et avec le soutien du
cinéma Le Vincennes, propose le mardi 11 octobre à
19 h 30 une soirée exceptionnelle avec la projection,
en avant-première, de Take Shelter de Jeff Nichols,
Grand Prix 2011 à Deauville, puis de Detachment
de Tony Kaye, prix de la révélation Cartier et prix
de la critique internationale. Évelyne Crombez, de
l’association Festival America, rédactrice aux fiches
Monsieur Cinéma, animera cette soirée en présence
(sous réserve) de membres des jurys.
Take Shelter, film d’angoisse à la limite du fantastique,
est porté à bout de bras par Michael Shannon, bouleversant
père de famille qui se laisse submerger par
des visions apocalyptiques. Persuadé qu’une tornade
Magnier et Christophe Perrier de la
Compagnie Téatralala.
• n Samedi 5 novembre à 19 h 30 et 21 h 30 (durée :
1 h ). Réservation obligatoire à l’accueil de la
Médiathèque à partir du 15 octobre. Spectaclen
pour adultes et adolescents (les mineurs doivent n
être accompagnés).
America, de Deauville à Vincennes
sortie de ses cauchemars va s’abattre sur la ville qu’il
habite, il se met à paniquer, et à mesure qu’il perd
pied, son comportement provoque l’incompréhension
de ses proches.
Detachment, nouveau film coup de poing du réalisateur
d’American History X, Tony Kaye, ovationné à
Deauville après la projection, met en scène un Adrian
Brody magistral qui campe un professeur remplaçant
assigné pendant trois semaines dans un lycée difficile
de la banlieue new-yorkaise. Et lui qui prônait
le détachement en toutes circonstances voit sa vie
bouleversée par son passage dans cet établissement.
• n Le Vincennes, 30, avenue de Paris. n
Tarif habituel ou 12 € pour les deux films.
© © Téatralala
Expositions
Peinture à Sorano
Du 10 au 21 octobre, l’espace Daniel-Sorano accueille
les œuvres de Christelle Goth, jeune peintre
diplômée de l’École supérieure des Arts appliqués
Duperré à Paris, et élève à l’Académie des Beaux-
Arts de Saint-Pétersbourg. À leurs côtés, celles de
Rachid Agdamov, peintre néo-impressionniste russe
confirmé.
Toutes latitudes
La galerie toutes latitudes accueille du 7 au 23 octobre
les sculptures et dessins les plus récents de
Catherine Bouroche. Catherine Bouroche poursuit
sa rêverie (commencée il y a une dizaine d’années)
autour du thème des nuages – leurs « reflets », leurs
« anatomies », et leur liberté –, sortant ou entrant à
leur gré de « cages ouvertes »…
Puis, du 28 octobre au 6 novembre, Jean-Pierre
Bellan, peintre né en 1941 à Alger, et vivant depuis
1968 en France, exposera ses œuvres, qui se nourrissent
des couleurs de la terre nord-africaine, de ses
épices, des transparences de la mer, de ses amitiés
algériennes, mais qui ont subi aussi des influences
européennes…
• n Galerie toutes latitudes – 38, avenue Franklin Roosevelt
Du jeudi au dimanche de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.n
Tél. 01 58 64 09 73 www.touteslatitudes.com
Illusion d’Optic
© © F. Ducène-Lasvigne
C’est dans les locaux de Forum Optic que Françoise
Ducène-Lasvigne propose ce mois-ci une nouvelle exposition
dont le titre, Illusion d’Optic, est bien entendu
un… clin d’œil. La photographe vincennoise avait déjà
participé à l’élaboration d’un calendrier 2010 avec
Michel Masoero, directeur de Forum Optic, qui, très
fidèle à sa ville d’adoption, a souhaité intégrer dans
son magasin des photos de Vincennes.
• n Du mercredi 21 septembre au samedi 29 octobre,
le lundi de 15 h à 19 h 30 ; du mardi au samedi de 9 h à
19 h 30 – 61, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 21 21 –
www.forum-optic.fr
Vincennes Octobre 2011 • 39

arts et spectacles
Le Trio con Fuoco,Romain Descharmes, Hugues Borsarello,
Olivier Patey, Emmanuel Chrétien
Nouveau
Bienvenue au Prima La Musica
Chamber Music Festival
Un festival est toujours une fête, un moment particulier pour se rassembler,
partager des émotions et découvrir des pièces ignorées ou redécouvrir ©
des œuvres connues. C’est ce que propose Prima La Musica ! en partenariat ©
avec Arties concert les 14 et 15 octobre à Vincennes.
Vincennes, depuis huit ans, les
À concerts Prima La Musica ! rythment
l’année en musique (classique !).
Mais il est apparu souhaitable de créer
un rendez-vous spécifique en forme de
festival : le Prima La Musica Chamber
Music Festival, qui a pour thème la
musique de chambre car il a été spécialement
conçu en fonction des qualités
acoustiques exceptionnelles de
l’auditorium Cœur de ville. Cette salle,
en effet, permet comme aucune autre
une qualité d’écoute et une proximité
entre artistes et public. Pour ce projet,
Prima La Musica ! s’est associé au collectif
de musiciens Arties concerts, qui
rassemble quelques-uns des meilleurs
jeunes interprètes de musique de
chambre, sous la houlette du violoncelliste
Gauthier Herrmann. Arties
construit des projets musicaux en
France et ailleurs (Inde, Kazakhstan…)
toujours originaux et animés d’une
énergie et d’une passion communicatives.
Chaque interprète présent pour
le Prima La Musica Chamber Music
Festival a déjà une carrière impressionnante,
que ce soit comme soliste
ou comme musicien d’orchestre. Mais
tous aiment par-dessus tout ce moment
particulier d’échange musical intime
qu’est l’interprétation en petit comité
de la musique de chambre.
Quatre concerts, 10 solistes, un trio
pour 11 œuvres
Ce festival va vous permettre de parcourir
un grand nombre d’œuvres des plus
grands compositeurs, lors des quatre
concerts de 55 minutes qui sont proposés.
La durée volontairement courte
de chaque concert favorise la curiosité
vis-à-vis du répertoire, et balaie les
réticences parfois engendrées par les
concerts de longue durée !
Prima La musica ! a aussi souhaité
à cette occasion baisser drastiquement
la tarification des concerts pour,
là encore, permettre de vérifier sa
devise de la saison : « le Classique
pour tous ! » Côté programme, une
très grande variété de genre est proposée
: Brahms et le grand répertoire
classique, Haydn et la fin de l’époque
baroque, Schubert et son romantisme
exacerbé, Prokofiev et sa passion
pour la musique populaire juive et
russe, Chausson et le raffinement de la
musique française…
Cette première édition du Prima
La Musica Chamber Music Festival
compte quatre concerts en deux soirées
Vendredi 14 octobre
• à 20 h
Brahms : Sonate pour clarinette et piano Op. 120 n°1
Olivier Patey, clarinette – Romain Descharmes, piano
Chausson : piano trio opus 3 – Trio con Fuoco
• à 21 h 15
Schubert : Rondo pour violon et piano –
Hugues Borsarello, violon – Samuel Parent, piano
Chausson : Andante et Allegro pour clarinette et piano
Olivier Patey, clarinette – Samuel Parent, piano
Haydn : Quatuor à cordes Op. 54 n°2 – Hugues Borsarello, Mathilde Borsarello-
Herrmann, violons – Arnaud Thorette, alto – Gauthier Herrmann, violoncelle
Prokofiev : Ouverture sur des thèmes juifs
Olivier Patey, clarinette – Hugues Borsarello, Mathilde Borsarello-Herrmann, violons –
Arnaud Thorette, alto – Gauthier Herrmann, violoncelle – Romain Descharmes, piano
Samedi 15 octobre
• à 20 h
Brahms : Sonate pour clarinette et piano Op. 120 n°2 –
Olivier Patey, clarinette – Romain Descharmes, piano
Brahms : 3 lieder – Olivier Patey, clarinette – Romain
Descharmes, piano
Haydn : Quatuor à cordes Op. 54 n°3 – Hugues Borsarello,
Mathilde Borsarello-Herrmann, violons – Arnaud Thorette,
alto – Gauthier Herrmann, violoncelle
• à 21 h 15
Haydn : Quatuor à cordes Op. 54 n°1
Mathilde Borsarello-Herrmann, Hugues Borsarello, violons –
Arnaud Thorette, alto – Gauthier Herrmann, violoncelle
Bruch : 8 Pièces pour alto, clarinette et piano – Olivier Patey,
clarinette – Nicolas Bône, alto – Emmanuel Christien, piano
40 • Vincennes Octobre 2011

successives les 14 et 15 octobre.
L’horaire habituel des concerts a été
modifié : les concerts ont lieu à 20 h
et 21 h 15. Venez partager le plaisir et
l’émotion de la musique à l’occasion de
cette première édition : l’excellence de
l’interprétation fera le reste…
• n Vendredi 14 et samedi 15 octobre, concerts à 20 h n
et 21 h 15. Auditorium Jean-Pierre-Miquel.
• n Tarif spécial festival (1 re cat. / 2 e cat. / moins de
25 ans) : 20 / 17 / 12 € (1 concert) – 35 / 30 / 20 €
(2 concerts au choix) – 60 / 50 / 35 € (4 concerts).
• n Vente sur www.primalamusica.fr (CB sécurisé
paypal) ou à la librairie musicale Larghetto
(84, rue Raymond-du-Temple). Réservations au
01 43 98 68 33 ou par courriel : resa@primalamusica.fr.
Promotion. Aux 30 premiers lecteurs de
Vincennes info, une place offerte pour une
place achetée. Offre valable exclusivement
pour les réservations par téléphone
au 01 43 98 68 33
Les Inouïs
Hommage à Poulenc
Des rendez-vous musicaux rares et
originaux, interprétés par les professeurs
du conservatoire – membres
des meilleurs orchestres parisiens et
chambristes confirmés : tel est le programme
proposé chaque année par la
saison des Inouïs. Le premier concert
de cette 8 e saison rendra hommage à
Francis Poulenc.
Au programme tout d’abord, Le Bal
masqué (cantate profane) sur un texte
de Max Jacob. Commandé par les
Noailles pour l’inauguration de leur
villa de Hyères, Le Bal masqué fut
donné le 20 avril 1932 devant entre
autres Jean Cocteau, Salvador Dali et
Aldous Huxley.
Seront aussi interprétés le Sextuor
pour piano et vents – œuvre dont le premier
mouvement rappelle les thèmes
du Bal masqué –, la Sonate pour cor,
trombone et trompette, et la Sonate
pour flûte et piano en trois mouvements
: une œuvre de musique de
chambre de 1957, composée avec la
collaboration du flûtiste Jean-Pierre
Rampal, et dédiée à la mémoire d’Elizabeth
Sprague Coolidge, pianiste
américaine et mécène des musiciens
du XX e siècle.
arts et spectacles
© © Studio Plaire
• n Mardi 18 octobre à 20 h – Auditorium Jean-Pierre-
Miquel (98, rue de Fontenay). Entrée : 5 €, gratuit
pour les élèves du conservatoire – Durée : environ 1 h.
Réservation conseillée par courriel à conservatoire@
vincennes.fr ou par téléphone au 01 43 98 68 68.
• n Avec Michel Bernier, clarinette, Jean-Noël Bonmort,
flûte, Virginie Constant, violoncelle, Delphine Potin,
Mathieu Pordoy et Guillaume Levy (sous réserve), piano,
Gildas Prado, hautbois, David Riva, trompette, ainsi
qu’un bassoniste et un chanteur.
Conservatoire
Monteverdi par les Arts Florissants
Dirigés par le claveciniste et chef d’orchestre franco-américain William Christie,
les Arts Florissants sont un ensemble de chanteurs et d’instrumentistes voués à
la musique baroque, fidèles à l’interprétation sur instruments anciens. Ils sont
dans leur spécialité l’une des formations les plus réputées en Europe et dans le
monde.
Dans le cadre d’un partenariat entre le conservatoire municipal de Vincennes et
les Arts Florissant, une répétition générale ouverte du Livre I des Madrigaux de
Monteverdi a lieu, sous la direction musicale de Paul Agnew, le 7 octobre. Écrit
en 1587, le Premier livre de Madrigaux de Monteverdi est dédié au comte Marco
Verità, poète et mécène de Vérone, auquel le jeune compositeur de 19 ans offre
un ensemble de compositions juvéniles comparées à des « fleurs printanières »…
• n Vendredi 7 octobre à 19 h 30, gratuit – Durée : env. 3 h – auditorium J.-P.-Miquel –98, rue de Fontenay. Nombre
très limité de places, réservation indispensable par courriel uniquement à conservatoire@vincennes.fr.
Nicolas Bône, Mathilde Borsarello-Hermann, Arnaud Thorette
Heures musicales
Mini-concerts que les élèves musiciens offrent au public et dont le programme
définitif est fixé le matin du concert, les prochaines Heures musicales ont lieu
les jeudis 6, 13 et 20 octobre à 19 h salle Berlioz au Conservatoire.
• n Gratuit –Cœur de ville – 98, rue de Fontenay.
Vincennes Octobre 2011 • 41

livres/disques
Lise, la Vincennoise
qui monte
Lise (album éponyme)
Cinq7 / Wagram Music
Cali et Dominique A sont tombés sous son charme. Lise, Vincennoise de 28 ans
et élève du conservatoire municipal, agite depuis quelques semaines la petite
planète musicale. Son premier album, tout de piano vêtu, est sorti en juin dernier.
Et il est d’ores et déjà promis à un bel avenir. Interview.
Vincennes info : Dominique A dit de ce disque qu’il est un « petit coffre à
trésors mélodiques et atmosphériques ». Comment le décririez-vous ?
Lise : En créant cet album, j’avais deux certitudes : je voulais y entendre du piano
et je souhaitais donner à entendre des chansons douces, calmes, pour accueillir
tranquillement les gens dans mon univers. Cet album est un condensé de tout ©
ce que j’ai vécu jusqu’à présent, tant musicalement que personnellement.
Vincennes info : Le piano est l’unique instrument du disque. Pourquoi ce choix ?
Lise : Au départ, je voulais seulement mettre le piano en avant. Je trouve que
l’instrument est souvent sous-exploité. Et puis, petit à petit, nous avons joué avec ses
possibilités, en déformant les sons, en le transformant en instrument rythmique…
Je pratique le piano depuis l’âge de cinq ans, j’ai appris à l’apprivoiser ! J’ai parfois été
tentée de tester de nouveaux instruments. Mais je suis toujours revenue vers le piano.
Pour moi, c’est l’un des rares instruments permettant de tout jouer.
Vincennes info : Dans votre single Paris, Vincennes est citée. Un clin d’œil
à votre ville ?
Lise : Lorsque j’ai écrit cette chanson, je connaissais très peu Vincennes. Mais le
mot sonnait juste et me rappelait, je crois, une chanson de Barbara ! Aujourd’hui,
j’habite Vincennes, je suis inscrite au conservatoire municipal (dans la classe de
chant de Mary Saint-Palais)… Un heureux hasard, en quelque sorte !
• n Propos recueillis par Céline Authemayou
Lise sera en concert le samedi 15 octobre au centre culturel Alain-Poher d’Ablonsur-Seine
dans le cadre du Festival-de-Marne.
The sound of silence
(Le son du silence)
& Le son de la vie
de Noam Bonnand©
interprété par Hatsumi Takato (Ready-Made Music)
Originaire du plateau matheysin, Noam Bonnand, aujourd’hui vincennois, est entré
à 18 ans au Conservatoire national de région de Boulogne-Billancourt, et a obtenu
en 2000 sa médaille d’or en piano à la Ville de Paris. Compositeur de plus d’une
centaine d’œuvres exclusivement pour piano seul, il a réuni 75 d’entre elles sur deux
albums : Le Son du silence a vu le jour en 2001 grâce à deux rencontres, celle de la
talentueuse concertiste Hatsumi Takato, qui interprétera les 15 pièces de l’album,
puis de l’éditeur Jorge Verrissimo (Ready Made Production, Inumérica). Le Son de la
vie rassemble pour sa part 60 courtes pièces, et des extraits des deux opus peuvent
être écoutés sur le site internet : piano-solo-romantic.com.
Noma Bonnand enseigne le piano et est également l’auteur de poèmes – édités
pour certains par la librairie Galerie-racine.
Carré Blanc
de Marianne ©
Brunschwig
éd. Kirographaires, 150 p., 18,95 €
Finement ciselées, les nouvelles
rassemblées dans Carré blanc sont
autant de pièces d’orfèvrerie, portées
par une écriture qui allie l’intensité du
style à l’étrange grâce des moments de
doute qu’elles rapportent. Une sacoche
qui ensorcelle, une réception bizarre,
un jeune homme qui hésite à choisir sa
vie. Ou encore : une gamine dans son
monde, des gens qui se loupent, des
phrases qui se ratent… Les vingt-deux
courts textes de ce recueil parviennent à
convoquer des mondes entiers – et leur
fragilité – avec une densité saisissante.
Dans ces rencontres, ces relations humaines,
ces vies, les questionnements
et sentiments du quotidien contaminent
immanquablement le lecteur,
happé par leur universalité.
L’auteur, Marianne Brunschwig,
Antonio de la
Gandara, un
témoin de la
Belle Époque,
de Xavier Mathieu
éd. Librairie des Musées – 308 p., 49 €.
Consulter également www.lagandara.fr
Membre de la Société de l’Histoire de
l’Art français, Xavier Mathieu a entrepris
un travail sur son ancêtre, Antonio de
La Gandara (1861-1917). Son livre, une
biographie illustrée, est la résultante de
rencontres, de patientes investigations
et d’heureuses découvertes…
Surnommé le gentilhomme peintre par
Edmond de Goncourt, La Gandara reste
célèbre pour ses portraits féminins.
Dans ses représentations, l’artiste
vincennoise, a déjà publié des nouvelles
notamment dans la rubrique nouvelles
du Monde, au journal Le Réverbère,
dans les revues Diptyque, Virages, Rue
Saint-Ambroise, et fait partie depuis
2009 du comité de lecture de cette
dernière revue.
Elle animera également un atelier
d’écriture, « Évidence » tous les
mardis de 17 h 30 à 19 h, avenue de
la République à Vincennes, à partir du
mardi 8 novembre. Renseignements au
06 65 13 42 99.
rechercha en tout l’élégance : celle du
costume, de l’attitude, de l’expression.
Ses personnages « semblent prêts à descendre
de la toile tant ils sont vivants »
et c’est pour cela que sa production
était tant recherchée aux vernissages
des grandes expositions. « Antonio de
La Gandara, un être rare qui eut l’éloge
mesuré de l’esprit et du cœur, est de ceux
qui contribuent à notre admiration de la
Belle Époque. »
42 • Vincennes Octobre 2011

livres/disques
Il fallait
que je le fasse
d’Alain Nahum
éd. Crazy Book’s, 250 p., 18 €
Est-il possible de redonner un sens à
sa vie après avoir quitté ce monde ?
C’est l’expérience que va vivre l’héroïne
de ce roman, Justine. Cette belle
quinquagénaire va décider de prendre
en main sa mort, elle qui jusqu’ici s’était
laissé malmener par la vie. Ce livre est
une lettre posthume dédiée à sa fille,
à ses proches. Elle y raconte sa vie, ce
lourd héritage, fait de non-dits et de
blessures : la naissance douloureuse
de sa sœur jumelle, ce père alcoolique,
cafetier dans un petit village du Nord,
son placement dans une bonneterie à
l’âge de 17 ans, ce patron vicieux qui
abusera d’elle, puis sa rencontre avec
Max son mari, la maladie et ce besoin
de se retrouver elle-même pour vivre
ses derniers jours. Mais un accident de
voiture fera tout basculer. Ces quelques
jours de sursis accordés par le destin lui
permettront-elle de redonner un sens
à sa vie brisée ? L’auteur Alain Nahum,
pharmacien à Vincennes, signe là son
deuxième roman. Une jolie plume qui
vous embarque en douceur dans les
méandres des sentiments où culpabilité
et soif de vengeance se côtoient. AN
Chercheurs
d’air
de Denis Fleurot
Disponible chez Millepages ou auprès de
l’auteur (famille.fleurot@wanadoo.fr –
01 43 98 08 00) – 310 p., 18 €
Avec ce premier recueil de nouvelles,
Chercheurs d’air, l’auteur vincennois
Denis Fleuriot nous invite dans un
univers tendre et sensible, où chaque
personnage dévoile une part de
nous-mêmes. Les failles et blessures
d’enfance construisent des vies
étonnantes entre larmes et espoir, rêve
de vengeance ou désir fou d’amour.
On y croise notamment Daphné, une
jeune femme éperdument touchante,
qui cherche dans son miroir les origines
de sa vie. Le lecteur l’accompagne pas à
pas vers ce rendez-vous décisif qui doit
lui révéler la véritable identité de ses
parents. Peut-on être aimable quand on
a été abandonné ? La nouvelle intitulée
Le Jour d’avant demain est quant à elle
le récit d’une étonnante rencontre ©
sur un banc public où deux inconnus ©
se confient leurs vies.
Les nouvelles de Denis Fleuriot se
dévorent avec délice entre mélancolie
et tendresse. Les personnages sont
attachants, l’écriture vive, et ces vies
croisées suffisent en quelques pages ©
à vous toucher profondément. AN
Le devoir
ou l’amour
d’Emmanuelle
Marque
éd. Baudelaire, 296 p., 20,50 €
Anne est une jeune femme comblée.
Elle a un mari aimant, deux beaux enfants,
Flora et Alexandra. Un jour, sa vie
bascule. Suite à une opération chirurgicale
qui devait être banale, son mari se
retrouve paralysé à vie. Anne, effondrée,
prend immédiatement la décision de
s’occuper jour et nuit de son mari cloué
dans un fauteuil roulant. La jeune
femme se consacrera entièrement à lui
jusqu’à cette rencontre avec un bel et
brillant avocat qui viendra bouleverser
ce précaire équilibre. Cette histoire vraie
mais largement romancée est le second
roman publié par Emmanuelle Marque.
La belle dame, ancien mannequin pour
Ted Lapidus et Carven a dû elle-même
abandonner sa carrière après un
accident lui provoquant une hémiplégie.
C’est son second époux qui lui redonnera
le goût de vivre. Son soutien sans faille
transformera sa passion pour l’écriture
en véritable vocation. Depuis, cette
auteure, devenue vincennoise, ne lâche
plus son stylo et s’inspire de la vie ©
des gens qu’elle croise.
AN
Absinthe
& Ordonnées
d’Eloa Lyre
éd. Velours, 444 p., 21,90 €
« Je suis ce que tu veux que je sois, je suis
caméléon, tu es pantin, je feinte chacun de
tes pas. Tu me façonnes, tu me crées, je te
fascine. Je suis pour tous inaccessible car
impalpable, incernable. Tu m’aimes mais
tu ne sais pas qui je suis, je suis devant
toi, ton miroir c’est moi. Je te manipule puisque tu me le demandes, J’entre en toi
comme chez moi, quand toi tu te heurtes à la glace de ma chambre. » Récemment
installée à Vincennes, la jeune artiste Eloa Lyre compose dans ce livre aux accents
parfois résolument crus un bouquet sensible de nouvelles où douze personnages
se dévoilent à fleur de peau. Chaque nouvelle porte le nom d’une fleur associée à
une symbolique, à un personnage, à un style d’écriture. L’auteur s’immisce dans
la peau de chacun, jusqu’à ce personnage central, son défunt père qui portera
la symbolique de l’absinthe, autrement dit l’absence.
La demoiselle est une artiste aux multiples talents. Avant ce premier recueil, elle
peignait en couleur les anomalies des corps meurtries sur des radiographies,
« en balançant la sauce acrylique à la seringue médicale comme un dumping
thérapeutique ». Alors qu’elle mettait en forme des maux, elle dépeint aujourd’hui
son ressenti avec des mots…
AN
Vincennes Octobre 2011 • 43

sport
Découverte
Le tennis de table a du succès auprès des seniors
Parmi les activités proposées aux
retraités, le tennis de table, le « Ping »,
occupe une place particulière : c’est une
activité de loisirs que l’on a plaisir à pratiquer
et qui est accessible durant toute
l’année ! Le tennis de table s’adresse à
d’anciens pongistes mais aussi à tous
ceux, de niveau plus modeste, qui désirent
avoir une activité ludique et sportive,
cette discipline alliant, en effet,
Équitation
Pluie de médailles au Club Bayard
Une médaille d’or, trois d’argent et
quatre de bronze : c’est la moisson récoltée
par le Club Bayard équitation lors
des championnats de France qui se sont
déroulés en juillet à Lamotte-Beuvron.
En dressage Poney 2D Cadets en effet,
Marine Barthomeuf est devenue championne
de France avec Ouragan. Et à
ses côtés sur le podium, deux autres
Le taekwondo labellisé
Le club de taekwondo Vincennes vient d’obtenir 2 étoiles de labellisation
pour les saisons sportives 2011/2012 et 2012/2013. Cette
distinction est une véritable reconnaissance de l’investissement de
ce club au niveau local, départemental, régional, national et international.
Ce certificat vient souligner le niveau de qualité de l’accueil,
de prestations fournies aux licenciés ainsi que des niveaux d’action
en termes d’animation, de développement, de formation et de performance
sportive.
• n www.taekwondo-vincennes.com. Contact : 06 63 17 35 52 ou
taekwondovincennes@gmail.com.
© © DR © © DR
mouvement, agilité et concentration.
Le Ping présente l’avantage de maintenir
un bon niveau de forme physique
et de repousser les limites du vieillissement…
le tout dans l’ambiance amicale
traditionnelle de Vincennes !
Les membres adhèrent au Tennis de
table vincennois (TTV) qui les fait
bénéficier de son expérience et de sa
dynamique. Dans ce cadre, les seniors
apportent leur touche propre et participent
à l’activité générale : tournois
avec les jeunes, ou encore rencontres
avec les seniors d’autres clubs voisins,
comme Ormesson ou Roissy-en-Brie,
où la tradition du Ping est bien ancrée.
Bien entendu, en prime, bonne humeur
et fair-play de rigueur !
• n Séances au centre Georges-Pompidou, les lundis
de 14 h 30 à 17 h et les mardis et jeudis de 15 h 15 à
17 h 30. Contact : 06 74 04 34 43 – www.ttv.asso.fr
cavaliers vincennois : Alexandra
Petel, médaille d’argent avec Keops,
et Guillaume Perrot, médaille de
bronze avec Ffynnonwen. En dressage
toujours, Clémence Rouzeau
a obtenu la médaille d’argent avec
Othello (Dressage Club 2 Jeune Senior
Excellence). Et en concours complet
d’équitation, les représentants du Club
Bayard ont conquis une médaille d’argent
(Pierre Mas Liénard avec Perle,
en CCE Club 2 Junior Excellence)
et deux de bronze (Charlotte Canet
avec Princesse, en CCE Club 1 Jeune
Cavalier ; et Matthieu Cousson avec
Ovideo en CCE Club 2 Junior 2 excellence).
Félicitations à tous !
• n À noter en octobre à la carrière du Club Bayard :
concours de dressage (club Ponam) le dimanche 9 octobre
de 9 h à 18 h, et Pony Games toutes catégories le 16 octobre.
Stage de karaté
Le club Karaté Vincennes organise un stage karaté
enfants pour les 6-15 ans durant les vacances de
la Toussaint, du 24 au 28 octobre au gymnase
Georges-Serre (14/16, rue du Commandant-
Mowat), animé par Richard Segissement, 5 e dan.
Que les stagiaires soient déjà karatékas confirmés
ou souhaitent simplement découvrir les arts
martiaux, ce stage est ouvert à tous. Il se déroulera
sous forme de perfectionnement pour les
Cyclisme
Les cyclistes
vincennois(es) en forme
Le premier week-end de septembre,
c’est en vainqueur que le coureur vincennois
William Bottini a franchi la
ligne d’arrivée à Chauffry : malgré une
chute en début de saison et plusieurs
mois sans vélo, le cycliste a su faire un
retour gagnant ! Au même moment,
dans le cadre de la Cyclomanche à
Sainte-Mère-Église (50), Stéphanie
Gros a terminé 1 re féminine. Cette
performance sur un parcours de
185 km avec 200 m de dénivelé sous
4 heures de pluie lui a permis d’obtenir
définitivement sa place de leader
au Grand Trophée !
Et le 11 septembre dernier, lors de la
course contre la montre Île-de-France
UFOLEP, Stéphanie Gros, toujours
au mieux de sa forme, a obtenu la
médaille d’argent et, le même jour,
Jean-Michel Marié a terminé premier
en D2 à Mouroux, Jean-Charles
Lescrill prenant quant à lui la 2 e place
des D3.
Stéphanie Gros, vainqueur de la Cyclomanche.
pratiquants et d’initiation pour les débutants, et
se conclura par un challenge où les enfants pourront
mettre à profit leur expérience…
• n Stage de 14 h à 17 h, goûter offert par
le club. Tarifs : 60 € pour les enfants du club,
70 € extérieurs. Pour les non-pratiquants,
certificat médical et attestation d’assurance
extra-scolaire à fournir. Renseignements et
inscription : Béatrice Svitone (06 61 42 97 82 ou
svitone@neuf.fr). n
Blog : karatevincennes.blogspot.com
© © DR
44 • Vincennes Octobre 2011

sport
Athlétisme
2 e Marathon de Vincennes et des bords de Marne
L
’an passé, l’association Sport passion
organisait le premier Marathon de
Vincennes et des bords de Marne : un
défi qui avait réuni quelque 2 000 athlètes
! Cette année, c’est le 30 octobre
qu’aura lieu cette épreuve, organisée
en collaboration avec Vincennes et les
communes traversées. Parmi les nouveautés,
un parcours modifié d’une
seule boucle, et un semi-marathon.
Le départ commun du marathon et
semi-marathon aura lieu à 9 h 30,
sur le parvis de l’hôtel de ville de
Vincennes. Très plat et sans difficulté
majeure, le marathon empruntera
d’abord les allées du bois entre
Vincennes et Fontenay-sous-Bois, puis
conduira les sportifs au cœur même du
bois pour contourner le lac de la Porte
jaune et rejoindre Nogent-sur-Marne
et Joinville-le-Pont. De là, le long
de la Marne, le marathon traversera
Nogent, le Perreux, Bry-sur-Marne,
Champigny-sur-Marne et Joinville-le-
Pont, puis se terminera par un circuit
très roulant dans le bois de Vincennes
pour une arrivée sur l’esplanade du
Château.
© © Lise Anhoury
Convivial et solidaire
Des animations attendront participants
et spectateurs le samedi 29 octobre,
sur l’esplanade du Château :
• à partir de 12 h : jeux concours sur le
podium et animation musicale ;
• à 15 h : présentation officielle de
l’épreuve en présence des élus des
différentes communes traversées
par le marathon ;
• à 16 h : présentation des meneurs d’allures
(3 h, 3 h 15, 3 h 30, 3 h 45 et 4 h) ;
• à partir de 18 h : «pasta party», pâtes
à volonté, boisson et dessert le tout
en musique (attention : inscription
obligatoire).
Enfin, le marathon s’associe au Nid
d’Espoir (150, rue Etienne Dolet –
94140 Alfortville), association parrainée
par Stéphane Diagana, qui
soutient les enfants orphelins du sida
d’une région reculée du Cameroun, le
Lebialem. Les organisateurs reversent
en effet 1 € par inscription.
• n Inscriptions au marathon (jusqu’au 16 octobre) :
40 €. Pour plus de renseignements : Sport Passion
Organisation – Tél : 06 37 59 89 47 – sportpassion@
wanadoo.fr – www.sportpassionevenement.com
Le rugby en images
À l’occasion de la Coupe du monde de rugby, la Ville
expose jusqu’au 20 octobre, le long du mur du cimetière
ancien ainsi qu’au Carré (1, rue de l’Égalité), une série de
photographies s’articulant autour des femmes et du rugby.
À travers ces photographies, Lise Anhoury, jeune femme
passionnée par le rugby depuis sa plus tendre enfance de
par ses origines corréziennes, et bénéficiaire des Aides à
projets jeunes de la ville de Vincennes, dépasse les stéréotypes
sur les rugbywomen en montrant qu’elles savent
mêler féminité et connaissance du rugby….
© © P.Y. Jan/Aurianne studio
Voile
Le Yacht club excelle en Pogo
Le Challenge Kerviler s’est couru à La
Trinité du 5 au 7 août. Le Yacht club de
Vincennes a engagé dans cette compétition
un Pogo 8.50 (bateau habitable de 8,50 m)
avec un équipage de 5 personnes. Durant
cette compétition, 35 bateaux étaient
engagés. Quatre manches ont été courues
sur les 3 jours avec des conditions de vent
faible – et donc pas optimales pour un Pogo
8.50. Malgré cela, l’équipage a terminé 18 e
au classement général mais surtout 1 er de
la catégorie des Pogo 8.50, en remportant
notamment deux des quatre manches !
Autre aspect positif de l’épreuve, il régnait
une ambiance très sympathique et familiale
à terre, et un véritable esprit de compétition
sur l’eau, grâce à un équipage ultra motivé
qui n’a rien lâché et qui a réalisé un sansfaute
sur toutes les manœuvres.
• n Yacht club de Vincennes –Président :
Bertrand Pitavy – Maison des associations -
41/43, rue Raymond-du-Temple - BP 123 - n
94304 Vincennes cedex. Tél. : 06 89 76 31 10. n
club.quomodo.com/yacht-club-de-vincennes
Le YCV (spi jaune) franchissant la ligne d’arrivée.
Saison sportive
Matches des équipes premières
Tout au long de la saison, les sportifs des clubs
vincennois ont besoin de l’appui de leurs supporters.
N’hésitez pas à venir encourager vos
équipes notamment los des matches qu’elles
disputent à domicile. Au programme :
- Volley-ball
Les féminines, en Nationale 2, rencontrent
Rennes le dimanche 9 octobre à 16 h et
Clamart le dimanche 30 octobre à 16 h au
centre Georges-Pompidou. Les garçons, de
leur côté (Nationale 3), affrontent Rouen le
9 octobre à 14 h et Chaville-Sèvres le 30 octobre
à 14 h au centre Georges-Pompidou.
- Football
Les seniors (Promotion d’honneur) joueront
contre Montlhéry au stade Léo-Lagrange le
dimanche 9 octobre à 15 h 30.
- Rugby
Au stade Léon-Bonvoisin, les seniors masculins
doivent (sous réserve) rencontrer L’Aigle
le 30 octobre à 15 h. Au même moment, les
seniors féminines joueront contre Arras.
© © YCV
Vincennes Octobre 2011 • 45

associations
Mémoire
Ravivage de la flamme
de l’Arc de Triomphe
Les associations patriotiques de Vincennes
ont décidé de réaliser des actions concertées
pour promouvoir des projets communs,
et renforcer leur représentation et leur
efficacité dans leur domaine. C’est ainsi
qu’une délégation vincennoise composée
de l’ensemble des associations patriotiques
de la ville et d’élus ranimera cet automne
la flamme sous l’Arc de Triomphe. La cérémonie
aura lieu le 12 octobre prochain, en
présence du bataillon de l’ONU en Corée.
• n Rendez-vous au musoir Friedland à 17 h 45 n
(angle Champs-Élysées / av de Friedland près
du souterrain – en cas de mauvais temps,
rendez- vous à la salle souterraine).
Musique
Dohis Music
Dohis music, école de musique située à
Vincennes, propose pour cette rentrée deux
nouvelles classes :
- une classe guitare/chant pour adultes.
La demande des membres de l’école
de pouvoir chanter en s’accompagnant
à la guitare n’a cessé d’augmenter et
l’équipe pédagogique est très heureuse
de ce nouveau programme.
- Des ateliers d’anglais à partir de 3 ans.
Au programme, une méthode ludique et
moderne basée sur des jeux, du chant,
du dessin, de l’éveil corporel,
de la musique…..
• n Dohis music – 09 50 22 66 89 – n
dohismusic@yahoo.fr – www.dohis-music.com
Stages musicaux
L’AMAC propose en cette rentrée un stage
de percussions brésiliennes le samedi
15 octobre de 10 h à 13 h (30 e. Se munir
de bouchons d’oreille). Et à noter la minovembre,
un stage d’improvisation vocale
qui aura lieu le samedi de 10 h à 13 h.
(tarif : entre 5 et 10 élèves 50 € ; 10 élèves
et plus : 30 €).
• n Inscription à l’AMAC : 01 71 33 64 03
– amacvincennes@gmail.com – adhésion
annuelle : 10 €.
Michel Dupont, président de l’APEI – les Papillons blancs de Vincennes
1. Quelles sont les missions de votre association ?
Nous soutenons les familles ayant dans leur foyer un enfant, un adolescent
ou un adulte handicapé mental ou polyhandicapé. Pour cela, nous gérons
sept établissements d’éducation, de travail et d’accueil afin d’améliorer leurs
conditions de vie et les aider à se socialiser. Cette année, nous avons eu la chance
d’ouvrir en septembre un nouveau SESSAD (Service d’éducation spécialisée et
de soins à domicile) à Vincennes rue Victor-Basch, à l’école de l’Ouest, pour les
enfants scolarisés dans les classes spécialisées de l’Éducation nationale.
2. Du 3 au 8 octobre, vous organisez à l’Espace Daniel-Sorano
la fête annuelle des Papillons blancs « Tous ensemble, tous différents ».
Quel est l’objectif de cette manifestation ?
Tout simplement réunir autour d’un moment festif les familles de notre
association mais aussi tous les habitants. Au travers d’une exposition des
travaux d’arts plastiques réalisés par de jeunes handicapés, d’une pièce de
théâtre, Ne pleure plus Jeannette, interprétée par une troupe de l’Institut
du Val-Mandé (à 15 h le samedi 8 octobre), nous espérons sensibiliser la
population au handicap. Nous organisons également le samedi 8 octobre à 16 h
30 un café littéraire avec la participation de plusieurs auteurs dont Ian Brown.
Il viendra présenter son nouveau roman Le Garçon de la lune (éd. Albin
Michel), un témoignage touchant sur l’amour d’un père pour son fils handicapé.
3.Quels sont vos projets pour les années à venir ?
Nous espérons ouvrir un Foyer-logement pour les personnes âgées handicapés.
Mais les années à venir risquent d’être difficiles : dans cette époque de
restriction budgétaire, il faut rester très vigilant. Si nous voulons continuer
notre action, la mobilisation des parents est essentielle. À Vincennes, nous
avons la chance d’avoir toujours été soutenus par la municipalité. La commune
a fait de gros efforts d’aménagement pour faciliter la vie des personnes
handicapées mais également pour sensibiliser les plus jeunes au handicap.
C’est aussi grâce au soutien du maire et de la municipalité que nous avons pu
trouver le local de notre nouveau SESSAD.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
« Tous ensemble, tous différents »
- Exposition des travaux des enfants et jeunes adultes handicapés qui fréquentent les établissements
gérés par l’association du 3 au 8 octobre à l’Espace Daniel-Sorano.
- Samedi 8 octobre à 15 h, pièce de théâtre Ne pleure plus Jeannette, et à 16h 30, café littéraire.
• n Association APEI – 25, rue de Lagny – association.apei.94@live.fr
Enfants
Sculpture sur terre à Sorano
Durant les vacances scolaires, Michalinka Stuart propose des stages d’initiation
et de perfectionnement aux techniques de la terre destinés aux enfants à partir
de 7 ans. Les enfants doivent apporter du matériel (prendre contact avec l’intervenante
pour plus de précisions).
Ces stages auront lieu les 24, 26 et 27 octobre de 13 h 30 à 16 h.
• n Tarif : 1 journée 30 €, 2 journées 50 €, 3 journées : 75 € (adhésion à l’espace Sorano en plus). Les inscriptions n
se font auprès de l’espace Daniel-Sorano. Renseignements : Michalinka Stuart – 06 62 11 48 51
46 • Vincennes Octobre 2011

Débats
Rencontres démocrates
© © DR
L’association propose
jeudi 27 octobre à
20 h 30 à la Maison
des associations
une conférence sur
les révoltes dans
le monde arabe,
animée par Jean-
François Daguzan,
maître de recherche
à la Fondation pour la recherche stratégique
et professeur associé à l’Université
de Paris II Panthéon-Assas.
Que penser de ces mouvements de
contestation ou insurrectionnels qui
après la Tunisie et l’Egypte ont touché
la Libye, la Syrie, le Yémen ? Quels en
Cordoba
Comité culturel interreligieux, Cordoba
propose de mieux connaître l’essence
et les spécificités du judaïsme,
du christianisme et de l’islam au cours
Concert
Harmonie municipale
© © DR
sont les facteurs communs et quelles
sont les différences ? Quels sont les scénarios
possibles ? Quelles éventuelles
répercussions sur les pays de l’Europe
méditerranéenne ? Telles seront les
questions que soulèvera Jean François
Daguzan, par ailleurs rédacteur en
chef de la revue Maghreb-Machrek et
auteur de nombreux ouvrages touchant
notamment aux problèmes stratégiques
Méditerranée/Moyen-Orient et au
terrorisme.
• n Jeudi 27 octobre à 20 h 30 – Maison des associations
Entrée libre. Renseignements : André Thiéblemont n
01 43 65 17 10 – Gregory Azoulay 06 26 86 01 57 –
www.rencontresdemocrates.com
de conférences données par de grands
universitaires, théologiens, philosophes,
sociologues, représentants des instances
religieuses ou chercheurs. Pour la première
fois à Vincennes, Cordoba propose
le mardi 8 novembre à 20 h 30 une
conférence dont le thème sera : pourquoi
l’homme est-il religieux ?
Avec Djelloul Seddiki, directeur de l’Institut
de théologie de la Grande Mosquée
de Paris, docteur en sociologie et imam ;
Claude Riveline, spécialiste du judaïsme,
professeur à l’École des Mines, chercheur
en gestion des organisations ; et
Dominique Lerch, agrégé d’histoire,
chercheur en histoire religieuse, inspecteur
d’Académie honoraire.
• n Maison des associations. Contacts : Michel Haim au
06 09 28 29 19 – haim_michel@hotmail.fr – Régis Oudot n
au 01 43 74 66 97
La 4 e rencontre d’harmonies organisée
le 25 juin par l’Harmonie municipale
sur l’esplanade de l’hôtel de ville fut un
grand succès : de nombreux amateurs
de musique de plein air ont pu admirer
la batucada des élèves de grande
section de la maternelle de l’Ouest en
duo avec l’Harmonie municipale, mais
aussi écouter un orchestre suisse et un
orchestre américain de Los Angeles !
L’Harmonie donnera un concert
au programme varié le 7 octobre à
20 h 30 en l’église Notre-Dame de
Saint-Mandé avec la participation du
quintette de cuivre Le Phonic Quintet.
• n Gratuit, libre participation.
associations
Découverte
Fête de la science
À l’occasion de la Fête de la Science, l’association
Fête le Savoir organise une conférence-débat
sur Marie Curie et l’histoire de
la radioactivité mercredi 12 octobre de
15 h à 18 h, salle Robert-Louis.
Jean-Marc Lévy-Leblond, professeur de
physique théorique à Paris puis à Nice et
auteur de nombreux ouvrages, retracera
le parcours exemplaire de cette femme et
savante d’exception dont l’intelligence n’a
été égalée que par sa détermination et son
indépendance d’esprit : première femme à
occuper une chaire en Sorbonne, créatrice
d’un laboratoire consacré aux recherches
sur l’utilisation de la radioactivité dans le
domaine médical, ouvrant ainsi la voie à
la radiothérapie si importante dans la lutte
contre le cancer, première scientifique à
obtenir deux prix Nobel, Marie Curie suscite
encore aujourd’hui l’admiration de tous…
• n Fête le savoir – 46, avenue Paul-Déroulède –
tél. : 06 19 09 25 49 – contact@fetelesavoir. com –
www.fetelesavoir.com
Conférences
Cellini, sculpteur et orfèvre
La Société des Amis de Vincennes propose
samedi 15 octobre à 15 h, une conférence
donnée par Thomas Golsenne, professeur
d’histoire de l’art et chartiste, sur Benvenuto
Cellini, « l’homme qui sculptait à coups de canon
». Le Florentin Benvenuto Cellini (1500-
1571) est aujourd’hui plus connu comme
personnage de son propre roman autobiographique
que comme sculpteur et orfèvre.
Pourtant, à son époque, il était considéré
comme le plus grand maître de l’orfèvrerie
italienne. Il a, durant toute sa carrière, été
en proie à deux tentations contradictoires :
devenir un grand sculpteur, le meilleur depuis
Michel-Ange, quitte à mettre au second plan
ses activités d’orfèvre où il n’avait pas de rival
; et revaloriser l’orfèvrerie jusqu’à en faire
un art principal, une position à contre-courant
dans la Florence de la fin du XVI e siècle…
• n Maison des Associations – tarif : 5 € n
pour les non-adhérents.
M me de Staël
L’association La Guirlande propose, le
samedi 8 octobre à 15 h, une conférence
par Jacques Lebeau, conférencier national,
sur le thème Madame de Staël, écrivain
et essayiste.
• n Salle André Costes – 47, avenue du Château –
5 € pour les non-adhérents. Informations :
01 48 57 30 22.
Vincennes Octobre 2011 • 47

associations
Santé
Yoga et Parkinson
Le yoga peut être d’une grande aide :
pour se concentrer dans l’action, recentrer
et positiver les pensées, recentrer
les énergies en prenant conscience de
la respiration du corps… Calme mental,
prise de conscience du soi, rééquilibrage
des deux côtés du corps par des exercices
appropriés, relaxation profonde
afin de trouver une paix intérieure,
détente totale du corps et du mental par
la technique de yoga nidra (ou sommeil
Bien-être
Auto-massage shiatsu
éveillé) : c’est ce que propose l’association
France Parkinson dans le cadre de
cours de yoga, pour éliminer les toxines
et les tensions, assouplir les articulations,
et pour améliorer la fatigue du
corps et l’équilibre général.
• n Association France Parkinson – cours dans le cadre
de l’adhésion à l’association les trois premiers lundis n
du mois – salle Costes (47, avenue du Château) n
de 15 h à 17 h. Contact : Monique Royer 06 81 99 05 98 n
ou 09 64 17 98 76.
L’association vincennoise Shiatsu & Énergie propose un stage mensuel, qui permet à
tous – quels que soient l’âge et la souplesse – d’apprendre à se faire du bien et à lâcher
ses tensions. L’auto-massage shiatsu est un outil précieux pour ressentir son corps,
ses tensions, ses limites et aussi connaître les gestes pour se détendre, et préserver sa
santé. Prochain stage le dimanche 16 octobre de 12 h à 14 h, à l’Espace Daniel-Sorano.
• n Nombre de places limité. Inscriptions : Michèle Cataldi 06 98 52 44 18 – shiatsuenergie.com
Yi-Chuan au Parc floral
Le Yi-Chuan est un art martial chinois
interne combinant relaxation, concentration
et mouvements corporels pour
s’évader du stress de la vie quotidienne.
L’association La Voie du Yi propose aux
participants de venir se relaxer et faire
le plein d’énergie, au Parc floral de
Vincennes, autour d’un enseignement
de qualité issu de techniques traditionnelles
chinoises millénaires, et prodigué
par un professeur diplômé.
• n Tous les samedis de 9 h 30 à 11 h 30. Première
séance gratuite. Tél : 01 48 51 76 46 ou 06 66 77 59 90.
internet : voieduyi.free.fr
Conférences
Programme varié pour La Conférence au village
L’association La Conférence au village propose plusieurs rendez-vous ce mois-ci :
• jeudi 6 octobre de 18 h 30 à 20 h : conférence sur la magie des nombres.
Considérés comme favorables ou comme néfastes, les nombres prennent parfois
une valeur symbolique personnelle et même quasi universelle. Quiz et
cadeau !
Maison des associations – accueil à partir de 18 h 15 – tarif : 5 €
• vendredi 7 octobre de 14 h 30 à 17 h : dans le cadre de la Fête des seniors (lire
également p. 30) conférence interactive sur le thème de la Belle Époque, animée
par Dominique Aubert, historienne, puis par Dominique Houret. Goûter offert.
Maison des associations à 15 h – accueil à partir de 14 h 30 – gratuit.
• vendredi 14 octobre de 14 h 15 à 17 h : visite du musée Grand Orient de France
avec Marie-Christine Henri, conférencière : une visite indispensable pour
comprendre la franc-maçonnerie et faire tomber les tabous.
Rendez-vous à 14 h 15 – 16, rue Cadet (M° Cadet) devant l’entrée du musée – inscription préalable avant début
octobre –12 € par chèque à La Conférence au village – BP 123 – 94304 Vincennes cedex
• Vendredi 4 novembre de 14 h 15 à 17 h : visite de l’hôtel de la Marine commentée
par Hugues Ménes, conférencier. L’hôtel, construit à la demande de
Louis XV pour abriter le garde-meuble de la couronne, accueillit le ministère
de la Marine dès la Révolution.
Rendez-vous à 14 h 15 au 2, rue Royale. Inscription préalable avant le 22 octobre, accompagnée d’une photocopie de
la carte d’identité recto verso à jour. Règlement par chèque à La Conférence au village – B.P 123 – 94304 Vincennes
cedex – 14 € – limité dans l’ordre d’inscription à 20 places.
• n À noter également, assemblée générale de l’association le samedi 22 octobre.
Adoption
Conférences et congrès
pour EFA94
Dans le cadre de son activité d’aide à
la parentalité, l’association EFA94
(Enfance & Familles d’adoption) a
programmé plusieurs conférences et
ateliers ces prochaines semaines à
Vincennes :
• vendredi 14 octobre : conférence
sur le thème : La scolarité, quelques
pistes pour la personnalisation du
parcours scolaire de chaque enfant,
par Jean-Louis Auduc, ancien directeur
des études de l’IUFM de l’Académie
de Créteil ;
• samedi 15 octobre et samedi
19 novembre : atelier de philo pratique
autour de l’adoption pour questionner
les expériences et les fictions
de la vie quotidienne, suivi le vendredi
25 novembre d’une soirée restitution
et réflexion sur les travaux
du groupe par Bernard Benattar ;
• vendredi 9 décembre : Actualité
nationale et internationale sur
l’adoption.
Par ailleurs, le congrès national d’Enfance
& Familles d’adoption, animé par
de nombreuses personnalités spécialisées,
se tiendra au Centre Georges-
Pompidou à Vincennes le 19 novembre.
Il aura pour thème : Humanitaire et
adoption internationale, repartir de
l’enfant pour oser le dialogue.
• n Enfance & Familles d’adoption du Val-de-Marne
(EFA94) – 110 bis, rue de Montreuil à Vincennes –
Renseignements sur www.efa94.org et auprès n
de efa94@aliceadsl.fr.
Rencontre
Musulmans
de Vincennes
La 7 e rencontre annuelle de l’Association
des musulmans de Vincennes aura
lieu le dimanche 9 octobre prochain,
de 13 h à 18 h, à la salle Robert-Louis.
Thème de cette rencontre : les relations
entre parents et enfants. L’aprèsmidi
sera notamment animée avec la
présence de chanteurs.
• n Entrée libre – renseignements au 06 43 90 24 77
© © DR
48 • Vincennes Octobre 2011

associations
Découverte
Violons&Co : la musique est un art vivant
La jeune association Violons&Co n’est pas une école comme les autres. En plus de proposer une
pédagogie ludique, elle incite ses élèves à se produire sur scène et à vivre une vraie aventure
humaine et artistique.
« La musique est un art vivant qui doit
être partagé. Il faut sortir des salles de
cours, monter sur scène, aller jouer dans
des écoles, des maisons de retraite, rencontrer
le public, faire partager ce bonheur.
» Laurence Labesse, professeur de
violon de l’association Violons&Co, est
ainsi : passionnée, enthousiaste, avide
de monter des projets, de faire des rencontres.
En plus de cours individuels de
violon électrique ou alto, ce professeur
propose cette année un atelier permettant
à ses élèves ou à toute personne
volontaire, même débutante, de se produire
en public. Un projet qu’elle a déjà
expérimenté puisque certains de ses
élèves ont joué à Vincennes à l’occasion
du Téléthon, de la Fête de la musique ou
encore d’un des spectacles de l’association
Arts en mouvements.
Une passion à vivre
« J’adore la ville de Vincennes et le
dynamisme qui s’en dégage. Et j’ai
En bref
Week-end chantant en janvier
Le groupe Chansons tonalités propose son
week- end chantant les 21 et 22 janvier 2012.
L’événement a pour but de mettre au premier plan
la chanson chorale (à quatre voix mixtes) de qualité.
Outre les activités prévues pour les choristes
participants, un concert ouvert à tous
est programmé samedi soir, avec la troupe vocale
et scénique Polygammes (10 € la place).
• n Renseignements auprès de Sandrine Brillante
(01 43 74 32 38 ou 06 24 67 04 80 – madrineb@free.fr).
Site internet : tonalites.free.fr.
envie de faire partager ma passion
pour la musique. Avec cet atelier,
j’espère que nous pourrons nous
produire plus souvent, monter des
projets avec d’autres associations, faire
des créations… Toutes les propositions
sont les bienvenues », précise la jeune
femme.
En plus de cet atelier autour du
spectacle vivant, Violons&Co propose
des cours, des débutants (à partir de
4 ans) jusqu’aux professionnels. « Pour
les plus jeunes, j’utilise par exemple
des gommettes amusantes pour
marquer les notes sur l’instrument.
L’élève choisit le répertoire qu’il
souhaite étudier. Cela va du classique à
la variété en passant par les musiques
du monde ou encore de films. »
Autant d’atouts pédagogiques qui font
des cours une vraie partie de plaisir !
AN
• n www.violonsandco.fr– violons.and.co@free.fr –
Tél. : 01 43 65 40 45.
Atelier Sobre Papel
L’atelier Sobre Papel est une association dont l’objectif
est de soutenir et promouvoir les arts plastiques,
notamment l’estampe d’art et les artistes
créateurs d’estampes. L’atelier est un lieu de travail,
d’apprentissage, d’exposition, de rencontres
et d’échanges entre différents publics (l’artiste
professionnel, les amateurs d’art, les enfants…).
Il propose un espace équipé pour les besoins des
artistes créateurs travaillant les techniques de la
sérigraphie et la gravure, des stages,
des manifestations variées…
• n Plus d’informations : n
sobrepapel-atelier.blogspot.com
© © Studio Plaire
Danse
Zumba Fitness
avec Léop’art
Zumbaton.
L’association Léop’Art propose
un week-end à Londres, spécial
« Zumbaton », durant lequel il
vous sera possible de danser
avec Beto Perez en personne, le
chorégraphe de Shakira, instigateur
de la Zumba, le dimanche
16 octobre de 12 h à 16 h. Tous les
bénéfices de cette manifestation
seront reversés à des associations
luttant contre le cancer du
sein. Dans cette ville mythique,
royaume de la comédie musicale,
ceux qui le souhaitent pourront
assister la veille, samedi
15 octobre, à une comédie musicale
(Thriller, Billy Elliott).
La Zumba, un phénomène mondial.
D’où vient-elle ? Comment est-elle
née et comment la danse-t-on ?
L’association Léop’art propose une
conférence sur son créateur Beto
Perez, en présence de professeurs
certifiés, tous actifs dans le milieu
du fitness, qui vous transmettront
leur passion pour leur enseignement,
le dimanche 9 octobre à 16
h à la Maison des associations. La
conférence (gratuite) sera suivie
d’une grande séance de zumba, où
vous danserez avec quatre professeurs,
de 17 h 30 à 19 h 30 (15 €).
Une deuxième séance aura lieu le
dimanche 23 octobre. Attention,
places limitées !
• n Réservations obligatoires au 06 70 11 66 09
ou danseleopart@yahoo.fr
• n Nouveaux stages de Zumba, ouverts à tous,
le dimanche de 17 h 30 a 19 h 30 ; stages de
danse africaine le 1 er samedi de chaque mois,
de 11 h à 13 h à Cœur de ville, dès le 1 er octobre.
Il reste encore quelques places pour le cours du
samedi de 11 h à 11 h 45, destiné aux enfants
nés entre 2002 et 2005.
© © DR
Vincennes Octobre 2011 • 49

Maternité
Allaitement
Des gammes colorées, des matières nobles,
des lignes fashion impeccables associées à un indispensable
confort en toutes circonstances.
• Robes,
• Jeans, pantalons
& pantacourts
(business ou casual),
• Jupes, shorts
ou bermudas,
• Maillots de bain
et lingerie.
Soyez belle pour la Vie !
1 ET 1 FONT 3
POMKIN
BELLY BUTTON
SÉRAPHINE
KEL MOI
PIETRO BRUNELLI
CACHE CŒUR…
10, rue Lejemptel - 94300 Vincennes - www.mamanemoi.fr - 01 72 46 23 65
Du mardi au samedi de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h30
Bus : 46, 56, 118, 325 - RER A : Vincennes / M° : Château de Vincennes
Serrurerie - Ouvertures de portes - Portes blindées
Portes de caves - Portes parisiennes - Reproduction de clés
Conseil en sécurité...
10% de réduction sur présentation de cet encart
www.serrurerie94-seyvo.fr - contact@serrurerie94-seyvo.fr
01 43 65 67 81 • 06 79 04 48 03
Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre
publicité à cet emplacement ?
Peinture décoration
Revêtement sols et murs
Traitement de façades
87/89, rue Dalayrac • 94120 Fontenay-sous-Bois
Tél : 01 48 73 54 50 • Fax : 01 48 73 64 50
Mail : entreprise@ajrenov.com
Site : www.ajrenov.com
SARL au capital de 150 000 euros
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire
de Vincennes Info au 01 43 98 65 73.
Attention ! Nous vous rappelons
qu’aucun démarchage n’est effectué,
et que la gestion des espaces
publicitaires du mensuel municipal
est assurée uniquement par la
rédaction de Vincennes Info.
entreprise familiale depuis 1905
Nous concevons
votre salle de bains
personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux
de plomberie,
couverture
et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
ACCUEIL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99
DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97
E-mail :
contact@holley-duran.fr
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

agenda
Jusqu’au 20 octobre
Exposition de photographies sur le rugby
Le long du mur du cimetière ancien ainsi
qu’au Carré (1, rue de l’Égalité)
Jusqu’au 21 octobre
Fête des seniors
En différents lieux de la ville
Jusqu’au 29 octobre
Exposition de photographies : Illusion d’Optic
Forum Optic – 61, rue de Fontenay
Du 3 au 8 octobre
« Tous ensemble, tous différents »
Exposition par l’APEI-Papillons Blancs
Espace D.-Sorano
Mardi 4 octobre
• Au Cœur des savoirs : cycle Architecture
et urbanisme
Cœur de ville à 14 h 30
• Rencontre avec Leonardo Padura et Philippe
Lançon
Librairie Millepages – 91, rue de Fontenay
à 19 h 30
Mercredi 5 octobre
Croc’histoires
Cœur de ville – salle du Bouche à oreille à 10 h 30
et à 11 h 15
Jeudi 6 octobre
• Conférence interactive par La Conférence
au village
Maison des associations à 18 h 30
• Heure musicale du Conservatoire
Salle Berlioz au Conservatoire à 19 h
Du 7 au 23 octobre
Exposition : œuvres de Catherine Bouroche
Galerie toutes latitudes – 38, av. Franklin-Roosevelt
Vendredi 7 octobre
Concert des Arts Florissants
Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h 30
Samedi 8 octobre
• Conférence par la Guirlande
Salle A.-Costes à 15 h
• « Tous ensemble, tous différents »
Pièce de théâtre à 15 h, café littéraire à 16 h 30
Espace D.-Sorano
• Conférence : Éthiopie : berceau des cultures,
mirage des civilisations
Salle des Académiciens à 16 h 30
• Sorano Jazz trio : The Wilde Trio
Espace D.-Sorano à 20 h
Les 8 et 9 octobre
Monuments, jeu d’enfant
Château de Vincennes
Dimanche 9 octobre
• Mini-raid des 9-15 ans
Sur différents sites de la ville
• Rencontre annuelle des musulmans de Vincennes
Salle Robert-Louis de 13 h à 18 h
• Concours Dressage Club Ponam
Club Bayard Équitation
• Matches de volley-ball
Centre G.-Pompidou à 14 h et 16 h
• Match de football
Stade Léo-Lagrange à 15 h 30
• Conférence sur la Zumba par Léop’art
Maison des associations à 16 h
Du 10 au 21 octobre
Exposition de peinture
Espace Daniel-Sorano
Mardi 11 octobre
• Projection en avant-première : Take Shelter
et Detachment
Le Vincennes – 30, avenue de Paris à 19 h 30
• L’École des parents : savoir dire non, les limites,
les repères, l’autorité
Hôtel de ville à 20 h 30
Mercredi 12 octobre
• Conférence par l’association Fête le savoir
Salle Robert-Louis à 15 h
• Accueil des nouveaux Vincennois
Cœur de ville à 19 h 30
• Concert : CharlÉlie Couture
dans le cadre du FestiVal-de-Marne
Centre Georges-Pompidou à 20 h 30
Jeudi 13 octobre
Heure musicale du Conservatoire
Salle Berlioz au Conservatoire à 19 h
Les 14, 15, 16, 21 et 22 octobre
Théâtre : « La Preuve par trois »
Espace Daniel-Sorano
Vendredi 14 octobre
Prima La Musica Chamber music Festival
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h et 21 h 15
Samedi 15 octobre
• Prima La Musica Chamber music Festival
Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h et 21 h 15
• L’heure du conte
Bibliothèque Sud à 11 h
• Conférence : Histoire des musiques éthiopiennes,
un siècle de musique moderne en Éthiopie
Salle des Académiciens à 15 h
• Conférence par les Amis de Vincennes
Maison des associations à 15 h
• L’heure du conte
Bibliothèque Est et à 16 h 30
Du 15 au 21 octobre
Fête de l’énergie : exposition
de la thermographie de Vincennes
Place Pierre-Sémard
Du 15 au 30 octobre
50 e Salon de la ville de Vincennes
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville
Dimanche 16 octobre
• Pony Games
Club Bayard Équitation
• Théâtre : « La Peste » selon Francis Huster
Centre culturel G. Pompidou à 15 h 30
Lundi 17 octobre
Connaissance du monde
Espace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h et 20 h
Mardi 18 octobre
• Pleins feux sur la Résistance
Présentation d’archives de 13 h à 17 h
et conférence à 17 h
Château de Vincennes
• Concert les Inouïs
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h
Mercredi 19 octobre
L’heure du conte
Bibliothèque Ouest à 16 h 30
Jeudi 20 octobre
Heure musicale du Conservatoire
Salle Berlioz au Conservatoire à 19 h
Samedi 22 octobre
• Vide-greniers de l’ACVE
Place Jean-Spire-Lemaître
• Documentaire : Tezkar, un pacte de mémoire
en Éthiopie
Salle des Académiciens à 16 h 30
Jeudi 27 octobre
Conférence par Rencontres démocrates
Maison des associations à 20 h 30
Du 28 octobre au 6 novembre
Exposition : œuvres de Jean-Pierre Bellan
Galerie toutes latitudes – 38, av. Franklin-Roosevelt
Dimanche 30 octobre
• 2 e Marathon de Vincennes et des bords de Marne
Départ à 9 h 30 parvis de l’hôtel de ville
• Matches de volley-ball
Centre G. Pompidou à 14 h et 16 h
• Matches de rugby
Stade Léo-Lagrange à 15 h
Samedi 5 novembre
• Conférence : Miles Davis
Salle des Académiciens à 15 h
• Sorano Jazz trio : To Abbey with Love
Espace D. Sorano à 20 h
• Nuit d’encre à la médiathèque
Médiathèque à 19 h 30 et 21 h 30
Mardi 8 novembre
• Au cœur des savoirs : cycle Architecture
et urbanisme
Cœur de ville à 14 h 30
• Conférence-débat par l’association Cordoba
Maison des associations à 20 h 30
Vincennes Octobre 2011 • 51

pratique
Nouveau
Des permanences pour prévenir
les expulsions
© © Phovoir
Introduit à Vincennes dès 2004 pour
les activités périscolaires et la restauration,
le quotient familial a été étendu
en 2010 aux séjours de vacances, aux
mini-séjours et au conservatoire.
En pratique, le quotient familial est
obtenu en divisant la somme des revenus
moyens mensuels de la famille*
par le nombre de parts fiscales. Il doit
être calculé chaque année entre les
mois de septembre et décembre pour
une application à compter du 1 er janvier
de l’année suivante : à défaut de
calcul, le tarif maximum sera appliqué
sans rétroactivité ! Il est important de
ne pas attendre le dernier moment,
notamment pour les classes d’environnement
et séjours.
De même, en matière de petite
enfance, pour les enfants fréquentant
les haltes-jeux, le calcul du taux d’effort
2012 doit être effectué avant le
31 décembre 2011.
Des démarches qui peuvent être effectuées
par correspondance (Mairie
de Vincennes – Direction Enfance
Jeunesse – BP 123 – 94 304 Vincennes
cedex) ou directement au service
Accueil et inscription de la Direction
enfance jeunesse (située à Cœur de
ville, 98, rue de Fontenay).
Les documents à fournir sont les suivants
: avis d’imposition 2011 sur les
revenus 2010, notification des droits
En partenariat avec l’Association Solidarité Prévention Expulsion, le Centre
communal d’action sociale propose désormais des permanences dédiées ©
à accompagner gratuitement les ménages en situation d’impayé de loyers.
L’expulsion locative est, d’abord et avant tout, la conséquence d’une
décision de justice. Dans l’objectif d’essayer de traiter le litige à l’amiable,
la Permanence de prévention des expulsions réalise une analyse de la
situation locative des ménages ainsi qu’une expertise juridique (validité
de la procédure, demande reconventionnelle…). Selon la problématique
soulevée, une assistance ou des démarches sont conseillées et proposées
(actions et interventions auprès des bailleurs, information et aiguillage
vers les dispositifs publics de prévention des expulsions…).
• n La permanence de prévention des expulsions a lieu au centre communal d’action sociale – n
70, rue de Fontenay : sur rendez-vous au 01 47 97 52 78.
Famille
Quotient familial et taux d’effort
et paiements de la CAF, et, en cas de
changement de situation au cours de
l’année 2011, le livret de famille ou
l’acte de naissance du dernier-né, le
jugement précisant la qualité du responsable
légal de l’enfant, les allocations
de perte d’emploi ou bulletins
ASSEDIC.
La Direction de l’enfance et de la jeunesse
reçoit les familles sans rendezvous
du lundi au mercredi de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, le vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h. Elle
est fermée au public le jeudi.
• n Consultez également les guides Enfance-jeunesse
et de la Petite enfance 2011/2012, ainsi que le site
vincennes.fr, rubrique Famille.
* Revenus déclarés sur le dernier avis d’imposition,
éventuelles allocations familiales
et déduction faite des pensions alimentaires
versées.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Petite enfance
Contrats d’accueil
en crèche : pensez
au renouvellement !
Conformément au règlement intérieur des établissements
petite enfance, les contrats pour l’année 2012 doivent
être renouvelés avant le 15 décembre 2011.
Commissions d’attribution
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
À Vincennes, les commissions d’attribution des
places en crèche sont publiques. Elles ont lieu le 1 er
vendredi de chaque mois : prochaines commissions
le vendredi 7 octobre et 4 novembre à 14 h, salle
des Académiciens.
Lieu d’accueil
enfants-parents
Installé au 7 bis, rue de la Liberté depuis la rentrée, le
point d’accueil enfants/parents accueille un samedi
matin par mois, sans inscription, des enfants de moins
de 4 ans accompagnés d’un adulte. Une psychologue
et une éducatrice de jeunes enfants sont présentes
pour soutenir les parents dans leur rôle, les orienter en
cas de difficultés, et leur permettre d’échanger entre
parents afin de trouver des réponses aux questions de
la vie de tous les jours, pendant ©
que les enfants sont occupés ensemble.
• n Prochains rendez-vous : les samedis 29 octobre,
26 novembre, 10 décembre, de 10 h à 12 h 30. n
7 bis, rue de la Liberté. Anonyme et sans rendez-vous.
Logement
Propriétaires, bailleurs :
du nouveau à la CAF
Dans le cadre de la campagne nationale de déclaration
des loyers, la Caf du Val-de-Marne s’inscrit dans une
démarche de simplification, de fiabilité et de rapidité.
Pour le calcul des aides au logement de l’année 2012, les
bailleurs sont invités à télé-déclarer les loyers de leurs
locataires. Aucune attestation n’est à envoyer à la Caf. ©
Il suffit pour cela de se connecter sur www.caf.fr, ©
espace professionnels, rubrique télé-déclaration des
loyers. Pratique, rapide, sécurisée, la télé-déclaration
des loyers assure que les informations sont directement
enregistrées dans le dossier Caf du locataire.
52 • Vincennes Octobre 2011

pratique
Voirie
Le stationnement résidentiel
À Vincennes, en plus du stationnement
souterrain, deux régimes de stationnement
payant sont proposés : un stationnement
de courte durée favorisant la
rotation des véhicules dans les zones
commerçantes notamment, et un stationnement
résidentiel destiné uniquement
aux habitants munis d’une carte.
La délivrance des cartes de stationnement
a lieu à l’accueil de l’hôtel de ville,
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi), et
le samedi matin (dépôt de dossier uniquement),
de 8 h 30 à 11 h 30.
La carte est gratuite, valable 2 ans (deux
cartes maximum sont attribuées par
foyer). Pour l’obtenir ou la renouveler,
ou en cas de changement de véhicule, il
convient de se munir :
• de la carte grise ou certificat d’immatriculation
de son véhicule immatriculé
Bloc Notes
Point info énergie
Les points info énergie, proposés à
Vincennes avec l’agence Maîtrisez
votre énergie, sont des
rendez-vous réguliers
qui permettent de
venir librement se
renseigner sur les économies
d’énergie, les aides dont il est possible
de bénéficier…
Prochains rendez-vous lors de la Fête de
l’énergie, qui aura lieu la semaine du 15
au 21 octobre :
- samedi 15 octobre de 10 h 30 à 12 h 30
sur le marché Diderot et de 15 h à 18 h
sur la place du RER
- dimanche 16 octobre de 10 h 30 à
12 h 30 place de la Prévoyance
- mardi 18 octobre de 17 h à 20 h place
du RER
en nom propre (en fournir également
une photocopie) ;
• du dernier avis de la taxe d’habitation ;
• d’un justificatif de domicile récent
(facture d’électricité, de gaz ou de téléphone,
datant de moins de 3 mois).
Pour les cas particuliers (véhicules de
fonction, véhicules en leasing…, ou impossibilité
de fournir certains documents),
des pièces complémentaires seront réclamées,
renseignez-vous au 01 43 98 66 74.
Le saviez-vous ?
• Depuis le mois de mai dernier, la première heure de stationnement est gratuite dans les parkings souterrains du centre
de Vincennes : Hôtel de ville, Cœur de ville, Pompidou.
• L’association de commerçants Lacomidi propose des heures gratuites de stationnement dans l’ensemble des parkings
souterrains, en partenariat avec le prestataire des parkings. Un autocollant est disposé en vitrine des commerces participants.
Une fois ses achats effectués, le bénéficiaire peut faire valoir à l’accueil du parking l’heure qui lui a été offerte ©
en magasin selon les modalités décidées par chaque commerçant (heure cumulable avec la première heure gratuite ©
dans les parkings concernés).
© © ville de Vincennes)
Opérations
Coup de balai
Les opérations Coup de balai propreté permettent
de concentrer les moyens municipaux sur
une rue pour effectuer un nettoyage approfondi,
établir un diagnostic poussé de la voirie
et enlever les véhicules épaves ou ventouses.
Prochaine opération le 13 octobre rue du Docteur
Lebel, entre la rue Eugène-Lœuil et la rue
Jean-Moulin de 6 h à 12 h.
Stationnement interdit à partir de 6 h : les
véhicules qui n’auront pas été déplacés seront
enlevés et mis en fourrière par les services de
police.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Vie pratique
Attention ! Désormais, le règlement du
stationnement aux horodateurs ne sera plus
possible par Monéo – le système était dans
les faits peu utilisé et faisait doublon avec la
carte bancaire depuis la généralisation de ce
mode de paiement sur les appareils. Il reste
bien sûr possible en effet de payer par carte sur
l’ensemble des appareils, ainsi que par pièces
sur la moitié d’entre eux.
Bon à savoir, en cas de panne d’un appareil,
vous pouvez le signaler en appelant la société
Vinci Park au 01 43 65 63 42.
Collecte sélective
Déchets électriques
et électroniques
Les déchets électriques et électroniques
sont ramassés le lundi, entre 8 h et 14 h
en même temps que les encombrants.
Les objets doivent être déposés sur le
trottoir entre le dimanche soir après 18 h
ou le lundi matin avant 8 h, en séparant
bien encombrants et D3E. Attention : les
dépôts sauvages, en dehors des dates
prévues, font l’objet d’une amende.
Déchets verts
La collecte des déchets verts est réservée
aux particuliers possédant un jardin :
prochaines collectes les lundis 3, 10,
17 et 31 octobre. Sont ramassés les
branchages (1,50 m de longueur et 3,50 cm
de diamètre maximum, attachés en
fagots), et, dans les sacs biodégradables
fournis gratuitement au centre technique
municipal (14, av. Paul-Déroulède), les
fleurs fanées, la pelouse, les feuilles…
Une distribution de sacs est aussi proposée
à l’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan,
adjoint au maire chargé de la propreté et
de la qualité du cadre de vie, le samedi
22 octobre de 10 h à 12 h.
© © ville de Vincennes
Vincennes Octobre 2011 • 53

pratique
Centre Pierre-Souweine
Lutte contre les troubles
de la mémoire
Dédié à l’information des seniors en
matière de santé, le centre de santé et
d’informations gérontologiques Pierre-
Souweine offre plusieurs services de
prévention en matière de troubles de
la mémoire. Il propose des séances de
dépistage, accessibles sur rendez-vous,
aux personnes de plus de 60 ans ainsi
que, pour les personnes concernées,
des ateliers de stimulation cognitive.
• n Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser
directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner
sur ces sujets au 01 53 66 32 64.
Numéros utiles
Consultations
Le Centre Pierre-Souweine propose à
tous l’accès à différentes consultations et
à des soins : soins infirmiers (au centre
en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18
h), gynécologie médicale (le mardi matin
sur rendez-vous), rhumatologie (sur
rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et
le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à
16 h 30), pédicurie (le mercredi matin sur
rendez-vous pour les personnes âgées,
sous conditions de ressources).
• n Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette
– Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures
d’ouverture, vous pouvez laisser un message sur un
répondeur-enregistreur.
POLICE MUNICIPALE...................................................... 01 71 33 64 15
POLICE NATIONALE.............................................. 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE (Créteil)............................01 49 80 27 00
POMPIERS.............................................................................................18
MAIRIE DE VINCENNES...................................................01 43 98 65 00
N° VERT PROJET DE VILLE.............................................0805 05 94 00
ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES.......................................0 800 77 00 66
URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL..........................0 800 47 33 33
EAUX (service clients)....................................................... 0 811 900 900
EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24)........................ 0 811 900 918
CENTRE ANTI-POISON.....................................................01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE.......................................................... 119
PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES............................................39 77
VIOLENCES CONJUGALES............................................................39 19
SAMU SOCIAL..................................................................................... 115
FIL SANTÉ JEUNES...........................................................0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES........................... 0 805 11 94 00
Vaccinations gratuites
Dans le cadre d’une convention signée
entre la ville de Vincennes et la plateforme
départementale de vaccination
du Val-de-Marne, un service de vaccinations
gratuit et ouvert à tous est assuré
à Vincennes au centre de santé Pierre-
Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).
Prochain rendez-vous le mercredi 5 et
26 octobre de 14 h à 17 h 45.
• n Renseignements (informations pratiques, vaccins
concernés…) auprès du centre de santé au 01 53 66 32 60.
Cancer du sein : groupes
de parole
En partenariat avec la Ville, l’association
Espoir et vie avec le cancer du sein propose
des groupes de paroles aux femmes
atteintes par le cancer du sein et à leurs
proches : les 12 et 26 octobre de 14 h 30 à
16 h 30 au centre Pierre-Souweine.
• n Entrée libre et gratuite sans réservation préalable – n
informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoir-viecancerdusein.fr
Diabète : permanences
au centre de santé
Des permanences de l’association des diabétiques
du Val-de-Marne sont ouvertes
une fois par mois au centre de santé Pierre-
Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).
Prochaines dates les 13 octobre, 10 novembre,
8 décembre de 9 h 30 à 12 h 30.
Santé
Médecins généralistes
de garde (SAMI)
Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI
(Service d’accueil médical initial) ouvre ses portes au centre
Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous
pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par
un médecin généraliste de permanence quand le cabinet
médical de votre médecin est fermé. Les consultations sont
remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la sécurité
sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale
universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation
personnelle et actualisée. Le SAMI n’est en aucun cas un service
d’urgence comme à l’hôpital, vous ne pouvez donc pas y
bénéficier de radiographie ni d’examen de sang. Il ne permet
pas la délivrance des médicaments. Si votre état le nécessite,
le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les
médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde.
Les visites à domicile ne sont bien entendu pas supprimées.
Vous pouvez toujours en bénéficier, avant et après minuit en
semaine ainsi que les dimanches et jours fériés. Renseignezvous
auprès de votre médecin.
• n SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-
Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au
samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En
cas d’urgence, appelez le 15.
54 • Vincennes Octobre 2011

pratique
Hôpitaux
Urgences
médicales
L’hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris à Saint-Mandé – tél. :
01 43 98 50 01) assure un service d’urgence
24 h/24, y compris en gynécologie
obstétricale. Il reçoit sans discrimination
géographique l’ensemble des
patients qui s’y présentent.
En cas d’intervention des pompiers,
du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction
d’orienter les patients vers les
hôpitaux dont les services d’urgence
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge.
Urgences bucco-dentaires
Dimanches et jours fériés – Tour
de garde assuré par le Conseil de
l’ordre des chirurgiens-dentistes du
Val-de-Marne.
• n Tél. : 01 48 52 31 17.
Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-
Arnold-Netter – 75012 Paris).
• n Tél. : 01 44 73 64 87.
Urgences respiratoires
(kinésithérapie)
Les week-ends et jours fériés, un tour
de garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois. Renseignez-vous
auprès de votre kinésithérapeute.
Centre antipoison
Hôpital Fernand-Widal (200, rue du
Faubourg Saint-Denis – 75010 Paris).
• n Tél. : 01 40 05 48 48.
Hôpitaux des environs
• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à
Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor
– 51, avenue du Maréchal-de-
Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49
81 21 11.
• Hôpital intercommunal André-
Grégoire – 56, boulevard
de la Boissière à Montreuil
– 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue
Watteau à Nogent-sur-Marne –
01 43 94 81 00.
• Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du
Faubourg Saint-Antoine à Paris 12 e –
01 49 28 20 00.
• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre
à Paris 12 e – 01 40 19 30 00.
En bref
Dépistage de la vue
Dans le cadre de la Journée mondiale de la vue qui aura lieu le jeudi 13 octobre,
et en association avec le Lions’Club, Forum Optic organise une action de sensibilisation
et vous accueille dans ses locaux au 61, rue de Fontenay à Vincennes
pour une évaluation gratuite des troubles visuels, de 10 h à 18 h.
Coordonnées
Sylvia M’Sika,
psychologue (enfants et adolescents),
qui exerçait au 59, avenue de
Paris, consulte à présent au 130, rue
Defrance. Tél. : 07 60 06 26 27.
Le cabinet de soins 130, rue Defrance
(tél. : 01 43 74 47 28) regroupe
plusieurs professions : masseurs-kinésithérapeutes,
ostéopathe, sage-femme,
diététicienne et psychologue.
Le Dr Gilles Schemoul
s’installe au cabinet de radiologie
L’Institut d’imagerie de la femme – ©
29, rue Robert-Giraudineau. ©
Tél. : 01 48 08 50 50.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
9 octobre
Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
16 octobre
Pharmacie BRIVET
170, rue de Fontenay
23 octobre
Pharmacie NISSARALY COEUILLE
33, rue de Fontenay
30 octobre
Pharmacie CHHITH
17, avenue de Paris
1 er novembre
Pharmacie MORSSI
82, rue Diderot
6 novembre
Pharmacie SEBAG
36, avenue du Château
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de
Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent
un service de garde. Le porteur de l’ordonnance
doit se rendre au commissariat de Vincennes
(23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
Vincennes Octobre 2011 • 55

démocratie locale
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Saison culturelle : de grands rendezvous,
des découvertes et des nouveautés
Avec une vie culturelle et artistique incroyablement foisonnante et diverse,
Vincennes a conquis une place de choix sur la scène culturelle régionale.
Jamais notre ville n’aura autant attiré artistiquement l’attention des médias et des
spectateurs.
Notre ambition, vous permettre de découvrir de nouveaux talents, vous offrir une
programmation éclectique et artistiquement équilibrée, défendre et promouvoir la
création artistique locale, partager comme vous de grands moments et de belles
émotions. La saison qui vient de débuter y répondra sans nul doute.
Les grandes nouveautés de cette programmation 2011/2012 sont aussi bien
théâtrales que musicales. Ainsi, plusieurs grandes soirées de théâtre seront proposées
cette saison avec des comédiens de prestige tels que Francis Huster, Denis Podalydès
et Jacques Weber. Côté musique, l’offre sera comme chaque année de qualité avec des
artistes connus et reconnus comme CharlÉlie Couture et Liz McComb mais aussi le Turc
Kudsi Erguner ou le touchant duo formé par le Malien Ballaké Sissoko et le Français
Vincent Segal. Des spectacles vivants à l’offre Jeune Public, en passant par le classique
des concerts Prima La Musica !, toutes les générations pourront trouver le style qui
leur correspond.
Mais l’une des principales nouveautés de cette rentrée 2011, c’est Sorano Jazz ! Après
avoir donné un aperçu de la création théâtrale contemporaine, Sorano, en véritable
laboratoire culturel, a choisi d’explorer d’autres voies. Il a ainsi confié à
Laurent de Wilde, célèbre pianiste, compositeur et écrivain, la programmation artistique
d’une nouvelle manifestation : Sorano Jazz, avec l’envie d’amuser, de divertir
mais aussi sortir des sentiers battus et de séduire amoureux et néophytes.
Cette saison, c’est aussi celle des grands rendez-vous, avec les Journées européennes
du Patrimoine et la 2 e biennale d’Art Contemporain dont l’invité principal
était l’artiste vincennois internationalement reconnu Peter Klasen. Ces deux premiers
rendez-vous de la saison ont comme chaque année été un véritable succès.
En janvier, le 7 e Art nous proposera de nouvelles Rencontres de cinéma de Patrimoine
et la (re)découverte du cinéma indépendant italo-américain new-yorkais notamment
ou le film de genre, dit de « cape et d’épée » et un hommage à Marilyn Monroe.
Enfin à l’été, l’Opéra en plein air reviendra au Château avant de laisser la place à de
nouvelles toiles sous les étoiles. Belle saison culturelle à Vincennes !
56 • Vincennes Octobre 2011
Les élus du groupe de la majorité
municipale
Avec vous pour Vincennes
Groupe des élus socialistes
Primaires citoyennes :
c’est vous qui décidez !
À Vincennes comme dans tout le pays, les socialistes se mobilisent pour offrir à tous les citoyens qui le
souhaitent la possibilité de choisir le ou la candidat-e à la prochaine élection présidentielle qui portera pour
la gauche l’espoir du changement si attendu depuis dix ans. Voici le mode d’emploi de ce nouveau rendezvous
démocratique ouvert à toutes et à tous :
Qui peut voter ?
Les électeurs-trices inscrits sur les listes électorales au 31 décembre 2010.
Pas obligation d’inscription préalable ou d’adhésion à une formation politique.
Quand voter ?
1 er tour : le 9 octobre de 9 h à 19 h. En cas de 2 e tour, le 16 octobre de 9 h à 19 h.
Où voter ?
Nous n’avons malheureusement obtenu du Maire que cinq salles au lieu des huit lieux demandés.
Votre bureau de vote pour les “Primaires” dépendra du bureau de vote où vous êtes inscrit
habituellement.
Voteront donc au :
Bureau A – Salle André Costes, 47, avenue du Château, les inscrits dans les bureaux :
1 et 2 (Hôtel de Ville), 3 (Annexe école maternelle du Nord),
4 (Cœur de ville), 5 (École maternelle du Nord),
6 et 7 (Collège Saint-Exupéry).
Bureau B - Salle André Costes, 47, avenue du Château, les inscrits dans les bureaux :
8 (École primaire Est Libération), 9 (École primaire Est Passeleu),
10 (École maternelle de l’Est).
Bureau C - Local associatif, 59 bis, rue de la Jarry (1 er étage), les inscrits dans les
bureaux :
11 et 12 (École maternelle Clément Viénot),
13, 14 et 15 (Centre technique municipal), 31 (Centre technique municipal).
Bureau D - Maison du Combattant, 6, rue de l’Égalité, les inscrits dans les bureaux :
16 et 17 (Écoles Roland-Vernaudon), 18 et 19 (École du Sud).
Bureau E - Maison du Combattant, 6, rue de l’Egalité, les inscrits dans les bureaux :
20 et 21 (École primaire de l’Ouest), 22 (École maternelle de l’Ouest).
Bureau F - Club des retraités, 27, rue des Laitières, les inscrits dans les bureaux :
23 (École maternelle de l’Ouest), 24 (Crèche des Laitières),
25 (Club des retraités), 26 (Crèche Jean Burgeat).
Bureau G - Club des Vignerons, 1, rue du Maréchal-Maunoury, les inscrits
dans les bureaux :
27, 28, 29 et 30 (École maternelle F.-Roosevelt).
Comment voter ?
Rendez vous au bureau de vote « Primaires » avec une pièce d’identité. Le vote se fait dans des conditions
habituelles (isoloirs, liste d’émargement destinée à être détruite à l’issue des opérations, dépouillement
public…). Il vous sera juste demandé de contribuer à l’organisation des Primaires en versant 1 € au
minimum et de signer une charte d’adhésion aux valeurs de la gauche.
Qui sont les six candidats ?
Selon l’ordre du tirage au sort : Arnaud Montebourg, Martine Aubry, Jean-Michel Baylet, Manuel
Valls, François Hollande et Ségolène Royal.
Si vous avez besoin de renseignements complémentaires, envie de participer à la campagne ou de nous
aider à tenir les bureaux de vote, contactez-nous par e-mail à primairesvincennes@gmail.com ou par téléphone
au 06 58 81 08 44 et retrouvez l’actualité des Primaires sur notre site Internet www.psvincennes.fr
Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-
Sabatier, Pierre Meslé, François Stein
Conseillers municipaux
Pour nous joindre : 01 43 98 65 21
Vous pouvez également nous rencontrer le samedi 8 octobre de 10 h
à 12 h (au rez-de-chaussée de la mairie, bureau de l’opposition).

démocratie locale
Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Une piscine et des déchets…
L’équipement aquatique « Le Dôme » à l’est de Vincennes a donc ouvert ses portes.
C’est un bel équipement doté d’un bassin de natation de 25 mètres, d’un bassin d’apprentissage
et de loisirs et d’une pataugeoire. Nous sommes satisfaits que les
Vincennois-es aient enfin un équipement aquatique moderne permettant
des pratiques diversifiées.
Néanmoins comme vous le savez nous sommes restés très vigilants au cours de la
procédure de marché public de construction puis de gestion de l’équipement sur les
risques de dérive tarifaire inhérents aux procédures de partenariat public-privé (PPP)
ou de délégation de service public (DSP). Les tergiversations de la municipalité
ont fini par provoquer un retard conséquent sur les travaux de construction
de la piscine.
Nous serons très attentifs à l’évolution des tarifs et à la politique commerciale
du délégataire Espace Récréa. On pourrait assister à l’évolution probable
d’une priorité à la vente de cartes d’abonnement pour des clients « VIP ». C’est là
que le délégataire pourra et voudra rentabiliser cet équipement. Rappelons pour
mémoire que la carte d’abonnement « Excellence Premium » coûte 100 €
par mois et que des tarifs présentés comme promotionnels ces dernières
semaines s’affichaient à près de 70 € par mois ! Ce n’est pas de très bon augure
même si au sein même de la municipalité certains ont tenté de limiter les dégâts face
à une frange de la majorité prête à une libéralisation des tarifs plus sauvage !
Avec l’ouverture du « Dôme », notre ville va en tout cas bénéficier d’un équipement
qui va renouveler d’une façon positive l’image du quartier Est.
De nombreux usagers qui voudront aller nager sous la coupole vont emprunter à vélo,
en autobus, et à pied la rue des Pommiers. Or depuis quelques mois cette rue est
devenue franchement problématique : stationnement de véhicules légers et de
fourgonnettes sur le trottoir au droit des passages piétons surélevés qui ne sont toujours
pas équipés de potelets anti-stationnement, stockage, dès le matin, des poubelles,
cageots, et déchets divers de la cuisine gérée par la SOGERES et par le magasin
Carrefour, dépôt d’objets encombrants tous les jours de la semaine par les riverains.
Hélas, plus globalement, nous ne pouvons que constater que la population
n’a pas assez pris conscience des contraintes imposées par le tri sélectif en
usage dans la commune. Dans certains cas on a même l’impression d’un
relâchement là où les choses se passaient bien jusque-là. Dans certaines
copropriétés on retourne à un usage indifférencié des bacs bleus et verts.
Bref l’information tant pour les anciens résidents que pour les nouveaux arrivants est
parfois insuffisante ou du moins mériterait d’être plus régulièrement et fortement
rappelée.
Pourquoi ne pas faire rapidement une campagne d’information exceptionnelle
afin de sensibiliser tous les résidents et de prévoir des actions récurrentes
et fréquentes de pédagogie sur la question cruciale de la propreté
urbaine et du tri des déchets ?
Nous nous félicitons de la création d’un espace jeunes dans le quartier Ouest (Le
Carré) même si ses horaires d’ouverture semblent un peu limités…
Pierre Serne (quartier Ouest)
pserne@vincennes.fr – conseiller régional
Fréderic Steinberg (quartier Centre) fteinberg@vincennes.fr
Muriel Hauchemaille (quartier Est)
mhauchemaille@vincennes.fr
Conseillers municipaux
Groupe Ensemble à gauche
Avec le soutien de progressistes de Vincennes
et du Parti communiste français
Crise financière, crise culturelle
S’il fallait prouver par l’absurde la place fondamentale de l’art dans notre société,
imaginons tout simplement ce que serait cette dernière si l’on brûlait tous les livres,
si l’on détruisait les théâtres, les cinémas, les bibliothèques, si l’on supprimait toute
intervention artistique dans l’espace public, si l’on réduisait au minimum le nombre
d’artistes, de créateurs, de comédiens, de techniciens du spectacle. Dans cette hypothèse
catastrophique, que resterait-il à partager ? Les biens matériels ? La consommation
de quelques produits de divertissement conçus pour répondre à nos pulsions,
en laissant de côté la réponse à nos désirs ? Que seraient notre temps libre et même
notre travail ? Le capitalisme s’efforce de mettre en œuvre dans le domaine des arts,
les mêmes règles de rentabilité et d’ « efficacité » financière que dans le domaine
économique.
La concentration des moyens de création et de diffusion s’accélère au service de la
vente de quelques « produits » afin de monopoliser les « parts de marché » au niveau
mondial. Cette domination commerciale est complétée par une offensive idéologique,
au service de ce libéralisme dévastateur qui prive celles et ceux qui souffrent
d’une telle politique, des mots, des symboles qui leur permettraient de contester sa
domination.
Cette offensive pourrait conduire à une sorte de monoculture mettant en cause toute
diversité culturelle. On assiste à la réduction du ministère de la Culture à trois directions
: d’un côté le patrimoine, de l’autre le « soutien aux industries culturelles », et
au milieu un fourre-tout qu’on nomme création, objet des premières réductions budgétaires
tout à fait significatives. Renforcer l’intervention publique au service exclusif
des industries culturelles est le credo de cette politique sarkozienne. Même le patrimoine
doit être l’objet de rentabilité financière pour Google, ou par l’intermédiaire de
la transformation des musées en « marque » négociée à tout prix.
La loi de Révision générale des politiques publiques elle-même est une machine à
réduire les dépenses. Mais dans le domaine de la culture, on peut se demander si
sa véritable fonction n’est pas uniquement idéologique. Appliquée au ministère de
la Culture, cette Révision représente une économie de 0,4 % du budget qui n’atteint
même plus 1 % de celui de la nation. Ce n’est donc pas une économie financière. Il
s’agit d’une volonté de détruire l’outil public d’une politique au service de l’art et de
la culture.
Je souhaite que la ville de Vincennes, à travers sa politique culturelle, résiste à cette
offensive nationale et internationale de laminage. Un acte artistique ne doit se soumettre
ni à la volonté de faire du chiffre, ni à celle d’exercer un effet immédiat et qualifiable
sur le spectateur, sinon le risque est de devenir racoleur. Beckett, Marivaux,
Hugo, d’autres moins célèbres, relus et interprétés par de courageuses jeunes troupes,
donnent à repenser des spectacles que l’on quitte à regret, l’œil lavé et le cœur en
bataille. Des spectacles qu’il faut programmer, car ils font travailler les zygomatiques,
souvent, mais l’esprit plus encore. Certains font recette, d’autres moins, mais la valeur
d’une œuvre est-elle liée à son taux de fréquentation ? Il faut remercier ceux qui prennent
le risque de nous donner à voir et à entendre, ils nous permettent de réfléchir à
des idées que nous n’aurions jamais eues. Jean Vilar disait : “Artistique ou culturelle,
une entreprise qui ne s’aventure pas ne mérite pas d’être vécue.”
Pierre Cardoni
Conseiller municipal
cardoni.pcfvincennes@aliceadsl.fr
Vincennes Octobre 2011 • 57

état civil
Naissances
ALBANEL Capri ; ALBRECHT Basile ; AZZI Adib ; BALLOT DUMESNIL Charlotte ;
BARDON Margaux ; BENARROUS Salomé ; BERNIGOLE Eloïs ; BERNIGOLE
Nissia ; BOKOBZA Adam ; BONNEGENT Morgane ; BOZEK Lison ; BRÉDOIRE
Shayndel ; CARRELET Gabriel ; CITA Marley ; CIUTI Camille ; CONSALUS
Erwan ; COURCHAY Jules ; DELPLANQUE Marie ; DUKAN Sasha ; FRANCHI HOR
Charlie ; GERARD Eléonore ; GRANDJEAN Tom ; GUENINECHE--MAGALHAES
Nasir ; HALIOUA Ève ; HOAREAU Jade ; KERREST Juliette ; KOUTA Soltan ;
KUYA SANDJONG Nana ; KUYA SANDJONG Tchoya ; LÉVY Beyla ; MAHIEU LE
NOUVEAU Lou ; MALGORN Léna ; MERCIER PERAL Charline ; NAJEH Omar ;
NISCOISE DESPLANCHES Noah ; NOËL Arthur ; ONIFADE Feryel ; PAUX Cléa ;
PENPENIC MONINOT Stella ; PIAT Maxence ; PREVOST Naomie ; QIU dit KUNG
SAN Nathan ; REUTER Philippe ; RUIZ Thaïs ; SAADA Laura ; SERGENT Anna ;
VIEILLESCAZES Juliette.
Mariages
M. AGUERCIF Azedine et M lle JABRI Mouna ; M. BLASZKA Pierre et
M lle WETTLING Alexandra ; M. BRAKHA Mickaël et M lle OSSONA Priscilla, au
Perreux-sur-Marne (94) ; M. FILLON Tristan et M lle PAN Zhu ; M. GAILLOT
Jean-Baptiste et M lle CICANI Ianula ; M. GORGES Jérôme, et M lle BALLE
Nathalie, à Genève (Suisse) ; M. JULIEN Jean-Baptiste et M lle BOTCHEKON
Bignon ; M. KÜÇÜK Ebubekir et M lle QUIRIN Virginie ; M. LALANDE Jean-
Marie et M me PARODI Chantal ; M. LIONNET Thierry et M lle COLLIN Lauriane ;
M. MACHICOANE Jérémy et M lle FROMANT Christelle ; M. PAULOT Fabien
et M lle ZHANG Xinning, à Pasadena, Californie (Etats-Unis d’Amérique) ;
M. RATNAM Jeevaranjan et M lle KANDIAH Thushyanthy, à Colombes (92) ;
M. ROCHE Rémy et M lle GAUTIER Vanessa ; M. WYLER Jérémy et M me BADET
Nathalie.
PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1 er août au 1 er septembre 2011
M. ALLAN Mathias et M lle FAZIL DJIVA Shaïne, à Fleury-les-Aubrais (45) ;
M. AUBRY Alexandre et M lle RADAL Marine, à Macon-Loché (71), résidant à
Vincennes ; M. CADJEE Ismaël, résidant à Saint-Denis-de-la-Réunion (974),
et M lle MOOLNA Nouria, à Saint-Louis (974) ; M. CÊTRE Jean-Philippe, résidant
à Mazan (84), et M lle NENOVA Maria ; M. DELINE Stéphane et M lle RATHER
Holly, à Sarzeau (56) ; M. DELPLACE Gilles et M lle HANSEN Nathalie, résidant
à Erstein (67) ; M. DEMANGE Matthieu et M lle LE BARS Anne-Laure, résidant
à Plougonvelin (29) ; M. DJAFRI Redouane, au Pré-Saint-Gervais (93), et M lle
SILEM Taous ; M. IZARIN Grégoire et M lle MASSIOT Bénédicte, résidants à Saint-
Brévin-les-Pins (44) ; M. JACQUES Alexandre et M lle DELEVAL Cindy, à Lompret
(59) ; M. LECORNET Harold et M lle HAGEGE Barbara, à Nogent-sur-Marne (94) ;
M. MOLL-CAZES Nicolas, à Peyruis (04), et M lle BOURZAT Sophie ; M. PETITPAS
Benoît et M lle MARCILLOU Anne-Claire, à Meyssac (19) ; M SANCHEZ Jérôme,
à Paris VI e (75), M lle AVÉROUS Marie-Odile ; M. SÉCHER Arnaud, résidant
à Rou-Marson (49), et M lle CAHOUR Marianne.
Décès
Survenus à Vincennes
M. GUÉRIN René, 77 ans ; M. LAITHIER Lucien, 73 ans ; M me V ve MAUXION
Denise, 92 ans ; M. PELTA Ramon, 66 ans ; M. PEROTTI Charles, 92 ans.
Transcrits à Vincennes
M me HAMIDA Khadra, 80 ans ; M me V ve IGLESIAS Marie, 83 ans ;
M lle LONGUEVILLE Simone, 77 ans ; M. LUIS Eugène, 89 ans ; M me MERCUSOT
Yvette, 59 ans ; M me MERICO Laurence, 50 ans ; M me PROFFIT Michelle, 77 ans.
Décès
Du 1 er août au…
1 er septembre 2011
Le groupe des aphasiques de Vincennes a informé la rédaction du décès
en août dernier de Michelle Maréchal. « Elle n’était pas aphasique mais
elle participait activement à l’atelier-chanson de Vincennes et transmettait
à tous son énergie et sa joie de vivre. Nous ressentirons un grand vide
lorsque nous nous réunirons à nouveau, sans elle. » À sa famille et à ses
proches, ainsi qu’aux membres de l’association, Vincennes info adresse
ses sincères condoléances.
58 • Vincennes Octobre 2011

illiCO travaux
01 58 64 00 85
20, av Franklin Roosevelt
94300 VINCENNES
costa@illico-travaux.com
www.illico-travaux.com
SARL Synergie Habitat Services
Entreprise indépendante
Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à Vincennes
Tél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.fr
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10 H À 19 H
Espace literie
au 2 e étage
TRECA
◆ Fabrication française artisanale
◆ 300 m 2 d’exposition
◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaire
Dans un cadre chaleureux et familial, venez découvrir nos meubles d’exception