l'eau - CEA Saclay

la surveillance environnementale
La surveillance de l’environnement du site et des abords
du CEA Saclay est considérée au même titre que la protection
des personnes comme une priorité majeure.
A
insi, l'établissement procède en
permanence à des mesures de
radioactivité adaptées à la nature
de ses activités et aux spécificités
locales de son environnement. Cette surveillance
s'exerce selon un programme réglementé
et contrôlé. La protection de l'environnement
s'appuie sur une démarche globale de maîtrise
pour assurer une veille permanente des niveaux
de radioactivité et de certains paramètres physico-chimiques
dans les différents milieux tels
que l'air, les eaux de surface et souterraines, la
chaîne alimentaire..., avec lesquels les populations
riveraines sont en contact.
Le plan de surveillance de l'environnement
intègre les obligations réglementaires mentionnées
précédemment mais prend également en
compte la politique environnementale volontariste
du Centre avec pour objectif majeur le
maintien d'un niveau d'impact non significatif.
Son élaboration repose sur une connaissance
précise des procédés mis en œuvre dans les installations,
des mécanismes de transfert, du
milieu environnant ainsi que des modes de vie
des populations locales.
Il faut par ailleurs souligner que le centre CEA
de Saclay est certifié ISO 14001 pour l’ensemble
des installations et activités du site.
Les lieux et fréquence des prélèvements
Etang
de St-Quentin
A 86
Vélizy
A 86
N 118
N
1 km.
Guyancourt
Villacoublay
Bièvre
Châtenay-Malabry
Voisins-le-Bretonneux
Bièvres
Mérantaise
Toussus-le-Noble
D 95
D 938
Etangs
de Saclay
N 118 11818
Igny
Verrières-le-Buisson
cours d’eau
forêt
zone urbaine
zone agricole
Châteaufort
Aqueduc des Mineurs
Villiers-le-Bâcle
iers-le-Bâe-Bâ
e
CEA
Saclayay
St-Aubin
N30
306
Saclay
ay
Vauhallan
D 128
Palaiseau
Massy
A 87
St-Rémy-lès-Chevreuse
Gif-sur-Yvette
Bures-sur-Yvette
Orsay
N 118
Yvette
A 10
Villebon-sur-Yvette
Eaux de surface
continus, hebdomadaires
et mensuels
Eaux de pluie
hebdomadaires
et mensuels
Fruits et
légumes
mensuels
Lait
mensuels
Eaux souterraines
mensuels à annuels
Air
continus
Herbes
mensuels

Les autorisations
Les décisions de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) du 15 septembre 2009 fixent, pour le centre
de Saclay, les nouvelles limites des rejets radioactifs gazeux des Installations nucléaires de base
(INB). L’arrêté préfectoral du 25 septembre 2009 réglemente désormais celles des Installations
classées pour la protection de l’environnement (ICPE), mais également les limites annuelles autorisées
pour les rejets d’effluents liquides, les conditions de rejet et les modalités de contrôle pour
l’ensemble du centre.
Rejets liquides
en sortie de Centre
Rejets de CIS bio
international compris
Émetteurs Alpha
Tritium
Carbone 14
Autres émetteurs
Bêta-Gamma
* voir page 15, tableau des unités
Autorisation annuelle
de rejet en gigabecquerels
(GBq)*
0,2
250
2,0
0,5
Rejets gazeux
Gaz rares
Tritium
Carbone 14
Iodes
Autres émetteurs
Bêta-Gamma
Autorisation annuelle
de rejet en gigabecquerels
(GBq)*
85 100 (et 1 000 CIS bio international)
81 600
2 030
0,79 (et 0,60 CIS bio international)
0,26 (et 0,06 CIS bio international)
Rejets des effluents liquides par les installations du CEA Saclay
80%
exprimés en % des autorisations de l’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0172
60%
40%
20%
0%
60%
40%
20%
2006
2007
2008
Alpha
Gaz rares
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2006
2007
2008
2009
2010
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
Tritium Carbone 14 Autres émetteurs Bêta-Gamma
Rejets des effluents gazeux par les installations du CEA Saclay
0%
exprimés en % des autorisations de l’arrêté préfectoral n°2009.PREF.DCI 2/BE 0172 et de la décision ASN n°2009-DC-155
2006
2007
2008
2009
2010
2010
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2006
2007
2008
2009
2010
2009
2010
Tritium Carbone 14 Iodes Autres émetteurs
Bêta-Gamma
3CENTRE CEA DE SACLAY
• SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010

l’air
4CENTRE CEA DE SACLAY
• SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
Orsigny
Villiers-le-Bâcle
St Aubin
6 stations de prélèvement
Val d'Albian
Saclay
Moulon
Une qualité de l’air surveillée...
• en continu par une détection en temps
réel des paramètres mesurés. Les contrôles
sont effectués au plus près des sources de
rejets, c’est-à-dire en sortie des émissaires des
installations (cheminées des bâtiments).
Avant d’être rejetés dans l’environnement,
les effluents gazeux des installations sont filtrés
par des dispositifs appropriés dont l’efficacité
est contrôlée périodiquement. Il s’agit
de filtres de très haute efficacité dits filtres
THE pour les poussières et de pièges à charbon
actif pour les iodes. Il n’existe aucun
dipositif capable d’absorber les gaz rares chimiquement
inertes ou le tritium.
À l’extérieur du centre, six stations de l’environnement
suivent de façon permanente la
qualité radiologique des aérosols et des gaz
de l’air ambiant. Dans chaque station, près de
60 m 3 d’air par heure sont aspirés et traversent
un filtre qui retient les poussières ou les
aérosols à des fins d’analyses. Les gaz non
piègés par les filtres sont mesurés dans des
chambres d’ionisation grand volume.
Comme les années
précédentes, aucune
radioactivité artificielle
n’a été mise en évidence
sur les poussières
atmosphériques et gaz
collectés à l’exception de
traces de tritium
• en différé par des mesures plus sensibles
effectuées en laboratoire sur des échantillons
représentatifs prélevés en continu.
En sortie d’émissaire, les activités du carbone
14, des iodes et des autres émetteurs
bêta-gamma représentent moins de 4 % des
nouvelles autorisations de rejets, celles des gaz
rares et du tritium représentent respectivement
moins de 23 % et 15 % des limites.
• dans l'environnement, par le suivi
des mesures en continu et différées sur les
prélèvements collectés dans les stations de
surveillance qui montrent que :
- pour les gaz, les seules activités enregistrées
correspondent au radon, gaz radioactif
d'origine naturelle qui émane du sol avec des
concentrations dans l'air comprises entre 10
et 20 Bq/m 3 et dépendantes des conditions

météorologiques. En 2010, comme les années
précédentes, aucune radioactivité artificielle
n'a été mise en évidence par les mesures en
continu dans les diverses stations ;
- pour les aérosols, leur radioactivité est
essentiellement due aux poussières issues de
la désintégration des descendants solides du
radon, essentiellement le plomb 210.
Les fluctuations observables sont identiques
d'une station à l'autre et reflètent les variations
du taux d'émanation radon et de l'empoussièrement
de l'air. Aucun radionucléide artificiel
n'est détecté, toutes les valeurs restant systématiquement
inférieures aux seuils de mesure
des appareils même si les techniques utilisées
permettent aujourd'hui d'apprécier le μBq/m 3 ,
soit un millionième de becquerel par mètre
cube d'air en regroupant tous les filtres du
mois pour une mesure ;
- pour le tritium gazeux, essentiellement
produit par les laboratoires de recherche
médicale, la concentration moyenne mesurée
à Saclay village est inférieure à 0,5 Bq/m 3 . En
termes d'impact et à titre de comparaison,
cette valeur en tritium est équivalente à une
activité de 0,004 Bq/m 3 de radon 222, à comparer
à la teneur naturelle moyenne de l'ordre
de 15 Bq/m 3 d'air.
Depuis 1958, le CEA Saclay est doté d'une
station météorologique fournissant en permanence
les paramètres nécessaires à cette
surveillance. Cette station qui comporte
notamment un mât instrumenté de 100
mètres de hauteur fait partie du réseau d'observation
de Météo France du Centre météorologique
départemental de l'Essonne.
Émetteurs Bêta mesurés à J+6 jours activité moyenne mensuelle en mBq/m 3
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
Moulon Val d'Albian
Orsigny Saclay St Aubin Villiers-le-Bâcle
L’activité des poussières, identique d’une station à l’autre, est représentative de la radioactivité naturelle.
• pour les eaux de pluie, le tritium est le seul radionucléide artificiel détecté. Les concentrations
les plus élevées sont mesurées sur le site du CEA Saclay avec une valeur moyenne annuelle
de 22 Bq/l. Au niveau de Saclay village, station de surveillance sous les vents dominants, l’activité
en tritium des précipitations reste systématiquement inférieure à la limite de détection des
appareils de mesure, soit une valeur de 4 Bq/l.
5CENTRE CEA DE SACLAY
• SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010

l'eau
6CENTRE CEA DE SACLAY
• SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
Les eaux de surface
Mérantaise
Toussusle-Noble
Villiersle-Bâcle
St-Aubin
Etang Vieux
CEA
L’Orme des
Merisiers
Yvette
Etang Neuf
Saclay
Vauhallan
Bièvres
Vauhallan
Bièvre
Tous les effluents radioactifs produits par
certaines installations sont collectés dans des
cuves spécifiques, puis transférés à la station
de traitement des effluents radioactifs liquides
par camion citerne. Pour ce type d'effluents, il
n'existe aucun réseau susceptible de conduire
à des rejets directs. Les effluents industriels et
sanitaires produits par l’ensemble des installations,
après traitement, épuration et contrôle
sont soit recyclés (en majorité), soit rejetés
dans l'environnement. La qualité des eaux est
surveillée en continu et en différé tant du
point de vue radiologique que chimique. En
cas d'anomalie détectée, les effluents peuvent
être dirigés vers des réservoirs tampon en vue
d'un traitement spécifique.
Au plan hydrographique, les eaux de rejets
débouchent via l'aqueduc des Mineurs dans
l'Etang Vieux de Saclay en communication
par trop plein avec l'Étang Neuf qui se déverse
à son tour dans le ru de Vauhallan, affluent de
la Bièvre.
Hormis le césium 137 et le strontium 90 à
l'état de traces (activités volumiques inférieures
à 0,01 Bq/l), le tritium est le seul radionucléide
artificiel mesuré dans les eaux des
étangs. Les concentrations moyennes en 2010
étaient de 12 Bq/l et 8 Bq/l respectivement
pour l'Étang Vieux et l'Étang Neuf. Ces deux
valeurs sont bien en deçà de la recommandation
OMS (Organisation mondiale pour la
santé) qui préconise une limite de 10 000 Bq/l
pour les eaux destinées à la consommation.
Les eaux de la Bièvre, de l'Yvette et de la
Mérantaise sont surveillées périodiquement
en amont et en aval du site du CEA Saclay.
La qualité des eaux
résiduaires en sortie
de Centre respecte
généralement de façon
très large les exigences
préfectorales
Les rus de Vauhallan, St Marc et Corbeville
font également l'objet d'une surveillance
régulière. Quel que soit le point de surveillance
ou quelle que soit la date de prélèvement,
les eaux du réseau hydrographique ne
présentent aucune radioactivité artificielle.
Le seul indice de radioactivité détectable est
celui des émetteurs bêta compris entre 0,1 et
0,3 Bq/l qui s'explique par la présence du
potassium 40 d'origine naturelle.
Avant rejet dans le milieu récepteur, la qualité
chimique des eaux résiduaires est mesurée
en continu pour certains paramètres (pH,
conductivité, température, nitrates) et sur des

L’Yvette
Centre de Saclay
Forages du CEA
Christ de Saclay
Étangs Saclay
Forages DGA
La Bièvre
175
150
125
100
Altitude (m)
75
Sud
Limons des plateaux, Sables de Lozère,
Meulières de Montmorency et Argiles à meulières
Nappe des Sables de Fontainebleau
Sables de Fontainebleau
Marnes à huîtres et argiles vertes
Nord
50
Sens des écoulements de la nappe
Ligne de partage pour les écoulements d’eau
échantillons journaliers à fréquence mensuelle
mesurés en laboratoire pour les autres
paramètres. Les résultats des analyses montrent
qu’en sortie de centre les concentrations
mensuelles des anions, cations et traces métalliques
(31 paramètres mesurés) respectent les
valeurs limites fixées par l’arrêté préfectoral à
l’exception de trois paramètres (nitrites,
ammonium et bore) présentant des dépassements
à la fois en concentration et en flux.
Pour le bore, les concentrations mesurées correspondent
aux valeurs naturelles des eaux.
Les eaux souterraines
Au plan hydrogéologique, le plateau de
Saclay est un système aquifère constitué de
deux nappes superposées : l’aquifère supérieur
formé de lentilles indépendantes directement
alimentées par les eaux pluviales et la
nappe des sables de Fontainebleau. Bien
qu’étant peu productive, cette dernière constitue
le réservoir principal d’eau du plateau.
Son niveau piézométrique relativement stable
(fluctuations de moins d’un mètre) se situe à
environ 40 mètres de profondeur au niveau du
CEA de Saclay. L’écoulement sous le centre,
influencé par les vallées, est dirigé Nord-Est /
Sud-Ouest. La ligne de partage située au Nord
du centre apparaît relativement stable dans la
mesure où les fluctuations naturelles sont faibles.
Des prélèvements d’eau de la nappe des
sables sont effectués à différentes fréquences
en plusieurs points depuis le plateau grâce à
des forages profonds ainsi qu’au niveau des
sources de résurgences dans les vallées de la
Bièvre et de l’Yvette. Le tritium détecté provient
essentiellement de rejets anciens générés
par le centre de Saclay. Les concentrations les
plus élevées sont situées au droit des installations
avec une valeur moyenne maximale
inférieure à 150 Bq/l. A l’extérieur du site, les
valeurs en tritium, seul radionucléide détecté,
restent inférieures ou très proches des limites
de détection des appareils de mesure.

les bio-indicateurs
Les bio-indicateurs sont
constitués de divers produits et
denrées de la chaîne alimentaire
prélevés mensuellement aux
alentours du site de Saclay
(herbes, fruits, légumes, lait...).
D’
une façon générale, aucune radioactivité
artificielle n'est détectée dans les
bio-indicateurs hormis un très faible
marquage en tritium compris en 2010 entre
0 et 25 becquerels par kilogramme de matière
pour les fruits et légumes. En termes d'impact
radiologique, cette valeur maximale en tritium
est équivalente à une activité en potassium
40 ( 40 K) de 0,05 Bq/kg frais alors que ce dernier
est naturellement présent dans les fruits
et légumes avec des activités comprises entre
50 et 500 Bq/kg frais selon leur nature.
8CENTRE CEA DE SACLAY
• SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
Pour le lait, aucun radionucléide artificiel
y compris le tritium n'est détecté sur la
totalité des échantillons analysés, le potassium
40 d'origine naturelle étant le seul élément
radioactif présent avec une activité
moyenne de 45 Bq/l.
Le marquage tritium, losqu’il est détecté,
s'explique par le fait que malgré les dispositifs
mis en place dans les procédés pour limiter les
quantités rejetées, le tritium demeure le plus
important des radionucléides présents dans
les effluents liquides et gazeux. Lorsqu'il est
dispersé dans l'environnement, il se répartit
dans tous les compartiments : air, eau, sol
Séchage des échantillons
pour finalement être absorbé dans les végétaux
par voie racinaire et/ou par voie foliaire.
La teneur en tritium des bio-indicateurs est
cependant très variable. Les fluctuations sont
imputables aux rejets atmosphériques, rejets
discontinus et d'intensité très variable, et
d'autre part aux conditions météorologiques
(vitesse et direction du vent, pluviométrie)
qui prévalent au moment des rejets.

Tritium dans les herbes en becquerels par kilogramme frais
60
50
Origine CEA Saclay
40
30
20
10
0
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
40K dans les herbes en becquerels par kilogramme frais
300
250
Radioactivité naturelle
200
150
100
50
0
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
Tritium dans les fruits et légumes en becquerels par kilogramme frais
40
Origine CEA Saclay
30
20
10
CHOUX SACLAY
RHUBARBE VILTAIN
FRAISES VILTAIN
COURGETTES
VILTAIN
TOMATES VILTAIN
CHAMPIGNONS SACLAY
POTIRONS VILTAIN
CHOUX VILTAIN
POTIRONS VILTAIN
0
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
40 K dans les fruits et légumes en becquerels par kilogramme frais
600
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
CHOUX SACLAY
AVRIL
RHUBARBE VILTAIN
MAI
FRAISES VILTAIN
COURGETTES VILTAIN
JUIN JUILLET AOÛT
SEPTEMBRE
TOMATES VILTAIN
CHAMPIGNONS
SACLAY
POTIRONS VILTAIN
Radioactivité naturelle
CHOUX VILTAIN
POTIRONS VILTAIN
OCTOBRE
NOVEMBRE
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
9

l'impact radiologique
Anciens essais
nucléaires dans
l'atmosphère
Pratiques
médicales
Radioactivité artificielle
Vapeurs d'eau
non radioactives
INGESTION
INHALATION
Pluie et dépôts
Irrigation
Installations nucléaires
RADIOACTIVITÉ
ACT
I
TÉ
ARTIFICIELLE IC
L DU SOL
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
10
L'impact radiologique
annuel est établi
sur la base des rejets
radioactifs de l’année.
I
l intègre les divers modes de transfert de
l'environnement à l'homme avec comme
voies d'exposition et d'atteinte :
• l'immersion dans le panache et la remise en
suspension des dépôts qui conduisent à une
exposition interne par inhalation et à une
exposition externe,
• la présence de radioactivité déposée au sol
conduisant à une exposition externe,
• l'ingestion de végétaux, pour lesquels
l'activité résulte principalement des dépôts
d'aérosols et gouttes de pluie, mais aussi des
transferts par voie racinaire à partir du sol,
avec pour conséquence une exposition
interne par ingestion,
• l'ingestion de produits animaux qui ont
absorbé des fourrages soumis aux rejets.
L'exposition annuelle maximale susceptible
d'être générée à la fois par les rejets
Les voies d’atteinte à l’homme
gazeux et les rejets liquides des installations
du CEA Saclay pour l’année 2010 concernerait
un résidant au Christ de Saclay qui
consommerait des produits du jardin et des
poissons de l’étang Neuf.
Dans ce scénario l'exposition due aux
rejets 2010 des effluents liquides et gazeux
du centre CEA de Saclay conduit à une dose
efficace annuelle de l'ordre de 0,0007 mSv,
valeur très inférieure à 0,010 mSv qui au
regard des recommandations de la directive
96/29/Euratom du conseil de l'union européenne
est qualifiée d'impact radiologique
négligeable.
Cette valeur de 0,0007 mSv peut être également
comparée aux valeurs de référence
telles que la limite réglementaire pour le
public (1,0 mSv) ou l'équivalent de dose
annuelle moyen délivré par la radioactivité
naturelle en France (2,4 mSv), ou encore la
dose moyenne annuelle provenant des expositions
médicales (1,0 mSv).

Élimination
des boues de traitement
Dans le cadre de sa démarche environnementale,
le CEA Saclay a entrepris de lancer
en 2011 la construction d’une nouvelle station
plus performante de traitement des effluents
sanitaires. Le choix de l’implantation de cette
nouvelle station a nécessité de procéder en
2010 à l’élimination des boues entreposées
dans deux fosses bétonnées dont l’une servira
de soubassement à la nouvelle station.
Depuis 1994-1995, le CEA Saclay procède
à la récupération des boues de traitement des
effluents industriels et des effluents sanitaires
par campagne de déshydratation dans des
bennes. Chaque campagne correspond au
remplissage d'une benne dédiée à des boues
d'une seule origine (boues blanches provenant
de la fabrication de l'eau recyclée à partir
du traitement des effluents industriels, ou
boues noires produites par la station d'épuration
des effluents sanitaires). Après contrôle
et autorisation du Service de protection
contre les rayonnements, les boues sont
ensuite déversées en fosse. Les ouvrages de
ces fosses ont été conçus de manière à garantir
l'étanchéité des structures pour interdire
tout transfert d'eau résiduelle vers le terrain
ou les réseaux environnants.
Depuis novembre 2010, environ 2 500 m 3 de
boues ont ainsi été transférées vers le site de
l’Orme des Merisiers pour y être entreposées
Fosse après nettoyage
sur une aire de conditionnement spécialement
conçue à cet effet. Après mise en big
bags, les boues sont ensuite expédiées vers le
Centre de stockage des déchets de très faible
activité (CSTFA situé dans l’Aube) pour une
prise en charge définitive par l’ANDRA. En
2010, 900 tonnes environ de boues ont ainsi
été expédiées à l’ANDRA.
Après nettoyage, l’ensemble des contrôles
radiamétriques des parois et les spectrométries
gamma réalisées sur les fonds de fosses
ont confirmé l’absence de radioactivité
ajoutée permettant ainsi de classer ces deux
ouvrages sans restriction radiologique particulière.
Fosse en
cours d’excavation
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
11

point sur les études
demandées au titre de l’arrêté
Afin de satisfaire aux exigences fixées
par arrêté préfectoral du 25 septembre
2009 et par décision ASN du 15 septembre
2009, différentes études ont été réalisées
en 2010. Les deux principales concernent
d’une part la caractérisation et la surveillance
des puits aux sables et d’autre part la caractérisation
approfondie du réseau des effluents
industriels du centre.
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
12
La surveillance des puits aux sables* a fait
l’objet d’une campagne d’investigation de six
mois menée durant le second semestre 2010.
Cette campagne avait pour objectif d’inspecter
chaque puits accessible afin de confirmer ou
d’infirmer la présence d’éventuels débouchés
de drains ou canalisations. En outre, lors des
inspections visuelles, des échantillons d’eau
et/ou de sédiments ont également été prélevés
en fond de puits en vue d’une caractérisation
radiologique et chimique. Sur les 53 puits aux
sables accessibles recensés (65 dont 12 inaccessibles),
les investigations menées ont permis
d’identifier et de quantifier l’origine des substances
susceptibles d’être rejetées en fond des
puits. Un plan d’actions a ainsi été élaboré
selon un échéancier pour remédier à ces rejets.
Vue intérieure d'un puits au sable
Caractérisation du réseau des effluents industriels
La caractérisation approfondie du réseau des
effluents industriels a été menée du 14 juin au
11 juillet 2010. Les contrôles entrepris simultanément
sur 14 points de prélèvements et de
mesures en continu et en différé ont permis
de dresser un bilan quantitatif et qualitatif
des effluents industriels. Ce bilan comprend
également l’identification des substances
susceptibles d’être rejetées dans le réseau ainsi
que la localisation des zones du site qui
génèrent les flux de polluants les plus importants.
Cette campagne n’a pas mis en évidence
d’anomalie radioactive des eaux. Certaines
fluctuations de pH et quelques valeurs élevées
de polluants chimiques ont été ponctuellement
mesurées. D’autre part, une anomalie
gravitaire a été mise en évidence en zone centrale
du réseau ainsi qu’une suspicion d’apport
d’effluents sanitaires en partie sud du réseau.
Des travaux sont envisagés dans ces zones.
Enfin, certains paramètres physico-chimiques,
de part leur absence systématique, pourraient
être supprimés de la surveillance réglementaire.
* Puits destinés à drainer les eaux d’infiltration afin d’éviter une inondation
des sous-sols des bâtiments

politique environnementale 2011
intégrant une démarche
de développement durable
Contribuer à la pérennité de nos activités
par la prise en compte de l'environnement dans
nos gestes quotidiens au sein de l'établissement
et dans un objectif de développement durable
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE DU CENTRE CEA DE SACLAY
Contribuer à la pérennité de nos activités par la prise en compte de l’environnement
dans nos gestes quotidiens au sein de l’établissement
et dans un objectif de développement durable
Basée sur le respect des obligations réglementaires et autres exigences relatives à la maîtrise des déchets et des rejets
que nos activités peuvent engendrer, notre politique traduit l’engagement du Centre CEA de Saclay de maintenir un
processus d’amélioration continue grâce à l’approche suivante :
• le management des actions inscrites au Programme de Management Environnemental,
• l’évaluation des impacts environnementaux des nouvelles activités et nouveaux procédés
au sein de l’établissement,
• la recherche des solutions qui préviennent et limitent tout risque d’impact sur l’environnement,
• l’évaluation et le pilotage de nos performances environnementales,
• la poursuite de l’information et de la sensibilisation de l’ensemble des salariés sur les impacts
environnementaux liés à leurs activités,
• le partage des initiatives, des exigences et du retour d’expérience des actions environnementales
lancées par les unités.
Les objectifs prioritaires dégagés par cette démarche sont :
> la prise en compte des exigences et la réalisation des études fixées dans les décisions et l’arrêté
de rejets et de surveillance de l’environnement,
> la réduction de nos consommations et de nos déchets entreposés dans les installations,
> la poursuite de la déclinaison des mesures actées dans le bilan développement durable 2009,
> l’attention particulière au démarrage du nouvel atelier STELLA et la limitation de son impact
environnemental.
Parmi les actions décidées pour 2010, j’accorde également une importance particulière à l’élaboration des mesures
définies dans le cadre du plan de déplacements d’entreprise, au démarrage de la construction de la nouvelle station
de traitement des effluents sanitaires, au diagnostic énergétique des principaux bâtiments tertiaires, à la poursuite de
la réduction de nos consommations d’eau, ainsi qu’aux initiatives prises par les chefs d’installation pour s’approprier
et faire vivre la démarche de développement durable.
Cette politique environnementale s’appuie sur une attitude constructive d’écoute et de dialogue avec les administrations
concernées, les collectivités locales et la Commission Locale d’Information.
Sa réussite requiert une adhésion et un engagement de la part de chacun, y compris des personnels d’entreprises
intervenant sur le site.
Avril 2011
Yves Caristan
Directeur du centre CEA de Saclay
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
13

mots clés & définitions
Les atomes
Les atomes sont les constituants de base de toutes les matières de l’univers. Ils sont tous bâtis sur
le même modèle : un noyau formé de protons et de neutrons, autour duquel gravitent des électrons.
La plupart des atomes présents sur Terre sont stables, c’est-à-dire qu’ils restent indéfiniment
identiques à eux-mêmes.
Le phénomène de la radioactivité
Certains atomes sont instables parce qu’ils possèdent trop de protons ou de neutrons. Pour acquérir
un état stable, ils se transforment spontanément en un autre atome en expulsant de l’énergie
(provenant de la modification du noyau) sous forme de rayonnements. C’est le phénomène de
la radioactivité.
Les rayonnements
rayonnement Alpha ( ) :
Formé de particules comportant deux protons et deux neutrons (noyau d'hélium 4),
il parcourt quelques centimètres dans l’air. Une feuille de papier l’arrête.
rayonnement Bêta ( ) :
Formé d’électrons, il parcourt quelques mètres dans l’air.
Une vitre ou une planche en bois l’arrête.
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
14
rayonnement Gamma ( ) :
Formé de photons (comme la lumière visible, les rayons X, les ondes radar…), il parcourt
plusieurs centaines de mètres dans l’air.
De fortes épaisseurs de béton ou de plomb sont nécessaires pour l’atténuer.
La radioactivité diminue dans le temps
On appelle période radioactive le temps que met une substance radioactive pour perdre
la moitié de cette radioactivité.
Cette période varie d’un élément à l’autre.
Exemple :
Argon 41 : 110 minutes
Iode 131 : 8 jours
Tritium : 12,3 ans
Strontium 90 : 29 ans
Césium 137 : 30 ans
Carbone 14 : 5 730 ans
Uranium 238 : 4,5 milliards d’années

mesurer la radioactivité
Bq
Gy Sv
Quelques unités de mesure
Prélèvement dans les
étangs de Saclay
GRANDEUR UNITÉ SYMBOLE SIGNIFICATION
Activité Le becquerel Bq Elle représente le nombre d’atomes qui se
désintègrent par seconde dans une matière
radioactive.
1 Bq = une désintégration par seconde
Dose absorbée Le gray Gy Elle mesure la quantité d’énergie
communiquée par le rayonnement à la
matière exposée.
1 Gy = 1 joule par kilogramme de matière
Dose équivalente Le sievert Sv Elle traduit l’effet du rayonnement sur
l’individu. À quantité égale de rayonnement
absorbé, les effets ne sont pas les mêmes
selon la nature du rayonnement.
Les multiples et sous-multiples de ces unités utilisent
les préfixes du système international :
Préfixe quantité symbole
giga- milliard G
méga- million M
kilo- mille k
milli- millième m
micro- millionième μ
nano- milliardième n
Exemples :
1 MBq = un mégabecquerel = un million de becquerels
1 mSv = un millisievert = un millième de sievert
Échelle
des expositions
0,002 0,03 0,1 1 2,4 10 >10 20 mSv
1 année
d’exposition
aux rejets
d’une centrale
1 trajet
transatlantique
(Paris/New York)
1 radiographie
thoracique ou
mammographie
Limite de dose
pour la population
en 1 an
1 année
de radioactivité
naturelle
moyenne
en France
1 scanner
abdominal
standard
1 année
de radioactivité
naturelle
dans le sud-ouest
de l’Inde
Limite de dose
pour les travailleurs
en 1 an
CENTRE CEA DE SACLAY • SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT • BILAN 2010
15

Éditeur CEA (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) Centre de Saclay 91191 Gif-sur-Yvette Cedex /
Directeur Yves Caristan / Directrice de la publication Danièle Imbault / Rédacteur en chef Jean-Michel Taillade /
Comité de rédaction Yves Bourlat, Dominique Hamon, Philippe Béguinel / Crédit photo CEA /
Conception graphique Efil communication (www.efil.fr) / N° ISSN 1276-0621
Pour tous renseignements : Centre de Saclay, Unité de communication, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex. Fax : 01 69 08 32 57
Papier certifié PEFC / 10-31-1073 (garantie d’une gestion durable des ressources forestières). Imprimeur labellisé Imprim’Vert (charte pour la réduction de l’impact environnemental, la traçabilité et le traitement des déchets).