pdf - 8,07 Mo - Ville de Vincennes

Une prodUction maUrice sUissa et moma groUp
présente
COMPLET!
en concert
Bertignac
Bertignac & guests
première partie : rockBox
DIMANCHE 30 JUIN 2013 à 20H30
CHÂTEAU DE VINCENNES
S
H D
Service historique
de la Défense
BiLLetterie
excLusiVement sur :
ÉVÉNEMENTS EN PLEIN AIR - N° de licence spectacle 2 - 1046328

ÉDITO
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
© © Studio Plaire
La convivialité, un remède
contre la sinistrose !
Alors que la nouvelle d’une France en récession est tombée
le 15 mai dernier, telle la loi de Murphy, la météo
nous joue aussi, depuis des mois, un mauvais tour. Il
pleut, il fait froid et le soleil tarde à se montrer. La crise
économique et financière s’est installée durablement jouant
elle aussi avec nos nerfs ou plus généralement avec le
moral des Français. S’il est difficile d’apporter des solutions
concrètes au niveau local à ces deux problèmes
bien différents, la Ville ne doit
pas pour autant vivre en ignorant cet
état de fait. En effet, l’une des missions
de l’équipe municipale est aussi de vous
offrir, et certainement encore plus en
cette période troublée, des moments de
convivialité partagée permettant, d’une
certaine manière, de sortir de cette morosité ou de cette torpeur
météorologique ! À l’approche de l’été et à quelques
jours de la fin de l’année scolaire, ces nombreuses manifestations
sur la voie publique doivent nous permettre de sortir
enfin au grand air, de nous détendre, de sourire et de tisser
un nécessaire lien social, à une époque où le repli sur soi
pourrait apparaître comme un refuge. Ce lien social qui unit
les habitants d’une même ville ou d’un même territoire, qui
renforce l’appartenance de chacun à sa commune et qui au
final nous aide à partager notre quotidien local.
C’est donc avec cette volonté qu’au mois de juin, Vincennes
vous proposera, et c’est désormais sa marque de fabrique,
un programme de festivités – culturelles, sportives, artisanales
ou commerciales – populaires, riches et variées. De la
Fête du sport à l’opéra en plein air, de la Fête de la musique
à la braderie des commerçants, de la Fête du pain et de la
boucherie aux séances de cinéma sous les étoiles, des sports
de glisse d’Urban session au concert de Louis Bertignac,
chacun trouvera, j’en suis sûr, l’activité ou l’animation de
son choix. Au total, pendant ce mois de juin, ce sont près
de 100 000 visiteurs qui participeront à ces événements,
consommeront chez nos commerçants locaux, et découvriront
avec plaisir les patrimoines architecturaux et fleuris
de notre ville.
« Tisser un nécessaire lien social,
à une époque où le repli sur soi pourrait
apparaître comme un refuge… »
Cette période qui précède la saison estivale est l’une des plus
importantes, au sortir d’un hiver débuté bien tôt et à peine
terminé. Elle est aussi l’occasion pour les habitants de faire
des rencontres durant les fêtes de quartier ou celles entre
voisins, lors des kermesses de fin d’année dans les écoles...
Rencontres qui permettront de renforcer cet esprit « village
», ce bien vivre ensemble auquel chacun aspire, mais aussi
la solidarité entre les habitants et, comme c’est aussi le cas
parfois lors des rencontres de quartier, de régler ces petits
problèmes de voisinage qui prennent bien souvent des proportions
très importantes du fait du manque de dialogue ou
de connaissance de l’autre.
Si le soleil n’est pas (encore) au rendez-vous, si la crise nous
mine chaque jour un peu plus, essayons tous ensemble de
vivre pleinement ce mois de juin, de participer aux différentes
festivités et d’aller au devant de nos voisins avec
convivialité. C’est, contre la sinistrose, un remède sain et
simple qui a fait ses preuves. Bon mois de juin !
Vincennes Juin 2013 • 3

2 AGENCES À VOTRE SERVICE - ESTIMATIONS GRATUITES
9, rue de Montreuil
94300 Vincennes
01 75 64 07 11
1-3, avenue Paul Langevin
93100 Montreuil
01 43 62 06 80
SAINT-MANDE prés Métro, limite Paris
Studio 21m² au 5 e et dernier étage.
Imm.1920 briques. Cuisine, salle
d’eau. Lumineux. Vendu occupé. Bail
jusqu’en Mai 2014. Classe énergie : G
Prix : 142.000 €
VINCENNES prés Métro & RER
Rue calme et arborée. Bon
imm.1910 de Caractère. 3 pièces
sur rue et cour. Cuisine, salle d’eau.
Bien conçu. Cave. Classe énergie : D
Prix : 379.500 €
VINCENNES Place Diderot
Imm.1920 briques. 2/3 pièces en
double exposition. Séjour 22m² sud,
chambre, cuisine, salle de bains. Vue
dégagée. Cave. Classe énergie : E
Prix : 283.000 €
Cabinet Fourny
fondé en 1927
VINCENNES 3’Bois, 8’ M° Château
Résidence moderne. Lumineux
3 pièces au 4 e étage/asc. Séjour 22m²,
2 chambres. Vue très dégagée. Balcon.
Parking s/sol. Classe énergie : E
Prix : 425.000 €
FONTENAY Face au Bois, 3’ RER.
Résidence grand standing. Grand
2/3 pièces 78m² + balcon dans la verdure.
Très bon état. Beaux volumes.
Cave et Box s/sol. Classe énergie : E
Prix : 495.000 €
01 48 08 46 55
FONTENAY Face au Bois, 3’ RER
Grand 4 pièces 112m² + large balcon
sud. Réception 48m² + 2 chambres.
Poss.3 ch. Beaux volumes. À rénover.
Cave + Box. Classe énergie : E
Prix : 760.000 €
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES Bois & Métro
Maison de Ville 1900 à rénover.
Salon, salle à manger, 3 chambres
(poss.4 ch). Courette 18m². Beaucoup
de charme. Sous-sol. Classe énergie : E
Prix : 850.000 €
VINCENNES Cours Marigny & Centre
Grand duplex familial 178m². Réception
63m², 4 chambres + sous-sol 44m²
aménageable. À rénover. Jardin privatif.
Exceptionnel. Classe énergie : D
Prix : 1.650.000 €

31 Journée du droit
23
Garde partagée :
un speed-dating pour les parents
30 Deuxième récolte pour le miel vincennois
27 Une toile sous les étoiles : un des temps forts de ce mois de juin très festif !
33
Le Carré et la médiathèque accueillent les
jeunes pour des révisions studieuses
SOMMAIRE
3 ÉDITO
6 ARRÊT SUR IMAGES
Le Carré offre un Tremplin aux jeunes artistes
9 DÉCRYPTAGE
Où va l’argent des PV ?
10 VITE DIT
11 ACTUALITÉS
Projet de ville : point d’orgue place de l’église
Rythmes scolaires, la concertation est en marche
Rencontres de quartier
Deux jardins inaugurés à l’est
15 PORTRAIT
Berlioz a 50 ans
16 ICI OU LÀ
3 questions à… Emmanuel Durocher
Des élèves vincennois primés en cuisine
Le billet d’humeur du piéton de Vincennes
Votre canard a de la mémoire !
20 ENQUÊTE
La biodiversité et le développement durable côté jardin
23 ÉVÉNEMENT
Garde partagée : un speed-dating pour les parents
25 À LA UNE
En juin à Vincennes, faites le plein d’événements !
Opéra en plein air, Une toile sous les étoiles,
Fête de la musique...
30 RENDEZ-VOUS
Braderie d’été en centre-ville
Fête du pain et de la boucherie
Apidays : deuxième récolte pour le miel vincennois
Journée du droit
Les 9-12 ans présentent leurs projets
Le Carré et la médiathèque accueillent les jeunes pour
des révisions studieuses
35 ARTS ET SPECTACLES
Prima la Musica !
Brassens ou la liberté
3 questions à… Florent Derex
Pinocchio
Paris Jazz festival
41 SPORT
Course du château
La culture urbaine à l’honneur
Les gymnastes vincennoises qualifiées pour le
championnat de France
44 ASSOCIATIONS
Micronet propose l’informatique accessible à tous
Animation jeux par la Boîte à jouets
Zumbathon pour Princesse Margot
Coup de main, les Accordeurs de Vincennes
Expositions et spectacles de fin d’année
51 AGENDA
52 PRATIQUE
Centres de loisirs : pensez à réserver !
Parcours de citoyenneté : un recensement important à
l’approche des examens
Compte citoyen, l’administration simple comme un clic
Don de sang
Urgences médicales
56 DÉMOCRATIE LOCALE
Tribunes
Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que
leurs auteurs.
58 ÉTAT CIVIL
Vincennes Info Juin 2013 – N° 690 • Dépôt légal : 2 e trimestre 2013 • ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Armelle NEBILON. Photographies
: Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 • Vincennes info : 01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 –
courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.
Vincennes Juin 2013 • 5

ARRÊT SUR IMAGES
Le Carré offre un Tremplin
aux jeunes artistes
© © S. Guillemot / Brooklyn Studio
© © S. Guillemot / Brooklyn Studio
© © S. Guillemot / Brooklyn Studio

C
hant, danse, musique, arts scéniques : en groupe ou en solo, les Vincennois de 16 à 25 ans ont pu faire la
démonstration de leur talent à l’occasion du Tremplin 2013, organisé au Carré le 20 avril dernier. Pour sa deuxième
édition, l’événement a confirmé son succès. Les jeunes artistes ont pris un plaisir évident et dompté leur trac devant
le public vincennois et des jurés attentifs.
Tous les participants ont pu bénéficier des conseils du jury et repartir gagnants de cette soirée. Le groupe de danse
Street Swing a ainsi remporté une représentation de danse pour la soirée Urban Talent au festival Frenesik de
Fresnes, tandis que Momox a fait la première partie du rappeur L.E.C.K. au même festival. Tycia et Marina ont
participé à la scène R’n’B / soul / ragga dancehall / rap au Sub de Vitry en mai, et vous retrouverez sur la scène de la
Fête de la musique sur l’esplanade de l’hôtel de ville les groupes No Name, Juice Box, Soul Citizen et OHM. Bravo
aussi à Jam Squad, Jimmy, Kenza et Natanaël, et Pauline et Léo, qui ont pu retrouver le public lors de l’Est en fête ou
de la Journée des rêves en ce début juin, et joueront lors du spectacle Moi, jeune collégien début juillet à Sorano.
• Retrouvez également des extraits des prestations en vidéo sur vincennes.fr
© S. Guillemot / Brooklyn Studio

Paris Immobilier Foncier
172 avenue de Paris – 94300 VINCENNES
VENTES :
M° ST MANDE : rue Massue, petit 3P, 40m²,
idéal profession libérale, 242.000 €
ST MANDE EGLISE : bel immeuble ravalé,
studio, 23m², bon état, 170.000 €
M° ST MANDE : immeuble ravalé, 7ét avec
Asc., 2P, 46m², sud, 359.000 €
ST MANDE EGLISE : 3P, 55m², 2ét avec Asc.,
traversant, 399.000 €
NOGENT CENTRE : Gallieni/Place du
Marché, 4/5P, 86m², 2ét Asc., 3 chambres,
loggia, E/O : 464.000 €
M° ST MANDE : Récent, 4/5P, 100m² + 15m²
de loggia, 3 chambres, sdb, sde, parfait état,
815.000 €
LOCATIONS :
M° ST MANDE : Rue Céline Robert, 2/3P,
52m², grand séjour, cuisine us, chambre,
chauff. Ind. Gaz, 1300 € cc.
M° ST MANDE : angle rue Massue/G.
Huchon, 5P, 91m², 3ét, 3 ou 4 chambres, sde,
sdb, dble vitrage, chauff. Ind. Gaz, 2100 € cc
M° ST MANDE : Rue Céline Robert, studio,
19m², chauff. Collectif, 690 € cc.
Métro St Mandé www.pifimmo.fr Tél. : 01 43 28 88 13
VINCENNES INFOS.pdf 1 26/04/2013 16:03:14
Flash code
COMMERCE ET
ACCESSIBILITÉ
Comment mettre votre
établissement en
conformité ?
C
M
J
CM
Avec votre Chambre de commerce,
réalisez un diagnostic accessibilité
pour définir, chiffrer et organiser
les adaptations de votre
établissement
MJ
CJ
CMJ
N
La loi du 11 février 2005, sur l’égalité des
chances applicable au 1er janvier 2015 fixe les
exigences garantissant l’accès des commerces à
tous quel que soit le handicap.
Informez-vous sur le
diagnostic accessibilité
sur cci94.fr
ou appelez le :
PROFITEZ DE NOTRE OFFRE
300 € HT (au lieu de 350 € HT)
avec le code promo CCID94-06
offre valable jusqu’au 15 juillet 2013

Où va l’argent des PV ?
DÉCRYPTAGE
Aux portes de Paris, Vincennes, ville parmi les plus denses de France, est confrontée à une circulation automobile intense, et
le stationnement y représente une problématique centrale. Comme partout, le non-respect des règles est puni d’amendes
forfaitaires. Mais où va l’argent de ces PV, quelle part en revient à la municipalité et comment ces sommes sont-elles
utilisées ?
Assurer la sécurité de chacun grâce au respect des limites
de vitesse, de la signalisation, ou en luttant contre les
stationnements gênants ou dangereux ; favoriser la bonne
cohabitation des différents modes de déplacement ; inciter
à la rotation des véhicules par le stationnement payant…
Autant de principes qui donnent lieu à des règles qui ne
souffrent pas d’exceptions. Et pour celui qui ne les respecte
pas, la sanction est bien connue : policiers municipaux et
nationaux ont dressé en 2011 78 342 procès-verbaux sur
le territoire de Vincennes. Des PV qui, contrairement aux
idées reçues, ne représentent pas une manne pour la Ville.
En réalité, Vincennes perçoit moins d’un quart du produit
de ces PV et n’est pas libre d’utiliser cet argent comme elle
l’entend.
La Ville perçoit en réalité moins d’un quart
du produit des procès-verbaux qui y sont
dressés et n’est pas libre d’utiliser ces
sommes comme elle l’entend.
Des sommes réparties par l’État
L’intégralité des amendes de police émises sur le territoire
national revient d’abord à l’État, qui se charge ensuite de
répartir les sommes, via le Comité des finances locales, au
prorata des amendes émises deux ans plus tôt sur le territoire
de chaque collectivité. En 2011, le montant total
des amendes à l’échelon hexagonal s’élevait à 662 millions
d’euros pour 26,6 millions d’infractions constatées. Une
somme de laquelle il convient de déduire environ 127 millions
d’euros affectés par l’État à différentes opérations :
fonds de soutien aux collectivités et groupement ayant
contracté des emprunts structurés – dits « toxiques » – (25
M€) ; régularisation des produits réellement encaissés les
années antérieures (42 M€) ; affectation aux départements
de 60 M€ (sur 160) issus des amendes relevées par voie de
radars automatiques.
535 millions d’euros demeuraient donc à rétrocéder aux
collectivités territoriales (une somme en baisse de 8,8 % par
rapport à l’année précédente), ce qui permet d’établir une
moyenne de 20,10 € par contravention : un montant qui sert
de point d’indice dans le calcul des sommes reversées. Pour
la région Île-de-France, les recettes sont partagées entre
le Syndicat des transports d’Île-de-France (STIF, 50 %), la
Région elle-même (25 %), et les communes et groupements
de communes (25 %). La Ville de Vincennes perçoit à ce
titre en 2013 la somme de 393 265 € : soit moins d’un quart
de la somme que représentent les 78 342 procès-verbaux
établis en 2011 sur le territoire communal ! Dresser un PV
sert donc bien davantage à faire respecter les règles en
vigueur qu’à alimenter le budget communal.
Amélioration des réseaux et aménagements urbains
Les contrevenants ne paieront certainement pas pour
autant de gaieté de cœur leur prochaine amende, mais peutêtre
seront-ils un peu soulagés de penser que cet argent
contribuera finalement à une meilleure gestion de l’espace
urbain. Car comme le prévoit l’article L. 2334-24 du Code
général des collectivités territoriales, ces montants sont
destinés à améliorer le fonctionnement des transports en
commun et les conditions de circulation.
Du côté des transports en commun, et donc notamment du
STIF, les sommes perçues visent notamment à mettre en
place aménagements et équipements améliorant la sécurité
des usagers, l’accueil du public, l’accès aux réseaux,
les liaisons entre réseaux, les aménagements de voirie… En
matière de circulation routière, ces sommes sont utilisées
pour la mise en œuvre de plans de circulation, la création
de parcs de stationnement, l’installation et le développement
de la signalisation, l’aménagement de carrefours, la
réalisation de travaux concourant à la sécurité routière…
Un dernier objectif qui ne peut qu’être unanimement partagé…
MD
En quelques chiffres
393 265 euros sont reversés à Vincennes pour 2013, soit
moins d’1/4 du montant des 78 342 amendes établies sur
le territoire communal. 97 % de ces PV ont été dressés par les
services municipaux.
Pour mémoire, le montant d’une amende pour non-paiement du
droit de stationnement (amende de 1 re classe) s’élève à 17 €.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio)
Vincennes Juin 2013 • 9

vincennes.fr
Conception graphique : Bruno Courtois
VITE DIT
Appel à candidatures
Jouez les intervieweurs pour Vincennes info !
© P.-Y. Jan / Aurianne studio
L’an passé, la traditionnelle interview de rentrée
de Laurent Lafon avait été menée par six
habitants de Vincennes, de tous âges et de tous
les quartiers de la Ville, venus à la rencontre du
maire pour lui poser leurs questions sur l’actualité
locale et évoquer les sujets qui les préoccupent.
Une formule qui sera reconduite cette
année : si vous souhaitez vous aussi interviewer
M. le maire pour Vincennes info, faites part de
votre candidature à redaction@vincennes.fr
avant le 15 juin, en n’omettant pas d’indiquer
votre adresse et votre tranche d’âge afin que
ce panel de lecteurs-intervieweurs soit aussi
représentatif que possible de la population.
L’interview sera réalisée fin juin et paraîtra fin
août dans votre magazine.
Devenez Conseiller senior ! Le premier
Conseil des seniors a été
constitué à l’automne 2009. Il a
pour objectif de permettre aux
personnes de plus de 60 ans
désirant s’impliquer davantage
dans la vie de la cité de proposer
des projets pour améliorer la
qualité de vie, notamment celle
des seniors. Ce conseil échange
autour de thématiques telles
que la culture et les loisirs,
les liens intergénérationnels,
l’environnement, la santé, la
Concours d’écriture
CONCOURS ÉCRITURE
d’
Marraine, l’auteur Véronique Olmi
Exprimez
vos talents
littéraires!
PETITS et GRANDS (3 catégories)
Vous avez jusqu’au 2 septembre 2013
pour tenter votre chance !
À GAGNER
1 er prix : 1 tablette
numérique
Et des places de spectacles,
bons d’achats, livres…
• Règlement disponible sur vincennes.fr
10 • Vincennes Juin 2013
Équipements publics
Donnez un nom à la bibliothèque ouest
La bibliothèque est porte
le nom de Denis Diderot,
celle du sud celui d’Alfred
de Vigny… La bibliothèque
ouest, pour sa part, ne
porte pour l’instant pas
d’autre nom que celui de sa
situation géographique.
À l’occasion de son déménagement d’ici quelques mois pour de nouveaux
locaux rue Renon, les Vincennois sont invités à lui trouver un nom. Un appel
a été lancé en ce sens dans Vincennes info, la Lettre hebdo, envoyée chaque
semaine par courriel ; vous pouvez soumettre vos propositions d’ici au 15 juin
en utilisant le formulaire de contact de vincennes.fr (adressez vos suggestions
à « Autres services municipaux »).
Le nom proposé doit répondre à quelques critères : il doit s’agir de celui d’une
femme de culture – décédée – ou d’une héroïne, ayant bien sûr un lien avec
Vincennes.
vie dans la cité… Un véritable
laboratoire d’idées, en somme !
Dans le cadre du renouvellement
de ses membres, prévu en octobre
2013, les personnes intéressées
pour rejoindre ce Conseil peuvent
adresser leur candidature
par courrier à M me Clotilde
Locqueville, conseillère municipale
chargée de mission pour le Conseil
des seniors et les animations
seniors.
• Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex
– conseil-des-seniors@vincennes.fr
Lancé il y a quelques mois, un concours d’écriture sur le thème
« J’aime Vincennes » est proposé aux Vincennois. Vous avez jusqu’au
2 septembre pour remettre votre texte, dans les bibliothèques ou par
courriel à l’adresse vincennes@vincennes.fr.
Inscription gratuite et ouverte à tous les habitants à partir de 7 ans
(avec trois catégories d’âge : 7-11 ans, 12-18 ans et plus de 19 ans). La
forme de votre texte est libre (récit, poème…) ; il doit être original,
inédit et en français, et bien sûr avoir un lien direct avec votre ville !
Verbatim
« Je tiens à vous remercier du fond
du cœur pour votre soutien qui m’a
beaucoup touché. Pouvoir répéter
au Carré m’a permis d’exercer
sereinement ma voix
avant les lives et cela
a été inestimable.
J’espère pouvoir
prochainement
me produire à
Vincennes pour
remercier aussi les
Vincennois de leur
soutien pendant
cette magnifique
aventure ! »
Yoann Fréget, Vincennois
d’adoption et grand
gagnant de l’émission
« The Voice » sur TF1
© Emmanuelle Fréget
samedi 18 mai, soutenu
par de nombreux habitants.

Centre-ville
Point d’orgue place de l’église pour le
projet de ville
Fin mai, les travaux de la première
phase du Projet de ville en centreville
se sont achevés square des
Frères-Hautière et place de l’église.
À l’issue d’une concertation d’une
durée de quatre ans entamée dès 2007,
le Projet de ville est devenu une réalité
largement concrète avec l’embellissement
progressif du centre-ville depuis
2011. Après la rue du Midi, l’avenue
du Château, le nord de la rue Robert-
Giraudineau, la rue de l’Église et le
nord de la rue Raymond-du-Temple,
la place de l’église parachève une opération
longue de deux ans. Elle sera
inaugurée le 8 juin (cf. ci-dessous), et
le marché, quant à lui, y reprend ses
habitudes dès le 4 juin.
Rues Saulpic et Lejemptel
Parallèlement, dès la fin mai, c’est donc
la deuxième phase des travaux issus de
la concertation sur le Projet de ville qui
a commencé. Les travaux vont concerner
la rue Saulpic et la rue Lejemptel
jusqu’en novembre 2013, avant de
s’interrompre pour quelques mois. Les
opérations sont là encore menées par
phases successives pour limiter autant
que possible les contraintes inévitables
en matière de circulation. La rue
Saulpic sera la première concernée,
La place de l’église avant les travaux (à gauche) et mi-mai (à droite).
en commençant par la section comprise
entre l’avenue du Château et la
rue Robert-Giraudineau, puis fin juin
l’intégralité de la rue, qui doit être
traitée jusqu’au mois de septembre. La
rue sera aménagée en espace apaisé,
la vitesse de circulation y sera limitée
à 30 km/h, et le carrefour Saulpic /
Robert-Giraudineau sera surélevé. Des
arbres seront plantés et des parterres
végétalisés seront créés. En juillet,
les travaux débuteront également rue
Lejemptel.
• Pour toute question sur le Projet de ville :
0 805 05 94 00 (numéro Vert, appel gratuit depuis un
poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 17 h) – projetdeville@vincennes.fr.
rue
Saulpic
rue
Lejemptel
En bleu, la phase 1 qui vient de se terminer. En rose, la phase 2,
qui vient de commencer rue Saulpic. La première partie des
travaux concerne uniquement la rue Saulpic et la rue Lejemptel.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
ACTUALITÉ
Quartier Renon :
fin des travaux
en juin
Dans le quartier Renon, la deuxième
phase, initialement prévue pour juin, a
pu démarrer dès mars grâce à l’avancée
des travaux de l’ensemble Renon.
Cette phase concerne principalement
la rue des Laitières et la rue Renon.
Les travaux menés sur la partie nord
de la rue Renon, entre la rue de Lagny
et la rue des Laitières, s’achèveront
courant juin. Concrètement, la rue
Renon a désormais adopté son sens
de circulation définitif, nord-sud ; elle
sera fermée à la circulation dans sa
partie nord, sauf pendant les heures de
pointe le matin, où elle devient zone de
rencontre : la vitesse y sera limitée à
20 km/h. Dans la partie sud, des places
de stationnement résidentiel ont été
créées. Quant aux travaux rue des
Laitières, ils se terminent tout début
juin.
À l’issue de ces opérations*, le secteur
de la place Renon pourra donc lui aussi
être rendu aux habitants ! Un secteur
en pleine mutation avec notamment la
finalisation, ces prochaines semaines,
de l’ensemble créé sur l’ancien site
EDF et comprenant une résidence
pour personnes âgées, un commerce,
la nouvelle bibliothèque de l’ouest et
un parking.
* Date exacte en cours de détermination à l’heure où
nous écrivons ces lignes.
Travaux rue Renon, début mai.
Inauguration de la place de l’église
Point névralgique du quartier, accueillant les commerçants du marché et de nombreuses animations
tout au long de l’année, la place de l’église est donc maintenant rendue aux Vincennois ! Samedi
8 juin à partir de 11 h, elle sera officiellement inaugurée en présence de la municipalité, et avec
la participation notamment des commerçants du quartier. Des animations seront proposées par
l’association Arts en mouvements puis par Larghetto, qui présentera à 11 h 45 un concert de jazz
manouche avec Daniel Martin, Mathieu Guinot et Hadrien Rémy. À 16 h, l’association Violons & Co
sera à son tour présente pour des animations musicales
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Vincennes Juin 2013 • 11

ACTUALITÉ
Propreté
Ordures ménagères : le vendredi, c’est fini
Depuis le mois de mai, Vincennes est
passée de 4 à 3 collectes des bacs
à ordures ménagères par semaine. Un
nouveau rythme issu des Assises de
la propreté de novembre dernier. S’il
reste difficile parfois de changer les
habitudes, comme le démontrent les
quelques bacs encore sortis sur les
trottoirs le vendredi, le changement
a déjà été adopté par la plupart des
Vincennois.
Il faut dire que la décision répond à plusieurs
préoccupations largement partagées
par les habitants : « Outre une
réduction des coûts de ramassage qui
permet de redéployer certains moyens
en matière de propreté tout en maintenant
la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères à son niveau de 2007, cette
mesure diminue l’impact de la collecte
sur notre environnement », souligne le
maire Laurent Lafon. L’émission de
gaz à effet de serre générée par la collecte
doit baisser de 15 %, sans compter
bien sûr la diminution des rejets de
particules engendrés par la collecte des
déchets ménagers.
• Collecte des ordures ménagères : les lundis, mercredis
et samedis. Pour toute information : Allô Propreté –
0 800 77 00 66 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Finances
Péréquation : les maires font part de leur mécontentement
Mi-avril, la Direction générale des
Collectivités locales communiquait
sur son site Internet les montants
des contributions des communes
au titre du Fonds de péréquation des
ressources intercommunales et communales
pour l’année 2013. Une publication
intervenue alors même que les
villes avaient déjà voté leur budget.
« Or, le montant de contribution pour
2013 indiqué fait l’objet d’un écart
substantiel par rapport aux simulations
effectuées », soulignent plusieurs
maires du département* qui ont
Un nouveau véhicule plus respectueux de l’environnement
Aux côtés des équipes du prestataire de collecte, la Ville est équipée d’un camion benne, utilisé notamment pour
la collecte des encombrants ou des dépôts sauvages encore trop nombreux. Après 16 ans de service, il vient d’être
remplacé. Le nouveau véhicule, qui peut collecter jusqu’à 7,3 tonnes, améliore la sécurité et réduit la pénibilité du
travail, et est plus respectueux de l’environnement : il répond à la norme la plus stricte pour les véhicules au gasoil
(dite Euro 5 + EEV), avec une réduction drastique des émissions de particules et de fumées.
souhaité attirer l’attention du préfet
du Val-de-Marne sur cette situation.
Ainsi, Vincennes devra s’acquitter en
2013 de 965 000 €, contre 744 000 €
attendus (cf. Vincennes info mai 2013),
soit un différentiel de 221 000 € non
prévus au budget primitif.
« En outre, la dotation globale aux collectivités
locales diminue deux fois
plus vite que prévu, entre 2014 et 2015,
portant leur effort de 1,5 à 3 milliards.
Cet effort supplémentaire est d’autant
plus considérable qu’il s’accompagne
de transferts de charges imposés par
l’État telles que la réforme des rythmes
scolaires, rappellent les maires. Dans
un contexte où les budgets des collectivités
locales sont déjà extrêmement
contraints, l’État complique davantage
la tâche des élus dans la gestion rigoureuse
de leur commune, quand il devrait
être un partenaire de premier ordre. »
* Gilles Carrez (Le Perreux), Laurent Lafon (Vincennes),
Christian Cambon (Saint-Maurice), Jean-Pierre
Spilbauer (Bry-sur-Marne), Jacques J.-P. Martin
(Nogent-sur-Marne), Jean-Marie Brétillon (Charenton),
Patrick Beaudouin (Saint-Mandé), Olivier Dosne
(Joinville-le-Pont), Michel Herbillon (Maisons-Alfort).
© © Studio Plaire © © © P.-Y. Jan / Aurianne studio
12 • Vincennes Juin 2013

Rythmes scolaires
La concertation en marche
Vincennes a fait le choix de reporter à la rentrée 2014 l’application sur son territoire
de la réforme des rythmes scolaires voulue par le gouvernement : un délai qui
permet de mener à bien la concertation indispensable à sa mise en œuvre.
Est-ce que ce sera le mercredi ou le
samedi ? Et quels seront les horaires
dans la semaine ? Comment se passera
la journée des enfants ? Qui les prendra
en charge et à quel prix ? Telles sont
les questions qu’ont en tête bien des
parents depuis l’annonce par le ministre
de l’Éducation nationale du retour à
la semaine de 4 jours et demi dans les
écoles. Car c’est toute une organisation
que cette modification va impacter. La
réduction du temps scolaire implique
une augmentation du temps périscolaire
géré par les communes : un surcoût pour
la Ville aux multiples impacts – organisation
de la vie associative, plannings des
gymnases, horaires du Conservatoire,
nombre d’animateurs, etc.
« Un changement aussi important ne
peut se concrétiser sans concertation
préalable avec l’ensemble des partenaires
concernés, rappelle Annick
Voisin, adjointe au maire chargée
de la famille et de la vie scolaire. Le
report à 2014 nous permet d’organiser
sereinement ce temps de réflexion pour
que le changement s’opère dans les
meilleures conditions ! »
Sondage, forum et réunions
La Ville a donc lancé ce printemps une
vaste concertation. Dans un premier
temps, un sondage en ligne a permis
aux parents de faire connaître leurs
attentes (résultats ci-dessous). Le 27
mai, une première rencontre a réuni le
maire et la municipalité, l’inspectrice
de l’Éducation nationale, les directeurs
d’école, représentants de parents
d’élèves, de la Caisse des écoles, les
présidents d’associations, services
municipaux (Conservatoire, centres de
loisirs, vie associative…) : des groupes
de travail vont ensuite être constitués.
Et, parallèlement, une page du site
Internet vincennes.fr rend compte de la
démarche, et constitue dès aujourd’hui
un forum d’échanges pour recueillir
vos commentaires, remarques et
propositions.
Les résultats du sondage
Participation totale : 782 votes. Sondage proposé sur l’espace famille de vincennes.fr du 15 avril au 17mai.
Souhaitez-vous que la demi-journée de classe
supplémentaire soit :
Ne se prononce pas :
le samedi matin :
5,24 %
18,16 %
Si le jour choisi est le mercredi matin, votre
enfant fréquentera-t-il le centre de loisirs
l’après-midi ?
Oui : 49,87 %
Non : 50,13 %
le mercredi
matin : 76,60 %
l’après-midi
uniquement : 3,84 %
Si la demi-journée est le mercredi matin, votre
enfant déjeunera-t-il à la restauration scolaire ?
Non : 32,23 %
Cette année, votre enfant fréquente-t-il le
centre de loisirs ?
très rarement
ou jamais : 58,06 %
le matin uniquement : 8,95 %
Oui : 67,77 %
la journée entière :
29,16 %
Express
Une compagnie vincennoise sera présente
à Avignon : le Collectif Zone Libre
présentera sa création chorégraphique Le
Secret de la petite chambre, qui a rencontré
un grand succès à Sorano cette année, au
Festival d’Avignon off du 6 au 28 juillet
(au théâtre de l’Oulle à 22 h 20, relâche les
lundis).
Les talents vincennois partent aussi
à la conquête de Paris : Ana-Maria
Bell, chanteuse et violoniste vincennoise
(anamariabell.com), sera en concert au
Sentier des Halles (50, rue d’Aboukir), jeudi
13 juin à 20 h, à l’occasion de la sortie de son
single « Joue avec moi » disponible depuis
peu en téléchargement. L’artiste vincennoise
Joëlle Isnardon, créatrice des trophées des
prix Henri-Langlois, expose quant à elle ses
collages place Saint-Honoré du 2 au 4 juin
lors du salon Place aux artistes !
Quarante et un ans : c’est la longévité
remarquable du magasin de prêt-àporter
féminin bien connu de l’avenue du
Général-de-Gaulle L’Échauguette, créé en
1972, et qui ferme définitivement ses portes
ce mois-ci avec le départ à la retraite de
M me Germaine Cambe.
CHIFFRE DU MOIS
2 716
C’est le nombre d’établissements au km² à
Vincennes, ce qui en fait la commune économiquement
la plus dense du département : la
moyenne val-de-marnaise s’établit à 383 établissements
par km², et le chiffre vincennois
témoigne d’une densité économique équivalente
par exemple à celle du XIII e arrondissement de
Paris (source : colloque de restitution de l’étude
Physionomie économique du Val-de-Marne
réalisée par le Centre régional d’observation du
commerce, de l’industrie et des services de la CCI
Paris Île-de-France, avril 2013).
© © M. Thiriet
Vincennes Juin 2013 • 13

ACTUALITÉ
Rencontres de quartier
La démocratie de proximité par l’exemple
Les Rencontres de quartier sont des
moments privilégiés durant lesquels
l’équipe municipale et les habitants
peuvent échanger et dialoguer.
Comme chaque printemps depuis
2005, les différents quartiers de
Vincennes font l’objet de ce traditionnel
temps de débat démocratique. Afin
que puissent y être abordés les sujets
qui vous intéressent, un questionnaire
est à votre disposition sur Internet
(vincennes.fr, rubrique Rencontres
de quartier). Il vous permet de classer
vos questions par thèmes : animations,
commerces, vie culturelle ; entretien
des espaces publics (arbres, éclairage,
propreté…) ; grands projets urbains ;
travaux ; nuisances sonores ; sécurité ;
Après les quartiers Saint-Louis, Diderot,
Domaine du Bois et Vignerons en mai, deux
rencontres de quartier sont programmées
en juin :
Quartier Centre-Ville
Mercredi 5 juin à 20 h
Maison des Associations
Salle Paul-Rumeau
41/43, rue Raymond-du-Temple
Espaces verts
transports et circulation ; vie associative
et sportive…
Le compte rendu de chacune de ces
réunions sera comme toujours public
et disponible notamment sur le site
vincennes.fr : vous pouvez d’ailleurs
toujours y consulter les questions
posées et les réponses apportées dans
votre quartier les années passées.
Quartier République / Quartier Sorano
Mardi 11 juin à 20 h
École Roland-Vernaudon – 3, avenue
Lamartine
Deux jardins inaugurés à l’est
Le 8 mai dernier, la municipalité a
accueilli, sous une pluie battante,
les riverains ainsi que les représentants
d’associations patriotiques au
square des Combattants d’Afrique du
Nord. Situé face à la rue des Sabotiers,
ce petit jardin a en effet été refait à
neuf ce printemps, avec notamment
une nouvelle aire de jeux sur sol
souple pour les enfants et de nouvelles
plantations. Au-delà de l’embellissement
et de la rénovation, l’opération
répond aussi aux demandes exprimées
par les riverains lors des rencontres de
quartier en matière de sécurité, avec
des grilles plus élevées. De nuit, le
square sera éclairé au minimum, l’intensité
lumineuse se renforçant en cas
de présence humaine : un éclairage
bien entendu à basse consommation
d’énergie.
Non loin de là, à la résidence du Valde-France
(38/50, rue Defrance), le
jardin intérieur a été repensé par la
Ville, afin notamment de répondre aux
préoccupations des habitants quant
à la tranquillité et la sécurité dans le
quartier ; il accueille désormais des
jeux pour les tout-petits, propices à un
usage paisible des lieux. Le nouveau
jardin a été officiellement inauguré le
28 mai.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
En bref
Les élus à votre rencontre
Depuis plusieurs années, des stands de proximité
sont proposés dans les quartiers : conçus comme
des points d’information et d’échange, ils permettent
aux Vincennois d’échanger avec leurs élus
de manière informelle. Prochains rendez-vous :
• Quartier Saint-Louis, dimanche 9 juin à 11 h,
place de la Prévoyance.
• Quartier des Vignerons, vendredi 14 juin à 17 h,
métro Bérault (côté sud).
Prévention du bruit : donnez votre
avis
Afin de recueillir les remarques et propositions du
public qui permettront de finaliser le futur plan de
prévention du bruit dans l’environnement (PPBE),
une consultation est menée jusqu’au 15 juillet. La
cartographie stratégique du bruit, publiée en 2010,
permet de cibler des zones calmes à préserver
et des zones bruyantes sur lesquelles il convient
d’engager des actions pour réduire les nuisances
sonores dans le cadre du PPBE.
Le projet peut être consulté sur vincennes.fr ou
auprès du service Hygiène et Habitat (3 e étage du
centre administratif – 5, rue Eugène-Renaud). Le
public peut adresser ses observations par courriel
(consultations-publiques.ppbe@vincennes.fr), par
courrier (service Hygiène et Habitat – Mairie de
Vincennes – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex)
ou sur le registre mis à disposition dans les locaux
du service, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h (16 h le vendredi).
Sécurité
Les abords du stade sous
surveillance (suite)
Début avril, le maire de Vincennes avait attiré
l’attention du préfet de police de Paris sur la présence
de camionnettes dont les occupants utilisent
notamment des réchauds à gaz à proximité du
Parc municipal des sports.
Le préfet de police a confirmé le 29 avril que les
services de police du commissariat du XII e arrondissement
étaient attentifs à la problématique de
ces véhicules de transport de ferraille, principalement
immatriculés en Bulgarie, et dont les
propriétaires dorment sur place – un stationnement
nocturne illicite dans le Bois. Des actions ont été
engagées pour tenter d’apporter « une solution
efficace et durable », et pour « prévenir et écarter
tout risque pour la sécurité des riverains comme
des passants », notamment lié à l’utilisation de
réchauds.
© © Studio Plaire
14 • Vincennes Juin 2013

PORTRAIT
Berlioz a 50 ans
L
’histoire de la cité scolaire
Berlioz est pleine de rebondissements,
d’attentes et de
longs espoirs. Dès 1929, le
recteur Charléty avait souligné
l’importance de créer à
Vincennes un établissement
d’enseignement secondaire
pour jeunes filles. En 1935, le
maire affirmait avoir obtenu
de l’Éducation nationale la
promesse formelle de la création
de deux établissements
de petite taille, l’un réservé
aux demoiselles, le second
aux garçons. Hélas, le terrain
proposé, à l’angle de la rue de
Fontenay et de l’avenue de Vorges, avait
été légué par M lle Defrance à la Ville
avec l’interdiction de le revendre, ce qui
contraria les projets de l’État qui souhaitait
en avoir la propriété 1 .
L’annexe du lycée Charlemagne
Tandis qu’échoue un projet de lycée de
jeunes filles dans le Bois, en 1955 2 , l’inspecteur
de l’académie de Paris, Henri
Évrard, alerte le maire de Vincennes
qu’un terrain, idéalement situé à
quelques pas du métro et de la gare
de Vincennes, au 104-108, avenue de
Paris, est mis en vente. Le propriétaire,
les Établissements Darasse Frères, est
encore en pourparlers avec une société
qui souhaite y construire un immeuble
d’habitation. Le 22 juillet, après approbation
du Conseil municipal, le terrain
est acheté par l’État, et la Ville apporte
en contrepartie une aide financière correspondant
au prix du terrain. Le projet,
imaginé par les architectes Sirvin et
Schmitz, doit accueillir 1 300 garçons et
comprendre 32 classes d’enseignement
général, 24 études et permanences, des
classes de sciences, des salles de langues
vivantes, d’histoire et géographie, de dessin…
En 1956, l’établissement ouvre ses
portes avec une première classe de 6 e . Il
ne s’agit au début que d’un pavillon caché
derrière une longue palissade, avec « trois
baraques au milieu d’un immense terrain
vague », se souvient Jacques Beaucourt,
un ancien professeur d’histoire-géo 3 . Un
petit écriteau précise « Annexe du lycée
Charlemagne ». Et les débats seront
longs avant que le conseil d’administration
se mette d’accord sur un nom. On
évoque Jacques Bainville, académicien et
Vendredi 28 juin, la
cité scolaire Hector-
Berlioz célébrera
le cinquantième
anniversaire de son
nom. L’occasion de
retracer l’histoire de
cet établissement
scolaire public par
lequel sont passés des
milliers et des milliers
de Vincennois…
BIO EXPRESS
1955 L’État achète le terrain avenue
de Paris
1956 Inauguration à Vincennes de
l’annexe du lycée Charlemagne
1961 Les filles sont admises
1963 Le lycée devient « Berlioz »
2007 Inauguration de la cité
scolaire Hector-Berlioz rénovée
1
Le même terrain (aujourd’hui Cœur
de ville) a fait en 1947 l’objet d’un
bail emphytéotique qui lui a permis
d’accueillir pendant 50 ans le lycée
Maximilien-Perret.
2
Lire également p. 19
3
Bulletin des Amis de Vincennes n° 54,
2003.
4
Une fois la cité scolaire opérationnelle,
ce terrain, revenu à la Ville, a permis
notamment de créer le Carré.
5
Lire également notre article p. 16.
historien vincennois, mais également
de Lattre de Tassigny,
Charles V… Le choix se portera
finalement à l’automne
1963 sur Hector Berlioz « dont
la musique fit d’abord scandale
avant de s’imposer définitivement,
avant d’être admirée
sans réserve », tout comme
l’architecture audacieuse du
lycée « dont les couleurs violentes
scandalisent certains
esprits chagrins », comme le
précise le directeur de l’époque
M. Mouly. Et comme le célèbre
musicien avait séjourné à
Vincennes en 1833, la municipalité
approuve ce choix.
Les grands travaux
En 1961, le lycée devient mixte.
L’établissement ne suffit plus à accueillir
tous les élèves. De 1963 à 1973, l’ex-cours
Alfred-de-Vigny, situé 6, rue Joseph-
Gaillard, fait office d’annexe du lycée. En
1969, on construit une annexe au 1, rue
de l’Égalité 4 pour les collégiens. Il faudra
attendre plusieurs années avant que
collège et lycée soient rassemblés. Entretemps,
la décentralisation qui donne la
charge des collèges au Département et
des lycées à la Région n’arrange pas l’affaire.
Grâce à la cession gratuite par la
ville d’une parcelle en 1995, l’opération
va pouvoir être menée à bien : en 2004, le
grand chantier démarre, et, le 24 octobre
2007, après trois années de travaux, la
cité scolaire est inaugurée. Un « totem de
béton blanc » vient côtoyer des façades
recomposées avec « un jeu de camaïeu
de couleurs évoquant par sa vibration la
formation de l’esprit pendant la phase de
l’adolescence ».
Aujourd’hui, l’établissement prépare
près de 1 800 élèves aux épreuves du
brevet, du baccalauréat, du BTS ou aux
concours des classes préparatoires aux
grandes écoles. Ses différentes options
artistiques ont attiré de nombreux élèves
dont certains sont devenus célèbres
comme l’actrice et réalisatrice Mélanie
Laurent ou le comédien Jocelyn Quivrin,
décédé en 2009. Le 28 juin, la cité scolaire
célébrera son 50 e anniversaire 5 . Une
manifestation qui, sous l’impulsion du
proviseur Pascal Bolloré, soulignera une
fois de plus la créativité et le talent de ses
élèves et professeurs. Armelle Nébilon
Vincennes Juin 2013 • 15

ICI OU LÀ
Événement
Un cinquantenaire riche en événéments
À Vincennes, Berlioz fête son
50 e anniversaire en 2013 : pas le
compositeur, bien sûr, mais la cité
scolaire. Élèves, parents et professeurs
– actuels et anciens – se mobilisent
autour du proviseur Pascal Bolloré afin
d’organiser des manifestations pour
célébrer cet événement.
Le vendredi 17 mai, sous la direction de
Jean-Philippe Baldassari, professeur
d’éducation musicale, un grand concert
réunissait les élèves à l’auditorium de
Cœur de ville pour rendre hommage à
Berlioz autour de plusieurs créations,
du jazz à l’électro pop, issues des projets
pédagogique menés par les ateliers et
ensembles musicaux de la cité scolaire.
Fin mai, les élèves de la classe d’option
musique du lycée ont aussi bénéficié
des conseils et de l’expérience de la
jeune batteuse Anne Paceo, lauréate des
Victoires du jazz en 2011, à l’occasion de
Tempo Jazz à l’Espace Daniel-Sorano.
Le 28 juin, exposition et concert
marqueront l’entrée officielle dans
les manifestations du cinquantenaire
qui se poursuivront jusqu’au mois de
décembre. Cette première journée
s’adresse à ceux qui font Berlioz
aujourd’hui. Les événements suivants
s’ouvriront aux « anciens », élèves ou
personnels, qui pourront notamment
témoigner dans le film que va réaliser
la section cinéma du lycée.
Parmi les autres projets, outre un
concours d’expression artistique ouvert
à tous les élèves, la réalisation d’une
œuvre du cinquantenaire par les élèves
des options arts plastiques en hommage
à Berlioz. Celle-ci sera également
présentée en septembre dans le cadre
de la Biennale d’art contemporain de
Vincennes, à côté de l’œuvre d’Henri-
Georges Adam, Le Cygne blanc,
commandée par l’État pour le lycée en
1962.
La cité scolaire a également organisé
d’importantes rencontres avec les
grands témoins de l’histoire comme
le résistant Arsène Tchakarian et Ida
Grinspan, déportée à Auschwitz (cf.
Vincennes info mars et avril 2013).
Autant de temps forts, artistiques ou
pédagogiques, qui auront marqué
cette année pas comme les autres pour
l’établissement vincennois. AN
• Pour découvrir la cité scolaire :
www.citescolaireberlioz.ac-creteil.fr
© © M. Bergonhe
Initiative
Prix littéraire des écoles de la Ville
Depuis 6 ans, de nombreuses classes vincennoises
sont inscrites dans le projet de Prix littéraire
initié par la 8 e circonscription de l’Éducation
nationale, soutenu financièrement par la commune
et également accompagné par le personnel de la
médiathèque. Ce prix a pour objectif d’enrichir les
lectures de l’enfant dans le cadre d’une thématique
différente chaque année : cinq ouvrages sont
proposés, lus et travaillés en classe tout au long de
l’année scolaire puis soumis à un vote pour élire
l’album ou le roman préféré. La thématique retenue
cette année était la langue française, l’humour et
les jeux de mots.
Au total ce sont 44 classes de maternelle et d’élémentaire
qui se sont investies dans ce projet ! Les
élèves de maternelle et CP-CE1 ont voté et leur
choix s’est porté sur Blaise et le château d’Anne
Hiversère, de Claude Ponti. Quant aux élèves de
CE2, CM1, CM2, ils ont élu La Ballade de Cornebique,
de Jean-Claude Mourlevat.
• Liste des ouvrages de maternelle et CP/
CE1 : Il ne faut pas habiller les animaux,
Judi et Ron Barrett, éd. École des loisirs ; Si
je donne ma langue au chat, est-ce qu’il me
la rendra ?, anthologie par Celia Galice, Emmanuelle
Leroyer, éd. Bayard jeunesse ; Maman
m’a dit que son amie Yvette était vraiment
chouette, Alain Le Saux, éd. Rivages ; Blaise et
le château d’Anne Hiversère, Claude Ponti, éd.
École des loisirs.
• Liste des ouvrages de CE2, CM1, CM2 :
Premiers poèmes à travers champs, Jean-
Hugues Malineau, éd. Milan Jeunesse ; Bih-Bih
et le Bouffron-Gouffron, Claude Ponti, éd. École
des loisirs ; Le Mot vache et le veau mâche,
Joël Martin, éd. Albin Michel Jeunesse ; L’Ivre
de français, PEF, éd. Gallimard jeunesse ; La
Ballade de Cornebique, Jean-Claude Mourlevat,
éd. Gallimard Jeunesse.
Mémoire
Cérémonie du 8 Mai
Les cérémonies du 8 Mai se sont tenues
cette année en présence des chasseurs
du 16 e bataillon, unité filleule de
Vincennes, et du colonel Didier Leurs,
qui commande cette unité basée à
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Bitche. Autour du maire Laurent
Lafon, de Didier Mireur, adjoint au
maire chargé des affaires patriotiques,
de nombreux élus et des représentants
des associations patriotiques,
le cortège s’est d’abord recueilli au
square des Frères-Hautière : une stèle
y est dédiée à ces deux frères vincennois
tombés au champ d’honneur,
l’un en combat aérien au-dessus des
lignes allemandes le 11 octobre 1939,
le second, chef de groupe de chars,
le 11 avril 1945. La commémoration
s’est poursuivie au mail du 8-Mai-
1945 puis au monument du combattant
vincennois et place de l’hôtel de ville,
où le colonel Leurs et la municipalité
ont remercié la fanfare Vincennes
Traditions-Chasseurs et les jeunes
musiciens du lycée Hector-Berlioz qui
ont accompagné ces cérémonies.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
16 • Vincennes Juin 2013

ICI OU LÀ
Emmanuel Durocher,
professeur de sciences physiques et chimie au collège Françoise-Giroud.
1. Pourquoi avoir fondé il y a un peu plus d’un an un club d’astronomie
au sein du collège ?
L’astronomie est un sujet qui plaît beaucoup aux élèves. Chaque semaine,
pendant la pause de midi, une trentaine d’élèves de la 5 e à la 3 e viennent
explorer cet univers passionnant et travaillent sur un projet spécifique. C’est
l’occasion pour eux de découvrir la science différemment. Cette année, le club
a participé à la journée organisée par l’association Fête le savoir sur le thème
de la planète Mars, le 13 avril dernier à l’espace Sorano. Le club d’astronomie
a réalisé Le Guide du routard de Mars avec l’aide de notre parrain Michel
Viso, sélectionné comme spationaute en 1985 et responsable des programmes
d’exobiologie du Centre national d’études spatiales (CNES).
2. Que trouve-t-on dans ce guide ?
Tout ce qu’il faut pour préparer ce long et périlleux voyage qui dure tout
de même deux ans ! Dans ses bagages, mieux vaut ne pas oublier l’eau et
l’oxygène… Côté alimentation, on évitera les plats en sauce en raison de la
micropesanteur. Sur place, on peut admirer l’Olympus Mons, volcan dont
le sommet, le plus haut du système solaire, sort de l’atmosphère. À voir
également : Valles Marineris, un canyon de 4 000 km de long et 7 km de
profondeur, ou encore Hellas Planitia, un cratère de 2 100 km de diamètre. Côté
prix, ce n’est pas vraiment low cost, puisqu’il faut compter 300 à 400 milliards
d’euros pour un voyage pour huit personnes. Mais cela vaut le coup !
3. Et pour les élèves, ce projet a été bénéfique ?
Oui, car chacun a pu mettre en avant ses compétences et cela dans des
domaines variés comme l’histoire, les arts plastiques, l’informatique, la culture
générale… Les plus timides ont osé s’exprimer en public. D’autres ont montré
leurs talents de dessinateur. D’ailleurs, l’année prochaine, le club devrait
travailler sur la création d’une BD sur l’astronomie !
Développement durable
Abeilles : une dure vie de labeur
« C’est vrai qu’une reine ne sort jamais
de sa ruche ? », « À quoi sert la cire ? » :
les enfants de grande section de maternelle
de l’école Roland-Vernaudon
sont des petits curieux… Le 17 mai,
ils avaient rendez-vous à l’espace
Daniel-Sorano avec deux apicultrices
bénévoles. En effet, six ruches ont été
installées l’an dernier sur la toiture
végétalisée du bâtiment. Une initiative
menée par la Ville, en partenariat avec
l’Union nationale des apiculteurs de
France, qui donne l’occasion de mieux
comprendre ces insectes si importants
pour le maintien de la biodiversité.
Loin des produits phytosanitaires,
nos abeilles vincennoises semblent
Propos recueillis par Armelle Nébilon
d’ailleurs bien s’acclimater. Mais
attention, ne croyez pas qu’elles
passent leur temps à profiter des bacs
à fleurs et jardinières… Car, en réalité,
une ouvrière passe seulement la moitié
de sa vie à butiner. Le reste du temps,
elle le passe dans sa ruche à trimer, et
cela dès sa naissance. « À peine née,
elle est de corvée de ménage, puis elle
devient nourricière, cirière et enfin
gardienne, explique l’apicultrice. Et
c’est seulement après tous ces métiers
qu’elle pourra aller butiner hors de la
ruche. » À l’issue de cette séance pédagogique,
la vie des abeilles n’avait plus
de secret pour ces petits Vincennois
qui désormais regarderont d’un autre
© © A. Nebilon
Gastronomie
Des élèves vincennois primés
en cuisine
Les enfants, à table ! C’est à cette invitation
alléchante qu’ont répondu avec succès les
enfants de la classe de CE2 de M me Ruffenach,
à l’école Jean-Monnet : la 5 e édition
de ce concours lancé par la fondation Nestlé
a en effet récompensé cinq classes venues
de toute la France autour de réalisations
originales sur le thème « Passer à table ».
Le livre illustré réalisé par les élèves vincennois,
intitulé Des enfants et des bêtises… à
table !, a séduit le jury : à la clef, une journée
ludique et pédagogique dans l’ancienne
chocolaterie Meunier, à Noisiel.
Accueillis par le président-directeur général
de Nestlé France, Richard Girardot, dans
le cadre impressionnant de ce monument
historique, les enfants ont ainsi participé, le
13 mai, à des ateliers afin de découvrir les
différentes facettes de la culture alimentaire
française : art de la table, nutrition,
connaissance des aliments, structure des
repas… Ils ont ensuite pu déguster un repas
préparé en compagnie du chef Cyril Lignac,
bien connu pour ses émissions culinaires à
la télévision, et qui s’est évidemment prêté
au jeu des photos et des autographes. De
quoi, pour ces jeunes gastronomes, joindre
l’utile à l’agréable !
œil les abeilles tourner autour de leur
goûter…AN
• Rendez-vous le 22 juin pour fêter le miel vincennois :
lire p. 30.
Après trois classes de l’école Roland-Vernaudon, d’autres
écoles de la ville bénéficieront dès la prochaine rentrée de ces
animations éco-pédagogiques.
© © Fondation Nestlé France
© © A. Nebilon
Vincennes Juin 2013 • 17

ICI OU LÀ
Les villes à la campagne et vice versa
Beaucoup croient que c’est Alphonse Allais ; selon certains, c’est Henry Monnier ;
d’autres penchent pour Commerson ou Vitu. Peu importe, il y a visiblement toute une
ribambelle de beaux esprits du XIX e siècle pour avoir prononcé cet aphorisme qui n’a
rien perdu de son actualité : Pour gagner en tranquillité, que ne construit-on les villes
à la campagne ?
C’est la citation qui est venue à l’esprit de votre piéton lorsqu’il a lu le courrier suivant,
qu’il a reçu d’un autre piéton vincennois qui soulève avec justesse, en pleine consultation
sur la prévention du bruit, une problématique sonore des plus agaçantes.
Écoutez plutôt.
« N’avez-vous jamais eu d’inquiétudes brutales pour votre santé lorsqu’un automobiliste,
sans vous prêter la moindre attention, décide de vous envoyer un signal sonore
de 100 décibels dans les oreilles ? Cela m’arrive très souvent de me promener dans
Vincennes et d’éprouver une violente tachycardie, suivie d’une rafale d’extrasystoles,
pendant plusieurs secondes après avoir pris un coup de klaxon à bout portant.
Lorsqu’on ne s’y attend pas, parce que le coup de klaxon ne vous est pas destiné,
mais qu’il se contente d’exprimer la frustration d’un automobiliste confronté à une
nanocontrariété, cela est ressenti comme une violente agression.
J’ai récemment élevé la voix face à un automobiliste qui m’avait ignoré, pour klaxonner
le véhicule qui n’avançait pas au feu vert, alors que j’attendais mon tour. Sa
réponse m’a éberlué : “Le klaxon n’est pas interdit en ville, que je sache ?” Vous
n’ignorez pas que le Code de la route interdit l’usage du klaxon sauf en cas de péril
extrême, mais le chauffard, lui, l’ignorait. J’en arrive à m’interroger si mes concitoyens
ne pensent pas majoritairement comme le chauffard en question. Naturellement, le
chauffard ignorait tout des défibrillateurs cardiaques, et s’est déclaré prêt à se désintéresser
des conséquences de son acte au cas où ma réaction cardiaque irait au-delà
d’une simple rafale d’extrasystoles.
Monsieur le Piéton, j’ai 59 ans de vie citadine et piétonne. Pour mes déplacements
longs, je privilégie évidemment le métro, rendu extraordinairement sûr par l’absence
totale d’automobilistes. Malheureusement, l’essentiel de mes trajets se fait à pied.
En 59 ans, je n’ai jamais vu verbaliser l’usage du klaxon. Je n’ai jamais, non plus, vu
quiconque faire la moindre pédagogie sur cette interdiction du klaxon en ville… »
Voilà qui est judicieusement rappelé. Comment nos journées se dérouleraient-elles si,
sur nos trottoirs, les piétons, munis d’un clairon, d’une langue de belle-mère ou d’une
vuvuzela, sortaient l’instrument à chaque fois qu’un autre usager contrariait leur envie
d’avancer ?…
Quant à l’idée de mettre les villes à la campagne, certains croient avoir trouvé la
solution. Dans un tout autre registre en effet, quelques maîtres inciviques tentent
l’opération inverse en mettant la campagne – et, symboliquement, le fumier d’origine
canine – en pleine ville. On en voit moins sur nos trottoirs car nombre d’amis des animaux
sont respectueux de leur environnement. Mais parmi les récalcitrants, citons les
aficionados de la jardinière située à l’angle de la rue Céline-Robert et de la rue Massue.
Traitée par les agents municipaux comme toutes ses homologues, la pauvrette
n’a pourtant jamais vu prospérer ses bulbes et bisannuelles ; la terre a dû en être
changée, et des vivaces ont été plantées, tant elle a souffert de son succès auprès de
la gent canine. Le mois de mai lui aura permis de retrouver l’aspect d’une jardinière
lambda. Espérons que, cette fois, elle vivra pleinement son destin de jardinière…
Arts
Les peintres vincennois
à l’honneur
Du 13 au 21 avril dernier, l’hôtel de ville a accueilli
la 15 e édition de la Semaine des peintres vincennois.
Cette manifestation biennale, organisée en
alternance avec la Semaine des photographes,
a démontré une fois encore que les Vincennois
ne manquent pas de talent ! Aquarelle, gouache,
huile ou fusain, les œuvres exposées ont été
soumises au vote du public et du jury, présidé par
Robert Hégon, président de l’Amicale des artistes
français. Le palmarès a été dévoilé le 22 avril par
Dominique Le Bideau, première adjointe au maire
chargée de l’administration générale, et Robert
Malé, conseiller municipal, qui ont félicité les
participants et ont procédé à la remise des prix.
Prix du jury :
Huile : 1 er prix Marais salants de Marie-Pierre
Goursot, 2 e prix Sans titre n° 74 de Dominique
Laciak
Aquarelle : 1 er prix Mauresque d’Annick Souchet,
2 e prix Le Croisic d’Irène Le Boursicaud
Jeunes : 1 er prix La Jeune Fille au chapeau
mauve de Marie-Lou Le Fur (8 ans ½), 2 e prix
La Dame au chapeau de Lisa Rouhier (13 ans)
Prix du public :
1 er prix Bruges de Marcel Lecluse, 2 e prix Étang
dans le parc naturel de la Brenne de Michel
Leduc
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Danse
Création chorégraphique
au collège
Dans le cadre de la 17 e Biennale de danse du
Val-de-Marne qui a eu lieu en mars et avril dernier
dans tout le département, les élèves de la classe
de 4 e de M me Edwige Phitoussi du collège Berlioz
et la C ie de danse contemporaine Gilles Verièpe
ont travaillé sur un projet de sensibilisation et de
création chorégraphique, composé d’ateliers de
pratique au conservatoire, de rencontres, ainsi que
la réalisation d’un court-métrage. La présentation
de ce projet finalisé est programmée le lundi
10 juin à 19 h 30 à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel
de Cœur de ville.
18 • Vincennes Juin 2013

Insolite
Votre canard a de la mémoire
Chaque mois, la rédaction vous propose un petit voyage dans le temps.
Étonnants ou instructifs, les articles des décennies passées ont droit à une
seconde vie ! Bond en arrière ce mois-ci de 25, 50 et 60 ans…
Bulletin municipal officiel, juin 1953. Où l’on évoque l’emplacement d’un
lycée de jeunes filles dans le Bois… Un projet qui ne verra jamais le jour
et laissera place à la consolidation progressive du futur lycée Berlioz.
ICI OU LÀ
International
Hymne à la joie pour
l’Europe
Unis dans la diversité : la devise de
l’Union européenne a pris tout son sens
en mai à Vincennes avec plusieurs
événements programmés à l’occasion
de la fête de l’Europe du 9 mai : conférence
Au Cœur des savoirs, Semaine
européenne au Carré, soirée conviviale
pour les ressortissants européens de
Vincennes le 23 mai, accueillis à l’hôtel
de ville par le chœur des enfants de
l’association Café bilingue… Une soirée
très internationale marquée aussi
par la présence de l’équipe féminine
et déjà intercontinentale de football du
Club olympique vincennois.
Les jumelages ont aussi été à l’honneur
: les escrimeurs allemands de
Castrop-Rauxel et britanniques de
Lambeth sont venus rejoindre leurs
homologues vincennois pour une compétition
amicale, précédée d’un spectacle
très apprécié d’escrime artistique.
Une église Saint-Louis comble
a quant à elle accueilli le concert des
chœurs Saint-Louis de Vincennes et
Sainte-Élisabeth de Castrop-Rauxel.
La preuve par l’exemple que l’Europe
est une réalité concrète… et joyeuse !
Bulletin municipal officiel, juin 1963. L’inauguration de la Maison des
jeunes, futur espace Sorano, est l’occasion pour le maire d’évoquer
avec le ministre le centre sportif de l’annexe du lycée Charlemagne,
qui prendra le nom d’Hector Berlioz quatre mois plus tard…
© Brooklyn studio
Vincennes information, juin 1988. En 2012, la pluie a eu raison de la fête du sport. En
2010 aussi d’ailleurs. Mais en 1988, après la présidentielle, une autre version de cette
fête avait été annulée pour une tout autre raison…
Bulletin municipal officiel, juin
1953. Du 27 juin au 6 juillet
1953, le cours des Maréchaux
accueille la Foire aux vins,
présidée par Antoine Quinson,
député maire et alors membre
de la Commission des boissons
à l’Assemblée nationale. But
avoué : faire « augmenter la
consommation » pour juguler
la crise du vin ! L’occasion d’un
brin d’histoire locale…
© P.-Y. Jan / Aurianne studio
© Brooklyn studio
Vincennes Juin 2013 • 19

ENQUÊTE
Espaces verts
La biodiversité et le
développement durable
côté jardin
Labellisée ville fleurie *** depuis 2009, Vincennes apporte un soin particulier à
l’entretien durable des espaces verts répartis sur le territoire communal.
Réduction de l’empreinte écologique, développement et rénovation
des squares et jardins ou encore gestion de la flore et de la faune
urbaine, autant de missions accomplies quotidiennement par les
agents du service Espaces verts et paysages, qui doivent aussi pouvoir
compter dans cette tâche sur le civisme des habitants.
Si les Vincennois ont la chance de disposer de l’un des
deux poumons verts de la capitale à deux pas de chez
eux, la commune n’en compte pas moins, malgré son
extrême densité urbaine, de nombreux espaces verts sur
son propre sol. Six hectares de plantations pour les parcs,
squares et jardins, dont 6 500 m² de jardinières, auxquels
s’ajoutent environ 3 700 arbres issus de plus de 50 espèces
entretenus par 29 jardiniers municipaux sur les 1,92 km² du
territoire vincennois. « Malgré sa forte densité, Vincennes
ménage des espaces à rythme régulier sur les grandes
artères, les places et carrefours, et de nombreux points de
fleurissement parsèment le territoire : la volonté est d’établir
une homogénéité et une continuité des espaces verts
dans toute la ville. Tous les aménagements sont effectués
pour combiner esthétique, qualité et respect de l’environnement
», explique Éric Bensoussan, adjoint au maire chargé
du cadre de vie.
Des hôtels pour les insectes…
20 • Vincennes Juin 2013
Lutte biologique intégrée
Dans le cadre de l’Agenda
21 de Vincennes, tous les
espaces verts de la commune
sont donc aujourd’hui
orientés vers une gestion
éco-responsable. « Depuis
2008, nous avons banni
dans les espaces verts
les produits phytosanitaires
(pesticides) de nos
méthodes de traitement »,
rappelle Eudes Barthelat,
responsable du service
Espaces verts et paysages
en mairie. Objectif : lutter
contre les pucerons, acariens,
tigres du platane et
Récupération des eaux de pluie au jardin exotique Defrance et lutte
biologique dans les arbres avec des pièges à phéromones.
autres ravageurs qui provoquent un dépérissement progressif
du végétal et créent un miellat collant sur lequel
se développe un champignon noirâtre (la fumagine), salissant
les rues et les véhicules. Pour ce faire, les jardiniers
municipaux se sont adjoint les services d’auxiliaires naturels.
Des insectes nommés coccinelles, chrysopes, syrphes,
naturellement présents dans les jardins ou introduits pour
certains dans les serres municipales, ou encore des oiseaux
comme les mésanges.
« Contrairement aux
insecticides qui tuent
toutes les espèces
sans distinction,
l’objectif de cette
méthode, nommée
“lutte biologique intégrée”,
est d’atteindre
naturellement un
équilibre acceptable
entre ravageurs et
prédateurs », note
… et des nichoirs pour les mésanges.
Eudes Barthelat. « En
Le saviez-vous ?
- Les glacis sud et est du Château sont situés sur le territoire de Paris, et la partie
centrale du cours Marigny, bien que vincennoise, est propriété parisienne ;
quant au Jardin du Levant, aménagé par Vincennes en 2006, il est situé sur le
territoire de Fontenay-sous-Bois. Ces espaces verts sont donc entretenus par
les jardiniers municipaux de ces deux communes.
- Les bulbes de tulipes qui sont retirés des massifs municipaux en fin de
floraison sont redistribués gratuitement aux Vincennois à l’occasion de la
Journée du jardinier. La 11 e édition de cet événement aura lieu cette année
le 5 octobre et sera l’occasion de conseils, d’un troc aux plantes, d’ateliers
compostage ou rempotage…

EN EN CHIFFRES
© © Thibaut Plaire
70 000 m²
51
116 000
35
d’espaces verts répartis au
sein de 16 squares, parcs et
jardins, auxquels s’ajoutent
notamment 6 500 m² de
jardinières mais aussi les
30 000 m² d’espaces verts du
parc municipal des sports
espèces représentées parmi
les 3 700 arbres vincennois
plantes saisonnières, 4 800
vivaces, 1 200 arbustes à
fleurs plantés chaque année
nichoirs à oiseaux répartis sur
le territoire communal
levant les yeux, vous apercevrez certainement des nichoirs
à oiseaux et des hôtels à insectes installés un peu partout
dans la commune. Merci de ne pas les voler car ils contribuent
à la bonne gestion de cet équilibre », insiste-t-il. À
noter également l’installation de six ruches sur le toit de
l’espace Daniel-Sorano*.
Une gestion écologique et raisonnée
Au-delà d’une surveillance sanitaire constante, la protection
de l’environnement à Vincennes passe également par
une gestion de l’eau stricte (arrosage raisonné, bassin de
récupération des eaux pluviales, limitation des surfaces de
pelouse pour mieux contrôler la consommation d’eau…),
ainsi que par plusieurs mesures allant dans le sens de la
biodiversité : réduction des opérations de désherbage et
des apports hydriques dans les jardins grâce aux choix des
espèces, effort de fleurissement permanent (palette arbustive
large et effet sauvage avec des vivaces), mise en place
de prairies fleuries, végétalisation des pieds d’arbres ou
encore paillage dans les massifs. « Nous travaillons en collaboration
avec la plateforme de compostage TEVA. Nous
y amenons les déchets verts de la commune et en échange
nous récupérons du paillage, qui permet de réduire les
apports en eau et de limiter le désherbage », explique Eudes
Barthelat. Sans oublier l’installation de toitures végétalisées,
qui s’intensifie sur les bâtiments municipaux (centre
aquatique le Dôme, Espace Daniel-Sorano, école Roland-
Vernaudon, parc des sports). Outre leur aspect esthétique,
elles permettent une meilleure isolation du bâtiment et
contribuent à freiner les restitutions des eaux pluviales
dans les réseaux.
Un indispensable appel au civisme
Autant de mesures en faveur du développement durable
qui se heurtent cependant encore trop souvent au manque
de civisme de certains. Car la plus fleurie des jardinières
perdra de son charme si elle est saccagée, le plus robuste
des arbres n’acceptera que difficilement d’être souillé par
des dépôts sauvages toxiques et le plus stoïque des parents
s’irritera certainement de voir son enfant confronté à une
déjection canine au beau milieu de son jardin préféré.
« Outre le vol d’hôtels à insectes et de diverses fleurs, le
principal point noir est clairement le problème des déjections
canines. Les jardiniers municipaux en retrouvent très
régulièrement dans les espaces verts de la commune malgré
la présence de réceptacle à déjections. C’est franchement
énervant pour eux comme pour les usagers de cet espace
public et je ne peux qu’encourager les propriétaires peu
scrupuleux à réfléchir aux conséquences de leur manque
de civisme », conclut Eudes Barthelat. Maxime Dupin
* Lire notre article concernant les Apidays et la prochaine récolte de miel, p. 30.
5 e édition du concours des balcons et jardins
fleuris.
Cette année encore, les Vincennois
amateurs de jardinage vont pouvoir
rivaliser de talent et d’inventivité dans le
cadre du concours des balcons et jardins
fleuris. Tous les balcons et jardins
visibles de la rue sont concernés par cet
événement. De nombreux lots et bons
d’achat seront offerts aux jardiniers
émérites qui ont ainsi une belle occasion
de participer à l’embellissement
collectif de notre cadre de vie ! N’hésitez
pas à vous inscrire d’ici au 21 juin :
règlement et bulletin d’inscription
disponibles sur vincennes.fr.
Vincennes Juin 2013 • 21

jusqu’au 30/09/13
Avec verres unifocaux, teintés cat. 3, non amincis, non traités,.
Limites de correction -6.00/+4.00, cyl +2.
SUR TOUTES MONTURES DE MARQUE
Avec verres non traités, non amincis blancs organiques, indice 1.5.
Limites de correction -6.00/+4.00, cyl +2; addition +0.50 à +3.50
Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire
à cet emplacement ?
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire municipale
au 01 43 98 65 73.
Vous souhaitez devenir partenaire des événements proposés par la Ville ?
Devenez partie prenante de la vie locale !
Contact sponsoring (service développement économique) : 01 43 98 69 31.
Attention ! Nous vous rappelons qu’aucun démarchage n’est effectué, et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal et des guides et
documents édités par la ville de Vincennes est assurée uniquement et directement par la rédaction de Vincennes Info.
Prix spécial
pendant
semaine suisse
FRANCE
LITERIE
Textiles
Décoration
NOUVEAU !
Le concept de couchage
avec Synchro-Précision ® .
SEMAINE
SUISSE

ÉVÉNEMENT
Garde
partagée :
un speeddating
pour
les parents
Vous n’avez pas de place en crèche,
ni d’assistante maternelle pour
la rentrée ? Vincennes joue les
entremetteurs et organise le samedi
29 juin un speed-dating entre familles
pour faciliter la garde partagée.
Pour certaines familles, la garde
partagée est un choix. Aurélie, 29 ans,
n’imaginait tout simplement pas son
petit Damien, âgé de trois mois, dans
une crèche collective. « J’aime l’idée
qu’il reste à la maison, dans un lieu qu’il
connaît bien. En cas de fièvre, je n’ai
pas à m’inquiéter puisque la nounou
s’en occupe très bien, explique cette
jeune maman. Et pour jouer, il a toujours
son copain Maxime, et comme nous
n’habitons pas loin de l’autre famille,
il nous arrive même de nous promener
ensemble le week-end au Bois. » Aurélie
a trouvé la famille idéale avec laquelle
organiser une garde partagée grâce
à une petite annonce déposée chez sa
boulangère mais tous les parents n’ont
pas la même chance. « Pour aider les
familles dans leurs recherches, nous
organisons un second speed-dating entre
parents le samedi 29 juin à l’hôtel de
ville », rappelle Anne-Laurence Rouger,
conseillère municipale déléguée à la
petite enfance. La première édition de
ce Forum petite enfance, en novembre,
avait attiré une cinquantaine de
participants.
Une garde adaptée
Le principe est simple. « Chaque famille
est identifiée grâce à une étiquette
colorée correspondant à sa zone de
recherche. La ville a pour cela été divisée
en trois secteurs, explique Marie-Paule
Nakach, coordinatrice petite enfance
© © Brooklyn studio
à la Direction enfance jeunesse. En un
coup d’œil, les familles peuvent ainsi se
trouver et discuter quelques minutes afin
de voir si leurs attentes correspondent. »
Pour éviter les longs trajets, le premier
point à vérifier lors du premier entretien
avec une famille est donc la proximité.
Une bonne entente est aussi primordiale,
notamment sur les horaires. En effet,
l’auxiliaire parentale travaille à temps
plein, soit 40 h par semaine, au-delà elle
sera payée en heures supplémentaires.
« Il faut également s’organiser pour les
vacances. Si une famille décide de partir
en juillet et l’autre en août, cela risque
de poser problème pour les congés de la
nounou », précise Marie-Paule Nakach.
Deux employeurs
Autre point essentiel : s’accorder sur
les principes élémentaires d’éducation
comme l’alimentation, les horaires de
sieste, la propreté, les sorties… « Si
chaque famille a des règles différentes,
la nounou ne pourra pas s’en sortir
et un sentiment d’injustice pourrait
naître entre les enfants », explique cette
spécialiste de la petite enfance. Mieux
vaut donc aborder ces points durant le
speed-dating et, pour éviter tous conflits,
préciser par écrit un certain nombre de
règles de fonctionnement avant même
le début de la garde. Chaque famille
doit également vérifier que les règles
En pratique
Speed-dating et Forum
petite enfance :
• Samedi 29 juin de 9 h 30 à
12 h – salle des fêtes de
l’hôtel de ville
• Plateforme Internet
d’annonces accessible sur
petiteenfance.vincennes.fr
À noter également
• Des Points Info petite enfance
sont organisés régulièrement
pour présenter aux familles,
dès le 4 e ou 5 e mois de
grossesse, l’ensemble des
modes d’accueil existants à
Vincennes. Prochain rendezvous
le jeudi 20 juin à 19 h
salle Robert-Louis
• À Vincennes, les commissions
d’attribution des places en
crèche sont publiques. Les
prochaines auront lieu le
vendredi 7 juin à 14 h, à la
Maison des associations, et le
vendredi 5 juillet à 14 h, salle
des Académiciens à Cœur de
ville.
élémentaires de sécurité sont respectées
au domicile : attention aux escaliers,
aux fenêtres, à l’armoire à pharmacie…
Mieux vaut prévoir une poussette double
pour les sorties et un lit parapluie,
facilement transportable entre les
domiciles.
Quant aux formalités, elles sont
semblables à celles d’une garde simple.
Chaque famille signe un contrat avec la
nounou et y inclut une clause signalant
l’accord passé entre les familles. Si le
temps est réellement partagé (50/50),
le coût l’est également. Les familles
peuvent percevoir des aides de la CAF
(PAJE) et bénéficier d’un crédit d’impôt
pour l’emploi d’une personne à domicile.
À Vincennes, plusieurs sociétés privées
ou associations, agréées par l’État,
proposent des auxiliaires familiales et
facilitent ainsi les démarches. Présents
lors du Forum petite enfance, ces
professionnels pourront répondre aux
questions des parents.
Enfin, sur le site de la Ville, les
familles peuvent déposer gratuitement
des annonces géolocalisées pour
trouver d’autres parents avec lesquels
partager la garde. De quoi simplifier
ses recherches tout au long de l’année
et trouver rapidement une solution
qui fasse le bonheur de chacun et en
premier lieu de nos chers bambins.
Armelle Nébilon
Vincennes Juin 2013 • 23

Votre facture
divisée par 2
(grâce à la réduction fiscale)
ENGAGEMENT N°1 :
ASSURER LA FIDéLITé
DE NOS SALARIéS
Que vous ayez toujours la même aide à domicile,
c’est important pour nous !
Découvrez le Contrat de Service en Or Cléyade.
MÉNAGE
JARDINAGE
AIDE AUX
PERSONNES ÂGÉES
GARDE
D’ENFANTS
Votre agence à vINCENNES
112 avenue de Paris
94306 Vincennes
01 41 81 10 10
www.cleyade.com

À LA UNE
En juin à Vincennes,
faites le plein d’événements !
Ce mois-ci, détendez-vous ! Pour fêter l’arrivée de l’été, la Ville vous a
concocté toute une série de manifestations. Cinéma, opéra, concert rock, Fête de
la musique…
À Vincennes, le mois de juin sera placé sous le signe des rendez-vous culturels.
Après avoir attendu le printemps
de pied ferme, après avoir maudit
le ciel noir d’avril et de mai et ses
températures automnales, on l’espère
ardemment. Qui ça ? L’été, celui
qui rassérène les corps et qui allège
l’esprit, celui qui donne des airs de
vacances au quotidien, avec ses journées
à rallonge. Comme chaque année,
Vincennes a décidé de fêter l’arrivée
de la saison estivale en plein air. Après
deux séances de théâtre en plein air fin
mai, et un week-end festif pour démarrer
le mois de juin.
Plusieurs manifestations d’envergure
nationale se tiendront dans la ville,
complétées par des rendez-vous conviviaux,
au cœur desquels les Vincennois
seront rois.
Les festivités débuteront dès le 13 juin,
par le traditionnel cinéma en plein air.
Durant trois soirs, cinéphiles comme
curieux pourront venir voir ou revoir
des petits bijoux du septième art.
Les grands apprécieront Ridicule, de
Patrice Leconte, et les petits viendront
plonger leurs yeux dans les étoiles
avec E.T. tandis que Rabbi Jacob
déchaînera les rires en famille…
Après le cinéma, place à la musique.
Et à toutes les musiques. Le 21 juin,
la ville célébrera la 32 e édition de la
Fête de la musique. Tous les quartiers
de Vincennes proposeront des animations
et les enfants comme les grands
viendront pousser la chansonnette ou
présenter au public le travail de toute
une année. Autre temps fort du mois
de juin, l’Opéra en plein air investira
la cour du château du 27 au 29 juin,
pour une Flûte enchantée sans aucun
doute mémorable. Et le 30 juin, Louis
Bertignac conclura ce mois de juin au
son des guitares rock et fera monter la
température pour laisser place à un été,
on n’en doute pas, très show… ! CA
Vincennes Juin 2013 • 25

À LA UNE
Opéra
La Flûte enchantée, pour un Opéra en plein air
Pour la 4 e année consécutive, le château de Vincennes se transforme en opéra à ciel
ouvert du 27 au 29 juin. Durant trois soirs, La Flûte enchantée sera jouée dans la cour
royale du château, dans une mise en scène de Francis Huster et Steve Suissa.
C
’est sans aucun doute l’opéra le plus
joué au monde. La Flûte enchantée
de Mozart est devenue l’une des
œuvres majeures du compositeur.
Elle parcourt le monde et se donne à
entendre sur les plus grandes scènes
lyriques. Elle a été choisie cette année
pour porter les couleurs d’Opéra en
plein air. L’événement, initié en 2001,
présente chaque été un grand opéra du
répertoire au sein des plus beaux sites
historiques de France. Le but : favoriser
l’insertion professionnelle des
jeunes artistes lyriques et promouvoir
l’opéra auprès d’un nouveau public,
notamment des enfants. « Cette initiative
permet de rendre l’opéra populaire,
explique Francis Huster, metteur
en scène de cette édition 2013 avec le
Concert
Louis Bertignac, un rocker au château
De Mozart au rock, il n’y a qu’un pas.
La scène installée dans la cour du
château par Opéra en plein air permettra,
le 30 juin, de proposer au public
un concert d’un tout autre style. C’est
Louis Bertignac qui viendra faire
résonner ses guitares électriques sur
scène, pour une prestation qui devrait
rassembler de nombreux invités
surprise. L’événement, organisé en
partenariat avec l’opérateur téléphonique
B&You, permettra au juré de
l’émission « The Voice » de retrouver
réalisateur Steve Suissa. Le but est que
tous les spectateurs puissent dire, quel
que soit leur âge, “j’ai passé un moment
extraordinaire sous les étoiles”. »
Dans un décor magique installé dans
la cour d’honneur du château de
Vincennes, après Carmen, Madame
Butterfly, Aïda, le public pourra
donc découvrir La Flûte enchantée.
« L’œuvre raconte l’histoire de Tamino
qui va chercher Pamina, kidnappée
par son père, raconte Francis Huster.
Il en tombe fou amoureux et il va être
obligé de passer certaines épreuves
pour pouvoir s’unir à elle. C’est pour
moi le plus grand de tous les opéras :
il y a à la fois une simplicité dans l’intrigue
et en même temps une liberté
invraisemblable prise par Mozart… »
Le 30 juin, après trois jours dédiés à l’opéra, la grande scène installée au cœur du château de Vincennes accueillera une tout autre musique, avec
Louis Bertignac, et de nombreux invités surprises.
26 • Vincennes Juin 2013
la scène après deux saisons télévisées
passées à apporter ses conseils
à des jeunes talents – parmi lesquels
le jeune Vincennois Yoann Fréget (cf.
Vincennes info mai 2013).
Originalité de l’opération, les places
étaient proposées sur le site marchand
ventes-privees.com et sur échange
d’un vieux téléphone portable. Dévoilé
fin avril, le concert a très rapidement
affiché complet… À noter que les bénéfices
de cette soirée seront reversés à
l’association des Petits Princes, qui
© © Studio Plaire
Acclamé par un public populaire
Le projet naît en 1791 dans un contexte
bien particulier : le compositeur est
dans une situation financière difficile.
À Vienne, sa musique se joue de moins
en moins et Così fan tutte, son dernier
opéra, a eu très peu de succès. Côté politique,
Mozart n’est pas apprécié par le
nouvel empereur Léopold II. Ce dernier
ne lui donnera donc aucune commande.
L’écriture de La Flûte enchantée, effectuée
avec son ami Emanuel Schikaneder
qui signe le livret, arrive donc comme
une vraie libération. L’opéra est écrit
rapidement, en six mois à peine. Et la
première représentation a lieu à Vienne.
Mozart dirige alors son œuvre depuis
le clavecin. Devant un public issu des
faubourgs, le compositeur remporte un
grand succès.
Avec Opéra en plein air, La Flûte
enchantée retrouve donc ses racines
populaires. Dans la cour du château de
Vincennes résonnera ce conte magique,
où le bien et le mal s’entrechoquent et
où l’humanité finit par triompher…
• Opéra en plein air, les 27, 28 et 29 juin, château
de Vincennes, à 21 h. Tarifs : de 42 € à 85 € -
Renseignements et réservations :
www.operaenpleinair.com.
• Retrouvez l’interview de Francis Huster en vidéo sur
vincennes.fr.
En 2012, les airs d’Aïda de Verdi avaient résonné au château
dans une mise en scène d’Élie Chouraqui.
réalise le rêve des enfants malades.
• Louis Bertignac en concert, dimanche 30 juin au
château de Vincennes, 20 h 30. Tarifs de 45 € à 55 €.
© © Studio Plaire
© © Studio Plaire

Cinéma
Une toile
sous les
étoiles
Durant trois soirées de juin, la cour
d’honneur du château de Vincennes se
transforme en grande salle de cinéma.
Pour la huitième édition d’Une toile
sous les étoiles, la Ville propose la
diffusion de trois grands films les 13,
14 et 15 juin prochains.
Certains viennent avec leur piquenique
et s’installent dès la fin
de journée pour profiter du cadre
magique du château. D’autres arrivent
à la nuit tombée et prennent place
sur les chaises longues disposées sur
l’herbe fraîche pour l’occasion. Après
huit années d’existence, le cinéma
en plein air vincennois compte bon
nombre d’habitués. Des amoureux
du septième art comme des novices,
venus découvrir dans une ambiance
festive et décontractée des films de
genres bien différents.
Cette année, la programmation propose
Ridicule, de Patrice Leconte, le
13 juin ; Les Aventures de Rabbi Jacob,
de Gérard Oury, le 14 juin et E.T.
l’ extra-terrestre, de Steven Spielberg,
le 15 juin. Trois films, trois univers qui
devraient répondre aux attentes des
petits comme des grands.
Une toile sous les étoiles
Les 13, 14 et 15 juin au château de
Vincennes – projections à partir de la
tombée de la nuit, vers 22 h 15.
• Entrée libre – chaises et transats gratuits, dans
la limite des stocks disponibles. Renseignements
au 01 43 98 67 71 et sur vincennes.fr.
• Jeudi 13 juin : Ridicule, de Patrice
Leconte, 1996, 102 min.
• Vendredi 14 juin : Les Aventures de Rabbi
Jacob, de Gérard Oury, 1973, 100 min.
• Samedi 15 juin : E.T. l’extra-terrestre,
de Steven Spielberg, 1982, 115 min.
Séance précédée du concert Prima la
Musica ! à 21 h au Château : lire p. 35
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Ridicule
Lors de sa sortie en 1996, le long-métrage faisait l’ouverture
du festival de Cannes. Quelques mois plus tard, il raflait quatre
césars, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur,
pour Patrice Leconte, et était nommé pour l’oscar du meilleur
film étranger. Ridicule est devenu au fil des années un film
culte. Patrice Leconte y donne vie au personnage de Grégoire
Ponceludon de Malavoy, interprété par Charles Berling. Le
jeune aristocrate, sans un sou et bien naïf, tente de convaincre
les ministres de Louis XVI d’assécher les marais de sa province infestée par les
fièvres. Il découvre alors un monde où les intrigues sont reines, où l’amour et les
duels mènent la danse et où les « ridicules » n’ont pas leur place.
• Durée : 102 minutes
Les Aventures de Rabbi Jacob
Le film passe les générations et reste toujours aussi culte.
Réalisé par Gérard Oury, Les Aventures de Rabbi Jacob est un
enchaînement de quiproquos, d’impostures, de rebondissements
en tous genres. Victor Pivert (Louis de Funès), industriel irascible,
se rend au mariage de sa fille accompagné de son chauffeur
Salomon. En cours de route, suite à un accident, Pivert se
retrouve à fuir à travers la campagne avec Sliman, chef révolutionnaire
d’un pays du Moyen-Orient. Tous deux sont déguisés
en rabbin et vont se retrouver dans la peau du Rabbi Jacob et de son secrétaire
Samuel, attendus à Paris pour la bar-mitsvah du jeune David Schmoll…
• Durée : 100 minutes
E.T. l’extra-terrestre
Los Angeles, en pleine nuit. Une soucoupe volante atterrit
dans la ville : des extra-terrestres ont été envoyés sur Terre
pour une mission d’exploration botanique. L’un d’entre eux,
E.T., s’aventure dans la ville et se retrouve dans la famille du
petit Elliot. Le jeune garçon trouve dans l’extra-terrestre un
nouvel ami et va tout faire pour le protéger de la police et de
l’armée, et pour le renvoyer chez lui.
Présenté en exclusivité mondiale le 26 mai 1982 en clôture du
festival de Cannes, le film vaut à Steven Spielberg une ovation
de plus de 10 minutes. Le réalisateur n’a alors que 35 ans, il pleure de joie. Ce
récit fantastique lui tient en effet particulièrement à cœur. E.T. est l’un des films
les plus autobiographiques de Spielberg. « Si vous enlevez cet extra-terrestre du
film, racontait le réalisateur en 2002, le petit garçon au milieu de sa famille, avec
des parents récemment divorcés, cet enfant solitaire en quête d’amitié, en quête
d’une relation affective forte qui pourrait compenser l’absence de son père, eh
bien, c’est tout simplement moi, enfant… »
• Durée : 115 minutes
À LA UNE
Vincennes Juin 2013 • 27

À LA UNE
Événement
Le 21 juin, Vincennes célèbre toutes les musiques
Des rythmes rock aux mélodies venues d’Asie centrale, Vincennes célébrera cette année l’arrivée de l’été au son de musiques
voyageuses. Artistes confirmés comme musiciens amateurs, tous fêteront le 21 juin dans de nombreux lieux de la ville.
Vincennes info vous détaille le programme heure par heure !
Le ciel sera-t-il clément cette année pour les amateurs de musique ? Chaque année, la question est rituelle… Le 21 juin
prochain, la Fête de la musique aura pour fil conducteur la voix et soufflera ses trente-deux bougies. Trente-deux ans
passés à promouvoir les notes, les sons et les accords, qu’ils soient amateurs, professionnels, joliment hésitants ou clairement
virtuoses. Car c’est cela, la Fête de la musique : donner à tous les musiciens la possibilité d’exprimer leur talent
devant un public. Du simple passant au spectateur bien installé dans une salle de concert.
17 h – 18 h 30
Entre Brassens et musique
indienne
À Vincennes, comme chaque année, tous
les publics devraient être rassasiés de
sons. Les festivités débuteront dès la fin
d’après-midi avec, à partir de 17 h 30, la
déambulation du Jaipur Maharaja Brass
Band dans les rues de la ville et sur l’esplanade
de l’hôtel de ville. Cette fanfare
de neuf artistes indiens (sept musiciens,
une danseuse et un fakir) déploie une
musique pleine de gaieté et de vitalité.
Invités pour le jubilé de diamant de la
reine Élisabeth II d’Angleterre en juin
2012, les artistes s’inspirent tant du
folklore indien que du cinéma populaire
du pays. La parade se poursuivra
jusqu’à 22 h…
À 17 h 30, la rue intérieure du
Cœur de ville accueillera une animation
musique organisée par les
élèves et les professeurs de l’Association
des musiques pour adultes
au Conservatoire (AMAC) dans le
cadre de l’exposition « Brassens ou
la liberté », proposée à Cœur de ville
jusqu’au 29 juin (lire p. 35).
Pendant ce temps, la fête aura aussi
commencé à l’ouest ; de 17 h à minuit
en effet, l’association Quartier Ouest
fêtera la musique comme chaque
année rue Massue (au niveau de la rue
Eugène-Blot) avec un programme alléchant
: reprises folk rock, groupes de
© © DR
pop rock et funk puis reprises de jazz
– avec la possibilité de se restaurer et
prendre un verre sur place (programme
sur le site www.quartier-ouest.org et la
page Facebook de l’association).
18 h 30 – 20 h
De l’Asie centrale
à la musique klezmer
Le voyage musical se poursuivra dès
18 h 30, avec un concert proposé salle
des Académiciens (Cœur de ville) par
le groupe Sarasvati. Les trois musiciennes,
réunies par le désir de recréer
l’univers sonore de leurs pays d’origine
sur des instruments traditionnels,
revisitent les harmonies chinoises et
mongoles et naviguent entre airs populaires
d’Asie centrale et compositions
personnelles.
À la même heure, l’esplanade de l’hôtel
de ville accueillera durant deux
heures de jeunes Vincennois. Quatre
groupes, tous lauréats du Tremplin des
© © DR
© © DR
jeunes talents (lire p. 6), viendront sur
scène présenter leur univers. Pop rock
avec Osmozis Child (ex-No Name) et
Over High Mountains (OHM), funk
avec Juice Box, hip-hop avec Soul
Citizens… Tous ces jeunes amateurs
ont su convaincre un jury de professionnels
de leur talent.
À 18 h 30, autre lieu, autre ambiance :
ce sont les tout-petits qui donneront
de la voix, place de l’église. Les
Musigosses, groupe de chanteurs des
centres de loisirs maternel du nord et
élémentaire du sud, fouleront les premiers
la scène, avant de laisser la place
à Accords, Nacre et Soufflet, ensemble
vincennois de quinze accordéonistes
proposant un répertoire allant de la
© © Studio Plaire © © Brooklyn studio
28 • Vincennes Juin 2013

chanson française aux musiques de
films en passant par les incontournables
tangos, valses, pasos, etc. Les
ensembles jazz et musique klezmer des
élèves de l’Association des musiques
pour adultes au Conservatoire (AMAC)
poursuivront ensuite la soirée.
20 h – 21 h
Entre danses et musique
sacrée
Dès 20 h, les amateurs de salsa se
retrouveront place Pierre-Sémard,
pour danser avec les membres de l’association
Africa Korazon.
À la même heure, le Carré ouvrira un
apéro dance floor jusqu’à 22 h. Un DJ
sera aux platines pour une ambiance
dansante R’n’B, hip-hop, reggaeton,
zouk et ragga dancehall dans la cour
intérieure (bar sans alcool sur la
terrasse).
Dans un tout autre registre, l’église
Saint-Louis accueillera à 20 h 30, le
vendredi et le samedi, un concert de
musique sacrée d’Europe de l’Est
et du Nord. Le chœur d’adultes du
Conservatoire de Vincennes sera sur
scène, dirigé par Claire Marchand et
accompagné par Julien Bret à l’orgue.
Au programme : Berliner Messe de
l’Estonien Arvo Pärt, et des œuvres de
son compatriote Urmas Sisask et du
Norvégien Knut Nystedt…
© © Studio Plaire © © P.-Y. Jan / Aurianne studio
21 h – minuit
Du rock festif et du jazz
endiablé
Pour poursuivre cette soirée la plus
longue de l’année, tandis que se poursuivra
la fête à l’ouest, la scène de l’hôtel de
ville accueillera à 21 h un groupe vincennois,
les Whiskybaba. Les sept musiciens,
adeptes de rock cuivré et déjanté,
se sont fait connaître il y a quelque
temps à la télévision lors d’un passage
sur France 2 en prime time. Ces anciens
ingénieurs, joyeux lurons déchaînés, ont
tous plaqué leur carrière pour se consacrer
entièrement à la musique. À travers
des histoires comiques et des mises
en scène hautes en couleur, le groupe
devrait emplir le ciel vincennois d’un
joyeux feu d’artifice.
Puis, à 22 h 15, la fête continuera avec
Dee Ray Orchestra & The Dream
Ladies. Pianiste et chanteur, Dee Ray
a sillonné les grands clubs de jazz
new-yorkais avant de revenir vivre en
France. Durant ses tournées, il a eu la
chance d’assurer les premières parties
du grand Ray Charles. Après la mort
du Genius of Soul, Dee Ray a décidé de
rendre hommage à son idole, en créant
un grand spectacle, hommage vibrant
à la soul music. Il sera, sur la scène de
Vincennes, accompagné de sa formation
(11 musiciens et choristes) jusqu’à
23 h 45.
© © DR
© © Yves Colligon
À LA UNE
Le programme en résumé :
17 h :
- Rue Massue : Fête de la musique par Quartier
Ouest – reprises folk rock, groupes de pop rock
et funk puis reprises de jazz. Jusqu’à minuit.
17 h 30 :
- Rue intérieure de Cœur de ville : animation
musicale par les élèves et les professeurs de
l’Association des musiques pour adultes au
Conservatoire (AMAC) dans le cadre de l’exposition
: « Brassens ou la liberté ».
- Déambulation dans les rues de Vincennes :
Jaipur Maharaja Brass Band, fanfare du Rajasthan
(jusqu’à 22 heures).
18 h 30 :
- Salle des Académiciens (Cœur de ville) :
concert du groupe Sarasvati. Jusqu’à 19 h 30.
- Esplanade de l’hôtel de ville : concert des
lauréats du Tremplin des jeunes talents 2013
(Osmozis Child ; Soul Citizens ; Juice Box ; Over
High Mountains). Jusqu’à 20 h 30.
- Place de l’église : Les Musigosses, groupe de
chanteurs des centres de loisirs maternel du
nord et élémentaire du sud ; Accords, Nacre et
Soufflet, ensemble vincennois de 15 accordéonistes
; Ensembles jazz et musique klezmer
des élèves de l’Association des musiques pour
adultes au Conservatoire (AMAC).
20 h :
- Le Carré : apéro dance floor. Jusqu’à 22 h.
- Place Pierre-Sémard : danse salsa par l’association
vincennoise Africa Korazon.
20 h 30 :
- Église Saint-Louis : concert de musique
sacrée d’Europe de l’Est et du Nord par le chœur
d’adultes du conservatoire de Vincennes sous
la direction de Claire Marchand, et Julien Bret
à l’orgue.
• Entrée libre. Réservation indispensable au
01 43 98 68 68 – conservatoire@vincennes.fr.
Concert également proposé le 22 juin à 20 h 30
(modalités de réservation identiques).
21 h :
- Esplanade de l’hôtel de ville : concert de
Whiskybaba. Jusqu’à 21 h 45.
22 h 15 :
- Esplanade de l’hôtel de ville : concert de
Dee Ray Orchestra & The Dream Ladies. Jusqu’à
23 h 45.
… sans compter, tout au long de la soirée,
de nombreux concerts improvisés dans les
rues de la ville !
Vincennes Juin 2013 • 29

©
©
Ville d’art et d’histoire
Découvrez le patrimoine de l’Insep…
Dans le cadre du label Ville d’art et
d’histoire, une visite de l’INSEP est
proposée le samedi 15 juin à 15 h.
Placé sous la tutelle du ministère
des Sports, l’INSEP est l’héritier de
l’École de Joinville, école normale
de gymnastique fondée en 1852. Il
offre sur près de 34 hectares des installations
remarquables ainsi que de
multiples services aux athlètes de
haut niveau. Panorama historique et
architectural de ce site hors norme
au sein du bois de Vincennes.
… et celui de l’église Saint-Louis
Une visite de l’église Saint-Louis aura
lieu le samedi 22 juin à 15 h. Cette
église, classée monument historique
dans sa totalité en 1996, possède
une architecture originale, caractéristique
du renouveau de l’art sacré
dans la première moitié du XX e siècle
(construction 1912-1924). Les décors
intérieurs, exceptionnels, ont été exécutés
par les plus grands artistes de
l’art sacré de l’époque.
• Réservation auprès de l’Office de tourisme
Conférences
Au Cœur des savoirs
Calquées sur le modèle des universités
du temps libre, les conférences
Au Cœur des savoirs font le pari de
rencontres libres entre spécialistes
et grand public. Nouveauté de cette
saison, le cycle économie offre une
carte blanche à Henri Sterdyniak,
directeur du département Économie
de la mondialisation de l’OFCE,
auteur de nombreux livres et articles
sur les questions macroéconomiques,
l’économie européenne, les questions
sociales, fiscales et budgétaires. À
14 h 30, la conférence programmée
sur le thème « Où en est l’économie
mondiale ? » éclairera la situation
des grandes zones de l’économie
mondiale. Après la crise financière,
les pays anglo-saxons peuvent-ils
rebondir ? Les États-Unis peuventils
réduire leur déficit public et leur
déficit extérieur sans nuire à leur
croissance ? La zone euro pourra-telle
éviter l’éclatement et le creusement
des disparités ? Comment les
• Inscriptions auprès de l’Office de tourisme
(28, avenue de Paris – tél. : 01 48 08 13 00) – Tarifs :
6 €, réduit : 3 €. Renseignements au 01 43 98 65 86.
Durée : 2 h 30.
(28, avenue de Paris – tél. : 01 48 08 13 00) –
Renseignements : 01 43 98 65 86 – Durée : 1 h 30.
Tarifs : 6 €, réduit : 3 €
pays émergents, l’Afrique et l’Amérique
latine, pourront-t-ils s’insérer
dans cette économie ?
• Auditorium J.-P.-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de
Fontenay). Renseignements au 01 43 98 67 71 – 5 €
(tarif réduit jeunes de 18 à 25 ans : 2 €). Gratuité :
- de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires
du RSA, titulaires d’une carte d’invalidité ou d’une
carte Améthyste, personnes non imposables sur
présentation d’un justificatif.
© P.-Y. Jan / Aurianne studio © Studio Plaire
© © DR
RENDEZ-VOUS
Justice
Journée du droit
Famille, travail, commerce, argent…
Tous les domaines de la vie courante
sont régis par des règles juridiques,
parfois complexes, qu’il n’est jamais
inutile de se faire expliquer par les
professionnels du droit… Pour la quatrième
année, la ville de Vincennes
propose aux Vincennois de rencontrer
et consulter facilement des experts en
un seul lieu, à l’occasion de la Journée
du droit, organisée à l’hôtel de ville le
vendredi 7 juin.
La journée commencera, à 14 h, par
des mini-conférences qui aborderont
divers aspects du droit : droit civil,
droit commercial, droit de la famille,
droit immobilier, droit fiscal, droit
routier…
Puis, à partir de 15 h, avocats, notaires,
huissiers, experts-comptables, médiateurs
et associations spécialisées
assureront des consultations librement
accessibles et répondront ainsi
aux questions d’ordre juridique que
peuvent se poser les Vincennois.
• Vendredi 7 juin de 14 h à 17 h 30 – Hôtel de ville
(salle des fêtes). Entrée libre. Renseignements au
01 43 98 65 75.
Découverte
Portes ouvertes au centre de tri
© © DR
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Le centre de traitement
des déchets ménagers
d’Ivry-Paris XIII propose
une journée portes
ouvertes le samedi 8 juin
de 10 h à 17 h. Information
sur la réduction des
déchets ménagers, sur le
compostage domestique,
la collecte sélective ou encore le recyclage… :
les animateurs du centre de tri répondront aux
questions du public à l’occasion de la visite
des ces installations.
• Centre du SYCTOM – Agence métropolitaine
des déchets ménagers, 44, rue Victor-Hugo 94200
Ivry-sur-Seine. Métro l. 7 Mairie d’Ivry-sur-Seine
puis navette gratuite au départ de cette station.
Tél. : 01 40 13 17 09/17 29 – syctom-paris.fr.
Vincennes Juin 2013 • 31

RENDEZ-VOUS
Conseil municipal des enfants
Les 9-12 ans présentent leurs projets
Après avoir travaillé tout au long de l’année à l’élaboration
de projets pour leur ville, les 9-12 ans qui siègent au
Conseil municipal des enfants depuis septembre dernier
s’apprêtent à partager le résultat de leur travail avec
l’ensemble des Vincennois. Samedi 22 juin de 10 h 30 à
12 h 30 puis de 13 h 30 à 17 h 30, plusieurs ateliers et
expositions pédagogiques animés par les enfants prendront
place dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville.
La commission culture présentera une exposition sur Les
habitations à travers le monde, matériaux et formes des
habitats traditionnels, isba de Russie, yourte de Mongolie,
case du Sénégal, maison sur pilotis du Pérou… La commission
solidarité exposera les Visages de la pauvreté, avec
pour support des photographies, textes et dessins illustrant
ce thème… La commission sport et santé contera
L’histoire du tabac à travers des ateliers et la commission
environnement et sécurité propose d’aborder Les dangers
d’Internet avec un film suivi d’un débat. Un programme
solidaire et civique.
• Entrée libre.
Loisirs
Expositions et spectacles concluent
l’année en beauté
En ce mois de juin, l’année
scolaire touche à sa fin… et
avec elle les ateliers après
l’école qu’ont suivis les
enfants tout au long de l’année.
Les différents ateliers
vont proposer des démonstrations,
spectacles, expositions
et représentations des
activités des plus variées
pratiquées : arts plastiques,
capoeira, cirque, cuisine,
danse, etc.
Rendez-vous le mardi 4 juin
à 19 h et 20 h 15 dans le
préau de l’école de l’Est-
Libération pour les ateliers
des écoles de l’Est ; le
mardi 11 juin à 19 h dans le
gymnase pour l’école Jean-
Monnet ; le jeudi 13 juin à
19 h dans la salle polyvalente
du Carré (1, rue de l’Égalité)
pour l’école de l’Ouest ; et au
21, rue d’Estienne-d’Orves
le lundi 17 juin à 19 h dans
le préau et le mardi 18 juin
à 19 h dans le théâtre pour
l’école du Sud. Les démonstrations
de rollers sont programmées
le lundi 17 juin
à partir de 17 h 30 dans la
cour de Jean-Monnet et le
mardi 18 à la même heure
dans la cour de l’école de
l’Est-Libération. Enfin,
l’exposition des ateliers
d’activités manuelles aura
lieu quant à elle les 24, 25 et
27 juin dans la salle polyvalente
du Carré de 16 h à 19 h.
• Retrouvez la présentation vidéo des
ateliers après l’école sur vincennes.fr,
rubrique Web-TV !
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Petite enfance
Bal des bébés
L’événement est maintenant bien
connu des parents vincennois. Les
bébés aussi ont leur bal, et danser
et rire en plein air n’est pas pour leur
déplaire ! De 18 mois à 3 ans, les
bébés auront l’occasion cette année
encore de bouger sur de la musique
folk avec l’ensemble Tournevire. Le
Bal des bébés aura lieu le mercredi
19 juin de 10 h 30 à 11 h 30 sur
l’esplanade de l’hôtel de ville (ou
salle Robert-Louis à Cœur de ville en
cas de pluie).
• Entrée libre.
© © Studio Plaire
Comptines
Pipelette la chaussette et ses amis
donnent rendez-vous aux enfants de
3 à 5 ans dans les trois bibliothèques
de quartier : le samedi 22 juin à 11 h
à la bibliothèque Sud et à 16 h 30 à la
bibliothèque Est et le mercredi 3 juillet
à 16 h 30 à la bibliothèque Ouest.
• Durée : 30 min – Entrée libre dans la
limite des places disponibles.
Croc’histoires
Les enfants sont invités à venir écouter
des histoires les mercredis 5 juin
et 3 juillet à la médiathèque Cœur
de ville dans la salle du Bouche-à-
Oreille :
- À 10 h 30 pour les 2-3 ans
(durée : 20 min)
- À 11 h pour les 3-6 ans
(durée : 30 min)
• Entrée libre dans la limite des places
disponibles
Kermesses dans les écoles
Les traditionnelles kermesses de juin dans les écoles de la ville
auront lieu aux dates suivantes :
• 1 er juin : maternelle de l’ouest, de 9 h 30 à 12 h
• 8 juin : maternelle Clément-Viénot, de 9 h 30 à 12 h 30 ;
élémentaire Roland-Vernaudon, de 10 h à 14 h ;
• 14 juin : maternelle Franklin-Roosevelt, de 18 h à 20 h ;
• 15 juin : maternelle Nord de 15 h à 19 h ; maternelle Est, de
10 h à 13 h ;
• 22 juin : maternelle Joseph-Clouet, de 8 h 30 à 13 h ;
• 28 juin : groupe scolaire Jean-Monnet, de 18 h 30 à 22 h ;
• 29 juin : maternelle Roland-Vernaudon, de 10 h à 13 h ;
élémentaires Est-libération et Est-Passeleu, de 8 h 20 à 17 h ;
élémentaire Ouest (portes ouvertes), de 9 h à 12 h ; école du
Sud de 9 h à 14 h.
© © Studio Plaire
32 • Vincennes Juin 2013

Initiative
Le Carré et la médiathèque accueillent les jeunes
pour des révisions studieuses
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Le mois de juin est évidement marqué,
pour les lycéens de terminale, par le
passage du baccalauréat. Qui dit examen
dit révisions : après le succès rencontré
par l’opération l’année dernière,
Seniors
Animations
intergénérations
Dans le cadre des animations seniors,
plusieurs animations sont proposées
avec les enfants du centre de loisirs
Jean-Monnet tout au long de l’année.
Le mercredi 26 juin*, les enfants
proposent un spectacle à 14 h 30 à la
Résidence (70, rue de Fontenay). La
semaine suivante, les enfants du centre
de loisirs Jean-Monnet et les seniors
partageront une journée pique-nique
Médiathèque
Animations multimédias
la municipalité a décidé de réitérer
l’opération Objectif révisions. La médiathèque
et le Carré proposent aux élèves
d’aborder sereinement cette période
grâce à des espaces de travail spécialement
aménagés à cet effet, du mercredi
5 juin au samedi 15 juin inclus (sauf les
dimanches et lundis). À cette période
en effet, les places assises au calme
sont très recherchées par les lycéens
qui révisent le bac : la Ville a souhaité
ainsi adapter son offre aux besoins spécifiques
de ce public à un moment particulièrement
important pour lui.
Les locaux sont équipés des ressources
documentaires adéquates, de fontaines
à eau, de fruits – en partenariat avec le
Verger du Château – et d’un point wi-fi
faible portée. Des conditions idéales
pour atténuer (un peu) le stress à la
veille des examens !
• Accès libre.
• Au Carré (1, rue de l’Égalité) : le mardi, le jeudi et le
vendredi de 12 h à 14 h et 16 h à 20 h – le mercredi de 14 h
à 20 h et le samedi de 13 h à 19 h. À Cœur de vile (salle des
Académiciens) : le mardi et le vendredi de 10 h 30 à 19 h,
le mercredi et le samedi de 10 h 30 à 18 h, le jeudi de 15 h
à 19 h.
et cueillette le mercredi 3 juillet.
• * Animation initialement prévue en mai.
Renseignements et réservation au 01 43 98 66 90.
Cafés philo
À la Résidence (70, rue de Fontenay),
les cafés philo permettent d’aborder de
manière conviviale des thèmes variés.
Rendez-vous le jeudi 6 juin à 15 h pour
échanger sur le thème : Interpréter,
est-ce fausser la vérité ? ; et le jeudi
20 juin à la même heure : Peut-on traverser
la vie sans penser ?
• Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 –
nombre de places limité.
L’espace multimédia et l’Exploradôme de Vitry proposent aux enfants à partir de
10 ans de découvrir la musique assistée par ordinateur (MAO) avec le service en ligne
Audiotool ® , et d’apprendre à créer un morceau de musique sur Internet à partir d’extraits
audio et de boucles sonores ! Rendez-vous samedi 22 juin de 10 h 30 à 12 h 30 à
l’Espace formation au multimédia de la Médiathèque.
• Médiathèque, Espace formation au multimédia – Nombre de places limité, réservation à l’accueil de la
médiathèque. Animation réservée aux abonnés. Rappel : l’inscription à la médiathèque est gratuite pour les
moins de 13 ans !
À noter dès maintenant
Moi, jeune collégien :
slam, théâtre et danse
Ce spectacle conçu et proposé par les
11-15 ans des Espaces jeunes présentera
de manière humoristique, et à travers des
échanges avec le public, la vie au quotidien
des collégiens vincennois.
• Mercredi 3 juillet à 19 h à l’Espace Daniel-Sorano.
Renseignements : 01 43 65 99 90 ou 01 53 66 96 00.
Entrée libre.
Cinéma
Les Toiles des enfants
Les Toiles des enfants sont des séances
régulières de ciné-goûters, proposées
aux enfants accompagnés de
leurs parents. La prochaine séance, le
samedi 22 juin à 15 h, proposera aux
enfants à partir de 4 ans de découvrir
des courts-métrages d’animation
récents venus de France, d’Allemagne,
d’Angleterre, de Russie et de
République tchèque. Un programme
qui se déroule comme une pelote ; un
pull tricoté d’amour, de musique, de
rêve et d’animaux…
• Renseignements et réservations au 01 43 98 67 71 –
tarif : 4 € – Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé
– durée : 43 min.
Opéra sur grand écran
Tout au long de l’année écoulée,
le cinéma Le Vincennes a proposé
chaque mois la diffusion d’un opéra :
en juin, pour clôturer la saison, les
amateurs d’art lyrique ont rendez-vous
le jeudi 13 juin à 20 h 15 avec Nabucco
de Giuseppe Verdi, par le ballet et
orchestre du Royal Opera House, avec
Plácido Domingo dans le rôle-titre.
• Cinéma Le Vincennes (30, av. de Paris) – Tarif unique :
15 €. Places en vente à la caisse du cinéma une semaine
avant chaque séance. www.cinemalevincennes.com.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
Vincennes Juin 2013 • 33

ROSSINI
Maison de Ventes aux Enchères
ESTIMATIONS GRATUITES
DE VOS OBJETS D’ART
Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection
Les mardis 25 juin et 16 juillet 2013
De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicile
à l’Hôtel SAINT-LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNES
Le mardi 25 juin, Camille DUTOT sera accompagnée de Jean-Marc SITAREK,
Expert en timbres poste, cartes postales et lettres anciennes.
Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.
Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.
Renseignements : M me Camille DUTOT - 06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr
ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE
7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.fr
Rossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089
OUVREZ
LES YEUX
LES LENTILLES
À PRIX BAS
SONT CHEZ KRYS
Les lentilles de contact sont des produits de santé réglementés
qui portent au titre de cette réglementation le marquage CE.
En cas de doute, consultez un professionnel de santé spécialisé. 01/06/2013.
KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES B421 390 188. 065348.
V . Lafortune opticiens KRYS
73 rue de Fontenay - 94300 Vincennes
Tel. 01 43 28 84 47

ARTS ET SPECTACLES
Prima la musica !
100 jeunes musiciens américains donnent 4 concerts
dans la ville
C’est à une véritable Fête de la musique avant l’heure que vous convie Prima la Musica ! samedi 15 juin, avec pas moins
de quatre concerts donnés par les 100 jeunes musiciens américains du Midwest Young Artists orchestra de Chicago en
plusieurs lieux de la Ville dans la même journée !
Pour la dernière journée de sa saison
de concerts, Prima La Musica ! vous
invite à fêter la musique ! Pendant
toute la journée du 15 juin, les jeunes
musiciens du Midwest Young Artists
orchestra de Chicago vont investir
quatre lieux emblématiques de notre
ville.
Le Midwest Young Artists orchestra
(M. Y. A.) de Chicago a été fondé il y
a 20 ans par Allan Dennis. Le M. Y. A.
est un orchestre de jeunes comme on
rêverait qu’il en existât de nombreux
dans notre pays. Pour Allan Dennis,
l’objectif premier de cet orchestre est
de « faire comprendre à tous les jeunes
combien il est merveilleux de faire de
la musique ensemble et d’être créatif
ensemble, et combien il est gratifiant
d’y participer et de partager une telle
aventure ».
Bonheur musical partagé
À Chicago comme dans beaucoup
de villes américaines, anglaises,
allemandes, russes, chinoises..., les
orchestres classiques formés exclusivement
de jeunes rassemblent des
centaines de milliers de musiciens et
se produisent dans les parcs et théâtres
des villes devant des milliers de spectateurs
aussi enthousiastes que les
musiciens sur scène. On espère qu’un
jour en France, on renouera avec cette
pratique hélas oubliée. Et plutôt que
d’attendre, Prima La Musica ! est heureux
de vous inviter à vivre et vibrer à
l’unisson de nos amis étrangers.
Chicago est la 2 e capitale des États-
Unis, une immense ville du Midwest
du continent nord-américain d’où est
issu l’actuel président Barack Obama.
Chicago est une ville dynamique qui
aime toutes les musiques. Ville emblématique
du blues, Chicago abrite un
orchestre symphonique qui est l’un
des tout meilleurs de la planète et un
opéra très remarquable par ses productions.
Mais Chicago consacre également
beaucoup d’énergie à encourager
la pratique amateur de la musique
classique. L’orchestre Midwest Young
Artists en témoigne. Depuis 20 ans,
plusieurs milliers de jeunes instrumentistes
de tous niveaux s’y sont déjà
formés et y ont acquis une expérience
de joie et d’émotion inoubliables pour
eux comme pour ceux qui les ont
entendus. Leur unique souhait, pour
ces concerts à Vincennes, est de vous
faire partager leur bonheur.
Quatre rendez-vous
La journée du 15 juin est ponctuée
de quatre rendez-vous musicaux
exceptionnels :
- à 15 h, place de l’église, un big band
de jazz interprétera les plus célèbres
standards du genre.
- à 17 h, au centre aquatique Le Dôme,
juste à côté des bassins, ôtez vos
chaussures et venez écouter l’Ensemble
de cuivres (en anglais : brass
band…) du M.Y.A. de Chicago dans
un florilège de pièces énergiques et
entraînantes.
Le Dôme et le Château, ainsi que l’auditorium et la place de l’église, accueillent la dernière journée de concerts de la saison de Prima
la Musica !
Le Midwest Young Artists Orchestra de Chicago (dir. : Allan
Dennis)
- à 19 h, dans l’auditorium de Cœur
de ville, concert classique avec
la 2 e Symphonie de Brahms et la
Symphonie concertante de Mozart.
- et à 21 h, au Château, devant le
pavillon de la Reine, concert nocturne
avec les extraits les plus
connus d’œuvres de Bizet (Carmen),
Bernstein (Candide, West Side Story)
et, alors qu’y aura lieu à la tombée de
la nuit la 3 e séance de cinéma en plein
air, des musiques de films, histoire
d’entendre à quel point le classique
est populaire, n’en déplaise à ceux
qui en doutaient encore.
Ne manquez pas ces derniers rendezvous
musicaux de la saison Prima la
Musica ! La musique est une fête : venez
la partager...
• Samedi 15 juin.
• À 15 h place de l’église : gratuit.
• À 17 h au centre aquatique Le Dôme, à 19 h à
l’auditorium J.-P.-Miquel : tarif unique pour chaque
concert 15 € (- 25 ans 5 €).
• À 21 h au château devant le pavillon de la Reine :
gratuit – ce dernier concert sera proposé à Cœur de ville
en cas de pluie.
• Vente sur www.primalamusica.fr (paiement
sécurisé Paypal) ou à la librairie musicale Larghetto (84,
rue Raymond-du-Temple). Réservations par téléphone
au 01 43 98 68 33 ou par courriel :
resa@primalamusica.fr.
Vincennes Juin 2013 • 35

ARTS ET SPECTACLES
Auditions et concerts de fin
d’année
• À l’auditorium Jean-Pierre-Miquel :
- Chorales de formation musicale 3 et
4 (professeur : C. Marchand), mardi
11 juin à 20 h (env. 45 min).
- Percussions (professeur : M.-M. Andrieu),
mercredi 12 juin à 19 h (env. 1 h 15).
- Concert des orchestres à cordes (1 er cycle,
2 d cycle et ensemble instrumental –
professeurs : J. Daude et L. Trouvé),
mardi 18 juin à 19 h (env. 1 h, réservation
conseillée).
- Concert des orchestres à vent (professeur
: J.-N. Bonmort), mardi 25 juin à 20 h
(env. 1 h réservation conseillée).
- Chant lyrique (professeur : M. Saint-
Palais) : les chanteurs lyriques ont parfois
des talents d’instrumentistes et vont
accompagner leurs camarades lors de
solos, duos ou trios de chant, avec piano,
tuba, violoncelle ou harpe. Mercredi
26 juin à 20 h (1 h 30 env.).
- Art dramatique (professeur : L. Rey), jeudi
27 juin à 20 h (2 h environ).
• Salle Berlioz au Conservatoire :
- Flûte traversière : mercredi 5 juin à
19 h 30 (professeur : C. Pighetti de Rivasso)
et mercredi 12 juin à 19 h 30 (professeur
: J.-N. Bonmort).
- Guitare (professeur : L. Munsch), jeudi
13 juin à 19 h : durant l’audition, quelques
élèves en musique assistée par ordinateur
présenteront un travail au Karlax.
- Alto (professeurs : J. Daude et C. Rousset),
mercredi 19 juin à 19 h 15.
- Harpe (professeur : M. Sénéchal), autour
de la chanson française, en collaboration
avec la classe de clarinette d’À. Baldos,
jeudi 20 juin à 19 h (45 min).
- Hautbois (professeur : G. Prado), vendredi
21 juin à 18 h 30 (1 h).
- Violoncelle (professeur : V. Constant),
mercredi 26 juin à 19 h 15 (1 h 30).
- Piano (professeur : G. Lévy), vendredi
28 juin à 19 h 30.
• Au Jardin Cœur de ville ou salle Robert-
Louis (selon la météo) :
- Batucada (professeur : P. Thomas), lundi
10 juin à 19 h et 19 h 45.
• Réservation et renseignements :
01 43 98 68 68 - conservatoire@vincennes.fr
36 • Vincennes Juin 2013
© © ville de Vincennes
Conservatoire
La Flûte chantée
Opéra féerie au caractère populaire,
La Flûte enchantée de Mozart est souvent
proposée à juste titre au jeune
public. Mais l’adapter pour chœurs
d’enfants est une autre problématique…
Ici, le livret a été adapté en
français pour les enfants, et l’action
a été transposée dans l’univers du
cirque. Le chœur d’enfants et le
chœur de jeunes du conservatoire
de Vincennes interprètent les rôles
principaux – les enfants chantent
Papageno et Papagena, personnages
qui restent résolument du côté de
l’enfance, et les adolescents jouent
Tamino et Pamina, en prise aux affres
du passage à l’âge adulte. Les Trois
Dames et les Trois Garçons, artisans
du passage d’un monde à l’autre, sont
Les Inouïs : musiques anglo-saxonnes
Pour leur dernier Inouï de la saison, les
professeurs du conservatoire donnent
à entendre des sonorités d’outre-
Manche et d’outre-Atlantique… Au
programme, Rhapsody in blue, pour
piano 4 mains, de Gershwin, Dover
Beach, pour quatuor à cordes et baryton,
de Samuel Barber, Old American
Songs (extraits), pour baryton et piano,
d’Aaron Copland, La Bonne Cuisine
et I Hate Music ! (Five Kids Songs),
pour soprano et piano, de Leonard
Bernstein.
Heures musicales
assumés par l’ensemble vocal, et la
Reine de la Nuit et Sarastro sont les
seuls personnages interprétés par des
solistes adultes. Une adaptation originale
où s’exprimeront sans réserve les
talents des élèves du conservatoire – et
qui se joue d’ores et déjà quasiment à
guichet fermé !
• Auditorium J.-P.-Miquel – séances complètes les
7 et 8 juin à 20 h – représentation supplémentaire le
samedi 8 juin à 16 h. Tarif : 8 € (gratuit pour les élèves
du Conservatoire). Réservation indispensable au
01 43 98 68 68.
• Jeudi 13 juin à 20 h – auditorium J.-P.-Miquel. Tarif :
5 € (gratuit pour les élèves du Conservatoire). Réservation
au 01 43 98 68 68 – conservatoire@vincennes.fr
Les Heures musicales sont des mini-concerts que les élèves musiciens offrent au
public : prochains rendez-vous les jeudi 6 et vendredi 14 juin à 19 h.
• Conservatoire, salle Berlioz. Entrée libre.
Concert des ateliers Passerelles
L’atelier Passerelles, dirigé par Pierre
Bluteau, est un atelier de pratique instrumentale
qui a pour but la découverte
de répertoires non abordés en
orchestre ou formation de chambre
(musique latino-américaine, celtique,
d’Europe de l’Est, jazz…).
En introduction du concert, des élèves
de Philippe Tomas, professeur de
musique assistée par ordinateur, présenteront
le travail réalisé pendant
l’année avec le Karlax, contrôleur
MIDI ressemblant un peu à une flûte
géante : cette télécommande bardée de
capteurs communique à distance avec
un ordinateur qui interprète en temps
réel les mouvements de l’instrument
et du corps ainsi que les doigtés sur
les boutons pour modifier ou agréger
des morceaux déjà programmés par
l’utilisateur…
• Mercredi 19 juin à 20 h à l’auditorium J.-P.-Miquel
– entrée libre, réservation conseillée au 01 43 98 68 68
– conservatoire@vincennes.fr – 1 h 15 env.
© © Studio Plaire
© © Studio Plaire

©
Exposition
Brassens ou la liberté
Jusqu’au 29 juin, Cœur de ville
accueille une exposition consacrée
à Georges Brassens : mise en scène
par le dessinateur et auteur Joann
Sfar et la journaliste Clémentine
Deroudille, elle présente la vie et
Concert : Rodolphe Raffalli
l’œuvre du chanteur et poète sous un
angle inédit et parfois surprenant, à
travers 11 panneaux et une interface
multimédia.
• Exposition conçue par la Cité de la musique et
organisée par l’association Valmedia94. Cœur de ville
– rue intérieure et médiathèque (salle du Bouche-à-
Oreille et espace Musique). Animation musicale par
l’AMAC le 21 juin à 17 h 30, cf. p. 28.
À voir dans ce cadre tous les mercredis
et samedis jusqu’au 28 juin :
Pourquoi t’as les cheveux blancs ?, de
Jean-Marie Périer et Claude Barrois
(1973, 50 min).
Brassens, qui se repose à la campagne,
est dérangé par un enfant qui insulte
un épouvantail. Le chanteur et l’enfant
qui ne cesse de l’accabler de questions
ne vont plus se quitter et entraîner le
téléspectateur dans une promenade
poétique, pleine de chansons et de
surprises. Sorte de relecture du Petit
Prince, cette émission de variétés diffusée
en décembre 1973 sur la 3 e chaîne
de l’ORTF permet de revoir Georges
Brassens interpréter certaines de ses
plus belles chansons…
• Médiathèque, salle du Bouche-à-Oreille.
Renseignements au 01 43 98 67 51.
Guitariste autodidacte, Rodolphe
Raffalli a connu un succès public et
critique avec sa relecture manouche
des chansons de Georges Brassens.
À l’occasion de l’exposition, il vient
interpréter une partie de ce répertoire
en version duo instrumental,
accompagné du guitariste David
Gastine, le vendredi 7 juin à 20 h 30.
Un rendez-vous immanquable pour
les fans de Brassens autant que pour
les amateurs de jazz manouche !
• Cœur de ville, salle Robert-Louis – entrée libre
dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30.
Documentaire : J’ai rendez-vous avec vous
Samedi 22 juin à 16 h 30, découvrez le film de Jean-Antoine Boyer J’ai rendezvous
avec vous – Georges Brassens (1991, 58 min).
Ses débuts, après la Seconde Guerre mondiale, ne sont pas faciles : La Mauvaise
Réputation, Le Gorille, lui valent l’étiquette de provocateur. À partir de 1955-
1956, il assoit son répertoire et son style. Aux textes décapants s’ajoutent des
chansons mêlant tendresse et humour : La Chasse aux papillons, Brave Margot,
Un petit coin de parapluie… Sur fond de documents d’archives, ce film évoque
la carrière du chanteur et brasse les multiples aspects de sa personnalité.
Patachou, Eddy Mitchell, Raymond Devos et son inséparable contrebassiste
Pierre Nicolas disent leur attachement à cet artiste souvent contesté.
• Cœur de ville, salle des Académiciens. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Concerts
Ensemble choral de Vincennes
L’Ensemble choral
de Vincennes (ECV),
sous la direction
de Danièle Reis,
secondée par Nicole
© DR © © DR
Ganne et Fabrice
Ruhlmann, propose
un concert le vendredi 7 juin à 20 h 30 en l’église
Notre-Dame de Vincennes. Au programme, une présentation
de musique baroque allemande autour du
motet Jesu meine Freude de Jean-Sébastien Bach ;
l’Ensemble choral de Vincennes sera accompagné
par l’ensemble instrumental Galuppi.
• Tarifs : 20/22 € à l’entrée du concert ; 17 € auprès des
choristes. www.ecv94.org.
Chœur Chanter
Le Chœur Chanter et la compagnie
Music et arts, sous la direction d’Isabelle
Boulais, proposent un concert
le jeudi 14 juin à 20 h 30 en l’église
Notre-Dame de Vincennes, au cours
duquel ils interpréteront entre autres
les Te Deum de Mozart et de Haydn,
et des extraits des Vêpres solennelles
de Mozart.
• Tarifs : places réservées 20 € (prévente 18 €), non
réservées 16 € (prévente 14 €), enfants jusqu’à 10 ans 5 €.
www.choeurchanter.fr
AMAC
L’Association des musiques pour adultes (AMAC)
propose son concert de fin d’année le jeudi 20 juin
à 20 h à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel. Les élèves
présenteront leur travail de l’année en classique et
en jazz. Et le mardi 25 juin à 19 h 30, une heure
musicale de piano sera proposée au pôle documentaire
de Cœur de ville.
• Réservation indispensable pour l’heure musicale
au 01 71 33 64 03 ou amacvincennes@gmail.com –
permanence au bureau n° 2.06 à Cœur de ville du lundi au
vendredi de 13 h 30 à 17 h.
Événement
Rencontre d’harmonies
Accompagnée de plusieurs formations de musiciens
amateurs, dont les orchestres à vent junior du
conservatoire, l’Harmonie de Vincennes propose au
public pour la 6 e année dans le cadre des Rencontres
d’Harmonie de venir découvrir, en plein air,
un programme des plus variés interprété par des
orchestres talentueux.
• Samedi 29 juin de 14 h à 19 h – esplanade de l’hôtel de
ville – accès libre. www.harmonie-vincennes.com
© © Studio Plaire
Vincennes Juin 2013 • 37

ARTS ET SPECTACLES
Photographie
Vincennes images
s’expose en plein air
Vincennes images est l’un des plus importants clubs
photos de l’Hexagone ; il compte 200 membres et
parmi eux de nombreux talents qui ont permis au
club cette année de se distinguer dans les concours
organisés par la fédération photographique de France,
avec notamment en catégorie « couleur », 3 premières
places dans les 4 catégories auxquelles le
club participait : Vincennes images sera ainsi pour la
saison 2014 un des rares clubs à concourir dans toutes
les catégories de la coupe de France ! Vous pouvez
apprécier jusqu’au 23 juin sur le mur du cimetière
ancien, rue de Fontenay, une sélection d’œuvres des
photographes de l’association sur le thème du rivage.
Une invitation au voyage qui ne se refuse pas !
© © Jeff Ropars / Vincennes images
L’hippodrome célèbre en photo
ses 150 ans
Réputé pour son Meeting d’Hiver, ses épreuves
prestigieuses, ses restaurants panoramiques et ses
nocturnes, plus célèbre hippodrome au monde dans
sa discipline, le trot, l’hippdrome de Paris-Vincennes
a 150 ans : 150 ans d’histoire, de légende, d’émotion,
de passion… Du 1 er au 23 juin, la place Pierre-
Sémard accueille une exposition photo consacrée à
quelques-uns de ses aspects les plus fascinants.
Galeries
Artraces
La galerie
Artraces
propose une
exposition
consacrée
aux peintures
de Daniel
Humair et de
Yo Marchand jusqu’au 6 juillet. Daniel Humair n’est
pas seulement l’un des meilleurs batteurs de jazz du
monde : il est aussi peintre, et définit lui-même sa peinture
comme « abstraction figurative ». Yo Marchand
quant à elle nous confronte par ses toiles à « la preuve
expérimentale que l’incarnation est possible »…
• Du lundi au samedi sur rendez-vous uniquement
– 12, rue Georges-Huchon. Contact : Corinne Perez –
06 84 35 55 77. www.artraces.fr.
Florent Derex,
Vincennois et directeur artistique du Balcon
1. Comment est né le Balcon ?
Cet ensemble est né en 2008. Les fondateurs, dont je fais partie, ont entre 25 et
35 ans et sont tous issus du Conservatoire national supérieur de musique de
Paris, avec cependant des profils très différents. Maxime Pascal est chef d’orchestre.
Je suis ingénieur du son et je gère la partie technique et artistique.
Nous avons également des compositeurs, Pedro Garcia-Velasquez, Juan-Pablo
Carreño, et un pianiste et chef de chant, Alphonse Cemin.
Selon nos projets, nous travaillons avec une trentaine de musiciens, des chanteurs
solistes, mais également des vidéastes, des metteurs en scène ou chorégraphes.
Le Balcon est une boîte à outils qui permet de rapprocher l’ensemble
des disciplines artistiques et techniques autour d’un projet commun. Notre
répertoire varie du classique aux créations contemporaines.
2. Samedi 6 juillet, vous proposez à Cœur de ville une création, La Nuit
allumée. Pouvez-vous nous en dire plus ?
Il s’agit d’un opéra de chambre d’un jeune compositeur argentin de 36 ans,
Santiago Diez Frischer, interprété par une quinzaine d’instrumentistes et quatre
chanteurs. Cette création évoque Funes, le mémorieux, d’après Jorge Luis
Borges, un personnage ayant une mémoire infinie des choses et notamment des
lieux. C’est un voyage dans l’espace, une immersion sonore autour de ce principe
de réminiscence. Des effets visuels, des extraits de films, donnent l’impression
de pénétrer dans le cerveau du personnage.
3. Ce n’est pas votre première création à Vincennes…
L’année dernière, nous avions présenté un autre opéra de chambre, Avenida de
los Incas de Fernando Fiszbein, un autre jeune compositeur d’origine argentine.
La scénographie, réalisée par le vidéaste Yann Chapotel, était très travaillée
avec un magnifique fond de scène… Nous aimons particulièrement nous produire
à Vincennes car l’auditorium bénéficie d’une très bonne acoustique. C’est
pour nous l’occasion de faire de belles créations et de faire découvrir à un public
varié notre travail.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
• Samedi 6 juillet à 20 h. Auditorium Jean-Pierre-Miquel à Cœur de ville. Réservation : reservations@lebalcon.com
ou 06 01 10 34 74.
Comédie musicale
Pinocchio
L’association Arts en mouvements présente
sa dernière comédie
musicale hip-hop et jazz,
Pinocchio, du 7 au 9 juin.
Un spectacle moderne et
décalé mis en scène par
Candice Alekan et Delphine
Schoëvaërt alias Lady Del,
et interprété par les jeunes
danseurs de l’association.
L’histoire d’un petit bonhomme
en bois qui rêve
d’être comme les autres.
Mais le chemin est semé d’embûches,
surtout quand on a été, comme lui,
taillé dans une bûche…
En première partie de ce spectacle,
une exposition et un défilé de mode
d’inspiration 1940/1950
seront proposés par les
jeunes artistes de la section
dessin et stylisme de l’association,
à 18 h 30 les vendredi
et samedi et à 14 h le
dimanche.
• Vendredi 7, samedi 8 à 20 h 30 et
dimanche 9 juin à 16 h au centre Georges-
Pompidou. Réservation et information :
www.artsenmouvements.com – Tél. :
09 52 62 02 40. Tarifs : 14 € réduit : 10 €.
© © A. Nebilon
38 • Vincennes Juin 2013

Événement
Paris Jazz festival
Dès le 8 juin, cap sur le Parc floral de Paris pour célébrer la 19 e édition du Paris
Jazz festival !
Riche en découvertes et en métissages
musicaux, le Paris Jazz festival
propose cette année pas moins
de 31 concerts. Artistes de renom et
jeunes pousses se produiront sur deux
scènes : la Grande Scène (Espace
Delta) et la Barge à Jazz, véritable
scène flottante au cœur du Parc floral
! L’affiche 2013 de l’événement
peut s’enorgueillir de noms aussi prestigieux
que Manu Katché, Roberto
Fonseca, Jean-Jacques Milteau,
Hugh Masekela ou encore Trombone
Shorty… De quoi concilier musique,
verdure, pique-nique et détente durant
8 week-ends, 16 journées et 2 soirées !
La première d’entre elles sera consacrée,
en lever de rideau du festival, le
Tout juste sortis, après trois années
intenses de formation, des écoles nationales
supérieures d’acteurs de France
Danse
Festival June Events 2013
Temps fort de
la programmation
de l’Atelier
de Paris-Carolyn
Carlson, le festival
June Events
offre une nouvelle
fois pour
sa 7 e édition un
moment privilégié
de rencontre
avec les artistes à la Cartoucherie.
Fidèle à l’esprit qui a impulsé sa création,
le festival favorise la découverte
de jeunes talents, aux côtés de chorégraphes
renommés. 23 compagnies
8 juin à 21 h, à la création du Silence
de l’exode, du clarinettiste Yom.
• Du 8 juin au 28 juillet au Parc floral de Paris.
www. parisjazzfestival.paris.fr. Entrée du Parc floral : 5,50 €.
• En partenariat avec le Paris Jazz festival, Cœur de
ville accueillera une exposition photographique au mois
de juillet.
Théâtre
4 e édition du festival des écoles du théâtre public
© © DR
et d’Europe, ils vont prendre leur envol
de comédiens professionnels dans
des spectacles dits « de sortie », mais
spectacles à part entière, conçus pour
l’occasion par des metteurs(euses) en
scène reconnus autant pour leur talent
que pour leur fibre pédagogique.
Venez découvrir et encourager les
jeunes artistes des écoles du théâtre
public du jeudi 20 au dimanche 30 juin.
L’entrée est libre !
• Théâtre de l’Aquarium (Cartoucherie) route
du Champ de Manœuvre, Bois de Vincennes.
Réservations et renseignements : 01 43 74 99 61 –
www. theatredelaquarium.com
seront présentes pour 35 représentations
et 8 créations !
June Events met en effet l’accent sur
la création et rend visible la fabrique
artistique née tout au long de la saison
dans les espaces récemment
rénovés de l’Atelier de Paris. Le festival
poursuit aussi son ouverture
à l’international en s’inscrivant au
sein d’événements culturels majeurs.
L’Afrique du Sud, l’Allemagne et l’Italie
sont particulièrement à l’honneur.
Enfin, pour la première fois, le festival
invite le public à danser en créant au
Jardin de Reuilly une Planetary dance
participative…
• Du jeudi 6 au mercredi 19 juin. Tarifs : pass solo 4
spectacles au choix ou duo 2x2 places 40 €, pass 6 places
60 €. Plein tarif 20 €, réduits 14 et 10 €. Informations et
réservations au 01 417 417 10 et sur www.junevents.fr
© © DR
Programmation des week-ends
de juin
Exodes, thème du 1 er week-end
Samedi 8 juin à 15 h 30, Mozdzer Danielsson
Fresco Trio ; à 21 h, Yom, Le Silence de
l’exode ; dimanche 9 juin à 13 h 30, Sofie
Sürmn & Armel Dupas Trio ; à 15 h 30,
Stéphane Galland Sextet
Découvertes, les 15 et 16 juin
Samedi 15 juin à 15 h 30, Guillaume
Perret & The Electric Epic ; à 17h, Céline
Bonacina ; dimanche 16 juin à 13 h 30, Marcel
& Solange ; à 15 h 30, Elina Duni Quartet
Soul blues, les 22 et 23 juin
Samedi 22 juin à 15 h 30, Malted Milk ; à
17 h30, Big Daddy Wilson ; dimanche 23 juin
à 13 h 30, Mathis Haug ; à 15 h 30, Milteau
Galvin Robinson Smyth
Jazz on the beat, les 29 et 30 juin
Samedi 29 juin à 15h30, Moutin Réunion
Quartet ; à 17 h 30, Patrice Héral : dimanche
30 juin à 13 h 30, Kumquat ; à 15h30, Manu
Katché Quartet
À voir également en juin à
la Cartoucherie
Soda
Véritable soap théâtral en 8 épisodes et
12 heures, avec 14 acteurs et 3 musiciens,
SODA (Soyons oublieux des désirs d’autrui) est
un pur concentré de la polyphonie du monde
dans une profusion d’histoires racontées en
dialogues, chansons et poésie, mais aussi en
blogs et en chat…
• Samedi 8 et dimanche 9 juin de 12 h à 23 h.
Intégrales en trois parties, avec entractes et
pauses dînatoires entre chaque épisode. Théâtre
de l’Aquarium – réservations et renseignements :
01 43 74 99 61.
Kyôgen, Paroles folles
© © DR
Nés au XIV e siècle, le nô et le kyôgen sont
les premières formes proprement théâtrales
japonaises. Le kyôgen présente des situations
construites sur des bourdes, des étourderies,
voire des canailleries, et son rôle est de divertir.
Basée à Kyôto, la famille Shigeyama est depuis
400 ans la plus illustre représentante de l’école
Ôkura.
• Samedi 8 juin à 20 h et dimanche 9 juin à 14 h.
Théâtre du Soleil – réservations et renseignements
au 01 43 74 24 08. Tarif : 27 € ; réduit : 22 € ; jeune
(moins de 18 ans) : 15 € – www.theatre-du-soleil.fr
Vincennes Juin 2013 • 39

Athlétisme
Course du château
Dimanche 9 juin, des milliers de coureurs
sont attendus pour la Course
du château : un parcours de 10 km,
au départ des allées du cours des
Maréchaux, avec une arrivée exceptionnelle
sur tapis rouge dans la cour du
château de Vincennes. Organisée par
l’association Sport Passion, l’épreuve
sera l’occasion d’animations sur le village
de la course, situé dans l’enceinte
même du château, avec entre autres
Trois benjamines du Basket Athlétic
Club de Vincennes sont devenues
championnes de France avec la sélection
du Val-de-Marne : félicitations à
Manon Lanfranchi, Laurine Gbahe-
Taho et Paloma Wouts. Après avoir
remporté successivement le tournoi
régional Île-de-France puis le tournoi
de la Zone Nord, les benjamines du
département disputaient en mai dernier
les finales nationales à Troyes.
Vainqueurs du Haut-Rhin puis du
Maine-et-Loire, les Val-de-Marnaises
ont décroché la victoire en demi-finale
contre l’Hérault, puis en finale le titre
de championnes de France avec une
Tir à l’arc
Championnat départemental à Vincennes
La 1 re Compagnie d’arc
de Vincennes, avec le
comité départemental du
Val-de-Marne et l’aide
de la Compagnie d’arc de
Fontenay-sous-Bois, a organisé
les 20 et 21 avril le
championnat départemental
Beursault 2013, durant lequel
90 archers se sont affrontés.
Malgré la fraîcheur des
deux journées, les archers
ont participé à ce championnat
avec beaucoup de bonne humeur.
De nombreuses qualifications pour le
championnat régional et le
championnat de France ont
par ailleurs été réalisées par
les compétiteurs. Chez les
Vincennois, Théo Gagneur a
pris une brillante première
place en minime et Émilien
Humann finit deuxième
chez les seniors. Bravo également
à l’équipe homme
qui finit première de cette
compétition avec Émilien
Humann, Rodolphe Choquet
et Christian Boudinet.
• Contact : didier.desrutin@neuf.fr – Tél. : 01 41 93 71 19.
Équitation
Concours au Club Bayard
Prochains rendez-vous pour le public au Club Bayard le dimanche 16 juin pour
un concours de sauts d’obstacles club et poney.
• Avenue du Polygone, bois de Vincennes – www. clubbayard.com.
pour la 5 e année consécutive la présence
de l’association Petits Princes
qui réalise les rêves des enfants et
adolescents gravement malades. Et
souriez car des photographes sont présents
sur le parcours pour immortaliser
vos exploits !
• Sport Passion Organisation – tél. : 06 37 59 89 47
–www.sportpassionorganisation.com.
Basket-ball
Des Vincennoises championnes de France !
victoire 53 à 40 contre le Rhône. Le
Basket Athlétic Club de Vincennes
est fier de ce titre que ces trois jeunes
Vincennoises ont obtenu avec panache
au sein de la sélection départementale.
• Contact : 06 21 68 45 22.
© © Studio Plaire
© © DR
SPORT
Voile
Le Yacht Club de Vincennes
remporte l’ArMen Race
Le Yacht Club de Vincennes a terminé
premier dans la catégorie des Pogo 8.50
de l’ArMen Race 2013 avec le bateau
Crocus (skipper : A. Michon). Organisée par
la Société nautique de la Trinité-sur-Mer,
l’ArMen Race est une course au large, en
équipage ou en double. L’équipage vincennois
y a triomphé dans cette catégorie avec
1 h 10 d’avance sur le numéro 2 au bout de
27 h 30 et 200 milles de course !
• club.quomodo.com/yacht-club-de-vincennes –
vincennes.nautique@live.fr – Tél. : 06 89 76 31 10.
Tennis
Inscriptions et stage d’été
Les inscriptions pour l’école de tennis,
(Cercle amical de Vincennes Jeunes) pour
la saison 2013-2014 débuteront le mercredi
5 juin à partir de 14 h 30 au stade Jean-
Mermoz, route de la Pyramide dans le bois
de Vincennes. L’association propose un
stage d’été du 8 au 12 juillet.
• Inscriptions et renseignements :
cavincennes75@yahoo.fr (nombre de places
limité). Tél. : 01 43 28 18 15 - www.cavincennes. fr
- Facebook : Cercle amical de Vincennes.
Cyclisme
Des champions
départementaux au Vélo-club
Le Vélo-club
de Vincennes
compte deux
nouveaux
champions du
Val-de-Marne,
qui ont conquis
leur titre en
Ufolep à
Villeneuve-
Saint-Georges
le 12 mai
dernier :
Stéphanie Gros et Jean-Marie Gouya (tous
deux à droite sur la photo). Le Vélo-club de
Vincennes compte aussi dans ses rangs
trois vice-champions et trois troisièmes
places.
© © DR
Vincennes Juin 2013 • 41

SPORT
Pass’sport : tournoi de foot
© © Phovoir
Événement
La culture urbaine à l’honneur
Le 8 juin, les jeunes Vincennois sont conviés à une grande journée de festivités
autour du thème de la culture urbaine sur l’esplanade de l’hôtel de ville.
Skateboards, rollers, trottinettes et BMX seront à l’honneur
le 8 juin sur l’esplanade de l’hôtel de Ville à l’occasion
de la journée Urban session, organisée conjointement
par le Conseil des Jeunes de Vincennes, la municipalité et
l’UCPA. Pour l’occasion, sur 600 m², au pied de l’hôtel de
ville, rampes, modules et autres tremplins seront accessibles
gratuitement de 11 h à 18 h.
L’occasion rêvée pour les jeunes de 11 à 25 ans d’assouvir
pleinement leurs envies de glisse urbaine. « Il s’agit
de répondre, par ce dispositif, à une attente des jeunes
en matière de pratique du skate-board et du roller sur
la ville. Cet événement, élaboré avec les membres du
Conseil des jeunes de Vincennes, vient ainsi compléter
la mise en place de modules en libre accès un dimanche
sur deux dans la cour des écoles de l’Est », explique Bruno
Camelot, adjoint au maire chargé de la jeunesse et des
sports. Encadrée par deux moniteurs de l’UCPA, cette
Urban Session permettra donc aux amateurs de glisse et
de sensations fortes de s’adonner à leur activité préférée
en plein air et en toute sécurité. Les habitués pourront
venir avec leur propre équipement, tandis que du matériel
et des protections seront mis à disposition de ceux souhaitant
s’initier aux joies de la glisse urbaine.
Cette journée s’inscrit par ailleurs dans le cadre de la
quinzaine des cultures urbaines dans le Val-de-Marne,
Hipopée 94, organisée par l’association Métissage. Les
jeunes pourront ainsi pratiquer le Djing (découverte de
l’univers des DJ), danser en free-style ou encore prendre
part à une performance graff’ à proximité. À noter également
l’initiation au « Parkours » urbain assurée par un animateur,
qui permettra à 10 jeunes de faire des acrobaties
et des sauts dignes des yamakazis.
MD
• Samedi 8 juin de 11 h à 18 h sur l’esplanade de l’hôtel
de ville. Accès libre à toutes les animations. Rappel : en
dehors des ces installations provisoires, le skateboard, les
rollers, etc. ne sont pas autorisés sur le mobilier urbain.
Karaté
Nouvelle visite d’un champion du monde pour Karaté Vincennes
Basket, badminton, danse, football en salle,
skateboard, trottinette, roller... À l’initiative du
Conseil des jeunes de Vincennes, le sport est
en libre accès au Gymnase de l’Est (24, rue du
Commandant-Mowat) pour les 11-20 ans deux
dimanches par mois de 14 h à 18 h (sauf pendant
les vacances scolaires) : la dernière séance
de l’année scolaire est programmée le 9 juin.
Dans le cadre du Pass’sport, un tournoi de foot
de fin d’année est organisé le samedi 29 juin de
12 h à 19 h au stade Léo-Lagrange.
• Renseignements et inscriptions auprès
du Carré – tél. : 01 71 33 64 40 – lecarre@
vincennes.fr
Multisports pour les espaces
jeunes
En partenariat avec l’Insep et des clubs sportifs
de la ville, les espaces jeunes quant à eux organisent
un événement multisports au stade Léo-
Lagrange le samedi 6 juillet de 10 h à 18 h.
• Informations et inscriptions dès le 15 juin
auprès des Espaces jeunes : 10, avenue Georges-
Clemenceau – tél : 01 43 65 99 90 ou 104, rue
Diderot – tél. : 01 53 66 96 00 – espace-jeunes@
vincennes.fr.
Après la visite des champions du
monde Gilles Cherdieu en novembre
(karaté) et Marc Raquil en février
(athlétisme), Karaté Vincennes a eu
l’honneur et le privilège d’accueillir au
mois d’avril Abdou Fekkak, 7 e dan et
champion du monde de karaté.
Sa première intervention réussie en
2012 a poussé Béatrice Svitone, la
présidente de l’association Karaté
Vincennes, à renouveler l’invitation
auprès de cet expert international.
« Cette édition 2013 du stage avec
Abdou fut un véritable délice, que ce
soit sur l’aspect sportif ou l’aspect
humain. Nous étions plus de 35 karatékas,
aux niveaux très hétéroclites,
allant de la ceinture noire 4 e dan au
débutant ceinture blanche. Abdou a su
intéresser l’ensemble des participants
autour d’exercices techniques simples
mais inhabituels. Une nouvelle fois,
outre ses qualités techniques, Abdou
transmet et partage toute la passion,
la joie et le bien-être qu’il puise chaque
jour dans la pratique du karaté. C’est
cette gaieté naturelle qui rend ses
interventions si exceptionnelles… »
À noter, un autre invité de marque a
été reçu par le club fin avril : Stéphane
Walch, 5 e dan, entraîneur et responsable
de la Ligue, est venu à son tour à
Vincennes pour un stage combat.
© © Karaté Vincennes
42 • Vincennes Juin 2013

SPORT
Écoles
Jeux du Val-de-Marne
© © RSV
GRS
Les gymnastes vincennoises qualifiées pour le
championnat de France
Lors du championnat de zone,
demi- finale des championnats de
France, trois équipes de la Rythmique
et sportive vincennoise ont décroché
leur billet pour le championnat
de France. Les DC2 cadettes, grâce
à un très beau passage et à une composition
audacieuse, se classent 1 res !
Félicitations à Alizée Aquioupou, Jade
Lacoume, Maureen Leriche, Mathilde
Martin et Juliette Wouts. Les DC2
benjamines, avec un enchaînement
précis et dynamique aux massues,
sont médaillées d’argent : félicitations
à Lucile Boumendil, Juliette Duault,
Aude Sabbah, Inès Warot et Chiara
Wiser ainsi qu’aux DC4 benjamines,
Ava Batista, Lou Compérat, Jeanne
Ducron, Lysa Facqueur et Chloé Ledu.
Toutes se rendent à Valenciennes les
8 et 9 juin pour le championnat de
France !
Pour voir ou revoir les enchaînements
et compositions préparés par
l’ensemble des gymnastes du club,
rendez-vous le samedi 22 juin à partir
de 15 h 30 pour la fête du club. Les
inscriptions pour la saison 2013-2014
auront lieu les mercredis 26 juin et
4 septembre de 15 h 30 à 19 h au gymnase
du Parc-du-Château (26, rue des
Vignerons).
• Renseignements sur grvincennes.fr et au
06 68 77 54 88.
© © Studio Plaire
Comme chaque année en fin d’année scolaire,
les écoliers vincennois participent aux jeux du
Val-de-Marne avec leur classe. Jusqu’au 16 juin,
les élèves vont découvrir différents sports dans une
ambiance festive et conviviale.
À cette occasion, de nombreuses activités sont
aussi proposées aux Val-de-Marnais. Le Comité
départemental olympique et sportif organise
notamment dans ce cadre la 10 e édition de son
Challenge olympique des familles. Cette manifestation,
qui aura lieu le samedi 8 juin au Parc du
Tremblay à Champigny-sur-Marne, s’adresse à
tous les habitants du département : les équipes
de 2 à 4 personnes doivent compter au moins un
enfant de 8 à 13 ans et un adulte. Le challenge
familial aura lieu autour de 3 épreuves d’athlétisme
(100 m, saut et lancer de vortex), et de nombreux
ateliers seront proposés dès 3 ans : baseball,
échecs, escalade, taï-chi, golf, arts du cirque,
trampoline, attelage de chevaux.
• Programme complet sur www.cg94.fr/jvm
Portes ouvertes
Gym V pour tous
L’association Gym V
pour tous organise
deux semaines portes
ouvertes du 3 au 15 juin.
L’occasion de découvrir
et essayer gratuitement
tous les cours et
ainsi préparer tranquillement
votre planning
de séances pour la
prochaine rentrée. Vous
pourrez pratiquer, entre
autres, la marche avec
bâtons. Cette activité de groupe, pratiquée en plein air, conviviale et sportive,
vous aidera à lutter contre le stress. Elle favorise le renforcement du
système immunitaire ainsi que la musculation de l’ensemble du corps, lutte
contre l’ostéoporose, améliore l’endurance à l’effort et, grâce à l’utilisation
des bâtons, augmente la dépense énergétique et, pratiquée régulièrement,
permet une perte de poids.
L’association propose 47 séances par semaine, dont 12 pour les enfants et
les bébés, toutes dans la journée, et des activités de tous niveaux pour les
adultes en salle (26 séances) et en extérieur (9 séances).
• Renseignements au 06 68 83 55 44 – gymvpourtous.fr – gudomi@wanadoo.fr
© © Gym V pour tous
Vita GV
Vous avez
envie de faire du
sport, de vous
dépenser dans la
bonne humeur ?
Du lundi 10 au
samedi 22 juin,
l’association Vita-
GV vous propose
de tester ses
cours pendant
les journées
découvertes.
Club affilié à la
Fédération de gymnastique volontaire, agréé jeunesse et sports, Vita-GV
propose des cours de gymnastique encadrés par des animateurs professionnels
du sport et titulaires de diplômes d’État. Les activités sportives
sont adaptées à vos expériences sportives, à votre âge dans le cadre d’un
projet pédagogique « sport et santé ». Elles contribuent à votre bien-être
et à votre épanouissement. L’association propose des cours en salle en fin
de journée (gymnastique musculaire et tonique, gymnastique d’entretien,
étirements, danse country) et en extérieur en matinée dont le samedi
(marche rapide avec bâtons, entraînement footing et endurance, renforcement
musculaire, gymnastique d’entretien).
• Renseignements au 06 72 02 72 19 – courrier@vita-gv.fr
Vincennes Juin 2013 • 43

ASSOCIATIONS
Animation jeux par la Boîte à
jouets
La Boîte à jouets, ludothèque de l’Association
Générale des Familles, organise une
animation jeux dans le cadre de la Fête
mondiale du jeu le mercredi 12 juin de 15 h
à 19 h salle Robert- Louis. De nombreux
jeux pour tous les âges vous seront proposés
ainsi qu’un mini-atelier de fabrication
de moulins à vent. Enfants, adolescents,
adultes, trouveront des jeux connus ou
inédits, à découvrir ou redécouvrir.
• Entrée libre, animation ouverte à tous.
Renseignements : boiteajouetsvincennes@
yahoo.fr ou 01 82 01 21 68 (mardi et jeudi
16 h 30-18 h, mercredi 10 h-12 h, 14 h 30-18 h).
Musiké : portes ouvertes
L’association Musiké organise ses journées
portes ouvertes à l’espace Daniel-Sorano le
samedi 8 et mercredi 12 juin au matin. Un
cours d’initiation musicale sera proposé aux
enfants de 3 à 8 ans.
• Renseignements auprès de Jacques Fatus au
06 84 78 37 63.
Secourisme
Le comité de secourisme de Vincennes
recherche des bénévoles pour ses activités.
L’association propose régulièrement des formations
de secourisme, tient des postes de
secours lors de manifestations municipales
et renforce en cas de nécessité la brigade
des sapeurs-pompiers de Paris. Des
missions humanitaires peuvent aussi être
programmées pour des causes importantes.
• www.cfsvincennes.fr – tél. : 06 42 19 22 16.
Familles Services
L’association Familles Services Vincennes
a pour objectif de répondre aux attentes des
personnes ou des familles en recherche
d’une aide à domicile. Munie de l’agrément
qualité et fonctionnant en mode mandataire,
Familles Services propose différentes prestations
: garde d’enfant, auxiliaire de vie,
assistante de vie, secrétariat/conciergerie et
bricolage en tout genre.
• Réduction d’impôts égale à 50 % des
dépenses engagées (en fonction de la loi en
vigueur). Maison des Solidarités – 70, rue de
Fontenay. Renseignements au 01 43 98 67 63 ou
68 04 – familleservices@orange.fr.
Informatique
Micronet propose l’informatique accessible à tous
Depuis de nombreuses années, l’association
vincennoise Micronet
propose des activités et découvertes
en matière informatique pour tous les
niveaux – débutants, personnes plus
aguerries ou passionnés !
Pour les débutants, Micronet propose
d’apprendre à se servir d’un ordinateur.
Cet outil sera démystifié et facilitera
la vie : accès Internet, courrier électronique
avec enfants, petits-enfants,
comptes bancaires suivis de façon plus
automatisée… Le seul risque : prendre
goût à l’informatique !!
Pour le niveau intermédiaire, l’association
propose d’élargir la palette
des connaissances : initiation à Excel
et approfondissement de Word ou
encore conversation en vidéo avec les
Langues
Inscriptions aux ateliers de consolidation de Café Bilingue®
Dernière ligne droite avant la rentrée, l’association Café Bilingue ® Vincennes,
réseau des familles bilingues, ouvre les inscriptions aux ateliers de consolidation
pour 2013-2014. Consolider la langue du bilinguisme de vos enfants de manière
ludique grâce à des animateurs ou professeurs expérimentés (suivant les âges),
c’est possible ! Pour ce faire, prenez contact avec l’association dès à présent et
participez au grand pique-nique multilingue de juin.
Si vous avez envie de participer à l’organisation de ce projet convivial et international,
l’association recherche également des bénévoles.
• cafebilingue.vincennes@gmail.com – www.cafebilingue.com.
proches… Et enfin pour les personnes
de niveau confirmé, Micronet propose
d’acquérir de nouvelles compétences :
les joies de la retouche photo et du
montage vidéo, la richesse de Linux
et des logiciels libres. Vous pourrez
encore approfondir vos connaissances
sur les smartphones Android de dernière
génération ou sur la sécurité de
votre ordinateur.
Enfin, l’association organise aussi des
ateliers à thème : vidéo à distance
avec Skype, numérisation de vinyles/
diapos, transformation numérique des
films super-8 et cassettes VHS, découverte
de Windows 8…
• Renseignements et inscriptions au 01 41 93 92 73 –
site internet : www.clubmicronet.net.
Solidarité
Zumbathon pour Princesse Margot
L’association Princesse Margot, qui a inauguré ses locaux vincennois en mars
dernier, organise un Zumbathon le dimanche 23 juin. Rendez-vous sur l’esplanade
de l’hôtel de ville de 14 h à 17 h pour participer à une zumba géante au
profit de cette association dédiée au soutien des enfants confrontés au cancer. La
maison Princesse Margot accueille les enfants atteints de cancer pour leur offrir
des moments de joie et de plaisir. Au programme de ce dimanche festif, grande
tombola et bonne humeur.
• Tarif : 15 € – www.princessemargot.fr – princessemargot@gmx.com – tél. : 09 83 90 36 27.
© © DR
44 • Vincennes Juin 2013

Nouveau
Coup de main, les Accordeurs de Vincennes
Toute jeune association, Coup de main
a pour but de faciliter la vie quotidienne
des habitants par des échanges
de services suivant le principe des accorderies.
Concrètement, les habitants
y échangent des services sur la base
d’un crédit-temps : par exemple, 1 h de
repassage égale 1 h de cours d’anglais…
En revanche, celui ou celle qui vous fait
le repassage n’est pas forcément celui
ou celle qui vous dispense le cours d’anglais.
Les demandes et offres sont mises
en relation par l’association et les offres
de service sont très diverses : initiation
(ou plus) informatique, garde d’enfants,
soutien scolaire, travaux de ménage, bricolage,
couture, hébergement ponctuel
Découverte
Stages et ateliers d’écriture
Et si vous écriviez ? Participer à un
atelier d’écriture, c’est jouer avec
les mots, se laisser surprendre au fil
de la plume et explorer de nouvelles
veines d’écriture… Pourquoi pas vous ?
Les ateliers d’écriture de l’association
Au fil de la plume sont ouverts à
toute personne qui souhaite écrire. Il
n’est pas nécessaire d’avoir fait des
études pour y participer ! Écrire pour
s’exprimer, pour laisser une trace,
pour le plaisir de jouer avec les mots,
pour lire ses textes à voix haute, pour
échanger et partager avec d’autres,
c’est tout cela un atelier d’écriture.
Mais plus encore ! Oui mais, comment
savoir si ce lieu de création pourrait
vous convenir ? Tout simplement
en participant à la prochaine séance
« découverte » (gratuite) le samedi
15 juin, de 14 h 30 à 16 h, à l’Espace
Daniel-Sorano. D’autres séances sont
aussi programmées en septembre, les
jeudis 12, 19 et 26 de 19 h 30 à 21 h et
les samedis 14, 21 et 28 septembre de
14 h 30 à 16 h.
chez l’habitant, sorties culturelles dans
Paris, cours de musique, de langues,
courses, démarches de la vie quotidienne,
covoiturage, accompagnement
transport, dépannage divers en cas de
problème de santé… Chaque service a
une valeur équivalente.
L’association tiendra une permanence
à la maison des associations à compter
du 12 juin les mercredis de 18 h à 20 h.
Les habitants pourront ainsi s’informer
quant au fonctionnement de l’association,
et faire recenser leurs besoins ainsi
que leurs offres de service.
• Renseignements détaillés auprès de M me Martine
Abrous. Tél. : 06 27 21 45 48 – martineabrous@hotmail.fr.
Pendant l’été, Au fil de la plume organise
deux stages en Drôme provençale,
dans le village médiéval de Marsanne,
près de Montélimar (gare TGV) : l’un
consacré à la poésie (Écrire à partir
des quatre éléments, du vendredi
5 juillet 17 h jusqu’au mercredi 10 juillet
17 h) ; l’autre sera ouvert aux trois
champs de l’écriture (Écrire le réel,
écrire la mémoire, écrire la fiction, du
vendredi 12 juillet 17 h au mercredi
17 juillet 17 h).
• Informations et inscriptions auprès de l’association
au 01 43 74 82 66, au 06 68 39 63 79 (M me Bergerot)
ou au 06 78 65 66 43 (M. Camus). aufildelaplume@
wanadoo.fr – www.aufildelaplume.fr. Le nombre de
participants au stage est limité à 8 personnes.
© © accorderie.fr
© © Au fil de la plume
ASSOCIATIONS
Voix
Développer sa voix et sa
confiance en soi pour mieux
communiquer
Monomotapa propose des stages mensuels
à Sorano. À travers des exercices posturaux,
vocaux et respiratoires, un training
vocal, des jeux de rôle, improvisations et un
bilan vocal et postural, ils ont pour objectif
de permettre aux participants de s’exprimer
avec aisance et clarté, apprivoiser le trac,
s’exprimer pleinement à travers leur voix…
• Prochain stage de 3 ou 6 heures le samedi
6 juillet de 10 h à 12 h ou de 14 h à 18 h à
l’espace Daniel-Sorano. Contact : Isabelle Bal :
06 87 08 12 51 ou 09 52 30 54 20 – isabelle@
monomotapa.com.
Solidarité
Cours d’alphabétisation pour
adultes
L’association Clefrançais propose des
cours d’alphabétisation destinés à tous les
adultes français ou étrangers, quel que soit
leur niveau d’études. Les inscriptions pour
la rentrée auront lieu tous les mercredis du
mois de juin, uniquement sur rendez-vous,
à la Maison Notre-Dame, 16, rue de Strasbourg
à Vincennes.
• Cours d’1 h 30 deux fois par semaine – droits
d’inscription pour l’année 2013-2014 : 20 €. Les
livres sont à la charge de l’élève (30 € environ).
• Prendre rendez-vous auprès de Pierrette
Étienne (06 15 69 71 78) ou de Denise Troquet
(01 43 28 73 88). www.clefrancais.fr.
© © DR
Bien-être
Stage de shiatsu
L’association vincennoise Shiatsu et
Énergie propose un stage mensuel, ouvert
à tous, pour apprendre à se faire du bien, à
lâcher ses tensions. L’automassage shiatsu
s’adresse à tous ceux qui veulent se rendre
autonomes dans la gestion de leur stress,
se détendre. Pendant ces 2 h, on apprend
des gestes simples que l’on peut utiliser
tous les jours dans son quotidien. Prochain
stage le dimanche 16 juin de 12 h à 14 h, à
l’espace Daniel-Sorano.
• Renseignements et inscription au
06 98 52 44 18 – shiatsuenergie.com.
Vincennes Juin 2013 • 45

La Rentrée Léop’Art
à PARTiR Du 3 SEPTEMbRE 2013.
Nouvelles activités !
Enfants - Ados - Adultes
• Zumbatomic • Tango • Ragga • Cabaret • Flamenco •
• Africaine • Capoeira • Percussions • Pilates • Bokwa Fitness•
MAV
Maison des Associations
de Vincennes
41-43, rue Raymonddu-Temple.
3 ème étage
Cours réguliers
EDS
Espace
Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé.
94300 - Vincennes
CCT
Cercle
Christian Tissier
108, rue de Fontenay.
94300 - Vincennes
Tarifs spéciaux
pour étudiants
Lundi Lieux Enfants Ados Adultes
10 h 30-11 h 30 Zumba Basic 1 CCT X
Mardi
14 h 00-15 h 00 Tango argentin CCT X
20 h 00-21 h 00 Zumba Basic 2+3 MAV X X
21 h 00-22 h 00 Zumba Basic 1+2 MAV X
Mercredi
10 h 15-11 h 00 Flamenco+Zumbatomic CCT 5-7 ans
11 h 00-12 h 00 Flamenco + Zumbatomic CCT 8-12 ans
12 h 00-13 h 00 Flamenco CCT X X
13 h 00-14 h 00 Zumba Basic 1+2 CCT X X
Jeudi
14 h 00-15 h 00 Zumba Basic 1 CCT X X
18 h 30-19 h 30 Zumba Basic 1+2 MAV X X
19 h 30-20 h 30 Zumba Basic 2+3 MAV X X
21 h 15-22 h 15 Flamenco CCT X
Vendredi
10h30-11h30 Tango argentin CCT X
19h15-20h15 Danse africaine CCT X X
Samedi (stages : pilates, zumba, bokwa fitness)
9 h 45-10 h 30 Zumbatomic/Eveil MAV 4-5 ans
10 h 30-11 h 15 Zumbatomic MAV 6-7 ans
11 h 15-12 h 00 Zumbatomic MAV 8-12 ans
13 h 00-14 h 00 Zumba Basic 1+2 CCT X X
19 h 30-20 h 30 Danse Cabaret CCT X
Nouveau, le dimanche
intergénérationnel !
Dimanche à l’Espace Sorano
13 h 00-14 h 00 Zumba Basic 1+2 EDS X X
14 h 00-15 h 00 Capoeira EDS X X
15 h 00-16 h 00 Capoeira EDS 6-12 ans
15 h 00-16 h 00 Flamenco Débutants EDS X X
16 h 00-17 h 00 Flamenco Intermédiaires EDS X X
16 h 00-17h 00 Ragga DanceHall EDS 6-12 ans X X
17 h 00-18 h 00 Zumba Basic 2+3 EDS X X
17 h 00-18 h 00 Flamenco EDS 3 ans et+
18 h 00-19 h 00 Tango argentin EDS X
18 h 00-19 h 00 Zumbatomic EDS 3 ans et+
Niveaux : 1 : débutants - 2 : intermédiaires - 3 : avancés
CSV
Stages mensuels
Coeur de Ville
98, rue de Fontenay
Tél : 06 70 11 66 09 • danseleopart@yahoo.fr • www.danseleopart.com
Pré-inscriptions
(4-27 juin)
Mardi et jeudi, de 18h30 à 20h.
Maison des associations.
41-43, rue Raymond-du-Temple
(face à l’église Notre-Dame)
Portes ouvertes
Dimanche 23 juin
Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé
Réservation par mail conseillée
Enfants
14h00-15h00 Flamenco
15h00-16h00 Capoeira
16h00-17h00 Ragga DanceHall
17h00-18h00 Zumba
Ados/adultes
14h00-15h00 Capoeira
15h00-16h00 Flamenco
16h00-17h00 Ragga
16h00-17h00 Zumba
18h00-19h00 Tango argentin
Cours d’été
Du 2 au 11 juillet
Du 20 au 31 août
Ouvert à tous
Mardi* 19h-20h Zumba MAV
Mercredi 12h-13h Flamenco CCT
Mercredi 13h-14h Zumba CCT
Jeudi 19h-20h Capoeira MAV
Jeudi 21h15-22h15 Flamenco CCT
Vendredi 19h15-20h afro CCT
Samedi 13h-14h Zumba CCT
*3 juillet : 20h-21h
la soirée léop’art
Danses et musiques Danses du monde et musiques du monde
Tarif : 12 € (réduit : 8 €)
Vendredi 21 juin
2 spectacles, à 18h30 et 20h30*
*Guest star : Catherine Laupa, danseuse du groupe Kassav’
Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-pathé à Vincennes.
Métro : Château de Vincennes. rer: Vincennes.
à partir de 4 ans - renseignements : tél: 06 70 11 66 09 - danseleopart@yahoo.fr
*
à
Contact : 06 70 11 66 09 • danseleopart@yahoo.fr • www.danseleopart.com
la soirée léop’art
Danses et musiques Danses du monde et musiques du monde
Vendredi 21 juin
Tarif : 12 € (réduit : 8 €)

ASSOCIATIONS
Danse
Pluie de médailles pour Arts en mouvements
Le 13 avril dernier avait lieu le premier
championnat départemental
de danse hip-hop dans le cadre de la
Fédération française de danse. À cette
occasion, les élèves de l’association
Arts en mouvements, entraînés par
Lady Del, ont remporté pas moins de
10 médailles sur 12 proposées dans
le concours. L’association a triomphé
Démonstrations et stages
L’association propose une démonstration de
danse modern jazz et hip-hop le mercredi
19 juin de 17 h 30 à 20 h sur la place de l’église
afin de présenter son activité, et peut-être susciter
des vocations !
Prochains stages de l’association :
- Hip-hop au côté de Lady Del, danseuse professionnelle
internationale.
• Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16 h
du 17 au 21 juin et du 24 au 28 juin. Tarif : 50 € la
semaine.
Cultes
Journée paroissiale à Laon
dans les catégories suivantes : POP (or,
argent et bronze), Lock (or et bronze),
New style (or et argent) et Break (or,
argent et bronze). Félicitations à tous
les participants à ce championnat et à
leur professeur !
• Arts en mouvements : 2 bis, rue des Deux-Communes
– Tél. : 09 52 62 02 40 – contact@artsenmouvements.com
– www.artsenmouvements.com.
La prochaine journée paroissiale des paroisses Notre-Dame et Saint-Louis de
Vincennes et Notre-Dame de Saint-Mandé aura lieu le dimanche 23 juin. Au
programme, marche, célébration dans la cité médiévale de Laon. Un week-end
est prévu les 22 et 23 juin pour les 11-18 ans.
• Contact et informations : www.vincennes-saintmande.catholique.fr – contactpele2013@gmail.com
Journée d’échanges au temple protestant
Depuis des décennies, le temple protestant
de Vincennes accueille des générations
de croyants et de non-croyants
qui tissent des liens d’amitié forts mais
qui parfois se détendent avec le temps
et l’éloignement. Pour que tous puissent
se retrouver, un grand rassemblement
aura lieu le dimanche 9 juin, à partir de
10 h jusqu’au soir. Que l’on vienne pour
quelques minutes ou pour toute la journée,
ce rassemblement est un moment
unique de se retrouver et de partager.
- Danse contemporaine méthode Martha Graham
avec Julie Galopin. Ce cours met en avant
l’accent sur le travail de déplacement, l’amplitude
du mouvement et l’interprétation.
• Le 20 juin de 20 h à 22 h. Tarif: 10 € pour les élèves
d’Arts en mouvements et 15 € pour les danseurs
extérieurs.
- Stage de waack avec Lil Kiss le 15 juin à 14 h
pour danser et trouver sa personnalité à travers
le waack, un univers à découvrir !
• Tarif : 10 € pour les élèves d’Arts en mouvements et
15 € pour les danseurs extérieurs.
Cette journée sera inaugurée par un
culte à 10 h 15, suivi d’un grand buffet
participatif prolongé par un bar / salon
de thé pour lequel chacun peut apporter
ses meilleures recettes ! Une journée
d’échanges ponctuée de notes de jazz
avec un concert du trompettiste Olivier
Bridot et d’une réflexion sur un voyage,
« Sur les pas de saint Paul », en Turquie.
• Temple protestant – 12, rue Monmory.
Renseignements et inscription : acepvim-secretaire@
laposte.net
© © Arts en mouvements
Conférences
La Conférence au village
Plusieurs rendez-vous au programme de
l’association La conférence au village au
mois de juin :
• jeudi 6 juin de 18 h 30 à 20 h, une conférence
interactive animée par Dominique
Houret sur le coton. Quiz et cadeau.
• Maison des associations – accueil à partir de
18 h 15 – Tarif : 5€.
• dimanche 16 juin de 14 h 30 à 17 h,
une conférence projection numérique
sur Marseille, capitale européenne de la
culture 2013, par Hugues Ménes : la Cité
phocéenne fait peau neuve (MUCEM, tour
de Zaha Hadid, quartier de la Joliette…)
mais cherche encore sa dimension internationale.
Conférence suivie du goûter de fin
de saison.
• Maison des Associations – accueil à partir de
14 h 30 Tarif : 12 €.
Cordoba
Cordoba propose une conférence sur le
thème : Les votes des croyants. En fonction
des religions, leurs suffrages sont-ils
différents ? Pourquoi ? Comment évoluentils
? Quelles corrélations entre religions,
catégories socioprofessionnelles, opinions
politiques, etc. ? Statistiques à l’appui, trois
conférenciers, dont le sociologue El Yamine
Soum, répondront à ces questions. La soirée
s’achèvera par une séance de questions
aux orateurs et un petit cocktail.
• Lundi 24 juin à 20 h 30 – salle Pierre
Cochereau (2 avenue Gambetta, à côté de la
mairie de Saint-Mandé). Contact : Michel Haim :
06 09 28 29 19 (haim_michel@hotmail.fr) ou
Régis Oudot : 01 43 74 66 97.
© © J.-M. Dassary
Théâtre
Les Comédiens du Château
Fin mars, les
Comédiens du
Château présentaient
sur la
scène de Sorano
un spectacle
consacré aux princes du vaudeville – Courteline,
Labiche, Feydeau : un moment de
théâtre et de rire endiablé et époustouflant
qui a conquis quelque 250 spectateurs.
« Malheureusement, la date du spectacle
ne nous a pas permis de satisfaire tout le
public », note le président de l’association,
Georges Masquelier. Mais c’est promis, la
troupe prépare déjà son retour. D’ici là, les
Comédiens du Château recherchent, pour
leurs prochains spectacles, deux comédiens
(hommes de 35-50 ans).
• Contact : 01 48 08 77 37
allo@lescomediensduchateau.fr
www.lescomediensduchateau.fr
Vincennes Juin 2013 • 47

La garde de vos enfants à domicile
en toute sérénité de 0 à 12 ans
Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles,
adaptées, souples et réactives.
Réservez dès à présent votre solution de garde pour la rentrée !
Organisez les vacances de vos enfants avec Babychou Vacances !
Babychou Services 94 Nord
09 83 66 68 80
4 bis Allée Charles V 94300 Vincennes
www.babychou.com
Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%*
*dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts
Mandrilly
CHAUSSURES
Pour un meilleur confort de vos pieds
• Dr Hasley
• Bertin
• Mephisto
Principales marques
• Marco
• Clark’s
• Romika
• Sioux
• Sledgers
• Dorndorf
• Gioiello
• Vitulli
• Artika
277, avenue Daumesnil - 75012 Paris - M o Porte Dorée
01 43 43 65 26
Cabinet de sophrologie et relaxation
Didier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute
Diplômé de l’université de Paris V : aspects biologiques et psychologiques du stress
Diplomé de l’institut de Sophrologie et de Psychothérapie de Paris
28 av Franklin Roosevelt (entrée par le Passage des vignerons)
94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
site : www.jourde-sophrologie-relaxation.fr
Spécialiste du stress des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confi ance en soi
✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…
✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
✓ pour vaincre les troubles psychosomatiques

Sorano
Exposition et spectacles de fin d’année
Du 12 au 30 juin, les adhérents des
ateliers dessin, sculpture, peinture…,
de l’Espace Daniel-Sorano exposeront
leurs travaux. Et de même que les arts
plastiques ont leur exposition, les ateliers
et associations de chant, théâtre,
danse…, proposent leur spectacle de
fin d’année. Le programme est varié, à
l’image des activités proposées :
• Spectacle danse jazz de l’association
Challenge artistique et sportif le
12 juin.
• Spectacle de claquettes par l’association
Les Fers Play les 14 et 15 juin à
20 h 30.
• Défilé de couture le 15 juin (à partir
de 15 h).
• Théâtre et improvisation par le
Théâtre de l’Imprévu les 15 et 16 juin.
• Improvisation théâtrale et atelier
clown par la compagnie Instant présent
le 18 juin.
• Zumba par Léop’Art le 21 juin.
• Spectacle de danse indienne le 22 juin.
• Danse orientale par Orientaline le
23 juin.
• Spectacle musical par l’Être en
Chanteur et le Théâtre de l’Imprévu
le 28 juin.
• Plus de détails sur les horaires et thématiques à
l’accueil de l’Espace Sorano, ou directement auprès de
l’association concernée.
Défilé de l’atelier couture.
Les préinscriptions commencent à Sorano
Pour attaquer la rentrée de toute la famille en beauté, n’attendez pas septembre !
Le mois de juin à Sorano est synonyme de préinscriptions ; profitez de tarifs
préférentiels et assurez-vous des places disponibles dans votre atelier préféré :
cours de langue, cours de danse, mais aussi grâce à l’apprentissage de nouvelles
techniques et savoir-faire… L’Espace Daniel-Sorano propose au public de
découvrir de nouveaux horizons !
• Renseignements au 01 43 74 73 74 ou consultez le site Internet www.espacesorano.com.
Réfection de siège à l’ancienne
Raphael-Didier de l’Hommel transmet, dans le cadre de l’atelier de réfection
de sièges à l’ancienne proposé à Sorano, les qualités et les techniques de l’école
Boulle. À partir d’un siège ancien nu, vous apprendrez étape par étape chacun
des épisodes de réalisation, jusqu’à la pose du tissu de votre choix et des finitions.
En raison du succès permanent de cette activité, un cours supplémentaire
sera proposé l’an prochain, un vendredi sur deux de 14 h à 17 h. Les inscriptions
débutent dès le 1 er juin, auprès de l’animateur, lors de son cours du jeudi matin
ou après-midi, du vendredi soir ou du samedi matin.
• Horaires détaillés et conditions sur www.espacesorano.com, rubrique Activités, section Libre cours à la créativité.
© © Studio Plaire
ASSOCIATIONS
Danse orientale
L’association
Orientaline
propose son
spectacle
de danse
orientale le
dimanche
23 juin à
18 h à Sorano et promet à cette occasion un
moment inoubliable dédié aux charmes de
l’Orient. Au programme, 1 h 30 de spectacle
riche en couleurs, avec de la danse orientale,
moderne, classique, folklorique, de la danse
tribale, des percussions live avec Guem…
Vous pouvez retirer vos places :
- à l’Espace Daniel-Sorano, dans la salle de
danse, les mardis ou jeudis à 18 h, 20 h
ou 21 h 30 ; les mercredis à 13 h ou 14 h ;
les samedis de 17 h à 20 h et le jour du
spectacle à la billetterie à partir de 15 h
(sous réserve des places disponibles) ;
- par courrier en joignant vos noms et
adresse ainsi qu’un chèque à l’ordre
d’Orientaline à l’adresse Orientaline
– Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-
Pathé – 94300 Vincennes.
• Tarif : 15 € – 12 € pour les enfants de moins
de 10 ans. Renseignements au 06 16 60 70 70.
N’hésitez pas à visionner un extrait des
précédents spectacles à l’adresse suivante :
www.youtube.com/watch?v=e1bSTcCeBzY
Danses et musiques du monde
L’association Léop’Art
propose deux spectacles
de danses et musiques du
monde, à partir de 4 ans, le
vendredi 21 juin à 18 h 30
© © DR
et à 20 h 30. Au programme,
zumba, flamenco,
ragga, tango argentin,
salsa portoricaine, latin’ jazz, afro. Les
invités d’honneur seront, à 18 h 30, Henri le
magicien préféré des enfants ; et à 20 h 30
Catherine Laupa, danseuse du groupe
antillais Kassav’, ainsi que Francis Benoit,
grand trompettiste, et ses percussionnistes,
et Anita Losada, danseuse de flamenco,
accompagnée du guitariste et « cantaor »
Chuli, issu d’une famille de musiciens de
Barcelone, berceau de la rumba catalane.
• Espace Daniel-Sorano. Réservations sur
billetterie@leopart.fr,12 € adultes, 8 € enfants
– de 12 ans.
En bref
Vide-greniers
L’association Vive la vie à la MRI (Maison de retraite intercommunale)
organisera son 2 e vide-greniers le 15 septembre prochain de 11 h à 18 h 30 à
la résidence Hector-Malot – 74, avenue de Stalingrad à Fontenay-sous-Bois.
• Réservation des emplacements (15 €) jusqu’au 16 août auprès d’Erick Bordelai à la
résidence Hector-Malot –tél. : 01 41 95 41 00
Les scouts chantent au château
La chorale des chefs et cheftaines scouts d’Europe de Vincennes donne un
concert dans la cour d’honneur du château de Vincennes le samedi 29 juin à
15 h, sur le thème de la France en musique au fil de l’Histoire. En cas de pluie,
le concert aura lieu dans la sainte chapelle.
Vincennes Juin 2013 • 49

GeneriquePFG_Vincennes_122x87.pdf 1 04/03/2013 14:30:51
NOUS SOMMES PRÉSENTS
Á TOUS MOMENTS, 7j/7 ET 24h/24
• MARBRERIE FUNÉRAIRE
• ORGANISATION D’OBSÈQUES
• PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
84 rue de Fontenay
VINCENNES
01 43 74 47 30
* Appel gratuit depuis une ligne fixe de l’opérateur
historique en France Métropolitaine. Hab. 08-94-093
entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux de plomberie, couverture et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
ACCUEIL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99
DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97
E-mail :
contact@holley-duran.fr
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

AGENDA
Jusqu’au 23 juin
• Exposition : Vincennes images
Mur d’exposition du cimetière ancien
• Exposition : l’hippodrome de Paris-Vincennes
Place Pierre-Sémard
Jusqu’au 29 juin
Exposition : Georges Brassens ou la liberté
Rue intérieure de Cœur de ville – Projection les mercredis
et samedis salle du Bouche-à-Oreille
Jusqu’au 6 juillet
Exposition : David Humair et Yo Marchand
Galerie Artraces – 12, rue G.-Huchon
Du 4 au 18 juin
Spectacles des ateliers après l’école
Mercredi 5 juin
• Croc’histoires – Médiathèque – Salle du Bouche-à-
Oreille à 10 h 30 et 11 h
• Rencontres de quartier : Quartier Centre-Ville
Maison des associations – 41/43, rue Raymond-du-
Temple à 20 h
Du 5 au 15 juin
Objectif révisions – Carré – 1, rue de l’Égalité et
Médiathèque 98, rue de Fontenay
Du 5 au 28 juin
Auditions et concerts du conservatoire – Auditorium
J.-P.-Miquel, Conservatoire et jardin de Cœur de ville
Du 5 juin au 28 septembre
Les Pestacles – Parc floral de Paris
Jeudi 6 juin
• Conférence Au Cœur des savoirs (cycle économie)
– Cœur de ville – Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30
• Café philo – Résidence – 70, rue de Fontenay à 15 h
• Heure musicale - Conservatoire, salle Berlioz à 19 h
• Conférence par la Conférence au village
Maison des associations de 18 h 30 à 20 h
Vendredi 7 juin
• Journée du droit Hôtel de ville,
de 14 h à 17 h 30
• Concert : Rodolphe Raffalli chante Brassens
Cœur de ville, salle Robert-Louis à 20 h 30
• Concert : Ensemble choral de Vincennes
Église Notre-Dame de Vincennes à 20 h 30
Du 7 au 9 juin
Comédie musicale : Pinocchio – Centre Georges-
Pompidou à 20 h 30 les 7 et 8 juin et 16 h le 9 juin.
Du 8 juin au 28 juillet
Paris Jazz festival – Parc floral de Paris
Samedi 8 juin
• Inauguration de la place de l’Église – À partir de 11 h
• Urban session
Esplanade de l’hôtel de ville de 11 h à 18 h
Vendredi 7 et samedi 8 juin
Concert : La Flûte chantée
Le 7 à 20 h et le 8 juin à 16 h et 20 h
Dimanche 9 juin
• Course du château
Départ cours des Maréchaux à 10 h
• Journée d’échange au temple protestant
12, rue Monmory à partir de 10 h
• Les élus à votre rencontre, quartier Saint-Louis
Place de la Prévoyance à 11 h
Mardi 11 juin
Rencontre de quartier République & Sorano
École Roland-Vernaudon, 3, rue Lamartine à 20 h
Du 12 au 30 juin
Expositions des ateliers de Sorano
Espace Daniel-Sorano
Mercredi 12 juin
• Animation jeux par l’association générale des
Familles – Salle Robert-Louis de 15 h à 19 h
• Spectacle danse jazz de l’association Challenge
artistique et sportif – Espace Daniel-Sorano
Jeudi 13 juin
• Concert : les Inouïs
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h
• Heure musicale – Conservatoire, salle Berlioz à 19 h
Du 13 au 15 juin
Une toile sous les étoiles
- Ridicule jeudi 13 juin
- Les Aventures de Rabbi Jacob. vendredi 14 juin
- E. T. samedi 15 juin
Château de Vincennes vers 22 h 15
Du 14 au 16 juin
• Fête du pain et de la boucherie – Braderie de Lacomidi
– Place Pierre-Sémard et rues du centre-ville,
toute la journée
Vendredi 14 juin
• Concert du Chœur Chanter
Église Notre-Dame de Vincennes à 20 h 30
• Les élus à votre rencontre, quartier Vignerons
Métro Bérault (côté sud) à 17 h
• Heure musicale
Conservatoire, salle Berlioz à 19 h
Vendredi 14 et samedi 15 juin
• Spectacle de claquettes MusicoFersHappy par
l’association Les Fers Play – Espace Daniel-Sorano
à 20 h 30
Samedi 15 juin
• Visite de l’INSEP dans le cadre du label Ville d’art et
d’histoire – Sur place à 15 h
• Défilé de l’atelier couture
Espace Daniel-Sorano à partir de 15 h
• Concert : Prima la musica !
Place de l’église à 15 h, au Dôme à 17 h,
à l’auditorium J.-P.-Miquel à 19 h, au Château à
21 h
Samedi 15 et dimanche 16 juin
• Spectacle par le Théâtre de l’Imprévu
Espace Daniel-Sorano
Dimanche 16 juin
• Conférence-projection numérique sur Marseille par
la Conférence au village
Maison des associations de 14 h 30 à 17 h
• Équitation : concours de sauts d’obstacles
Club Bayard, avenue du Polygone
Mardi 18 juin
• Spectacle d’improvisation théâtrale par Instant
présent – Espace Daniel-Sorano à 20 h
• Commémoration de l’appel du 18 Juin
Mémorial Ch.-de-Gaulle à 18 h 30
Mercredi 19 juin
• Bal des bébés – Esplanade de l’hôtel de ville (ou
salle Robert-Louis) de 10 h 30 à 11 h 30
• Concert des ateliers passerelles
Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h
• Démonstration de danse par l’association Arts en
mouvements – Place de l’église de 17 h 30 à 19 h
Jeudi 20 juin
• Point info petite enfance
Cœur de ville, salle Robert-Louis à 19 h
• Café philo – Résidence – 70, rue de Fontenay à 15 h
• Concert de l’AMAC – Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h
Vendredi 21 juin
• Fête de la musique
En divers lieux de la ville de 17 h à minuit
• Danse et musiques du monde par Léop’art
Espace Daniel-Sorano à 18 h 30 et 20 h 30
Samedi 22 juin
• Apidays - Salle Robert-Louis de 14 h à 18 h
• Visite de l’église Saint-Louis dans le cadre du label
Ville d’art et d’histoire – Sur place à 15 h
• Comptines – Bibliothèque Sud à 11 h et bibliothèque
Est à 16 h30
• Journée d’animation du Conseil Municipal des
Enfants – Hôtel de ville de 10 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30
• Les Toiles des enfants : court-métrages d’animation
récents – Espace Daniel-Sorano à 15 h
• Ateliers multimédia : découvrir la MAO
Espace Formation Multimédia de la médiathèque
de 10 h 30 à 12 h 30
• Documentaire : Brassens, J’ai rendez-vous avec
vous – Cœur de ville, salle des Académiciens à
16 h 30
• Spectacle de danse indienne - Espace Daniel-Sorano
Dimanche 23 juin
• Zumbathon par l’association Princesse Margot
Esplanade de l’hôtel de ville de 14 h à 17 h
• Spectacle de danse par l’association Orientaline
Espace Daniel-Sorano à 18 h
Mardi 25 juin
Heure musicale de piano par l’AMAC
Cœur de ville, pôle documentaire à 19 h 30
Mercredi 26 juin
• Animation seniors : spectacle des enfants du
centre de loisirs Jean-Monnet – Résidence, 70, rue
de Fontenay à 14 h 30
• Conseil municipal
Hôtel de ville, salle du Conseil à 19 h
Du 27 au 29 juin
Opéra en plein air : La Flûte enchantée
Château de Vincennes à 21 h
Vendredi 28 juin
Spectacle musical par l’Être en Chanteur et le Théâtre
de l’Imprévu – Espace Daniel-Sorano
Samedi 29 juin
• Forum de la petite enfance
Salle des fêtes de l’hôtel de ville de 9 h 30 à 12 h
• Rencontres d’Harmonies
Esplanade de l’hôtel de ville de 14 h à 19 h
• Tournoi de football dans le cadre du pass’sport
Stade Léo-Lagrange de 12 h à 19 h
• Concert des scouts d’Europe
Cour d’honneur du château de Vincennes à 15 h
Dimanche 30 juin
• Vide-greniers de l’association les Amis de Diderot
Place Diderot de 8 h à 18 h
• Concert : Louis Bertignac
Château de Vincennes à 20 h 30
• Don du sang
Hôtel de ville, salle des mariages de 9 h à 14 h 30
Mercredi 3 juillet
• Comptines – Bibliothèque Ouest à 16 h 30
• Croc’histoires – Médiathèque – Salle du Bouche-à-
Oreille à 10 h 30 et 11 h
• Spectacle : Moi, jeune collégien
Espace Daniel-Sorano à 19 h
Vincennes Juin 2013 • 51

PRATIQUE
Vie pratique
L’obligation scolaire
Le saviez-vous ? Le fait, pour l’un ou l’autre
parent d’un enfant soumis à l’obligation
scolaire ou pour toute autre personne exerçant
l’autorité parentale, de ne pas imposer
à l’enfant l’obligation d’assiduité scolaire
sans faire connaître de motif légitime ou
d’excuse valable ou en donnant des motifs
inexacts est puni par une amende de 750 €
(après avertissement donné par l’inspecteur d’académie et mise en œuvre
des procédures définies à l’article 5-2 du décret n° 66-104 du 18 février
1966 relatif au contrôle de la fréquentation et de l’assiduité scolaires).
La fin de l’année scolaire est fixée au 6 juillet 2013 après les cours.
Démarches
Parcours de citoyenneté : un recensement important
à l’approche des examens
Dans le cadre de leur parcours de
citoyenneté, tous les jeunes Français,
garçons et filles, doivent obligatoirement
se faire recenser dans les trois
mois qui suivent leur 16 e anniversaire
à la mairie de leur domicile. Si vous
avez plus de 16 ans et que vous n’êtes
pas encore recensé(e), vous pouvez
vous présenter à la mairie, à tout
moment, pour régulariser votre situation.
Vous devez vous munir de votre
carte nationale d’identité, d’un justificatif
de domicile et du livret de famille
de vos parents ou le cas échéant d’un
justificatif de nationalité française.
Une attestation de recensement, obligatoire
pour tout examen ou concours,
vous sera remise.
• Service de la Citoyenneté – Hôtel de ville – 53 bis,
rue de Fontenay. Renseignements concernant le
recensement au 01 43 98 65 37.
En bref
Logement étudiant
L’université Paris-Est accueille régulièrement
des chercheurs étrangers
dans ses laboratoires de recherche à
Marne-la-Vallée et à Créteil, pour des
courts ou longs séjours scientifiques.
Le bureau acc&ss Paris-est les accompagne
dans leur recherche de logement
en proposant des logements meublés à
proximité du lieu de travail (chambres
chez l’habitant, appartements et maisons
proposés à la location). Les offres
des propriétaires franciliens qui souhaitent
se faire connaître auprès de ce
service sont regroupées dans la base
de données d’acc&ss Science Accueil,
qui propose un service gratuit de mise
en relation avec les locataires.
• Renseignements au 01 60 05 40 98 et sur
www.science-accueil.org – access@univ-paris-est.fr
Halte-garderie privée
La halte-garderie privée Les Amis de
Lola, située 9, rue Georges-Huchon,
reçoit les inscriptions pour la rentrée
de septembre 2013. Renseignements
exclusivement sur rendez-vous auprès
de M me Rubini (tél. : 01 41 93 00 37),
qui vous présentera la structure et
les différents ateliers proposés aux
enfants de 1 an à 3 ans inclus. Elle vous
aidera également à organiser un planning
d’activités adapté aux besoins de
votre enfant pour quelques séances
par semaine ou à plein temps.
• 9, rue Georges-Huchon – www.lesamisdelola.fr
BLOC-NOTES
Centres de loisirs :
pensez à réserver !
Attention ! La réservation est obligatoire
pour les vacances scolaires. Afin de pouvoir
respecter les règles de sécurité et d’encadrement
auxquelles sont soumis les centres
de loisirs, il est impératif de réserver la
place de votre enfant au centre de loisirs
pour les vacances scolaires, au moins
quinze jours avant, en précisant les dates
auxquelles il sera présent.
Pour les vacances d’été, un bulletin de réservation,
à remplir avant le vendredi 21 juin au
soir (ou, sur Internet, avant le lundi 24 juin),
a été mis à la disposition des familles auprès
des centres de loisirs ou via l’Espace famille
sur vincennes.fr.
Faute d’inscription préalable, l’admission d’un
enfant en centre de loisirs sera refusée dès
que le nombre réglementaire d’animateurs
sera dépassé. Par ailleurs, toute journée
réservée mais non consommée sera facturée.
Lieu d’accueil
enfants-parents
Le point d’accueil enfants-parents (7 bis, rue
de la Liberté) accueille un samedi matin par
mois, anonymement, sans inscription, des
enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un
adulte. Une psychologue et une éducatrice de
jeunes enfants sont présentes pour soutenir
les parents dans leur rôle et leur permettre
d’échanger afin de trouver des réponses aux
questions de la vie de tous les jours, pendant
que les enfants sont occupés. Prochain rendez-vous
le samedi 29 juin de 10 h à 12 h 30.
Passeport, carte
d’identité :
n’attendez pas le
dernier moment !
Les vacances approchent, et nombreuses sont
les personnes qui, en vue d’un déplacement
à l’étranger, doivent faire renouveler ou
établir leur passeport, ou qui effectuent une
demande de carte nationale d’identité.
La mairie de Vincennes constitue les dossiers
en vue d’obtenir ces documents auprès des
services de l’État qui les établissent. Pensez
à faire votre demande à l’avance : les délais
d’obtention peuvent considérablement
s’allonger (6 semaines ou plus) en période
d’affluence en raison de la concentration sur
une courte période des demandes de très
nombreux usagers.
52 • Vincennes Juin 2013

À la loupe
Compte citoyen, l’administration simple comme un clic
PRATIQUE
Voirie
Opérations Coup de balai
Les opérations Coup de balai propreté permettent
de concentrer les moyens municipaux sur une rue
pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un
diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules
épaves ou ventouses. Prochaines opérations
les jeudis 13 juin, avenue du Général-de-Gaulle
(entre la rue du Donjon et la rue Charles-Silvestri)
et 27 juin, rue Leroyer, entre 6 h et 12 h.
• Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules
qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en
fourrière par les services de police.
© Hippocampe
Flashez ce code pour suivre en vidéo
la découverte du compte citoyen par
©Léonard de Vincennes…
Le compte citoyen est un outil proposé
sur vincennes.fr par la Ville pour simplifier
les démarches et les échanges
des habitants avec les services municipaux.
Grâce à ce compte, vous pouvez
accéder avec un seul identifiant et
un seul mot de passe à vos différents
services en ligne, 24 h / 24, et suivre le
traitement de vos demandes.
Pour créer un compte citoyen sur
vincennes.fr :
• Rendez-vous sur la page d’accueil et
cliquez sur le bouton « Créer votre
compte citoyen », dans le bloc Mairie
24 h / 24, situé en haut à droite.
• Renseignez le formulaire « Création
Les démarches disponibles sur le compte
citoyen :
- Se faire connaître comme nouveau Vincennois
- Demander une carte de stationnement résidentiel
- Demander une intervention en matière de propreté
- Demander ou faire remplacer un bac de collecte
- Demander l’enlèvement de tags ou d’affichage sauvage
- Prendre rendez-vous pour un passeport
- Demander un rendez-vous en matière d’hygiène/habitat
- Faire part d’une offre ou d’une recherche de locaux
professionnels
- S’inscrire / inscrire un proche sur le registre des personnes
âgées ou handicapées
- Demander un rendez-vous auprès des assistants sociaux
- Demander de la documentation
- Signaler un problème de distribution de Vincennes info
- Postuler à une offre d’emploi, envoyer une candidature
- Accéder aux services de l’Espace Famille (réservations
centres de loisirs, alimentation et consultation du
compte famille…)
- Accéder aux services des médiathèques (réservation ou
de votre compte » en respectant les
consignes données au-dessous de
chaque champ.
• Vous recevez alors un courriel contenant
un lien qui vous permet d’activer
votre compte : saisissez-y votre
identifiant (courriel) et votre mot de
passe (choisi lors de la création) et
cliquez sur « Connexion » pour activer
votre compte et y accéder.
• Attention, certains fournisseurs de messagerie
peuvent rediriger ce message automatique vers la boîte
« spam » : si vous ne recevez pas ce courriel, vérifiez-en
également le contenu.
• Vous pourrez bien entendu, à tout moment, modifier
les données de votre profil, changer votre mot de passe,
votre courriel, ou même supprimer votre compte.
prolongement du prêt d’un document, vérification des
prêts en cours, etc.)
- Accéder aux services de l’espace Conservatoire
Les autres démarches disponibles sur
vincennes.fr :
- Précalculer son quotient familial
- S’inscrire aux lettres d’information de la Ville
- S’inscrire aux alertes SMS de la Ville
- Réserver des places de spectacles de la saison culturelle
vincennoise
- Obtenir des renseignements d’urbanisme en ligne
Les autres démarches disponibles sur des
portails de l’État via vincennes.fr :
- S’inscrire sur les listes électorales
- Obtenir un acte d’état civil (acte de décès, de mariage,
de naissance)
- Procéder au recensement citoyen obligatoire
- Demander un certificat d’immatriculation pour son véhicule
- Déclarer un changement d’adresse aux organismes
fiscaux et sociaux
Propreté
Déchets verts
La collecte des déchets verts est réservée aux
particuliers possédant un jardin : prochaines collectes
les 3, 10, 17, 24 juin et 1 er juillet. Des sacs
biodégradables sont fournis gratuitement au centre
technique municipal (14, av. Paul-Déroulède),
et une distribution de sacs est aussi proposée à
l’hôtel de ville, auprès d’Éric Bensoussan, adjoint
au maire chargé de la propreté et de la qualité du
cadre de vie, les samedis 15 et 29 juin de 10 h
à 12 h.
Mémo
La collecte en pratique
Trois bacs sont à
votre disposition
pour la collecte
sélective des
déchets :
• Le bac des
déchets ménagers
non recyclables,
depuis le mois
de mai, est
collecté trois fois
par semaine : les
lundis, mercredis
et samedis.
• Le bac destiné
aux journaux, magazines et prospectus, cartons,
bouteilles en plastique, briques alimentaires et
boîtes métalliques est collecté le mardi. Attention,
ces déchets doivent y être déposés en vrac et sans
sac – sinon votre bac risque d’être refusé !
• Le bac destiné au verre est collecté le jeudi. Là
aussi, les déchets doivent être déposés sans sac.
• Un doute, une question ? Appelez Allô Propreté au
0800 77 00 66 (appel gratuit depuis un poste fixe).
Vincennes Juin 2013 • 53

©
PRATIQUE
Centre de santé municipal
Lutte contre les troubles de la mémoire
Dédié à l’information des seniors en
matière de santé, le centre de santé et
d’informations gérontologiques Pierre-
Souweine est une structure municipale
qui offre plusieurs services de
prévention en matière de troubles de
la mémoire. Il propose notamment des
séances de dépistage, accessibles sur
Consultations
Le centre Pierre-Souweine propose à
tous l’accès à différentes consultations
et à des soins : soins infirmiers (au
centre en semaine de 8 h à 12 h et de
14 h à 18 h), gynécologie médicale (le
mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie
(sur rendez-vous le mercredi
de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie
(le mercredi matin de 8 h à 12 h sur
rendez-vous, pour les personnes âgées,
sous conditions de ressources).
• Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-
Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi
au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors
Numéros utiles
rendez-vous, aux personnes de plus de
60 ans ainsi que, pour les personnes
concernées, des ateliers de stimulation
cognitive.
• Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser
directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner
sur ces sujets au 01 53 66 32 64.
des heures d’ouverture, vous pouvez laisser un message
sur un répondeur-enregistreur.
POLICE MUNICIPALE........................................................01 71 33 64 15
POLICE NATIONALE.............................................. 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE (Créteil).............................01 49 80 27 00
POMPIERS..............................................................................................18
MAIRIE DE VINCENNES....................................................01 43 98 65 00
ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES........................................0 800 77 00 66
N° VERT PROJET DE VILLE..............................................0805 05 94 00
URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL...........................0 800 47 33 33
DÉPANNAGE ERDF............................................................0 810 333 294
EAUX (service clients)....................................................... 0 811 900 900
EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h / 24)........................0 811 900 918
CENTRE ANTIPOISON......................................................01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE........................................................... 119
PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES.............................................39 77
VIOLENCES CONJUGALES.............................................................39 19
SAMU SOCIAL..................................................................................... 115
FIL SANTÉ JEUNES............................................................0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES............................ 0 805 11 94 00
© © Ville de Vincennes
Solidarité
Don de sang
La prochaine collecte de sang à Vincennes aura
lieu le dimanche 30 juin de 9 h à 14 h 30, salle
des mariages de l’hôtel de ville.
Le sang est indispensable au fonctionnement du
corps humain : rien ne peut le remplacer, c’est
pourquoi le don de sang est si important. Composé
de plasma, de plaquettes, de globules rouges et
blancs, il permet de soigner chaque année un
million de malades en France. 1 700 dons quotidiens
sont nécessaires pour couvrir les besoins en
produits sanguins des 280 établissements de santé
franciliens.
© Ville de Vincennes © © Ville de Vincennes
Permanences
Cancer du sein : groupes de parole
En partenariat avec la Ville, l’association Espoir et
vie avec le cancer du sein propose des groupes
de parole aux femmes atteintes par le cancer du
sein et à leurs proches : prochains rendez-vous les
mercredis 12 et 26 juin de 14 h 30 à 16 h 30 au
centre Pierre-Souweine.
• Entrée libre et gratuite sans réservation préalable –
informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoirviecancerdusein.fr
Association des paralysés de France
Cette permanence mensuelle a lieu le 2 e mercredi
du mois de 16 h à 17 h sur rendez-vous auprès
de l’accueil de la Maison des solidarités (70, rue
de Fontenay – tél. : 01 43 98 66 95 ou 68 93). Les
prochaines permanences auront lieu le mercredi
12 juin.
Vaccinations gratuites
Dans le cadre d’une
convention signée entre
la Ville de Vincennes et la
plateforme départementale
de vaccination du
Val-de-Marne, un service
de vaccinations gratuit et
ouvert à tous est régulièrement
assuré à Vincennes, au centre de santé
Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).
Prochain rendez-vous le mercredi 26 juin de 14 h
à 17 h 45.
• Renseignements (informations pratiques, vaccins
concernés…) auprès du Centre de santé au 01 53 66 32 60.
Permanences écoutes jeunes
Des permanences écoutes jeunes sont régulièrement
proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de
l’Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous
au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les
mercredis 12 et 26 juin de 15 h à 18 h.
54 • Vincennes Juin 2013

© © Ville de Vincennes
Santé
Urgences
médicales
L’hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris à Saint-Mandé – tél. :
01 43 98 50 01) assure un service
d’urgences 24 h / 24, y compris en
gynécologie obstétricale. Il reçoit
sans discrimination géographique
Chaque soir, et les dimanches et jours
fériés, le SAMI (Service d’accueil
médical initial) ouvre ses portes au
centre Pierre-Souweine (6, avenue
Pierre-Brossolette). Vous pouvez y
bénéficier de consultations médicales
assurées par un médecin généraliste
de permanence quand le cabinet médical
de votre médecin est fermé. Les
consultations sont remboursées sur
la base des tarifs conventionnels de la
Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la couverture médicale universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre
attestation personnelle et actualisée.
Attention, le SAMI n’est en aucun
cas un service d’urgences comme à
l’hôpital, vous ne pouvez donc pas y
bénéficier de radiographie ni d’examen
de sang. Il ne permet pas la délivrance
des médicaments. Si votre état
le nécessite, le médecin vous fera une
prescription et vous obtiendrez les
médicaments en vous adressant à la
pharmacie de garde.
l’ensemble des patients qui s’y
présentent.
En cas d’intervention des pompiers,
du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction
d’orienter les patients vers les
hôpitaux dont les services d’urgences
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge.
- Urgences bucco-dentaires
Dimanches et jours fériés – Tour de
garde assuré par le Conseil de l’ordre
des chirurgiens-dentistes du Val-de-
Marne. Tél. : 01 48 52 31 17.
- Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-
Arnold-Netter – 75012 Paris).
Tél. : 01 44 73 64 87.
- Urgences respiratoires (kinésithérapie)
Les week-ends et jours fériés, un tour
de garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois. Renseignez-vous
auprès de votre kinésithérapeute.
- Centre antipoison
Hôpital Fernand-Widal (200, rue du
Faubourg-Saint-Denis – 75010 Paris).
Tél. : 01 40 05 48 48.
Médecins généralistes de garde (SAMI)
• SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-
Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du
lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et
jours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.
© © Ville de Vincennes
PRATIQUE
Hôpitaux
des environs
• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à
Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor
– 51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny
à Créteil – 01 49 81 21 11.
• Hôpital intercommunal André-
Grégoire – 56, boulevard de la
Boissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard – 3, avenue
Watteau à Nogent-sur-Marne
– 01 43 94 81 00.
• Hôpital Saint-Antoine – 184, rue du
Faubourg-Saint-Antoine à Paris XII e
– 01 49 28 20 00.
• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerre
à Paris XII e – 01 40 19 30 00.
• Hôpital Tenon – 4, rue de la Chine à
Paris XX e – 01 56 01 70 00.
• Hôpital Trousseau – 26, avenue du
Docteur-Arnold-Netter à Paris XII e –
01 44 73 74 75.
• Hôpitaux de Saint-Maurice
– 12/14, rue du Val-d’Osne à
Saint-Maurice. Standard soins
de suite et de réadaptation et
dialyse : 01 43 96 63 63 – standard
maternité : 01 43 96 60 68 – standard
psychiatrie : 01 43 96 61 61.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
9 juin
Pharmacie CHELLI
7, avenue du Château
16 juin
Pharmacie SEBAG
36, avenue du Château
23 juin
Pharmacie CHARRIER
39, rue de Montreuil
30 juin
Pharmacie MORSSI
82, rue Diderot
• Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de
Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent
un service de garde. Le porteur de l’ordonnance
doit se rendre au commissariat de Vincennes
(23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
Vincennes Juin 2013 • 55

DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
À quelques mois des élections…
Dans moins d’un an désormais se dérouleront les élections municipales en France.
Après six ans de gestion quotidienne de leur ville, les équipes municipales remettront
leur mandat en jeu en s’appuyant sur le diptyque habituel bilan-projet pour la cité.
Dans la vie démocratique locale, cette élection et sa campagne sont des moments de
démocratie importants car ils permettent de dessiner ensemble une vision commune
pour les six prochaines années.
Si la campagne dite officielle ne débutera que trois semaines avant la date du premier
tour, une autre campagne débute dans chacune des 36 000 communes de France dès
aujourd’hui, afin de faire connaître ici ou là les différents candidats ou différentes
listes. Nécessaire et riche en débats, celle-ci ne doit pas pour autant, à l’heure où
l’image de la classe politique se déprécie chaque jour davantage, tomber dans la
calomnie, les attaques sans fondement ou, pire, la démagogie facile.
Cette période préélectorale est régie par certaines règles importantes qui doivent
permettre à chacun de pouvoir s’exprimer à égalité, qu’ils soient déjà élus ou qu’ils
souhaitent le devenir. C’est pour cette raison notamment que le journal municipal
(et l’ensemble des médias municipaux) ne doit ni ne peut être une tribune politique
pour l’un ou l’autre des groupes actuellement élus. Utiliser ces médias à ce dessein
est interdit par la loi. Il nous semblait important de le rappeler en cette période de
début de campagne.
En effet, faire campagne, c’est avant tout proposer un projet pour la ville et sa déclinaison
en un programme précis et non systématiquement répandre des rumeurs fallacieuses
ou des contre-vérités, drapées du linge blanc de la moralisation politique
dont les médias et le gouvernement nous rebattent les oreilles depuis plusieurs
semaines. Utiliser la démagogie ou le mensonge pour masquer son absence de présence
sur le terrain n’est sans doute pas le meilleur service qu’un hypothétique candidat
aux fonctions de maire puisse rendre à cette cause. Les Vincennois attendent, bien
au contraire, des femmes et des hommes qui vivent et partagent leur quotidien, qui
proposent des projets et entreprennent pour la cité, pas des candidats politiques qui
ne vivraient pas ou plus dans la ville et/ou qui, une fois élus, quitteraient Vincennes
comme nous l’avons malheureusement déjà vécu.
Cette période doit être un moment d’échange et de débats, certes, mais dans le respect
des lois et des convenances. Agir différemment, c’est ouvrir la voie aux désillusions
qui dans cette période de crise ne feraient que renforcer certains mouvements
radicaux basés sur la peur et la colère.
À quelques mois d’une échéance importante pour notre cité et parce que les propos
poujadistes de certains et les attaques mensongères d’autres ne doivent pas aveugler
les habitants sur les objectifs d’une telle élection, nous tenions ici même à le rappeler.
La moralisation de la vie publique, c’est aussi la clarification des choses, une attitude
de campagne irréprochable et des méthodes basées sur le respect des hommes et des
femmes qui représentent les habitants.
56 • Vincennes Juin 2013
Les élus du groupe de la majorité
municipale
Avec vous pour Vincennes
Groupe des élus socialistes
Se mobiliser pour les « emplois d’avenir »
Les « emplois d’avenir », mesure phare du gouvernement en faveur de l’emploi,
sont destinés aux jeunes de 16 à 25 ans, peu ou pas qualifiés, ou aux
personnes handicapées âgées de moins de 30 ans.
L’objectif de ce dispositif est double : offrir une première expérience professionnelle
à ces jeunes pour qui l’accès à l’emploi est particulièrement difficile mais aussi leur
donner une seconde chance d’acquérir une qualification.
Dans notre département comme partout en France, le recrutement progresse lentement
; il passe par les collectivités locales, les entreprises publiques et autres établissements
permettant ainsi une prise en charge du salaire par l’État à hauteur de 75 %,
et par des entreprises privées sous certaines conditions.
Les Missions locales constituent l’une des principales courroies de transmission de ce
projet et se mobilisent pour lui permettre d’évoluer.
Nous nous sommes réjouis de la signature de quatre conventions Emploi
d’avenir à l’Institut du Val-Mandé, en présence de M me Marie-Arlette Carlotti,
ministre déléguée auprès de la ministre des Affaires sociales et de la Santé, et de notre
députée M me Laurence Abeille. Ce moment symbolique, chargé en émotion, a mis à
l’honneur quatre jeunes de la circonscription dont une Vincennoise et le personnel et
la direction de l’Institut du Val-Mandé.
Nous, élus du groupe socialiste, portons avec autant d’espoir que de détermination
ce projet qui représente le premier volet de la politique pour l’emploi du
gouvernement qui comprend également les Contrats de génération et la sécurisation
de l’emploi et souhaitons vivement voir les jeunes de notre Ville concernés par ces
emplois pouvoir en bénéficier grâce à une mobilisation lisible des différents partenaires
socio-économiques.
Et pendant ce temps-là à la télévision…
Le lundi 13 mai, dans le cadre de l’émission Mots croisés sur France 2, certains d’entre
vous ont pu suivre un débat entre Michel Sapin, ministre du Travail, et Jean-Louis
Borloo, président de l’UDI. Au premier rang de l’assistance figurait, comme un fidèle
lieutenant juste derrière son chef, notre Maire, qui, si l’on en croit le nombre de réunions
de ce mouvement organisées dans des locaux de notre Ville, entend y jouer un
rôle important.
L’un des sujets de l’émission était le chômage et Jean-Louis Borloo a tenu à préciser
qu’il avait voté la loi portant création des emplois d’avenir. On peut imaginer
l’embarras du Maire de Vincennes qui, interrogé lors de la dernière réunion du
Conseil municipal, le 10 avril dernier, a tenu à préciser qu’il n’était pas question que
la Ville recrute des jeunes dans le cadre des emplois d’avenir tant que l’État ne
débloquerait pas les fonds nécessaires.
Nous avions déjà appris, dans le numéro de L’Express consacré à Vincennes, que
Laurent Lafon avait pour son avenir des ambitions nationales, on sait aussi maintenant
qu’il n’envisage pas d’aider les jeunes Vincennois sans emploi à trouver un
emploi d’avenir. Cela ne rassure pas vraiment sur l’attitude, qui se veut républicaine,
du « Général Borloo », si toutes ses troupes sont du même acabit. Dommage…
Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier,
Pierre Meslé, François Stein
Conseillers municipaux
Contactez la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail à sectionps.
vincennes@gmail.com, et retrouvez son actualité sur le site Internet www.
psvincennes.fr.
Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes, le samedi 15 juin de 10 h à
12 h (1 er étage de l’Hôtel de Ville, bureau de l’opposition).
Pour nous joindre : 01 43 98 65 21

DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Transparence ?
On parle beaucoup ces temps-ci de transparence en politique et dans la vie publique. Si
Vincennes n’est certes pas le pire qu’on puisse trouver en la matière, force est de constater
qu’il s’y passe un certain nombre de choses étonnantes et obscures qui jettent un doute
sur la pratique politique de la municipalité et sont le signe d’un véritable manque de
transparence démocratique.
Pourquoi la gestion comme les choix de la société d’économie mixte de la ville,
la Vincem, restent aussi opaques ? Le maire refuse d’ailleurs depuis des années que
l’opposition y ait ne serait-ce qu’un seul représentant au conseil d’administration… On
reste entre soi, en famille… Et cela alors qu’une bonne partie de la politique d’urbanisme
de Vincennes passe par la Vincem qui brasse désormais des dizaines de millions d’euros.
Pourquoi la ville de Vincennes se lance-t-elle dans de curieuses opérations
immobilières pour lesquelles il n’y a aucun intérêt public et qui s’apparentent
davantage à de la promotion immobilière à but lucratif qu’à une politique
publique urbaine ? Ainsi, pourquoi avoir vendu l’ancienne crèche de la rue Émile-
Dequen au lieu d’en faire des logements sociaux ou un équipement public ? Qui plus est
en la vendant de gré à gré, sans publicité, à une étrange société civile immobilière qui a
été immatriculée au registre du commerce… le jour même du vote de la vente au conseil
municipal le 10 avril dernier !
Pourquoi la ville de Vincennes est-elle aussi souvent défaite devant les tribunaux
ou lors de contentieux avec des citoyens ? Au point d’avoir vu une des mesures
phares du Plan local d’urbanisme, les emplacements réservés pour le logement social,
entièrement annulée par le tribunal administratif il y a quelques mois.
Pourquoi un tel enlisement du dossier de la Cité industrielle dont l’acquisition
traîne depuis des années empêchant la réalisation du nouveau lycée ? Nouveau
lycée pour lequel circulent d’ailleurs du côté de la municipalité d’étranges plans mêlant
des activités commerciales au projet d’équipement scolaire…
Pourquoi une parcelle préemptée par la ville de Vincennes pour faire du logement
social a finalement fini par être revendue à des particuliers ?
Pourquoi certains recrutements sur des postes importants à la mairie se sont
faits en dehors de toutes les règles légales de la fonction publique territoriale ?
Beaucoup d’interrogations qui mériteraient des explications, une prise de conscience et
de vrais changements de politique. Et beaucoup plus de transparence, à coup sûr.
Lors du conseil du Syndicat des transports d’Île-de-France (STIF) le 16 mai dernier, sous
l’impulsion des élu-e-s EELV et en particulier de Pierre Serne, premier vice-président, il
a été décidé le dézonage du pass Navigo du 13 juillet au 18 août cet été : pendant ces
5 semaines, les détenteurs de forfaits pourront donc voyager dans toute la région quel
que soit leur nombre de zones. Encore un progrès pour les usagers qui plébiscitaient déjà
le dézonage des week-ends et jours fériés, qui a été utilisé par plus de 550 000 personnes
au premier trimestre 2013.
En outre, en réponse à la demande de Pierre Serne, la directrice générale du STIF a indiqué,
lors de ce même conseil, que les études complémentaires demandées à la RATP sur
le prolongement de la ligne 1 vers Fontenay étaient prêtes et feraient l’objet d’une restitution
lors d’un prochain comité de suivi, en juillet, sous la présidence de Pierre Serne.
Groupe Ensemble à gauche
Avec le soutien de progressistes de Vincennes
et du Parti communiste français
L’accord national interprofessionnel
sur l’emploi est un coup de force
contre le monde du travail
Les députés ont adopté le 9 avril, en première lecture et par 250 voix, une transposition
de l’accord national interprofessionnel sur l’emploi. Lequel avait été signé le
11 janvier 2013 par le patronat – Mouvement des entreprises de France (Medef),
Confédération générale du patronat des petites et moyennes entreprises (CGPME),
Union professionnelle artisanale (UPA) – et trois centrales syndicales : CFDT, CFTC,
CFE-CGC.
Ce texte retient les dispositions les plus destructrices pour le droit du travail, mêmes si
certaines ont dû être corrigées suite aux nombreuses réactions que ce projet suscite.
L’essentiel demeure : flexibilité, mobilité forcée, chantage à l’emploi pour baisser les
salaires… Autant de reculs sociaux qui nécessitent de poursuivre l’information et la
mobilisation des salariés.
Une première journée nationale d’action interprofessionnelle contre cet accord a eu
lieu le 5 mars 2013 à l’appel de la CGT et de FO, auxquelles s’étaient jointes la FSU et
Solidaires. Peu après, le 9 avril, 120 000 salariés syndiqués et militants se rassemblaient
à travers 163 manifestations dans toute la France. Montrant leur détermination
à poursuivre cette mobilisation unitaire tout au long du débat parlementaire,
mais…
Fait rarissime, le gouvernement a utilisé la procédure dite du vote bloqué pour faire
adopter par le Sénat, le 21 avril, le projet de loi sur l’emploi. Projet relatif à la « sécurisation
de l’emploi » qui traduit dans une loi l’accord national interprofessionnel
adopté le 11 janvier par une minorité de syndicats. Le texte a été voté par 172 voix
contre 24. Pour sa part, le groupe communiste, républicain et citoyen a voté contre :
« Il s’agit d’un coup de force, pas seulement contre la démocratie parlementaire, mais
aussi contre le monde du travail. » Jamais un gouvernement n’aura usé d’une telle
arme à l’encontre de sa majorité parlementaire. C’est la démonstration de l’incapacité
du gouvernement à répondre aux questions et aux contre-propositions formulées par
les 450 amendements élaborés avec le monde du travail et présentés par le groupe
CRC-Communiste Républicain Citoyen, opposés au projet de loi rédigé par le Medef.
Nous déplorons que le gouvernement ait préféré fuir le débat, comme l’avait fait en
son temps Nicolas Sarkozy contre son opposition avec la réforme des retraites. Le gouvernement
a fait la promesse à M me Parisot que le Parlement adopterait au mot près le
texte qu’elle avait rédigé, mais il a préféré mettre un terme au débat, quitte à piétiner
le droit du Parlement à débattre et à voter les lois.
Le Val-de-Marne, plus qu’un département, un service public
Parce que l’eau est un bien commun de l’humanité et non une marchandise, le
conseil général du Val-de-Marne a fait un choix, unique en son genre, d’une gestion
publique de l’assainissement.
Pierre Serne (quartier Ouest)
pserne@vincennes.fr – Vice-président du Conseil régional
Fréderic Steinberg (quartier Centre)
fsteinberg@vincennes.fr
Muriel Hauchemaille (quartier Est)
mhauchemaille@vincennes.fr
Conseillers municipaux
Pierre Cardoni
Conseiller municipal
pierrecardoni@hotmail.fr
Vincennes Juin 2013 • 57

ÉTAT CIVIL
Naissances
ADDA CLOT Jeanne ; AMRAM Noémie ; ASSOUS Liora ; BEN AMEUR Ines ; BOUKOUM
GESSAT Nola ; BRIANT Nathan ; CAILLIEZ Jules ; CHABANI Camrone ; COLOMBO
Emilio ; CONSALUS Evony ; CUNAULT Élise ; DARBOIS Corianka ; DE BAUDUS Olivia ;
DELCAMP Amaury ; DEREMBLE Lazare ; DUCHÊNE Livia ; DUCOURET Titouan ;
DUPREZ Nestor ; ELKAIM Shana ; FAHRASMANE LOPEZ Nubia ; FOTUÉ TAGNE Nellya ;
GHARNOUS Fares ; GODDE Raphaël ; KAMATÉ Camille ; KANTÉ Fatima ; KEÏTA Ismaël ;
LAMHAMDI Yasmine ; LASSERRE CADIOT Gabin ; LEVY Aaron ; LOUAIL Ruben ; LUKAU
Maximilien ; MACQUAT Abigaëlle ; MICHELIN CHICH Melchior ; MITCHELL NAJFAR
Aydan ; MOÏSE Joséphine ; PHAM Sun ; POLI Ange ; PROTIÈRE Soline ; RABIA Yenni ;
RAMOS FARJAS Olivia ; RENAUX Paul ; RICHARD Maël ; ROCHET Adèle ; ROGEZ
Baptiste ; ROHMER Louanne ; SERRAULT Hugo ; SIBONI Josh ; VERDIER Baptiste ;
VERROUST Alix ; VUILERMINAZ Aurèle.
Mariages
M. BATISTA Silvério et M me WAKIM Sandra ; M. DELOUYA Rudy et M me BUENO
Sandra ; M. GARDES Florent et M me QUINSON Clémentine ; M. JOVANOVIC Desimir
et M me ZRNIC Snezana ; M. MOLARO Patrice et M me GAUTHEROT Elodie ; M. NOUVEL
Christophe et M me TURCK Marie ; M. PAPIN Olivier et M me FOLI Olivia ; M. PERRIN
Nicolas et M me RABEL Maud ; M. QUÉMENER Pierre-Emmanuel et M me HOANG Aline ;
M. TAURINES Florian et M me BREUIL Vanessa ; M. ZHANG Wenkai et M me ZHANG Tian.
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
M. BADEL Christophe et M me GREGGI Candice, à Saint-Malo (35) ; M. BOUGHARDAYAN
Ali, à Strasbourg (67), et M me BENCHERIF Marjam ; M. CHARVOZ Jean-Yves, résidant
à Saint-Jean-de-Maurienne (73), et M me BLATT Claire ; M. COUTERET Julien et
M me SZTEJNBERG Carole, à Roquefort-les-Pins (06) ; M. GERRAND Pierre et M me PIRES
MACHACAZ Lucilia, résidant à Theneuil (37) ; M. JOUBERT Gilles, résidant à Bandol
(83), et M me CHABROL Candice ; M. JOUVE Thierry, à Yzeure (03), et M me Angélina
BINI ; M. LIBESKIND Jérémy et M me GRINBAUM Stéphanie, à Saint-Maurice (94) ;
M. MARCHAIS Pierre, à Saint-Maur-des-Fossés (94), et M me MERMOZ Clémence ;
M. PARISELLE Pierre-Yves et M me HENRIOT Clotilde, à Saint-Briac-sur-Mer (35) ;
M. PELLEGRINI Fabien, à Carry-le-Rouet (13), et M me Laurence de GUERNON ;
M. SAADI Farid, à Joinville-le-Pont (94), et M me EL MERBOUT Rherzlan ; M. TAYAR
Elie, résidant à Saint-Mandé (94), et M me Nathalie HADDAD ; M. TURMEL Mikaël et
M me PINELLI Crystelle, à Calenzana (20B).
Décès
Du 1 er avril au…
30 avril 2013
Survenus à Vincennes
M me EMONET Geneviève, 98 ans ; M me GAURY Monique, 87 ans ; M me GIRARD
Simone, 85 ans ; M me GRILLOT Germaine, 90 ans ; M me LABATI Lydie, 82 ans ;
M. MARQUES Lourenço, 69 ans ; M me NAHUM Marie, 76 ans ; M me RICHEMOND
Hélène, 82 ans ; M me VIALETTE Andrée, 97 ans.
Transcrits à Vincennes
M me ABITBOL Jeannette, 82 ans ; M me ASSARAF Jeannette, 74 ans ; M. AUFFRAY
Robert, 90 ans ; M me BAURY Suzanne, 98 ans ; M. BEN YOUSSEF Youssef, 73 ans ;
M me BIRONNAUD Marie-Louise, 88 ans ; M me CHÉNEAU Hermine, 82 ans ; M me COLOMB
Mireille, 79 ans ; M me de MESSEY Béatrix, 94 ans ; M me JAKUBOWICZ Paulette, 95 ans ;
M. JEANNEAU Robert, 91 ans ; M me LANDRY Monique, 76 ans ; M me MÉHAY Denise,
91 ans ; M me MILLET Andrée, 93 ans ; M me POTIER Marie-Jeanne, 98 ans ; M. REUFLET
Jean, 76 ans ; M me SARRAZIN Denise, 94 ans ; M me TISSIER Simonne, 77 ans ; M.
TRIBOULOT Maxime, 25 ans.
Décès
La rédaction a été informée du décès le 29 avril dernier de Claude
Moraine, survenu à Poitiers dans sa 84 e année. Installé à Vincennes en
1953, il y avait ouvert un magasin de fleurs bien connu des Vincennois au
1 ter, rue du Midi, qu’il avait tenu pendant près de 40 ans jusqu’à sa retraite
en 1988.
Nous avons également appris avec émotion le décès début mai de
Pierre Massacrier, à l’âge de 74 ans. Connu par les Vincennois comme
M. Maudet, il avait vécu toute son enfance à Vincennes, rue de l’Église,
puis avenue du Château au-dessus du magasin familial, la chemiserie
Maudet, exploitée aujourd’hui par son fils pour la 4 e génération. Il avait
également participé activement à la vie associative locale, en tant que
vice-président du Cercle amical de Vincennes (tennis) ou sur scène dans la
troupe des Comédiens du Château.
À leurs familles et à leurs proches, Vincennes info adresse ses sincères
condoléances.
À l’honneur récemment
M me Basille a fêté fin avril ses 100 ans aux
Templitudes, avenue du Général-de-Gaulle, où
elle réside. Entourée de ses proches, elle a reçu à cette occasion
la visite du maire Laurent Lafon et de Clotilde Locqueville, conseillère
municipale en charge des animations seniors, venus lui remettre au
nom du conseil municipal fleurs et chocolats et la féliciter pour ce bel
anniversaire.
© © P.-Y. Jan / Aurianne studio
58 • Vincennes Juin 2013

elie chouraqui , Benjamin patou et moma group présentent
ÉVÉNEMENTS EN PLEIN AIR - N° de licence spectacle 2 - 1046328 - * 0,34€/mn - ** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
CHÂTEAU DE VINCENNES
LES 27, 28 & 29 JUIN 2013
S
H D
Service historique
de la Défense
www.operaenpleinair.com
locations : magasins Fnac –carreFour – 0892 68 36 22*– www.Fnac.com - oFFice De tourisme De Vincennes : 01 48 08 13 00
«Avec le mécénat de Champagne HENRIOT»**