MLN Magazine - Juin 2010 - Mandelieu La Napoule

ln
Magazine
Le Magazine
de Mandelieu-La Napoule
Préservons ensemble
notre cadre de vie
N° 132 - Juin 2010
Notre ville préserve ses espaces verts et ses plages
Jazzy Robinson
Aménagements pour les personnes à mobilité réduite

Sommaire
juin 2010
Retour en images
Les brèves de l’AGENDA 21
Infos Quartiers
Travaux
Des plages et un littoral préservé
Charançon rouge : nos palmiers en danger
Mandelieu-La Napoule préserve ses espaces verts
Pour que l'accessibilité ne soit plus un handicap
Culture
Saint-Jean et Saint-Louis
Jazzy Robinson
Fête de la Musique
Passé Présent
Brèves
Les trois groupes du Conseil Municipal
Agenda
Etat civil
Cinéma
4
6
7
8
10
14
15
17
20
21
22
24
25
26
30
29
31
32
Préservons notre environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche
« Agenda 21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.
- 2
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : DV Sud, OTC -
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686

édito de M. Le Maire
juin 2010
Tous ENSEMBLE pour NOTRE AVENIR DURABLE
Sans relâche, Mandelieu-La Napoule
défend sa « qualité de vie ». Aujourd’hui,
l’application de notre Plan d’Actions
AGENDA 21 constitue une autre façon
de concevoir et de vivre notre quotidien.
L’objectif est de continuer à bâtir
ensemble une cité attachée à la préservation
de son cadre de vie et du développement
durable.
Un cadre de vie à préserver ensemble.
Avec ses 310 hectares
d’espaces verts, ses 5 parcs naturels,
ses 1 300 hectares de forêts
et ses 3 km de littoral, Mandelieu-
La Napoule, commune aux espaces
naturels exceptionnels, se doit d’être
exemplaire en matière de développement
durable. Agir au quotidien
dans le domaine de la propreté, du
cadre de vie, de la qualité des eaux,
de l’énergie, du logement, de l’urbanisme,
constituent nos priorités pour
installer définitivement notre commune
dans un véritable développement
durable. L’AGENDA 21, élaboré
dans la concertation citoyenne, est
l’outil essentiel destiné à rassembler
les énergies pour arriver à cet ultime
but : depuis son lancement, nous
avons réalisé 39 % des objectifs.
Le « Parcours Découverte » de la forêt
du Grand Duc, que nous inaugurerons
ensemble le 5 juin prochain dans
le cadre de la Journée Mondiale de
l’Environnement, est l’une des actions
phares AGENDA 21 qui met en valeur
la remarquable biodiversité de notre
ville. Je n’oublie pas la lutte contre
les incivilités liées à la propreté et la
réduction des pollutions visuelles.
Les résultats des interventions de la
Brigade Verte sont visibles sur le terrain
et les effets sur notre cadre de
vie réels.
Les élus et l’ensemble des
services municipaux gardent le
cap sur les objectifs de développement
durable issus de
l’AGENDA 21 et fixés par les
Mandolociens-Napoulois.
Un projet de ville « durable » qui
nous concerne tous. Aujourd’hui,
nous sommes en première ligne pour
garantir ce « mieux vivre ensemble »
au cœur de notre ville et de nos quartiers.
C’est un travail d’équipe qui
engage l’ensemble des services municipaux
et mobilise également tous
les Mandolociens-Napoulois. Le but
est d’être des citoyens responsables,
soucieux de notre environnement et
de l’avenir de nos enfants. Il nous faut
donc poursuivre nos efforts en restant
solidaires, en respectant nos espaces
publics ou encore en utilisant
des modes de déplacements moins
polluants. Notre commune entend
participer pleinement à cette évolution
en étant à la pointe des initiatives
« durables ».
En favorisant, par exemple, la rénovation
et les constructions nouvelles
dans le respect d’une démarche
Haute Qualité Environnementale
(HQE), nous agissons ensemble pour
une ville au développement responsable
et durable. En matière d’accessibilité,
l’intégration de la dimension
du développement durable dans le
cadre du « Plan de Mise en Accessibilité
de la Voirie et des Aménagements
Publics » renforce notre dispositif
municipal de solidarité. L’objectif
majeur est d’ouvrir davantage nos espaces
publics aux personnes handicapées
pour mieux les accompagner
dans leur quotidien.
Préparer l’avenir de nos enfants, protéger
notre environnement et vivre
autrement notre ville, c’est l’affaire
de tous et chacun doit y être associé.
Nous allons y parvenir, parce que
nous partageons des valeurs fortes
de générosité et de solidarité. Ces
qualités de créativité, d’énergie et de
convivialité, sachons, ensemble, les
porter plus haut encore.
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
3 -

Retour en images
Saint-Pons 2010
Bals, course cycliste, concours de boules, animations pour les enfants, vin
d’honneur, etc… rien n’a manqué au programme de la Saint-Pons, la grande
fête capitoulane organisée par le Comité des Fêtes de le saint-Pons, présidé
par Christian Raffenne. Fidèle à la tradition, l’Académie Provençale a exécuté
la célèbre danse de la souche sur la place centrale de ce quartier si attaché
à son histoire. Durant ces quatre jours de festivités, les organisateurs (tous
bénévoles) ont redoublé d’efforts pour offrir aux habitants et aux nombreux
visiteurs une fête familiale et intergénérationnelle où la convivialité et la
solidarité étaient au rendez-vous.
8 mai 1945 : le devoir de mémoire
La commémoration de la capitulation de l'Allemagne nazie lors de la
Seconde Guerre Mondiale s’est déroulée au Monument aux Morts de
Capitou, en présence de nombreux citoyens, de l’harmonie municipale,
des cadets de la Police Municipale et des porte-drapeaux. Le maire a
placé cette émouvante cérémonie sous le signe du devoir de mémoire
et du sens de l’histoire : « l’identité nationale française a été écrite par le
sang versé sur les champs de bataille par les troupes françaises. Revenir
sur cette histoire avec des analyses est une insulte à la France, aux
Français et à notre Histoire », a-t-il expliqué.
Riccardo Caramella investit le Centre Expo Congrès
C’est au profit des pharmaciens humanitaires, notamment ceux qui
oeuvrent en Haïti, que Riccardo Caramella, entouré de ses amis,
a donné un concert exceptionnel dans l’enceinte du CEC. A cette
occasion, le pianiste italien a rendu hommage aux femmes qui ont
particulièrement marqué la musique classique en l’occurrence George
Sand, Clara Schumann et Cosima Liszt. Distingué du titre de Citoyen
d’Honneur de notre ville, Riccardo Caramella s’investit avec passion
dans la vie de notre cité.
Premier permis citoyen
Le 19 mai dernier, le maire, les élus et les responsables du CCAS (Centre
Communal d'Action Sociale) ont accueilli à l’Hôtel de Ville la première
bénéficiaire du permis de conduire citoyen. Rappelons que ce dispositif
municipal, qui finance jusqu'à 80 % le coût de l’obtention du permis de
conduire, est basé sur un contrat « donnant-donnant ». Le bénéficiaire
de cette aide s’engage à effectuer un travail citoyen de solidarité dans
le domaine social ou humanitaire dans des structures gérées par le
CCAS. Depuis la création du permis citoyen, 35 demandes de dossier
ont été retirées auprès du CCAS.
- 4

Retour en images
La Napoule fête ses “Fainéant”
Pendant deux jours, la Saint Fainéant a pris ses quartiers de printemps
au cœur du quartier de La Napoule. Pour cette 135 e édition, l’association
de la Saint Fainéant, présidée par Franck Guilmin, a souhaité offrir aux
habitants un programme familial et intergénérationnel. Petits et grands,
jeunes et moins jeunes se sont donc rassemblés sur la grande place pour
vivre ensemble un grand moment de partage. Tournoi de beach-volley,
jeux pour enfants, thé dansant et spectacles : le programme était bien
rempli. La joyeuse fête patronale s’est terminée par l’arrivée majestueuse
du « Roi » au port de La Napoule et par le traditionnel embrasement du
pin sur la plage.
"Talence" Champion de France UNSS de rugby
La pelouse du Stade Estivals a accueilli, le 21 mai dernier, le Championnat
de France minime excellence de rugby UNSS. Les 12 équipes
sélectionnées, qui se sont battues avec courage et fair-play, ont montré
au public et aux passionnés un spectacle de très haute qualité. Le maire,
Vice-Président de Conseil Général, a remis la coupe au capitaine de
l’équipe du collège Victor-Louis de Talence (33). Les collèges Braque
(Paris) et Saint Louis (Perpignan) ont respectivement pris la deuxième et
troisième place du podium.
La solidarité citoyenne distinguée
Etienne Semerdjian a été distingué par le maire des Palmes d’Argent
du Bénévolat lors d’une cérémonie très conviviale organisée au
Centre d’Animations Eden Parc.
Arménien d’origine, Etienne Semerdjian a consacré 35 ans de
son existence au service des autres. Il a exercé notamment des
responsabilités au sein du Secours Catholique de notre commune.
Aujourd’hui, il met toute son énergie et son attention au service
des Paniers du Cœur de Mandelieu-La Napoule. Rappelons que
seulement 100 Palmes du Bénévolat sont attribuées en France
chaque année.
Mandelieu-La Napoule honore sa jeunesse
Le Maire, les élus et Patrick Tambay, ancien pilote de Formule 1,
aujourd’hui Conseiller Général, ont tenu à féliciter les 4 jeunes participants
mandolociens-napoulois du 4L Trophy 2010, lors d’une sympathique
cérémonie. Marion et Fanny, deux étudiantes au Centre d’Ostéopathie
Atman, Olivier et Brice, deux lycéens, ont brillamment participé à ce
défi sportif et humanitaire. A bord de leur 4L, ils ont parcouru le désert
marocain et les 6 000 km de l'édition 2010. A chaque étape, ils ont
distribué des fournitures scolaires aux enfants.
5 -

les brèves de l’agenda 21
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Le Kiosque AGENDA 21 décoré par les
enfants
Thaïs, Lorena et Pierre, trois enfants du ALSH (Accueil de Loisirs
Sans Hébergement), ont participé à l’élaboration de la fresque qui
décore avantageusement le Kiosque AGENDA 21 de notre ville. Cette
opération montre l’investissement de notre jeunesse dans la vie de la
cité, et son engagement en faveur de la protection de l’environnement.
Un grand merci à ces trois jeunes artistes talentueux et à Florian
Guelfucci, l’animateur du ALSH qui les a guidé pendant l’élaboration
de leur œuvre.
Prochaine permanence du Kiosque AGENDA 21 : le mercredi
2 juin, avec INFO-ENERGIE, de 8h30 à 12h30.
Tout savoir sur le tri sélectif
La ville de Mandelieu-La Napoule, en collaboration avec
UNIVALOM (syndicat mixte pour la valorisation des déchets
ménagers), lance une importante campagne de
communication concernant le tri des déchets ménagers
sur votre quartier. Des « ambassadeurs du tri », accrédités
par la mairie passeront entre le 1 er et le 30 juin 2010 à
votre domicile pour vous expliquer comment et pourquoi
trier les déchets. N’hésitez pas à leur poser vos questions.
Nous comptons sur vous et sur votre coopération
dans le cadre de cette opération.
Renseignements – DUFE : 04 92 97 30 22
Le saviez-vous ?
Grâce au nouveau système d’optimisation de l’arrosage
public, destiné aux espaces verts, notre ville a réalisé plus
de 20 % d’économie sur les factures d’eau. Aujourd’hui,
20 sites disposent de ce nouvel équipement.
AgendA
vivoNs NotrE villE AutrEmENt
21
Solidarité : les Mandolociens-Napoulois plébiscitent le portage de
livres à domicile
objectif 4
Agir ensemble
pour une ville
éco-citoyenne
Axe 2
Action 4 - Mise en place d’un service
de portage à domicile des ouvrages
Plan d’Actions AGENDA 21
Marie-Thérèse, qui est suivie depuis 2002 par le Service
de Maintien à Domicile (SMAD), a adhéré sans
réserve, comme 21 autres personnes, au service de
portage à domicile des ouvrages. Pour cette passionnée
de romans policiers, ce dispositif solidaire
d’accès à la culture est une formidable aubaine.
« C’est une très bonne idée d’avoir pensé aux personnes,
qui comme moi, ont des difficultés à se déplacer s’enthousiasme
Marie-Thérèse, mamie alerte. Moi qui aime profondément la lecture – environ
5 ouvrages par semaine -, je suis très satisfaite de ce nouveau service,
c’est un très bon appoint pour mes après-midi » dit-elle. C'est donc une
certitude, la lecture permet de lutter contre la solitude.
Tél. : 04 92 97 30 50
- 6
Juin 2010 - MLN Magazine

Infos
Quartiers
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio
Conseillère Municipale subdéléguée aux Quartiers : Marie-Thérèse Sevilla
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Une antenne du CCAS
Depuis le début de l’année, de 9h à 12h, un agent du
CCAS est présent, 1 mercredi sur 2, à la mairie annexe
de Capitou. Plus besoin de se rendre dans les bureaux
du CCAS, au rond-point de l’Espace, pour obtenir des
renseignements généraux dans divers domaines : personnes
handicapées, demandes de logement, dossiers
RSA, dossiers de surendettement, aide juridictionnelle…
Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone.
Mairie annexe de Capitou : 04 92 97 24 21
CCAS : 04 92 97 30 50.
Minelle
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Les Termes
Un nouveau cheminement piéton
Afin d’améliorer la circulation piétonne aux abords du
Skate Park, la ville a projeté de créer une nouvelle voie,
le long du vallon de la Théoulière, d’une longueur de 90
mètres sur 2 mètres de large. Les aménagements (terrassement,
dressement et compactage, mise en place
d'un géotextile, remplissage en grave et finitions en
sable) vont permettre de doter ce quartier d’un cheminement
piéton similaire à celui des berges de Siagne.
Une voie agréable et paysagée permettra de rejoindre,
en toute sécurité, l’avenue de Cannes jusqu’à l’avenue
de la République et inversement.
Minelle
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Minelle
La propreté de l’avenue Robert Schuman
en question
En raison du manque de civisme de certains administrés et
malgré les installations existantes (barrière DFCI), des dépôts
sauvages ont été constatés à plusieurs reprises au bout de
l'avenue Robert Schuman, après le pont de l'autoroute.
En collaboration avec la Brigade Verte et le service propreté
urbaine de la Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement,
une intervention importante d'évacuation des
déchets et de nettoyage de la voie a eu lieu le 4 mai dernier
mettant un terme à cette pollution. La ville rappelle que la
propreté est une des principales règles de civisme, donc un
devoir qui s'impose à nous tous.
Infos
Quartiers
Mandelieu-La Napoule est la seule commune du littoral des Alpes-Maritimes à proposer plus de 5 000 places de stationnement en
totale gratuité dont 450 régies par le système de la zone bleue. Destinée à éviter les voitures ventouses qui parasitent l’espace public,
la zone bleue favorise la rotation des véhicules et donc l’accès aux commerces ou aux services publics. Les places pour Personnes à
Mobilité Réduite sont, elles aussi, assujetties à ce principe de fonctionnement. Vous pouvez vous procurer le disque de stationnement,
moyennant 1 euro, au bureau d’accueil de l’Office de Tourisme et des Congrès ou à l’Annexe Mairie de La Napoule (en juillet et août).
MLN Le dépliant Magazine recensant - Juin les 2010 places en zone bleue sera réédité en juin.
7 -
La Napoule
Les
Termes
Capitou
450 places en Zone bleue
La Napoule
Gerbes étoilées dans le ciel napoulois
Pas d’été sans un bon feu d’artifice ! Fidèle à sa réputation,
La Napoule réserve quatre rendez-vous magiques
aux juilletistes et aux aoûtiens. Habitants et touristes assisteront
à un véritable festival pyrotechnique en bordure
de notre littoral, soit à proximité du site prestigieux du Château,
soit sur la plus grande plage de notre territoire, la
Plage de Robinson.
- Mardi 13 Juillet, Plage du Château, 22h30
- Mercredi 28 Juillet, Plage de Robinson, 22h30
- Samedi 14 Août, Plage du Château, 22h
- Lundi 23 Août, Plage de Robinson, 22h
A noter que les Nocturnes du Port investissent de nouveau
l’Esplanade de Port La Napoule du 1 er juillet au 31
août. Quatre jours par semaine, les lundis, mardis, jeudis
et vendredis, à partir de 19h, retrouvez plus de 70 exposants
et artistes qui présenteront leurs créations

TRAVAUX
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé
CADRE DE VIE : LA VILLE agit
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune - Les délais
annoncés sont hors intempéries
Travaux en cours
Boulevard des Crêtes / Avenue Jacques Soustelle
Le Syndicat Départemental de l’Electricité et du Gaz a pour mission d’enterrer les réseaux sur le boulevard
des Crêtes et l’avenue Jacques Soustelle. Les travaux ont débuté sur l’avenue Jacques Soustelle et se
poursuivront sur le boulevard des Crêtes. Dans un premier temps, des tranchées sont ouvertes pour enfouir
des fourreaux destinés aux câbles. Dans un deuxième temps, les lignes aériennes d’EDF seront déposées
et placées dans les fourreaux, avec de courtes coupures d’électricité. Ces travaux devraient être terminés à
la fin du mois de juillet.
Travaux achevés
Bornes d’appel d’urgence
Deux bornes d’appel d’urgence ont été installées sur les plages de la Rague et de la Raguette.
Ces bornes, de couleur orange et munies d’un bouton d’appel, permettent d’avertir la Police
Municipale en cas de problème.
Liaison intercommunale de la Siagne
Le 4 juin 2010, le maire de Mandelieu-La Napoule, Vice-President du Conseil Général
et le Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, inaugureront la nouvelle
liaison intercommunale de la Siagne. Ce nouvel axe va désengorger la circulation routière
de la basse vallée de la Siagne, en allégeant les trafics des Routes Départementales
9 et 109. Ces grands travaux, entrepris par le Conseil Général, s’inscrivent dans le cadre
du plan de résorption des points noirs routiers et du Plan de Relance du gouvernement.
Ronds-points communaux
Jusqu’à présent, des banderoles
fixées sur des barrières "vauban"
annonçaient les différents évènements
ayant lieu sur la commune.
Jugé peu esthétique, ce système
a été remplacé par des banderoles
installées sur des potelets
amovibles.
Rond-point des Balcons
d'Azur (entrée de la ville par
La Napoule)
Mise en valeur paysagère, enlèvement
des arbustes, mise en place
de surfaces engazonnées et fleuries.
AVANT
AVANT
Après
Après
- 8
Juin 2010 - MLN Magazine

Calendrier prévisionnel des travaux mois de juin 2010
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin
Sur toute la commune
Remplacement de 20 poteaux d'incendie et
/ VEOLIA 08/05/10 2 mois 30/07/10
de vannes
Débroussaillement de terrains communaux
/ CAVALLO 01/06/10 1 mois 30/06/10
Réfection des massifs d'annuelles / Espaces Verts / 01/06/10 1 mois 30/06/10
Golf et Paysage
Nettoyage des palmiers / CERDA 01/06/10 1 mois 30/06/10
Travaux de marquage au sol / RENOV SIGNALISA-
TION
Mise en place de bandes podotactiles
au droit des passages piétons conformément
à la réglementation
/ RENOV SIGNALISA-
TION
01/06/10 1 mois 30/06/10
01/06/10 1 mois 30/06/10
Travaux de signalisation verticale / RN 7 01/06/10 1 mois 30/06/10
Travaux de voirie de proximité / SACER / ESTP 01/06/10 1 mois 30/06/10
Les Termes
Réfection massifs arbustes Parking Hôtel de Ville Espaces Verts 01/06/10 9 jours 11/06/10
Création d'un cheminement piétons le
long du vallon de la Théoulière
Mise aux normes des traversées piétonnes
Av de Cannes / Av de la SACER/ESTP 25/05/10 3 semaines 11/06/10
République
Av du Gal de Gaulle SACER/ESTP 01/06/10 3 semaines 18/06/10
Extension du réseau d'eaux usées Bd des Termes Travaux privés en cours 15/07/10
Enfouissement des réseaux EDF, France
Télécom et Télévision
Création d'un éclairage public
La Napoule
Av. Jacques Soustelle et bd
des Crêtes
Place du Belvédère et Impasse
du Belvédère
SDEG/AZUR TRA- 03/05/10 3 mois 30/07/10
VAUX
PIGNATTA 25/05/10 3 semaines 14/06/10
Dragage du Port communal du Riou Port communal du Riou TP SPADA 07/05/10 7 semaines 30/06/10
Remise en état des travaux de lutte
contre les inondations du Riou de l'Argentière
- phase 2
Riou de l'Argentière
TAMA/TP SPADA/PRO-
VENCES JARDINS
26/04/10 6 semaines 07/06/10
Minelle
Création de stationnements Avenue de Fréjus/Paul Ricard COLAS 01/06/10 5 semaines 05/07/10
Réparation du collecteur d'eaux usées
Réparation d'une canalisation sur le réseau
d'eaux usées
Réfection du parking avec création d'un emplacement
réservé aux handicapés
Rond-point Christophe
Colomb
SOGEA/EGV RATTO 31/05/10 1 mois 30/06/10
Carrefour av. du Maréchal Juin et SOGEA/EGV RATTO 05/04/10 2 mois 30/06/10
sortie Cannes Marina
Parking en bas du Bd Estérel Parc SACER / ESTP 01/06/10 3 semaines 18/06/10
Capitou
Remplacement du portique d'entrée au Av des Anciens Combattants RN 7 21/06/10 1 semaine 25/06/10
parking Salle Olympie
Recalibrage du Béal Avenue du Maréchal Lyautey SISA 22/03/10 5 mois 27/08/10
Renforcement partie basse du réseau
d'eau potable
Boulevard d'Arlésie SOGEA 31/05/10 1 mois 30/06/10
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
9 -

cadre de vie
Adjoint délégué aux Ports et Façade maritime : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
DES PLAGES ET UN LITTORAL PRéSERVé
Durant la saison estivale, nos plages font l’objet d’une attention renforcée.
Aménagement et entretien des espaces publics, surveillance des plages et qualité
des eaux de baignade : tout est mis en œuvre pour offrir aux Mandolociens-
Napoulois et aux estivants un littoral digne de l’une des plus belles stations
balnéaires de la Côte d’Azur.
Des plages propres et entretenues
Mandelieu-La Napoule soigne ses plages avec des techniques qui préservent
son écosystème. L’entretien des plages combine le nettoyage
mécanique et le nettoyage manuel. De mai à octobre, une cribleuse
passe, chaque matin, les zones sablonneuses au peigne fin afin d’assainir
le sable en profondeur et supprimer les déchets à sa surface.
Quatre agents interviennent pour finaliser ce nettoyage. Ils seront secondés
en juillet et en août par 3 agents supplémentaires.
Des plages aménagées pour le confort de tous
Les plages doivent rester un espace de confort, de jeux et de liberté.
Avant le début de la saison, les installations sanitaires (douches, toilettes…)
subissent un contrôle sévère avant une éventuelle remise à
neuf. Cette veille qualitative s’applique, également, à l’ensemble des
structures ludiques. Point d’orgue de cette politique d’accueil, un module
de 45 casiers de consignes installé sur la plage de Robinson,
permet aux usagers de se baigner en toute tranquillité.
Des plages sécurisées
La surveillance de nos plages est assurée par 4 policiers municipaux en
appui de 9 saisonniers diplômés, répartis sur 2 postes de secours. Les
patrouilles régulières assurées sur les plages rassurent les estivants qui
ne manquent jamais d’écouter les conseils prodigués par ces professionnels
de la sécurité.
La sécurité sur les plages mais aussi en mer : la police municipale
dispose de 2 jets skis (équipés de traîneaux aquatiques). Ces derniers
procèdent à des missions de secours et veillent au respect du plan de
balisage des eaux communales (300 mètres à partir du rivage. Ce dispositif
est complété par les patrouilles de la police municipale qui sont renforcées sur les voies littorales. Police
Municipale 24h/24h : 0 800 24 04 08 (n° vert).
Nos plages en chiffres
Robinson : 9 140 m 2 - Sables d’Or : 6 454 m 2 - Dauphins : 9 630 m 2 - Fon Marina : 965 m 2
Château : 3 896 m 2 - Raguette : 1 673 m 2 - Rague : 6 122 m 2
Superficie totale des plages à Mandelieu-La Napoule : 37 880 m 2
- 10
Juin 2010 - MLN Magazine

cadre de vie
Adjoint délégué aux Ports et Façade maritime : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
La qualité des eaux de baignade
sous étroite surveillance
La surveillance sanitaire des eaux de baignade est une préoccupation constante
de notre ville. Elle complète le dispositif porté par le Ministère de la Santé par une
analyse quotidienne de ces principaux points d’eau et une traque des pollutions
à bord d’impressionnants « bateaux mer propre ». En 2009, les 7 plages de
Mandelieu-La Napoule étaient classées A « eau conforme de bonne qualité ».
Le contrôle de l'Agence Régionale de Santé Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Le contrôle des eaux de baignade est sous la responsabilité du ministère en charge de la santé en appui de
l'Agence Régionale de Santé Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Du 1 er Juin au 27 septembre, elle assure une surveillance
sanitaire des plages de notre littoral. Les résultats hebdomadaires du contrôle sanitaire des eaux de
baignade sont affichés à l'entrée des plages et consultables sur le net à l'adresse http://baignades.sante.gouv.fr.
Un dispositif renforcé quotidiennement avec Coliplage®
Depuis 2005, une gestion active et quotidienne de la qualité des eaux de baignades a été mise en place à
Mandelieu-La Napoule à travers le programme Coliplage®, initié par Veolia Eau. Ces analyses microbiologiques
sont effectuées chaque jour dans les eaux de baignade mais aussi aux points critiques de pollution identifiés.
Cette évaluation est une aide à la décision, pour l’ouverture ou la fermeture préventive des plages. Cette démarche
qualitative vise à informer les baigneurs en toute transparence. Cette analyse est quotidienne, du 1 er
juillet au 31 août, sur les plages de la Rague, de la Raguette, du Château et des Sables d’Or.
Participez à la Fête du Nautisme 2010
Le 5 juin, la Fête du Nautisme invite petits et grands, débutants ou confirmés, à découvrir gratuitement
l’ensemble des activités nautiques proposées à Mandelieu-La Napoule. L’occasion de partager la passion
de la mer avec le Centre Nautique Municipal et les nombreuses associations nautiques de notre
ville, partenaires de cet évènement.
Programme des activités à la Plage des Dauphins
- 10h-18h : planche à voile, catamaran et hobie racing school, voile habitable, pirogue, kitesurf et jetski.
Animation et démonstration des sauveteurs en mer maître-chien (Association Terre Neuve 06)
10h-16h30 : kayak
10h-13h : ski nautique
…. Et naviguez avec le Centre Nautique Municipal
Pendant les vacances d’été, du 5 juillet au 27 août, le Centre Nautique Municipal vous
propose 5 demi-journées en catamaran, planche à voile ou Optimist (dès 6 ans). Au
cours du stage, vous évoluerez sur du matériel récent, et vous développerez vos projets
de navigation avec vos moniteurs. Votre progression est évaluée ; votre niveau
est certifié en fin de stage pour valider vos acquis, votre maîtrise de la sécurité et votre
sens marin.
Centre nautique municipal de Mandelieu-La Napoule
Avenue du Général de Gaulle - 06210 Mandelieu-La Napoule
Tél : 04 92 97 07 70 et 06 12.93.51.31 - Fax : 04 93 49 17 38
Email : centrenautique@mairie-mandelieu.fr
MLN Magazine - Juin 2010
www.mandelieu.fr
11 -

GUIDES
Les plages, nos espaces de liberté
poule
oule
fr
Mandelieu-La Napoule
Guide
des
Plages
Quelques semaines avant le début de la saison
estivale, la Ville de Mandelieu-La Napoule
réédite « le Guide des Plages » qui récapitule
l’ensemble des informations liées à ses
grandes étendues de sable et aux plaisirs de
la navigation. Ce guide présente également les
dispositions prises en matière de protection
de ce patrimoine naturel à l’image de la qualité
des eaux de baignade ou encore le nettoyage
quotidien des plages. L’occasion également de
(re)découvrir la qualité de nos infrastructures
portuaires qui fait de Mandelieu-La Napoule,
le 1 er pôle nautique de la Côte d’Azur. Pour un
été en toute sérénité le long de notre façade
maritime, laissez-vous guider !
1 2
Le Centre Nautique, Passion Mer
Centre Nautique
MANDELIEU-LA NAPOULE
La mer, notre ligne d’horizon !
Le cadre exceptionnel de la baie de La Napoule,
située entre les îles de Lérins et les roches
rouges de l’Estérel, offre un parfait terrain de
jeu pour les activités nautiques. Retrouvez dans
ce dépliant, l’ensemble de l’offre proposée
par le Centre Nautique Municipal, école de
voile labellisée EFV (école Française de Voile)
et agréée Jeunesse et Sports. Stages, cours
collectifs, locations ou cours particuliers, la
structure municipale propose de découvrir les
joies de la navigation tout au long de l’année
sur des supports variés et adaptés à tous les
âges et tous les niveaux.
- 12
Disponibles début juin en mairie, annexes mairie, Maison des Quartiers
et du Commerce, CCM, Office de Tourisme et des Congrès…
Téléchargez ces guides sur www.mandelieu.fr

Plan d’Actions AGENDA 21
Plus belle
notre Ville !
Grande matinée
d’embellissement des
espaces naturels de
notre commune
AgendA
vivoNs NotrE villE AutrEmENt
21
Agir ensemble
pour une ville
objectif 4
éco-citoyenne
Axe 4
Action 2 - développer l’esprit
civique de la population
Samedi 19 juin 2010
de 8h30 à 12h
www.mandelieu.fr

environnement
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Charançon rouge :
nos palmiers en danger
Le rhynchophorus
ferrugineus,
dit le charançon
rouge, est un coléoptère
originaire
de zones tropicales
s'attaquant
aux palmiers.
Outre la mort des
palmiers, les dégâts
causés peuvent entraîner des
problèmes de sécurité liés à la chute
de palmes, de parties apicales, voire
de la plante entière. Débarqué sur la
Côte d'Azur en 2005, ce petit insecte
commet des ravages dans
les villes de notre département,
c’est le cas par exemple à Antibes
où plus d’une centaine d’arbres
ont été touchés.
Un comité de pilotage composé des
représentants d'une trentaine de
communes azuréennes, du Conseil
Général et des professionnels de
l'horticulture, vient d’être créé. Le but
est de mettre au point une stratégie
de lutte intégrée qui permet d'éradiquer
le charançon sans en arriver à
l'abattage de l'arbre, méthode utilisée
jusqu'alors. Pour étendre ce procédé
qui consiste à nettoyer l'arbre et à y
placer des pièges, les villes ont signé
une charte de « bonne conduite ».
Un document qui les engage notamment
à informer les particuliers et à
former leur personnel.
Aujourd’hui, à Mandelieu-La
Napoule, un seul cas a été détecté
et traité chez un particulier. Seule
une action coordonnée entre toutes
les parties concernées, municipalité,
professionnels des espaces verts et
particuliers, permettra de lutter efficacement
contre ce fléau ravageur.
C’est pourquoi, il appartient à tous
les propriétaires de palmiers atteints
par le charançon rouge d’en faire la
déclaration officielle et de les traiter
dans un délai le plus court possible,
inférieur dans tous les cas à trois
mois, pour éviter les essaimages
d’une nouvelle génération. Il est recommandé
d’informer les services
municipaux pour permettre une
bonne connaissance de l’évolution
des foyers.
Comment identifier les symptômes
?
Il faut observer attentivement l’ensemble
du palmier et constater si
éventuellement les bases des palmes
sont rongées. Des signes
extérieurs des attaques sont
néanmoins visibles et identifiables
comme l’affaissement
des palmes ainsi que des
cassures et des encoches
sur ces dernières. Le port du
palmier est déséquilibré et
les palmes naissantes sont
desséchées.
Procédure recommandée
par la DUFE :
- Si vous avez effectué récemment
une plantation, déclarer
votre ou vos palmier(s)
à la DUFE (Direction de l'Urbanisme,
du Foncier et de
l'Environnement).
- Surveillez vos arbres et
en cas de doute ou de détection
d’une contamination,
contactez au plus vite
la DUFE (Service Espaces
Verts). Un responsable se
rendra sur place pour établir
un diagnostic et vous indiquer toutes
les démarches à suivre.
- Suite à un abattage, n'évacuez pas
les déchets végétaux en décharge.
Les actions engagées par notre
commune
- Formation du personnel communal
sur la stratégie intégrée de lutte.
- Installation de pièges sur les palmiers
plantés sur le domaine communal.
8 pièges ont déjà été posés.
Numéros utiles : DUFE (Service
Espaces Verts) : 04 89 87 52 32
- 14
Juin 2010 - MLN Magazine

environnement
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
MANDELIEU-LA NAPOULE PRéSERVE SES
ESPACES VERTS
Notre ville poursuit ses efforts pour valoriser le cadre de vie de ses administrés et
pour accueillir ses estivants. Cet été, nos espaces verts feront l’objet de toutes
les attentions des services municipaux en charge de leur entretien et de leur
préservation.
Avec 70 % de son territoire classé en
zone naturelle protégée, Mandelieu-La
Napoule a toujours préservé et développé
son patrimoine vert. L’entretien
des parcs, allées fleuries et rues arborées
demeurent la priorité des agents
municipaux de la DUFE (Direction de
l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement).
Tout est mis en œuvre pour
préserver l’un des plus beaux cadres
de vie du littoral azuréen. Ce printemps,
les jardiniers municipaux ont planté plus
de 25 000 fleurs pour vous offrir, durant
la saison estivale, une explosion florale
à la hauteur des « Trois Fleurs » décernées
pour la 22 e année consécutive
par les « Villes et Villages Fleuris » (voir
ci-dessous). Ces compositions florales
associent, dans une remarquable harmonie,
les espèces méditerranéennes
aux espèces exotiques acclimatées.
Les espaces verts en chiffres :
- 310 hectares d’espaces verts
- 5 parcs naturels : La Vernède
(30 000 m 2 ), Robinson (12 000 m 2 ),
La Rague (12 000 m 2 ), Le Bon Pin
(13 000 m 2 ), Mont Turney (50 000 m 2 ),
- 1300 hectares de forêts (dont la forêt
communale du Grand Duc et la forêt
départementale du San Peyre)
- 60 000 fleurs de saison plantées annuellement
(30 000 l’hiver et 25 000 le printemps)
- 20 000 bulbes plantés annuellement
- 90 massifs de plantes fleuries
- 500 jardinières sur la commune
« Trois Fleurs » pour la capitale du mimosa
Depuis 1988, la ville de Mandelieu-La Napoule est récompensée par
« Trois Fleurs » au concours des « Villes et Villages Fleuris ». Ce concours
a pour objectif de récompenser toutes les actions menées par les collectivités
locales en faveur de l’embellissement et du fleurissement des
parcs, jardins, espaces publics, bâtiments communaux ainsi que l’environnement
favorable à l’accueil des habitants et des touristes.
En 2009, 11 603 villes françaises ont fait acte de candidature à ce
concours très relevé. 3 657 communes ont été primées : 205 communes
sont classées 4 fleurs, 853 sont classées 3 fleurs, 1 226 sont
classées 2 fleurs, 1 373 sont classées 1 fleur. A noter : dans les Alpes-
Maritimes, seules 9 communes, dont Mandelieu-La Napoule, ont bénéficié
des « Trois Fleurs ».
MLN Magazine - Juin 2010
15 -

Plan d’actions aGenDa 21
GUIDES
La biodiversité du Grand Duc se dévoile
Guide de la biodiversité
Forêt Communale du Grand duc
Parcours découverte
Mandelieu-la napoule
A l’occasion de l’inauguration du « parcours
découverte » de la forêt communale du
Grand Duc le 5 juin, la ville et l’ONF ont
édité « le Guide de la biodiversité » de ce
patrimoine remarquable. Ce guide est
destiné à accompagner les promeneurs
dans leur promenade. Ce parcours se fait à
l’aide de 33 bornes botaniques. 13 bornes
AgendA
vivons notre ville autrement
métriques, largement illustrées et documentées dans
ce guide, fournissent l’ensemble des informations sur la
faune et la flore du site. Différents points de vue sont
aménagés tout au long de ce parcours. L’aménagement
de ce parcours est une action AGENDA 21 destinée à
préserver la biodiversité de ce site séculaire.
Disponible gratuitement début juin en mairie, annexes
mairie, Maison des Quartiers et du Commerce, CCM,
Office de Tourisme et des Congrès…
Téléchargez ce guide sur www.mandelieu.fr
21
objectif 1
Agir ensemble
pour une meilleure
quAlité de vie
Axe 1
Action 1 - Aménagement du Sentier
découverte dans la forêt du grand duc
Le patrimoine naturel à la carte
Randonnées & VTT
V I S I O C A R T E I N T E R A C T I V E
Visio
Carte ®
carte 3D vue du ciel
Mandelieu-La Napoule
Mandelieu-La Napoule est riche de points d’observation
remarquables, au détour de sentiers entre montagne
et mer. D’ici début juillet, l’Office de Tourisme et des
Congrès va éditer une carte touristique originale
appelée « Visiocarte » qui reprendra tous les sentiers de
randonnées et de promenades depuis notre territoire :
- Partie Est du Massif de l’Estérel
- Nouveau tracé du GR 51 qui relie le Massif de l’Estérel
et le Massif du Tanneron
- La Forêt du Grand Duc
- L’Ile Sainte Marguerite
- Et les itinéraires de promenades dans la ville
IGN est le partenaire privilégié dans la fourniture des
données de base : relief, réseau routier… La carte est
spécifiquement étudiée pour un usage extérieur, tant au
niveau de la résistance, qu’au format et à la lisibilité. Des
cartes semblables existent déjà sur Hyères, Bormes les
Mimosas, L’Estérel…
Disponible début juillet au tarif de 9,80 € au Bureau
d’Accueil de l’Office de Tourisme et des Congrès et auprès
des acteurs de distribution nationaux.
- 16
Juin 2010 - MLN Magazine

solidarités
1 ère Adjointe déléguée à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-Devaye
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de Voirie et Bâtiments : Alain Avé
Pour que l’accessibilité
ne soit plus un handicap
Pour ouvrir davantage ses espaces publics aux personnes handicapées, la ville a élaboré un
ambitieux Plan de Mise en Accessibilité de la Voirie et des Aménagements Publics.
5 ans, 400 fiches travaux, plus de 4
millions d’euros. C’est le plan d'actions
choisi par notre ville pour permettre
l’accessibilité de ses espaces publics
aux personnes souffrant d’un handicap.
Un travail important qui fait suite
au diagnostic établi par un bureau
d’études indépendant, après un audit
en 2009. « Cette étude souligne que
le niveau moyen d’accessibilité de la
ville est de 40 % », explique Monique
Robory-Devaye, 1 ère adjointe en charge
de la Prévention et de l’Accessibilité. « Il
faut souligner les efforts entrepris par
la municipalité. La loi de 2005 a ainsi
fait bouger les lignes, on constate une
évolution de la perception du handicap
et une prise de conscience plus forte. »
estime Mme Dominique Veran, titulaire
de la Commission Communale
Pour l’Accessibilité
aux Personnes Handicapées
(CCPAH).
Un plan d’actions pluriannuel
jusqu’en 2015
Pour faire face à cette nécessité
citoyenne, la ville a
choisi d’adopter une programmation
pluriannuelle de travaux
selon un choix budgétaire. Pour 2010,
les travaux envisagés portent sur la
nécessité de rendre conformes les
bâtiments administratifs publics, les
écoles et certains espaces publics de
la commune. « Ces priorités consistent
en un réaménagement partiel ou
total de petite voirie (palier de repos,
Le Service Prévention et Monique Robory-Devaye, 1ère adjointe.
pente conforme à 5%, etc…) mais
aussi des équipements supplémentaires
(signalisation, peinture au sol,
rampe d’escaliers) » explique Monique
Robory-Devaye.
En 2010, une mise à niveau de l’espace public
136 197 euros, 29 sites publics. Parmi les aménagements prévus et à retenir, l’Hôtel de
Ville, le Centre de Loisirs "Les Petits Copains" mais aussi le Parc Robinson vont mobiliser
près de 45 000 euros H.T pour améliorer leur accessibilité.
- Symbole du service public local, l’Hôtel de ville deviendra encore plus accessible au
travers d’aménagements comme la modification de l’interphone à l’entrée de l’Hôtel de
ville, le rajout d’une main courante pour les escaliers, la création d’une place "Handicapée"
supplémentaire, une meilleure signalisation de l’ascenseur et des places de stationnement…
(31 410 euros H.T.)
- Le Centre de Loisirs "Les Petits Copains" devrait bénéficier d’une place de stationnement
aménagée et l’abaissement à moins de 2 cm du ressaut (petite marche) à l’entrée
du bâtiment… (6900 euros H.T.)
- Le Parc Robinson présente une pente de 10 % sur 6 mètres de long, ce qui représente
un vrai obstacle pour les Personnes à Mobilité Réduite. Les travaux porteront ainsi sur la
réduction de la pente à 5 % maximum…(6720 euros H.T.)
L’intégralité des travaux sur www.mandelieu.fr
17 -

solidarités
1 ère Adjointe déléguée à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-Devaye
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de Voirie et Bâtiments : Alain Avé
Repères
- Mise en accessibilité des bâtiments publics, de la voirie et des espaces publics, avant le 1 er janvier 2015 (loi du 11 février 2005)
- Création d’une Commission Communale pour l’Accessibilité aux Personnes Handicapées (CCPAH) pour les communes de plus
de 5 000 habitants. Mandelieu-La Napoule a créé la sienne en décembre 2007. Son rôle : dresser un constat de l’accessibilité sur
le territoire communal.
- Elaboration d’un Plan de Mise en Accessibilité de la Voirie (PAV) en décembre 2009
- Approbation du PAV de Mandelieu-La Napoule lors du Conseil Municipal du 26 avril 2010 (retard du à l’organisme d’audit)
Un travail dans la durée
« Mandelieu-La Napoule a été l’une des premières communes des Alpes-Maritimes à implanter
dans ses parkings des panneaux « si tu prends ma place, prends mon handicap ! » précise Monique
Robory-Devaye, la 1 ère adjointe. Davantage qu’un slogan, cette affirmation est une démonstration
de la volonté politique d'accompagner les citoyens et visiteurs à mobilité réduite. Bien avant la
réglementation de 2005, notre commune a voulu s’inscrire dans une dynamique d’actions en
faveur de l’accessibilité. Chaque demande de travaux – permis de construire et ouverture des
Etablissements Recevant du Public (ERP) - est soumise à l’examen de la Commission Communale
d’Accessibilité. En 2009, cette commission s’est notamment penchée sur 37 dossiers
et 2 visites d’ouverture. Au nombre des décisions qui illustrent également cet engagement, la
création d’un ascenseur d’accès à l’Hôtel de Ville, le travail effectué en collaboration avec le Syndicat
Intercommunal des Transports Publics pour l’accessibilité des bus et des arrêts de bus, des
sanitaires publics adaptés ainsi que de nombreuses places de parking pour Personnes à Mobilité Réduite.
MANDELIEU-LA NAPOULE
Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs
D.I.C.R.I.M.
A l’écoute du Handicap
En dehors de l’accessibilité proprement dite, la ville a également prouvé son engagement en
réalisant :
- des passages piétons sonores pour personnes présentant des déficiences visuelles : un
bip, disponible à l’accueil de l’Hôtel de ville, permet à son titulaire de reconnaître la couleur du
feu de signalisation par l’émission d’alertes sonores (cf. MLN Mag Novembre 2009)
- La version audio de son Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs, à
destination des personnes malvoyantes ou non-voyantes (unique en France). A écouter sur
www.mandelieu.fr, rubrique « Vos Services »
- Un abattement de 10 % de la taxe d’habitation pour les citoyens en situation de handicap
D.I.C.R.I.M I
Édition 2009
Le Handicap
Dans son article 2, la loi 11/02/2005 précise que : « constitue un handicap (…) toute limitation d’activité ou restriction de participation
à la vie en société subie dans son environnement par une personne en raison d’une altération substantielle, durable ou définitive
d’une ou plusieurs fonctions physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques, d’un polyhandicap ou d’un trouble de
santé invalidant. »
- 18
Juin 2010 - MLN Magazine

solidarités
1 ère Adjointe déléguée à la Prévention et à l'Accessibilité : Monique Robory-Devaye
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de Voirie et Bâtiments : Alain Avé
Exemple de réalisations favorisant l’accessibilité
Aménagement d'une rampe d'accès
devant le bureau d'accueil de
l'Office du Tourisme et des Congrès
Aménagement d'une main courante à l'escalier avenue de Cannes, entre le
Crédit Mutuel et Léonidas
Aménagement de bandes podotactiles pour déficients visuels à proximité du
skate park
Exemple d’un travail commun entre le public et le privé, la réalisation de la
rampe d’accès à Estérel Gallery à partir du parking du Casino
La proximité au service de l’accessibilité
Depuis janvier 2010, les services de la DUFE et de la Prévention ont élaboré un précieux outil de suivi de travaux sous
l’angle de l’accessibilité. Chaque aménagement de proximité est ainsi soumis à l’examen du service Prévention qui
confronte le projet à la règlementation nationale. Photo avant, pendant et après : le dispositif favorise le suivi de décisions
prises et la traçabilité sur chaque dossier. La démarche mérite d’être soulignée car elle permettra d’adopter les bons
réflexes en matière d’aménagement urbain, en mettant l’accessibilité au premier rang des priorités.
Les places bleues localisées par GPS
Avec 2,29 % de places réservées, Mandelieu-La Napoule respecte la règlementation
qui impose 2 % minimum par rapport à la totalité des places disponibles
sur son territoire, soit 4 899. 112 places dites « bleues » répondent
ainsi aux exigences règlementaires, soit 3,30 mètres de large sur 5 mètres
de long. Fait majeur, toutes nos places de stationnement (y compris les GIC/
GIG*) sont géo-référencées, ce qui permet à tous les navigateurs GPS présents
sur le marché, de les situer. « Le fait que vos places soient toutes géoréférencées
est intéressant, en particulier pour les personnes à mobilité réduite,
qui disposent d’un équipement GPS, car nous sommes tout le temps à la recherche
des endroits où sont situées les places bleues » note Mireille Azzaro,
en charge du « groupe transport » à la délégation départementale des Alpes-
Maritimes de l’Association des Paralysés de France.
MLN Magazine - Juin 2010
* GIC : grand invalide civil
GIG : grand invalide de guerre
Liste des places géolocalisées en téléchargement sur www.mandelieu.fr
19 -

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
L’Actu de la médiathèque
L’heure du conte raconte « Milo et Nono »
Milo habite une ferme près de la forêt avec son doudou Nono. Il adore les sons des
animaux et de la nature, à tel point que c’est en les écoutant chaque soir qu’il parvient à
s’endormir. Mais un soir, Milo et Nono n’entendent plus aucun son, ils vont alors chercher
conseils auprès des animaux de la forêt… »
L’Heure du Conte - Tiborico de la Cie « Postillons et crachouillis production »
Mercredi 9 juin 2010 - 10h15 - Entrée libre. Pour les enfants 9 mois à 3 ans
Durée 25 minutes -
Médiathèque - Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery - Tél. : 04 92 97 49 61
La "Ronde des livres" invite les « Kamishibaïs »
Initialement prévue le 5 juin, la dernière ronde des livres de l’année scolaire est reportée au samedi 12 juin à 11h.
Cette dernière ronde de l'année scolaire sera tout public avec présentation d'une histoire (ou plusieurs !) sous forme
de « kamishibaï ». Le « kamishibaï », c'est une sorte de valise-spectacle que transportaient les baladins japonais au
XVII e siècle pour présenter des contes populaires à l'aide d'images et accessoires. Aujourd'hui, on utilise toujours ces
théâtres d'images dans lesquels on glisse de grands panneaux illustrés pour raconter des histoires.
Ronde des livres - 12 juin à 11h - Médiathèque - Entrée libre
Le coin des expos
« Le pastel, évolution d’une passion »
Abstrait ou figuratif, le coup de cœur ne se commande pas…Seule la délicatesse des
sujets abordés prédomine.
Exposition Michau - Du 1 er au 14 juin - 9h-12h/15h-18h- Vernissage le 4 juin à 17h
Espace Henri Mathieu – Rue des Hautes Roches - La Napoule
« Les voiles du Rêve »
Un tableau doit faire rêver, changer l’atmosphère de la maison, faire oublier grisaille et
mélancolie de certains moments de la vie…
Exposition Dominique Robert - Du 16 au 29 juin - 10h-12h/16h-19h - Vernissage le
18 juin à 17h
Espace Henri Mathieu – Rue des Hautes Roches - La Napoule
- 20
Les Live du Purple Lounge au Royal Casino de Mandelieu
12 juin – 20h30 - Les Géants de la chanson française - Ces années-là, les grands auteurs-compositeurs de la chanson
française restaient indétrônables. Charles Trenet, Barbara, Edith Piaf, Gilbert Bécaud, Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré
ou encore Yves Montand. Les artistes proposent un fabuleux panorama des années 60.
Une mise en scène de Philippe Frache-d’Arco.
26 juin – Louis Bariohay Trio - Louis Bariohay Trio entraîne le public dans une délicieuse odyssée harmonique. Tout à la fois
« ambiant » ou « do brazil », manouche ou strictement jazz rock, tour à tour classique ou hispanisant, la guitare du « magic » Louis
Bariohay, accompagné de Pierre Audran et de l’harmoniciste Tony Regnier, offre une fontaine de couleurs musicales.
Dîner concert - Royal Casino - www.lepurplelounge.com – 04 92 97 70 21
Juin 2010 - MLN Magazine

fêtes patronales
Conseillère Municipale déléguée aux Fêtes de Quartier : Marie-Thérèse Sévilla
Conseillère Municipale déléguée aux Associations : Claude Caron
La Saint-Jean enflamme la plage Robinson
Comme l’an passé, la plage Robinson sert de cadre à la célébration
des feux de la Saint Jean. La première manifestation de l’été sera, cette
année, co-organisée avec la ville de Mandelieu-La Napoule et le Comité
d’Animations auquel se rallient l’Association des Vieilles Familles Mandolociennes,
la Maison des Pieds Noirs, le VTT Sport et le Mandelieu-La
Napoule Volley Ball. Organisée autour d’un barbecue, la Saint Jean sera
animée d’une chorale, de musique jazz et d’une soirée dansante avec
DJ. Une synergie associative au service de la convivialité !
• 19h : Début de la soirée, accueil, apéritif
• Diverses animations musicales (Chorale par l’Accueil des Villes
Françaises, Jazz par les élèves du Centre Culturel Municipal)
• Dîner (chipolatas, merguez, fromage, tarte aux pommes, boissons)
• 22h : Embrasement des feux de la St Jean suivi d’une farandole
• Soirée dansante avec DJ
Fête de la Saint-Jean - 23 juin - Plage de Robinson
Repas (10 euros) uniquement sur réservation auprès des associations
ou du Comité d’Animations (06 86 92 99 95).
La Saint-Louis fête l’été
MANDELIEU-LA NAPOULE
Prenez date, le premier week-end de juillet, le quartier des Termes fête la
traditionnelle Saint Louis. Deux thèses s’opposent aujourd’hui quant à son
origine. Dans ses écrits, Emmanuelle de Marande, historienne bien connue
dans notre ville, dit que cette petite fête annuelle a été créée en 1880, aux
Termes, en l'honneur du maire Ludovic Guize dont le saint est fêté le même
jour que Louis. Mais elle précise aussi que « plus vraisemblablement, cette
fête aurait été célébrée en l'honneur de Saint Louis de Gonzague patron de
la jeunesse catholique et des étudiants. Reste aujourd’hui un vrai moment de
convivialité entretenue par Lucien Garraud, président de la Saint Louis et les
membres du Comité.
Vendredi 2 juillet - 21h15
Spectacle Musical sur le thème des années 60 à 80
Orchestre de variétés Blue Cocktail (4 musiciens, 1 chanteur, 1 chanteuse,
2 danseuses)
Samedi 3 juillet
14h - Concours de boules organisé avec l’Amicale Bouliste des Termes
21h15 - Soirée dansante animée par Midnight Serenade
Fête de la Saint Louis
2 au 4 juillet 2010
Entrée libre
Place des Heures Claires - Quartier des Termes
www.mandelieu.fr
Dimanche 4 juillet
12h - Repas organisé par l’Association des Vieilles Familles Mandolociennes suivi d’une animation
17h - Apéritif de clôture offert à la population par le Comité de la Saint-Louis - Remise des prix du concours de boules
MLN Magazine - Juin 2010
Du 2 au 4 juillet - Place des Heures Claires - Soirées gratuites
Renseignements au 06 13 15 60 95
21 -

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
Le Jazz s’empare du Parc Robinson
Pour la deuxième année consécutive, Mandelieu-La Napoule réitère l’invitation à
découvrir le Jazz sous un autre jour au Parc Robinson.
Dans ce cadre champêtre, Jazzy Robinson annonce un programme éclectique qui reflète la grande diversité
de l’univers Jazz. Ce lieu paisible en berges de Siagne se prête à merveille à l’écoute et au partage de cette
musique métissée, fruit de la rencontre de plusieurs courants artistiques. Au nombre des évènements qui soulignent
l’importance de « la culture pour tous » à Mandelieu-La Napoule, Jazzy Robinson est très révélateur de
la volonté municipale de démocratiser l’art, tous les arts.
Côté programmation, le Conseil Général des Alpes-Maritimes est de nouveau, partenaire, avec deux groupes,
en ouverture et en clôture du festival. « Nadiamori », qui ouvre le bal de cette 2 e édition, offre ainsi toutes les
nuances du jazz funk au travers de compositions originales très réussies. Le dimanche, l’Azur Big Band de
Nice, donne dans un registre plus classique aux origines du Jazz, un retour aux sources avec des artistes
professionnels très inspirés par un répertoire intemporel. Quant à Ray Charles, monument de la scène jazz
mondiale, il sera brillamment interprété par le Big Band d’Olivier Leroy, le samedi. Un vrai show mené de main
de maître par ce chanteur blanc à la voix black, avec en préambule une initiation à danser le Rock’n’Roll avec
l’école Rockswing06.
Vendredi 25 juin - Entrée libre
« Nadiamori » - 21h - Jazz/Funk
Avec le concours du Conseil Général
Le groupe Nadiamori présente un concert de musique électro-jazz-funk,
un répertoire de compositions originales écrites par Amaury Filliard et Nadia Scaillet.
Samedi 26 juin - tarif unique 5 euros
« Initiation au Rock’n’Roll » - 20h30 - Danse Rockswing - Avec Natalya et Olivier
Harouard
En première partie de l’hommage à Ray Charles, venez participer à une initiation au
Rock’n’Roll - le samedi 26 juin à 20h30, animée par Natalya et Olivier.
« Hommage à Ray Charles » - A 21h - Jazz/Soul/Rythm'n'blues
Les danseurs de Rockswing 06 sont pour la première fois en Europe
pour un show retraçant le parcours musical de Monsieur Ray Charles.
Dimanche 26 juin - Entrée libre
« L’Azur Big Band de Nice » - 21h - Jazz/Swing
Avec le concours du Conseil Général
Orchestre évoluant dans un style swing remémorant l’époque des grands noms du jazz.
- 22
Jazzy Robinson - 25 au 27 juin - Parc Robinson
Renseignements et réservations
Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - culture@mairie-mandelieu.fr
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc

MLN Magazine - Juin 2010
23 -

Culture
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
Week-end Salsa pour la Fête de la musique
L’arrivée de l’été coïncide, comme tous les ans avec la Fête de la musique. A
l’occasion de cet événement devenu traditionnel, la ville et Steve Bakoula, professeur
au Centre Culturel Municipal, proposent un week-end original dédié aux sonorités
du monde et à la salsa.
Du dimanche 20 au lundi 21 en soirée, le parc Robinson sera investi d’un
Village Salsa en l’honneur de la Fête de la Musique. Grâce aux divers
stands exposés, les visiteurs pourront découvrir les cultures du monde, le
sport et le bien-être à travers la musique, l’artisanat, les voyages, les équipements
sportifs, etc. Le tout, animé par un orchestre dans un esprit festif
et convivial. En réunissant expression artistique, détente et découverte
culturelle, le Village Salsa met en avant des thèmes porteurs qui trouvent
tout leur sens dans un milieu actif, cosmopolite et urbain. Ils se déclinent
en une multitude d’occasions, d’instants, et de rencontres dansantes que
ce soit pour le côté spectaculaire de la capoeira ou le rythme irrésistible
d'un swing, le charme envoûtant d'un tango ou la chaleur sensuelle de la
salsa.
Dansez maintenant !
Pendant la journée du dimanche, seront proposés des stages adaptés à tous (du danseur débutant au confirmé) pour
apprendre aux côtés des meilleurs professeurs de la région. Ce sera la possibilité pour chacun de faire des progrès
dans tout type de danse : salsa, swing, capoeira, danse orientale, ragga, danse africaine, tango, flamenco, jazz, chacha-cha,
tecktonik, hip-hop, bachata, bachatango. Et le 21 juin, place à la Fête de la musique ! Les Mandolociens-
Napoulois, ainsi que tous les visiteurs, pourront fêter la musique comme il se doit. Ces deux jours, en immersion dans
l’univers des danses du monde, seront l’occasion d’échanger, de partager et de découvrir de nouveaux horizons.
Dimanche 20 Juin
- De 10h à 18h : Village Salsa et cours de danse tout au long de la journée
Lundi 21 Juin
- 17h : Ouverture village salsa (et lancement de la saison culturelle estivale par M. Le Maire)
- 18h : Initiation libre
- 20h30 : Concerts avec « Los Babason » et Show de Steve Bakoula et ses élèves
Fête de la musique
Dimanche 20 et Lundi 21 Juin 2010 - Week-end – Danse – Tout public - Parc Robinson - Concert gratuit
Cours de danse :
Cours (à l’unité) : Plein tarif : 9 € - Tarif étudiant : 6 € - Tarif enfant (-12 ans) : 6 €
PASS cours (1 jour) : Plein tarif : 30 € - Tarif étudiant : 20 € - Tarif enfant (-12 ans) : 20 €
Réservations : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 – culture@mairie-mandelieu.fr
www.mandelieu.fr
P’tit bal de l’Eden « spécial Fête de la Musique »
A l’occasion de la Fête de la musique, le P’tit Bal de l’Eden sera ouvert à tous de 14h30 à 17h. Pierre, adhérent du
Centre d’Animation Eden Parc, se propose de vous faire découvrir ses talents de musicien pour vous faire danser. Si
vous aussi, vous souhaitez faire partager vos talents, c’est le jour ! Faites vous connaître auprès du Centre d’Animations
- 24 Eden Parc 494 avenue de Fréjus Paul Ricard en téléphonant au 04 89 87 52 80.
Juin 2010 - MLN Magazine

Passé-Présent
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE
Acte XVI : une bien "Belle époque" (suite)
Un collège « so british » à Mandelieu
Le bâtiment qui abrite aujourd’hui la
mairie a connu bien des vies antérieures.
Il devient tour à tour palace
luxueux, « Waldorf Hôtel » à la
fin du XIX e siècle ou « Golf Hôtel »
durant les Années folles, et hôpital
militaire aux heures de guerre. Enfin,
de 1949 à 1986, il héberge les
enfants de la Caisse d’Allocations
Familiales des Bouches du Rhône.
Au début du XX e siècle, la bâtisse
et son magnifique parc se transforment
en collège privé de style
anglais, « Ecole de l'Estérel ». Les
parents des pensionnaires sont issus
du monde des diplomates et
des hauts fonctionnaires.
Le règlement intérieur, daté de
1903, rappelle les principes essentiels
d’éducation de l’établissement
: «...au lieu d’une geôle
urbaine, une maison familiale à la
campagne ; au lieu du système
disciplinaire militaire, le développement
de l’initiative individuelle*...».
Dénonçant la gymnastique « artificielle
» en salle, il prône l’exercice
physique naturel au grand air. Sans
conteste, le climat exceptionnel de
Mandelieu-La Napoule et l’air pur
qu’on y respire conviennent parfaitement
à ces nobles disciplines !
Les médecins du collège réalisent
de fréquentes mesures sur leurs
« pupilles » et constatent d’importantes
transformations : « tel, qui
nous était arrivé malingre et chétif,
timide et triste, est aujourd’hui plein
de vigueur et d’entrain, gai, hardi,
énergique parce que son état
s’est considérablement amélioré...
Après un séjour de trois mois à
l’Estérel, le développement de la
cage thoracique de l’enfant atteste
une augmentation de trois centimètres
au minimum* ».
Mais, à ce souci d’hygiène corporelle,
s’allie la volonté de développer
l’esprit de l’enfant et de lui
forger un caractère « viril ». Chaque
semaine, des excursions didactiques
sont organisées : visite de
monuments et d’exploitations industrielles
ou agricoles de la région,
« donnant prétexte à des "leçons
de choses" vivantes comme
à des petits rapports d’élèves, accompagnés
d’épreuves photographiques
obtenues par eux-mêmes,
de croquis cotés, arpentage, levers
de plans, herborisations, recherche
de pierres, d’insectes*... ».
En plus de prodiguer dans la journée
l’enseignement traditionnel de
la grammaire, des mathématiques
ou des langues (anglais, allemand
et latin), les professeurs résident à
l’internat où ils jouent, mangent et
passent la soirée en compagnie
des enfants afin d’éveiller leur sociabilité.
« Sous forme de « causeries
», les élèves sont mis au courant de
toutes les choses contemporaines
pouvant développer leur jugement
et étendre leurs connaissances au
point de vue tant scientifique que
littéraire, historique ou artistique* ».
On y pratique aussi la musique, le
chant et la lecture à voix haute. Les
élèves doivent « se conduire dans
le salon de l’Ecole comme s’ils
étaient dans le salon de leur mère
et s’exercer aux manières délicates
qui font l’homme du monde*».
Enfin, le règlement stipule également
que « rien ne peut porter atteinte
à la liberté de conscience et
les enfants sont élevés dans le respect
réciproque de leurs croyances
religieuses* ».
Tout un programme... !
* Extraits du Règlement du Collège de l’Estérel
- 1903-1R1-Archives municipales de
Mandelieu
Service Archives : 04 92 97 37 11
25 -

Brèves
Tout sur l’auto-entreprise
Une réunion d’information sur le statut d’auto-entrepreuneur,
animée par Adrien Disantantonio de la Chambre de Commerce
et l’Industrie et organisée en partenariat avec la Maison de
l'Economie s’est déroulée en mai dernier à la Salle Méditerranée.
Les participants ont pu prendre de nombreux renseignements
sur ce nouveau statut, réservé aux personnes (salariés,
demandeurs d'emploi, retraités...) souhaitant exercer une
activité commerciale, artisanale ou libérale. Ils ont pu également
poser des questions en fonction de leurs projets personnels. L'intérêt était aussi de partager ses expériences et
de calculer les risques avant d'entreprendre une activité. Jean Pasero, l’élu en charge de l’économie est venu
remercier l'intervenant et encourager les porteurs de projets.
L’Agenda du Centre
Culturel Municipal
Samedi 5 juin - 15h - Espace Ligurie
: examen de fin de cycle.
Pour la première fois, cette année,
des élèves qui le souhaitent et en
accord avec les professeurs, seront
soumis à un examen composé
d’un jury extérieur, qui délivrera un
certificat de fin de premier cycle qui
correspond à cinq années de pratique
instrumentale et de formation
musicale, équivalent à un conservatoire
à rayonnement communal.
Samedi 12 juin - 16h - Espace
Léonard de Vinci : spectacle de
théâtre. 5 euros – 04 92 97 49 65.
Vendredi 18 juin - 20h30 - CEC
Spectacle de danse jazz, africain,
contemporain.
5 euros – 04 92 97 49 65
Samedi 19 juin - 12h - Centre
Culturel Municipal : pique-nique
musical.
Samedi 19 juin - CEC
14h30 spectacle de danse éveil
initiation, jazz et classique.
20h30 spectacle de danse street
jazz, classique, orientale, atelier
chorégraphique.
5 euros – 04 92 97 49 65.
Mercredi 23 juin :
- Classe de saxophone (Plage Robinson,
fête de la Saint-Jean)
- Vernissage expo des élèves des
Beaux Arts - Hall Espace Léonard
de Vinci
- Auditions de musique - Espace
Léonard de Vinci
Samedi 26 juin - 15h - Espace
Léonard de Vinci : audition de violon/piano.
Mercredi 30 juin - 20h30 - Espace
Léonard de Vinci : spectacle
de chant.
5 euros – 04 92 97 49 65.
Centre Culturel Municipal
Estérel Gallery
809 bd des Ecureuils
06210 Mandelieu-La Napoule
Tél. : 04 92 97 49 65
Fax : 04 92 97 49 66.
culture@mairie-mandelieu.fr
www.mandelieu.fr
A noter :
Pour répondre aux attentes des
administrés, le Centre Culturel
Municipal est désormais ouvert de
9h00 à 17h30 non stop.
Le minibus de
Floribunda
Grâce au minibus, offert par le
Lion’s Club, les pensionnaires de
la maison de retraite Floribunda
effectuent très régulièrement de
nombreuses sorties en groupe.
En effet, depuis un an, le véhicule
a effectué 1 130 kms. Les résidents
se rendent, par exemple,
régulièrement le mardi au gymnase
Costerousse pour un cours
de gymnastique douce. Tous les
mercredis, ils profitent également
du marché de notre ville. Avec
l’arrivée des beaux jours, des
visites dans les environs seront
proposées.
- 26
Juin 2010 - MLN Magazine

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves
De gauche à droite : Fabien Lefebvre,
Romain Guerbert, Guillaume Muller
Dans la cour des grands
Comme chaque année, l’Orchestre
Régional de Cannes a invité les enfants
du Centre Culturel Municipal
de Mandelieu-La Napoule à participer
au concert exceptionnel donné
dernièrement. Ravis de participer
à un tel évènement, nos jeunes
adhérents ont pu également avoir
des explications pédagogiques
sur chaque instrument par Philippe
Bender, le directeur artistique
de l’orchestre. Cette manifestation
prouve, une fois de plus, le dynamisme
du CCM de notre commune.
Les champions de la
Pétanque Napouloise
Le dimanche 23 mai, à Saint
Cannat, les minimes de la Pétanque
Napouloise, Fabien Lefebvre,
Guillaume Muller et Romain
Guerbert, ont brillamment représenté
les couleurs du club. Après
un concours très disputé en présence
de nombreux concurrents
des 7 départements de la région
Paca, nos jeunes n’ont cédé qu’en
demi- finale du championnat de ligue
(qualificatif pour le championnat
de France). Félicitations à nos
jeunes Napoulois à qui l’avenir réserve
sans doute encore de belles
performances.
Des archers en pleine
forme
La Compagnie d’Arc de Mandelieu-La
Napoule s’est distinguée à
deux reprises lors du Championnat
International de Tir à l’Arc, organisé
à Monaco le 25 avril dernier. En effet,
Pierre Antoine Tardy, Brandon
Berossian, Maxence Jollet et Eric
Vermeersch ont remporté la coupe
du 15 e Tournoi de SAS le Prince
Rainier III. Autre satisfaction : Evolène
Rames et Sarah Korkmaz ont remporté
le Trophée René Lin.
Bienvenue à Mandelieu-La Napoule
De nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au renforcement
de notre économie :
C3PO - Communication sur mesure : création et impression de supports de communication et organisation de séminaires.
Responsable : Cathy Bichon - www.c3po.biz - Tél : 06.09.50.27.25 / courriel : cathy.bichon@c3po.biz
Airwaycolor - Peinture industrielle. Responsable : Philippe Goursaud - 190, avenue Marcel Pagnol – Tél. : 04 92 19 50 20
ou 06 19 63 79 90 – Courriel : philippe.goursaud06@orange.fr
Massage et bien-être - Massage et gestion des émotions (fleurs de Bach). Responsable : Eve Gouin.
337, avenue du Général Garbay – Tél. : 04 92 97 95 21 ou 06 62 14 95 21 – Courriel : evegouin@free.fr
Papeterie de Mandelieu Rouge Papier - Responsable : Claude Barrios (nouveau propriétaire)
54, avenue Janvier Passero – Tél. : 04 93 49 42 55
Nacre beauté - Institut de beauté. Responsable : Stéphanie Ratto – 731, avenue Janvier Passero, « Les Jardins Fleuris » –
Tél. : 04 92 19 52 04
Bis'cote - Cadeaux, décoration, souvenirs. Responsable : Cathy ZEIER - 282, avenue de Cannes
04 93 93 32 83 ou 09 62 03 23 60 - biscotte2@orange.fr
Au paradis bio - Vente épicerie fine, produits régionaux. Responsable : Marjorie HUET - 269, avenue de Cannes Riviéra
Park - 04 93 47 81 51- auparadisbio@orange.fr
Corbeille à linge - Pressing. Responsable : Mme BERKANE - 195, avenue Janvier Passero - 04 93 49 47 63
ou 06 22 54 00 50.
MLN Magazine - Juin 2010
27 -

Les trois groupes
du Conseil Municipal
Groupe ump
Pour aller plus loin
ensemble
Avec le mois de juin, c’est le retour
des beaux jours, l’afflux des premiers
vacanciers, les plages qui s’emplissent
… mais aussi l'aboutissement
de projets destinés à améliorer notre
qualité de vie.
Tout d’abord, c’est la rue de la Vigne
qui, après d’importants travaux se retrouve
entièrement rénovée pour le
confort et le bien-être des riverains.
Ce chantier parachève la restauration
globale du Cottage. En effet, la
municipalité a oeuvré pour réhabiliter
les réseaux ainsi que la voirie dans ce
secteur stratégique sis entre Siagne
et centre-ville. Aujourd’hui, la nouvelle
rue de la Vigne respire le calme à l’abri
de ses chicanes aménagées et peut
briller à la lumière de ses nouveaux
lampadaires basse consommation.
Juin, c’est aussi l’ouverture à la circulation
du barreau routier reliant la
départementale qui fait le lien entre
Grasse et Mandelieu-La Napoule, du
collège des Mimosas jusqu’au cimetière
de l’Abadie. La liaison intercommunale
sera ainsi intégralement achevée
au second trimestre 2011 avec
la livraison du dernier barreau. Réalisé
par le Conseil Général et plébiscité
par l’ensemble des Mandolociens-
Napoulois, ce nouvel axe va permettre
de désengorger le quartier de Capitou
tout en fluidifiant les échanges en
direction de l’autoroute, libérant pour
partie le rond-point des Tourrades.
N’oublions pas que ce dernier a été
identifié dans un inventaire réalisé par
le Conseil Général, comme étant l’un
des principaux points noirs routiers
de notre département. On comprendra
aujourd’hui, les inquiétudes liées
au projet de la Bastide Rouge et ses
20 000 m 2 SHON, sachant que celui-ci
génèrera une augmentation significative
du trafic entre Cannes et
l’échangeur : plus de 600 véhicules
par heure en moyenne et cela dans
les deux sens de circulation. Sans
aménagements significatifs préalables,
ce projet aboutirait à l'asphyxie
de la zone des Tourrades ! C’est
pourquoi, nous travaillons, avec l’ensemble
des partenaires concernés à
la réalisation d’une bretelle d’accès à
l’autoroute qui permettrait de libérer le
rond-point des Tourrades. Mais, quoi
qu’il en soit, toute réalisation dans ce
secteur, doit préalablement être intégrée
dans une vision d’ensemble
pour parer à toutes conséquences
néfastes.
Enfin, la fin du mois verra la mise en
service d'une importante infrastructure,
et pas des moindres : celle de
la base de la Sécurité Civile. L’incendie
de la nuit du 4 au 5 juillet 2007,
les inondations de 1996, 2000 et
2009 sont encore dans notre mémoire
pour rappeler les risques naturels
qui nous menacent, malgré
les Plans de Prévention des Risques
Incendies et Inondations pour protéger
nos collines et entretenir le lit de
la Siagne. C’est pourquoi la ville de
Mandelieu-La Napoule s’est battue
pour que la base de la Sécurité Civile
reste sur notre territoire. Aujourd’hui,
grâce à une réhabilitation totale, sa
capacité opérationnelle est renforcée.
Rappelons que ce service de l’Etat
a l'unique mission, de préserver les
biens et les personnes en situation
de catastrophe.
Groupe divers
ensemble pour
mandelieu-la napoule
Au Conseil Municipal du 24/06/09,
nous avons délibéré sur le réaménagement
du Quai R dans le port de La
Napoule afin d’y créer 4 emplacements
pour yachts de 45 m. Nous avons
voté favorablement pour engager des
études plus approfondies et lancer
l’instruction du dossier dans le respect
de la loi Littoral.
- Alertés par des Associations et des résidents
Napoulois, nous avons effectué
des recherches dans des documents
ne figurant pas dans la délibération. Il
s’avère que ce projet est une extension
et que le port est à l’intérieur du périmètre
de protection du château classé
monument historique depuis 1993.
Des spécialistes ont confirmé que cet
ouvrage allait aggraver l’ensablement
de la plage du château et détruire les
posidonies.
- Le maire était tout à fait d’accord
quand il a déclaré dans le magazine Le
Point du 24/09/08 « … qu’un tel projet
était impossible car la loi Littoral et la
présence de posidonies (espèce protégée)
empêchent toute extension ».
9 mois plus tard, ses assertions sont
transgressées et le projet devient possible
!
- Soucieux de préserver la faune et la
flore sous-marines ainsi que la spécificité
environnementale de La Napoule
et de son château, nous serons très
vigilants sur ce dossier.
groupe gauche
plurielle
mandelieu à gauche
L’expression du groupe Gauche Plurielle,
Mandelieu à Gauche n’est pas
parvenue à la rédaction.

Agenda
DU 1ER AU 14 JUIN
Expo : Patrick Michau – Vernissage le 4 juin
à 17h - Thème : Le Pastel – Evolution d’une
passion - Espace Henri Mathieu – La Napoule
JEUDI 3 JUIN
AVF - Sortie culturelle « Histoire du Boulevard
Carnot » - Visite guidée d’1h30 - Tarif : 3 € -
Renseignements et inscription : 09 77 03 40 67
4 ET 5 JUIN
Journées Mondiales de l’Environnement
4 juin - 15h : Conférence + exposition photos
de Mme Bermond – Espace Léonard de Vinci
- 18h : Conférence de Monsieur Lafaurie –
Espace Léonard de Vinci
5 juin - 11h : Inauguration du parcours
découverte du Grand Duc
4 – 5 – 6 JUIN
EUROPEAN TOUR FOOT VOLLEY
Tournoi « All Stars » - Plage Robinson
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 JUIN
CLUB DE MAQUETTISME NAVAL
Modélisme expo - Parc Robinson
Rens. : 06 20 46 21 41
SAMEDI 5 JUIN
10h00 – 18h00 : FêTE DU NAUTISME
Plage des Dauphins
VENDREDI 11 JUIN
AMICALE DES GENS DU NORD
Sortie Marché de Vintimille
Rens. 04 93 93 19 32 – 04 93 49 80 44
SAMEDI 12 JUIN
A.V.F. - 12h : Buffet provençal – Parc de
Robinson - Concours de pétanque en
matinée et animations diverses toute la
journée - Tarif : 24 € apéritif et repas
Rens. et inscription : 09 77 03 40 67
SAMEDI 12 JUIN
Concours de danse – Gala de fin
d’année – CEC
Art Danse – Gala de fin d’année – CEC
DU 12 AU 13 JUIN
I.S.C.R. - Challenge Michel Nivelt
DIMANCHE 13 JUIN
AMICALE DES GENS DU NORD
Sortie à Nice (Restaurant Le Palmier)
Rens. : 04 93 93 19 32 – 04 93 49 80 44
DIMANCHE 13 JUIN
LIONS CLUB - Vide-grenier – Terrain Estivals
DU 16 AU 29 JUIN
Expo : Dominique Robert Vernissage le 18
Juin à 17h - Thème : Les voiles du rêve…
Espace Henri Mathieu – La Napoule
VENDREDI 18 JUIN
APPEL DE LONDRES DU GénérAL DE
GAULLE
9h30 - Monument aux morts de la Napoule -
Lecture de l’Appel - Dépôt de gerbe - 10h30
- Monument aux morts de Capitou - Lecture
de l’appel - Enfants des Ecoles - Discours du
Maire - Dépôt de gerbes
11h - Apéritif d’honneur - Place du Souvenir
Français
VENDREDI 18 JUIN
CCM - 20h30 : Spectacle de danse – C.E.C.
SAMEDI 19 JUIN
CCM - 14h30 : Eveil musical et danse
classique - 20h30 : Spectacle de danse – CEC
SAMEDI 19 JUIN
8h30 – 11h30 : « Plus belle notre ville »
LUNDI 21 JUIN
Lancement de la saison estivale
Fête de la Musique – Parc de Robinson
MARDI 22 JUIN
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
13h30 : Concours de belote contrée coinchée
aux enchères - Espace Liberté - Rens. : 06 67
87 65 62
MERCREDI 23 JUIN
Fête de la St Jean – Plage de Robinson
DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 JUIN
Jazzy Robinson – Parc de Robinson
25 Juin : Nadiamori - 26 Juin : Hommage à
Ray Charles - 27 Juin : Azur Big Band de Nice
juin...
SAMEDI 26 JUIN
AMICALE CHRETIENNE
Sortie Annuelle “Croisière sur le Rhône »
d’Avignon à Arles - Départ 7h15 – Retour :
19h - Prix membres : 72 € - Prix invités : 75 € -
Inscription : 04 93 49 20 59 ou au relais St Joseph
SAMEDI 26 JUIN
19h30 : Dîner conférence - Albert Jacquard –
Hôtel Pullman - Exposition de peinture Gérard
Dubreuil (nouvelle collection « Série Drareg »)
- Réservation : 04 92 97 70 00
DIMANCHE 27 JUIN
CERCLE NAUTIQUE NAPOULOIS
Une femme à la barre
DIMANCHE 27 JUIN
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
Sortie en Italie chez Erio « Le Temple de la
Musique »
Rens. : 06 10 07 75 60 – M. Fratini
06 64 03 06 32 – M. Camps
04 89 87 52 80 – Eden Parc
MERCREDI 30 JUIN
Bal de promo des Collégiens – Espace
Léonard de Vinci
MERCREDI 30 JUIN
Congrès FSCEF – CEC
Vendredi 2 Juillet et Samedi 3 Juillet
Fête de la St Louis - Parking des Heures
Claires
Dimanche 4 Juillet
Repas des Vieilles Familles - Parking
des Heures Claires
Lundi 5 Juillet
Souvenir d'Oran - AFN
11h00 - Stèle Cimetière St Jean
Maison des Pieds Noirs
11h00 Dépôt de gerbe + lecture message
Verre de l'amitié à "La Maison des Pieds
Noirs"
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les Mots Croisés de CAYA
1- Ralera violemment. 2- Cher aux Baccantes. Igue. 3- Comblent leur retard.
4- Dans don. Le premier. Début de direction. 5- Ne bat plus la campagne.
Capacité inversée. 6- Parfois mortel. Pronom. 7- Garanti. 8- Mal visé. Elu. 9- Il
ou elle ? Attache. C'est à dire. 10- Spécialiste culinaire.
1- Mettre du chlore dans l'eau. 2- Le terrible. Eau haute. 3- A potron-minet.
Travaillent pour l'avenir. 4- Etat américain en pagaille. Gené. 5- Biens à soi.
6- Filés. 7- Diminuée. 8- C'est la première. 9- Ne peut garder. Notable anglais.
10- Trésor ou vieilleries.
8
9
Verticalement : 1. Verduniser. - 2. Ivan. Oo. - 3. Tôt. Sèment. - 4. Uhta. Nui. - 5.
Personnels. - 6. Suivis. - 7. Rapetissée. - 8. Eve. - 9. Rendit. Sir. - 10. Antiquités.
10
MLN Magazine - Juin 2010
Réponses - Horizontalement : 1. Vituperera. - 2. Evohe. Aven. - 3. Rattrapent. - 4.
Dn. As. Di. - 5. Ost. IQ. - 6. Ennui. Tu. - 7. Immunise. - 8. Eievs. St. - 9. Eon. Lie.
Ie. - 10. Rotisseurs.
29 -

Cinéma
Programme
Dim 6 juin - 15h00 / 18h00
L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX
Lun 7 juin - 15h00 / 18h00
L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX
Dim 13 juin - 15h00 / 18h00
ROBIN DES BOIS
Lun 14 juin - 15h00 / 18h00
ROBIN DES BOIS
Dim 20 juin - 15h00 / 18h00
LES 5 DOIGTS DE LA MAIN
Lun 21 juin - 15h00 / 18h00
LES 5 DOIGTS DE LA MAIN
Dim 27 juin - 15h00 / 18h00
LA TETE EN FRICHE
Lun 28 juin - 15h00 / 18h00
LA TETE EN FRICHE
Lun 5 juillet - 18h00 / 21h00
SEX AND THE CITY 2
Lun 12 juillet - 18h00 / 21h00
SHREK 4
Lun 19 juillet - 18h00 / 21h00
TWILLIGHT 3
Lun 26 juillet - 18h00 / 21h00
TOY STORY 3
Robin des Bois
Aventure , Action
À l’aube du treizième siècle, Robin Longstride,
humble archer au service de la Couronne d’Angleterre,
assiste, en Normandie, à la mort de
son monarque, Richard Coeur de Lion, tout
juste rentré de la Troisième Croisade et venu
défendre son royaume contre les Français.
De retour en Angleterre et alors que le prince
Jean, frère cadet de Richard et aussi inepte à
gouverner qu’obnubilé par son enrichissement
personnel, prend possession du trône, Robin
se rend à Nottingham où il découvre l’étendue
de la corruption qui ronge son pays. Il se heurte
au despotique shérif du comté, mais trouve
une alliée et une amante en la personne de la
belle et impétueuse Lady Marianne, qui avait
quelques raisons de douter des motifs et de
l’identité de ce croisé venu des bois.
Réalisé par Ridley Scott
Avec Russell Crowe, Cate Blanchett, Max
von Sydow,
Comme les 5 doigts de la main
Policier
Ils sont cinq frères semblables et pourtant différents,
élevés par une mère devenue veuve
trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille,
lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de
trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur
révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont
trouver l'énergie de se défendre et le moyen de
venger la mémoire de leur père assassiné...
Réalisé par Alexandre Arcady
Avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz, Pascal
Elbé
La Tête en friche
Drame
Germain, 45 ans, quasi analphabète, vit sa petite
vie tranquille entre ses potes de bistrot, sa
copine Annette, le parc où il va compter les pigeons
et le jardin potager qu'il a planté derrière
sa caravane, elle-même installée au fond du jardin
de sa mère, avec laquelle les rapports sont
très conflictuels. Il n'a pas connu son père, sa
mère s'est retrouvée enceinte de lui sans l'avoir
voulu, et le lui a bien fait sentir depuis qu'il est
petit, à l'école primaire son instituteur l'a vite pris
en grippe, il n'a jamais été cultivé, il est resté "
en friche ".
Un jour, au parc, il fait la connaissance de Margueritte,
une très vieille dame, ancienne chercheuse
en agronomie, qui a voyagé dans le
monde entier et qui a passé sa vie à lire.
Elle vit seule, à présent, en maison de retraite.
Et elle aussi, elle compte les pigeons.
Entre Germain et Margueritte va naître une vraie
tendresse, une histoire d'amour " petit-filial ", et
un véritable échange...
Réalisé par Jean Becker
Avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus,
Maurane
espace LéONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
- 30
Juin 2010 - MLN Magazine

Services de Garde
Etat Civil
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Samedi 5 juin
Dimanche 6 juin
Lundi 7 juin au matin
Cannes Marina
Le Surcouf
Tél : 04 93 49 54 10
Samedi 12 juin
Dimanche 13 juin
Lundi 14 juin au matin
Minelle
884, Avenue de Fréjus
Tél : 04 93 49 24 43
Samedi 19 juin
Dimanche 20 juin
Lundi 21 juin au matin
Grand Pré
882, Avenue Janvier Pasero
Tél : 04 93 93 01 46
Samedi 26 juin
Dimanche 27 juin
Lundi 28 juin au matin
Sumerie
293, Avenue Janvier Pasero
Tél : 04 93 49 70 23
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 4 juin
Samedi 5 juin
Dimanche 6 juin
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Vendredi 11 juin
Samedi 12 juin
Dimanche 13 juin
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Vendredi 18 juin
Samedi 19 juin
Dimanche 20 juin
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 25 juin
Samedi 26 juin
Dimanche 27 juin
Docteur DREUX
04 93 49 95 54
06 09 54 27 37
Vendredi 2 juillet
Samedi 3 juillet
Dimanche 4 juillet
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Naissances
Lily-Rose CUEVAS, le 15/04
Axel GRAF, le 21/04
Lucas STEFANI, le 21/04
Lucille MILLET, le 22/04
Ivan ARDALIONOV, le 27/04
Benoît BURCKEL, le 05/05
Clara MARCHAL, le 07/05
Lisandro LUCIAN PONS, le 06/05
Séléna SLOUKJIAN - - LANDRY , le 06/05
Adam CELERIER, le 11/05
Thomas SUCHER, le 10/05
Kaïs TENJEL, le 11/05
Ils ont dit oui
René ZAIDMAN et Natchaya CHAIJANTA, le 27/04
Nishit KANABAR et Sabrina MILLET, le 07/05
Bruno JOCHER et Delphine BONNEMAIN, le 14/05
Eric BERTHILLIER et Carole MARTIN, le 15/05
Yannick MAUSSION et Axelle GUEGAN, le 15/05
Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
Police Municipale
MLN Magazine - Juin 2010
08 00 24 04 08
TAXIS
PICHON Ludovic 06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
SINESI Michel 06 09 332 416
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
Décès
Marguerite PHILLY, le 16/04
Nadine O’HEGUERTY Vve DARNIGE, le 16/04
Jacques BLANCQUART, le 17/04
Marcel BATAILLARD, le 18/04
Suzanne DEMITIS Vve MARTINOT, le 24/04
Jacques LANGE, le 22/04
Mariette BOLLEN Vve GERARD, le /01/05
Suzanne MULOT Epse PLAGNES, le 23/04
Guy VAN CRAENENBROEK, le 24/04
Victoire MANISCALCO Vve ALARIO, le 25/04
Joseph BELMESSIERI, le 25/04
Fernande CHALENÇON, Epse RIQUOIS, le 05/05
Bernard GRAS, le 28/04
Maria SCALICI Epse ZERILLO, le 29/04
Renée VANDENBOSSCHE Vve DIDIER, le 01/05
Anne MEILLAUD Vve YVON, le 06/05
Jeanne GIUDICE Epse GERRI, le 10/05
Jacques KINOWSKI, le 10/05
Charles LéVY, le 12/05
Christelle MAIMON, le 28/04
Gisèle MUYSSEN-DUTHOT Epse DECRéTON, le 06/05
Charles IRALI, le 09/05
Orsolina PEPITONE Vve CICIRELLO, le 10/05
Albert MARAFETTI, le 10/05
31 -