Raconte! - Le Perreux-sur-Marne

n o 371 • novembre 2007 •magazine municipal d’information

action
Le Perreux s’équipe d’un terrain synthétique
animations
Salon du Livre
“Les 1000
feuilles
de l’Histoire”
21
17
15
dossier
Le tri sélectif, notre avenir
29
culture
Jazz Bond
accueille
la Kabylie
Les associations et organismes souhaitant
diffuser des informations dans “Le Perreux
notre Cité” doivent impérativement les faire
parvenir à la rédaction avant le 1 er de chaque
mois pour une parution le mois suivant.
éditorial
Réduire et trier les déchets :
un engagement individuel pour notre environnement p.5
événements
Ça s’est passé au Perreux p.6
Agenda p.11
tribune libre
Un autre regard p.13
action
Journée nationale des assistantes maternelles p.14
Les travaux au Perreux p.14
Le Perreux s’équipe d’un terrain synthétique p.15
animations
Week-end dansant au Perreux p.16
La table en fête, 2 e édition p.16
Salon du Livre : “Les 1000 feuilles de l’Histoire” p.17
La patinoire de Noël revient ! p.17
partage
Téléthon 2007 : restons mobilisés ! p.18
Les Restos du Cœur p.18
ATA : culture et solidarité au Perreux p.18
DOSSIER : Le tri sélectif, notre avenir
Le tri sélectif, la garantie d’un avenir propre p.21
Projection-débat : le réchauffement de la planète p.21
Collecte sélective : cherchez l’erreur ! p.22
Et si on consommait responsable ? p.23
Que deviennent nos déchets ? p.24
Questions pour un trieur p.25
Besoin de faire le tri ? p.26
Les conteneurs enterrés p.27
culture
Novembre au CdbM p.28
Jazz Bond accueille la Kabylie p.29
Danse : Bigna p.30
Concert lyrique : de Monteverdi à Langlais… p.30
Théâtre-création : L’amant de Harold Pinter p.30
Le Jardin du Roi-Soleil à la Médiathèque p.31
loisirs
Le Nadir : exposition automnale p.32
Les Cordelles et Notre Club s’associent pour le Téléthon p.32
24 e Salon “Toutes Collections” p.32
Chouet’… Raconte ! : cap sur le Grand Nord p.32
histoire
À la découverte de l’avenue Lamartine p.35
réussir
L’Imprimerie Mouzet investit le numérique p.37
Lili & Jack, vêtements pour enfants p.37
COFF : vous faire payer moins d’impôts p.37
Beauté de soie, institut pour femmes et hommes p.39
Côté Femmes, la mode féminine à partir du 40 p.39
Salon Michaelo Manccini : Hair Style p.39
bloc-notes
Gardes des pharmaciens et des infirmiers p.41
État civil p.41
petites annonces p.42
>> PNC novembre 2007
3
sommaire

Magazine municipal
d’information
Édité par l’association
“Le Perreux notre Cité”
Nous contacter :
Le Perreux Notre Cité
Hôtel de Ville
94171 Le Perreux-sur-Marne
CEDEX
Tél. : 01 48 71 53 53
E-mail :
lepnc@leperreux94.fr
Site Internet de la Ville :
www.leperreux94.fr
E-mail :
communication.perreux@
wanadoo.fr
Coordination :
Valérie Guhur
Rédaction : Sylvain Tallon
Conception graphique
et réalisation :
Cécile Gattegno
Photos :
• GM Production
Georges Montcharmont
01 48 81 53 23
• Sylvain Tallon
• Éric Coche
Impression :
Imprimerie JM Barbou
93140 Bondy
Publicité : E.S.E.R.
50, rue Saint Lazare
75009 Paris - 01 40 35 77 60
et 06 66 56 04 05
Tirage : 17 500 ex.
Abonnement : 14,95 euros
Dépôt légal : 2000
N°ISSN : 1 168-402X
Le magazine Le Perreux Notre Cité
est distribué gratuitement dans
toutes les boîtes aux lettres en
début de mois (sauf mars et août).
Si vous ne le recevez pas régulièrement,
signalez-le sans attendre à
la Direction de la Communication
et des Relations Publiques de la
Mairie au 01 48 71 53 91.
Réduire et trier les déchets:
un engagement individuel
pour notre environnement
Le Gouvernement a lancé une grande réflexion
nationale sur les mesures à adopter en faveur
du développement durable et pour limiter les
effets du réchauffement planétaire. Les conclusions
du “Grenelle de l’Environnement” auront très
certainement des répercussions sur notre mode de
vie et nous devrons adapter nos habitudes pour
prendre en compte ce défi planétaire. Mais d’ores
et déjà, nous pouvons agir efficacement pour protéger notre planète
et ses ressources naturelles.
À ce titre, notre commune a développé, depuis l’an 2000, le tri sélectif
des déchets ménagers. Il s’agit d’un premier choix qui s’intègre
parfaitement dans cette orientation du développement durable.
C’est pourquoi la gestion des déchets doit être considérée comme un
service public qui nécessite l’implication de chacun d’entre nous.
Chaque Perreuxien doit devenir un acteur déterminé dans un domaine
où l’action individuelle est décisive.
Le véritable défi est celui de la réduction de la production des déchets.
La mobilisation de tous est indispensable pour atteindre cet objectif,
le tri étant un premier pas vers un plus grand respect de l’environnement.
Alors qu’aujourd’hui, chaque habitant produit 360 kg d’ordures
ménagères par an, 20 % seulement sont recyclés et 80 % sont
incinérés ou enfouis. L’objectif est de renverser cette proportion pour
atteindre, dans dix ans, 60 % au minimum de déchets recyclés.
Plusieurs pistes doivent être explorées pour répondre à cette ardente
obligation : développer la recherche sur la réutilisation de certaines
matières premières, sensibiliser la population aux pratiques du
recyclage, favoriser le recours à des techniques individuelles simples.
Ainsi, le développement du compostage, pour ceux qui peuvent
installer des appareils dans leur jardin, représente une source
importante de réduction des déchets enfouis ou incinérés, de l’ordre
de 65 kg par habitant et par an. N’hésitez donc pas à contacter la
Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne pour qu’un
composteur soit mis à votre disposition.
Dans ce domaine, comme dans bien d’autres, il n’y a pas de solution
miracle mais je suis persuadé que la multiplication des initiatives
individuelles, relayant les grandes politiques publiques de protection
de l’environnement, apportera une contribution décisive à la
sauvegarde de notre planète et de ses richesses naturelles.
Gilles Carrez
Député-maire du Perreux-sur-Marne
éditorial
>> PNC novembre 2007 5

ça s’est passé au Perreux
événements
Festivin-
Festifruits
> Les grands gagnants du jeu-concours de Festivin-Festifruits 2007.
● Le 22 septembre dernier, l’Union des Professionnels
du Centre du Perreux invitait les Perreuxiens à venir fêter
les vendanges en compagnie des commerçants du
centre-ville. Jeu-concours, dégustations gourmandes et
animations étaient au programme de cette journée de
fête qui faisait également la part belle aux plus jeunes
en proposant des stands de boissons non-alcoolisées.
> Les vins du Clos des Sainfoins étaient à l'honneur, avec notamment
la cuvée 2006, dite du “grêlon joyeux” en souvenir d’un
orage qui s’est abattu sur le vignoble perreuxien peu de temps
avant les vendanges.
> Cette année, les fruits étaient de la partie, qu'ils fussent à boire ou à
croquer…
Conférencedébat
pour
nos anciens
● Le 9 octobre dernier, de nombreux Perreuxiens se
sont retrouvés dans les Salons d’Honneur de la mairie
pour assister à une conférence-débat sur le thème
“comment éviter les petits coups de déprime avec
l’âge”. Organisée à l’intention de nos aînés par le
Centre communal d’action sociale, cette matinée
était animée par un gérontologue.
6
>> PNC novembre 2007

ça s’est passé au Perreux
Pose
de la première
pierre du
RAM
Bourse aux
Vêtements
d’hiver
● Du 1 er au 4 octobre dernier, l’association
Grand Cœur a organisé sa
traditionnelle Bourse aux Vêtements
d’hiver. Cette opération, que l’association
renouvelle deux fois par an
dans notre commune, est l’occasion
de réaliser de bonnes affaires avec
de petits budgets. Un grand merci à
la trentaine de bénévoles qui a assuré
le succès de cette édition. Nous
vous rappelons que les bénéfices
sont destinés aux œuvres sociales de
la mairie. La Bourse aux Vêtements
d’été aura lieu du 31 mars au 3 avril
2008. Avis à tous ceux qui voudraient
se joindre à l’équipe de bénévoles !
> Ci-dessus, Gilles Carrez et Christel Royer, maire-adjoint chargée de la vie sociale et de la santé.
Les nouveaux locaux totaliseront près de 100 m 2 avec le jardin.
> Cette année, sur les 2 134 vêtements déposés à la
salle Charles de Gaulle, près de 42 % ont été vendus.
● Le 6 octobre dernier, Gilles Carrez et la Municipalité ont procédé à la
pose de la première pierre des nouveaux locaux du Relais d’assistantes
maternelles et de la crèche familiale en cours de réalisation au 52,
avenue Georges Clemenceau. L’ouverture du bâtiment est prévue pour
septembre 2008.
Rando rollers
● Le 7 octobre dernier, une centaine de personnes a participé, en
famille ou entre amis, à la traditionnelle rando rollers organisée par
la Ville à travers les rues de la commune. Comme à chaque édition, le
service des Sports avait pris soin de mettre un plateau d’initiation à la
disposition des débutants.
>> PNC novembre 2007
7

ça s’est passé au Perreux
événements
Réunion de
la rentrée
● Nous avons le regret de vous
faire part du décès de Monsieur
Edmond Roumier, survenu le
14 septembre 2007 à l’âge de
67 ans. Il était le président de la
section perreuxienne de l’Union
Nationale des Combattants d'Afrique
du Nord. À sa famille et à
ses proches, Le Perreux Notre
Cité présente ses plus sincères
condoléances.
● La traditionnelle réunion de la rentrée s’est déroulée le 8 octobre
dernier dans les Salons d’Honneur de la mairie en présence de Gilles
Carrez, Bernadette Darenne, maire-adjoint chargée de la vie scolaire
et des activités périscolaires, et de Marc Teulier, inspecteur de l’Éducation
Nationale. Enseignant(e)s et directeurs/trices des établissements
scolaires de la ville ont été nombreux à répondre à l’invitation.
Commerce
en Fête
● Du 10 au 13 octobre dernier, la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Paris Val-de-Marne
organisait en partenariat avec l’Union des Professionnels
du Centre du Perreux une grande animation
commerciale. De nombreux lots et bons
d’achat étaient à gagner tout au long de cette
opération à laquelle participait une trentaine de
commerçants.
> Les cartes à jouer étaient à retirer au stand de la CCIP Val-de-Marne,
installé pour l’occasion dans notre centre-ville.
> Audrey Rebut, maire-adjoint chargée des relations avec les commerçants et
artisans, en compagnie de Christian Pépineau, président de la CCIP 94, dans le
centre-ville du Perreux-sur-Marne (de gauche à droite sur la photo).
8
>> PNC novembre 2007

ça s’est passé au Perreux
Le Perreux
à l'heure
du rugby
événements
● Pendant deux mois,
la ville du Perreux-sur-
Marne a vécu au rythme
du ballon ovale avec la
décoration de ses espaces
verts, l’organisation
d’un grand jeu-concours
et la retransmission sur grand écran de plusieurs
matchs. De nombreux Perreuxiens se
sont d’ailleurs rendus au cinéma du Centre des
bords de Marne pour suivre le parcours des
Bleus… qui n’étaient malheureusement pas à
l’affiche de la finale, dernière retransmission
proposée par la Ville.
Vous avez été près d’une
centaine à participer au
Rubgy-Quiz du Perreux-sur-Marne,
jeu-concours organisé par la Ville.
La remise des récompenses aura
lieu le samedi 24 novembre prochain
au gymnase des Ormes (51-
55, allée des Ormes), à l’issue de
l’inauguration de la pelouse synthétique
du stade Chéron et du
gymnase des Ormes (voir page 15).
Carrefour
de l’Emploi
● La 11 e édition du Carrefour de l’Emploi
s’est déroulée les 2 et 3 octobre derniers
au pavillon Baltard, à Nogent-sur-Marne.
Ce fut l’occasion pour des milliers de
demandeurs d'emplois et de jeunes diplômés
d’aller à la rencontre de la centaine
d’exposants présents, dont de nombreuses
entreprises qui recrutent. Cette édition
a confirmé le succès de cet événement-phare
du recrutement dans l’Est
parisien.
>> PNC novembre 2007 9

agenda
Du 16 au 18
novembre
● 5 e édition du Salon du Livre : “Les
1000 feuilles de l’Histoire”. Salons
d’Honneur de l’Hôtel de Ville. Rens.
auprès du Service Culturel au 01 48
71 53 69 (voir notre article page 16).
Dimanche 11 novembre
● 89 e anniversaire de l’Armistice,
en présence de représentants de
l’Ambassade d’Allemagne.
Cérémonies aux cimetières du
Perreux et de Nogent à 9h. Dépôt
de gerbes au Monument aux Morts
Place de la Libération, à 11h.
15, 16, 19 et 20
novembre
● Séances de cinéma proposées
par le CCAS aux retraités (de 60 ans
et plus). À 14h au Centre des bords
de Marne. Inscription auprès du
CCAS - 7, allée de Bellevue.
Tarif : 1 euro.
Renseignements au 01 48 71 53 82.
Dimanche 18 novembre
● 24 e édition du salon “Toutes
Collections”. Grand Théâtre du
Centre des bords de Marne (2, rue
de la Prairie) de 9h à 18h. Entrée
libre. Renseignements : 01 43 09 85
05 ou 06 68 96 13 18 (voir page 32).
Mardi 20 novembre
● Cérémonie de remise des diplômes
d’honneur de la médaille du travail.
Salons de l’Hôtel de Ville à 20h.
23,24 et 25 novembre
● “Week-end dansant au Perreux”.
Dès le vendredi 23 novembre, grande
soirée dansante au Centre des
bords de Marne (voir en page 16).
Samedi 24 novembre
● Inauguration de la pelouse synthétique
du stade Chéron (62, quai
d’Artois) et du gymnase des Ormes
(51-55, allée des Ormes). À cette
occasion, les gagnants du Rugby-
Quiz seront récompensés (voir en
page 15 de ce numéro).
Les 30 novembre,
1 er et 2 décembre
● “La Table en Fête”. Expositionvente
proposant linge, faïence,
décorations, Champagne, vins, foie
gras, livres de cuisine…
Voir en page 16 de ce numéro.
Salle Charles de Gaulle - Galerie du
Parc - 147, av. du Général de Gaulle.
Mardi 4 décembre
● Réunion du “Groupe de Parole”.
Organisées à l’intention des
familles qui accompagnent quotidiennement
leurs aînés, ces réunions
permettent d’échanger avec
des professionnels, dans le respect
de la vie privée de chacun. Elles
sont gratuites et ouvertes à tous.
• À 20h30 - 34, avenue Georges
Clemenceau (Bureau n° 1 - 1 er étage)
au Perreux-sur-Marne.
Samedi 8 décembre
● Ouverture de la patinoire de
Noël. Parc des Cités Unies - 92, avenue
du Général De Gaulle, de 10h à
13h et de 14h à 19h30.
● Rendez-vous sportif et culturel
organisé à l’occasion du Téléthon
2007 par “Asphalte 94” en partenariat
avec la Mairie du Perreux et de
nombreuses associations
perreuxiennes. Venez nombreux
participer à cette journée de fête !
(voir page 18). Renseignements :
06 71 62 28 06 ou 06 09 18 19 99.
Colis de Noël
● Le CCAS offre le Colis de Noël
Le Perreux
fête décembre !
● Pour la quatrième année
consécutive, au Perreux-sur-
Marne, c’est tout un mois de festivités
que vous ont préparé la
Ville, ses commerçants et l’Office
de Tourisme. Dès le vendredi
30 novembre, découvrez l’exposition-vente
“La table en fête”.
Linge, faïence, décorations,
Champagne, vins, foie gras,
livres de cuisine… Des animations
se succéderont à travers
la ville pendant tout le mois de
décembre : la patinoire de Noël,
le marché de Noël, le concours
de vitrines, la calèche du Père
Noël… Retrouvez le programme
complet des festivités dans le
prochain PNC et sur le document
diffusé par la Ville (voir en p. 16).
aux aînés de la commune ne souhaitant
pas participer au banquet
organisé en janvier 2008. Pour son
obtention, vous devez être retraité,
âgé de 65 à 75 ans et non-imposable,
ou être âgé de plus de 75 ans
sans condition de ressources.
Inscriptions dès le 12 novembre au
CCAS - 7, allée de Bellevue, sur
présentation d’une pièce d’identité
et de l’avis de non-imposition sur
les revenus 2006. Retrait du colis :
samedi 15 décembre de 14h à 17h.
Renseignements auprès du CCAS
au 01 48 71 53 82.
Le Beaujolais nouveau est arrivé !
● Robe brillante, rouge clair ou profond ? Groseille, cerise, mûre ? Moelleux,
gouleyant ? Dimanche 18 novembre, venez découvrir et déguster le
Beaujolais 2007. Gagnez l’un des superbes lots offerts par vos commerçants
du Marché Central du Perreux.
>> PNC novembre 2007
11
événements

un autre regard
Tribune libre
Union Pour Le Perreux
Je pars le mercredi 24 octobre sur
le lac Nokoué au Bénin…
“
Santé – Solidarité – Vivre
Ensemble” ne sont pas que
des mots mais des actions pour les
élus du Conseil Municipal des Jeunes.
Après avoir mené à bien plusieurs
projets au niveau local, ils
ont souhaité venir en aide à des enfants
d’un pays d’Afrique. La grande
question était : comment faire ? Leur
forte motivation s’est vue récompensée
par une rencontre, celle avec
Monsieur et Madame Droz, Perreuxiens,
qui consacrent une grande
partie de leur temps à favoriser
l’éducation et l’enseignement de jeunes
qui vivent sur le lac Nokoué au
Bénin. Après concertation et échanges,
le CMJ a choisi d’offrir une pirogue
qui sera aménagée en bibliopirogue
afin que des enfants apprennent
à lire et à écrire notre bel-
le langue, le Français
est la langue parlée
au Bénin, ils pourront
découvrir leur
culture grâce à des
ouvrages d’auteurs
de leur pays. Ils recevront un enseignement
qui leur évitera la rue ou
l’apprentissage dès le plus jeune
âge. Cette pirogue favorisera les
rencontres des “maîtresses” qui
s’occupent d’eux.
Peut-être allez-vous penser “une
goutte d’eau dans le lac” ? C’est
vrai, restons modestes et humbles
mais je crois beaucoup à l’addition
de petites actions concrètes. Aussi,
notre rôle d’adultes est de féliciter
et d’encourager nos jeunes pour ce
bel exemple de solidarité et du vivre
ensemble sachant qu’ils ont financé
ce projet en vendant des marrons
chauds, des gâteaux confectionnés
maison et en organisant une soirée.
Voilà pourquoi le 24 octobre je
pars sur le lac Nokoué pour
participer à la réalisation
concrète de cette action. Mission
que me confient ces jeunes
et que j’accomplirai avec
joie en leur nom.
À mon retour, nous organiserons
une conférence pour vous montrer
les visages souriants de ces enfants
plein de reconnaissance parce
qu’un jour des jeunes du Perreuxsur-Marne
leur ont envoyé un peu
de bonheur.
Je tiens à remercier Monsieur le
Maire et toute l’équipe municipale
pour leur soutien, les parents des
jeunes élus pour leur présence active
et précieuse, Monsieur et Madame
Droz ainsi que les différents services
de la mairie qui nous permettent
de finaliser nos projets.
Anie Maillé
Conseillère municipale
Les élus de la Gauche Plurielle
Quel peut être
l’apport d’une
commune aux
personnes vivant en
situation de handicap
(physique ou psychique)
?
Le handicap n’est pas
une compétence des
communes, mais du département.
Pourquoi en parler ici ? C’est simple :
chaque commune est une collectivité
territoriale, ce qui signifie solidarité
envers tous ses habitants sans
discrimination.
Parmi les difficultés des personnes
vivant avec un handicap, il y a un
regard, celui des autres, qui oscille
entre compassion, malaise ou indifférence
et n’arrive pas toujours à se
poser de façon normale.
La ville du Perreux doit pouvoir trouver
dans son patrimoine de quoi
installer des petites structures de
proximité, en liaison
étroite avec les différents
professionnels.
Notamment : accueil de
jour pour les personnes
âgées en perte d’autonomie
(soulager ponctuellement
les familles) ;
appartements thérapeutiques
facilitant l’équilibre entre une
vie hors institution, mais avec accompagnement
(il en existe dans
toutes les communes avoisinantes,
pourquoi pas au Perreux ?). Et aussi
“pension de famille”, pour tous ceux
qui ont besoin de vivre dans un endroit
rassurant où ils ne sont pas
isolés. Exiger que tous les nouveaux
bâtiments, et les appartements,
soient équipés au-delà des normes
imposées. Verrons-nous un jour la
fin de l’inaccessibilité proprement
scandaleuse de la Poste du Perreux
? Plus nous faciliterons maté-
riellement la vie aux personnes
vivant avec leurs soucis, mieux nous
les accueillerons dans le rapport
d’égalité et de respect qui leur est
dû, plus il leur sera facile de vivre et
de s’épanouir au sein de la communauté.
Pour les élus
de la gauche plurielle
Petra Solliec
• Permanence en mairie les lundis
19 novembre, 3 et 17 décembre, de
10 heures à 12 heures.
Contact e-mail : lagaucheplurielle
duperreux@wanadoo.fr
12
>> PNC novembre 2007

action
action
Journée nationale Nationale
des assistantes
maternelles
Àl’occasion de la journée
nationale des assistantes
maternelles, l’AA-
MAIP (Amicale des assistantes
maternelles agréées et indépendantes
du Perreux) et le
RAM (Relais d’assistantes maternelles)
s’associent pour une
journée “portes ouvertes”.
Objectif : aider les Perreuxiens à la
recherche d’une solution pour faire
garder leur(s) enfant(s).
RAM (10h-13h)
Madame Loire, directrice du Relais
d’assistantes maternelles, vous accueillera
sur son “point information”
pour toutes questions relatives aux
modes de garde, déclarations UR-
SAFF, bulletins de paie, droit du travail
et droit privé… Avec l’aide d’assistantes
maternelles, elle proposera
également des animations pour
les petits.
Renseignements au 01 43 24 09 18.
● De début novembre à fin décembre
2007
Rénovation des trottoirs côté pair et
impair du boulevard Foch (de la rue
Henri Navarre à l’avenue de l’Île
d’Amour). Stationnement interdit sur
l’emprise du chantier.
Du 5 au 23 novembre 2007
Remplacement de câbles haute tension
dans l’avenue du Général de
Gaulle (de la rue de la Paix à la
rue Victor Recourat). Stationnement
interdit et circulation par demichaussée
sur l’emprise du chantier.
Du 5 au 30 novembre 2007
Pose d’un décanteur lamellaire et
création d’un déversoir d’orage
dans la rue du Canal. Circulation
AAMAIP (10h-16h)
L’Amicale des assistantes maternelles
agréées et indépendantes du
Perreux vous renseignera sur le
métier au quotidien et répondra à
toutes vos questions…
Elle proposera pour les plus grands
des activités libres.
Renseignements au 01 48 71 80 48.
● Samedi 17 novembre 2007 de 10
heures à 16 heures.
Salle Charles de Gaulle
Galerie du Parc
75, avenue Ledru-Rollin ou 147, avenue
du Général de Gaulle
Le Perreux-sur-Marne
Les travaux au Perreux
interdite pendant toute la durée des
travaux. Une déviation sera mise en
place par l’avenue du 8 mai 1945 et
la rue des Bords de Marne.
Jusqu’au 14 décembre 2007
Enfouissements des réseaux EDF
dans l’avenue du Maréchal Joffre
(entre la rue Thierry et la rue de la
Prairie), sur le quai d’Argonne (entre
la rue de la Prairie et la rue Thierry)
et dans la rue Thierry. Des déviations
seront mises en place au fur et à mesure
de l’avancement du chantier.
Jusqu’à fin décembre 2007
Rénovation des trottoirs côté pair de
l’avenue du 11-Novembre (de l’avenue
Ledru-Rollin à la rue du Bel Air
côté impair). Stationnement interdit
Bienvenue à
Maurice Humbert
● Suite à la démission de Francis
Gandon, conseiller municipal,
Maurice Humbert, maireadjoint
chargé de la sécurité,
des anciens combattants et de
l’état civil durant deux mandats,
de 1989 à 1995 et de 1995 à
2001, vient de rejoindre l’équipe
municipale au sein de la
Majorité. Ancien vice-président
du Comité des Fêtes, membre
du conseil d’administration et
trésorier du Centre des bords
de Marne, Maurice Humbert est
également le président et le
directeur de la publication du
magazine municipal d’information
depuis 2001. Installé lors
de la séance du Conseil municipal
du 25 octobre 2007, il a
immédiatement quitté ses différentes
fonctions au sein des
associations perreuxiennes.
sur l’emprise du chantier.
Renseignements auprès des services
Techniques au 01 48 71 53 53.
● Jusqu’au 7 novembre 2007
Création d’un branchement d’eaux
usées au niveau du n° 52 de l’avenue
Georges Clemenceau.
Jusqu’au 7 décembre 2007
Création d’un réseau d’eaux usées
dans la rue de l’Épargne.
Sur l’emprise de ces deux chantiers,
la circulation et le stationnement
sont interdits.
Renseignements auprès du service
Assainissement de la Communauté
d’Agglomération de la Vallée de la
Marne au 01 48 71 59 11.
14
>> PNC novembre 2007

action
Le Perreux
s'équipe d'un terrain
synthétique
action
Après quatre mois de travaux,
la pelouse synthétique du stade
Chéron est enfin opérationnelle.
Économique et praticable
7 jours sur 7, elle
est un atout pour la vie
sportive de la commune.
Ne ratez pas son inauguration,
le 24 novembre
prochain.
Sur le modèle du centre de
formation de Clairefontaine
– lieu d’entraînement
de l’équipe de France de football
– notre commune possède aujourd’hui
son propre terrain en gazon
synthétique. Praticable (presque) par
tous les temps, ce nouvel équipement
va permettre de supprimer définitivement
la trêve hivernale du calendrier
des associations sportives
perreuxiennes, mais pas seulement.
Son utilisation est en effet illimitée,
contrairement au gazon naturel limité
de 10 à 12 heures par semaine.
Il est également équipé d’un système
de drainage qui évite d’avoir un
terrain détrempé en cas de fortes
précipitations. D’un point de vue
Inauguration
> La réalisation d’un terrain synthétique demande
une longue préparation. Le sol doit en effet
être parfaitement plan et uniforme pour
accueillir les rouleaux de gazon, dont
les brins – en fibre synthétique – reposent
sur un tapis mixte de sable et de
granulats de pneus.
économique et écologique, le
gazon synthétique ne nécessite
ni engrais, ni tonte, ni traçage,
ni arrosage et demande
peu d’entretien. Enfin, grâce à un
tapis mixte de sable et de granulats
de pneus (recyclés), les revêtements
synthétiques permettent d’offrir des
sensations de jeu quasi identiques à
celles d’une pelouse naturelle. Bref,
une véritable solution d’avenir…
Tous les Perreuxiens sont conviés à l’inauguration de la pelouse
synthétique du stade Chéron et du gymnase des Ormes le
samedi 24 novembre 2007. Premier rendez-vous au stade
Chéron à 16h (62, quai d’Artois) pour l’inauguration de la pelouse
synthétique, suivie d’un match de football féminin. Second rendezvous
au gymnase des Ormes à 17h (51-55, allée des Ormes) pour
l’inauguration de ce nouvel équipement, à l’issue de laquelle les
grands gagnants du Rugby-Quiz du Perreux-sur-Marne seront dévoilés
et récompensés par Gilles Carrez. Tous les participants présents
seront récompensés. Un pot “vitaminé” clôturera cette journée.
Gymnase des Ormes
● D’une superficie de 630 m 2 , le gymnase
des Ormes a ouvert ses portes
en septembre dernier. Son revêtement
en parquet accepte autant la
pratique du tennis que des sports
collectifs, comme le basket-ball ou
le handball. Entièrement réaménagé
en 2007, cet équipement sportif
de la ville abritait auparavant un
tennis couvert en terre battue.
>> PNC novembre 2007
15

ville
animations
Week-end dansant
au Perreux
Organisé par le Comité des Journées de Solidarité dans le cadre
des rendez-vous d’automne, ce week-end dansant aura lieu
les 23, 24 et 25 novembre prochains. Adultes, ados et enfants
sont conviés à cette grande fête perreuxienne…
● Vendredi 23 novembre de 20h à
2h du matin au Grand Théâtre du
Centre des bords de Marne - 2, rue
de la Prairie
• Soirée dansante pour les adultes
(avec démonstration de rock acrobatique)
2 formules possibles : soirée
dansante et repas
chaud pour 22 € (choucroute
garnie, dessert, boissons
non comprises) ou bien soirée
dansante seule pour
12 € (avec une boisson non
alcoolisée offerte). Restauration
à toute heure.
• Soirée des ados
Soirée organisée par le
Conseil Municipal des Jeunes
et réservée aux CM2 et
collégiens de la commune.
Participation : 2 €.
Pendant toute la soirée, sur le stand
de Forchheim, notre ville jumelle,
vous pourrez déguster leurs spécialités
culinaires ainsi que la fameuse
“bière bavaroise”. Le vendredi
après-midi et le samedi toute la
journée, découvrez également sur le
stand des Cordelles les
travaux artisanaux “spécial
cadeaux” réalisés par
les adhérents.
© Photos d’archives
> La boom du CMJ, édition 2006.
● Samedi 24 novembre de 14 heures
à 18 heures au Grand Théâtre du
Centre des bords de Marne
• Mini boom des primaires
Après-midi dansant et kermesse
réservés aux élèves scolarisés dans
les écoles primaires de la commune.
Participation : 2 euros.
● Dimanche 25 novembre
• Animations sur le Marché central
avec le stand de Forchheim.
Renseignements et inscriptions auprès
de l’Office de Tourisme de la Vallée
de la Marne au 01 43 24 26 58.
Nous vous rappelons que les bénéfices
de ces journées de fête permettent
d’aider ponctuellement les personnes
et familles en difficulté de notre commune.
La table en fête
2 e édition
Pour la 2 e année consécutive, le
Lions Club International “Le
Perreux Rives de Marne” organise
le salon “table en fête”. Il se
tiendra le 30 novembre et les 1 er et 2
décembre 2007 à la salle Charles de
Gaulle. Après le franc
succès de la première
édition, venez à
nouveau vous faire
plaisir et partager un
moment de convivialité autour des
stands de décorations, friandises,
vins, Champagne et, ainsi, préparer
les fêtes de fin d’année. Nous vous
rappelons que le bénéfice de cette
vente est entièrement consacré à
l’aide à l’enfance handicapée locale
ou nationale.
● Vendredi 30 novembre de 17 heures
à 20 heures.
Samedi 1 er et dimanche 2 décembre
de 10 heures à 18 heures.
Salle Charles de Gaulle - Galerie du
Parc - Le Perreux-sur-Marne
(75, avenue Ledru-Rollin ou
147, avenue du Général de Gaulle)
Entrée libre.
16
>> PNC novembre 2007

ville
Salon du livre
“Les 1000 feuilles
de l’Histoire”
Pour la 5 e édition du salon du livre “Le 1000 feuilles”, l’Office
municipal des arts et de la culture et la ville du Perreuxsur-Marne
vous invitent à un voyage littéraire à travers
l’Histoire. Expositions, rencontres et projections viendront
enrichir le salon…
animations
Pendant trois jours, l’Histoire
avec un grand H – mais aussi
l’histoire locale – seront à l’honneur
au Perreux-sur-Marne. Dans le
cadre prestigieux et historique des
salons de la mairie, un très large
éventail de livres sera présenté afin
de satisfaire tous les publics : romans
historiques, essais, biographies et
bandes dessinées de la préhistoire à
l’histoire contemporaine (librairie
Nath à Lire) ainsi que des livres anciens
et d’occasion (librairie Clio).
Un éclairage tout particulier sera
également fait sur l’histoire locale et
régionale. Sur le salon, de nombreux
auteurs d’œuvres historiques seront
présents pour présenter et dédicacer
leurs ouvrages. Des exposés
et expositions sur l’histoire locale,
des démonstrations de calligraphie
latine et la projection de films historiques
accompagneront cet événement
(voir programme ci-après).
Le jeune public n’est pas non plus oublié
: un espace leur sera en effet dédié
avec la présence d’une importante
sélection de livres (librairie Folies
d’Encre) et la venue de plusieurs auteurs
jeunesse. Le salon sera également
ouvert aux écoles le vendredi et
samedi matin, matinées au cours
desquelles une présentation de l’histoire
des communes de Nogent et du
Perreux sera réalisée par le musée
et les archives de Nogent.
Le programme complet
Les exposés sur l’histoire
locale
• Nogent-Le Perreux, l’unité retrouvée
par Vincent Villette (samedi 17 novembre
à 15h30).
• Agnès Sorel, la dame de Beauté par
Madame Cayrol (samedi 17 novembre
à 16h30).
• La représentation de la ville du
Perreux à travers la carte postale par
Olivier Maître-Allain (dimanche 18
novembre à 16 heures).
Les expositions
• Cartes postales anciennes du Perreux
(présentées dans le cadre de
l’exposition Banlieues en cartes
postales du Musée de Nogent).
Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Place de la Libération.
Tél. : 01 48 71 53 53.
• Planches du livre Le Jardin du Roi
Soleil réalisées par l’illustratrice
Christine Flament.
Médiathèque municipale
70 bis, avenue Ledru-Rollin
Tél. : 01 48 71 38 57.
Les projections
• La Reine Margot de Patrice Che-
reau (prix du Jury et prix d’interprétation
féminine, Festival de Cannes
1994). Projection le jeudi 15 novembre
à 20h45.
• Indigènes de Rachid Bouchareb
(prix d’interprétation, Festival de
Cannes 2006). Projection réservée
aux collèges et lycées.
Cinéma du Centre des bords de Marne
2, rue de la Prairie
Tél. 01 43 24 54 28.
● Vendredi 16 novembre de 9h30 à
18 heures.
Samedi 17 novembre de 9h30 à 12
heures et de 14 heures à 20 heures.
Dimanche 18 novembre de 11 heures
à 18 heures.
Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Place de la Libération - Le Perreuxsur-Marne.
Entrée libre.
Renseignements auprès du Service
Culturel au 01 48 71 53 69 ou sur le
www.leperreux94.fr
La patinoire de Noël
revient!
Pour la quatrième année consécutive, une patinoire prendra place à deux pas
de la mairie, dans le parc des Cités Unies. Elle accueillera les patineurs en
herbe du samedi 8 décembre 2007 au dimanche 6 janvier 2008 inclus. Afin de
procéder à son montage, le parc des Cités Unies sera fermé
au public à partir du lundi 19 novembre 2007. Retrouvez le programme
complet des festivités de fin d’année (défilé, concours
de vitrine, animations de rue, marché de Noël…) dans le
prochain PNC et sur le document diffusé par la Ville ■
>> PNC novembre 2007
17

partage
partage
Téléthon 2007
Restons mobilisés !
Pour la sixième année consécutive,
l’Asphalte 94 organise
une manifestation Téléthon
en partenariat avec la Ville
et avec la participation de
plusieurs associations perreuxiennes.
Elle aura lieu le
samedi 8 décembre 2007 de
9 heures à 17 heures.
Le 24 novembre prochain, dans
le cadre de la 10 e édition de la
Semaine de la Solidarité Internationale,
l’Association Tuteurs Africains
(ATA) convie les Perreuxiens à
une grande journée de débat, exposition,
poésie et musique. Association
perreuxienne créée en 2006,
l’ATA soutient des initiatives africaines
dans le domaine sanitaire et s’y
associe. Cet événement sera l’occasion
de découvrir ses activités. Plusieurs
associations se sont également
jointes à cette belle initiative
Tous les Perreuxiens, sportifs et
non-sportifs, sont attendus ce
jour-là devant la mairie pour
participer à ce grand moment placé
sous le signe de la générosité.
Il s’agira de courir ou de marcher
(jusqu’à 13 heures) sur un circuit
sécurisé aux abords de la mairie.
Cette journée sera une véritable fête
avec, dès le matin, la venue fidèle de
classes des établissements scolaires
de la ville accompagnées de plusieurs
clowns coureurs et, l’après
midi, la présence de nombreuses
associations perreuxiennes. Cellesci,
en plus de venir courir, réaliseront
sur le parking de la mairie toutes
sortes de démonstrations et prestations
culturelles ou sportives. Il y
aura cette année une présentation
de voitures de collection avec la
possibilité de faire une petite balade
nostalgique. Alors, dès à présent,
réservez cette date pour donner un
peu de votre temps et de votre générosité
: tous ensemble, soutenons le
combat de l’Association Française
contre les Myopathies !
On compte sur vous…
Renseignements auprès d’Éric Verdier
au 06 71 62 28 06 ou de Thierry
Lardenois au 06 09 18 19 99.
À partir du samedi 24 novembre,
une urne sera en attente de vos
dons dans le hall de la mairie.
Association Tuteurs Africains
Culture et solidarité
au Perreux
au cours de laquelle solidarité
et culture feront bon
ménage. Venez nombreux !
Le programme complet
• 10 heures : ouverture de l’exposition
photographique.
• 14 heures : débat entre plusieurs
associations humanitaires, des plus
petites aux plus grandes (Croix-Rouge,
Secours Catholique…) sur le thème
du codéveloppement.
• 16h30 : lectures de poèmes africains,
caribéens et haïtiens en présence
du poète Édouard Glissant,
Les Restos du Cœur
● Le lundi 3 décembre
prochain, les Restaurants
du Cœur rouvriront
leurs portes. Jusqu’à fin
mars 2008, ils distribueront
des repas à de nombreuses
familles en difficulté.
Les inscriptions auront lieu dès
le lundi 19 novembre sur présentation
d’une pièce d’identité et
de tous les documents justifiant
de vos ressources et charges.
Les Restaurants du Cœur
85, boulevard de Stalingrad
94500 Champigny-sur-Marne
Ouvert de 8h30 à 11h30, du lundi
au vendredi (sauf le mercredi)
Renseignements : 01 45 16 35 91
“Opération brioches”
● L’association APEI L’ESPOIR
organise sa traditionnelle “Opération
Brioches” les 16, 17 et 18
novembre 2007. Près de 10 000
brioches seront vendues dans
notre ville (Marché central,
écoles, supermarchés, CdbM…).
Les dons récoltés sont entièrement
destinés aux projets menés
par l’association en faveur des
adultes handicapés mentaux.
Réservez bon accueil aux vendeurs
bénévoles, ils seront porteurs
du badge de l’APEI. Renseignements
: 01 48 72 66 99.
slam, percussions, danses et chants
avec l’association Art de la Chance.
• 19 heures : concert animé par l’association
Mixart où se succéderont
plusieurs groupes de styles variés.
● Samedi 24 novembre 2007 à partir
de 10 heures.
Salle Yvette Maillard
43, quai d’Argonne
Entrée libre.
18
>> PNC novembre 2007

Le tri sélectif,
la garantie
d’un avenir propre
Près de 8 ans après sa mise en place
au Perreux-sur-Marne, le 31 janvier
2000, le tri sélectif est aujourd’hui
devenu un réflexe pour la plupart
des Perreuxiens. Un geste quotidien
qui permet de donner une
seconde vie à nos déchets, via le
recyclage, tout en sauvegardant nos
ressources naturelles. Dans notre
commune, la gestion des déchets
revient à la Communauté d’Agglomération
de la Vallée de la Marne.
Elle organise pour les villes du
Perreux-sur-Marne et de Nogentsur-Marne
l’ensemble des collectes
en porte-à-porte – réalisées par la
SITA – et met en place des solutions
pour valoriser nos déchets. Vous
les découvrirez tout au long de ces
pages. Ce dossier est également
Projection-débat
“Le réchauffement
de la planète”
Dans le cadre de Questions d’aujourd’hui,
l’Office municipal des arts et de la
culture du Perreux-sur-Marne vous propose
une projection-débat sur le réchauffement
de la planète animée par deux
scientifiques. Une soirée qui fait écho au
dossier de ce mois.
“Un jour sur Terre” de Alastair Fothergill et Mark Linfield (10 octobre 2007) est un
périple spectaculaire à travers les saisons. Ce documentaire nous transporte de
l’Océan Arctique au printemps à l’Antarctique en plein hiver. Les toutes dernières
technologies en matière de prise de vue en haute définition ont permis de tourner
des images d’une beauté à couper le souffle et de mettre en valeur la vie qui
palpite et bouillonne à chaque instant, sur le moindre centimètre carré de notre
planète.
La projection du documentaire sera suivie d’un débat animé par deux scientifiques
: Bernard Bonte, président de l’association de l’écologie industrielle, et
Raymond Léger, chercheur indépendant, inventeur de découvertes relatives au
solaire. Ils feront le bilan des actions en cours ou possibles pour freiner une évolution
qui risquerait d’être irréversible.
● Lundi 12 novembre 2007 à 20 heures.
Cinéma du Centre des bords de Marne (2, rue de la Prairie). Tarif : 5,50 €
Renseignements et réservations auprès d’Audrey Rebut au 01 43 24 55 15.
l’occasion de suivre la longue chaîne
du tri, dont vous êtes le premier
maillon, mais aussi de rappeler
quelques consignes de tri. De leur
bon respect dépendent la qualité et
la quantité de matériaux recyclés…
et le coût de la collecte. Prêt(e) pour
devenir un as du tri et du développement
durable ?
Des résultats
encourageants
Bravo à tous les Perreuxiens et
Nogentais. En triant 4 500 tonnes
d’emballages ménagers
en 2007 – soit l’équivalent du poids
de 55 airbus – vous avez réalisé un
geste concret pour la planète. Chacun
de vous a en effet mis à la poubelle
cette année plus de 77 kg
d’emballages ménagers dans le bac
jaune, soit une augmentation d’environ
2 kg par habitant et par an
depuis 2005. Grâce à vous, ce sont
plus de 4 000 tonnes d’emballages
ménagers qui ont ainsi échappé à
l’incinération et à la mise en décharge.
Des résultats dont vous pouvez
être fiers. Grâce au tri, chaque emballage
sera recyclé et permettra la
fabrication de nouveaux objets sans
gaspiller de nouvelles matières premières.
Prenons l’exemple du verre.
Les 1 650 tonnes que vous avez déjà
triées cette année ont permis de
fabriquer plus de 5 000 000 de bouteilles
en verre de 75 cl en recyclé et
dossier
le tri sélectif, notre avenir
>> PNC novembre 2007
21

le tri sélectif, notre avenir
Les erreurs
insoupçonnées
En croyant bien faire, vous pouvez
commettre quelques erreurs aux
conséquences inattendues… Évitez
par exemple d’enfermer les emballages
à recycler dans des sacs en
plastique (comme les sacs-poubeldossier
d’économiser quelque 1 000 tonnes
de sable, 890 000 litres d’eau et près
de 1 810 MWh d’énergie !
… mais, on peut
encore faire mieux !
Toutefois, nous ne devons pas nous
reposer sur nos lauriers. La majorité
des emballages ménagers consommés
finit encore dans la poubelle
des ordures ménagères. Un constat
qui permet de mesurer le chemin
qu’il nous reste à parcourir.
Par ailleurs, les résultats pour 2007
restent largement en deçà de nos
espérances et de nos objectifs. Malgré
vos efforts, nos bacs jaunes
restent également désespérément
pauvres en emballages en aluminium
et en acier (canettes, conserves).
Enfin, et surtout, 16 % des emballages
triés sont refusés suite à la
présence “d’intrus” non recyclables,
comme les sacs et films plastiques
ou le polystyrène. Attention à ces
erreurs de tri, car elles coûtent très
cher à la collectivité. Le taux de refus
a d’ailleurs augmenté de plusieurs
points cette année, ce qui prouve
que nous ne devons pas relâcher
notre effort ■
Collecte sélective :
cherchez l’erre
Avec 83 % des Français qui trient leurs déchets, la collecte
sélective a le vent en poupe. Mais pour que ces gestes simples
soient vraiment utiles, il faut éviter que des erreurs de tri se
glissent dans les bacs de collecte. Sinon, c'est toute la chaîne
de recyclage qui est perturbée… Inventaire des fautes à ne pas
commettre.
Les erreurs “classiques”
Parmi les méprises les plus fréquentes,
celles qui concernent les emballages
en plastique : seuls les
bouteilles et les flacons se recyclent.
Pas les sacs de supermarché,
ni les films qui enveloppent les emballages
et les revues. De même, les
pots de yaourts vides sont jetés
avec les ordures ménagères : leur
recyclage n’est pas intéressant, car
ils sont trop petits et le plus souvent
souillés. En revanche, en les jetant
dans la poubelle traditionnelle, leur
énergie calorifique sera récupérée
par voie d’incinération. Enfin, n’oubliez
pas non plus que seuls les emballages
sont recyclés : pas question
de mettre dans le bac vert la
vaisselle cassée ou des ampoules
électriques.
Dans quel
bac trier ?
VERRE
Uniquement les bouteilles, bocaux et pots en verre
EMBALLAGES ET JOURNAUX -
MAGAZINES
Uniquement les journaux, magazines, prospectus, annuaires, papiers…
bouteilles plastiques, boites en métal, briques alimentaires, cartons
ORDURES MÉNAGÈRES
Et les déchets résiduels dans les bacs à ordures ménagères
(dans des sacs fermés)
Pour le tri, en cas de doute, jetez dans ce bac
22
>> PNC novembre 2007

ur !
N’UTILISEZ PAS DE
SAC PLASTIQUE
N’UTILISEZ PAS DE
SAC PLASTIQUE
les ou les sacs de caisse) : les agents
des centres de tri n’ont pas le temps
de les ouvrir pour trier manuellement
leur contenu. De même,
contrairement aux idées reçues, il est
inutile de laver vos emballages avant
de les jeter : lorsqu’ils sont sales, il
suffit de bien les vider. D’ailleurs,
si on y réfléchit bien, laver un emballage,
ça consomme de l’eau… qu’il
faut ensuite traiter ! De manière
générale, le bon réflexe en cas de
doute est de jeter son emballage
avec les ordures ménagères classiques
(bac marron). Ainsi, vous ne
risquez pas de “polluer” tout le bac.
Le bac restera sur le trottoir si les
rippeurs (les éboueurs à l’arrière
des bennes) le contrôlent et jugent
Le cristal, le pyrex, les vitres, les ampoules,
les pots en terre cuite, la faïence et la porcelaine.
Les enveloppes, le papier peint, les gros cartons,
les emballages polystyrène, les pots de fleur en plastique, les
pots de crème, de yaourts, les barquettes…
Les produits toxiques, dangereux, liquides
et inflammables, les médicaments, les piles.
Un doute?
Jetez ces
emballages
avec les ordures
ménagères
Où les jeter ?
Adressez-vous à l’Éco-point,
ou en pharmacie,
chez les commerçants…
sa qualité non conforme. Dans ce
cas, ils apposent un autocollant
“refus de tri” sur le bac, et tout son
contenu rejoindra les ordures ménagères…
Des erreurs qui coûtent
cher
Ces consignes ne sont pas à prendre
à la légère : à chaque erreur de tri,
c’est la collectivité – donc vous – qui
paie. En effet, au centre de tri, les
agents repèrent les erreurs puis
doivent réacheminer les déchets
jusqu’au centre d’incinération. Ces
opérations représentent du temps et
des coûts supplémentaires, notamment
en termes de transport.
Alors, restez vigilants !
RECYCLAGE
Ce que deviennent
vos déchets
Bouteilles
Pots
Bocaux en verre
Papiers
Journaux
Cartons
Cartonnettes
Tubes PVC
Pulls
Peluches
Molleton synthétique
Objets métalliques
Aluminium
Acier
Énergie électrique
et chauffage urbain
Et si on consommait
responsable
● 500 bouteilles et flacons en
plastique, 200 boîtes de céréales,
une centaine d’emballages
en verre, presque autant de
briques alimentaires, de boîtes
de conserve et de canettes… Au
final, chacun d’entre-nous jette
près de 1 500 emballages par an.
À l’échelle de la France, cela
représente 5 millions de tonnes
à traiter chaque année ! Lancée
en France en 1992, la collecte
sélective permet aujourd’hui de
recycler plus de la moitié de
ces emballages. Et si certaines
entreprises redoublent d’efforts
pour limiter l’impact des emballages
sur notre environnement.
Le meilleur déchet reste celui
que l’on évite. Pour cela, il suffit
de modifier – ne serait-ce qu’un
peu – nos habitudes de consommation.
Au supermarché, évitons
l’usage des sacs de caisse — qui
ne se recyclent pas — et privilégions
les produits d’entretien
concentrés ou vendus en écorecharges,
les fruits et légumes
frais vendus au poids, les pots
au “format familial”. Sur notre
lieu de travail, apportons notre
propre tasse à café : on économisera
chaque année plusieurs
centaines de gobelets – non
recyclables eux aussi. Et l’été,
pour les pique-niques, apportons
des aliments dans des récipients
plutôt qu’emballés. Autant
de gestes simples, responsables,
efficaces et économiques
qui, mis bout à bout, auront une
incidence sur les quantités d’emballages
consommés.
dossier
>> PNC novembre 2007
23

le tri sélectif, notre avenir
dossier
Que deviennent
nos déchets ?
24
© Sébastien Dondain
Une fois déposés dans leur
bac ou conteneur approprié,
où vont nos déchets ? Comment
accèdent-ils à une
seconde vie ? Autant de
questions que tout trieur est
en droit de se poser…
Une destination
pour chaque déchet
La Communauté d’Agglomération
de la Vallée de la Marne
recherche la meilleure
valorisation, quelque que
soit le type de déchet. Les
ordures ménagères (bac
marron) sont envoyées dans
une usine d’incinération
à valorisation énergétique
(électricité et chauffage
urbain) et les déchets verts
sur une plate-forme de compostage.
Quant aux encombrants,
au verre et au contenu de nos bacs
jaunes, ils sont acheminés vers le
centre de tri de Limeil-Brévannes,
étape essentielle avant le recyclage.
Le centre de tri
de Limeil
Avec un rendement moyen compris
entre 7 et 8 tonnes par heure, le centre
de tri de Limeil est l’un des plus
grands d’Île-de-France. Exploité par
la SITA, il allie les performances du
>> PNC novembre 2007
© Sébastien Dondain
2
1
tri mécanique et automatique
pour la séparation des grandes
familles de produits et le
tri manuel pour leur affinage
avant leur évacuation vers
des filières de valorisation.
À la fin de la chaîne, les emballages,
regroupés par caté-
3
gorie, sont compactés et mis
en “balles” : plastique opaque, plastique
transparent, plastique coloré,
briques alimentaires, aluminium,
acier, cartons et “gros de magasin”
(papiers en vrac qui seront recyclés
en Chine ou en Inde). Les journaux
restent en vrac, ainsi que le verre.
La valorisation,
c’est bon pour tous
Bouteilles en verre, papier recyclé,
tubes en PVC, pulls, peluches, objets
métalliques… Même si nous
n’en avons pas toujours conscience,
> À leur arrivée dans le centre de tri, les emballages
sont tous rassemblés ici, dans ce vaste
hangar, en attendant d’intégrer la chaîne de tri
(1). Ils subissent ensuite un tri mécanique et
automatique (2), affiné par un tri manuel, avant
de finir compactés sous forme de “balles” (3).
nous sommes aujourd’hui entourés
de produits recyclés. Un processus
qui permet d’économiser beaucoup
de matières premières et d’éviter le
( le bilan )
Collecte sélective au Perreux et à
● Emballages et journaux/magazines (bacs ja
● Verre (bacs verts + bornes d'apports volont
● Journaux/magazines (bornes d'apports vol
Au total, 4 536 tonnes d'emballages ont été
Après leur passage au centre de tri, 4 117 ton
ainsi, accéder à une nouvelle vie ■
© Sébastien Dondain

dossier
gaspillage de nos ressources naturelles.
La preuve : une tonne d’aluminium
recyclée, c’est une année
de consommation d’électricité de
trois personnes d’économisée ;
1 tonne de papier-carton recyclée,
c’est 2,6 tonnes de bois d’économisées.
Sans compter les dizaines de
milliers d’emplois créés en France
pour toutes ces nouvelles activités…
Meilleur sera le tri,
meilleure sera la qualité
de la revalorisation
• Écraser les bouteilles en plastique,
oui… mais dans le sens de la
hauteur. Aplaties, elles risquent
d’être écartées de la chaîne de tri
et finir dans la zone de refus.
• Ne déchirez pas en mille morceaux
vos magazines ou papiers :
les morceaux trop petits sont
systématiquement refusés… et,
promis, personne ne les lis !
• Seuls les bouteilles en plastique
(claires ou teintées) et les flacons
en plastique opaque (lait, lessive,
gel douche…) sont acceptés. Pots
de yaourt, barquettes en plastique
ou en polystyrène sont systématiquement
refusés.
En cas de doutes, optez toujours
pour la poubelle marron !
* Estimations réalisées à partir des résultats
des trois premiers trimestres.
Nogent en 2007*
unes) : 2 561 tonnes
aires) : 1 651 tonnes
ntaires) : 324 tonnes
triées par les Perreuxiens et les Nogentais.
es ont pu intégrer le circuit du recyclage et,
Questions
pour un trieur
> Photographie prise en Namibie, à l’entrée du désert du Namib. Le recyclage, et donc le tri de
nos déchets, est l’un des enjeux phares du XXI e siècle. Il nous concerne tous, où que nous soyons.
Vous êtes un adepte du tri et
c'est tout à votre honneur !
Mais pour que votre geste
soit efficace, encore faut-il trier
correctement. Êtes-vous sûr de
vous ?
1. Chaque Français produit chaque
jour :
a) 200 grammes de déchets ménagers
b) Environ 1 kg
c) 5 kg
2. Quelle est la part des emballages
recyclables dans notre poubelle
?
a) 25 % (en poids)
b) 40 % (en volume)
c) 50 %
3/ Parmi ces emballages, lesquels
ne se recyclent pas ?
a) les pots de yaourt
b) les bouteilles de jus de fruit
c) les barquettes en polystyrène
4/ Les bouchons des bouteilles en
plastiques sont :
a) À retirer de la bouteille en plastique
b) À jeter aux ordures ménagères
c) À laisser sur la bouteille pour
être recyclés
5/ Je mets mes emballages à recycler
dans le bac jaune :
a) Enveloppés dans un sac de caisse
en plastique
b) En vrac
6/ 40 % des produits qui nous entourent
sont fabriqués à partir de
matières recyclées.
a) Vrai b) Faux
7/ Recycler une tonne de plastique,
c’est économiser 800 kg de
pétrole.
a) Vrai b) Faux
8/ Pour fabriquer 1 cadre de vélo
en aluminium recyclé, il faut :
a) 130 canettes de soda
b) 1 200 canettes de soda
c) 2 200 canettes de soda
9/ En triant une tonne de verre,
j’économise :
a) 500 kg de sable
b) 660 kg de sable
c) 1 000 kg de sable
10/ En 2006, la collecte sélective
de l’acier a permis de recycler
l’équivalent de :
a) 8 fois le poids de la tour Eiffel
b) 21 fois le poids de la tour Eiffel
c) 36 fois le poids de la tour Eiffel
11/ En recyclant 1 tonne de briques
alimentaires, on économise :
a) 500 kg de bois
b) 1 tonne de bois
c) 2 tonnes de bois
12/ Avec des bouteilles en plastique,
on peut fabriquer des pulls
en fourrure polaire ?
a) Vrai b) Faux
13/ Fin 2006, combien la France
compte-elle de trieurs ?
a) 37 millions
b) 48 millions
c) 59 millions
14/ Dans combien de pays de
l’Union Européenne la collecte
sélective des emballages ménagers
existe-t-elle ?
a) La majorité
b) 10 pays
c) La France, le Bénélux et l’Allemagne.
Réponses
1 b - 2 a et b - 3 a et c - 4 c - 5 b - 6 a
7 a - 8 a - 9 b - 10 c - 11 c - 12 a - 13 c
14 a.
25

le tri sélectif, notre avenir
dossier
Besoin de faire
le tri ?
26
Outre la collecte sélective des
déchets ménagers, la Communauté
d’Agglomération de la
Vallée de la Marne n’a eu de
cesse, depuis sa création en
janvier 2000, de mettre en
place des solutions pour valoriser
nos déchets et protéger
notre environnement.
L’Éco-point
Créé en octobre 2005, l’Éco-point,
déchèterie intercommunale,
permet aux particuliers de
se séparer gratuitement de
leurs déchets : végétaux, gravats
et ferrailles, encombrants,
déchets toxiques. Recueillis dans 4
bennes distinctes, les déchets sont
ensuite acheminés vers différents
centres de valorisation. Les dépôts
sont limités à 2 m 3 par mois et par
foyer (1 m 3 pour les gravats). Afin de
répondre à la demande des Nogentais
et Perreuxiens – qui sont de plus
en plus nombreux à se rendre à l’Écopoint
–, la CAVM réfléchit à un élargissement
des horaires d’ouverture
de la déchèterie. Une ouverture le
dimanche matin est notamment en
projet.
Éco-point - 177, rue de Metz
Le Perreux-sur-Marne
• Ouvert au public du lundi au vendredi
(9h-11h et 16h-17h15) et le samedi (9h-12h
et 13h30-16h30). Accès réservé aux Perreuxiens
et Nogentais sur présentation
d’une pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile.
Mobitri
Expérimentation lancée en 2006, la
déchèterie mobile ne remplit pas les
objectifs escomptés et s’arrête à la
fin de l’année. Jusqu’à fin décembre,
elle offre la possibilité aux particuliers
de venir déposer gratuitement,
dans un lieu défini, leurs déchets
(encombrants, gravats, déchets ménagers
spéciaux et déchets végétaux).
Les dépôts sont limités à 2 m 3
par foyer et par jour (sur présentation
d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile).
Calendrier
• Samedi 17 novembre : place Pierre
Sémard (Nogent-sur-Marne)
• Dimanche 25 novembre : parking
de la CAVM (92, avenue du Général
de Gaulle - Le Perreux-sur-Marne)
• Dimanche 2 décembre : impasse
Jean Monet (Nogent-sur-Marne)
Les déchets
verts
La collecte des déchets verts est
organisée de mi-mars à mi-décembre,
une fois par semaine dans chacun
des 4 secteurs de la ville (jours
fériés compris), à partir de midi.
Sont acceptés : les tontes de gazon,
les branchages (n’excédant pas 1 m
de long et 10 cm de diamètre), les
feuilles, les plantes et les fleurs.
Les végétaux doivent être présentés
dans des sacs ouverts ou ficelés en
fagots, dans la limite de 1 m 3 par
foyer. Les troncs (même débités) et
souches d’arbres ne sont pas admis.
Calendrier
• Secteur 1 : lundis 5, 12, 19 et 26
novembre ; 3 et 10 décembre.
• Secteur 2 : mardis 6, 13, 20 et 27
novembre ; 4 et 11 décembre.
• Secteur 3 : mercredis 7, 14, 21 et 28
novembre ; 5 et 12 décembre.
• Secteur 4 : jeudi 8, 15, 22 et 29
novembre ; 6 et 13 décembre.
Les encombrants
Cette collecte, qui a lieu
le lundi une fois par mois
dans chacun des 4 secteurs
de la ville (jours
fériés compris), concerne
tous les objets ménagers
dont les dimensions sont supérieures
à celles des conteneurs ordinaires
(électroménagers, meubles)
à l’exception des gravats et des
résidus de bricolage. Ils doivent être
placés la veille de la collecte, après
19 heures, dans la limite de 1 m 3 par
foyer.
Calendrier
• Secteur 1 : lundis 5/11 et 3/12.
• Secteur 2 : lundis 12/11 et 10/12.
• Secteur 3 : lundis 19/11 et 17/12.
• Secteur 4 : lundis 26/11 et 24/12.
Attention, pas de collecte le 5 e lundi
du mois.
Les bornes
d’apports
volontaires
Au Perreux-sur-Marne, 9 bornes
d’apports volontaires sont à la
disposition des Perreuxiens. Les

journaux, revues et magazines peuvent
être déposés dans les conteneurs
bleus, le verre dans les conteneurs
de couleur verte.
• Parking de l’Intermarché (boulevard
d’Alsace-Lorraine)
• Angle rue Arthur Dalidé/avenue de
Neuilly-Plaisance
• Éco-point - 177, avenue de Metz
(papier uniquement)
• Angle rue Louis Gourlet/avenue du
8 mai 1945
• Parking de la mairie (place de la
Libération)
• Angle rue Honoré d’Estienne
d’Orves/avenue Gabriel Péri
• Parking de la gare RER E Nogent-
Le Perreux (place de la République)
• Angle boulevard de la Liberté/rue
de Tannebourg (verre uniquement)
• Angle rue de la Rivière/quai
d’Artois
Les composteurs
Au cours du printemps 2007, près de
700 composteurs ont été distribués
gratuitement aux Perreuxiens et Nogentais
qui en avaient fait la demande.
D’ici la fin de l’année, 200 composteurs
supplémentaires seront
remis. Le compostage est un système
simple qui permet de réduire le
volume de nos déchets tout en enrichissant
nos jardins à moindres frais.
Pour tout tout renseignement, un un seul
numéro ::
0 800 611 544
(N° (gratuit Vert gratuit depuis depuis un poste un fixe) poste fixe)
E-mail : : environnement@agglovalleedelamarne.fr
le tri sélectif, notre avenir
Les conteneurs
enterrés
Toujours à la recherche
des dernières
innovations, la Communauté
d’Agglomération
de la Vallée de la Marne
expérimente actuellement
la solution des
conteneurs enterrés. Une
> Trio de conteneurs enterrés, en bas de l’allée
Léonide. Un emplacement souvent souillé par
les dépôts sauvages.
Les dépôts sauvages
> Installation d’un des trois conteneurs de l’allée Léonide. La partie
enterrée est constituée d’une cuve étanche de 5 m 3 en acier.
politique d’installation
d’une centaine de conteneurs
est actuellement à
l’étude sur l’ensemble du
territoire, dont près de
la moitié au Perreux-sur-
Marne. Réalisée entre 2007 et 2008,
cette première tranche concernera
d’abord les secteurs difficiles à collecter
(impasses, rues étroites ou à
sens unique, centres-villes, rues
commerçantes) afin d’améliorer la
sécurité des riverains et du personnel
de collecte des déchets. Plusieurs
ensembles collectifs se verront
également équipés de ce système.
Ses atouts sont en effet nombreux
: intégration dans le paysage
urbain, hygiène et propreté garanties,
suppression des nuisances
par rapport aux bacs à roulettes
(odeurs, manutention, risques d’incendie,
rongeurs, insectes, chats).
D’une contenance de 5 m 3 , soit
l’équivalent de 7 gros bacs à roulettes,
ils permettent également de
réduire la fréquence des collectes.
Au final, c’est moins de nuisances
sonores et de pollution atmosphérique,
mais aussi, à terme, une optimisation
de la gestion et des coûts
de collecte. Plusieurs villes d’Îlede-France
ont déjà fait ce choix,
comme Corbeil-Essonnes, Aulnaysous-Bois,
Saint-Germain-en-Laye,
Montreuil ou encore Puteaux.
Au-delà de ces avantages, les conteneurs
enterrés, placés à moins de
100 mètres des habitations concernées,
demandent néanmoins un
changement d’habitude de la part
des riverains. Le PNC ne manquera
pas de revenir prochainement en
détail sur ce nouvel équipement.
Chaque mois, entre 1,5 et 2 tonnes
de dépôts sauvages sont ramassées
aux quatre coins de la ville par les
agents du service Environnement de
la ville. Dans certains cas, l’enlèvement
des déchets requiert l’appel de
véhicules spécialisés... et coûteux.
Il existe pourtant de nombreuses
solutions pour vous séparer gratuitement
de vos déchets… mais l’incivilité
a la dent dure ! Sachez qu’il est
assez facile d’identifier l’origine de
ces dépôts et que l’amende encourue,
dressée par la Police municipale,
varie d’un montant de 135 euros
à 1 600 euros. Attention, le nonrespect
des jours de collecte, c’est
aussi du dépôt sauvage !
dossier
>> PNC novembre 2007
27

spectacles
culture
Novembre
au CdbM
© Emmanuel Valette
Deux rendez-vous majeurs en
ce mois de novembre. Tout
d’abord, Michel Boujenah
présente ses Nouveaux magnifiques
le mardi 13 novembre à 20h30. Dans
ce spectacle, il retrouve les personnages
qu’il a créés il y a plus de 20
ans, avec les Magnifiques.
Avec ce nouveau spectacle, Maxo,
Julot, Guigui, qui nous ont attendris,
fait pleurer de rire ou renvoyé notre
reflet dans le miroir, se demandent
si dans trois ou quatre générations,
on se souviendra encore de qui ils
étaient, d’où ils venaient ou de ce
qu’ils pensaient. Les parents deviennent
grands-parents, les enfants deviennent
parents et à leur tour ont
des enfants… Les personnages prennent
vie, incarnés par un comédien
accompli. De Woody Allen à Michel
Boujenah, des Marx Brothers à
Tomer Sisley, tel est le fondement de
l’humour juif, ses décalages culturels,
ses raisonnements métaphysiques,
ses glissements de sens, ses
gags et ses bons mots, toujours préoccupé
par l’état du monde et bien
décidé à le tourner en dérision.
> “Entremets-entremots”.
Entre tradition et modernité, Michel
Boujenah nous présente ici un portrait
de famille bien singulier, attachant
et émouvant.
Un repas entre amis
ou une sortie au
théâtre ?
Pourquoi pas les deux !
C’est ce que vous propose le Centre
des bords de Marne avec le spectacle
“Entremets-entremots” du
29 novembre au 4 décembre. Venez
dîner en compagnie de
Serge Noyelle (metteur
en scène) et de ses
comédiens !
Un repas gastronomique,
de neuf plats et
vins et les conversations
poétiques, absurdes,
comiques, tragiques…
anecdotiques de ces artistes,
composeront votre
soirée quelque part dans le Grand
Théâtre. Accueillis par le maître de
maison, comme des amis perdus de
vue depuis longtemps, vous prenez
place autour de la grande table dressée
telle une installation baroque et
aristocratique, parmi les autres
membres du public et les comédiens.
La soirée se déroule comme lors
d’un repas fin partagé entre amis.
Des entrées au dessert, du foie gras
au Champagne, vous êtes servis
comme des rois. On se régale des
mets, on se régale des mots ! Parlezen
à vos amis, à vos voisins et réservez
votre table.
Ne manquez pas cette occasion de
faire un repas inoubliable.
● 5 rendez-vous : 4 dîners et un
déjeuner
Jeudi 29 et vendredi 30 novembre,
samedi 1 er et mardi 4 décembre à
20h30.
Dimanche 2 décembre à 13 heures.
© Quentin Bertoux
> Michel Boujenah, mardi 13 novembre à 20h30.
Les fables
à la fontaine
Petits spectacles chorégraphiques
(durée 60 mn), les trois fables présentées
sont les dernières créations de ce
cycle débuté au Perreux en 2002.
Depuis la première
soirée au CdbM avec
“Le rat des villes et
le rat des champs”,
“Le corbeau et le
renard”, l’œuvre de
Jean de La Fontaine
a été très largement
visitée par une quinzaine
de chorégraphes
contemporains
dans des styles très différents. Ces
deux dernières représentations donneront
l’occasion d’apprécier le
point de vue de trois chorégraphes
étrangers sur l’œuvre du grand fabuliste.
Boyzie Cekwana (Afrique du
Sud), Lia Rodrigues (Brésil) et Karine
Pontiès (Belgique) nous proposeront
trois nouvelles fables… trois morales,
trois occasions de discuter, de
commenter les textes d’un côté, les
interprétations de l’autre.
Jeunes et moins jeunes, parents et
enfants, élèves et enseignants, voilà
assurément une belle opportunité
de faire se rencontrer l’art contemporain
et la littérature classique !
Autant dire qu’il est vivement recommandé
de voir ce spectacle en
famille, à partir de 7 ans jusqu’à…
● Phébus et Borée, Contre ceux qui
ont le goût difficile, et Le cerf se
voyant dans l’eau. Jeudi 6 décembre
à 14h30, vendredi 7 décembre à
20h30.
28
>> PNC novembre 2007

encontres musicales
Du 16 au 23 novembre
prochain, l’association Jazz
Bond accueille au Perreuxsur-Marne
quatorze jeunes
musiciens kabyles. Concerts,
rencontres et exposition
seront au programme de
cette semaine placée sous le
signe de l’échange culturel
et musical.
culture
Jazz Bond
accueille la Kabylie
> Des musiciens de Tizi Ouzou posent ici en compagnie de Marc Béhin, fondateur de
l’école de guitare actuelle Jazz Bond Association (3 e en partant de la droite).
Cela fait plus de cinq ans que
l’école de guitare actuelle Jazz
Bond Association organise des
échanges musicaux internationaux
avec des pays aussi divers que l’Inde,
le Sénégal, le Maroc, l’Allemagne
(Forchheim) et, plus récemment,
l’Algérie. En 2005, Jazz Bond a en
effet été à l’initiative de la création
d’une résidence artistique à Tizi
Ouzou, en collaboration avec l’association
kabyle Tarwa’n Gaya et la
maison de la culture locale. Un projet
soutenu par la mairie du Perreuxsur-Marne
et l’Office municipal des
arts et de la culture, mais aussi le
Conseil général du Val-de-Marne, la
Direction départementale de la jeunesse
et des sports, Eurosud et la
Ligue de l’enseignement du Val-de-
Marne. Dans le cadre de cette résidence,
les musiciens de l’atelier de
musique improvisée de Jazz Bond se
sont rendus à Tizi Ouzou au printemps
dernier pour participer, entre
autres, au festival de la chanson
Amazigh et du Printemps noir
(retransmis par TV Berbère). Cet
automne, c’est au tour de Jazz Bond
d’accueillir quatorze jeunes musiciens
kabyle pour une série de
concerts et de rencontres en Île-de-
France (voir ci-contre). Ces concerts,
donnés avec les élèves de Jazz Bond,
seront filmés par les jeunes du Centre
social Balzac de Vitry-sur-Seine,
qui collabore au projet. Une exposition
sur la Kabylie se tiendra également
tout au long du mois de
novembre à l’Office de Tourisme de
la Vallée de la Marne (75, avenue
Ledru-Rollin - Le Perreux-sur-Marne -
tél. : 01 43 24 26 58).
Par ailleurs, les stagiaires qui ont
participé au stage d’été organisé par
l’Adiam 94 et regroupant les écoles
de musiques actuelles (Jazz Bond
Association, l’EDIM, Climats, Les
Amis des Vents) seront en concert le
1 er décembre à Cachan et le 2 décembre
à Gentilly.
Le programme complet
En Île-de-France
• Vendredi 16 novembre à 20 heures :
concert au Trois Robespierre (Vitrysur-Seine).
• Samedi 17 novembre à 20 heures :
concert à l’APJC (Les Pavillons-sous-
Bois).
• Lundi 19 novembre à 14 heures :
concert à l’APJC (Les Pavillons-sous-
Bois).
• Jeudi 22 novembre à 17 heures :
conférence sur les échanges à la
Ligue de l’Enseignement du Val-de-
> La maison de la culture de Tizi Ouzou, en Kabylie,
où a été accueillie l’association Jazz Bond.
Marne (Alfortville).
• Vendredi 23 novembre à 15h30 : en
direct sur Radio Enghien (98.0 FM).
Au Perreux-sur-Marne
• Lundi 19 novembre à 17 heures :
réception des musiciens kabyles en
présence de l’équipe municipale au
Centre des bords de Marne (2, rue
de la Prairie).
• Mardi 20 novembre à 20h30 :
concert à la salle Charles de Gaulle
(Galerie du Parc - 147, avenue du
Général de Gaulle).
• Jeudi 22 novembre : concerts dans
les écoles primaires du Perreux-sur-
Marne (matin) et de Vitry-sur-Seine
(après-midi).
Entrée libre (réservation obligatoire
auprès de Jazz Bond au 01 43
24 08 41).
>> PNC novembre 2007
29

théâtre - concert
culture
Concert lyrique
De Monteverdi
à Langlais…
Bigna
Un spectacle proposé par Atelier
Danse
La compagnie Chantal Gondang
présente Bigna. Ce spectacle
de danse afro-contemporaine
retrace l’histoire d’une gazelle qui,
après avoir été capturée par un
groupe d’hommes, est relâchée
dans la forêt. Elle se retrouve dans
un milieu qui lui est totalement
inconnu et hostile, où elle fait
d’étranges rencontres… Commence
alors un conte social dépeignant un
rapport de force entre les animaux,
que la chorégraphe Chantal Gondang
a choisi d’utiliser comme
témoins de notre société pour traiter
du thème de l’exclusion sociale.
Samedi 10 novembre 2007 à 20h30
Centre des bords de Marne - 2, rue
de la Prairie. Tarif unique : 11 euros
Réservations et informations :
06 25 06 25 83 ou au 06 23 13 13 76.
● Jusqu’au 30 novembre 2007,
découvrez M’aime pas mal !, oneman-show
de et avec Fabrice Herbaut,
comédien que vous avez
peut-être déjà vu sur le petit écran.
Ancien Perreuxien, il a fait ses premiers
pas sur les planches, ici, avec
L’Éolienne. Espace La Comédia
(6, impasse Lamier 75011 Paris).
Réservations au 01 43 67 20 47.
L’association EN. V. I. Double
Dièse, association culturelle
val-de-marnaise, vous convie
ce mois de novembre au Perreux et
à Bry à un concert pour voix, cornet
à bouquin, trompette et orgue.
En compagnie de trois artistes
confirmés, vous partirez à la découverte
d’un programme varié allant
de Monteverdi (1567-1643) à Langlais
(1907-1991), incluant des compositeurs
célèbres tels que Bach,
Haendel et Fauré, mais aussi d’autres
injustement méconnus et peu
joués comme Lili Boulanger (1893-
1918) et Henri Collet (1885-1951). Cet
instant musical réunit une soprano
lyrique, qui se produit aussi bien en
musique sacrée qu’en récital de mélodies,
Lieder et airs d’opéras, ainsi
qu’un trompettiste-cornettiste et un
organiste, qui se produisent tous
deux régulièrement en concert dans
diverses formations. Les œuvres
Théâtre-création
L’amant
De Harold Pinter
Une pièce présentée par l’Artisanal
théâtre 94
Deux ou trois fois par semaine,
Sarah reçoit, avec la complicité de
Richard, son mari, la visite de Max,
son amant. Les règles du jeu semblent
avoir été établies d’un commun
accord. Mais dans ce climat
d’une inquiétante sérénité, ce “trio”
particulier peut-il rester maître de ce
qu’il a créé ?
Sous la plume acérée de Pinter, les
personnages sont ballottés par des
sentiments contradictoires et un jeu
qui les dépassent.
> François Mazouer, organiste, Dominique Tallon,
soprano, et Jean Desjardins, trompettiste-cornettiste.
présentées, en duos ou en trios,
vous feront apprécier l’alliance de
ces différents timbres…
Libre participation au frais.
Renseignements au 01 45 69 34 30.
● Dimanche 11 novembre à 16 heures
Église Saint Gervais-Saint Protais
4, Grande rue Charles de Gaulle
Bry-sur-Marne.
● Samedi 17 novembre à 20h30
Église Saint Jean-Baptiste
17, allée de Bellevue
Le Perreux-sur-Marne.
● Vendredis 16, 23 et 30 novembre
2007 à 21 heures. Samedis 17, 24
novembre et 1 er décembre 2007 à
21 heures. Dimanches 18 novembre
et 2 décembre 2007 à 18 heures.
À la Boutique - 48 bis, avenue Georges
Clemenceau. Réservation recommandée
01 48 72 08 48 (répondeur).
© Harold Pinter
30
>> PNC novembre 2007

culture
Le Jardin du Roi-Soleil
à la Médiathèque
culture
“Les 1000 feuilles de l’Histoire”,
l’auteur accueillera le public scolaire
pour des ateliers pédagogiques.
● ANIMATIONS
• Moments Musicaux
Pour les tout-petits de moins de 3
ans et leurs parents, avec Martine
Colonna de l’association AMJ.
Samedi 17 novembre à 10 heures et
11 heures
• Atelier philo
“Le Nihilisme” avec Martine Aronowicz.
Samedi 17 novembre à 15 heures
• “Flocons de mots”
Contes pour les enfants de 3 à 6 ans
avec Ralf Nataf.
Samedi 24 novembre à 11 heures et
14h30
• Dédicace de l’album “Chépa quoi
faire ! 100 activités au fil des mois”
Éditions Actes Sud Junior par les auteurs
Christophe Lécullée et Isabelle
Peltier-Lécullée.
Samedi 24 novembre à partir de
15h30
L’exposition “Le jardin du Roi-
Soleil”, présentée à la Médiathèque
du 6 au 28 novembre
2007, présente les illustrations originales
de l’album de Christine Flament.
Elle permet de montrer au jeune
public l’élaboration d’un jardin à
la française, et comment Lenôtre et
Louis XIV ont conçu ensemble le
projet de Versailles : ouvrir de grandes
perspectives sur le paysage,
mais aussi jouer avec les bosquets,
fontaines, statues, arbres et topiaires.
Par ailleurs, les lecteurs découvriront
aussi l’élaboration d’un livre
documentaire, grâce à la présentation
du “chemin de fer” éditorial,
des brouillons de textes et de
crayonnés, déjà aboutis à l’encre
sépia. À l’occasion du salon du livre
Médiathèque municipale
70 bis, avenue Ledru-Rollin
94170 Le Perreux-sur-Marne
Tél. : 01 48 71 38 57
>> PNC novembre 2007 31

sorties et découvertes
loisirs
Au cours de ce week-end, vous
aurez l’occasion d’apprécier
les œuvres de tous les artistes
du Nadir, rassemblés dans trois magnifiques
ateliers situés à deux pas
du centre-ville : chez Florence Pailleau,
potière, au 81 bis, avenue Ledru-Rollin,
à l’atelier d’Annie Madec,
peintre, au 12, allée du Square, et
à celui d’Hervé Coignoux, sculpteur,
au 70, avenue du 11-Novembre. Un
rendez-vous propice aux rencontres,
riches en émotions, en images et
en volumes. Les artistes seront
présents, enchantés de discuter de
Le Nadir
Exposition
automnale
Les 17 et 18 novembre prochains, les artistes de l’association
Le Nadir organisent un grand week-end “portes ouvertes”
dans leurs ateliers. Ils vous accueillent sur trois adresses, au
cœur du Perreux-sur-Marne.
leurs savoir-faire et de leur passion.
Ils apporteront, à ce mois de novembre,
une fenêtre ouverte sur la couleur.
Bref, une véritable balade de
concentré artistique avant Noël…
● Samedi 17 et dimanche 18 novembre
2007 de 14h à 20h.
81 bis, avenue Ledru-Rollin
12, allée du Square
70, avenue du 11-Novembre
• Vernissage dans les ateliers le
samedi 17 novembre dès 15 heures.
Renseignements au 01 43 24 58 55 ou
au 01 48 72 85 23 - www.lenadir.com
24 e salon
“Toutes
Collections”
Organisé par le Club Philatélique
du Perreux, le traditionnel
salon “Toutes Collections”
aura lieu cette année le dimanche 18
novembre. Cette 24 e édition rassemblera
de nombreux exposants, des
passionnés qui seront à votre disposition
pour tenter de dénicher la perle
rare qui manque à votre collection
personnelle. Capsules de Champagne,
flacons de parfum, timbres,
cartes postales, modèles réduits,
fèves, affiches de cinéma, minéraux,
télécartes, pin’s, monnaies, vieux
papiers… Il y en a vraiment pour tous
les goûts !
Dimanche 18 novembre 2007 de
9 heures à 18 heures.
Grand Théâtre du Centre des bords
de Marne - 2, rue de la Prairie.
Entrée libre.
Renseignements au 06 68 96 13 18
ou au 01 43 09 85 05.
Les Cordelles et Notre Club
s’associent pour le
Téléthon
Àl’occasion du Téléthon 2007,
qui aura lieu les 7 et 8 décembre
prochains, les associations
Notre Club et des Cordelles
organisent deux grands tournois de
bridge ouverts à toutes et à tous.
Ils se dérouleront les lundi 3 et
mercredi 5 décembre 2007 au centre
Clemenceau (34, avenue Georges
Clemenceau). Les frais d’inscriptions
demandées aux joueurs seront intégralement
reversés au profit du Téléthon.
Vous êtes attendus nombreux
à ce grand rendez-vous contre la
maladie !
L’agenda de Notre Club
• Jeudi 22 novembre : nouveau spectacle
au Relais du Miel de Montargis.
Renseignements auprès d’Odette
Lars au 01 43 24 32 42.
L’agenda des Cordelles
• Lundi 19 novembre : spectacle
“Légendes du Monde” (danses et
chants) à Gagny.
• Les 4, 5 et 6 décembre : marchés
de Noël à Strasbourg et Sarrebruck,
et music-hall le Royal Palace en
Alsace.
Renseignements auprès de Jocelyne
Franzen au 01 48 71 53 53
(poste 5903).
Chouet’…
Raconte !
Cap sur le
Grand Nord
Le 20 novembre prochain, l’association
Chouet’… Raconte ! vous
invite à une grande soirée
contes pour tout public (à partir de 6
ans). Vous y découvrirez les aventures
de la banquise et des contes
iakoutes. Dans ces terres lointaines,
les températures peuvent atteindre
- 40°. Il y a la forêt, puis les paysages
vertigineux de glace, le blanc et le
bleu du ciel, le vent, les animaux et
les hommes… Frissons assurés !
Mardi 20 novembre 2007 à 20h30
Petit Théâtre du Centre des bords
de Marne - 2 rue de la Prairie
Tarifs : 8 €, 5 € (- de 12 ans)
Réservations conseillées au 01 48
72 59 17 ou par e-mail : chouetra
conte@wanadoo.fr
32
>> PNC novembre 2007

histoire
À la découverte
de l’avenue
Lamartine
histoire
Après s’être intéressé au boulevard
d'Alsace-Lorraine, en
janvier dernier, Le PNC vous
propose de partir sur les traces
de l’avenue Lamartine.
Une rubrique proposée en
collaboration avec la Société
Historique Nogent, Le Perreux,
Bry-sur-Marne.
> Alphonse de Lamartine
(1790-1869), d’abord connu
comme poète, puis comme
diplomate, est nommé ministre
des Affaires étrangères
en 1848. Il défendit le drapeau tricolore
contre le drapeau rouge et se retire de la vie
politique en 1851.
> L’avenue Lamartine, aujourd’hui.
De la rue
des Joncs Marins…
Au XVIII e siècle, le tracé de cette avenue
était occupé approximativement
par le Vieux Chemin de Meaux, qui a
aussi porté le nom de chemin de la
Maison Blanche, sur certains plans.
Il traverse de nombreuses localités à
partir de Paris : Fontenay, Nogent, Le
Perreux, Neuilly, Gagny, Chelles,
Montfermeil, etc. Dans la traversée
du Perreux, il portait indifféremment
le nom de chemin du Bois des Joncs
Marins ou rue des Joncs Marins, à ne
pas confondre avec la rue du Bois
des Joncs Marins. Toutes ces confusions
de noms n'ont pas présenté de
gros inconvénients tant que le quartier
n’a été que faiblement peuplé.
… à l’avenue
Lamartine
Lorsque le quartier se peuple, il faut
faire cesser la confusion qui règne
dans les noms de voies publiques.
Le Conseil municipal du 16 novembre
1891 décide que la rue des Joncs
Marins deviendra l’avenue Lamartine,
décision accompagnée d’une
motivation “pour perpétuer le souvenir
du grand patriote républicain,
du grand orateur, du grand poète”.
Lors du Conseil municipal du 22 décembre
1893, le classement de l’avenue
Lamartine en petite vicinalité
est obtenu à l’unanimité. Sur le tableau
des chemins vicinaux ordinaires
du 1 er janvier 1904, elle mesure
1 102 mètres de longueur et porte le
n° 6, depuis le 24 septembre 1894.
Le Vieux Chemin
de Meaux
Il est entré dans la littérature avec les
Misérables de Victor Hugo. Cosette,
Jean Valjean et Javert l'ont parcouru, à
pied ou avec le fiacre qui part du Plat
d'Étain, auberge située Impasse de
La Planchette. Jean Valjean enfouit
son trésor dans la clairière de Blaru
située en forêt de Montfermeil (un
nom qui n'existe pas sur le terrain), à
proximité de l'auberge des Thénardier.
Si Victor Hugo est aussi précis,
c'est parce qu'il est venu dans la région,
à Lagny en 1838, puis à Chelles
et Montfermeil en 1845, peut-être en
galante compagnie avec Léonie, en
cachette de Juliette Drouet (Léonie
Biard a pour nom de plume Thérèse
de Blaru).
Publié avec l’aimable autorisation de son
auteur Pierre Viet, membre de la Société Historique
Nogent, Le Perreux, Bry-sur-Marne. Vous
pouvez retrouver ses textes dans les numéros
12, 13 et 14 du bulletin de ladite société
(106, rue de la Paix - Le Perreux - Tél. : 01 48 72
00 09). N’hésitez pas à la contacter pour lui
faire part de vos remarques : la Société
Historique est toujours avide d’informations
susceptibles de compléter ses recherches.
>> PNC novembre 2007
35

pratique
L’Imprimerie Mouzet
investit le numérique
Établie au Perreux-sur-Marne
depuis 1947, l’Imprimerie Mouzet
vient de s’équiper d’une
presse numérique de toute dernière
génération dont les spécificités
techniques vont sans aucun doute
intéresser les PME/PMI et, pourquoi
pas aussi, certains particuliers.
Elle permet en effet de réaliser en
très petite quantité (de 10 à 2 000
exemplaires) – et pour un coût
raisonnable – tout type de documents
en quatre couleurs avec
pliages et/ou piqûres : brochures,
flyers, cartes de visite, en-têtes de
lettre… Une véritable révolution
pour tous ceux qui ne trouvaient pas
de solution pour leurs petits tirages !
L’Imprimerie Mouzet, rachetée en
2004 par Bertrand Zakowetz, continue
par ailleurs de travailler en offset
pour répondre à tous vos besoins
d’impression en grosses quantités
(à partir de 2 000 exemplaires).
Imprimerie Mouzet
5, rue de la Marne
Tél. : 01 43 24 36 57
E-mail : impri.mouzet@wanadoo.fr
Lili & Jack
Vêtements
pour enfants
Depuis le début du mois
de septembre, Blandine
vous accueille
dans sa nouvelle boutique dédiée
à la mode des filles et garçons
âgés de 3 mois à 12 ans.
À l’intérieur, Lili & Jack vous réserve
bien des surprises avec un grand
choix de vêtements modernes : teeshirts,
pantalons, pulls, jupes, robes,
manteaux… Il y en a vraiment
pour tous les goûts et les modèles
sont régulièrement renouvelés.
Située à deux pas du centre-ville, la
boutique dispose également d’un
espace détente pour les plus jeunes…
mais aussi pour les parents !
81, avenue Ledru-Rollin
Tél. : 01 41 93 78 48
Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de
15h à 19h. Le dimanche de 10h à 12h30.
Pour fêter l’anniversaire de votre
enfant, Lili & Jack vous offre une
remise de 10 %.
réussir
COFF
Vous faire payer moins d’impôts
Installée depuis mai 2007 à deux pas de la gare RER E Nogent-Le Perreux,
cette nouvelle agence met à votre service sa solide expérience
en matière de défiscalisation. Cela fait en effet plus de dix ans que le
réseau COFF, qui totalise une vingtaine d’agences en France, propose
des solutions innovantes (investissements immobiliers sur mesure en
défiscalisation, compléments de revenus et de retraite défiscalisés) aux
particuliers, commerçants, artisans, cadres, dirigeants, professions libérales
et de santé. N’hésitez pas à venir rencontrer l’équipe pour réaliser,
sans engagement, une étude personnalisée. Les conseillers COFF peuvent
aussi se déplacer chez vous.
1 bis, avenue Gabriel Péri - Tél. : 01 43 24 31 43 - 06 09 18 17 13
Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Le samedi uniquement sur rendez-vous.
>> PNC novembre 2007 37

pratique
Côté Femmes
La mode féminine
à partir du 40
réussir
Beauté
de soie
Institut pour femmes
et hommes
Vous rêvez de vous abandonner
à un vrai moment de détente?
Ce nouvel institut est fait pour
vous! Installé depuis le mois de juillet
dans le quartier des Joncs Marins,
Beauté de Soie vous propose tout un
menu de soins personnalisés: soins
visage adaptés à votre peau, soins
corps (massages esthétiques, enveloppements),
cures amincissantes
(dôme corps Inovo, palpé-roulé Starvac)
et soins beauté (épilations, beauté
des mains et des pieds, décolorations
et teintures, maquillage, UV).
Installée depuis la miseptembre
en plein
centre-ville du Perreuxsur-Marne,
cette nouvelle
boutique de prêt-à-porter
habille les femmes de la
taille 40 à la taille 60. À
l’intérieur, vous serez accueilli
par Liliane et Christine,
Perreuxienne depuis
vingt ans, dans un décor
intimiste et chaleureux
où tout a été pensé pour que l’on se
sente bien. Côté mode, vous trouverez
des vêtements tendances et colorés
qui portent tous la griffe d’un
créateur. Christine et Liliane sont
d’ailleurs constamment à l’affût de
nouveaux créateurs et modèles.
N’hésitez pas à pousser la porte !
72 bis, avenue Ledru-Rollin
Tél. : 01 43 24 41 00
Du mardi au vendredi de 9h30 à 13
heures et de 15 heures à 19h30.
Le samedi de 10 heures à 19 heures.
Sur présentation de cet article, une
remise de 5 % vous sera accordée
sur le total de vos achats.
Salon Michaelo Manccini
Hair Style
À l’intérieur, trois cabines spacieuses
vous attendent pour un voyage
au cœur du bien-être en compagnie
de Marie, qui met à votre service ses
années d’expérience en institut, et
de son esthéticienne Céline.
183, boulevard d’Alsace Lorraine
Tél. : 01 43 24 57 55
Du lundi au samedi de 9 heures à 19
heures. Avec ou sans rendez-vous.
Sur présentation de cet article, une
remise de 20 % vous sera accordée
sur un soin visage ou corps.
Un nouveau salon de coiffure
pour hommes, femmes et enfants
vient d’ouvrir à deux
pas du Pont de Bry. Forte d’une
dizaine d’années d’expérience dans
la coiffure, l’équipe du salon vous
accueille sur deux étages dans un
décor très tendance. Au sous-sol,
vous découvrirez une agréable salle
d’attente équipée d’un écran vidéo
et de tables pour enfants. Petite
particularité, le salon Michaelo
Manccini dispose d’une cabine UV
et réalise la manucure. Une gamme
de soins disponibles à l’unité, mais
aussi sous la forme de passeportscadeau
et de forfaits mariages.
Renseignez-vous !
Michaelo Manccini
199, av. Pierre Brossolette
Tél. : 01 48 72 30 30
Du mardi au samedi de 9h30 à
19 heures (avec ou sans rendezvous).
Le lundi uniquement sur
rendez-vous.
Si vous venez de la part du
PNC, une remise de 10 %
vous sera accordée lors de
votre première visite.
>> PNC novembre 2007
39

loc-notes
Sécurité
Poste de Police Municipale ✆ Tél. : 01 48 72 10 00
2, rue Denfert-Rochereau 94170 Le Perreux
Poste de Police Nationale ✆ Tél. : 01 53 48 13 80
145-147, avenue du Général de Gaulle 94170 Le Perreux
Urgences
Médecins à domicile ✆ 0825 00 15 25
SOS Médecins ✆ 01 47 07 77 77 - 0820 33 24 24
S.O.S. Dents ✆ 01 43 37 51 00
Dentistes dimanches et jours fériés ✆ 01 48 52 31 17
Urgences médico-chirurgicales ✆ 01 48 71 50 50
Gardes ARB ✆ 0 820 820 603
Pharmaciens
Jeudi 1 er novembre 2007
Pharmacie Jost ■
117, boulevard d’Alsace Lorraine ✆ 01 43 24 41 44
Dimanche 4 novembre 2007
Pharmacie Lemitre ■
162 bis, Grande Rue Charles de Gaulle - Nogent ✆ 01 48 71 13 56
Dimanche 11 novembre 2007
Pharmacie Louis Joseph ■
44, rue des Héros Nogentais • Nogent ✆ 01 48 73 33 13
Pharmacie Trocme ■
133, avenue du 8 mai 1945 ✆ 01 43 24 35 16
Dimanche 18 novembre 2007
Pharmacie Etienney ■
72, avenue Ledru-Rollin ✆ 01 43 24 21 55
Dimanche 25 novembre 2007
Pharmacie Ciszewski ■
4, rue Hoche • Nogent ✆ 01 43 24 51 91
Dimanche 2 décembre 2007
Pharmacie Gak ■
106, avenue du Général de Gaulle ✆ 01 43 24 20 93
Infirmiers
Jeudi 1 er novembre 2007 ■
Centre Luc Maine
30, rue Pierre Barberet ✆ 01 43 24 40 09
Dimanche 4 novembre 2007 ■
Madame Hervillard
3, allée de Bayeux ✆ 06 75 61 03 90
Dimanche 11 novembre 2007 ■
Alma Soins
14, allée de l’Alma ✆ 01 48 71 10 10
Dimanche 18 novembre 2007 ■
Madame Andriot
107, avenue Pierre Brossolette ✆ 01 43 24 55 33
Dimanche 25 novembre 2007 ■
Alma Soins
14, allée de l’Alma ✆ 01 48 71 10 10
Dimanche 2 décembre 2007 ■
Centre Luc Maine
30, rue Pierre Barberet ✆ 01 43 24 40 09
en bref
● Nouveaux Perreuxiens : vous pouvez vous inscrire
sur les listes électorales jusqu’au lundi 31
décembre 2007, si vous souhaitez voter au Perreux
en 2008 pour les élections municipales des 9 et 16
mars prochains. Munissez-vous alors de votre carte
nationale d’identité en cours de validité (ou de votre
passeport) ainsi que d’un justificatif de domicile récent
(quittance d’électricité, eau…).
Inscriptions auprès du service Élections/État-Civil
Hôtel de Ville - Place de la Libération.
Tél. : 01 48 71 53 53.
Bureaux ouverts les lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le mardi de
8h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h, le samedi de 9 heures
à 12 heures.
Vous pouvez dès à présent faire une demande de
vote par procuration auprès du Tribunal d’Instance
de Nogent (19, rue Charles VII - tél. : 01 43 94 17 35).
● Le Centre des Bords de Marne cherche pour son
service cafétéria des étudiants motivés pour vacations
en soirées et week-end.
Contacter Claude Monnoyeur au 01 43 24 54 28.
● La Médaille d’Honneur du Travail est une distinction
officielle qui peut être décernée à tous les salariés,
actifs ou retraités, à partir de 20 années d’activité.
L’Association des Décorés du Travail de Nogent-
Le Perreux vous informe et vous aide dans vos
démarches pour son obtention.
Pour toute information complémentaire, n’hésitez
pas à contacter Roger Tesseland au 01 43 94 17 87.
(État civil)
La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation
des familles, et ce, dans le respect de la vie privée de
chacun, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Toute annonce
de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur
demande écrite des personnes concernées ou de leurs
ayants droit adressée à :
Le Perreux Notre Cité 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX.
Naissances août 2007 • Mélany Kaci, Makangu Mampuya,
Céline Reynaud.
Naissances septembre 2007 • Alexandre Parize, Louise
Adam, Eden Alvez, Méline Bellanger, Flavie Bertin--
Moriette, Eliesa Breznica, Abel De Mota, Ruben Dinis,
Mathieu El Rostom, Aya Latreche, Takwa Latreche, Mayssa
Mainnemare.
Mariages septembre 2007 • Diana Mukala et Bruno
Costa, Daniela Santa Cruz Berreira et Dominique
Fernandez, Nadine Bougault et Paul-Antoine Hégo, Houda
Bouziri et Adrien Hubert, Sandrine Oddoz et Gaël Rouquié,
Bellinda Gomes Cardoso De Almeida et Joao Semedo
Gonçalves.
Décès juillet 2007 • Solange Didier veuve Dechartre,
90 ans.
Décès septembre 2007 • Georgette Brecheteau, Annie
Sadik veuve Despiney, 67 ans.
bloc-notes
>> PNC novembre 2007
41

petites annonces
petites annonces
VOUS SOUHAITEZ FAIRE PARAÎTRE UNE PETITE ANNONCE
• Téléchargez le formulaire sur www.leperreux94.fr (rubrique “magazine municipal d’information”).
• Retirez un formulaire à l accueil de la Mairie - Place de la Libération 94170 Le Perreux-sur-Marne.
Pour tout renseignement, contactez le 01 48 71 53 53.
(emploi)
• Assistante de vie véhiculée s’occuperait
de personnes âgées (aide à la
toilette, courses, repas, entretien du
linge, suivi médical, aide administrative,
promenades…). Sérieuses réf.
Tél. 01 48 76 24 25
(cours)
• Enseignante expérimentée donne
cours matières littéraires, anglais
école primaire, collège, italien tous
niveaux.
Tél. 06 65 65 87 01
• Jeune musicien donne cours guitare
élec./acoust. débutant. Mon objectif
est que l’élève prenne plaisir
rapidement à la pratique de l’instrument.
10 euros/h à mon domicile ou
15 euros/h au domicile de l’élève.
Tél. 06 27 54 33 69
• Étudiante en lettres classiques à la
Sorbonne propose cours de soutien
scolaire pour tout élève de primaire.
Tél. 06 98 97 54 84
• Institutrice spécialisée donne
cours à enfants malades et/ou handicapés
à leur domicile. Suivi programme
Éducation Nationale.
25 euros/heure.
Tél. 06 77 65 48 27
• Professeur d’anglais expérimentée
propose cours soutien scolaire et
méthodologie à domicile (matières
littéraires et musique également,
niveau collège-lycée).
Tél. 06 23 38 43 40
• Cours d’allemand par professeur
confirmé, éventuellement à domicile,
niveau 6 e à terminale.
Tél. 06 08 97 07 56
• Cherche personne pour aider enfant
de 4 e , 1 heure les lundi et jeudi
soirs pour faire ses devoirs.
Tél. 01 78 13 70 06 - 06 09 10 64 85
• Professeur des écoles donne cours
particuliers toutes matières du CP
au CM2 et français/anglais jusqu’en
terminale. Entre 10 et 25 euros/h.
Tél. 06 22 01 04 13
• Dame avec expérience, donne
cours de maths et français jusqu’en
3 e et d’anglais jusqu’en terminale.
Tél. 01 45 16 33 81
• Professeur cours particuliers
mathématiques toutes classes.
Tél. 06 71 67 22 52
(Gardes d’enfants)
• Jeune femme sérieuse, avec références,
non fumeuse, propose garde
d’enfants au domicile des parents.
Libre de suite.
Tél. 06 66 16 59 39
• Jeune femme de confiance, avec
expérience propose garde d’enfant
ou de bébé à son domicile ou au
domicile des parents.
Tél. 06 30 42 75 29 - 01 43 24 44 30
• Jeune fille sérieuse, avec expérience
propose garde d’enfants, soirs et
week-ends à partir de 18 heures.
Tél. 06 21 50 26 11
• Jeune femme propose garde d’enfants
les mercredis, les vacances scolaires
et soirées exceptionnelles.
Tél. 01 48 71 19 45 - 06 80 61 15 76
• Cherchons personne sérieuse pour
garder nos enfants (3 et 6 ans) de la
sortie d’école jusqu’à 19h15 et certains
mercredis à notre domicile.
Tél. 01 43 24 40 04 - 06 63 79 17 82
• Cherche jeune femme sans enfant
pour récupérer Clara (5 ans) à 17h30
à l’école Clemenceau et la garder au
domicile familial jusqu’à 19h30 tous
les jours.
Tél. 06 03 24 89 22 - 06 66 84 71 38
• Cherchons une personne pour
récupérer nos enfants à l’école Jules
Ferry à 16h30 et les garder chez
nous jusqu’à 18h30 les lundis, jeudis
et vendredis.
Tél. 01 48 71 01 15
• Dame propose garde d’enfants à
mon domicile.
Tél. 06 15 82 49 90 - 01 48 72 20 23
(emplois de maison)
• Dame sérieuse, non fumeuse, propose
quelques heures de ménage
ou repassage. Sérieuses références.
Tél. 06 64 99 57 09
• Jeune femme sérieuse (4 ans d’expérience)
propose heures de ménage
ou garde d’enfants.
Tél. 06 66 63 53 58 - 01 45 16 24 52
• Jeune femme propose ménage,
repassage, garde d’enfants ou aide
à personnes âgées.
Tél. 06 25 67 77 99
• Propose ménage et repassage.
Tél. 06 11 12 44 29
• JF sérieuse, avec expérience propose
heures de ménage lundi, mardi,
jeudi, vendredi de 8h à 12h.
Tél. 01 48 71 19 45 - 06 73 13 08 26
• Propose ménage, garde d’enfants.
Tél. 06 10 81 58 90
• Jeune femme propose heures de
ménage, repassage, garde d’enfants
ou aide à personnes âgées.
Tél. 06 99 14 37 17
• Jeune femme propose heures de
ménage et de repassage.
Tél. 06 61 91 33 07
• Jeune femme cherche heures de
ménage et de repassage le jeudi
après-midi ou le lundi matin + repassage
à mon domicile le week-end.
Tél. 06 34 71 41 03 - 01 43 24 09 65
• Propose ménage, garde d’enfants.
Tél. 06 21 25 58 40
(divers)
• Donne joli chaton de 3 mois, tout
noir et très affectueux, propre, en
mal de câlins.
Tél. 01 60 02 54 34 - 06 33 34 40 29
• Donne “Loulou”, lapin brun d’un
an, avec sa cage.
Tél. 01 48 71 19 45 - 06 73 13 08 26
42
>> PNC novembre 2007