Paint

Paint Runner Leaflet Q7 with Translations:Layout 1 5/6/07 15:39 Page 1 

TM 

TM 

Our special 

customer 

guarantee 

Our products are fully guaranteed for 12 

months. 

® 

If you are not completely satisfied with your 

purchase during the 12-month guarantee 

period please call our Customer Services 

team on Freephone 0800 028 3925. 

TM 

great products guaranteed 

Selkin Ltd. 

FREEPOST 

MID 26227 

NOTTINGHAM 

NG2 1BR 

0800 028 3925 

www.selkin.co.uk 

customerservices@selkin.co.uk 

Selkin Ltd. 

FREEPOST 

MID 26227 

NOTTINGHAM 

NG2 1BR 

0800 028 3925 

www.selkin.co.uk 

customerservices@selkin.co.uk 

This guarantee is at the discretion of the distributor 

and does not cover defects arising from accidental 

damage, misuse or wear and tear, and is available 

only to the original purchaser. It is offered as an 

extra benefit and does not affect your consumer 

statutory rights. 

Please retain our contact details. 

Selkin Ltd reserve the right to improve or alter the specification of its products without notice. 

Paint Runner is the registered Trademark of SLG Singapore. Worldwide patents and patent applications apply. © 2006. 

All Rights Reserved. WC0407 

TM 

great products guaranteed 

®

TM 


Paint 

We recommend that good quality paint is used and the manufacturer’s recommendation on thinning is followed. 

As a guide, there are 2 marks on the side of the jug provided. Fill to the lowest mark (approx 0.8L) with paint 

and then top it up with water to the top mark (approx 1L). Always stir the paint well. 

IMPORTANT: Thinning paint is a technique used in the trade to ensure that a perfect finish is obtained and that 

covering qualities are enhanced. The paint will go further and you will save money. 

IMPORTANT: The consistency of paint can vary quite considerably. As a guide, if it takes more than 2 minutes 

for the foam to be full of paint, the paint is too thick. If the paint runs out when the Paint Runner is resting on it’s 

handle, then it is too thin. Only use interior or exterior latex or acrylic (water-based) paints. 

IMPORTANT: Do not use non-drip, one-coat, oil based or solid paints. Paint has to be dry before a second coat 

is applied. 

Assembly and Use 

Paint Runner 

1 Remove the cap by levering up the tab using your finger or by using a coin. 

2 Fill the Paint Runner using the pouring jug provided. A full charge is around 1 litre but use only the 

amount/weight that you feel comfortable to paint with. See fig 1 

3 Make sure the cap is pushed fully home. 2 clicks should be heard. 

4 Charge the Paint Runner by rolling it backwards and forwards on a flat sheet of paper (fig 2). 

IMPORTANT: If this takes longer than 2 minutes then your paint is too thick and should be thinned according to 

manufacturer’s directions. See paint instructions above. 

5 Your Paint Runner is now ready to use. 

6 If you intend to continue painting after a break of more than 30 minutes place the Paint Runner in a plastic bag 

to prevent the paint from drying out in the roller. 

7 To make cleaning easier, before the painting job is finished, pour the remaining paint back into the can and 

then continue painting using the residue paint left in the Paint Runner. Remember this can be up to 1 /3 of a litre. 

Paint Runner Edger 

1 To assemble the Paint Runner Edger, push the Edger head firmly onto the metal handle until you hear a click. 

The Edger head should now roll smoothly on the handle. 

IMPORTANT: If the Edger head is still loose, it has not been pushed into the handle firmly enough. Do not be 

afraid to use a little force. 

2 Twist the cap anti-clockwise to open. 

3 Pour the paint into the Edger head using the filling jug. 

4 Holding the Edger horizontally, gently spin the head. This will charge the Edger and the level of the paint 

inside the Edger will drop. Refill the Edger head with paint. Replace and tighten the cap. Test the Edger on a 

piece of paper. 

5 The Edger is now ready to use. 

Paint Runner Extension Pole 

1 Assemble the pole as shown right (fig 5). Ensure that all three sections of the pole are screwed tightly together. 

2 Ensure that the plastic end of the pole is securely pushed into the handle of the Paint Runner (fig 3). 

Technique and Troubleshooting 

• When using Paint Runner for the first time, you may see a small line from 

the seam of the roller. This will disappear as the foam adapts with use. 

• To ensure a perfect finish, paint in a “W” motion, not just up and down. 

• Do not press too hard onto the surface you are painting. 

• Ensure that the weight of the Paint Runner is comfortable and easy to use. 

If not, carefully remove the cap and empty some of the paint back into 

the pouring jug. 

• Do not stretch to reach an area if the pole in the kit is not long enough. 

CAUTION: Exercise extreme caution when working at height on ceilings 

and high walls. Always ensure your footing is secure and that 

you are positioned directly under the weight of the Paint 

Runner moving it in short strokes (fig 4). 

• The Paint Runner can be used on most surfaces including wallpaper, 

plasterboard, Artex and pebbledash. 

IMPORTANT: Very rough surfaces can damage the special foam material 

and shorten the life of the Paint Runner. With useage, ‘bobbling’ of the 

material may appear, this is normal and can be cut off using sharp scissors. 

Changing The Paint Runner Roller Head 

Please see fig 6. 

Cleaning 

Having removed the excess paint from the central reservoir and special 

foam roller, the following procedure should be adopted for quick and easy 

cleaning. 

1 Remove the centre cap and fill the central reservoir from a running tap. 

Adjust the flow of water so that the Paint Runner head is full at all times. 

The residue of paint will be flushed out. 

2 After 3-4 minutes, leave the Paint Runner to soak, preferably overnight, in 

warm water with a drop of detergent. 

3 Repeat step 2 if necessary. 

4 If you want to use your Paint Runner again immediately to paint with 

another colour, speed up the drying process by rolling the Paint Runner 

on a paper towel or newspaper. 

5 To extend the life of the Paint Runner, keep it in a 

cool place after thoroughly washing and drying. 

fig 1 

fig 2 

fig 3 

fig 4 

fig 5 

Body 

Safety 

Cap 

fig 6 

85 0 

Pouring 

Jug 

Plastic end 

into paint 

runner 



Can 

70 0 

Plastic screw thread 

Body Ring 

Open 

Cap 

Handle 

Ring 

Handle

TM 


Barva 

Doporučujeme použít kvalitní barvu a výrobce doporučuje následující ředění. Na straně nádoby, která 

je součástí dodávky, jsou 2 značky, které slouží jako ukazatele. Barvu nalijte do výše spodní značky 

(asi 0,8 l) a pak dolijte vodou až do výše horní značky (asi 1 l). Barvu vždy řádně rozmíchejte. 

DŮLEŽITÉ : Ředění barvy je technika použí vaná v malířství pro zajištění dosažení perfektního konečného 

výsledku a vylepšení krycích schopností. Barva pokryje větší plochu a vy ušetříte peníze. 

DŮLEŽITÉ : Hustota barvy se může značně lišit. Pravidlem je, že jestliže trvá déle než 2 minuty, než 

se pěnová hmota nasákne plně barvou, pak je barva pří liš hustá . Pokud barva vyté ká z válečku, 

který je v klidu na rukojeti, pak je příliš řídká. Používejte pouze latexové nebo akrylátové barvy (na 

bá zi vody) pro interiéry nebo exteriéry. 

DŮLEŽITÉ : Nepoužívejte neskapávající, jednovrstvé, hutné barvy nebo barvy na bázi oleje. Před 

nanesením druhé vrstvy musí být barva suchá . 

Sestavení a použit 

Váleček Paint Runner 

1 Odstraňte kryt tak, že prstem nebo pomocí mince nadzvednete zoubek. 

2 Naplňte váleček pomocí licí nádoby. Plná náplň je 1 litr, ale také můžete použit pouze množství, 

se kterým se vám bude dobře natírat. Viz obr.1 

3 Ujistěte se, že jste kryt správně přidělali zpět. Měli byste uslyšet 2 cvaknutí. 

4 Váleček uvete do provozu tak, že jím budete otáčet dopředu a dozadu na rovném listu papíru (obr. 2) 

DŮLEŽITÉ : Pokud toto trvá dé le než 2 minuty, pak je barva příliš hustá a měla by se naředit podle 

návodu výrobce. Viz instrukce k barvě výše. 

5 Nyní je Paint Runner připraven k použití. 

6 Pokud máte v ú myslu pokračovat s malováním po přestávce delší než 30 minut, umístěte Paint 

Runner do plastové tašky, aby barva ve válečku nevyschla. 

7 Pro usnadnění čištění před dokončením malování vylijte zbývající barvu zpět do nádoby a pak pokračujte v 

malování se zbytkem barvy, která zůstala ve válečku. Pamatujte, že to může být až 1 1 /3 litru. 

Lemovačka Paint Runner 

1 Pro sestavení lemovačky Paint Runner zatlačte hlavu lemovačky pevně do kovového držadla, dokud 

neuslyšíte cvaknutí. Hlava lemovačky by se nyní měla hladce pohybovat na držadle. 

DŮLEŽITÉ : Pokud je hlava lemovačky stále volná, tak nebyla dostatečně pevně zatlačena do držadla. 

Nebojte se použít větší sílu. 

2 Otevřete kryt tak, že jím otočíte proti směru hodinových ručiček. 

3 Nalijte barvu do hlavy lemovačky pomocí plnící nádoby. 

4 Držte lemovačku vodorovně a jemně otočte hlavou. Tím uvedete lemovačku do chodu a hladina 

barvy uvnitř lemovačky se sníží. Doplňte barvu do lemovačky. Nasate kryt zpět a utáhněte. 

Lemovačku vyzkoušejte na kusu papíru. 

5 Lemovačka je nyní připravena k použití. 

Násada pro Paint Runner 

1 Sestrojte tyč podle obrázku vpravo (obr. 5). Ujistěte se, že jsou všechny tři části tyče pevně sešroubovány. 

2 Ujistěte se, že plastový konec tyče je bezpečně zastrčen do držadla válečku (obr. 3). 

Technika a odstranování závad 

• Pokud používáte Paint Runner poprvé, můžete vidět tenkou čáru 

ze švu válečku. Ta zmizí, až se pěnová hmota přizpůsobí práci. 

• Pro zajištění perfektního výsledku malujte pohybem do „ W“, 

nejen nahoru a dolu. 

• Netlačte příliš na plochu, kterou malujete. 

• Ujistěte se, že je pro vás váha válečku vyhovující a použití 

snadné . Pokud ne, opatrně sejměte kryt a vylijte nějakou barvu 

zpět do plnící nádoby. 

• Nenatahujte se, abyste dosáhli na nějaké místo, pokud tyč 

válečku není dostatečně dlouhá. 

POZOR: Bute velmi opatrní, pokud pracujete ve výšce na stropech 

a vysokých stěnách. Vždy se ujistěte, že je vaše podpěra 

pro nohy bezpečná a že stojíte přímo pod válečkem. 

Pohybujte válečkem pouze v malých tazích (obr. 4) 

• Paint Runner lze použít na většině ploch, včetně tapety, 

sádrokartonu, Artexu a hrubé omítky s oblázky. 

DŮLEŽITÉ : Velmi hrubé plochy mohou poškodit speciální pěnový 

materiál a snížit životnost válečku. S opotřebením materiálu se na 

něm mohou objevit ´kuličky´. To je normální a lze je odstřihnout 

ostrými nůžkami. 

Výměna hlavy vá lečku Paint Runner 

Viz obr. 6. 

Cištení 

Po odstranění nadbytečné barvy z vnitřní nádrže a ze speciálního 

pěnové ho válečku můžete využít následující postup pro rychlé a 

snadné čištění. 

1 Sejměte středový kryt a naplňte vnitřní nádrž vodou z kohoutku. 

Upravte proud vody tak, aby byla hlava válečku neustále plná. 

Zbytky barvy se vypláchnou. 

2 Po 3-4 minutách nechte váleček namočený, nejlé pe přes noc, v 

teplé vodě s kapkou čistícího prostředku. 

3 V případě potřeby opakujte krok 2. 

4 Pokud chcete použít Paint Runner znovu ihned pro malování 

jinou barvou, můžete urychlit proces sušení tak, že ho budete 

válet na papírové m ručníku nebo novinách. 

5 Aby se prodloužila životnost válečku 

Paint Runner, důkladně ho vyperte a usušte, 

a pak uchovávejte na chladném místě. 

Plechovka 

s 

barvou 

Licí 

nádoba 


obr. 1 

obr. 2 

obr. 3 

85 0 

obr. 4 

Plastový konec 

do válečku 

obr. 5 

Prsten těla 

Tělo 

Bezpečnost 

ní kryt 

obr. 6 

70 0 


Otevřený 

kryt 

Prsten 

držadla 

Držadlo

TM 


Peinture 

Nous vous conseillons d’utiliser une peinture de bonne qualité et de suivre les recommandations du fabricant 

concernant la dilution. À titre indicatif, le pot fourni comporte 2 repères sur le côté. Remplissez-le de peinture 

jusqu’au repère inférieur (environ 0,8 l) et complétez avec de l’eau jusqu’au repère supérieur (environ 1 l). 

Toujours bien agiter la peinture. 

IMPORTANT : la dilution de la peinture est une technique que les professionnels utilisent pour pouvoir obtenir 

une finition parfaite et améliorer le pouvoir couvrant. La peinture ira plus loin et vous ferez des économies. 

IMPORTANT : la consistance de la peinture peut varier de manière tout à fait considérable. À titre indicatif, s’il 

faut plus de 2 minutes pour que la mousse soit pleine de peinture, cette dernière est trop épaisse. Si elle coule 

lorsque le Paint Runner est posé sur sa poignée, elle est alors trop diluée. Utiliser exclusivement des peintures au 

latex ou acryliques (à l'eau) pour intérieur ou extérieur. 

IMPORTANT : ne pas utiliser de peintures anti-gouttes, ni des peintures monocouches, à l’huile ou pulvérulentes. 

Laisser la peinture sécher avant d'appliquer une seconde couche. 

Montage et mode d’emploi 


1 Retirez le capuchon en soulevant la languette avec le doigt ou à l’aide d’une pièce de monnaie. 

2 Remplissez le Paint Runner en utilisant le pot verseur fourni. La contenance maximale est d’environ 1 litre mais 

n’utilisez que la quantité ou le poids avec lesquels vous vous sentez à l’aise pour peindre. Voir fig. 1. 

3 Veillez à fermer le capuchon en le remettant bien en place. Vous devez entendre 2 déclics. 

4 Chargez le Paint Runner en le faisant rouler d’avant en arrière sur une feuille de papier posée à plat (fig. 2). 

IMPORTANT : s’il faut plus de 2 minutes, alors la peinture est trop épaisse et vous devrez la diluer suivant les 

directives du fabricant. Lisez les instructions concernant la peinture ci-dessus. 

5 Votre Paint Runner est maintenant prêt à l’emploi. 

6 Si vous avez l’intention de continuer à peindre après une pause de plus de 30 minutes, placez le Paint Runner 

dans un sac en plastique pour empêcher la peinture de sécher dans le rouleau. 

7 Pour faciliter le nettoyage, avant de terminer vos travaux, versez la peinture en trop dans le bidon et continuez 

à peindre en utilisant le résidu de peinture laissée dans le Paint Runner. Rappel : ceci peut représenter jusqu’à 

1/3 de litre. 

Paint Runner Edger (Rouleau à bordures Paint Runner) 

1 Pour monter le rouleau à bordures Paint Runner, enfoncez-le fermement sur la poignée en métal jusqu’au déclic. 

Le rouleau à bordures doit maintenant rouler régulièrement sur la poignée. 

IMPORTANT : si le rouleau à bordures n’est pas bien tenu, vous ne l’avez pas enfoncé assez fermement dans la 

poignée. N’ayez pas peur de forcer un peu. 

2 Tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir. 

3 Versez la peinture dans le rouleau à bordures à l’aide du pot de remplissage. 

4 En tenant le rouleau à bordures horizontalement, faites tourner doucement la tête. Ceci à pour effet de charger 

le rouleau à bordures, tandis que le niveau de peinture à l’intérieur baisse. Remplissez le rouleau de peinture. 

Remettez le capuchon en place et serrez-le. Essayez le rouleau à bordures sur un morceau de papier. 

5 Le rouleau à bordures est maintenant prêt à l’emploi. 

Manche-rallonge pour Paint Runner 

1 Montez le manche comme illustré à droite (fig. 5). Veillez à visser à fond les trois éléments du manche les uns 

sur les autres. 

2 Enfoncez solidement l’extrémité en plastique du manche dans la poignée du Paint Runner (fig. 3). 

Technique et 

résolution des problèmes 

• Lors de la première utilisation du Paint Runner, vous pourrez observer une 

petite ligne due à la couture du rouleau. La mousse s'adaptant, cette 

ligne disparaîtra à l’utilisation. 

• Pour assurer une finition parfaite, peignez en décrivant un mouvement en 

« W » et non pas un simple mouvement de haut en bas. 

• N’appuyez pas trop dur sur la surface que vous êtes en train de peindre. 

• Vérifiez que le Paint Runner n’est pas trop lourd et reste facile à 

manipuler. Sinon, retirez prudemment le capuchon et videz un peu de 

peinture dans le pot verseur. 

• Ne forcez pas pour atteindre une zone si le manche du kit n'est pas 

assez long. 

ATTENTION : faites preuve d’une prudence extrême lorsque vous 

travaillez en hauteur sur des plafonds et des murs élevés. 

Assurez-vous toujours que vous êtes bien en équilibre et 

positionnez-vous exactement sous le poids du Paint Runner, 

en le déplaçant par petits mouvements (fig. 4). 

• Vous pourrez utiliser le Paint Runner sur la plupart des surfaces, y 

compris les papiers peints, les plaques de plâtre, l’Artex et les crépis. 

IMPORTANT : les surfaces très rugueuses peuvent endommager la mousse 

spéciale et raccourcir la durée de vie du Paint Runner. Avec l’usage, cette 

matière peut former des « bouloches ». Ce phénomène est normal et il 

suffira d’utiliser des ciseaux aiguisés pour les couper. 

Remplacement du rouleau du Paint Runner 

Reportez-vous à la fig. 6. 

Nettoyage 

Une fois l’excédent de peinture enlevé du réservoir et du rouleau en mousse 

spéciale, la procédure suivante vous permettra d’effectuer un nettoyage 

rapide et aisé. 

1 Retirez le capuchon central et remplissez le réservoir d’eau sous le 

robinet. Réglez le robinet de façon à ce que la tête du Paint Runner soit 

toujours pleine. Ceci va chasser les résidus de peinture. 

2 Après 3 à 4 minutes, laissez le Paint Runner tremper, de préférence toute 

la nuit, dans de l’eau tiède avec une goutte de détergent. 

3 Répétez l’étape 2 si nécessaire. 

4 Si vous voulez réutiliser immédiatement votre Paint Runner pour peindre 

avec une autre couleur, accélérez le processus de séchage en faisant 

rouler le Paint Runner sur de l’essuie-tout ou du papier journal. 

5 Pour prolonger la durée de vie du Paint Runner, 

gardez-le dans un endroit frais après l’avoir 

soigneusement lavé et séché. 

fig. 1 

fig. 2 

fig. 3 

fig. 4 

fig. 5 

fig. 6 

85 0 

Pot 

verseur 

Extrémité en 

plastique dans 

le Paint Runner 


Peinture 

70 0 


Anneau du corps 

Corps 

Capuchon 

de sécurité 

Capuchon 

d’ouver - 

ture 

Anneau 

de la 

poignée 

Poignée

TM 


Farbe 

Wir empfehlen, eine Farbe mit guter Qualität zu verwenden und die Angaben des Herstellers zur Verdünnung zu 

befolgen. Als Richtlinie sind 2 Markierungen auf der Seite des Bechers vorhanden: Füllen Sie den Becher bis zur 

unteren Markierung mit Farbe (ca. 0,8 Liter) und füllen Sie ihn dann bis zur oberen Markierung (ca. 1 Liter) mit 

Wasser auf. Rühren Sie die Farbe immer gut um. 

WICHTIG: Farbverdünnung ist eine im Handwerk angewandte Technik zur Gewährleistung eines perfekten Finish 

und einer besseren Deckqualität. Außerdem reicht die Farbe länger und Sie sparen Geld! 

WICHTIG: Die Farbkonsistenz kann beträchtlich schwanken. Als Richtlinie gilt: Falls es länger als 2 Minuten 

dauert, bis sich der Schaum ganz mit Farbe vollgesogen hat, ist die Farbe zu dickflüssig. Falls die Farbe aus dem 

Paint Runner ausläuft, wenn der Paint Runner auf seinem Griff steht, ist sie zu dünnflüssig. Verwenden Sie 

ausschließlich Latex- oder Acrylfarben (auf Wasserbasis) zur Verwendung für Innen- oder Außenwände. 

WICHTIG: Verwenden Sie keine nichttropfenden Einschichtfarben auf Ölbasis oder Lacke. Die erste Farbschicht 

muss ausgetrocknet sein, bevor die zweite Schicht aufgetragen werden kann. 

Montage und Verwendung 


1 Nehmen Sie die Kappe ab, indem Sie die Lasche mit Ihrem Finger oder einer Münze anhebeln. 

2 Füllen Sie den Paint Runner mithilfe des beiliegenden Gießbechers. Eine volle Ladung ist ca. 1 Liter, doch 

sollten Sie immer nur die Menge bzw. das Gewicht verwenden, mit der/dem Sie bequem streichen können 

(siehe Abb. 1). 

3 Stellen Sie sicher, dass die Kappe ganz eingedrückt ist: Sie sollten 2 Klickgeräusche hören. 

4 Lassen Sie den Paint Runner mit Farbe vollsaugen, indem Sie ihn auf einem flachen Blatt Papier vor- und 

zurückrollen (Abb. 2). 

WICHTIG: Falls das länger als 2 Minuten dauert, ist ihre Farbe zu dickflüssig und sollte den Herstellerangaben 

entsprechend verdünnt werden (siehe obige Anleitung zur Farbe). 

5 Ihr Paint Runner ist jetzt einsatzbereit. 

6 Falls Sie beabsichtigen, nach einer Pause von mehr als 30 Minuten weiter zu streichen, legen Sie den Paint 

Runner in eine Plastiktüte, um das Austrocknen der Farbe in der Rolle zu verhindern. 

7 Zur Vereinfachung der späteren Reinigung gießen Sie die restliche Farbe vor Beendigung der Arbeit in die 

Farbdose zurück. Fahren Sie dann mit dem Verstreichen der im Paint Runner verbliebenen Farbe fort. Denken 

Sie daran, dass bis zu 1/3 Liter Farbe im Paint Runner übrig sein kann. 


1 Zum Zusammenbau des Paint Runner Edger drücken Sie den Kopf des Edger fest auf den Metallgriff, bis Sie ein 

Klickgeräusch hören. Der Edger-Kopf sollte jetzt gleichmäßig auf dem Griff rollen. 

WICHTIG: Falls der Edger-Kopf immer noch lose ist, haben Sie ihn nicht fest genug in den Griff gedrückt. 

Verwenden Sie ruhig ein wenig Kraft! 

2 Drehen Sie die Kappe zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn. 

3 Gießen Sie die Farbe mit dem Füllbecher in den Edger-Kopf. 

4 Halten Sie den Edger waagerecht und drehen Sie leicht am Kopf. Dadurch wird der Edger mit Farbe gefüllt, 

und der Farbstand im Innern des Edger wird absinken. Füllen Sie den Edger-Kopf wieder mit Farbe auf. Setzen 

Sie die Kappe auf und ziehen Sie sie fest. Testen Sie den Edger auf einem Stück Papier. 

5 Der Edger ist jetzt einsatzbereit. 

Paint Runner Verlängerungsstab 

1 Montieren Sie den Stab gemäß der Abbildung rechts (Abb. 5). Stellen Sie sicher, dass alle drei Abschnitte des 

Stabs fest miteinander verschraubt sind. 

2 Vergewissern Sie sich, dass das Plastikende des Stabs sicher in den Griff des Paint Runner gedrückt wird (Abb. 3). 

Technik und Fehlersuche 

• Wenn Sie den Paint Runner zum ersten Mal verwenden, kann es sein, 

dass Sie eine schmale Linie erkennen können, die von der Rollennaht 

stammt. Diese Naht wird mit zunehmendem Einsatz des Schaums bald 

verschwinden. 

• Um ein perfektes Finish zu erzielen, streichen Sie in einer „W“-Bewegung 

und nicht bloß rauf und runter. 

• Drücken Sie nicht zu hart auf die zu streichende Oberfläche. 

• Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Paint Runner für Sie bequem ist 

und eine einfache Anwendung gestattet. Ist das nicht der Fall, nehmen 

Sie die Kappe vorsichtig ab und gießen Sie etwas Farbe in den 

Gießbecher zurück. 

• Falls der im Paint Runner Satz enthaltene Stab nicht lang genug ist, 

strecken Sie sich nicht, um das zu streichende Gebiet zu erreichen. 

ACHTUNG: Lassen Sie bei der Arbeit in größerer Höhe an Decken und 

hohen Wänden äußerste Vorsicht walten. Vergewissern Sie 

sich immer, dass Sie einen sicheren Halt haben und direkt 

unter dem Gewicht des Paint Runner stehen, und bewegen Sie 

den Paint Runner nur über kurze Strecken (Abb. 4). 

• Der Paint Runner kann auf den meisten Oberflächenarten verwendet 

werden, einschließlich Tapete, Gipskarton, Artex und Rauputz. 

WICHTIG: Sehr raue Oberflächen können das Spezialschaummaterial 

beschädigen und die Lebensdauer des Paint Runner verkürzen. Im Verlauf 

seiner Anwendung kann das Material kleine Knoten bilden bzw. 

ausfransen. Das ist normal, und diese hervortretenden Stellen können mit 

einer scharfen Schere abgeschnitten werden. 

Wechsel des Rollenkopfs des Paint Runner 

Siehe Abb. 6. 

Reinigung 

Nachdem Sie die überschüssige Farbe aus dem zentralen Behälter und der 

Spezialschaumrolle entfernt haben, führen Sie bitte das folgende Verfahren 

zur schnellen und einfachen Reinigung durch: 

1 Nehmen Sie die mittlere Kappe ab und füllen Sie den zentralen Behälter 

mit Wasser aus einem laufenden Hahn. Stellen Sie den Wasserfluss so 

ein, dass der Kopf des Paint Runner die ganze Zeit über gefüllt ist. Die 

restliche Farbe wird jetzt ausgespült. 

2 Spülen Sie 3-4 Minuten lang und lassen Sie den Paint Runner danach 

vorzugsweise über Nacht in warmem Wasser stehen, das mit einem 

Tropfen Waschmittel versetzt ist. 

3 Wiederholen Sie Schritt 2 bei Bedarf. 

4 Falls Sie Ihren Paint Runner sofort wieder mit einer anderen Farbe 

verwenden wollen, können Sie den Trocknungsvorgang beschleunigen, 

indem Sie den Paint Runner auf einem Papiertuch oder auf 

Zeitungspapier ausrollen. 

5 Um die Lebensdauer des Paint Runner zu verlängern, 

lagern Sie ihn nach gründlichem Auswaschen und 

Trocknen an einem kühlen Ort. 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 3 

85 0 

Abb. 4 

Abb. 5 

Abb. 6 

Gießbecher 

Plastikende 

in den Paint 

Runner 


Farbe 

70 0 


Körperring 

Körper 

Sicherheitskappe 

Offene 

Kappe 

Griffring 

Griff

TM 


Pittura 

Si consiglia di utilizzare idropitture di buona qualità e di osservare le indicazioni di diluizione fornite dal 

fabbricante. Sul recipiente di misura sono riportate 2 tacche. Riempire con idropittura fino alla tacca inferiore 

(circa 0,8 L). Aggiungere quindi acqua fino a raggiungere la tacca superiore (circa 1L). Mescolare sempre bene 

la pittura. 

AVVERTENZA: La diluizione della pittura è una tecnica adottata dai professionisti per assicurare una finitura 

perfetta ed esaltare il potere coprente dell’idropittura, che consente inoltre di usare una quantità inferiore di 

idropittura, con conseguente risparmio. 

AVVERTENZA: La densità dell’idropittura può variare sensibilmente. A titolo indicativo, se la spugna del rullo 

non si impregna di idropittura entro 2 minuti, significa che l’idropittura è troppo densa. Se si osserva invece che 

l’idropittura cola quando il rullo Paint Runner viene poggiato sull’impugnatura, significa che è troppo liquido. 

Utilizzare il rullo esclusivamente con idropitture latex o acriliche per interni e per esterni. 

AVVERTENZA: Non usare il rullo con vernici antisgocciolanti, a una sola mano, a base d’olio o ultradense. 

Stendere la seconda mano di idropittura solo quando la prima mano è asciutta. 

Montaggio e utilizzo 


1 Togliere il cappuccio sollevando la linguetta con le dita o con l’ausilio di una moneta. 

2 Riempire il Paint Runner servendosi del recipiente di misura in dotazione. La quantità massima di idropittura è 

circa 1 litro, pur essendo possibile utilizzarne una quantità inferiore. Vedere la fig. 1. 

3 Accertarsi di chiudere a fondo il cappuccio; la chiusura del cappuccio è avvenutasi ottiene quando si 

avvertono due clic. 

4 Riempire il rullo Paint Runner spostandolo con movimenti in avanti e indietro su un pezzo di carta (fig 2). 

AVVERTENZA: Se occorrono più di 2 minuti per riempire il rullo, significa che l’idropittura usata è troppo densa 

e che va diluita osservando le indicazioni del fabbricante. Vedere le istruzioni riportate nel paragrafo di cui 

sopra. 

5 Il rullo Paint Runner è pronto per l’uso. 

6 Qualora si desideri interrompere l’uso del rullo Paint Runner per più di 30 minuti, riporlo in una busta di 

plastica onde evitare che l’idropittura si secchi sulla spugna del rullo. 

7 Per agevolare la pulizia del rullo, prima di completare la pittura, travasare nella lattina l’idropittura rimasta nel 

rullo, poi continuare a pitturare con l’idropittura rimasta all’interno del rullo Paint Runner (che può contenere 

fino a 1/3 di litro di pittura). 

Paint Runner Edger (Rullino per bordi Paint Runner) 

1 Per montare il rullino per bordi Paint Runner, fissare saldamente la testina del rullo sull’impugnatura di metallo 

fino a quando non si avverte un clic. Se è fissata correttamente, la testina del rullino per bordi dovrebbe 

ruotare liberamente sull’impugnatura. 

AVVERTENZA: Se la testina del rullino per bordi si muove troppo, significa che non è stata spinta a sufficienza 

nell’impugnatura. Esercitare una forza maggiore. 

2 Girare il cappuccio in senso antiorario per aprirlo. 

3 Versare l’idropittura nel rullino per bordi servendosi del recipiente di misura. 

4 Afferrare orizzontalmente il rullino, poi girare delicatamente la testina. Così facendo, si riempie la spugna del 

rullino per bordi con l’idropittura e il livello di idropittura all’interno del rullino per bordi scende. Introdurre 

nella testina del rullino per bordi dell’altra idropittura. Rimontare e chiudere il cappuccio. Eseguire una prova 

su un pezzo di carta. 

5 Il rullino per bordi è pronto per l’uso. 

Montaggio della prolunga per il rullo Paint Runner 

1 Montare la prolunga come illustra la figura qui a destra (fig 5). Avvitare a fondo tutte le tre parti della 

prolunga. 

2 Accertarsi che l’estremità di plastica della prolunga sia inserita saldamente nell’impugnatura del rullo Paint 

Runner (fig 3). 

Metodologia e accorgimenti 

• Quando si utilizza il rullo Paint Runner per la prima volta, si potrà notare 

una piccola riga in corrispondenza del bordo del rullo, che scomparirà 

con l’uso. 

• Per assicurare una finitura perfetta, applicare l’idropittura con un 

movimento a “W”, non solo verticalmente. 

• Non esercitare una pressione eccessiva sul rullo durante la pittura. 

• Se il rullo Paint Runner è troppo pesante e non è comodo e facile da 

usare, togliere il cappuccio e travasare parte dell’idropittura nel 

recipiente di misura. 

• Non sforzarsi di raggiungere un’area da pitturare se la lunghezza della 

prolunga è insufficiente. 

ATTENZIONE: Prestare la massima cautela durante la pittura di soffitti e 

parete alte. Mantenere i piedi saldamente appoggiati su di 

una superfice stabile e accertarsi di restare sempre sotto al 

rullo Paint Runner per sostenerne il peso verticalmente, 

applicando l’idropittura con passate brevi (fig. 4). 

• Il rullo Paint Runner può essere utilizzato sulla maggior parte delle 

superfici, compresi: carta da parati, cartongesso, rivestimenti strutturati e 

intonaci rustici. 

AVVERTENZA: Le superfici molto ruvide possono danneggiare la spugna 

speciale di cui è composto il rullo Paint Runner e accorciarne la durata. 

Con l’uso, può darsi che la spugna del rullo presenti dei “pallini”. Questo 

fenomeno è del tutto normale e i pallini possono essere eliminati tagliandoli 

con un paio di forbici affilate. 

Montaggio della testa del rullo Paint Runner 

Vedere la fig. 6. 

Pulizia 

Dopo aver tolto l’idropittura avanzata dal serbatoio centrale e dal rullo di 

spugna speciale, procedere a pulire il rullo osservando le seguenti 

indicazioni. 

1 Smontare il cappuccio centrale e riempire il serbatoio centrale con acqua 

corrente. Regolare il flusso dell’acqua per assicurare che la testa del rullo 

Paint Runner sia sempre piena. Sciacquare via l’idropittura residua. 

2 Dopo 3 o 4 minuti, lasciare in ammollo il rullo Paint Runner, 

preferibilmente per una notte, in acqua calda a cui è stata aggiunta una 

goccia di detergente liquido. 

3 All’occorrenza, ripetere il punto 2. 

4 Qualora si desideri utilizzare subito il rullo Paint Runner per un altro 

colore, è possibile asciugarlo più rapidamente passandolo su carta 

assorbente (ad esempio rotolo cucina o giornale). 

5 Per prolungare la durata del rullo Paint Runner, conservarlo in un luogo 

fresco dopo averlo lavato e asciugato con cura. 

fig. 1 

fig. 2 

fig. 3 

fig. 4 

fig. 5 

fig. 6 

85 0 

Lato di 

plastica da 

inserire nel 


Runner 

Anello laterale 

rullo 

Corpo 

Cappuccio di 

sicurezza 


Idropittura 

Recipiente di misura 

70 0 


Cappuccio di 

apertura 

Anello 

impugnatura 

Impugnatura

TM 


Verf 

Wij bevelen aan een goede kwaliteit verf te gebruiken en de door de fabrikant gegeven aanwijzingen over 

verdunnen op te volgen. Gebruik de 2 strepen op de maatbeker als richtlijn. Vul de beker tot de onderste streep 

met verf (ongeveer 0,8 l) en vul dan aan met water tot de bovenste (ongeveer 1 l). Roer de verf altijd goed. 

BELANGRIJK: Het verdunnen van verf is een in het vak gebruikte techniek waarmee een perfecte afwerking en 

dekking wordt verkregen. De verf wordt zo economischer gebruikt. 

BELANGRIJK: De consistentie van verf kan sterk wisselen. Richtlijn is dat de verf te dik is als het meer dan twee 

minuten duurt voordat het schuim zich vol verf gezogen heeft. Als er verf uitloopt als de Paint Runner op zijn 

handvat staat is de verf te dun. Gebruik alleen latexverf voor binnen of buiten of acrylverf (op waterbasis). 

BELANGRIJK: Gebruik geen niet-druipende, één-laags, op olie gebaseerde of solid-paint-verven. De verf moet 

droog zijn voordat er een tweede laag wordt aangebracht. 

In elkaar zetten en gebruik 


1 Verwijder de dop door met de vingers of een munt de tab op te wippen. 

2 Vul de Paint Runner met de inhoud van de maatbeker. De maximale hoeveelheid is ongeveer 1 liter, maar u 

kunt ook de hoeveelheid gebruiken die u passend lijkt. Zie afb. 1. 

3 Zorg ervoor dat de dop goed sluit. U moet 2 klikken horen. 

4 Maak de Paint Runner werkklaar door hem heen en weer te rollen op een vlak stuk papier (afb. 2). 

BELANGRIJK: Als dit langer duurt dan 2 minuten is de verf te dik en moet hij volgens de aanwijzingen van de 

fabrikant verdund worden. Zie de aanwijzingen hierboven. 

5 De Paint Runner is nu gebruiksklaar. 

6 Als u door wilt gaan met verven na een onderbreking van meer dan 30 minuten doet u de Paint Runner in een 

plastic zak, zodat de verf in de roller niet uitdroogt. 

7 Om de roller gemakkelijker schoon te maken voordat het verven klaar is giet u de resterende verf terug in het 

blik en gaat u door met verven met het restant verf in de Paint Runner. Dit kan nog wel 1/3 liter zijn. 


1 De Paint Runner Edger zet u in elkaar door de kop van de Edger stevig op het metalen handvat te drukken 

totdat u een klik hoort. De kop van de Edger rolt nu soepel in het handvat. 

BELANGRIJK: Als de kop van de Edger nog steeds los zit, is hij niet stevig genoeg in het handvat gedrukt. Dit 

mag wel met enige kracht gedaan worden. 

2 Draai de dop open tegen de klok in. 

3 Giet de verf met de vulbeker in de kop van de Edger. 

4 Draai de kop voorzichtig terwijl u de Edger horizontaal houdt. Daardoor wordt de Edger doordrenkt en daalt 

het verfniveau in de Edger. Vul de kop van de Edger opnieuw met verf. Monteer de dop en zet hem vast. Test 

de Edger op een stuk papier. 

5 De Edger is nu gebruiksklaar. 

Verlengsteel van de Paint Runner 

1 Monteer de steel zoals rechts getoond (afb. 5). Zorg ervoor dat alle drie delen van de steel stevig in elkaar 

geschroefd zijn. 

2 Zorg ervoor dat het plastic einde van steel goed in het handvat van de Paint Runner geduwd wordt (afb. 3). 

Techniek en probleemoplossing 

• Bij het eerste gebruik van de Paint Runner kan er bij de rand van de 

roller een kleine rand gevormd worden. Deze verdwijnt als de vorm van 

het schuim door het gebruik verandert. 

• U krijgt een goede afwerking door met een “W”-beweging te verven, 

niet alleen op en neer. 

• Druk niet te hard op het te verven oppervlak. 

• Zorg ervoor dat het gewicht van de Paint Runner prettig is en 

gemakkelijk te gebruiken. Zo niet, verwijder dan voorzichtig de dop en 

giet wat verf terug in de beker. 

• Rek u niet uit om een stuk te bereiken waarvoor de steel niet lang 

genoeg is. 

VOORZICHTIG: Wees voorzichtig bij het werken op hoogte aan hoge 

wanden. Zorg altijd voor een stevige ondergrond voor 

uw voeten en beweeg de Paint Runner boven uw hoofd 

heen en weer met korte bewegingen (afb. 4). 

• De Paint Runner kan op vele oppervlakken worden gebruikt, inclusief 

behang, gipsplaat en (sier-)pleisterwerk. 

BELANGRIJK: Erg ruwe oppervlakken kunnen het speciale schuim van de 

rol beschadigen en de levensduur van de Paint Runner bekorten. Bij het 

gebruik kan het materiaal gaan bobbelen, dit is normaal en de bobbels 

kunnen worden weggeknipt met een scherpe schaar. 

Vervangen van de rolkop van de Paint Runner 

Zie afb. 6. 

Reinigen 

Nadat het teveel aan verf uit het centrale reservoir en de speciale schuimrol 

is verwijderd, kan het apparaat op de volgende manier snel en gemakkelijk 

worden gereinigd. 

1 Verwijder de dop en vul het centrale reservoir onder de kraan. Laat het 

water zo snel stromen dat het reservoir van de Paint Runner steeds vol 

blijft. De verfresten worden dan uitgespoeld. 

2 Laat de Paint Runner, na 3 - 4 minuten spoelen, bij voorkeur een nacht 

lang inweken in warm water met een beetje schoonmaakmiddel. 

3 Herhaal stap 2 zonodig. 

4 Als u uw Paint Runner direct opnieuw wilt gebruiken om met een andere 

kleur te verven kunt u hem sneller drogen door hem over een papieren 

handdoek of krant te rollen. 

5 De Paint Runner blijft langer goed door hem, na goed 

spoelen en drogen, koel te bewaren. 

afb. 1 

afb. 2 

afb. 3 

afb. 4 

afb. 5 

afb. 6 

85 0 

Beker 

Plastic eind 

in verfroller 

Rol 


Verf 

70 0 


Ring van de rol 

Veiligheidsdop 

Sluitdop 

Handvatring 

Handvat

TM 


Tinta 

Recomendamos a utilização de uma tinta de boa qualidade e o cumprimento das recomendações do fabricante 

relativamente à diluição. Para orientação, existem 2 marcas na parte lateral do recipiente fornecido. Encha até à 

marca inferior (aprox. 0,8L) com tinta e acrescente depois água até à marca superior (aprox. 1L). Mexa sempre 

bem a tinta. 

IMPORTANTE: A diluição da tinta é uma técnica utilizada no sector para garantir um acabamento perfeito e 

melhor qualidade de cobertura. A tinta durará mais tempo e poderá poupar dinheiro. 

IMPORTANTE: A consistência da tinta pode variar consideravelmente. Como orientação, se demorar mais de 2 

minutos para a esponja ficar repleta de tinta, é sinal de que a tinta está demasiado espessa. Se a tinta escorrer 

quando o Paint Runner estiver pousado no suporte, é sinal de que está demasiado fina. Utilize apenas tintas de 

látex ou acrílicas para interior ou exterior (à base de água). 

IMPORTANTE: Não utilize tintas que não escorram, de uma demão, à base de óleos ou sólidas. A tinta tem de 

secar antes de se proceder à aplicação de uma segunda demão. 

Montagem e utilização 


1 Remova a tampa levantando a patilha com o dedo ou uma moeda. 

2 Encha o Paint Runner, utilizando o recipiente fornecido. A carga completa é de cerca de 1 litro, mas utilize 

apenas a quantidade/peso que considerar cómodo para pintar. Consulte a fig. 1 

3 Certifique-se de que a tampa é totalmente inserida. Deve escutar 2 estalidos. 

4 Carregue o Paint Runner fazendo-o rodar para trás e para a frente numa folha de papel lisa (fig. 2). 

IMPORTANTE: Se demorar mais de 2 minutos, é sinal de que a tinta está demasiado espessa e deve ser diluída 

de acordo com as instruções do fabricante. Consulte as instruções acima, relativas à tinta. 

5 O Paint Runner está agora pronto a usar. 

6 Se pretender continuar a pintar após um intervalo de mais de 30 minutos, coloque o Paint Runner num saco de 

plástico para impedir que a tinta seque no rolo. 

7 Para facilitar a limpeza, antes de concluir o trabalho de pintura, deite a tinta restante novamente na lata e 

continue a pintar com a tinta que restar no Paint Runner. Não se esqueça de que esta pode corresponder até 

1/3 de litro. 

Paint Runner Edger (para cantos e arestas) 

1 Para montar o Paint Runner Edger (cantos e arestas), insira firmemente a cabeça do dispositivo na pega de 

metal até ouvir um estalido. A cabeça do dispositivo deve agora rodar com suavidade na pega. 

IMPORTANTE: Se a cabeça do Edger continuar solta, é sinal de que não foi encaixada na pega com a devida 

firmeza. Não receie exercer uma certa pressão. 

2 Para abrir, rode a tampa no sentido oposto ao dos ponteiros dos relógios. 

3 Deite a tinta na cabeça do Edger, utilizando o recipiente de enchimento. 

4 Segurando no dispositivo na horizontal, rode a cabeça suavemente. Desta forma, o Edger ficará carregado e 

o nível da tinta no seu interior descerá. Encha novamente a cabeça do Edger com tinta. Coloque novamente a 

tampa e aperte-a. Experimente o Edger num pedaço de papel. 

5 O Edger está agora pronto a usar. 

Extensão Paint Runner 

1 Monte a extensão conforme ilustrado à direita (fig. 5). Certifique-se de que as três secções da extensão estão 

devidamente enroscadas umas nas outras. 

2 Certifique-se de que a extremidade de plástico da extensão se encontra devidamente inserida na pega do 

Paint Runner (fig. 3). 

Técnica e resolução de problemas 

• Quando utilizar o Paint Runner pela primeira vez, poderá verificar a 

presença de uma pequena linha da costura do rolo. Esta linha 

desaparecerá à medida que a esponja se for adaptando com a 

utilização. 

• Para garantir um acabamento perfeito, pinte com movimentos em “W”, 

não se limitando a movimentos verticais. 

• Não exerça uma pressão excessiva sobre a superfície que estiver a 

pintar. 

• Certifique-se de que o peso do Paint Runner é confortável e fácil de 

utilizar. Caso contrário, retire a tampa com cuidado e verta alguma tinta 

para dentro do recipiente. 

• Não se estique para chegar a determinada área se a extensão do kit 

não tiver o comprimento suficiente. 

CUIDADO: Tenha muito cuidado quando trabalhar em alturas, em tectos e 

paredes altas. Certifique-se sempre de que tem os pés bem 

apoiados e de que se encontra directamente por debaixo do 

peso do Paint Runner, deslocando-o em movimentos curtos 

(fig 4). 

• O Paint Runner pode ser utilizado na maioria das superfícies, incluindo 

papel de parede, gesso, Artex e superfícies granuladas. 

IMPORTANTE: As superfícies demasiado ásperas podem danificar o 

material da esponja especial e reduzir a vida útil do Paint Runner. Com a 

utilização, pode verificar-se a formação de pequenas bolas do material 

sobre a sua superfície, o que é normal, podendo-se eliminar as mesmas 

com uma tesoura afiada. 

Substituição da cabeça do rolo Paint Runner 

Consulte a fig. 6. 

Limpeza 

Depois de retirar o excesso de tinta do reservatório central e do rolo de 

esponja especial, deve adoptar o seguinte procedimento para efectuar uma 

limpeza rápida e fácil. 

1 Retire a tampa central e encha o reservatório central com água da 

torneira. Ajuste o caudal de água de forma a que a cabeça do Paint 

Runner permaneça sempre cheia. Os resíduos de tinta serão expelidos. 

2 Ao fim de 3-4 minutos, deixe o Paint Runner embebido em água morna 

com uma gota de detergente, de preferência durante toda a noite. 

3 Se necessário, repita o passo 2. 

4 Se pretender utilizar novamente o Paint Runner logo a seguir, para 

pintar outra cor, passe o Paint Runner sobre um toalhete de papel ou um 

jornal para acelerar o processo de secagem. 

5 Para aumentar a vida útil do Paint Runner, mantenha-o 

num local fresco depois de o lavar e secar bem. 

fig. 1 

fig. 2 

fig. 3 

fig. 4 

fig. 5 

fig. 6 

85 0 

Extremidade 

de plástico 

para o Paint 

Runner 

Recipiente 


Tinta 

70 0 


Anel do corpo 

Corpo 

Tampa de 

segurança 

Tampa 

aberta 

Anel 

da 

pega 

Pega

TM 


Pintura 

Se recomienda utilizar pintura de buena calidad y seguir los consejos de dilución del fabricante. A modo de 

guía, existen 2 marcas situadas en el lateral de la jarra suministrada. Llene la jarra de pintura hasta la marca 

inferior (aprox. 0,8 litros), y luego rellene con agua hasta la marca superior (aprox. 1 litro). Mezcle bien la 

pintura. 

IMPORTANTE: La dilución de pintura es una técnica utilizada para garantizar que se obtiene un acabado 

perfecto y que la calidad de aplicación es óptima. La pintura durará más tiempo y le permitirá ahorrar dinero. 

IMPORTANTE: La consistencia de la pintura puede variar considerablemente. A modo de guía, si la espuma 

tarda más de 2 minutos en saturarse de pintura, ésta es demasiado espesa. Si la pintura gotea cuando el Paint 

Runner descansa sobre su mango, la pintura está demasiado diluida. Utilice sólo pinturas acrílicas (a base de 

agua) o de látex para interior o exterior. 

IMPORTANTE: No use pinturas que no goteen, de una capa, a base de aceite o sólidas. La pintura debe 

estar seca antes de aplicar una segunda capa. 

Montaje y uso 


1 Retire la tapa sacando la lengüeta con el dedo o utilizando una moneda. 

2 Rellene el Paint Runner con la jarra suministrada. La carga completa es de 1 litro aproximadamente, aunque 

puede utilizar sólo la cantidad/peso que considere adecuado. Véase la fig. 1. 

3 Asegúrese de que la tapa está firmemente colocada en su posición original. Se deben escuchar 2 'clics'. 

4 Active el Paint Runner girándolo hacia delante y detrás sobre una hoja de papel (fig. 2). 

IMPORTANTE: Si esta acción tarda más de 2 minutos en realizarse, quiere decir que la pintura es 

demasiado espesa y debe diluirse según las indicaciones del fabricante. Consulte las instrucciones sobre 

pintura mencionadas anteriormente. 

5 Su Paint Runner está listo para el uso. 

6 Si quiere seguir pintando después de un descanso de más de 30 minutos, ponga el Paint Runner dentro una 

bolsa de plástico para evitar que la pintura se seque en el rodillo. 

7 Para facilitar la limpieza, antes de terminar de pintar, vierta la pintura restante en el recipiente y siga 

pintando con la que queda en el Paint Runner. Recuerde que puede quedar hasta 1/3 de litro. 

Paint Runner Edger (Soporte de bordes) 

1 Para fijar el soporte de bordes, presione el cabezal firmemente sobre el mango metálico hasta que oiga un 

‘clic’. El soporte de bordes debe girar suavemente en el mango. 

IMPORTANTE: Si el cabezal del soporte de bordes sigue suelto, no se habrá presionando con la suficiente 

firmeza en el mango. No tema y aplique un poco más de fuerza. 

2 Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj para abrirla. 

3 Vierta la pintura en el cabezal con la jarra de llenado. 

4 Sujete el soporte de bordes horizontalmente y gire suavemente el cabezal. El soporte de bordes se cargará 

y el nivel de pintura dentro disminuirá. Llene el cabezal del soporte de bordes con pintura. Vuelva a colocar 

la tapa y apriete. Pruebe el soporte de bordes sobre un trozo de papel. 

5 El soporte de bordes ya está listo para el uso. 

Vara de extensión del Paint Runner 

1 Monte la vara según se muestra a la derecha (fig. 5). Asegúrese de que las tres secciones de la vara están 

bien enroscadas. 

2 Asegúrese de que el extremo de plástico está firmemente metido en el mango del Paint Runner (fig. 3). 

Técnica y solución de problemas 

• Cuando utilice el Paint Runner por primera vez, es posible que vea una 

pequeña línea trazada por la costura del rodillo. Esta línea desaparecerá a 

medida que la espuma se adapta con el uso. 

• Para garantizar un acabado perfecto, pinte con un movimiento en “W”, no 

sólo de arriba abajo. 

• No presione demasiado fuerte sobre la superficie que está pintando. 

• Asegúrese de que el Paint Runner tenga un peso cómodo y fácil de utilizar. 

En caso contrario, retire con cuidado la tapa y vacíe algo de pintura en la 

jarra de llenado. 

• No se estire para llegar a un área si la vara no tiene la longitud suficiente. 

PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando trabaje en altura en techos 

y paredes altas. Asegúrese siempre de tener una base 

firme y de estar colocado directamente debajo del peso 

del Paint Runner, moviéndolo con pasadas cortas (fig. 4). 

• El Paint Runner se puede utilizar en la mayoría de superficies, incluido 

papel pintado, placas de yeso, Artex y estucado. 

IMPORTANTE: Las paredes muy rugosas pueden dañar el material 

especial de espuma y acortar la vida útil del Paint Runner. Con el uso 

pueden aparecer ‘burbujas’ en el material. Esto es normal y se pueden 

eliminar con unas tijeras afiladas. 

Sustitucion del cabezal giratorio del rodillo Paint Runner 

Véase la fig. 6. 

Limpieza 

Tras haber eliminado el exceso de pintura del depósito central y el rodillo 

de espuma especial, se debe seguir el procedimiento siguiente para 

realizar una limpieza rápida y fácil. 

1 Retire la tapa central y llene el depósito central con un grifo abierto. 

Ajuste el caudal de agua de tal forma que el cabezal del Paint Runner 

esté siempre lleno. Los residuos de pintura se eliminarán. 

2 Después de 3-4 minutos, ponga a remojo el Paint Runner 

(preferiblemente durante la noche) en agua caliente con una gota de 

detergente. 

3 Si es necesario, repita el paso 2. 

4 Si desea utilizar inmediatamente de nuevo el Paint Runner para pintar 

con otro color, acelere el proceso de secado haciendo rodar el Paint 

Runner sobre papel de un rollo de cocina o periódico. 

5 Para extender la vida útil del Paint Runner, manténgalo en un lugar 

fresco después de lavarlo y secarlo completamente. 

fig. 1 

fig. 2 

fig. 3 

fig. 4 

fig. 5 

fig. 6 

85 0 

Tope de 

plástico en el 



Pintura 

Vertido de pintura 

70 0 


Anillo del cuerpo 

Cuerpo 

Tapa de 

seguridad 

Tapa 

abierta 

Ojal del 

mango 

Mango

TM 


Färg 

Vi rekommenderar att du använder färg av hög kvalitet och följer tillverkarens anvisningar för spädning. Det finns 

två markeringar på insidan av den medföljande kannan som vägledning vid spädning av färg. Fyll upp till den 

lägsta markeringen (ungefär 0,8 l) med färg och fyll sedan på med vatten till den övre markeringen (ungefär 1 l). 

Rör alltid om ordentligt. 

VIKTIGT: Spädning av färg är en teknik som professionella målare använder för att få en perfekt finish och för 

att öka färgens täckförmåga. Färgen räcker längre och du sparar pengar. 

VIKTIGT: Konsistensen kan variera kraftigt mellan olika färger. Som en allmän vägledning kan sägas att om det 

tar mer än två minuter innan rollerns skummaterial fylls med färg så är färgen för tjock. Om färgen rinner av när 

Paint Runner vilar på handtaget så är den för tunn. Använd endast latex- eller akrylfärg (vattenbaserade) för inomeller 

utomhusmålning. 

VIKTIGT: Använd inte droppfria, oljebaserade eller solida färger eller färger med hög täckförmåga. Färgen ska 

vara torr innan nästa lager målas på. 

Montering och användning 


1 Ta av locket genom att lyfta på fliken med fingret eller med hjälp av ett mynt. 

2 Fyll Paint Runner med hjälp av den medföljande kannan. Det ryms ungefär 1 liter i rollern, men använd bara 

den mängd/vikt som känns bra att måla med. Se bild 1 

3 Se till att locket sitter fast ordentligt. Det ska klicka två gånger. 

4 Ladda Paint Runner genom att rulla den bakåt och framåt på ett plant papper (bild 2). 

VIKTIGT: Om det tar längre tid än två minuter att ladda rollern så är färgen för tjock och ska spädas i enlighet 

med tillverkarens anvisningar. Se instruktionerna om färg ovan. 

5 Paint Runner är nu klar att användas. 

6 Om du har för avsikt att fortsätta måla efter en paus på mer än 30 minuter, sätt Paint Runner i en plastpåse för 

att färgen inte ska torka i rollern. 

7 Underlätta rengöring av rollern genom att hälla tillbaka färgen som finns i inuti rollern innan du har målat klart, 

och fortsätt sedan måla med den färg som är kvar i rollern. Tänk på att detta kan vara upp till 0,3 liter. 


1 För att montera Paint Runner Edger, tryck Edger-huvudet hårt mot metallhandtaget tills du hör ett klick. Edgerhuvudet 

ska nu kunna rullas mjukt på handtaget. 

VIKTIGT: Om Edger-huvudet fortfarande sitter löst så har det inte tryckts fast på handtaget tillräckligt hårt. Var 

inte rädd att ta i lite grann. 

2 Vrid locket motsols för att öppna. 

3 Häll färg i Edger-huvudet med hjälp av kannan. 

4 Håll Edger-huvudet vågrätt och snurra det sakta. Edger-huvudet laddas då och det finns nu mindre färg inuti Edger-huvudet. 

Fyll på Edger-huvudet med mer färg. Sätt tillbaka locket och sätt fast det ordentligt. Testa Edger-huvudet på ett papper. 

5 Edger-huvudet är nu klart att användas. 

Förlängningsskaft för Paint Runner 

1 Montera skaftet så som visas till höger (bild 5). Var noga med att skruva ihop de tre sektionerna på skaftet ordentligt. 

2 Se till att skaftets plastände trycks in ordentligt i Paint Runners handtag (bild 3). 

Teknik och felsökning 

• När du använder Paint Runner för första gången kan det hända att du 

ser en tunn linje från rollerns söm. Denna försvinner när skummaterialet 

formas av användning. 

• För att säkerställa en perfekt yta gör rörelser i form av ett “W”, istället för 

att bara röra handen upp och ned. 

• Tryck inte för hårt på ytan när du målar. 

• Se till att Paint Runner har en vikt som gör den bekväm och lätt att 

använda. Om den känns för tung, ta försiktigt bort locket och häll ut en 

del av färgen i den medföljande kannan. 

• Sträck dig inte för att nå en yta om förlängningsskaftet inte är tillgäckligt 

lång. 

VARNING: Var mycket försiktig när du målar högt uppe, på innertak och 

höga väggar. Se alltid till att du står stadigt och att du 

befinner dig rakt under Paint Runners vikt medan du förflyttar 

den med korta drag (bild 4). 

• Paint Runner kan användas på de flesta ytor inklusive tapeter, gipsskivor, 

Artex och cementputs. 

VIKTIGT: Mycket skrovliga ytor kan skada det speciella skummaterialet och 

ge Paint Runner en förkortad livslängd. När rollern används kan materialet bli 

‘noppigt’, detta är normalt och nopporna kan avlägsnas med en vass sax. 

Byta Paint Runners rollerhuvud 

Se bild 6. 

Rengöring 

Avlägsna överbliven färg från behållaren i mitten och från skummaterialet och 

gå sedan igenom nedanstående steg för att rengöra rollern snabbt och lätt. 

1 Ta bort locket och fyll mittbehållaren under rinnande vatten. Justera 

vattenflödet så att Paint Runner hela tiden är full. Den färg som finns kvar 

spolas då bort. 

2 Lägg Paint Runner i blöt efter 3-4 minuter, helst över natten, i varmt vatten 

med några droppar rengöringsmedel. 

3 Upprepa steg 2 vid behov. 

4 Om du vill använda Paint Runner direkt efteråt för att måla med en 

annan färg kan du påskynda torkningen genom att rulla den på en 

pappershandduk eller en tidning. 

5 För att ge Paint Runner en längre livstid, förvara den på ett svalt ställe 

efter att ha rengjort och torkat den ordentligt. 

Färg 

Kannan 


Bild 1 

Bild 2 

Bild 3 

85 0 

Bild 4 

Plaständen förs 

in i Paint 

Runner 

Bild 5 

Rollerring 

Roller 

Skyddslock 

Bild 6 

70 0 


Öppningsbart 

lock 

Handta 

gsring 

Handtag

Paint

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?