Septembre 2010 - La Ferté Saint-Aubin

nse
J o u r n a l m u n i c i p a l d e La Fe r t é Sa i n t -Au b i n
s e p t e m b r e 2010 - n°98
www.lafertesaintaubin.com
Voyage
des aînés de la
Commune à Paris
(voir page 6)
sommaire
La Vie dans la Commune ......... p. 2-3
• Le point sur les chantiers
• élections et recensement
• La Commune s’équipe
en défibrillateurs
• Règlement local de publicité,
d’enseignes et pré-enseignes
Le Centre Technique Municipal . p. 4-5
Jeunesse et animation sociale....... p. 6
• Les vacances de la Toussaint au Centre
Social
• Deviens citoyen de ta commune :
dépose ton bulletin dans l’urne !
• Plus d’élèves mais moins de classes !
Associations .............................. p. 7
• “Le passeur de mondes” par la troupe
l’Air du Temps
• Le succès de Festiv’Assos
• “Chantons sous la lune”, édition 2010
Agenda et état-civil .................... p. 8
“Une marche en avant menacée ?”
édito
30 mois après le début de ce 2 è mandat, chacun
peut mesurer le niveau de réalisation des engagements
de l’équipe municipale que je conduis :
2 è tranche de la bibliothèque, démarrage de la ZAC
du Rothay, aménagement de la Place de la Halle et
de ses abords, amélioration de l’éclairage public,
élaboration en cours de l’agenda 21, ouverture
de l’Aubinière pour les personnes atteintes de la
maladie Alzheimer, réalisation des logements
locatifs sociaux de Vinauger, etc.
Dans ce bulletin, vous pourrez constater que
cette marche en avant continue, au travers d’une
diversité d’actions : installation de l’ensemble des
Services techniques et de l’urbanisme dans des
locaux modernes et adaptés, amélioration de
l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite
à la Mairie et au Centre Social, inauguration de la
station d’épuration, signature d’un marché pour la
maintenance de l’ensemble des chaufferies municipales
avec un objectif fort d’économie d’énergie,
installation prochaine de défibrillateurs dans les
endroits les plus fréquentés de notre ville... sans
parler de l’action habituelle et récurrente en matière
d’entretien des écoles, des voiries ou concernant la
propreté et le fleurissement de notre cité. Je tiens
d’ailleurs à souligner les nombreux messages de
félicitation reçus pour la qualité du fleurissement
de l’été 2010. Le mérite en revient au Service des
Espaces Verts que nous remercions tous.
Mon équipe et moi-même sommes déterminés
à poursuivre notre action au service des Fertésiens
malgré un contexte budgétaire de plus en
plus compliqué. Les annonces présidentielles et
gouvernementales de baisse des dotations d’Etat,
ainsi que le projet de loi en cours de discussion
au Parlement concernant l’organisation et les
compétences des collectivités locales, vont se
rajouter aux conséquences déjà néfastes de la
réforme de la Taxe Professionnelle.
Diminuer ainsi les ressources des collectivités, c’est
reporter sur les élus locaux l’impopularité d’une
réduction des services de proximité ou d’une
augmentation de la fiscalité locale, pourtant la
plus injuste. De plus, cela va engendrer une baisse
des investissements publics au moment où notre
économie aurait besoin d’un nouvel élan.
Les habitants des territoires français doivent être
informés de cette « manipulation » et refuser, avec
les élus de proximité, de subir les conséquences de
telles options.
Philippe Fr o m e n t
Ma i r e d e La Fe r t é Sa i n t-Au b i n

La Vie dans la Commune
Le point sur les chantiers
Un local de stockage
pour des associations
Cet été, les travaux du local communal,
situé à côté de l’ancien magasin
Pom’Coco, route de Ligny, ont été réalisés
par les Services Techniques. Le
bâtiment a été revu dans son intégralité
pour permettre le stockage du matériel
de plusieurs associations et services
fertésiens : 5 Rivières Sologne
Antilles, Cyclo club Fertésien, Amicale
du Personnel, RAM itinérant, USF Randonnée
pédestre, Tel est ton Combat
et l’Office de Tourisme. Une convention
a été signée pour officialiser la mise à
disposition de cet espace.
Les travaux ont coûté la somme de
10 000 €.
Les écoles prêtes
pour la rentrée
Les Services Techniques ont préparé
les écoles pour la rentrée scolaire.
Ils ont profité des grandes vacances
pour effectuer les travaux nécessaires
pour que les bâtiments des trois écoles
maternelles et des trois élémentaires
puissent accueillir, dans les meilleures
conditions, les enfants. D’autres gros
travaux, comme le remplacement des
huisseries à l’école maternelle Mireille
Prieur, celles des Chêneries pour une
nouvelle tranche, ou la réfection de la
clôture de l’école élémentaire du Centre,
seront effectués d’ici fin 2010.
“Hervé Thermique”
en charge des chaufferies
Par souci d’économie d’énergie, toutes
les chaufferies communales vont être
gérées par cette entreprise. A cet effet,
la Municipalité a signé un contrat, dans
2
le cadre d’une procédure de marché
public, avec la société “Hervé Thermique”.
Elle aura pour mission de veiller
au bon fonctionnement des chaudières,
de livrer le combustible, de réaliser les
travaux quand ils seront nécessaires…
Elle s’est engagée sur des objectifs
d’économie d’énergie.
Des portes automatiques à
la Mairie et au Centre Social
Les portes d’entrée de la Mairie et l’une
de celles du Centre Social vont être
remplacées par des portes automatiques.
Gardant toujours le système de
« sas », les portes à battant vont être
changées par des portes coulissantes
automatiques. Ce nouveau système va
permettre un meilleur accès aux structures
communales, notamment pour les
personnes à mobilité réduite ou avec des
poussettes. De plus, ce nouveau système
permettra une économie d’énergie
car ces portes seront plus hermétiques
au froid. Le coût des travaux est de
42 000 € pour les deux sas.
Tribune libre du groupe d’opposition municipale
“un avenir pour les fertésiens”
Rentrée scolaire : encore une fois, le service minimum
d’accueil n’a pas été organisé pour la grève
du 7 septembre 2010.
Après quatre jours de rentrée scolaire à la cantine,
nous constatons que les petits enfants (maternelle et
CP) n’ont pas le temps de terminer leur déjeuner.
Malgré les diverses activités de remplacement, la
piscine a vraiment fait défaut.
Pour réparer le passage sous la ligne SNCF, il
aura fallu attendre sept mois, quel manque de
Une subvention
de la Région
Centre, via le
Pays, a été
apportée à
hauteur de
3 500 €.
Rénovation de voiries
Fortement endommagées lors de l’hiver
dernier, la Place de la Gare et la rue
Seurrat de la Boulaye ont été rénovées.
Après que les Services Techniques
aient colmaté les défauts de ces voies, à
l’aide d’un enrobé à froid, une entreprise
en a effectué le gravillonnage.
Les emplacements-minute
refaits
Suite à un défaut de fabrication ayant
entrainé leur dégradation rapide, les
« emplacements-minute », situés à
proximité de la Place de la Halle, ont
été refaits à neuf par l’entreprise qui les
avait initialement réalisés, sans surcoût
pour la Commune.
inauguration de la STEP
réactivité…
Il serait souhaitable que l’entretien des chemins
communaux soit effectué avant l’hiver, et au minimum
une fois par an.
C’est dommage que les feux tricolores aient été
installés depuis plusieurs mois, la garantie sera
réduite d’autant.
A quand l’entretien du site du cinéma et son devenir
?
A quand le début des travaux du rond point nord
prévu en Juillet 2010 ?
Terrain du cosson : Nous déplorons qu’à la suite de
l’aménagement du camping, il n’ait pas été prévu
la borne de service et les places de stationnement
des camping cars, l’impact touristique serait plus
performant.
Nous rappelons que les Fertésiens bénéficient d’un
tarif préférentiel pour le château.
Rejoignez notre association « Un avenir pour les
fertésiens »
Guy HERON : 06.16.20.54.68
Daniel DELANNOY : 06.01.88.76.18
La porte d’entrée de la Mairie va
être remplacée par un sas avec
des portes automatiques
L’inauguration de la station d’épuration de La Ferté Saint-Aubin a eu lieu, vendredi 17 septembre, en présence
(de g. à d.) du Conseiller Régional, Marc Brynhole, du Directeur de l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne,
Gabriel Riou, du Maire, Philippe Froment, du Président du Conseil Général du Loiret, Eric Doligé,
du Directeur Départemental des Territoires, Charles Gendron, du Conseiller Général du Canton, Xavier
Deschamps, et du Chef de Secteur de Suez Environnement, Benoît Laplagne.
élections et recensement
• Recensement citoyen
ou militaire
Une démarche obligatoire pour les
jeunes de 16 ans. Toute personne
(garçon ou fille) de nationalité française
doit se faire recenser dans le trimestre
qui suit son seizième anniversaire.
L’attestation de recensement, délivrée
à l’issue de cette démarche, est nécessaire
pour se présenter à certains examens
et concours publics (dont le baccalauréat),
ainsi que pour être convoqué
à la Journée d’Appel de Préparation à
la Défense (JAPD).
Les français non recensés lors de cette
période peuvent régulariser leur situation
jusqu’à l’âge de 25 ans.
P
ar délibération du Conseil Municipal,
puis arrêté du Maire en date
du 18 août 2010, le règlement
local de la publicité, des enseignes et
pré-enseignes a été adopté. Celui-ci
comporte une zone de publicité restreinte,
divisée en deux sous-secteurs,
l’un sur le périmètre de la Zone de Protection
du Patrimoine Architectural Urbain
et Paysager (ZPPAUP) et le second sur
le reste du territoire de la Ville.
• élections
Vous venez d’arriver dans notre Commune,
pensez à vous inscrire sur la liste
électorale avant le 31 décembre, pour
que votre inscription soit effective l’année
suivante, à compter du 1 er mars. L’inscription
sur les listes électorales est une
démarche personnelle et obligatoire.
Vous avez un changement d’adresse ou
une modification à faire, vous pouvez
effectuer les démarches en vous présentant
à la Mairie ou en utilisant un
nouveau service.
La Commune s’équipe en
défibrillateurs
Vous pouvez effectuer ces deux
démarches en vous présentant à la
Mairie ou en ligne, via internet, sur le
site : www.service-public.fr/
La Ferté Saint-Aubin s’est dotée de
4 défibrillateurs grâce à l’association
des Ainés Ruraux du Loiret. La
remise des appareils a eu lieu samedi 11
septembre, en compagnie du Maire, Philippe
Froment, de la présidente de l’association,
Raymonde Garreau, de Xavier
Deschamps, Conseiller Général du
canton et de nombreux élus fertésiens.
Pour recevoir ces
4 défibrillateurs, la
Commune a versé
une subvention de
4 500 € aux Ainés
Ruraux du Loiret,
soit l’équivalent du
prix d’achat de 3
appareils, le dernier
étant offert par l’association.
Un défibrillateur devrait être installé au
sein de l’Espace Madeleine Sologne,
un autre dans le complexe sportif Paul
Guérin, le troisième aux abords de la
Maison de la Musique ou de la Bibliothèque
et le dernier sur la Place de la
Halle.
Une formation aux premiers secours
a été proposée aux
employés municipaux
volontaires. Une
étude est menée pour
mettre en œuvre une
formation destinée à
la population, à l’utilisation
du matériel.
Règlement local de publicité,
d’enseignes et pré-enseignes
Cette réglementation concerne les commerçants
et les particuliers. Elle soumet
la pose des publicités, enseignes et préenseignes
à des obligations spécifiques
non financières.
Le règlement est consultable en Mairie,
à la Direction des Services Techniques
et de l’Urbanisme, aux jours et heures
habituels d’ouverture.
3
EN BREF...
>> Activités Commerciales
• ID (Interventions Diverses) gérée par
Jean-François Raynaud, vous propose
une assistance à la destruction d’insectes
et toutes les interventions
liées aux conditions
climatiques (épuisements,
remise en place de tuiles,
menaces d’arbres ou de
branches...). Tél. : 06.22.82.68.01.
• Depuis le 1 er juillet, l’Auberge Solognote
a été reprise par Sébastien Le Lièvre. Situé
au 50 rue des poulies, ce restaurant est
maintenant ouvert le vendredi et le samedi
soir. Tél. : 02.38.76.50.65.
• Début juillet, Thomas Rouillon a repris
l’Auberge du Cosson, située 2 rue Lowendal.
Ce restaurant-brasserie, qui présente
une nouvelle carte, s’appelle maintenant
« L’Eau à la Bouche ».
Tél. : 02.38.76.53.30.
>> Approbation du PPRT
Par arrêté en date du 15 juin 2010, le Préfet
a approuvé le Plan de Prévention des
Risques Technologiques (PPRT) autour
des installations exploitées par la société
TDA, au nord de la Commune. L’arreté du
Maire en date du 18 août dernier a mis à
jour le Plan Local d’Urbanisme.
Le PPRT est composé d’un plan et d’un
règlement. Il a pour objectifs principaux :
la maîtrise de l’urbanisation autour du site,
l’obligation de mise en oeuvre de mesures
concrètes pour réduire la vulnérabilité des
constructions existantes dans le périmètre
du plan.
L’ensemble du document est consultable
en Mairie, à la Direction des Services Techniques
et de l’Urbanisme et en Préfecture,
aux jours et heures habituels d’ouverture.

4
Le Centre Technique Municipal
4
Un nouveau Centre Technique Municipal
Situé dans la zone d’activités de La Chavannerie, le Centre Technique Municipal vient d’emménager dans les anciens locaux de l’entreprise de logistique « Publistyle ». Datant de 2002,
l’édifice est presque neuf, il n’y a donc pas eu de travaux de mises aux normes, seulement un réaménagement de l’espace, adapté aux besoins des Services Techniques municipaux, avec
un pôle administratif et un pôle technique. Ce regroupement des Services : bâtiments communaux, urbanisme, voirie et espaces-verts va permettre une meilleure gestion du matériel
et des hommes.
Les agents des Services techniques
ont réalisé le montage d’une structure
dont le rez-de-chaussée sert de bureaux
pour les agents de maîtrise et l’étage de
magasin pour le petit matériel.
au maximum la hauteur du bâtiment.
Dans le même esprit, deux rangées de
rayonnage ont été conservées pour y
entreposer toutes sortes de matériels.
deux questions à Claude Roland
Adjoint à l’aménagement urbain et patrimoines
Depuis quand souhaitiez-vous
faire déménager
les Services
Techniques ?
Cela fait quelques
années que nous
voulions offrir de nouveaux locaux aux
Services Techniques de la Ville car les
anciens ateliers des Chêneries étaient
très vétustes. L’opportunité s’est présentée
avec l’entreprise « Publistyle »
qui fermait ses portes. Mais, le montage
financier a été difficile à trouver puisque
les négociations ont duré 2 ans.
Quels avantages présentent ce Centre
Technique Municipal ?
Tout d’abord, il va permettre à nos
agents de travailler dans de meilleures
conditions d’hygiène et de sécurité. Ensuite,
il va améliorer la communication
entre nos Services, éviter beaucoup de
déplacements inutiles, permettre de réaliser
des économies de fonctionnement,
centraliser tout le matériel, stocker… En
un mot, de mutualiser les moyens.
Une administration
accueillante et agréable
Les locaux administratifs ont totalement
été remodelés. Cette nouvelle répartition
de l’espace a été réalisée grâce
aux travaux des employés des Services
techniques.
Une grande pièce est utilisée par les 4
secrétaires qui s’occupent des dossiers
de l’urbanisme, du personnel, du courrier...
Equipée d’un comptoir, cette salle
sert également d’accueil pour recevoir
les Fertésiens. Cette nouvelle installation
permet notamment de désengorger
l’accueil de l’Hôtel de Ville et d’améliorer
le service public communal. De
le CTM
chronologie
• Achat du bâtiment : février 2010
• Début des travaux des locaux
administratifs : février
• Emménagement des services
administratifs : avril
• Début de travaux dans l’atelier :
mars
• Emménagement des services
voirie et bâtiments : juillet
• Emménagement des services
espaces-verts : octobre
• Fin prévue du gros des travaux :
décembre 2010
plus, cela a permis une réorganisation
des bureaux de la Mairie puisque la
Direction de l’Education (jeunesse et
enseignement) est située désormais
au rez-de-chaussée.
Les locaux du pôle administratif comprennent
également une salle de repos,
un local pour les archives et 4 autres
bureaux pour : le Directeur des Services
Techniques, son Adjoint, le responsable
du Service de l’Urbanisme et les élus
responsables.
Cet espace de 231 m² possède un étage
de 190 m² où des réunions pourront être
organisées, et permet de travailler dans
un meilleur environnement.
Un atelier adapté et pratique
Le bâtiment, composé notamment de
bureau, mais aussi d’une zone d’entrepôt
qui sert de lieu de stockage, a une superficie
de 2 691 m². Cette vaste surface est
encore en cours d’aménagement.
Une structure modulaire a été fournie et
montée par l’entreprise vendéenne Yves
Cougnaud, accueillant les sanitaires, les
vestiaires et la salle de repos.
Des box sont en cours d’aménagement
pour loger chacun des corps de
métiers (menuisiers, plombiers, peintres,
électriciens, plaquistes, maçons ou
mécaniciens). Une entreprise a monté
des parpaings dans la structure. Les
agents sont en train de réaliser les
finitions de ces box, en installant un plancher
en partie supérieure pour utiliser
Ce bâtiment va aussi servir de garage
pour la trentaine de véhicules communaux.
A cet effet, en plus des deux
anciennes portes, deux nouvelles, plus
hautes, ont été rajoutées pour permettre
le passage du tractopelle et de
la remorque podium.
Un investissement nécessaire
Ce bâtiment a été acquis par la Ville
pour la somme de 1,367 million d’euros.
Le financement de cette opération a été
réalisé avec les fonds du rachat des
biens économiques de la Commune
par la Communauté de Communes
du Canton de La Ferté Saint-Aubin.
Le CTM, composé d’un bâtiment de
2 922 m², entouré d’un terrain de
2 hectares, offre un intéressant potentiel
foncier à la Commune. Il permettra une
extension, si besoin est.
La Ville a voté un budget de 173 000 € pour
5
5
ces travaux d’aménagement. Pour l’instant,
ils s’élèvent à 152 731 €, grâce aux agents
qui en ont réalisé la majeure partie.
Ce lourd investissement était devenu
nécessaire vu les conditions dans lesquelles
travaillaient les 30 agents des
Services techniques, surtout ceux des
Bâtiments (10), de la Voirie (6) et des
Espaces-Verts (11).
En effet, les ateliers des Services Voirie
et Bâtiments étaient installés dans le
quartier des Chêneries, dans des locaux
vétustes et inadaptés. Ces bâtiments
vont être rasés et remplacés par des
logements sociaux, bâtis par le groupe
Pierres et Lumières. Quant au site du
Service des Espaces-Verts, chemin de
la Croix d’Alvault, il est mis en vente. En
cédant ces biens, la Commune optimalise
son patrimoine immobilier car, au
lieu de posséder deux sites vétustes et
inadaptés, elle devient propriétaire d’un
bâtiment récent, pratique et offrant une
possibilité d’évolution intéressante.
Anciens ateliers minicipaux

Jeunesse et Animation Sociale
Réouverture du Point CYB et
des ateliers informatiques
Le Point CYB, situé à la Maison des Jeunes
de La Courtille, est ouvert au public en
accès libre :
• le mardi : de 16 h à 18 h 30
• le mercredi : de 13 h 30 à 18 h 30
• le jeudi : de 16 h à 18 h 30
• le vendredi : de 15 h à 18 h 30
Le Point CYB vous propose de nombreux
ateliers gratuits d’initiation à l’informatique.
Les ateliers de La Ferté Saint-Aubin se
dérouleront le mercredi, de 9 h 15 à 11 h,
sur inscription uniquement.
Pour connaître les dates,
le thème ou tout autre
renseignement, veuillez
contacter Rémi PINTO au
02.38.76.53.00.
© Scott Maxwell - Fotolia
Bilan des animations d’été...
Pique-niques partagés, confection de
tartelettes et dégustation de glace aux
carambars, fabrication de mini-marionnettes
ou encore création de tableaux
« home-déco », tel était le programme
des animations proposées par le Centre
Social durant l’été.
Ces ateliers ont été l’occasion de rassembler
les artistes et les gourmands
de toutes les générations, avec la
participation d’enfants âgés de 2 à 13
ans et de leurs parents, mais aussi de
plusieurs résidants de la maison de retraite
La Sologne.
La Ludothèque était présente aux
Bords du Cosson tous les jeudis aprèsmidis,
avec des jeux en bois, des jeux
d’extérieurs et des jeux d’eau qui ont
attiré de nombreux joueurs, quel que
soit leur âge !
Voyage des aînés à Paris le 10/09
Cette année, c’est une journée parisienne
que le Centre Communal d’Action
Sociale avait concoctée : la principale
visite étant celle du Sénat.
Les participants ont été reçus par
Jean-Pierre Sueur, Sénateur du Loiret,
qui a joué, le temps d’une matinée,
le rôle de guide. Cour carrée, Salle
du livre d’Or, Salle des Conférences,
Biblitohèque... le groupe a découvert
tous les secrets du Palais du Luxembourg
avant de s’asseoir quelques instants
dans les fauteuils de l’hémicycle
et ressentir la solennité des lieux.
La visite s’est terminée par un repas
pris au restaurant du Sénat.
La journée s’est poursuivie par une visite
en bus des principaux monuments
de Paris. Les 100 participants ont
rejoint La Ferté Saint-Aubin en début
de soirée, fatigués mais satisfaits de
cette journée.
Les vacances de la Toussaint
au Centre Social
àpeine les vacances d’été terminées,
l’équipe du Centre Social
pense déjà aux prochaines
vacances de la Toussaint. Vous êtes
Plus d’élèves
mais moins de classes !
J
eudi 2 septembre, les petits Fertésiens
ont effectué leur grand
retour à l’école après les vacances
estivales. Ce sont 1 404 enfants au
total qui ont donc repris le chemin des
salles de classe des 4 maternelles, des
4 élémentaires et du collège de la Commune.
Par rapport à la rentrée 2009, il
y a 16 écoliers de plus inscrits sur La
Ferté Saint-Aubin. Pourtant, avec les
suppressions de postes de fonctionnaires
à l’éducation Nationale, la Ville a
été contrainte de fermer deux classes à
l’école des Chêneries (1 en maternelle,
1 en élémentaire). Par conséquent, les
écoles ont des classes bien remplies,
souvent à la limite du maximum prôné
par l’éducation qui est de 27 élèves en
élémentaire et de 30 en maternelle.
L’école maternelle des Chêneries
dépasse ce seuil avec une moyenne
de 31 élèves par classe, même si la
Municipalité a essayé d’organiser au
6
attendus nombreux pour participer à
des ateliers sur le thème du Cirque, en
partenariat avec l’exposition organisée
par l’Office du Tourisme.
Deviens citoyen de ta commune :
dépose ton bulletin dans l’urne !
Tu veux améliorer ton quotidien,
monter des projets pour la ville
avec tes amis, t’impliquer davantage
dans la vie locale, exprimer tes
idées, alors le CMJ est fait pour toi !
Deviens citoyen actif !
Qui peut se présenter ?
Sont éligibles tous les élèves fertésiens,
mineurs en classes de 5 è , 4 è , 3 è
du collège du Pré des Rois. Le mandat
est d’un an renouvelable. Les jeunes
qui souhaitent se présenter peuvent
s’inscrire auprès de Corinne et Claire,
à la Maison de La Courtille, avant le 15
octobre ou au collège, entre le 7 et le
15 octobre 2010.
Qui peut voter ?
Les élections du CMJ se dérouleront
courant octobre au collège du Pré des
Rois de La Ferté Saint-Aubin. Les élèves
fertésiens en classe de 5 è , 4 è , 3 è pourront
voter. Pour ce faire, ils recevront
une carte d’électeur à leur domicile. Il
leur suffira d’apporter cette carte et de
se rendre à l’isoloir situé dans le collège
le jour du vote.
>> Pour plus d’infos : Maison de
La Courtille – 5 rue Aristide Briand -
02.38.76.53.00 ou au 02.38.64.24.26.
mieux la répartition des élèves dans
ses différents établissements.
Les enseignants, quant à eux, ont
effectué leur pré-rentrée avec les
élus Fertésiens, le mercredi 1 er septembre,
autour d’un buffet préparé par
le restaurant scolaire, qui a notamment
permis à chacun de faire connaissance
avec les nouveaux arrivants. Parmi
ceux-ci, on peut noter le principal du
collège du Pré des Rois, Stéphane
Bolo-Lumbroso, qui remplace,
Thierry Goubert, à la direction de
l’établissement.
“Le passeur de mondes”
l’Air du Temps est
une jeune troupe de spectacle
L’Association
amateur Fertésienne. Après le
spectacle « Adèle, le cœur d’une mère »,
créé pour la fête des mères en 2008, et
deux années de partenariat avec l’Association
« Tel Est Ton Combat », la troupe
a travaillé à la réalisation de son premier
spectacle en autonomie.
« Le Passeur de Mondes » est une
comédie musicale féerique qui sera jouée
le 9 octobre 2010, à l’Espace Madeleine
Sologne. Deux séances sont prévues : à
Le succès de
Festiv’Assos
S
amedi 4 septembre, 34 associations se sont
retrouvées au complexe sportif Paul Guérin
pour Festiv’Assos.
Les Fertésiens ont ainsi pu découvrir les associations
présentes sur la Commune, assister aux démonstrations
de divers sports et s’inscrire auprès d’elles.
Au vu du succès rencontré, Jean-Michel Sintès,
Adjoint, et Bruno DELION, responsable du Service
des Sports, souhaitent que dans les années à venir,
encore plus d’associations puissent participer.
15 h 30 et à 20 h 30. Vous pourrez y suivre
le parcours d’Elora, « l’enfant sans regard »,
au pays des rêves.
Une histoire pour grands et petits, tantôt
émouvante, tantôt drôle, bercée par les plus
belles chansons et musiques des grands
films et dessins animés de contes. Du travail
des chants, à la confection des costumes,
c’est le fruit d’une année de travail
qui vous sera ainsi proposé.
Nous vous invitons également à découvrir
notre site :
http://troupelairdutemps.wifeo.com
Les places seront en vente à l’Espace
Madeleine Sologne
le vendredi 8 octobre,
de 10 h à 12 h et de
14 h à 21 h, et avant
chaque séance le
samedi 9 octobre,
jour du spectacle.
Tarifs : 6 € adultes,
3 € enfants
jusqu’à 12 ans,
places
non numérotées.
en bref... En bref... En bref... en bref... en bre
Une marche pour respecter la nature !!
Le groupe des marcheurs solognots a organisé,
sur la Commune, le dimanche 12 septembre,
une marche ouverte à tous sur le thème « Rando
des sentiers et des chemins propres ».
51 participants de 6 à 78 ans ont répondu présents.
A 9 h, chacun, muni de gants et de sacs
poubelles, s’est lancé avec enthousiasme sur l’un
des cinq parcours proposés pour ramasser les déchets.
50 km de sentiers ont ainsi été arpentés !
A l’arrivée, 150 kilos ont été ramassés : papiers,
canettes vides, objets encombrants tels que matelas,
carter de voiture…
par la Troupe L’Air du Temps, le 9 octobre
“Chantons
sous la lune”, édition 2010
C
ette huitième édition de la programmation musicale d’été,
proposée par le collectif Plein de Lunes, a rencontré le succès
attendu au travers d’un public nombreux, mélomane et
curieux, toutes générations confondues.
Ces deux soirées ont permis de mettre en lumière les nouveaux
projets artistiques des adhérents de l’association.
Vendredi 30 Juillet : Vocala4 (chansons a capella) et The Ladybyrds
(Pop-folk au féminin). 200 à 300 personnes s’étaient données rendezvous
au Champ Fleuri pour profiter de cette première soirée musicale
qui fut un vrai succès de musique et de convivialité partagées.
Vendredi 3 septembre : Eponyme (collection acoustique de chansons
insouciantes). Initialement prévue le 27 août dans le cadre de
l’Agenda 21, la soirée a pâti d’un report de date de dernière minute
pour cause de temps pluvieux. La communication est devenue difficile
pour récupérer le public, c’est donc une petite centaine de personnes
qui a répondu à l’invitation de cette soirée originale, mêlant concert
et cinéma. Un concept à renouveler dans de meilleures conditions.
Le collectif Plein de Lunes tient à
remercier la Municipalité, les services
culturel et technique pour
leur disponibilité et leur efficacité,
la restauration municipale, sans
oublier tous les bénévoles.
M. le Maire, entouré de membres du Conseil
Municipal, a clôturé la matinée en remerciant
l’association pour cette initiative, qui met en évidence
la nécessité de continuer à sensibiliser en
développant les actions sur ce sujet.
L’ensemble de ces marcheurs volontaires ont
constaté, avec regret, ce non respect de la nature
surtout aux bords des routes, qu’il convient de
sauvegarder pour nos enfants et petits-enfants.
7 Associations

A La Ferté Saint-Aubin
Chlibèd à la Ferté Saint-Aubin
C
hlibèd, clown et comique, nous offre
son spectacle «L’intégrale», sorte de
meilleur de tout ce qu’il sait faire ou défaire.
Comique malgré lui, mais véritable
artiste et professionnel, il utilise aussi bien
son corps que son visage, gags visuels et
éclats de rire sont au programme mardi 12
octobre, à l’Espace Madeleine Sologne,
à 19 h. 12 € tarif plein, 8 € tarif réduit.
C
ette
Exposition “Vous vivez
l’Europe tous les jours”
exposition itinérante est proposée
par la Préfecture de la Région
Centre et le Conseil Régional. Elle illustre
l’utilisation des fonds européens affectés
à la Région, sur la période 2000-
2013, pour ses projets.
Installée du 22 octobre au 22 novembre,
dans le hall de l’Hôtel de Ville, cette
exposition présente des témoignages
montrant l’intérêt de ces fonds et des
exemples de réalisations. Avec une approche
originale, ludique, pédagogique
et intéractive, elle a pour objectif de rendre
concrète l’Europe en région Centre
pour le plus grand nombre.
Gala de Catch, le 23 octobre
au Gymnase Paul Guérin à 20 h 30
Billetterie : Office du Tourisme.
Tél. : 02.38.64.67.93.
Adulte : 15 e, enfant - 12 ans acc. : 8 e.
Buvette sur place
>> A la Bibliothèque en octobre
• Du vendredi 1 er octobre au samedi 6 novembre
: Bibliomalles (livres de la Bibliothèque
Départementale du Loiret) avec: « Introduction
aux livres d’artistes pour la jeunesse »
et « Bruno Munari : stimulateur d’images ».
(voir livret de la Saison Culturelle)
• Mardi 5 octobre, à 18 h : Brin d’zic. Si vous
aimez la musique, vous avez envie d’en parler,
d’en écouter, rejoignez-nous à l’auditorium de
L’
cinémobile samedi 16 octobre cinémobile
shrek 4, il était une fin à 14 h 30 et 18 h
Réalisé par Mike Mitchell
Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une
belle princesse et le royaume
de ses parents, que peut encore
faire un ogre malodorant
et mal léché ? Assagi, Shrek a
perdu jusqu’à l’envie de rugir
et regrette le bon vieux temps
où il semait la terreur dans le
royaume. C’est alors que Tracassin
lui propose un contrat.
“Ensemble”, le mensuel des habitants de La Ferté Saint-Aubin, n°98 - septembre 2010, édité en 3 400 exemplaires
par la Mairie de La Ferté Saint-Aubin, Place du Général de Gaulle, B.P. 49, 45240 La Ferté Saint-Aubin - Tél. 02 38 64 83 81 -
Site : www.lafertesaintaubin.com - E-mail : mairie@lafertesaintaubin.com / Directeur de la publication : Philippe Froment
Crédit photos : Mairie, AMI, Associations, Sologne Graphic, / Conception et impression : Sologne Graphic - Dépôt légal : septembre 2010
8
“La dive Bouteille”
ensemble Doulce Mémoire revient
avec un cabaret « La dive bouteille ».
Cinq artistes feront entendre les musiques
citées dans l’œuvre de Rabelais.
«Un spectacle joyeux, débridé et inventif,
avec les grands thèmes de la Renaissance
française, les ripailles, les amours, les spéculations
philosophiques, la fête». A voir
et à entendre, vendredi 15 octobre, à
20 h 30, à l’Espace Madeleine Sologne.
12 € tarif plein, 8 € tarif réduit.
Grande soirée des Guernazelles
“B
allades en Sologne” organise la
première soirée des Guernazelles
au Vent’Jaune à la Halle aux Grains,
le 23 octobre, à 20 h 30.
Retrouvez les chansons, histoires et menteries
de Sologne qui ont bercé la jeunesse
de nos aïeux. A cette occasion, le tout nouvel
album de la Topette des Guernazelles
au Vent’Jaune : « Chansons de Sologne,
volume 1 », vous sera présenté.
Réservation impérative - Courriel :
contact@ballades-en-sologne.com
Tél. : 02.38.49.15.88
Nicolas Canteloup
Encore quelques places
pour son spectacle, à l’Espace
Madeleine Sologne, le 6
novembre ! Dépêchez-vous !
la Bibliothèque (merci de vous inscrire).
• Mercredi 6 octobre, à 15 h : Invitation à la
lecture : « A travers Paris ».
• Mercredi 13 octobre, à 18 h 30 : « Les mots
pour le dire », réunion du club de lecture.
• Mercredi 27 octobre : « Tralalire », Annick et
Martine racontent..., à 10 h pour les enfants de
3 à 5 ans et à 10 h 45 pour les plus grands.
La Bibliothèque sera ouverte
les samedis 2, 16 et 30 octobre.
l’illusionniste à 20 h 30
Réalisé par S. Chomet, avec J.-C. Donda, E. Rankin...
Tatischeff, vieil illusionniste sur le déclin, rencontre
une jeune fille qui va
changer sa vie... La magie
du dessin animé permet de
restituer à Jacques Tati ce
rôle qu’il n’a jamais tenu.
En résulte un film drôle, tendre,
émouvant et souvent
sidérant de beauté.
Accessibilité assurée du cinémobile pour les personnes à mobilité réduite. Plein Tarif : 6 € - Tarif Réduit : 4.20 €
(abonnés ARCC*, chéquiers clarc, étudiants et scolaires, demandeurs d’emploi, familles nombreuses, handicapés, plus
de 60 ans avec justificatif). *Vente de la carte d’abonnement auprès du régisseur 1/4 d’heure avant chaque séance.
© Storybox
Actualités...
>> Pharmacies de garde
Sous réserve de modification de dernière minute.
• du 25 septembre au 1 er octobre :
ULRICH (Vouzon)
• du 2 au 8 octobre : SOLOGNE
(La Ferté Saint-Aubin)
• du 9 au 15 octobre : GIMENO
(Saint-Viâtre)
• du 16 au 22 octobre : LEMBO
(La Ferté Saint-Aubin)
• du 23 au 29 : CAMBIER
(Jouy-le-Potier)
• du 30 au 5 novembre : VASSEUR
(La Ferté Saint-Aubin)
Les gardes débutent à 17 h le samedi
et se terminent à 17 h le samedi suivant.
>> Votre radio locale
MEGA FM : 88.8
>> Etat-Civil
Ils sont nés
• Astrid DUVAL, née le 21 juin
• Andréa et Sara RODRIGUES GON-
CALVES OLIVEIRA, nées le 1 er juillet
• Kyara BAUDET, née le 5 juillet
• Elaya OROSMANE, née le 9 juillet
• Luc JEANNE, né le 18 juillet
• Mathys PINAULT, né le 23 juillet
• Damon BLOT, né le 23 juillet
• Alicia VIRMOUX, née le 26 juillet
• Matéo COURLA- -POTDEVIN,
né le 30 juillet
• Enzo COSNARD THOMMERET,
né le 31 juillet
• Pauline DE GRIEVE, née le 31 juillet
• Sacha PELLOILLE, né le 3 août
• Juliette DA CUNHA ANSELMO,
née le 5 août
• Pierre CHIGNAGUET, né le 9 août
• Éléa et Adélie PIRON, nées le 11 août
• Colleen KUNTZ, née le 19 août
• Jules CAVOLLEAU, né le 24 août
• Malone DOISNEAU, né le 27 août
Ils se sont mariés
• Chantal HAIMON & Yves CAUQUI,
le 31 juillet
• Sonia ROUX & Cédric PALOBART,
le 13 août
• Sophie FLORENTIN & Jean-Philippe
KARCZEWSKI, le 21 août
• Nyoua THAO & Laurent GINDREY,
le 28 août
• Catherine JULLIEN & Pascal PIOGÉ,
le 28 août
Ils nous ont quittés
• Madeleine AUPERT, née VALLÉE,
83 ans, le 9 juillet
• André BALLANÇAT, 82 ans, le 11 juillet
• Lucien CHANLIAU, 80 ans, le 15 juillet
• Martine LAURENCEAU, née BUECHER,
61 ans, le 17 juillet
• Pascal BELLOUET, 34 ans, le 3 août
• Suzanne DURET, née DEVESSIER,
88 ans, le 20 août
• Marceau BESNARD, 101 ans,
le 22 août
• Madeleine BAGUET, née AUGER,
86 ans, le 2 septembre
• Pépin GARCIA, 85 ans,
le 4 septembre