REGUL' MASTER - Lambey
REGUL' MASTER - Lambey
REGUL' MASTER - Lambey
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NUTRITIONNEL<br />
NUTRITIONNEL<br />
NUTRITIONNEL<br />
NUTRITIONNEL<br />
NUTRITIONNEL<br />
2012<br />
ÉLEVAGE<br />
ÉLEVAGE<br />
ÉLEVAGE<br />
ÉLEVAGE<br />
ÉLEVAGE<br />
PRIVILÈGE<br />
PRIVILÈGE<br />
COURSE<br />
PRIVILÈGE<br />
PRIVILÈGE<br />
PRIVILÈGE<br />
COURSE<br />
COURSE<br />
COURSE<br />
COURSE<br />
SPORT<br />
SPORT<br />
SPORT<br />
SPORT<br />
SPORT<br />
Communiqué<br />
Notre entreprise familiale est attachée à des valeurs simples :<br />
qualité, sécurité, satisfaction client, proximité et innovation.<br />
Notre usine est l’un des rares sites de fabrication en Europe<br />
uniquement dédié à la fabrication d’aliments pour chevaux.<br />
C’est pour vous la garantie de bénéficier d’aliments de qualité<br />
totalement sécurisés.<br />
Nous nous impliquons fortement dans le domaine de la recherche.<br />
Notre dernière étude scientifique Master CALM’, sélectionnée par un<br />
comité d’experts, a été présentée lors d’une conférence<br />
internationale en nutrition équine. Ces travaux contribuent à<br />
améliorer le bien-être et la santé de vos chevaux.<br />
Nous mettons à votre service notre équipe de spécialistes en<br />
nutrition qui vous conseille et vous accompagne. Réactive,<br />
notre équipe s’adapte à vos besoins en fonction du contexte.<br />
Elle a dernièrement créé une gamme d’aliments enrichis en fibres.<br />
La culture de ces valeurs nous a conduit à devenir un des leaders<br />
Français de l’alimentation des chevaux et à nourrir les meilleurs<br />
chevaux mondiaux.<br />
Peggy Ibanez, Babeth Siney, Yves Genot et Sandrine Benoit.<br />
Kevin STAUT et Silvana de Hus<br />
Médaillés d’argent par équipe en C.S.O.<br />
aux Championnats d’Europe 2011 à Madrid.<br />
Cliché Scoop/Dyga<br />
REGUL’ <strong>MASTER</strong><br />
Pour chevaux sujets aux troubles digestifs<br />
Favorise une digestion saine et optimale.<br />
Protège les muqueuses gastriques, et équilibre la flore intestinale.<br />
Issu de notre service Recherche, REGUL’ m a s t e r concentre des ingrédients<br />
dont l’efficacité a été scientifiquement prouvée.
Le stress oxydant chez les chevaux athlètes<br />
L’oxygène, carburant mais aussi oxydant<br />
L’oxygène est le premier carburant nécessaire à la production d’énergie. Au<br />
cours d’un effort intense, le cheval de sport peut augmenter jusqu’à 30<br />
fois sa consommation d’oxygène pour faire face à ses besoins énergétiques.<br />
Cependant, jusqu’à 2 % de cet oxygène peut être détourné de sa<br />
fonction énergétique et transformé en molécules oxydatives appelées<br />
« Espèces Réactives de l’Oxygène » (ERO).<br />
Butler et al., 1993 ; Kowaltowski et Vercesi, 1999<br />
Les défenses antioxydantes<br />
Les antioxydants sont variés et se distinguent par leur nature, leur localisation<br />
et leur mode d’action.<br />
• Les vitamines E, C et A, ainsi que d’autres molécules, permettent d’interrompre<br />
les réactions en chaîne impliquées dans la multiplication des<br />
Espèces Réactives de l’Oxygène.<br />
• Des enzymes antioxydantes transforment les Espèces Réactives de<br />
l’Oxygène en molécules inactives et interviennent dans la régénération<br />
de molécules antioxydantes.<br />
• Des protéines spécifiques assurent la capture de métaux tels que le cuivre<br />
et le fer, impliqués dans la formation des Espèces Réactives de l’oxygène.<br />
Les vitamines et les oligoéléments, apportés par l’alimentation, permettent<br />
d’assurer une bonne défense antioxydante et de garantir le fonctionnement<br />
des enzymes antioxydantes.<br />
Deaton et Marlin, 2003 ; Young et Woodside, 2001<br />
Le stress oxydant induit des dommages<br />
cellulaires<br />
Les Espèces Réactives de l’Oxygène sont capables<br />
d’oxyder les composants cellulaires, tels que les protéines,<br />
les lipides et l’ADN, et de perturber les processus<br />
physiologiques. Ces oxydants sont normalement contrebalancés<br />
par des agents antioxydants, mais des déséquilibres<br />
peuvent survenir. Lorsque ce déséquilibre<br />
est en faveur des Espèces Réactives de l’Oxygène, il<br />
conduit à un phénomène connu sous le nom de<br />
« Stress Oxydant ». Bien que ce phénomène soit commun<br />
à toutes les espèces, les chevaux sont les plus soumis<br />
au stress oxydant en raison de leur capacité à fournir<br />
des efforts importants.<br />
Marlin et Dunnett, 2007 ; Mills et Higgins, 1997 ; Sies, 1985.<br />
Oxydants<br />
Antioxydants<br />
Un déséquilibre en faveur des Espèces Réactives de l’Oxygène<br />
conduit à un phénomène de Stress Oxydant.<br />
L’implication du stress oxydant dans diverses pathologies équines<br />
Le stress oxydant est une notion relativement récente et les mécanismes et conséquences de ce phénomène sont de plus en plus étudiés<br />
dans l’espèce équine. De nombreuses études scientifiques ont mis en évidence l’implication du stress oxydant dans des maladies respiratoires,<br />
nerveuses, locomotrices et vasculaires, ainsi que dans des problèmes de reproduction. En effet, les molécules oxydantes<br />
sont susceptibles d’attaquer les composants cellulaires de l’ensemble de l’organisme. Un exemple connu est celui de la maladie du neurone<br />
moteur qui serait liée à un stress oxydant, associé à un déficit en vitamine E.<br />
Art et al., 1999 ; Auer et al., 1993 ; Ball, 2008 ; Baumber et al., 2000, 2002, 2003 ; Burns et al., 2011 ; Deaton et al., 2005 ; De La Rua-Domenech, 1997 ;<br />
Derksen, 1997 ; Dimock et al., 2000 ; Keen et al., 2004 ; Kim et al., 2003 ; Kinnunen et al., 2005 ; Kirschvink et al., 1999 ; McGorum et al., 2003 ; Mills et<br />
al., 1996 ; Mills et Higgins, 1997 ; Perkins et al., 1998, 2002 ; Tamzali et al., 2005.<br />
Les chevaux sont particulièrement soumis au stress oxydant en raison de leur capacité à<br />
fournir des efforts importants.<br />
Correction du stress oxydant<br />
par l’alimentation<br />
L’apport d’antioxydants par l’alimentation améliore<br />
les capacités antioxydantes des chevaux<br />
de sport et de course. De nombreuses études<br />
scientifiques ont montré des effets bénéfiques<br />
d’une supplémentation alimentaire en<br />
antioxydants tels que des vitamines, oligoéléments,<br />
acide gras et autres molécules, sur les<br />
marqueurs du stress oxydant.<br />
Avellini et al., 1999 ; Bruckner et al. 1987 ; Cartwright<br />
et al., 1985 ; De Moffarts et al., 2005 ; Duberstein et<br />
al., 2009 ; Kirschvink et al., 2002 ; McMeniman et<br />
Hintz, 1992 ; Mills et al., 1997 ; Portier et al., 2006 ;<br />
Serteyn, 2009 ; Siciliano et al., 1997 ; Terano et al.,<br />
1983 ; Trombetta et al., 2003 ; White et al., 2001 ;<br />
Williams et Carlucci, 2006.<br />
Les aliments <strong>Lambey</strong> sont enrichis en vitamines,<br />
oligoéléments et acides gras. Ces antioxydants<br />
participent à la lutte contre le Stress Oxydant.<br />
En résumé<br />
2<br />
L’apport d’antioxydants par l’alimentation améliore<br />
les capacités antioxydantes des chevaux.<br />
Le stress oxydant induit par l’exercice et les baisses de performances<br />
De nombreuses études menées sur des chevaux de course, d’endurance ou de concours complet, ont montré que l’exercice intense<br />
provoquait un stress oxydant. De plus, l’entraînement prolongé et la saison de course contribuent à diminuer la capacité antioxydante<br />
des chevaux. Or, il a été montré que le stress oxydant était responsable de fatigues musculaires et de baisses de performances.<br />
Avellini et al., 1995 ; Chiaradia et al., 1998 ; De Moffarts et al., 2005 ; Kirschvink et al., 1999 ; Mills et al., 1996 ; Sen et al., 2000.<br />
• Chez les chevaux de sport et de<br />
course, l’exercice intense induit des<br />
déséquilibres entre oxydants et<br />
antioxydants à l’origine d’un stress<br />
oxydant ;<br />
• Le stress oxydant provoque des<br />
fatigues musculaires et des baisses de<br />
performance ;<br />
• De nombreuses pathologies équines<br />
sont liées au stress oxydant ;<br />
• L’apport d’antioxydants par<br />
l’alimentation améliore les capacités<br />
antioxydantes des chevaux de sport<br />
et de course.<br />
Le cheval de sport peut augmenter jusqu’à 30 fois sa consommation d’oxygène.<br />
3
Étude scientifique mesurant l’effet du Master KING<br />
sur le profil sanguin de chevaux soumis à des efforts longs<br />
4<br />
www.lambey.com<br />
NUTRITIONNEL<br />
<strong>MASTER</strong> KING<br />
Résistance lors<br />
des efforts intenses<br />
et prolongés<br />
• Favorise la résistance lors d’efforts longs<br />
• Soutient le fonctionnement musculaire<br />
Issu de notre service Recherche, Master KING<br />
concentre des ingrédients dont l’efficacité<br />
a été scientifiquement prouvée<br />
La différence qui se voit<br />
www.lambey.com<br />
Contexte et objectif<br />
Certains sports équestres tels que l’endurance<br />
et le concours complet, soumettent<br />
les chevaux à des efforts longs<br />
et intenses. Ce type d’effort nécessite<br />
un apport d’énergie adapté afin d’assurer<br />
de bonnes performances à court<br />
et à long terme.<br />
La société <strong>Lambey</strong> a élaboré l’aliment<br />
« Master King » pour répondre à ces<br />
besoins spécifiques.<br />
Une étude scientifique a mesuré l’effet<br />
de l’alimentation sur le profil sanguin<br />
de chevaux de concours complet.<br />
Un suivi médico-sportif complet<br />
• Au cours de ces 6 mois d’étude, la<br />
durée, la nature et l’intensité du<br />
travail, ainsi que l’état de santé de<br />
chaque cheval ont été relevés<br />
quoti diennement ;<br />
• Des relevés de poids mensuels ont<br />
permis de contrôler l’état corporel<br />
de chaque cheval ;<br />
• Les caractéristiques de chaque<br />
compétition ont été enregistrées :<br />
lieux, transports, épreuves, résultats,<br />
éventuels problèmes ;<br />
• Des profils sanguins ont été établis<br />
de façon identique et hebdomadaire<br />
au laboratoire de l’École Nationale<br />
Vétérinaire de Lyon (VETAGROSUP).<br />
Ils ont permis de déterminer<br />
l’impact des aliments sur les<br />
paramètres sanguins de chacun<br />
des chevaux.<br />
9 chevaux de concours complet<br />
L’étude scientifique a été réalisée dans<br />
une écurie de concours complet située<br />
en région Rhône-Alpes.<br />
Pendant une période de 6 mois, les<br />
chevaux, d’âges différents, ont régulièrement<br />
participé à des épreuves de<br />
niveaux et de difficultés variables :<br />
épreuves d’élevage, concours amateurs<br />
et internationaux.<br />
• Claire Chabidon a réalisé<br />
cette étude scientifique dans<br />
le cadre de sa thèse de<br />
doctorat (VETAGROSUP<br />
Lyon), encadrée par le Dr.<br />
Agnès Benamou-Smith.<br />
• Agnès Benamou-Smith, Docteur en<br />
Médecine Vétérinaire (American College of<br />
Veterinary Internal Medicine ACVIM,<br />
European College of Equine<br />
Internal Medicine ECEIM) et<br />
professeur à l’École<br />
Nationale Vétérinaire de<br />
Lyon, a présenté cette étude<br />
au 4 e congrès de l’ECEIM<br />
à Hanovre, en Allemagne,<br />
les 4 et 5 février 2011.<br />
Comparaison du Master KING<br />
avec un aliment témoin<br />
Durant les trois premiers mois de<br />
l’étude, les chevaux ont été nourris<br />
avec un aliment témoin. Ils ont ensuite<br />
été nourris avec l’aliment Master KING<br />
pendant les trois mois suivants.<br />
Les chevaux ont été placés dans des<br />
conditions similaires : litière paille,<br />
apport de foin identique et pierre à sel<br />
à disposition.<br />
Le poster présenté au congrès<br />
de Hanovre<br />
est disponible en ligne :<br />
www.lambey.com<br />
4<br />
5
Succès du REGUL’ Master<br />
« Mon aliment Master WINSOR contient<br />
les ingrédients du REGUL’ Master. Ainsi,<br />
mes chevaux reçoivent chaque jour l’équivalent<br />
d’un kilo de REGUL’ Master.<br />
Lorsque mes chevaux sont au repos ou en<br />
récupération, j’augmente la part de<br />
REGUL’ Master dans leur ration. Cet aliment<br />
maintient mes chevaux dans un bel<br />
état physique en toute sécurité »<br />
Kevin Staut<br />
Haras de Hus<br />
« J’utilise le REGUL’ Master pour un cheval de concours complet 1*.<br />
De nature anxieuse, il souffrait d’ulcères et manquait d’état. Mon<br />
vétérinaire m’a alors parlé de cet aliment. Depuis qu’il consomme<br />
11 litres (soit 4,5 kg) de REGUL’ Master par jour, mon cheval est<br />
en meilleur état. Ces changements ont été visibles au bout de deux<br />
mois. »<br />
Alexis Bonnard<br />
Haras de Bory<br />
78125 La Boissière-École<br />
« J’utilise le REGUL’ Master depuis 4 ans.<br />
Je pense que certains chevaux rencontrant des difficultés à<br />
garder de l’état ont des problèmes gastriques et je veux qu’ils<br />
aient plus de confort. En commençant avec une ration forte,<br />
Ephèbe for ever a repris de l’état en 2 mois. Il consomme<br />
aujourd’hui 6 litres de REGUL’ Master en complément du<br />
FIBER MIX. »<br />
Christian Hermon<br />
Écuries de Beaumont<br />
14950 Beaumont-en-Auge<br />
Cliché Scoop/Dyga<br />
« J’ai commencé à utiliser le REGUL’<br />
Master il y a 3 ans pour un cheval semblant<br />
avoir des problèmes d’ulcères et du<br />
mal à reprendre de<br />
l’état. Aujourd’hui,<br />
mon cheval participe<br />
régulièrement à des<br />
compétitions. Avec 3<br />
litres de REGUL’ Master<br />
en complément du<br />
Master COMPLET, il<br />
a repris de l’état. »<br />
Raphaël Goehrs<br />
Haras de Louravi<br />
78550 Bazainville<br />
« J’utilise le REGUL’ Master depuis 3 ans pour des chevaux<br />
sortant en CSI jusqu’à 3*. Grâce au REGUL’ Master, mes<br />
chevaux ont une meilleure digestion, ils sont bien dans<br />
leur peau et en état. Dès deux semaines d’alimentation au<br />
REGUL’ Master, la qualité des crottins s’est améliorée et<br />
en un à deux mois, mes<br />
chevaux ont gagné en<br />
état.<br />
Nadine Traber<br />
Espace Marcel Rozier<br />
77590 Bois-le-Roi<br />
« J’utilise le REGUL’ Master pour un poney travaillant<br />
tous les jours et sortant en Grand Prix CSO. Il avait des<br />
problèmes d’ulcères et avait du mal à garder de<br />
l’état. Depuis qu’il a commencé le REGUL’<br />
Master, ce poney a repris de l’état et a d’avantage<br />
d’appétit. »<br />
Éric Denarnaud<br />
Centre équestre de la Clémenterie<br />
78670 Villennes-sur-Seine<br />
Cliché PSV J.Morel<br />
Cliché PSV J.Morel<br />
« J’utilise le REGUL’ Master pour des chevaux de CSO<br />
d’âges et de niveaux différents. Pour certains, il s’agit de<br />
leur faire reprendre de l’état, d’améliorer leur transit et<br />
l’assimilation des aliments. Ces résultats sont notamment<br />
visibles au niveau des crottins. J’utilise aussi le REGUL’<br />
Master pour aider des chevaux à garder de l’état au cours<br />
d’un travail intense et de nombreuses sorties en compétition.<br />
Avec 6 à 8 litres de REGUL’ Master en complément<br />
du Master FLOC, mes<br />
chevaux sont en bon état.<br />
Les effets du REGUL’<br />
Master ont commencé à<br />
être visibles au bout d’un<br />
mois et les résultats attendus<br />
ont été réels dès 3 mois<br />
d’alimentation. »<br />
Romain Potin<br />
Jump In<br />
62132 Fiennes<br />
« Je donne du REGUL’ Master à tous nos chevaux depuis<br />
quelques années. Agés de 3 à 8 ans, nos chevaux participent<br />
à des épreuves de CSO, ainsi qu’à des Cycles Classiques<br />
SHF. Par soucis de confort et pour faciliter leur<br />
digestion, je distribue 1 litre de REGUL’ Master en plus<br />
du Master MIX à tous nos chevaux et 4 litres à ceux qui<br />
sont un peu plus délicats à garder en état. Depuis que j’utilise<br />
le REGUL’ Master,<br />
j’ai très peu de cas de<br />
colique dans notre écurie.<br />
»<br />
Nicole<br />
Foussard-Chaduc<br />
Élevage des Brieres<br />
03240 Treban<br />
« J’ai commencé à utiliser le REGUL’ Master en<br />
2007 pour un cheval souffrant de nombreux ulcères.<br />
Tous les chevaux de course souffrent d’ulcères. C’est<br />
pourquoi aujourd’hui, je donne 2 litres de REGUL’<br />
Master par jour à mes<br />
six chevaux en complément<br />
de leur ration,<br />
même aux plus jeunes.<br />
Ils sont ainsi en bon<br />
état et en complément<br />
d’avoine, leur ration est<br />
bien équilibrée. »<br />
Michel Maillard<br />
Écuries Albertini<br />
01330 Bouligneux<br />
« Un ami entraîneur pour qui je drive m’a conseillé le<br />
REGUL’ Master. Ses chevaux sont en bel état et en conditions<br />
montantes. J’ai essayé le REGUL’ Master sur un<br />
échantillon de chevaux ayant du mal à garder de l’état et<br />
à en reprendre après chaque course. Avec cet aliment, les<br />
chevaux ne fondent pas et supportent bien le travail. »<br />
Pierre Vercruysse<br />
Écurie Hippos Trot<br />
77170 Servon<br />
« J’utilise le REGUL’ Master depuis 3 ans. J’en distribue 1 litre<br />
chaque soir à une poulinière de 12 ans sujette aux coliques. J’en<br />
donne aussi 4 à 6 litres à des chevaux de CSO de 4 et 5 ans, suivant<br />
leur travail et leur état physique. Depuis que mes chevaux consomment<br />
du REGUL’ Master, ils n’ont plus de problèmes digestifs »<br />
Marie-Antoinette Eichenberger<br />
Domaine du Soleil<br />
58300 Cossaye<br />
« J’utilise le REGUL’ Master pour mes chevaux d’endurance<br />
depuis environ 4 ans, en complément d’autres aliments de la<br />
marque <strong>Lambey</strong>. J’utilise le REGUL’ Master pour donner<br />
un bon équilibre à un cheval à la retraite. J’en donne aussi<br />
à un cheval de grand modèle qui ne garde pas naturellement<br />
de l’état. Enfin, j’associe le REGUL’ Master à du Master<br />
CALM’ pour une jument stressée,<br />
afin de l’aider à assimiler sa<br />
ration et de l’apaiser. Cet aliment<br />
est très appétent, elle ne<br />
commence pas à manger tant<br />
qu’elle n’a pas reçu sa part de<br />
REGUL’ Master. En six semaines<br />
les chevaux ont retrouvé un<br />
bon état corporel. »<br />
Caroline Denayer-Gad<br />
Les Écuries du Parc<br />
73410 La Biolle<br />
6<br />
7
NEWS...<br />
<strong>Lambey</strong> à l’ENUTRACO<br />
L’ENUTRACO est un forum international<br />
d’échange et d’informations scientifiques<br />
sur la Nutrition et l’Entraînement des chevaux.<br />
Cette année, des chercheurs et vétérinaires<br />
venus d’Europe et des États-Unis se<br />
sont rassemblés à Paris, du 12 au 15 octobre<br />
2011, pour aborder ces thèmes.<br />
Commande en ligne<br />
La commande en ligne est aujourd’hui disponible sur notre site internet.<br />
Nous vous invitons à venir découvrir l’ensemble de nos aliments : www.lambey.com.<br />
À cette occasion, la société <strong>Lambey</strong> a<br />
présenté son étude validant l’efficacité du<br />
Master CALM’ sur le comportement des<br />
chevaux nerveux. Ce travail, dont la qualité<br />
a été reconnue par le comité scientifique,<br />
a été réalisé par Martha Barbier, ingénieur<br />
d’AgroSup Dijon.<br />
L’étude présentée par Sandrine<br />
Benoit, ingénieur développement<br />
au sein de la société<br />
<strong>Lambey</strong>, a suscité l’intérêt<br />
des scientifiques participant<br />
aux journées de l’ENU-<br />
TRACO.<br />
Des fourrages peu disponibles ?<br />
Notre solution<br />
La société <strong>Lambey</strong> propose des aliments<br />
riches en fibres. Ces aliments, composés<br />
de brins courts de luzerne de première<br />
qualité, sont une source de fibres facile à<br />
stocker et à distribuer.<br />
Nouvelle gamme<br />
La société <strong>Lambey</strong> a créé une gamme<br />
d’aliments adaptée aux besoins spécifiques<br />
des chevaux Western.<br />
Cette nouvelle gamme est présentée pour<br />
la première fois au salon Equita’ Lyon.<br />
Une équipe spécialisée à votre écoute et à votre service<br />
8<br />
LAMBEY S.A.<br />
Moulin des Prés - 71270 torpes<br />
Tél. +33(0)3 85 72 31 65 • Fax +33(0)3 85 72 33 57<br />
www.lambey.com - lambey@lambey.fr<br />
Rédaction : C. Guyvarc’h, S. Benoit, J.-L. <strong>Lambey</strong>.<br />
Crédit Photographique : A. Benamou-Smith, Y. Berger, A. Bonnard, B. Bouvier,<br />
C. Carden, C. Chabidon, E. Denarnaud, C. Denayer Gad, M.A. Eichenberger,<br />
R. Goehrs, C. Hermon, M. Maillard, Psv J Morel, Scoop/Dyga, A. Tournier, N. Traber,<br />
P. Vercruysse. Réalisation graphique : A. Tournier, Imprimerie du Pont de Claix.