MIEUX EN SYSTÈME! - Festool

MIEUX EN
SYSTÈME!
Automne 2010 - Offres et Nouveautés
pour les peintres
Gagnez
une CXS !
Regardez vite p. 27.
Les outils de toutes les exigences

Mieux en Système!
La combinaison correcte des machines,
des accessoires et des consommables
constitue la base pour obtenir des résultats
parfaits. C’est pour cette raison que chez Festool, tout
s’adapte parfaitement. De la machine à la vaste gamme
d’accessoires en passant par une aspiration efficace. Car
il n’y a qu’une solution complète et intelligente qui puisse
simplifier, accélérer et rentabiliser votre travail quotidien.
C’est le fondement de notre “pensée système”.
Vous trouverez dans cette brochure toutes les informations
concernant nos nouveautés, nos offres et solutions
systématiques pour votre travail quotidien.
www.festool.be
3

4
Sommaire
Découvrez les avantages
du système Festool
La famille des perceuses visseuses sans fil s’agrandit
X
X
X
X
Guide des applications 5
Nouveau ! CXS 6-7
Nouveau ! SYSTAINER Centrotec, kit de clés
à cliquets & TwinBox 8-9
Offre famille 9
Les accessoires pour des résultats de ponçage parfaits
X
X
X
X
X
Nouveau ! RO 90 DX avec set Protector 10-11
Multi-Jetstream & Granat pour laques COV 12-13
Offres du système 13
Nouveau ! Set Planex 14
Nouveau ! SYSTAINER de polissage
& Rabot à laque 15
Aspiration systématique
X
X
X
Avantages 16
Offre famille 17
Nouveau ! CLEANTEX Autoclean 18-19
Aménagement du poste de travail pratique
X
X
Nouveau ! Workcenter WCR 1000 20-21
Nouveau ! SYSTAINER T-LOC 22-23
Offres du système supplémentaires 24-26
Future Painter – prenons soin de l’avenir 27
Concours 27

Une famille au grand complet
Vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut chez Festool ? C’est
que vous n’avez pas besoin d’une perceuse-visseuse sans fil !
D’ultra-compact à robuste et ergonomique, de machines
aux accessoires parfaitement adaptés, des embouts aux
forets : chez Festool, nous ne pensons pas seulement à développer
des machines performantes, mais à élaborer tout
un système dont le seul objectif est de parvenir encore plus
rapidement, plus facilement et de façon plus économique au
résultat escompté.
CXS
C/T 12-15
T 18+3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vis, dia./mm
Percer
et visser
CXS : Compact, mais entièrement
équipé
- Montage (armoires, tiroirs, etc.)
- Décoration d’intérieur
- Automobile
- Bricolage
- …
C12/15 – T12/15 : Les polyvalents…
- Menuiserie
- Assemblage
- Finition d’intérieur
- Montage de stand
- Réparations d’automobiles
- …
T18 : Robuste pour les travaux
lourds
- Menuiserie (terrasses, escaliers,
châssis, volets, etc.)
- Charpentes (structures en bois,
toitures, etc.)
- Rénovation
- …
www.festool.be
5

6
Percer
et visser
La puissance n’est pas une
question de taille !
Nouveau ! Perceuse-visseuse
sans fil CXS
Mini perceuse-visseuse. Maxi rendement. La perceuse-visseuse
sans fil compacte CXS offre un couple
élevé qui lui permet également de délivrer toute sa
puissance, même dans les endroits les plus exigus.
Courte, légère et avec un centre de gravité optimal,
elle est idéale pour les travaux en hauteur et dans
les espaces restreints. La CXS s’adapte avec brio à
toutes les situations :
X
X
X
X
Montée en puissance optimale grâce aux
12 positions de réglage du couple et à sa
possible désactivation
Grand confort de travail grâce à son ergonomie
et son poids réduit
Quatre embouts en permanence à portée de
main, grâce au logement prévu à cet effet
Endurance et rendement élevé grâce aux
batteries Lithium-Ion

Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Chargeur MXC, mandrin CENTROTEC, foret hélicoïdal D4, porte-embouts CENTROTEC ; mandrin de perçage FastFix 8 mm, embout PZ 2, en
SYSTAINER SYS 1 T-LOC
Perceuse-visseuse sans fil CXS Li 1,3 Set + 2e batterie, renvoi d’angle FastFix 257,00 € 310,97 € 564271
Perceuse-visseuse sans fil CXS Li 1,3 Plus 195,00 € 235,95 € 564252
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
EC TEC
EC TEC
Percer
et visser
Passage rapide d’une application à une autre, avec le
système de changement rapide d’outils CENTROTEC. Tous
les embouts peuvent être fixés directement sur l’axe du
mandrin.
Véritable concentré de puissance : avec 10,8V, la CXS n’a peur de
rien. La perceuse-visseuse intègre 12 positions de réglage de
couple pour une montée en puissance maîtrisée.
Le renvoi d’angle FastFix permet le vissage dans les coins. Il
permet d’atteindre très facilement les vis difficiles d’accès, même
dans les endroits les plus étroits.
Éclairage optimal : l’éclairage LED intégré permet de travailler
avec précision dans les recoins les plus sombres.
Toujours à portée de main, elle vous permet aussi, et à tout
moment, de garder les mains libres : le clip réglable permet de
fixer simplement la perceuse-visseuse sans fil à la ceinture
(convient pour les droitiers comme pour les gauchers).
www.festool.be
7

8
1 SYSTAINER – 1.000 possibilités.
Nouveau ! CENTROTEC pack
de montage
Percer, chanfreiner, visser. Tout est possible avec le
jeu d’accessoires très complet présent dans le Systainer
CENTROTEC. Outre les différents embouts et
forets, vous y trouverez les pièces suivantes :
X
X
Percer
et visser
Foret de centrage CENTROTEC, foret CENTRO-
TEC avec butée de profondeur, coffret de forets
hélicoïdaux et foret à bois hélicoïdal CENTRO-
TEC avec pointe de centrage
La nouvelle TwinBox (voir page de droite)
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
CENTROTEC SYSTAINER SYS 1
T-LOC-CE SORT
359,50 € 435,00 € 497628
outils et accessoires pour le montage et l’atelier, poignée de tournevis,
mandrin, porte-embouts magnétique, adaptateur pour perceuse, foret
conique, foret avec butée de perçage, foret avec butée de perçage et
chanfreinage, foret de centrage, dispositif de fixation crochet, TwinBox
BB-Mix, coffret de mèches, divers embouts, en SYSTAINER SYS 1
T-LOC
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Flexible en toutes circonstances
Nouveau ! Kit de clés à cliquets Festool
Grâce au raccordement innovant du tournevis Festool
et de la clé à cliquets, vous pouvez travaillez manuellement
avec les embouts, les clés et les accessoires
CENTROTEC de Festool.
X
X
Vous pouvez fixer les embouts sur la clé à
cliquets ou les douilles sur la poignée de
tournevis.
Des rallonges porte-embouts peuvent être
adaptées pour un plus grand rayon d’action.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Kit clés à cliquets 1/4"-CE RA-Set 37 112,30 € 135,88 € 497881
Jeu de 37 outils et accessoires, clé à cliquets, poignée de tournevis
CENTROTEC-DRIVE, mandrin WH-CE CENTROTEC, porte-embouts
magnétique, diverses douilles de 4,0 à 13 mm, rallonge porteembouts,
rotule, divers embouts, en SYS MINI
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés

10 embouts à portée de main
Nouveau ! La TwinBox Festool
Dans la poche du pantalon, du bleu de travail, à la
ceinture ou dans la poche du genou : la TwinBox est
divisée en 2 et peut être fixée partout grâce à ses
clips.
X
X
Manipulation à une main : retrait et rangement
aisés des embouts
Tous les embouts s’adaptent parfaitement dans
la TwinBox
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
TwinBOX BB-PZ 11,90 € 14,40 € 496934
Contenu : 10 embouts Pozidriv
TwinBOX BB-TX 11,90 € 14,40 € 496935
Contenu : 10 embouts Torx
TwinBOX BB-Mix 11,90 € 14,40 € 496936
Contenu : assortiment de 10 embouts
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
01
Percer
et visser
Offre promotionnelle :
Perceuse-visseuse sans fil
avec coffret de mèches
Rapide ! Le mandrin CENTROTEC permet de changer
de mèche en un rien de temps. Profitez-en car
cet automne, pour tout achat d’une C 12/C 15 ou
d’une T 12+3/T 15+3, recevez gratuitement un coffret
de mèches.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Offre perceuse-visseuse sans fil
+ BKS D 3-8 CE/W, 5 pièces, Ø 3-8 mm
5 mèches à bois hélicoïdales en acier HSS usiné avec pointe de
centrage. Pour le perçage de tous les types de bois, bois collés,
panneaux et plexiglas.
C 12 Li 1,3 Set 479,00 € 579,59 € 564327
C 12 Li 1,3 Plus 381,00 € 461,01 € 564323
C 15 Li 2,6 Set 525,00 € 635,25 € 564335
C 15 Li 2,6 Plus 432,00 € 522,72 € 564331
T 12+3 Li 2,6 set 499,00 € 603,79 € 564299
T 12+3 Li 2,6 Plus 399,00 € 482,79 € 564297
T 15+3 Li 2,6 set 519,00 € 627,99 € 564308
T 15+3 Li 2,6 Plus 429,00 € 519,09 € 564305
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
Offre valable jusqu’au 23.12.2010
Votre avantage € 39,70 1)
www.festool.be
9

10
Poncer
Un travail jusque dans les bords.
Nouveau ! Set de PROTECTOR
pour ROTEX RO 90
Le ponçage long et fastidieux des cadres de fenêtres
est désormais révolu grâce au set de capots
PROTECTOR RO 90. Les différentes tailles et angles
des PROTECTORS vous permettent de poncer dans
les bords sans endommager la vitre.
Quel gain de temps !
X
X
X
1 set, 3 tailles :
S, M, L pour différents angles et cadres de
fenêtres
Montage rapide et sans outil sur la
ROTEX RO 90
Protection des vitres de fenêtres
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Set PROTECTOR, FP-RO90 25,80 € 31,22 € 497936
Protector S, M, L pour la protection de vos plateaux et votre surface lors du
ponçage de différents types d’angles
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés

Petit rappel :
Rotex RO 90 DX
4-en-1
Une abrasion jusqu’à trois fois plus importante. Le moteur
puissant de la ROTEX en combinaison avec son mouvement
planétaire permet une abrasion nettement plus importante
qu’avec des ponceuses excentriques traditionnelles. De plus, le
roulement de l’axe excentrique robuste garantit une durée de vie
encore plus élevée.
Une exclusivité mondiale: le ponçage dégrossissant, le
ponçage de finition, le polissage et le ponçage triangulaire
sont réalisés avec une seule machine. Vos avantages:
moindres coûts d’acquisition, flexibilité maximale, spectre
d’applications plus large et davantage d’efficacité et
d’économie de temps.
Temps de préparation réduits. L’interface FastFix vous permet un
changement rapide et sans outils entre le plateau de ponçage, le
plateau de polissage et le plateau triangulaire.
Légère et ergonomique. Grâce à différentes positions de prise en
main et à son faible poids, la ponceuse ROTEX RO 90 se laisse
guider sans fatigue d’une main, verticalement et au-dessus de la
tête.
Obtenez une meilleure qualité de surface grâce à un usinage
adapté au matériau, avec les accessoires et les consommables
appropriés, depuis le plateau de ponçage spécial pour lamelles
jusqu’aux abrasifs pour bois, matériaux minéraux, peintures,
laques et métaux adaptés de façon optimale à la machine et au
plateau.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
RO 90 DX FEQ-Plus 397,00 € 480,37 € 571819
Plateau de ponçage FastFix Ø 90 mm (souple HT), 25 abrasifs StickFix Ø 90 mm, capot PROTECTOR
Festool, plateau de ponçage StickFix 93V (souple), 25 abrasifs StickFix Delta, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
Poncer
www.festool.be
11

12
Poncer
Parfait pour les laques COV
Papier abrasif Granat
Grâce au mélange de grains de ponçage en
céramique et en oxyde d’aluminium durci,
le nouveau papier abrasif Premium
Granat combine une abrasion forte et
rapide avec une qualité de surface
précise, fine et de première classe.
Vos avantages :
X Moins de colmatage
X Longue durée de vie
X Temps de ponçage plus court
X Qualité de surface élevée
X Convient pour le ponçage de laques COV, de
matières plastiques, minérales ou acryliques
X Ø 150 mm : excellente aspiration en combinaison
avec le système de ponçage MULTI-
JETSTREAM
MULTI-JETSTREAM –
ou comment dompter la poussière
COV
Le MULTI-JETSTREAM est le nouveau système de ponçage de Festool.
Les plateaux de ponçage (Ø 150 mm) sont pourvus d’un canal central et
de 16 canaux décentrés d’arrivée d’air qui véhiculent l’air et la poussière
vers l’un des 16 canaux d’évacuation d’air le plus proche. Ce nouveau
système permet une évacuation encore plus rapide de la poussière et
un refroidissement de la surface. Le résultat: une abrasion forte et
rapide, moins de colmatage des abrasifs et une longue durée de vie de
vos machines, plateaux et abrasifs.

02
Offre du système:
RTS / DTS 400 avec 100 feuilles
abrasives GRANAT gratuites
A l’achat d’une RTS 400 EQ Plus ou d’une DTS
400 EQ, recevez gratuitement une boîte de 100
feuilles abrasives GRANAT P 150 (80 x 133 mm
resp. 100 x 150 mm).
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
DTS 400 EQ-Plus 249,00 € 301,29 € 567868
Plateau de ponçage StickFix 100x150mm, feuilles abrasives
StickFix, support pour sac filtre, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC +
100 feuilles abrasives (100x150mm) GRANAT P150
Votre avantage € 47,40 1)
RTS 400 EQ Plus 249,00 € 301,29 € 567860
Plateau de ponçage StickFix 80x130mm, feuilles abrasives
StickFix, support pour sac filtre, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC +
100 feuilles abrasives (80x133mm) GRANAT P150
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Votre avantage € 37,10 1)
03
Poncer
Offre du système :
ETS 150/3 ou 5 avec 100 feuilles
abrasives GRANAT gratuites
A l’achat d’une ETS 150/3 EQ-Plus ou ETS 150/5
EQ-Plus, recevez gratuitement une boîte de 100
feuilles abrasives GRANAT P150 (Ø 150 mm).
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
ETS 150/3 EQ Plus 298,00 € 360,58 € 571787
Pour ponçage fin ; MULTI-JETSTREAM, plateau StickFix Ø 150
mm (mou), feuilles abrasives StickFix, support pour sac filtre,
clé de service, en SYSTAINER SYS 3 T-LOC + 100 feuilles
abrasives GRANAT P150 (Ø 150 mm).
ETS 150/5 EQ Plus 298,00 € 360,58 € 571795
Pour ponçage grossier et intermédiaire ; MULTI-JETSTREAM,
plateau StickFix Ø 150 mm (mou), feuilles abrasives StickFix,
support pour sac filtre, clé de service, en SYSTAINER SYS 3
T-LOC + 100 feuilles abrasives GRANAT P150 ( Ø 150 mm)
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Offre valable jusqu’au 23.12.2010
Votre avantage € 65,90 1)
www.festool.be
13

14
Poncer
Le set PLANEX optimalisé.
Nouveau ! CLEANTEX AC PLANEX
La ponceuse autoportée à rallonge Planex est une machine
extrêmement puissante, qui ponce dans les endroits les
moins accessibles en toute flexibilité et avec une forte abrasion,
ça vous le saviez déjà. Cependant, le fait que Festool
a développé spécialement un nouvel aspirateur capable
d’aspirer toutes les poussières spécifiques à ses applications,
ça c’est nouveau ! Cet aspirateur combine la turbine
extrêmement puissante et la pleine exploitation du volume
de la cuve de la famille CLEANTEX AUTOCLEAN* avec nettoyage
automatique du filtre principal.
*Pour plus d’informations concernant les CLEANTEX AUTOCLEAN
consultez vite les pages suivantes
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Filtre principal haute performance, sac d’élimination des
déchets, tuyau anti-écrasement D36x3,5-AS/LHS 225,
régulation de la puissance d’aspiration ComfortClean,
porte-outil PLANEX , sac filtre SELFCLEAN, enrouleur de câble
CTL 36 AC-PLANEX 706,00 € 854,26 € 584116
Homologation pour classe de poussières L
CTM 36 AC-PLANEX 864,00 € 1045,44 € 584059
Homologation pour classe de poussières M, contrôle du débit
Sets : PLANEX LHS 225 plateau de ponçage StickFix D 215 mm,
25 abrasifs StickFix, aspirateur mobile CTL 36 AC PLANEX, en
SYSTAINER SYS MAXI
PLANEX CTL 36 AC
avec plateau standard
1524,00 € 1844,04 € 571849
PLANEX CTM 36 AC
avec plateau standard
1670,00 € 2020,70 € 571703
PLANEX CTL 36 AC 1524,00 € 1844,04 € 571841
avec 2 plateaux d’interface
PLANEX CTM 36 AC 1670,00 € 2020,70 € 571840
avec 2 plateaux d’interface
Support pour outils
PLANEX
WHR-CT36-LHS 225
86,40 € 104,54 € 495964
Harnais
TG-LHS 225
in SYSTAINER MAXI-SYS
205,00 € 248,05 € 496911
AC = AUTOCLEAN
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
Schuren

04
Nouveau ! Le système parfait
pour les surfaces haute brillance
le SYSTAINER de polissage SHINEX.
Ce pack avantageux contient la polisseuse rotative SHINEX,
une peau de mouton Premium, des éponges de polissage, des
abrasifs, des produits de ponçage, du produit de polissage, des
chiffons à microfibre, un nettoyant de finition et des conseils de
polissage, tout cela emballé dans un Maxi SYSTAINER.
En bref, le kit parfait pour obtenir un résultat de haute qualité.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Offre SHINEX-Set 568,00 € 687,28 € 570795
SHINEX RAP 150 FE, poignée additionnelle, plateau de polissage StickFix Ø 150
mm, mélange de feuilles abrasives (Titan 2), abrasifs Titan/Platin (Ø 150 mm),
champignon de ponçage, produits de polissage MPA 5000, MPA 8000, éponge de
polissage PoliStick Ø 150 mm, orange, moyenne, éponge de polissage PoliStick Ø
150 mm, noire, très fine, peau de mouton Premium Polistick Ø 150 mm, 2 chiffons à
microfibres, nettoyant de finition, recommandations de polissage, en SYSTAINER
SYS MAXI
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
Offre valable jusqu’au 23.12.2010
Poncer
La bête noire des défauts de
vernis.
Nouveau ! Le rabot à laque
Festool
Pour l’élimination de coulées/poussières
incrustées sur des surfaces laquées :
Élimination ciblée d’incrustations de poussière
grâce au faible rayon de l’arête avant de
la lame
X Courbé à l’avant avec un rayon de 2,5 m
pour l’élimination de poussières incrustées
X Droit sur les côtés pour les surfaces plus
grandes et planes
X Aiguisé en permanence: composé exclusivement
de métal dur
X Pratique : le cordon veille automatiquement
à la bonne inclinaison lors du raclage
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Rabot à laque LZK-HM 55,70 € 67,40 € 497525
www.festool.be 15
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés

16
Aspirer
Aspirateurs mobiles
CLEANTEX CT 26 | CT 36
Optez pour votre santé, votre portefeuille et un résultat
parfait. Pensez à travailler avec un aspirateur…
Saviez-vous que…
X sans utiliser un aspirateur, vous respirez une
cuillère à soupe de poussière par an ?
X vous obtenez de meilleurs résultats en utilisant un
système d’aspiration car vous avez alors une
meilleure visibilité sur votre travail ; la poussière
et les copeaux ne sont plus dans votre chemin et
le résultat optimal de votre travail est immédiatement
visible.
X grâce à l’utilisation d’un système d’aspiration vous
économisez sur l’achat de consommables tels que
les abrasifs qui ont une durée de vie de plus de
30% quand ils sont utilisés avec un aspirateur
En bref : optez pour votre santé, votre portefeuille et
des résultats parfaits.
Pensez à travailler avec
un aspirateur…

05
Aspirateurs mobiles
CTL / CTM
Offre du système :
Aspirateurs mobiles de la série CT
avec kit de nettoyage compact gratuit.
Gardez votre pièce à usiner, vos machines et votre
poste de travail propre. Choisissez l’aspirateur qui
convient à votre application et recevez gratuitement
un kit de nettoyage compact gratuit.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
CTL MIDI 336,00 € 406,56 € 583371
Tuyau d’aspiration Ø 27 x 3,5m-AS, logement pour tuyau, enrouleur de câble
+ kit de nettoyage compact D 27/D 36 K-RS-Plus
CTL 26 E 459,00 € 555,39 € 583490
Tuyau d’aspiration Ø 27 x 3,5m-AS, logement pour tuyau, enrouleur de câble
+ kit de nettoyage compact D 27/D 36 K-RS-Plus
CTM 26 E 624,00 € 755,04 € 583848
Tuyau d’aspiration Ø 27 x 3,5m-AS, logement pour tuyau, enrouleur de câble
+ kit de nettoyage compact D 27/D 36 K-RS-Plus
CTL 36 E 582,00 € 704,22 € 583491
Tuyau d’aspiration Ø 27 x 3,5m-AS, logement pour tuyau, enrouleur de câble
+ kit de nettoyage compact D 27/D 36 K-RS-Plus
CTM 36 E 740,00 € 895,40 € 584000
Tuyau d’aspiration Ø 27 x 3,5m-AS, logement pour tuyau, enrouleur de câble
+ kit de nettoyage compact D 27/D 36 K-RS-Plus
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Aspirer
Votre avantage € 62,20 1)
Offre valable jusqu’au 23.12.2010
www.festool.be
17

Aspirer
Clapet ouvert
Lors du nettoyage automatique du filtre, le clapet
magnétique s’ouvre. La dépression dans la cuve aspire
18 l’air à travers le filtre, la poussière déposée se détache
et tombe dans la cuve.
Un filtre toujours propre grâce au
nettoyage automatique.
Nouveau ! Aspirateurs mobiles
CLEANTEX AUTOCLEAN.
Finis les filtres encrassés, avec le nouveau
CLEANTEX AC ! La fonction d’auto-nettoyage du
filtre maintient le filtre propre et une puissance
d’aspiration constante.
X
X
X
X
Unique! Intervalles d’auto-nettoyage réglables
en continu de 15 secondes à toutes les 2 minutes
(ou possibilité de désactiver la fonction)
Pleine exploitation du volume de cuve grâce au
filtre plat
Manipulation optimale sur le chantier : aspirateur
compact, léger, avec frein de blocage,
enrouleur de câble et système de connexion
modulaire
Turbine haute performance peu encombrante
pour une dépression d’aspiration constante et
élevée
Accessoires Prix 1) Prix 2) Référence
Sac d’élimination des déchets ENS-CT 26 AC/5 29,70 € 35,94 € 496216
Sac d’élimination des déchets ENS-CT 36 AC/5 32,20 € 38,96 € 496215
ComfortClean VS-CT AC/SRM 45 Planex
Tuyau d’aspiration anti-écrasement
40,20 € 48,64 € 497926
D36x3,5 m-AS/ KS/ LHS 22
130,80 € 158,27 € 496972
Tuyau d’aspiration conique D36/32x3,5 m-AS/CT AC 108,20 € 130,92 € 497925
AC = AUTOCLEAN 1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés

Aspirer
Volume brut = volume net : le filtre plat haute performance en
polyester résistant se nettoie facilement et permet d’exploiter le
volume de cuve au maximum.
Fonction de nettoyage automatique AUTOCLEAN avec intervalles
réglables en continu : courts pour des quantités importantes de
poussière, longs dans le cas contraire. Pendant le nettoyage
automatique du filtre, la dépression d’aspiration ne faiblit pas. La
puissance d’aspiration doit être réglée en continu pour une
aspiration savamment dosée.
Nettoyage spontané : le cas échéant, vous pouvez passer en mode
AC manuel. Le nettoyage du filtre commence alors immédiatement
et se répète plusieurs fois.
Accessoires pratiques : grâce à la régulation de la puissance
d’aspiration ComfortClean, une dépression importante se
produit dans la cuve, ce qui permet un nettoyage encore plus
poussé du filtre.
Le tuyau robuste anti-écrasement est idéal sur les chantiers
avec la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX. Le tuyau
d’aspiration conique est particulièrement adapté aux travaux
de nettoyage. Ces deux tuyaux viennent compléter le jeu
d’accessoires.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Filtre principal haute performance, sac d’élimination des déchets, sac filtre SELFCLEAN, enrouleur de câble, tuyau d’aspiration D27x3,5 m-AS
CTL 26 AC Homologation pour classe de poussières L 549,00 € 664,29 € 584017
CTM 26 AC Homologation pour classe de poussières M, contrôle du débit 707,00 € 855,47 € 584032
CTL 36 AC Homologation pour classe de poussières L 665,00 € 804,65 € 584025
CTM 36 AC Homologation pour classe de poussières M, contrôle du débit 822,00 € 994,62 € 584035
AC = AUTOCLEAN www.festool.be
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
19

20
Aménager
Votre poste de ponçage mobile
Nouveau ! WCR 1000
Transformez votre aspirateur en un poste de ponçage
mobile et flexible. Montez en un clin d’œil et sans
outils votre WCR 1000 sur tout aspirateur équipé d’un
SYS-Dock* et utilisez encore mieux votre espace,
augmentez votre mobilité et améliorez votre efficacité.
* Excepté le CTL MINI et CTL MIDI
Accessoires Prix 1) Prix 2) Référence
Plateau WCR 1000 PT avec support 69,10 € 83,61 € 497472
Crochet universel WCR 1000 UH 34,00 € 41,14 € 497473
Porte-outils WCR 1000 WH 47,40 € 57,35 € 497474
Crochet carré WCR 1000 SHQ 6 pièces 17,60 € 21,30 € 497475
Ressort d’ajustage WCR 1000 PF 2 x 2 pièces, avec vis 10,00 € 12,10 € 497476
Support WCR 1000 AB pour paroi perforée 36,10 € 43,68 € 497477
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés

Aménager
Le Workcenter WCR peut être monté sans outil sur n’importe quel
aspirateur avec Sys-Dock (sauf CT MINI/MIDI).
Ordre et flexibilité maximale: Le WCR 1000 dispose d’un crochet
pour la fixation de deux machines avec tuyaux d’aspiration, d’un
crochet universel, d’un bac de rangement pour les ponceuses,
d’œillets en plastique pour accrocher des flacons ou des chiffons et
d’un bac pivotant, idéal pour les petites pièces.
Ergonomique et confortable: le Workcenter, avec ses crochets et
ses bacs, est réglable dans la hauteur.
Adaptable à volonté: la paroi perforée et l’embout profilé peuvent
être équipés de bacs, de crochets ou de supports
supplémentaires.
Rangement pratique : des œillets en plastique permettent
d’accrocher des flacons ou des chiffons ; le grand plateau rotatif
est idéal pour ranger les petites pièces.
Rangement clair: les SYSTAINERS de tailles 1 à 4 ou les
SORTAINERS peuvent être facilement intégrés dans le Workcenter.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Workcenter WCR 1000 330,00 € 399,30 € 497471
Plaque de base avec liaison Sys-Dock et logement pour Systainer; 2 profilés d’embout en aluminium avec réglage continu de la hauteur; 2 couvercles
de profilés; 2 parois perforées carrées; bac avec 2 clavettes et 6 emplacements pour tournevis, avec logement; crochet universel; 6 crochets standard
pour perforation carrée de 125 mm de longueur, pointe courbée 90°; 1 support pour 2 machines (en V), avec support tuyau; bac de rangement avec
support pour plateaux de ponçage de 80 mm de largeur, tablette pour paroi perforée
www.festool.be
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
21

22
Aménager
Festool emballe le marché.
Nouveau ! SYSTAINER T-LOC.
Festool redéfinit à nouveau les coffrets pour machines
et accessoires. Il y plus de 15 ans, nous avons lancé
les SYSTAINER dans le marché. A présent, grâce aux
nouveaux SYSTAINER T-LOC, il vous suffit d’une seule
main pour ranger vos machines.
Verrouillez à l’arrière, tournez le clip à l’avant, et voilà !
Littéralement en un tour de main, vous ouvrez, fermez
et assemblez les nouveaux SYSTAINER T-Loc. De plus,
ils peuvent être assemblés à un aspirateur mobile CT
avec Sys-Dock et aux SYSTAINERS Festool de la première
génération. Leur conception moderne aux angles
arrondis rend, par ailleurs, le transport plus sûr.
X
X
Protection robuste : le SYSTAINER protège les
outils, les accessoires et les consommables de la
poussière, des projections d’eau, des différences
de température importants et des chocs.
Parfaitement ordonné : le SYSTAINER permet un
rangement ordonné et un transport aisé. Chaque
chose est à sa place et toujours à portée de main.
3 fonctions en 1 :
Ouvrez, Fermez, Assemblez
Avec le système T-LOC

Aménager
Un système bien étudié : lorsque deux SYSTAINER T-LOC sont
assemblés, celui du dessous peut toujours être ouvert.
Utilisation rapide et simple, même avec une seule main. Le nouvel
élément de commande central T-LOC offre 3 fonctions à lui seul.
LOC signifie L=Lock, O=Open, C=Connect, ou en français : fermer,
ouvrir, assembler.
Plus de risque de confusion: placez votre carte de visite dans le
support pour étiquettes ou surfez sur www.festool.be pour réaliser
vous-même votre carte de visite personnelle.
Transport à la verticale : pour les tailles de SYSTAINER T-LOC 1 et
2, une poignée supplémentaire (disponible en accessoires) peut
être facilement glissée pour un transport à la verticale.
Gain de temps et d’énergie : les nouveaux SYSTAINER T-LOC
s’assemblent très rapidement. Ils s’adaptent également sur les
aspirateurs mobiles CT, le Systainer-Port, la planche à roulettes
(Rollerboy), le Workcenter WCR 1000 et bien sûr sur les anciens
SYSTAINER Festool.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
SYSTAINER SYS 1 T-LOC 45,10 € 54,57 € 497563
SYSTAINER SYS 2 T-LOC 49,10 € 59,41 € 497564
SYSTAINER SYS 3 T-LOC 53,20 € 64,37 € 497565
Poignée supplémentaire pour SYSTAINER SYS 1 et 2 T-LOC, ZSG-SYS1/2 TL/1
pour porter les versions SYS 1 et 2 T-LOC à la verticale
14,90 € 18,03 € 497856
Supports pour étiquettes, AB-BF SYS TL 55x85 mm/10, 10 pièces
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
3,70 € 4,48 € 497855
www.festool.be
23

06
24
Offres du système
supplémentaires
Des coupes rapides et sans éclats avec les
scies plongeantes TS 55 / TS 75.
X
X
X
X
Système de changement rapide et sans outil de lame de scie FastFix
pour un travail adapté au matériau
Couteau diviseur à ressort, pour des coupes en profondeur parfaites
Pare-éclats emboîtable pour un résultat de qualité
Transformation des scies plongeantes TS 55 / TS 75 en
scies circulaires stationnaires avec le Système de
Modules Compacts (CMS)
Offre promotionnelle : TS 55/ TS75 avec rail
de guidage et pièces de raccordement gratuits.
Festool s'est toujours basé sur la pratique au quotidien pour développer ses
produits. C’est pour cette raison qu’il y a plus de 40 ans maintenant, nous
avons développé le rail de guidage pour nos scies circulaires afin de repousser
davantage les limites. Ces deux éléments combinés constituent la force
de Festool: la pensée système.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
TS 55 EBQ Plus FS, 468,00 € 566,28 € 712217
lame de scie à denture fine HW W48, pare-éclats, clé de service, + 1 rail de guidage FS
1400/2 supplémentaire & 2 pièces de raccordement FSV, en SYSTAINER SYS 4
TS 75 EBQ Plus FS 599,00 € 724,79 € 712237
lame de scie universelle HW W36, butée anti-recul, pare-éclats, clé de service, + 1 rail de
guidage FS 1400/2 supplémentaire & 2 pièces de raccordement FSV, en SYSTAINER SYS 5
1) Prix HTVA 2) Prix TTC Prix conseillés
Votre avantage € 100,90 1)

07
Parvenez facilement et rapidement à vos fins grâce aux
scies à onglet radiale KAPEX KS 88 / KS 120
X
X
X
X
Coupes précises grâce au système de guidage à double
colonnes
Système de changement de lame de scie FastFix :
changement de lame rapide et sans outil
Réglage de l’angle avec grande précision
Report fiable de l’angle via la fausse équerre et le rayon
laser à double ligne de la KS 120
Offre du système : KAPEX KS 88 I KS 120
avec lame de scie supplémentaire gratuite.
La KAPEX ne vous décevra pas ! Profitez en plus de l’offre promotionnelle
: pour tout achat d’une KAPEX KS 88 ou KS 120 en version de
base ou en set, recevez gratuitement une lame de scie W60 !
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
KS 88 E 849,00 € 1027,29 € 561396
lame de scie universelle W60, dispositif de blocage de pièce,
clé de service + 1 lame de scie universelle W60
KS 88 UG-Set 1399,00 € 1692,79 € 561411
lame de scie universelle W60, dispositif de blocage de pièce, clé de service, bâti, curseur,
guide-butée télescopique graduée, pied support dépliable + 1 lame de scie universelle
KS 120 EB 1089,00 € 1317,69 € 561283
lame de scie universelle W60, fausse équerre, dispositif de blocage de pièce,
clé de service + 1 lame de scie universelle W60
KS 120 UG-Set 1630,00 € 1972,30 € 561415
lame de scie universelle W60, fausse équerre, dispositif de blocage de pièce, clé de
service, bâti, curseur, guide-butée télescopique graduée, pied support dépliable + 1 lame
de scie universelle W60
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Offres du système
supplémentaires
Offre valable jusqu’au 23.12.2010
Votre avantage € 125,70 1)
www.festool.be
25

08
26
Offres du système
supplémentaires
Tout parfaitement en main grâce aux tables de sciage CS 50 / CS 70.
Qu’il s’agisse de placement de plancher ou de la construction intérieure, les
tâches changent en permanence. Il faut raccourcir des poutres, puis effectuer une
coupe longitudinale. Il est alors bien pratique dans ces moments-là de disposer
d’une scie semi-stationnaire Festool. Grâce à leur conception bien étudiée et à
leurs solutions brevetées, ces scies s’adaptent rapidement à quasi toutes vos
exigences.
Offre du système :
Table de sciage CS 50 I CS 70 avec butée en longueur gratuite
Augmentez votre flexibilité ! A l’achat d’une CS 50 ou CS 70 en
version de base, recevez une butée de longueur gratuite.
Livraison standard Prix 1) Prix 2) Référence
Offre PRECISIO CS 50 EB 1076,00 € 1301,96 € 561180
Lame de scie universelle W32, butée angulaire, pieds rabattables, 3 pare-éclats, kit
d’aspiration, pièce à pousser, clé de service + butée en longueur LA
Votre avantage € 181,60 1)
Offre PRECISIO CS 70 EB 1512,00 € 1829,52 € 561136
Lame de scie denture fine W48, lame de scie universelle W32, butée angulaire, 3
pare-éclats, kit d’aspiration, pièce à pousser, clé de service + butée en longueur CS 70 LA
1) 2) Prix HTVA Prix TTC Prix conseillés
Votre avantage € 211,90 1)
Offre valable jusqu’au 23.12.2010

L’univers Festool
Future Painter
Prenons soin de l’avenir !
Depuis 2007, Festool s’est activement engagé dans l’avenir du
secteur de la peinture. En tant que membre du groupe Future
Painter, Festool et d’autres fabriquant du secteur de la peinture
travaillent d’arrache-pied pour mettre autant les élèves
que les enseignants du secteur de la peinture au goût du jour
tant au niveau du nouveau matériel, des nouvelles techniques
qu’au niveau des nouvelles tendances.
L’évènement biennal rassemblant 500 élèves des 6ième et
7ième années n’est qu’un exemple parmi beaucoup d’autres
de comment nous voulons aider à préparer la génération
future à l’avenir.
Plus d’informations sur : www.futurepainter.be
Concours
Quelle est la tension de la batterie de la
nouvelle perceuse-visseuse compacte CXS ?
• 9 V
• 10,8 V
• 18 V
Gagnez
une
CXS!
Connaissez-vous
la réponse à la
question suivante ?
Surfez vite sur www.festool.be, introduisez
votre réponse et tentez de gagner une CXS-
Set !
www.festool.be
27

Votre revendeur Festool :
Nos machines sont « Made in Germany » – une
garantie pour des machines de qualité supérieure.
Retrouvez plus d’informations sur www.festool.be
3 ans de garantie – 3 ans de sécurité. Festool
accorde une extension de garantie gratuite, par
simple retour du coupon de garantie. Retrouvez plus
d’informations sur www.festool.be
Reprise des machines en fin de vie, recyclage,
réduction des déchets, grâce au recyclage via
Recupel. Pour un environnement propre. Retrouvez
plus d’informations sur www.festool.be
Tooltechnic Systems
Brochure d’automne
Valable à partir du 01.09.2010
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Toutes les illustrations sont non contractuelles.
Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 07/10
Les outils de toutes les exigences
Tooltechnic Systems (Belgium) sa
Agent Festool
rue Colonel Bourg 101
1030 Bruxelles
Belgique
Général
Tél. +32 (0)2 702 32 38
Fax +32 (0)2 726 98 81
E-Mail: info-be@tts-festool.com
Service de réparation
Tél. +32-2-702-32-88
Fax +32-2-705-73-04
E-mail:atelier-be@tts-festool.com
En tant que représentation de :
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
HRB 225 109
Wertstrasse 20
D-73240 Wendlingen
www.festool.be