Aline Mayrisch-de Samt-Hubert (1874-1947) - Ons Stad
Aline Mayrisch-de Samt-Hubert (1874-1947) - Ons Stad
Aline Mayrisch-de Samt-Hubert (1874-1947) - Ons Stad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-<br />
Le<br />
-<br />
Deal!<br />
--- ngure<br />
-<br />
Use<br />
-<br />
Hebbel.<br />
-<br />
Le<br />
- - Pognes<br />
- Use „Je suis <strong>de</strong> nulle part<br />
et <strong>de</strong> partout.”<br />
Au château <strong>de</strong> Colpach:<br />
Mme <strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong> entourée d'amis dont E.R. Curtius (le premier à gauche)<br />
ANNEE.<br />
N" 31.<br />
LA<br />
r PAL<br />
NOUVELLE<br />
REVUE FRANCA<br />
SOMMAIRE:<br />
M. d'Annunzio et l'Art.<br />
PARIS.<br />
9 1, RUE JACOS. EXEP<br />
191 I<br />
HENRI GI-IEON :<br />
GEORGES DUHAMEL.<br />
: Cordpegnone.<br />
<strong>de</strong><br />
Rainer Maria Rilke et son nier livre.<br />
Laon&<br />
SAINT-HUBERT:<br />
Les Gabiers <strong>de</strong> Brigge<br />
Malte<br />
—<br />
e)<br />
Trad. An<strong>de</strong>s Gi<strong>de</strong>.<br />
(Fragments).<br />
LM.<br />
FÉLIX<br />
JEAN RICHARD BACIIELIN,<br />
NOTES par HENRI<br />
PIF,RRE HENRI GHEON,<br />
DE LANUN,<br />
RIVIÉRE,<br />
BEP:v*1x,<br />
FRANCIS<br />
JEAN<br />
DE MIOMANDRE, JACQUES<br />
:<br />
Le Fils <strong>de</strong> Silence, per Hie Broc Caillou d TilL, par Pierre<br />
SCHLUMBERGER<br />
-<br />
R00011<br />
Me.<br />
d'un Malaria par Lards <strong>de</strong> - La<br />
Robert.<br />
a Miroir, per _Rad Chidapti<br />
<strong>de</strong><br />
Beira Heither. oie er ter adores, pir<br />
-<br />
Male.<br />
.;-;<br />
sa et....<br />
parce<br />
Lampe ei le miroir, par Lr.e.-<br />
p.--<br />
Deal! eserieee, ... Thiee-Flasois.<br />
bistoridie Marnee F<br />
dotale Palais<br />
Millet et <strong>de</strong> Maurier Bribra. Thaoe-Freaptio.<br />
es<br />
rear<strong>de</strong>e_ Le Chagrin<br />
dam Palau<br />
Ue<br />
A. Tikal.<br />
.1. Han, irr Larsa Rad Piet.: Inne.Peile•47:<br />
bistoriqee <strong>de</strong> <strong>de</strong> Fairood. Us<br />
Maurice IZseve<br />
<strong>de</strong> Han. pet Louis et Ridé Piot.<br />
seerryiete --<br />
Lake!<br />
Le getenoinaidid.<br />
Etna Pestera. — Uniate esporok. per Maurice Revel.<br />
7 Les Paysages<br />
Espositicas Maurice Demi' ee Pierre<br />
<strong>de</strong> Frimas )0111fdale.<br />
toms. Peel<br />
: rner<br />
tradoce°• <strong>de</strong><br />
per <strong>de</strong> °mea Péril.<br />
Tac<strong>de</strong>-LF_.er<br />
T KADUCTIONS. L.CHOS<br />
REVUES.<br />
CORRESPONDANCE<br />
CIE<br />
MARCEL RIVIERE ET .<br />
É DITEURS<br />
LUXE<br />
Certes, <strong>de</strong>s hommes et <strong>de</strong>s femmes<br />
à l'esprit ouvert entourent <strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong><br />
et tous ensemble ils créent cette<br />
école secondaire pour jeunes filles. Mais<br />
c'est <strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong> toute seule qui, <strong>de</strong><br />
1909 à 1911, alors que le lycée est une école<br />
privée, supporte les frais <strong>de</strong><br />
fonctionne-ment<br />
<strong>de</strong>s premières classes.<br />
Dans un autre domaine, celui <strong>de</strong> l'art<br />
et <strong>de</strong> la littérature, la jeune femme, à.<br />
par-tir<br />
<strong>de</strong> 1898, écrit <strong>de</strong>s articles pour la revue<br />
„EArt mo<strong>de</strong>rne" qu'Octave Maus dirige<br />
à Bruxelles. En 1903, elle fait paraître<br />
dans cette publication un essai sur<br />
„L'Immoraliste" d'André Gi<strong>de</strong>, essai que<br />
Maria Van Rysselberghe transmet à<br />
l'au-teur.<br />
Celui-ci est frappé par la<br />
perspica-cité<br />
que révèle cet écrit. Il exprime le désir<br />
<strong>de</strong> rencontrer la personne qui l'a rédigé.<br />
Ainsi naît cette amitié, unissant Gi<strong>de</strong> et<br />
<strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong>, qui a valu à notre pays<br />
plusieurs visites du grand écrivain<br />
fran-çais<br />
(1869-1951).<br />
<strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong> accor<strong>de</strong> son appui<br />
à. la „Nouvelle Revue Française (N.R.F.)"<br />
à. laquelle elle donnera ses „Paysages <strong>de</strong> la<br />
trentième année" (septembre 1911), texte<br />
très beau et dramatique qu'elle signe du<br />
pseudonyme d' „Alain Desportes" et dans<br />
lequel le narrateur se désespère <strong>de</strong> ne pas<br />
savoir donner <strong>de</strong> sens à sa vie. Dans la<br />
même revue, en juillet 1911, <strong>Aline</strong> <strong>Mayrisch</strong><br />
avait présenté Rainer Maria Rilke au<br />
public français. Avec son mari, elle<br />
a oeuvré au rapprochement <strong>de</strong>s peuples<br />
latins et germaniques. Dans leur <strong>de</strong>meure<br />
<strong>de</strong> Colpach naît et grandit un esprit<br />
vrai-ment<br />
européen.<br />
25