Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...

Fleckgeschützte Tischbeläge

Stain-resistant table coverings

Antivlek tafelbedekkingen

Nappes anti-taches

Copritavolo antimacchia

Manteles antimanchas

Скатерти с покрьıтием, защищающим от пятен

Obrusy plamoodporne

Stolní pokrývky odolné vůči skvrnám

Foltképződés elleni védelem

table

d-c-fix® war schon immer ein Erfolgsprodukt, das sich von zeitweilig schwächelnder Gesamtwirtschaft eher

wenig beeindrucken lässt. Im Gegenteil: Auch dann ist uns mit d-c-fix® oftmals eine schöne Sonderkonjunktur

gelungen. Denn die Markenvorteile ziehen genauso unter allgemein schwierigen

Vorzeichen. Schließlich bleibt beim Anwender der Wunsch nach Individualität bestehen. Nur

achtet er bei der Umsetzung viel strenger darauf, dass Lösungen ihren Preis wert sind. Und

hier punktet d-c-fix® seit jeher. Dabei will eine Top-Marke nie billig sein; aber für jeden

investierten Betrag echten Mehrwert bieten. Schauen Sie in diesen neuen Katalog, und Sie

werden feststellen, dass wir dieses Versprechen einlösen – mit starken Neuheiten und

einem optimierten Sortiment. Damit gehen Sie gestärkt in den kommenden Markt.

Ob private oder professionelle Anwender: Bei allen steht d-c-fix® immer für beides

– Funktion und Emotion. Also machen wir bei der Qualität keine Kompromisse

und (be)setzen im Design frühzeitig die Trends. Und es ist kein Widerspruch, wenn

dabei häufig Klassiker mit einem langen Leben und echtem Kultstatus entstehen.

Ausdruckskraft, Spontanität und Wiedererkennung erzeugen ein Spannungsfeld,

das Verbraucher ebenso reizt wie Messebauer, Dekorateure, Inneneinrichter oder

Architekten. Deshalb bauen wir auf eine breite Präsenz im Handel und eine aktive

Marken-Community.

Auf unsere starke Partnerschaft und den gemeinsamen Erfolg!

d-c-fix® has always been a successful product and relatively immune to temporary

weaknesses in the general economy. In fact, in such circumstances, d-c-fix® has often

enabled us to bolster our business. The benefits inherent in the brand retain their appeal

even when the climate is inhospitable. After all, users still wish to express their individuality

when times are tough. When implementing projects, however, they focus more acutely on

getting value for money. This is when d-c-fix® always shines. A top brand never aspires to be cheap, but

it always seeks to offer genuine value-added to every buyer. When you look inside this new catalogue, you

will see that we achieve this ambition – with compelling new products and an upgraded range. Our offering reinforces

your position in the forthcoming market.

d-c-fix® is a brand that stresses both function and emotion, for private and professional users alike. It offers uncompromising

quality and consistently sets the trend in design. But these attributes do not rule out the emergence of classic

finishes that pass the test of time and acquire genuine cult status. Eloquence, spontaneity and recognition together create

a tension that appeals to consumers, exhibition builders, decorators, interior designers and architects. We have thus

established a high profile in the retail trade and an active brand community.

Here‘s to our strong partnership and shared success!

Ihr / Yours sincerely

Rolf J. Gemmersdörfer

Vorstandsvorsitzender der Konrad Hornschuch AG, Weißbach

Senator h.c. im Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e.V. (BWA), Berlin

Chief executive officer of Konrad Hornschuch AG, Weissbach

Honorary Senator of the Federal Association for Economic Development and Foreign Trade (BWA), Berlin

4 l 5

table

Pflegeleichte und dekorative Tischbeläge aller Art · A variety of low-maintenance and decorative table coverings ·

Gemakkelijk te onderhouden en decoratieve tafelbedekkingen in alle soorten · Nappes décoratives et faciles

à entretenir, tous modèles · Tovaglie di tutti i tipi, decorative e facili da pulire · Manteles decorativos fáciles

de mantener de cualquier tipo · Разнообразные декоративные, не требующие ухода покрытия для стола ·

Różnorodne, dekoracyjne, wygodne w użyciu obrusy stołowe · Dekorativní stolní potahy všeho druhu

nenáročné na údržbu · Könnyen tisztítható dekoratív asztalterítők nagy választékban

Point of Sale __________________________________________________________________________________________________ 6

Spitze, Lace, Kant, Dentelle, Pizzo, Encaje, Кружева, Koronka, Krajka, Csipketerítő ______________ 176

Tischsets, Placemats, Sets de table, Set da tavolo, Manteles individuales,

Настольные салфетки, Komplety obrusów, Stolní prostírání, Asztali szettek ____________________ 181

Jacquard, Жаккард, Żakard, Žakár _______________________________________________________________________ 10

Tischtuchbeschwerer, Table cloth weight, Tafelkleedverzwaarder, Lest de maintien de nappe,

Pesatovaglia, Pisamanteles, Предмет для утяжеления скатерти, Ozdoba na stól przytrzymujàca

obrus, Ubrusové tęžítko, Asztalterítő-nehezék _________________________________________________________ 194

Acryl, Acrylic, Acrylique, Acrílico, Акрил, Akryl, Akril __________________________________________________ 16

Tischtuchklammer, Table cloth clip, Tafelkleedklem, Pince à nappe, Fermatovaglia,

Pinza sujetamanteles, Зажим для скатерти, Klamerki mocujące obrus, Ubrusová spona,

Asztalterítő-szorító _________________________________________________________________________________________ 195

Extra, Экстра _________________________________________________________________________________________________ 32

Gewebe / Gewebe soft, Fabric / Fabric soft, Textiel / Textiel soft, Tissu / Tissu souple,

Tessuto / Tessuto morbido, Tejido / Tejido suave, Ткань / мягкая ткань,

Tkanina / Tkanina miękka, Tkanina / Jemná tkanina, Szövet / Lágyszövet __________________________ 52

Vlies, Fleece, Non-woven, Non-tissé, Tessuto-non-tessuto, Vellón, Флис,

Włóknina, Netkaný textil, Gyapjú _________________________________________________________________________ 104

info

Lackfolie, Lacquer sheeting, Lakfolie, Laque fine, Pellicola laccata, Folio brillante,

Лаковая клеенка, Błyszcząca folia, Lakovaná fólie, Lakkfólia ________________________________________ 154

Transparentfolie, Transparent sheeting, Transparante folie, Film transparent,

Pellicola trasparente, Folio transparente, Прозрачная плёнка, Folia przezroczysta,

Transparentní fólie, Átlátszó fólia _________________________________________________________________________ 162

Tischschoner, Table protector, Tafelbeschermers, Protection de table, Copritavolo,

Protector para mesa, Чехол для стола, Ochraniacz na stół, Ochranné potahy stolů,

Asztalvédő terítő ____________________________________________________________________________________________ 172

Erläuterungen, Remarks, Toelichtingen, Informations complémentaires, Delucidazioni,

Explicaciones, Пояснения, Objaśnienia, Vysvětlivky, Információk __________________________________ 196

Bestellnummernübersicht, Order Number – Overview, Overzicht van de bestelnummers,

Tableau des références de commande, Tabella numeri d’ordine, Listas de referencias,

Номенклатура, Przegląd numerów zamówienia, Přehled objednacích čisel,

Rendelési számok áttektintése ____________________________________________________________________________ 198

Kontaktadressen, Contact addresses, Contactadressen, Représentations, Indirízzo di contatto,

Direcciones a contactar, Контактные адреса, Adresy kontaktowe, Kontaktní adresy,

Kapcsolati címek _____________________________________________________________________________________________ 210

6 l 7

POINT OF SALE

8 l 9

POINT OF SALE

10 l 11

table Jacquard, Жаккард, Żakard, Žakár

hochwertiges Jacquard-Gewebe

schmutzabweisende Acryl-Beschichtung

Teflon-Versiegelung

High-quality Jacquard weave

Dirt repellent acrylic coating

Teflon sealant

Velmi kvalitní žakárová látka

akrylový povlak odolný proti nečistote

teflonové utěsnění

Высококачественная жаккардовая

ткань

Непачкающееся акриловое покрытие

Тефлоновая пропитка

Tejido Jacquard de alta calidad

Capa acrílica repelente de la suciedad

Sellador de Teflón

Tissu Jacquard de qualité supérieure

Revêtement acrylique qui repousse la

saleté

Joint d‘étanchéité en téflon

D

Edler Tischbelag aus hochwertigem Jacquard-Gewebe,

bestehend aus Baumwolle und Polyester, mit schmutzabweisender

Acryl- und Teflonbeschichtung.

• natürlicher Griff und weicher Materialfall

• pflegeleicht

• elegante Designs

Pflegehinweise:

Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.

G

Noble table runner in a high quality Jacquard weave,

cotton and polyester mix, with dirt repellent acrylic and

Teflon coating.

• natural grip and soft material fall

• easy-care

• elegant designs

Cleaning tips:

lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

b

Nádherný ubrus na stůl z velmi kvalitní žakárové

látky, skládající se z bavlny a polyesteru, s akrylovým a

teflonovým povlakem proti nečistotě.

• hebký materiál přirozený na dotek

• jednoduchá péče

• elegantní vzhled

Pokyny k ošetřování:

Odstraňte nečistotu vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem.

E

Tapete noble de tejido Jacquard de alta calidad, mezcla

de algodón y poliéster con capa acrílica y de teflón que

repele la suciedad.

• agarre natural y caída de materiales suaves

• fácil de lavar y planchar

• diseños elegantes

Consejos para su limpieza:

Para quitarle la suciedad, pásele con cuidado un paño humedecido

con un producto de limpieza no agresivo.

F

Tapis de table noble de qualité Jacquard supérieure,

mélange de coton et de polyester, avec un revêtement en

acrylique et téflon qui repousse la saleté.

• adhérence naturelle et matériel de chute mou

• facile à entretenir

• designs élégants

Conseils pour le nettoyage:

essuyez légèrement la saleté avec un chiffon imbibé d’un produit

nettoyant doux.

ø RUS

Благородная скатерть из высококачественной жаккардовой

ткани, которая состоит из хлопка и полиэфира, с грязеотталкивающим

акриловым и тефлоновым покрытием.

• натуральное качество на ощупь и мягкое свисание

материала

• не требует особого ухода

• элегантный дизайн

Указания по уходу:

Загрязнения вытереть влажной тканью с мягким моющим средством.

rückseitig

repasser à l‘envers

rovescio

backside

por el revés

achterzijde

на обратной стороне

z rubu

12 l 13


Art.

JOSEPHINE

RENOIR

388-1037 140 cm, 20 m 4007386234735

4007386594990

388-1028 140 cm, 20 m 4007386177933

4007386179210

388-2028 160 cm, 20 m 4007386232304

4007386593139

14 l 15


Art.

RENOIR

RENOIR 3 ORANGE

388-1030 140 cm, 20 m 4007386177957

4007386179234

388-2030 160 cm, 20 m 4007386177964

4007386179241

RENOIR

NEW

388-1029 140 cm, 20 m 4007386177940

4007386179227

388-1033 140 cm, 20 m 4007386241450

4007386600974

388-2033 160 cm, 20 m 4007386241467

4007386600981

16 l 17

table

soft quality

Acryl, Acrylic, Acrylique, Acrílico,

Акрил, Akryl, Akril

100% Baumwoll-Gewebe

mit aufgerauter Rückseite

Bedruckung

schmutzabweisende Acryl-Beschichtung

100% cotton-weave

Printed

Dirt repellent acrylic coating

100% bavlněná látka

Potisk

akrylový povlak odolný proti nečistotě

100% хлопчатобумажная ткань

Печатный рисунок

Непачкающееся акриловое покрытие

100% tejido de algodón

estampado

Capa acrílica repelente de la suciedad

100% coton

Imprimé

Revêtement acrylique qui repousse la

saleté

D

Pflegeleichter Tischbelag aus 100% Baumwolle, kombiniert

mit einer schmutzabweisenden, acrylbeschichteten

Oberfläche und einer extra flauschigen Rückseite.

• textiler Griff

• weicher Materialfall

• hitzeunempfindlich bis 100°C

Pflegehinweise:


G

Easy-care table runner in 100 % cotton, combined with a

dirt repellent acrylic coated upper surface and an extra

fluffy underside.

• textile grip

• soft material fall

• heat resistant up to 100°C

Cleaning tips:

Lightly wipe off dirt with a cloth dampened with a mild cleaning fluid.

b

Ubrus na stůl s jednoduchou péčí ze 100% bavlny v kombinaci

s povrchem s akrylovým povlakem proti nečistotě

a extra měkkou zadní stranou.

• textil na dotek

• hebký materiál

• necitlivý na teplo do 100°C



E

Tapete 100% algodón fácil de lavar y planchar. Combinado

con una superficie recubierta de un compuesto

acrílico que repele la suciedad en la parte superior y con

un tejido suave y esponjoso en la parte inferior.

• Textura de agarre

• caída del material suave

• resiste hasta los 100ºC de temperatura


Para quitarle la suciedad, pásele con cuidado un paño humedecido


F

Tapis de table facile à entretenir 100% coton, avec un

revêtement acrylique qui repousse la saleté sur la partie

supérieure et la partie intérieure duveteuse.

• Textile adhérant

• Matériel de chute mou

• Résistant à une chaleur de 100°C


essuyez légèrement la saleté avec un chiffon imbibé d‘un produit

nettoyant doux.

ø RUS

Не требующая особого ухода скатерть из 100%-ного

хлопка в комбинации с грязеотталкивающей акриловой

поверхностью и особо пушистой изнанкой.

• текстильное качество на ощупь

• мягкое свисание материала

• теплостойкая до 100°C


Загрязнения вытереть влажной тканью с мягким моющим

средством.

rückseitig


rovescio

backside

por el revés

achterzijde


z rubu

18 l 19

table

soft quality



Art.

ALISA 1 TERRACOTTA

ANASTASIA

226-2083 140 cm, 15 m 4007386235862

4007386596109

ALISA 2 SAND

225-7572 138 x 180 cm 4007386235886

225-7573 150 x 220 cm 4007386235893

225-7571 Ø 160 cm 4007386235909

226-2084 140 cm, 15 m 4007386235879

4007386596116

225-7582 138 x 180 cm 4007386235923

225-7583 150 x 220 cm 4007386235930

225-7584 150 x 240 cm ov. 4007386235947

225-7581 Ø 160 cm 4007386235954

226-2085 140 cm, 15 m 4007386235916

4007386596154

20 l 21

table

soft quality



Art.

ALINE 1 BORDEAUX

MIRO 4 OCEANBLAU

NEW

NEW

225-7602 138 x 180 cm 4007386242860

225-7603 150 x 220 cm 4007386242877

225-7604 150 x 240 cm ov. 4007386242884

225-7601 Ø 160 cm 4007386242891

226-2090 140 cm, 15 m 4007386241672

4007386601155

225-7612 138 x 180 cm 4007386242921

225-7613 150 x 220 cm 4007386242938

225-7614 150 x 240 cm ov. 4007386242945

225-7611 Ø 160 cm 4007386242952

226-2091 140 cm, 15 m 4007386241689

4007386601162

MIRO

MIRO

MIRO

226-1109 140 cm, 15 m 4007386212474

4007386212481

225-2012 110 x 140 cm 4007386212887

225-7912 138 x 180 cm 4007386222107

225-7914 150 x 240 cm ov. 4007386222121

225-7911 Ø 160 cm 4007386222091

226-1111 140 cm, 15 m 4007386212511

4007386212528

225-2002 110 x 140 cm 4007386212849

225-7902 138 x 180 cm 4007386222060

225-7904 150 x 240 cm ov. 4007386222084

225-7901 Ø 160 cm 4007386222053

226-1110 140 cm, 15 m 4007386212498

4007386212504

22 l 23

table

soft quality



Art.

LIV

LIV

PETE

225-7412 138 x 180 cm 4007386228765

225-7413 150 x 220 cm 4007386228789

225-7414 150 x 240 cm ov. 4007386228796

225-7411 Ø 160 cm 4007386228772

226-2071 140 cm, 15 m 4007386228758

4007386588852

225-7422 138 x 180 cm 4007386228819

225-7423 150 x 220 cm 4007386228833

225-7424 150 x 240 cm ov. 4007386228840

225-7421 Ø 160 cm 4007386228826

226-2072 140 cm, 15 m 4007386228802

4007386588906

226-2073 140 cm, 15 m 4007386228857

4007386588951

LIV

PETE

PETE

225-7402 138 x 180 cm 4007386228727

225-7403 150 x 220 cm 4007386228734

225-7404 150 x 240 cm ov. 4007386228741

225-7401 Ø 160 cm 4007386228710

226-2070 140 cm, 15 m 4007386228703

4007386588807

226-2075 140 cm, 15 m 4007386228871

4007386588975

226-2074 140 cm, 15 m 4007386228864

4007386588968

24 l 25

table

soft quality



Art.

FUN

ALICIA 1 ROT-SCHWARZ

226-1092 140 cm, 15 m 4007386202048

4007386202055

FUN

NEW

226-1098 140 cm, 15 m 4007386212139

4007386212146

225-7590 110 x 140 cm 4007386241610

225-7592 138 x 180 cm 4007386241627

225-7593 150 x 220 cm 4007386242839

225-7594 150 x 240 cm ov. 4007386241634

225-7591 Ø 160 cm 4007386241641

226-2086 140 cm, 15 m 4007386241597

4007386601070

226-2087 160 cm, 15 m 4007386241603

4007386601087

26 l 27

table

soft quality



Art.

LUIS

SPRING

225-7802 138 x 180 cm 4007386223791

225-7803 150 x 220 cm 4007386223807

225-7804 150 x 240 cm ov. 4007386223814

225-7801 Ø 160 cm 4007386223784

226-1106 140 cm, 15 m 4007386212412

4007386212429

226-1096 140 cm, 15 m 4007386202222

4007386572806

LUIS

LUIS

SPRING

SPRING

225-7812 138 x 180 cm 4007386223838

225-7813 150 x 220 cm 4007386223845

225-7814 150 x 240 cm ov. 4007386223852

225-7811 Ø 160 cm 4007386223821

226-1108 140 cm, 15 m 4007386212450

4007386212467

226-1107 140 cm, 15 m 4007386212436

4007386212443

226-1094 140 cm, 15 m 4007386202109

4007386202116

226-1095 140 cm, 15 m 4007386202161

4007386202178

28 l 29

table

soft quality



Art.

BENNET GRÜN

BENNET BEIGE

226-2077 140 cm, 15 m 4007386235794

4007386596031

225-7532 138 x 180 cm 4007386235770

225-7533 150 x 220 cm 4007386235787

226-2076 140 cm, 15 m 4007386235763

4007386596000

BENNET

BENNET

226-1100 140 cm, 15 m 4007386212214

4007386212221

225-7972 138 x 180 cm 4007386221919

225-7973 150 x 220 cm 4007386221926

225-7974 150 x 240 cm ov. 4007386221933

225-7971 Ø 160 cm 4007386221902

226-1101 140 cm, 15 m 4007386212252

4007386212269

226-2027 160 cm, 15 m 4007386212276

4007386212283

30 l 31

table

soft quality



Art.

AMANDA 1 ROT-GOLD

AMANDA 2 SCHWARZ-SILBER

225-7552 138 x 180 cm 4007386235817

225-7553 150 x 220 cm 4007386235824

225-7554 150 x 240 cm ov. 4007386235831

225-7551 Ø 160 cm 4007386235848

226-2079 140 cm, 15 m 4007386235800

4007386596048

226-2080 140 cm, 15 m 4007386235855

4007386596093

32 l 33

table Extra, Экстра

100% Baumwoll-Gewebe

Bedruckung

schmutzabweisende Vinyl-Beschichtung

100% cotton-weave

Printed

Dirt repellent vinyl coating

100% bavlněná látka

Potisk

Vinylový povlak odolný proti nečistotě

100% хлопчатобумажная ткань


Непачкающееся виниловое покрытие

Tejido 100% algodón

Estampado

Capa de vinilo que repele la suciedad

100% coton

Imprimé

Revêtement en vinyle qui repousse la

saleté“

D

Pflegeleichter Tischbelag aus 100% Baumwolle mit einer

versiegelten Oberfläche für höchsten Fleckschutz.

• sehr strapazierfähig

• hitzeunempfindlich bis 100°C

• flüssigkeitsundurchlässig

Pflegehinweise:


G

Easy-care table runner in 100% cotton with a sealed

upper layer for supreme stain protection.

• very hardwearing

• withstands heat up to 100°C

• impermeable to liquids

Cleaning tips:

Lightly wipe off stains with a cloth dampened with a mild cleaning

fluid.

b

Ubrus na stůl s jednoduchou péčí ze 100% bavlny s

utěsněnou povrchovou plochou pro maximální ochranu

proti skvrnám.

• velmi pevný

• odolný proti teplotě do 100°C

• nepromokavý



E

Tapete 100% algodón fácil de lavar y planchar con

una capa superior sellada para conseguir una excelente

protección antimanchas.

• muy resistente

• soporta hasta los 100°C de temperatura

• impermeable a los líquidos


Límpiele las manchas pasándole un paño humedecido con un

producto de limpieza suave.

F

Tapis de table facile à entretenir 100% coton, avec une

couche supérieure étanche pour une protection extrême

antitaches.

• résiste fortement à l‘usure

• résiste à une chaleur de 100°C

• imperméable aux liquides


essuyez légèrement les taches avec un chiffon imbibé d‘un produit

nettoyant doux.

ø RUS

Не требующая особого ухода скатерть из 100%-ного

хлопка с защищенной от пятен поверхностью.

• чрезвычайно износоустойчивая

• теплостойкая до 100°C

• непроницаемая для жидкостей



средством.

rückseitig


rovescio

backside

por el revés

achterzijde


z rubu

34 l 35


Art.

ELISE 1 SAND

EVITA 1 ROT-ORANGE

261-1079 140 cm, 20 m 4007386234834

4007386595096

261-1075 140 cm, 20 m 4007386234773

4007386595034

ELISE 2 TERRACOTTA

EVITA 2 BEIGE

261-1080 140 cm, 20 m 4007386234841

4007386595102

261-1076 140 cm, 20 m 4007386234780

4007386595041

36 l 37


Art.

TILLA

VERONIKA

268-7232 138 x 180 cm 4007386221155

268-7233 150 x 220 cm 4007386221162

268-7234 150 x 240 cm ov. 4007386201010

268-7231 Ø 160 cm 4007386201003

261-7023 140 cm, 20 m 4007386200884

4007386200891

268-7202 138 x 180 cm 4007386221117

268-7203 150 x 220 cm 4007386221124

268-7204 150 x 240 cm ov. 4007386200952

268-7201 Ø 160 cm 4007386200945

261-7020 140 cm, 20 m 4007386200822

4007386200839

TILLA

VERONIKA

268-7222 138 x 180 cm 4007386221131

268-7223 150 x 220 cm 4007386221148

268-7224 150 x 240 cm ov. 4007386200990

268-7221 Ø 160 cm 4007386200983

261-7022 140 cm, 20 m 4007386200860

4007386200877

268-7212 138 x 180 cm 4007386221100

268-7213 150 x 220 cm 4007386221094

268-7214 150 x 240 cm ov. 4007386200976

268-7211 Ø 160 cm 4007386200969

261-7021 140 cm, 20 m 4007386200846

4007386200853

38 l 39


Art.

EILEEN 1 SILBER-BEIGE

ELENA 2 GELB

NEW

NEW

268-7672 138 x 180 cm 4007386243072

268-7673 150 x 220 cm 4007386243089

268-7674 150 x 240 cm ov. 4007386243096

268-7671 Ø 160 cm 4007386243102

261-1091 140 cm, 20 m 4007386241887

4007386601377

268-7662 138 x 180 cm 4007386243034

268-7663 150 x 220 cm 4007386243041

268-7664 150 x 240 cm ov. 4007386243058

268-7661 Ø 160 cm 4007386243065

261-1090 140 cm, 20 m 4007386241870

4007386601360

40 l 41


Art.

RENA

ELIMARE

NEW

268-0232 110 x 140 cm 4007386141460

268-0233 130 x 160 cm 4007386141477

268-0237 Ø 160 cm 4007386141484

261-1023 140 cm, 20 m 4007386166821

4007386141453

268-7692 138 x 180 cm 4007386243157

268-7693 150 x 220 cm 4007386243164

268-7694 150 x 240 cm ov. 4007386243171

268-7691 Ø 160 cm 4007386243188

261-1072 140 cm, 20 m 4007386234742

4007386595003

MAPLE

AKA

AKA

268-0182 110 x 140 cm 4007386141293

268-0183 130 x 160 cm 4007386141309

268-0187 Ø 160 cm 4007386141316

261-1018 140 cm, 20 m 4007386166876

4007386141286

268-1482 110 x 140 cm 4007386202376

268-1483 130 x 160 cm 4007386202383

268-1487 Ø 160 cm 4007386202390

261-1048 140 cm, 20 m 4007386202352

4007386202369

268-7402 138 x 180 cm 4007386223951

268-7403 150 x 220 cm 4007386223968

268-7404 150 x 240 cm ov. 4007386223975

268-7401 Ø 160 cm 4007386223944

261-1064 140 cm, 20 m 4007386214485

4007386214492

42 l 43


Art.

PABLO GRÜN

POINT

268-1632 110 x 140 cm 4007386234803

268-7632 138 x 180 cm 4007386234810

268-7631 Ø 160 cm 4007386234827

261-1078 140 cm, 20 m 4007386234797

4007386595058

261-1049 140 cm, 20 m 4007386202413

4007386202420

PABLO

PABLO

PUNTO

268-0282 110 x 140 cm 4007386141668

268-0283 130 x 160 cm 4007386141675

268-0287 Ø 160 cm 4007386141682

261-1028 140 cm, 20 m 4007386166777

4007386141651

268-0212 110 x 140 cm 4007386141415

268-0213 130 x 160 cm 4007386141422

268-0217 Ø 160 cm 4007386141439

261-1021 140 cm, 20 m 4007386166845

4007386141408

268-0122 110 x 140 cm 4007386141057

268-0123 130 x 160 cm 4007386141064

268-0127 Ø 160 cm 4007386141071

261-1012 140 cm, 20 m 4007386166937

4007386141040

44 l 45


Art.

EDITH 1 BEIGE

ROSY

NEW

268-7720 110 x 140 cm 4007386244895

268-7722 138 x 180 cm 4007386244901

268-7721 Ø 160 cm 4007386244918

261-1082 140 cm, 20 m 4007386241733

4007386601223

261-1083 160 cm, 20 m 4007386241740

4007386601230

261-1047 140 cm, 20 m 4007386202291

4007386202307

EDITH 2 TERRACOTTA

ROSY

NEW

268-7730 110 x 140 cm 4007386244925

268-7732 138 x 180 cm 4007386244932

268-7731 Ø 160 cm 4007386244949

261-1084 140 cm, 20 m 4007386241757

4007386601247

261-1085 160 cm, 20 m 4007386241764

4007386601254

261-1046 140 cm, 20 m 4007386202239

4007386202246

46 l 47


Art.

FLORIN

FLORIN

261-1066 140 cm, 20 m 4007386227645

4007386587831

261-1070 140 cm, 20 m 4007386228574

4007386588678

FLORIN

FLORIN

FLORIN

261-1067 140 cm, 20 m 4007386228543

4007386588647

261-1068 140 cm, 20 m 4007386228550

4007386588654

261-1069 140 cm, 20 m 4007386228567

4007386588661

48 l 49


Art.

PIT

PIT

268-1502 110 x 140 cm 4007386213822

268-1503 130 x 160 cm 4007386213846

268-7501 Ø 160 cm 4007386222251

261-1050 140 cm, 20 m 4007386213785

4007386213792

261-2001 160 cm, 20 m 4007386213808

4007386213815

268-1542 110 x 140 cm 4007386214140

268-1543 130 x 160 cm 4007386214157

268-7541 Ø 160 cm 4007386222411

261-1054 140 cm, 20 m 4007386214102

4007386214119

261-2005 160 cm, 20 m 4007386214126

4007386214133

PIT

PIT

PIT

268-1512 110 x 140 cm 4007386213907

268-1513 130 x 160 cm 4007386213914

268-7511 Ø 160 cm 4007386222299

261-1051 140 cm, 20 m 4007386213860

4007386213877

261-2002 160 cm, 20 m 4007386213884

4007386213891

268-1522 110 x 140 cm 4007386213983

268-1523 130 x 160 cm 4007386213990

268-7522 138 x 180 cm 4007386222343

268-7523 150 x 220 cm 4007386222350

268-7524 150 x 240 cm ov. 4007386222367

268-7521 Ø 160 cm 4007386222336

261-1052 140 cm, 20 m 4007386213945

4007386213952

261-2003 160 cm, 20 m 4007386213969

4007386213976

268-1532 110 x 140 cm 4007386214065

268-1533 130 x 160 cm 4007386214072

268-7531 Ø 160 cm 4007386222374

261-1053 140 cm, 20 m 4007386214027

4007386214034

50 l 51


Art.

EVE 1 BLAU

EMILY 2 BRAUN

NEW

261-1073 140 cm, 20 m 4007386234759

4007386595010

268-7712 138 x 180 cm 4007386244857

268-7713 150 x 220 cm 4007386244864

268-7714 150 x 240 cm ov. 4007386244871

268-7711 Ø 160 cm 4007386244888

261-1092 140 cm, 20 m 4007386244840

4007386603913

EVE 2 ROT

EMILY

NEW

261-1074 140 cm, 20 m 4007386234766

4007386595027

268-7682 138 x 180 cm 4007386243119

268-7683 150 x 220 cm 4007386243126

268-7684 150 x 240 cm ov. 4007386243133

268-7681 Ø 160 cm 4007386243140

261-1081 140 cm, 20 m 4007386234858

4007386595119

52 l 53

table

Gewebe, Fabric, Textiel, Tissu, Tessuto,

Tejido, Ткань, Tkanina, Szövet

Zellwollgewebe (Naturfaser)

hochwertige Vinyl-Folie

Bedruckung

Schmutzabweisende Oberflächenversiegelung

Spun rayon (natural fibre)

High value vinyl sheet

Printed

Dirt-repellent upper layer sealant

Buničitá vlněná látka (přírodní vlákna)

Velmi kvalitní vinylová fólie

Potisk

Utěsnění povrchové plochy odolné proti nečistotě

Штапельная ткань (натуральное волокно)

Высококачественная поливинилхлоридная

пленка


Грязеотталкивающая пропитка поверхности

Rayón hilado (fibra natural)

Lámina de vinilo de gran valor

Estampado

Sellador de la capa superior que repele la suciedad

Fil de rayonne (fibre naturelle)

Feuille de vinyle de qualité supérieure

Imprimé

Couche supérieure étanche qui repousse la

saleté

D

Hochwertiger, pflegeleichter Wachstuch-Tischbelag mit

einem robusten Gewebeträger aus Naturfaser und einer

schmutzabweisenden Oberflächenversiegelung.

• extrem strapazierfähig und langlebig


• für den Innen- und Außenbereich geeignet

Pflegehinweise:


G

High value, easy-care flannel table runner with a robust

weave of natural fibres and a dirt-repellent upper layer

sealant.

• extremely hard-wearing and durable

• impermeable to liquid

• suitable for indoors and outdoors

Cleaning tips:

Wipe off stains gently with a cloth dampened with a mild cleaning

fluid.

b

Velmi kvalitní vosková přikrývka stolu s jednoduchou

péčí s robustní látkou z přírodních vláken a utěsněním

povrchové plochy odolným proti nečistote.

• extrémně pevná s dlouhou životností

• nepromokavá

• vhodná do exteréru a interiéru



E

Tapete de franela de alta calidad, fácil de lavar y

planchar, con un tejido resistente de fibras naturales y

un sellador de la capa superior que repele la suciedad.

• extremadamente resistente y duradero


• adecuado para interiores y exteriores


Para limpiar las manchas, pásele con cuidado un paño humedecido


F

Tapis de table en flanelle de qualité supérieure, facile à

entretenir avec un tissu solide de fibres naturelles et une

couche supérieure étanche qui repousse la saleté.

• extrêmement résistant à l‘usure et durable


• convient aux utilisations à l‘intérieur et à l‘extérieur



nettoyant doux.

ø RUS

Высококачественная, не требующая особого ухода

клеёнчатая скатерть на прочной тканевой основе

из натурального волокна, с грязеотталкивающей

пропиткой поверхности.

• чрезвычайно износоустойчивая и долговечная


• можно использовать как внутри, так и вне помещения



rückseitig


rovescio

backside

por el revés

achterzijde


z rubu

54 l 55

table



Art.

GABRIELLA

GABRIELLA 2 ORANGE

NEW

260-4254 138 cm, 15 m 4007386234483

4007386594754

260-4295 138 cm, 15 m 4007386242709

4007386602176

56 l 57

table



Art.

SONJA

GRIT 1 APRICOT

NEW

260-2431 138 cm, 15 m 4007386167989

4007386058645

260-3242 115 cm, 15 m 4007386242525

4007386601995

260-4279 138 cm, 15 m 4007386242518

4007386601988

SONJA

GRIT 2 GELB

NEW

260-2434 138 cm, 15 m 4007386167958

4007386058614

260-2433 158 cm, 15 m 4007386167965

4007386058621

260-4280 138 cm, 15 m 4007386242532

4007386602008

58 l 59

table



Art.

GIOVANNA 1 BRAUN

GIOVANNA 2 AQUA

NEW

NEW

260-4286 138 cm, 15 m 4007386242600

4007386602077

260-4287 138 cm, 15 m 4007386242617

4007386602084

60 l 61

table



Art.

GINA 1 SCHWARZ-SILBER

GINA 2 INDIGO

NEW

NEW

260-4284 138 cm, 15 m 4007386242587

4007386602053

260-4285 138 cm, 15 m 4007386242594

4007386602060

62 l 63

table



Art.

LECCO

BOZEN 2 AZUR

NEW

260-2111 115 cm, 15 m 4007386168092

4007386034397

260-2112 138 cm, 15 m 4007386168085

4007386034403

260-4292 138 cm, 15 m 4007386242679

4007386602145

DELHI

BOZEN

260-4143 138 cm, 15 m 4007386167057

4007386139221

260-2707 138 cm, 15 m 4007386229137

4007386589217

64 l 65

table



Art.

CERISE

CITRON

260-2715 138 cm, 15 m 4007386229748

4007386589736

260-3201 115 cm, 15 m 4007386213686

4007386213693

260-4197 138 cm, 15 m 4007386204523

4007386204530

FRUITS

SUMMER

260-2718 138 cm, 15 m 4007386229779

4007386589767

260-3236 115 cm, 15 m 4007386234582

4007386594853

260-2706 138 cm, 15 m 4007386229120

4007386589200

66 l 67

table



Art.

GARDEN

GALA

260-4192 138 cm, 15 m 4007386204387

4007386204394

260-4251 138 cm, 15 m 4007386234476

4007386594747

68 l 69

table



Art.

GILLIAN 1 ROST

GRETA 1 CREME

NEW

NEW

260-4272 138 cm, 15 m 4007386240736

4007386600257

260-4274 138 cm, 15 m 4007386240750

4007386600271

GILLIAN 2 GREIGE

GRETA 2 BORDEAUX

NEW

NEW

260-4273 138 cm, 15 m 4007386240743

4007386600264

260-4275 138 cm, 15 m 4007386240767

4007386600288

70 l 71

table



Art.

SOIRÉE

CLAUDIA

260-4170 138 cm, 15 m 4007386159786

4007386157942

260-2704 138 cm, 15 m 4007386229106

4007386589187

AGADEZ

PATCH

260-4104 138 cm, 15 m 4007386167392

4007386120618

260-4191 138 cm, 15 m 4007386204363

4007386204370

72 l 73

table



Art.

MUSCHELN

LOSANGE BEIGE

260-4109 138 cm, 15 m 4007386167354

4007386120663

260-3231 115 cm, 15 m 4007386234452

4007386594723

260-4248 138 cm, 15 m 4007386234469

4007386594730

BATEAU

LUISA

260-4189 138 cm, 15 m 4007386204325

4007386204332

260-4118 138 cm, 15 m 4007386167286

4007386122322

74 l 75

table



Art.

UTE

EVA

260-4220 138 cm, 15 m 4007386213341

4007386213358

260-4232 138 cm, 15 m 4007386213600

4007386213617

UTE

CHASSE

260-4221 138 cm, 15 m 4007386213365

4007386213372

260-7037 138 cm, 15 m 4007386187109

4007386187116

76 l 77

table



Art.

COLORA HELLBEIGE

RENATA

RENATA

260-3233 115 cm, 15 m 4007386234551

4007386594822

260-4242 138 cm, 15 m 4007386234407

4007386594679

260-4187 138 cm, 15 m 4007386204264

4007386204271

260-4186 138 cm, 15 m 4007386204226

4007386204233

260-5186 158 cm, 15 m 4007386204240

4007386204257

COLORA

RENATA

260-2152 115 cm, 15 m 4007386168030

4007386034946

260-2153 138 cm, 15 m 4007386168023

4007386034939

260-2708 138 cm, 15 m 4007386229144

4007386589224

78 l 79

table



Art.

GISÈLE 2 SONNENGELB

CLASSIC

260-4265 138 cm, 15 m 4007386234506

4007386594778

260-4159 138 cm, 15 m 4007386159670

4007386159939

GISÈLE 1 BLATTGRÜN

CLASSIC

260-4257 138 cm, 15 m 4007386234490

4007386594761

260-4158 138 cm, 15 m 4007386159663

4007386159922

80 l 81

table



Art.

MINISTRUK

MINISTRUK

GEORGE 1 VANILLE

NEW

260-3195 115 cm, 15 m 4007386213105

4007386213112

260-4211 138 cm, 15 m 4007386213129

4007386213136

260-4090 138 cm, 15 m 4007386167453

4007386112057

260-3241 115 cm, 15 m 4007386242471

4007386601940

260-4277 138 cm, 15 m 4007386242464

4007386601933

260-2439 158 cm, 15 m 4007386242488

4007386601957

MINISTRUK

MINISTRUK

GEORGE 2 GRÜN

NEW

260-4212 138 cm, 15 m 4007386213143

4007386213150

260-4091 138 cm, 15 m 4007386167446

4007386112064

260-4278 138 cm, 15 m 4007386242495

4007386601964

260-2440 158 cm, 15 m 4007386242501

4007386601971

82 l 83

table



Art.

NICE

LIVING

260-4184 138 cm, 15 m 4007386204189

4007386204196

260-4161 138 cm, 15 m 4007386159694

4007386159953

LIVING

LIVING

260-3160 115 cm, 15 m 4007386204561

4007386204578

260-4160 138 cm, 15 m 4007386159687

4007386159946

260-5160 158 cm, 15 m 4007386204547

4007386204554

260-3237 115 cm, 15 m 4007386234599

4007386594860

260-4162 138 cm, 15 m 4007386159700

4007386159960

84 l 85

table



Art.

TOBLACH

JULI

NEW

260-2473 115 cm, 15 m 4007386167934

4007386072962

260-2474 138 cm, 15 m 4007386167927

4007386072979

260-5187 158 cm, 15 m 4007386239235

4007386598875

260-2700 138 cm, 15 m 4007386229069

4007386589149

ORBI

COTTAGE

260-4140 138 cm, 15 m 4007386167088

4007386139191

260-2137 115 cm, 15 m 4007386168054

4007386034656

260-2138 138 cm, 15 m 4007386168047

4007386034663

86 l 87

table



Art.

GERALDINE 1 PETROLGELB

GERALDINE 2 LIMONE

NEW

NEW

260-4271 138 cm, 15 m 4007386239327

4007386598950

260-4294 138 cm, 15 m 4007386242693

4007386602169

88 l 89

table



Art.

STUBAI

STUBAI

260-1531 115 cm, 15 m 4007386168184

4007386016072

260-1603 138 cm, 15 m 4007386168160

4007386016300

260-4099 138 cm, 15 m 4007386167422

4007386115225

STUBAI

STUBAI

260-1530 115 cm, 15 m 4007386168191

4007386016065

260-1602 138 cm, 15 m 4007386168177

4007386016294

260-3210 115 cm, 15 m 4007386229175

4007386589255

260-4210 138 cm, 15 m 4007386213082

4007386213099

90 l 91

table



Art.

QUADRA

GARBO 1 BRAUN

NEW

260-3015 115 cm, 15 m 4007386167828

4007386084347

260-4018 138 cm, 15 m 4007386167606

4007386083746

260-3240 115 cm, 15 m 4007386242440

4007386601919

260-4276 138 cm, 15 m 4007386242433

4007386601902

260-2438 158 cm, 15 m 4007386242457

4007386601926

QUADRA BLAU-SILBER

DIG

CARRÉE

260-3234 115 cm, 15 m 4007386234568

4007386594839

260-4245 138 cm, 15 m 4007386234421

4007386594693

260-1789 115 cm, 15 m 4007386168139

4007386017758

260-1788 138 cm, 15 m 4007386168146

4007386017741

260-2086 138 cm, 15 m 4007386168108

4007386034144

92 l 93

table



Art.

DAMAST HELLBLAU

DAMAST

DAMAST

260-4243 138 cm, 15 m 4007386234414

4007386594686

260-4125 138 cm, 15 m 4007386167217

4007386126412

260-4043 138 cm, 15 m 4007386167569

4007386092632

DAMAST ALTROSÉ

DAMAST

DAMAST

260-4268 138 cm, 15 m 4007386234612

4007386594884

260-3053 115 cm, 15 m 4007386167774

4007386121066

260-4044 138 cm, 15 m 4007386167552

4007386092649

260-2675 138 cm, 15 m 4007386167842

4007386077806

94 l 95

table



Art.

DAMAST

SYLVAINE SAND-BEIGE

260-2670 115 cm, 15 m 4007386167873

4007386077752

260-2671 138 cm, 15 m 4007386167866

4007386077769

DAMAST

NEW

260-3230 115 cm, 15 m 4007386234438

4007386594709

260-4246 138 cm, 15 m 4007386234445

4007386594716

260-5188 158 cm, 15 m 4007386239242

4007386598882

FLAIR

FLAIR

260-4122 138 cm, 15 m 4007386167248

4007386126382

DAMAST

260-4149 138 cm, 15 m 4007386156686

4007386148841

260-4137 138 cm, 15 m 4007386167118

4007386139139

260-4138 138 cm, 15 m 4007386167101

4007386139153

96 l 97

table



Art.

GUILIA 3 GREIGE

GUILIA 1 LIMONE

NEW

NEW

260-4290 138 cm, 15 m 4007386242648

4007386602114

260-4288 138 cm, 15 m 4007386242624

4007386602091

GUILIA 4 TERRACOTTA

GUILIA 2 BURGUND

NEW

NEW

260-4291 138 cm, 15 m 4007386242655

4007386602121

260-4289 138 cm, 15 m 4007386242631

4007386602107

98 l 99

table



Art.

JOY

GRACE 1 PERLMUTT

260-3174 115 cm, 15 m 4007386204585

4007386204592

260-4174 138 cm, 15 m 4007386159823

4007386157980

260-3238 115 cm, 15 m 4007386234605

4007386594877

260-4261 138 cm, 15 m 4007386234537

4007386594808

JOY

GRACE 2 GELB

260-4176 138 cm, 15 m 4007386159847

4007386158000

260-4267 138 cm, 15 m 4007386234544

4007386594815

100 l 101

table



Art.

GWEN 1 ROT

GARONNE 1 AQUAMARIN

260-4260 138 cm, 15 m 4007386234513

4007386594785

GWEN 2 SAFRANGELB

NEW

260-4266 138 cm, 15 m 4007386234520

4007386594792

260-4283 138 cm, 15 m 4007386242570

4007386602046

102 l 103

table



Art.

GATSBY 1 BEIGE

GATSBY 3 OCEANBLAU

NEW

260-4269 138 cm, 15 m 4007386239303

4007386598936

GATSBY 2 ROT

NEW

NEW

260-4270 138 cm, 15 m 4007386239310

4007386598943

260-4293 138 cm, 15 m 4007386242686

4007386602152

104 l 105

table

Vlies, Fleece, Non-tissé, Non-woven,

Tessuto-non-tessuto, Vellón, Флис,

Włóknina, Netkaný textil, Gyapjú

Polyester-Vlies

hochwertige Vinyl-Folie

Bedruckung

Polyester-fleece

High quality vinyl-sheet

Printing

Polyesterové rouno

Velmi kvalitní vinylová fólie

Potisk

Полиэфирный нетканый материал

Высококачественная поливинилхлоридная

пленка


Borreguillo-poliéster

Lámina de vinilo de alta calidad

estampado

Doublure en polyester

Feuille de vinyle de qualité supérieure

Imprimé

D

Oberflächenversiegelte, pflegeleichte Wachstuch-

Tischdecke mit einer weichen Vliesrückseite.

• strapazierfähig



Pflegehinweise:


G

Upper surface sealed, easy-care flannel tablecloth with

a soft fleece underside.

• hardwearing



Cleaning tips:


fluid.

E

Mantel de franela fácil de lavar y planchar con la parte

superior sellada y con suave borreguillo sintético en la

parte inferior.

• resistente






F

Nappe en flanelle facile à entretenir avec la partie

supérieure étanche et la doublure intérieure douce.

• résistant à l‘usure





nettoyant doux.

b

Voskový ubrus na stůl s utěsněným povrchem a

jednoduchou péčí s měkkou rounovou zadní stranou.

• velmi pevný

• nepromokavý

• vhodný do exteriéru a interiéru


Odstraňte nečistotu vlhkým hadříkem s jemným čisticím

prostředkem.

ø RUS

Не требующая особого ухода клеёнчатая скатерть

с пропиткой поверхности и мягкой изнанкой из

нетканого материала.

• износоустойчивая





средством.

rückseitig


rovescio

backside

por el revés

achterzijde


z rubu

106 l 107

table

Vlies, Fleece, Non-tissé, Non-woven, Tessuto-nontessuto,

Vellón, Флис, Włóknina, Netkaný textil,

Gyapjú

Art.

FRIDA 1 BEERENROT

FIONA

231-1442 110 x 140 cm 4007386235060

231-7442 138 x 180 cm 4007386235077

231-7441 Ø 150 cm 4007386235091

231-7443 150 x 220 cm 4007386235084

231-7445 150 x 250 cm ov. 4007386235107

385-4293 140 cm, 20 m 4007386235053

4007386595317

385-4319 140 cm, 20 m 4007386235510

4007386595775

FRIDA 2 SOMMERGRÜN

FEMKE

385-4322 140 cm, 20 m 4007386235114

4007386595379

231-1552 110 x 140 cm 4007386235145

231-7552 138 x 180 cm 4007386235152

231-7551 Ø 150 cm 4007386235176

231-7553 150 x 220 cm 4007386235169

231-7555 150 x 250 cm ov. 4007386235183

385-4298 140 cm, 20 m 4007386235138

4007386595393

108 l 109

table



Gyapjú

Art.

MARIANNE

FARELL

385-4287 140 cm, 20 m 4007386231123

4007386591272

MARIANNE

NEW

385-4286 140 cm, 20 m 4007386231116

4007386591265

385-4329 140 cm, 20 m 4007386238528

4007386598158

110 l 111

table



Gyapjú

Art.

VANESSA 1 GOLD-SILBER

VIOLETTA 1 BEIGE

NEW

231-1572 110 x 140 cm 4007386235459

231-7572 138 x 180 cm 4007386235466

231-7571 Ø 150 cm 4007386235480

231-7573 150 x 220 cm 4007386235473

231-7575 150 x 250 cm ov. 4007386235497

385-4317 140 cm, 20 m 4007386235442

4007386595706

385-4330 140 cm, 20 m 4007386239334

4007386598967

VANESSA 2 ROT-GOLD

VIOLETTA 2 INDIGO

NEW

385-4318 140 cm, 20 m 4007386235503

4007386595768

385-4331 140 cm, 20 m 4007386239341

4007386598974

112 l 113

table



Gyapjú

Art.

VALERIE 3 BLAU

VALERIE 1 MEDITERRAN

FREDERICA 1 ROT-BLAU

NEW

385-4315 140 cm, 20 m 4007386235428

4007386595683

385-4316 140 cm, 20 m 4007386235435

4007386595690

231-7262 138 x 180 cm 4007386243263

231-7261 Ø 150 cm 4007386243270

231-7263 150 x 220 cm 4007386243287

231-7265 150 x 250 cm ov. 4007386243294

385-4361 140 cm, 20 m 4007386242020

4007386601520

VALERIE 2 TERRACOTTA

FREDERICA 2 SILBER-GOLD

NEW

231-1482 110 x 140 cm 4007386235374

231-7482 138 x 180 cm 4007386235381

231-7481 Ø 150 cm 4007386235404

231-7483 150 x 220 cm 4007386235398

231-7485 150 x 250 cm ov. 4007386235411

385-4314 140 cm, 20 m 4007386235367

4007386595621

385-4362 140 cm, 20 m 4007386242037

4007386601537

114 l 115

table



Gyapjú

Art.

POESIA

VALENTINA 1 ROT

385-4211 140 cm, 20 m 4007386203168

4007386203175

385-4305 140 cm, 20 m 4007386235282

4007386595546

SOFIA

VALENTINA 2 BLAU

385-4144 140 cm, 20 m 4007386160898

4007386142825

385-4309 140 cm, 20 m 4007386235299

4007386595553

116 l 117

table



Gyapjú

Art.

JARDIN 2 TERRACOTTA-BEIGE

VIBI 1 SCHWARZ-WEISS

NEW

NEW

385-4373 140 cm, 20 m 4007386242143

4007386601643

385-4368 140 cm, 20 m 4007386242099

4007386601599

JARDIN

VIBI 2 ROT

NEW

385-4260 140 cm, 20 m 4007386227867

4007386588067

385-4369 140 cm, 20 m 4007386242105

4007386601605

118 l 119

table



Gyapjú

Art.

ANTOINE

VERENICE 2 GRÜN-GELB

NEW

385-4284 140 cm, 20 m 4007386231093

4007386591241

385-4359 140 cm, 20 m 4007386242006

4007386601506

ANTOINE

VERENICE 1 TÜRKIS-BRAUN

NEW

385-4285 140 cm, 20 m 4007386231109

4007386591258

231-7252 138 x 180 cm 4007386243218

231-7251 Ø 150 cm 4007386243225

231-7253 150 x 220 cm 4007386243232

231-7255 150 x 250 cm ov. 4007386243249

385-4358 140 cm, 20 m 4007386241993

4007386601490

120 l 121

table



Gyapjú

Art.

KALA

FELINA 1 BEIGE

NEW

385-4193 140 cm, 20 m 4007386158147

4007386158789

231-7200 110 x 140 cm 4007386242228

231-7202 138 x 180 cm 4007386242235

231-7204 Ø 140 cm 4007386242242

231-7205 150 x 250 cm ov. 4007386242259

385-4352 140 cm, 20 m 4007386241931

4007386601438

KALA

ROMANCE

385-4194 140 cm, 20 m 4007386158154

4007386158796

385-4215 140 cm, 20 m 4007386203243

4007386203250

122 l 123

table



Gyapjú

Art.

CAVAILLON ROT

KORNELIA 2 AZUR

NEW

231-1472 110 x 140 cm 4007386235312

231-7472 138 x 180 cm 4007386235329

231-7471 Ø 150 cm 4007386235343

231-7473 150 x 220 cm 4007386235336

385-4311 140 cm, 20 m 4007386235305

4007386595560

385-4370 140 cm, 20 m 4007386242112

4007386601612

KORNELIA BEIGE

KORNELIA 3 ORANGE

NEW

385-4296 140 cm, 20 m 4007386235121

4007386595386

385-4371 140 cm, 20 m 4007386242129

4007386601629

124 l 125

table



Gyapjú

Art.

KATE

VIOLA 1 BEIGE

NEW

385-4131 140 cm, 20 m 4007386161024

4007386142658

231-7230 110 x 140 cm 4007386242266

231-7232 138 x 180 cm 4007386242273

231-7234 Ø 140 cm 4007386242280

231-7235 150 x 250 cm ov. 4007386242297

385-4353 140 cm, 20 m 4007386241948

4007386601445

KATE GRÜN

VIOLA 2 GRÜN

NEW

385-4303 140 cm, 20 m 4007386235268

4007386595522

385-4354 140 cm, 20 m 4007386241955

4007386601452

126 l 127

table



Gyapjú

Art.

VICKY 2 SAHARABEIGE

VICKY 1 TAUBENBLAU

385-4292 140 cm, 20 m 4007386234988

4007386595249

385-4290 140 cm, 20 m 4007386234940

4007386595201

VICKY 3 KARIBIKBLAU

NANCY

NANCY

231-1542 110 x 140 cm 4007386235008

231-7542 138 x 180 cm 4007386235015

231-7541 Ø 150 cm 4007386235039

231-7543 150 x 220 cm 4007386235022

231-7545 150 x 250 cm ov. 4007386235046

385-4321 140 cm, 20 m 4007386234995

4007386595256

231-1422 110 x 140 cm 4007386178534

231-1423 130 x 160 cm 4007386178541

231-1425 Ø 140 cm 4007386214867

385-4142 140 cm, 20 m 4007386160911

4007386142788

231-4242 110 x 140 cm 4007386214836

231-4243 130 x 160 cm 4007386214843

231-4245 Ø 140 cm 4007386214850

231-7043 Ø 150 cm 4007386224361

385-4222 140 cm, 20 m 4007386214812

4007386214829

128 l 129

table



Gyapjú

Art.

FELICIA 1 LILA-MALVE

HELEN

231-1562 110 x 140 cm 4007386235206

231-7562 138 x 180 cm 4007386235213

231-7561 Ø 150 cm 4007386235237

231-7563 150 x 220 cm 4007386235220

231-7565 150 x 250 cm ov. 4007386235244

385-4299 140 cm, 20 m 4007386235190

4007386595454

FELICIA 2 TERRACOTTA

385-4301 140 cm, 20 m 4007386235251

4007386595515

231-1642 110 x 140 cm 4007386178596

231-1643 130 x 160 cm 4007386178602

231-1645 Ø 140 cm 4007386214805

385-4164 140 cm, 20 m 4007386160690

4007386142962

130 l 131

table



Gyapjú

Art.

RUBY

FUNNY 2 MAUVE

NEW

385-4281 140 cm, 20 m 4007386231062

4007386591210

385-4332 140 cm, 20 m 4007386239358

4007386598981

RUBY

FUNNY

385-4280 140 cm, 20 m 4007386231055

4007386591203

231-1582 110 x 140 cm 4007386235534

231-7582 138 x 180 cm 4007386235541

231-7581 Ø 150 cm 4007386235565

231-7583 150 x 220 cm 4007386235558

231-7585 150 x 250 cm ov. 4007386235572

385-4323 140 cm, 20 m 4007386237729

4007386595782

132 l 133

table



Gyapjú

Art.

VOLIA GRÜN

BESSIE

FABIENNE 1 SCHWARZ-WEISS

VOLIA

385-4312 140 cm, 20 m 4007386235350

4007386595614

VOLIA

NEW

385-4170 140 cm, 20 m 4007386160638

4007386143020

231-7282 138 x 180 cm 4007386243362

231-7281 Ø 150 cm 4007386243379

231-7283 150 x 220 cm 4007386243386

231-7285 150 x 250 cm ov. 4007386243393

385-4365 140 cm, 20 m 4007386242068

4007386601568

BESSIE

BESSIE

231-4212 110 x 140 cm 4007386203335

231-4213 130 x 160 cm 4007386203342

231-4215 Ø 140 cm 4007386203359

385-4218 140 cm, 20 m 4007386203366

4007386203373

231-4232 110 x 140 cm 4007386215123

231-4233 130 x 160 cm 4007386203458

231-4235 Ø 140 cm 4007386203441

385-4220 140 cm, 20 m 4007386203465

4007386203472

VOLIA

VOLIA

231-4222 110 x 140 cm 4007386203380

231-4223 130 x 160 cm 4007386203397

231-4225 Ø 140 cm 4007386203403

385-4219 140 cm, 20 m 4007386203427

4007386203434

231-4262 110 x 140 cm 4007386215048

231-4263 130 x 160 cm 4007386215055

231-4265 Ø 140 cm 4007386215062

385-4230 140 cm, 20 m 4007386215024

4007386215031

385-4171 140 cm, 20 m 4007386160321

4007386143037

385-4172 140 cm, 20 m 4007386160614

4007386143044

134 l 135

table



Gyapjú

Art.

AVANTI

AVANTI

AVANTI

385-4187 140 cm, 20 m 4007386158086

4007386158727

AVANTI

385-4269 140 cm, 20 m 4007386229021

4007386589101

385-4228 140 cm, 20 m 4007386214980

4007386214997

AVANTI

385-4185 140 cm, 20 m 4007386158062

4007386158703

AVANTI

385-4186 140 cm, 20 m 4007386158079

4007386158710

385-4229 140 cm, 20 m 4007386215000

4007386215017

136 l 137

table



Gyapjú

Art.

AZORES

AZORES 4 ROT

NEW

385-4148 140 cm, 20 m 4007386160850

4007386142580

385-4372 140 cm, 20 m 4007386242136

4007386601636

AZORES

AZORES ROT-ORANGE

385-4147 140 cm, 20 m 4007386160867

4007386142863

385-4304 140 cm, 20 m 4007386235275

4007386595539

138 l 139

table



Gyapjú

Art.

HISTORIA

VENECIA 1 GOLD

NEW

231-1532 110 x 140 cm 4007386235589

231-7532 138 x 180 cm 4007386235596

231-7531 Ø 150 cm 4007386235619

231-7533 150 x 220 cm 4007386235602

231-7535 150 x 250 cm ov. 4007386235626

385-4033 140 cm, 20 m 4007386161581

4007386089625

231-7590 110 x 140 cm 4007386242181

231-7592 138 x 180 cm 4007386242198

231-7594 Ø 140 cm 4007386242204

231-7595 150 x 250 cm ov. 4007386242211

385-4350 140 cm, 20 m 4007386241917

4007386601414

MARMELADE

VENECIA 2 BLAU

NEW

385-4209 140 cm, 20 m 4007386203120

4007386203137

385-4351 140 cm, 20 m 4007386241924

4007386601421

140 l 141

table



Gyapjú

Art.

FEDORA 1 SCHWARZ-WEISS

VICTORIA 2 TERRACOTTA

NEW

NEW

385-4363 140 cm, 20 m 4007386242044

4007386601544

385-4367 140 cm, 20 m 4007386242082

4007386601582

FEDORA 2 BORDEAUX

VICTORIA 1 PINK

NEW

NEW

231-7270 110 x 140 cm 4007386243300

231-7272 138 x 180 cm 4007386243317

231-7271 Ø 150 cm 4007386243324

231-7273 150 x 220 cm 4007386243331

231-7275 150 x 250 cm ov. 4007386243348

385-4364 140 cm, 20 m 4007386242051

4007386601551

231-7292 138 x 180 cm 4007386243416

231-7291 Ø 150 cm 4007386243423

231-7293 150 x 220 cm 4007386243430

231-7295 150 x 250 cm ov. 4007386243447

385-4366 140 cm, 20 m 4007386242075

4007386601575

142 l 143

table



Gyapjú

Art.

NICOLE

SABINE 2 BEIGE

NEW

231-5032 110 x 140 cm 4007386231338

231-7112 138 x 180 cm 4007386227010

231-7111 Ø 150 cm 4007386226921

231-7118 150 x 250 cm ov. 4007386227195

385-4267 140 cm, 20 m 4007386229007

4007386589088

385-4333 140 cm, 20 m 4007386239365

4007386598998

POT DE CITRON

SABINE

385-4258 140 cm, 20 m 4007386227843

4007386588043

231-5012 110 x 140 cm 4007386231291

231-7102 138 x 180 cm 4007386227003

231-7101 Ø 150 cm 4007386226914

385-4265 140 cm, 20 m 4007386228987

4007386589064

144 l 145

table



Gyapjú

Art.

MARIN

PHARE

385-7010 140 cm, 20 m 4007386188120

4007386188137

385-7047 140 cm, 20 m 4007386199355

4007386199362

FISH & FISH

DEAUVILLE

231-7132 138 x 180 cm 4007386226570

231-7131 Ø 150 cm 4007386226556

231-7133 150 x 220 cm 4007386226563

231-7138 150 x 250 cm ov. 4007386226587

385-4252 140 cm, 20 m 4007386226549

4007386226648

231-7142 138 x 180 cm 4007386226624

231-7141 Ø 150 cm 4007386226600

231-7143 150 x 220 cm 4007386226617

231-7148 150 x 250 cm ov. 4007386226631

385-4253 140 cm, 20 m 4007386226594

4007386589309

146 l 147

table



Gyapjú

Art.

MABEL

FRANKA 1 BEIGE-GRÜN

NEW

385-4168 140 cm, 20 m 4007386160652

4007386143006

231-7240 110 x 140 cm 4007386242303

231-7242 138 x 180 cm 4007386242310

231-7244 Ø 140 cm 4007386242327

231-7245 150 x 250 cm ov. 4007386242334

385-4355 140 cm, 20 m 4007386241962

4007386601469

MABEL

FRANKA 2 TERRACOTTA-BRAUN

NEW

231-4252 110 x 140 cm 4007386214898

231-4253 130 x 160 cm 4007386214904

231-4255 Ø 140 cm 4007386214911

385-4224 140 cm, 20 m 4007386214874

4007386214881

385-4356 140 cm, 20 m 4007386241979

4007386601476

148 l 149

table



Gyapjú

Art.

GIRASOLE

SMILLA

231-4202 110 x 140 cm 4007386203267

231-4203 130 x 160 cm 4007386203274

231-4205 Ø 140 cm 4007386203281

385-4216 140 cm, 20 m 4007386203298

4007386203304

385-4195 140 cm, 20 m 4007386158161

4007386158802

CHAYA

KITCHEN

385-4192 140 cm, 20 m 4007386158130

4007386158772

385-4210 140 cm, 20 m 4007386203144

4007386203151

150 l 151

table



Gyapjú

Art.

VENITA 2 ROT

VENITA 4 AUBERGINE

NEW

385-4346 140 cm, 20 m 4007386240804

4007386600332

VENITA 5 SCHWARZ

NEW

NEW

231-7302 138 x 180 cm 4007386243461

231-7301 Ø 150 cm 4007386243478

231-7303 150 x 220 cm 4007386243485

231-7305 150 x 250 cm ov. 4007386243492

385-4324 140 cm, 20 m 4007386238504

4007386598134

385-4376 140 cm, 20 m 4007386245045

4007386604101

152 l 153

table



Gyapjú

Art.

STRAWBERRIES

PASTARIA

385-4188 140 cm, 20 m 4007386158093

4007386158734

385-4190 140 cm, 20 m 4007386158116

4007386158758

SUMMER FRUITS

LEMONETTA

385-4189 140 cm, 20 m 4007386158109

4007386158741

385-4191 140 cm, 20 m 4007386178527

4007386179401

154 l 155

table

Lackfolie, Lacquer sheeting, Lakfolie, Laque fine,

Pellicola laccata, Folio brillante, Лаковая клеенка,

Błyszcząca folia, Lakovaná fólie, Lakkfólia

Hochglänzende Vinyl-Folie

Bedruckung

Oberflächenversiegelung

Polyester-Schutzfolie

High-sheen vinyl sheet

Printing

Upper layer sealant

Polyester-protective sheet

Vysoce lesklá vinylová fólie

Potisk

Utěsnění povrchu

Ochranná polyesterová fólie

Блестящая поливинилхлоридная пленка


Поверхность с пропиткой

Полиэфирная защитная пленка

Lámina de vinilo brillante

Estampado

Sellador en la capa superior

Lámina protectora de poliéster

Feuille de vinyle très brillante

Imprimé

Couche supérieure étanche

Feuille de protection en polyester

D

Pflegeleichter Tischbelag in hochglänzender Optik mit

spezieller Oberflächenversiegelung.

• attraktive Uni-Farbtöne

• flüssigkeitsundurchlässig und strapazierfähig


Pflegehinweise:


G

Easy-care table runner in a high-sheen optic with a

special upper surface sealant.

• attractive uni-colour tones

• impermeable to liquids and hardwearing


Cleaning tips:


fluid.

E

Tapete fácil de lavar y planchar brillante con un sellador

especial en la superficie superior.

• atractivos tonos monocromos

• impermeable a los líquidos y resistente





F

Tapis de table facile à entretenir très brillant avec une

partie supérieure spécialement étanche.

• Tons unicolores agréables

• imperméable aux liquides et résistant à l‘usure




nettoyant doux.

b

Stolní ubrus s jednoduchou péčí s vysoce lesklým

vzhledem se speciálním utěsněním povrchové plochy.

• atraktivní univerzální barevné odstíny

• nepromokavý a velmi pevný

• vhodný do exteriéru a interiéru



ø RUS

Не требующая особого ухода скатерть с блестящей

поверхностью, снабженной специальной пропиткой.

• привлекательные однотонные цвета

• непроницаемая для жидкостей и износоустойчивая




средством.

156 l 157

table




Art.

GRACE 1 PERLMUTT

CORA

325-2058 130 cm, 20 m 4007386234674

4007386594945

325-2033 130 cm, 20 m 4007386162441

4007386139283

158 l 159

table




Art.

UNI

UNI APFELGRÜN

UNI

UNI

NEW

325-2010 130 cm, 20 m 4007386162618

4007386125019

325-2061 130 cm, 20 m 4007386240248

4007386599704

325-2009 130 cm, 20 m 4007386162625

4007386125040

325-2109 130 cm, 20 m 4007386162311

4007386125064

UNI

UNI

UNI

UNI

325-2102 130 cm, 20 m 4007386213723

4007386213730

325-2011 130 cm, 20 m 4007386162601

4007386125002

325-2016 130 cm, 20 m 4007386162571

4007386125033

325-2012 130 cm, 20 m 4007386162595

4007386125057

160 l 161

table




Art.

UNI

FLIP

325-2101 130 cm, 20 m 4007386162328

4007386125101

325-2104 130 cm, 20 m 4007386213761

4007386213778

UNI

LAURA

325-2100 130 cm, 20 m 4007386162335

4007386125095

325-2060 130 cm, 20 m 4007386234667

4007386594938

162 l 163

table

Transparentfolie, Transparent sheeting,

Transparante folie, Film transparent,

Pellicola trasparente, Folio transparente,

Прозрачная плёнка, Folia przezroczysta,

Transparentní fólie, Átlátszó fólia

Art.

Schutzpapier

hochwertige, transparente Vinyl-Folie

Bedruckung

Protective paper

High-value transparent vinyl foil

Printing

Ochranný papír

Velmi kvalitní transparentní vinylová fólie

Potisk

Защитная бумага

Высококачественная прозрачная

поливинилхлоридная пленка


Papel protector

Lámina de vinilo de alta calidad

Estampado

Feuille de protection

Feuille en vinyle transparente de qualité

supérieure

Imprimé

D

Pflegeleichte, durchsichtige Folie mit dekorativen

Akzenten zum Schutz textiler Tischdecken und

hochwertiger Oberflächen.

• abwischbar



Pflegehinweise:


G

Easy care transparent film with decorative accents for

the protection of textile tablecloths and high-quality

surfaces.

• can be wiped clean



Cleaning tips:


fluid.

b

Průhledná fólie s jednoduchou péčí s dekorativními

orvky k ochraně textilních ubrusů a vzácných

povrchových ploch.

• lze jí utírat

• nepromokavá

• vhodná do exteriéru a interiéru



E

Película transparente de fácil cuidado con acentos

decorativos para la protección de manteles de textil y de

superficies de alta calidad.

• se pueden limpiar con un paño






F

Film transparent facile à entretenir avec des touches

décoratives pour la protection des nappes en textile et

des surfaces de qualité supérieure.

• peut être essuyé





nettoyant doux.

ø RUS

Не требующая особого ухода, прозрачная пленка с

декоративными свойствами для защиты текстильных

скатертей и дорогих поверхностей.

• моющаяся





средством.

164 l 165

table






Art.

PAPILLON

ROSEMARY

384-4019 140 cm, 30 m 4007386152978

4007386151766

384-4027 140 cm, 30 m 4007386228666

4007386588760

166 l 167

table






Art.

SICILIA

MARGERITA

384-4028 140 cm, 30 m 4007386228673

4007386588777

384-4025 140 cm, 30 m 4007386202475

4007386202482

168 l 169

table






Art.

TIRZA

POPPY

384-4026 140 cm, 30 m 4007386202499

4007386202505

SUNNY

384-4030 140 cm, 30 m 4007386234865

4007386595126

384-4020 140 cm, 30 m 4007386152985

4007386151865

170 l 171

table






Art.

table






Art.

TAMINA

Schutzpapier mit Karodruck

Hochwertige, transparente Vinyl-Folie

Protective paper with a checked print

High-quality transparent vinyl-foil

Ochranný papír s károvaným potiskem

velmi kvalitní transparentní vinylová fólie

Защитная бумага в клетку

Высококачественная прозрачная

поливинилхлоридная пленка

Papel protector con estampado de cuadros

Lámina de vinilo transparente de alta calidad

Feuille de protection avec une impression à

damiers

Feuille en vinyle transparente de qualité

supérieure

D

G

b

ø RUS

E

F

Die durchsichtige, abwischbare Folie schützt wertvolle Textiltischdecken und Tischoberflächen vor

Flecken. In transparenter* und transluzenter** Ausführung erhältlich.

The transparent foil that can be wiped clean protects valuable textile tablecloths and table surfaces

from stains. Available in transparent* and translucent** versions.

Průhledná fólie, kterou lze utírat, chrání vzácné stolní ubrusy a povrch stolů před skvrnami. Můžete

obdržet jako transparentní* a translucentní** verzi.

Прозрачная, моющаяся плёнка защищает дорогие текстильные скатерти и столешницы от

пятен. Есть прозрачный* и просвечивающийся** варианты исполнения.

La lámina transparente se puede limpiar con un paño y protege los valiosos manteles textiles y la

superficie de las mesas contra las manchas. Disponible en modelos transparentes* y translúcidos**.

La feuille transparente, qui peut être essuyée, protège les nappes en textile de valeur et les surfaces

des tables des taches. Disponible en versions transparente* et translucide**.

GLASKLAR / CRISTAL

NEW

384-4032 140 cm, 30 m 4007386234872

4007386595133

324-0022* 110 cm, 30 m, 0,1 mm 4007386162724

4007386021274

324-0024* 130 cm, 30 m, 0,1 mm 4007386162717

4007386021281

324-0026** 130 cm, 30 m, 0,1 mm 4007386162700

4007386021304

420-0006* 130 cm, 30 m, 0,2 mm 4007386177339

4007386138279

420-0008* 130 cm, 30 m, 0,3 mm 4007386177346

4007386138293

324-7001* 138 cm, 20 m, 0,2 mm 4007386195630

4007386195715

324-7000* 138 cm, 50 m, 0,1 mm 4007386195623

4007386195708

324-1000* 160 cm, 30 m, 0,1 mm 4007386162687

4007386077646

420-0009* 160 cm, 30 m, 0,2 mm 4007386177353

4007386138286

420-0010* 160 cm, 30 m, 0,3 mm 4007386239105

4007386598714

172 l 173

table

Tischschoner, Table protector,

Tafelbeschermers, Protection de table,

Copritavolo, Protector para mesa,

Чехол для стола, Ochraniacz na stół,

Ochranné potahy stolů, Asztalvédő terítő

D

Stoßdämpfendes und geräuschdämmendes Tischpolster

mit geprägter Oberfläche. Schützt empfindliche

Tisch oberflächen vor Schmutz und Beschädigungen.

• strapazierfähig


• abwischbar

Pflegehinweise:


G

Knock-proof and noise-deadening table pad with

embossed surface. Protects sensitive table surfaces

from dirt and damage.

• hardwearing



Cleaning tips:

Lightly wipe off stains with cloth dampened with a mild cleaning fluid.

b

Přikrývka na stůl tlumicí nárazy a hluk s raženým

povrchem. Chráni citlivé povrchy stolů před nečistotou

a poškozením.

• velmi pevná

• nepromokavá

• lze jí utírat



E

Polyester-Vlies* oder Polyester-Trikot**

Weichschaum

Auch in bedruckter Ausführung erhältlich,

nicht waschen, nicht bügeln

Polyester-fleece* or polyester-knit**

Soft foam

Also available with print , do not wash, do not iron

Polyesterová tkanina* nebo polyesteový trikot**

Měkká pěna

Možná rovněž jako verze s potiskem, neprát a

nežehlit

Полиэфирный нетканый* или трикотажный**

материал

Мягкий пенопласт

Также есть вариант с напечатанным рисунком,

не мыть, не гладить

Poliéster-borreguillo sintético* o poliéster-punto**

Espuma suave

También disponible con estampados. No se debe

lavar ni planchar

Doublure en polyester* ou maille en polyester**

Intérieur doux et mou

Egalement disponible en imprimé, ne pas laver,

ne pas repasser

Salvamantel con superficie en relieve para proteger contra

los golpes y amortiguar los ruidos. Protege la superficie de

las mesas sensibles contra la suciedad y los daños.

• resistente






F

Tissu de table antichoc et amortisseur de bruits avec une

surface en relief. Protège les surfaces des tables délicates

de la saleté et des chocs.

• Anti-usure


• Peut être essuyé



nettoyant doux.

220-7000** Ø 135 cm 4007386195678

220-7001** 135 x 180 cm 4007386195685

220-7002** 135 x 220 cm 4007386195692

220-7007** 135 x 220 cm ov. 4007386591609

HISTORIA

NANCY

224-7001** 138 cm, 15 m 4007386195609

4007386195616

224-7000** 140 cm, 20 m 4007386195586

4007386195593

224-0265* 105 cm, 15 m 4007386157355

4007386157362

224-0266* 138 cm, 15 m 4007386157379

4007386157386

224-7914 138 cm, 20 m 4007386225870

4007386225795

ø RUS

Гасящее удары и поглощающее шумы настольное

покрытие с тиснёной поверхностью. Защищает

чувствительную поверхность стола от грязи и

повреждений.

• износоустойчивая





224-7915 138 cm, 20 m 4007386225887

4007386225801

174 l 175

table

Tischschoner, Table protector, Tafelbeschermers,

Protection de table, Copritavolo, Protector para

mesa, Чехол для стола, Ochraniacz na stół,

Ochranné potahy stolů, Asztalvédő terítő

Art.

FABIENNE 1 SCHWARZ-WEISS

FEDORA 2 BORDEAUX

NEW

NEW

224-7926 138 cm, 20 m 4007386242785

4007386602268

224-7928 138 cm, 20 m 4007386242808

4007386602282

VALERIE 1 MEDITERRAN

VICTORIA 1 PINK

NEW

224-7920 138 cm, 20 m 4007386234889

4007386595140

224-7929 138 cm, 20 m 4007386242815

4007386602299

FELICIA 1 LILA-MALVE

VERENICE 1 TÜRKIS-BRAUN

NEW

224-7923 138 cm, 20 m 4007386234919

4007386595171

224-7927 138 cm, 20 m 4007386242792

4007386602275

176 l 177

table

Spitze, Lace, Kant, Dentelle, Pizzo, Encaje,

Кружева, Koronka, Krajka, Csipketerítő

Vinyl-Folie gemustert

Transparente Trägerfolie

Patterned vinyl foil

Transparent runner foil

vinylová vzorovaná fólie

transparentní nosná fólie

Поливинилхлоридная пленка с рисунком

Прозрачная несущая плёнка

Lámina de vinilo con estampados

Lámina transparente

Feuille de vinyle à motifs

Feuille de tapis transparente

D

Pflegeleichte Tischdecke in feinster Brüsseler

Spitzen-Optik.

• elegante Designs

• abwischbar

Pflegehinweise:


E

Paño fácil de lavar y planchar con magníficos encajes de

Bruselas.

• diseños elegantes





G

Easy care tablecloth in the finest Brussels lace optic.

• elegant designs


Cleaning tips:


fluid.

F

Nappe facile à entretenir façon belle dentelle de

Bruxelles.

• designs élégants

• Peut être essuyé



nettoyant doux.

b

Stolní ubrus s jednoduchou péčí s velmi jemným skvělým

bruselským vzhledem.

• elegantní vzhled

• lze jej utírat



ø RUS

Не требующая особого ухода скатерть с тончайшими

брюссельскими кружевами.

• элегантный дизайн




средством.

178 l 179

table



Art.

MANDY

PATRICIA

224-3384 138 cm, 15 m 4007386202512

4007386202529

224-3392 138 cm, 20 m 4007386220998

4007386221001

CHANTAL

THERESE

224-3391 138 cm, 20 m 4007386220974

4007386220981

224-3394 138 cm, 20 m 4007386221032

4007386221049

180 l 181

table



Art.

table

Tischsets, Placemats, Sets de table, Set da tavolo,

Manteles individuales, Настольные салфетки,

Komplety obrusów, Stolní prostírání, Asztali

szettek

Art.

CLEMENTINE

COFFEE

TEA

224-3387 50 cm, 20 m 4007386220899

4007386220905

230-8541 E 29 x 44 cm 12 4007386237446

4007386237453

230-8542 E 29 x 44 cm 12 4007386237460

4007386237477

OPHELIA

PROVENCE

AROMA

224-3386 40 cm, 20 m 4007386220875

4007386220882

230-8513 F 30 x 45 cm 12 4007386168412

4007386139436

230-8517 F 30 x 45 cm 12 4007386168375

4007386140678

LUZILLA

LEMONLAND

230-8528 E 29 x 44 cm 12 4007386204059

4007386204066

224-3393 138 cm, 20 m 4007386221018

4007386221025

182 l 183

table




szettek

Art.

STELLA 3 GREIGE

STELLA 1 LIMONE

NEW

NEW

230-8545 E 29 x 44 cm 12 4007386241535

4007386241542

230-8543 E 29 x 44 cm 12 4007386241498

4007386241504

STELLA 4 TERRACOTTA

STELLA 2 BURGUND

NEW

NEW

230-8546 E 29 x 44 cm 12 4007386241559

4007386241566

230-8544 E 29 x 44 cm 12 4007386241511

4007386241528

184 l 185

table




szettek

Art.

BASIC

ROMANCE

BAMBOO

BOA

230-8511 F 30 x 45 cm 12 4007386168436

4007386139412

230-8514 F 30 x 45 cm 12 4007386168405

4007386140647

VITA

NATURAL

230-8537 E 29 x 44 cm 12 4007386237361

4007386237378

230-8539 E 29 x 44 cm 12 4007386237408

4007386237415

FEMKE

KROKO

230-8510 F 30 x 45 cm 12 4007386168443

4007386139405

230-8512 F 30 x 45 cm 12 4007386168429

4007386139429

SHELLY

230-8503 F 30 x 45 cm 12 4007386168474

4007386123855

230-8538 E 29 x 44 cm 12 4007386238467

4007386237392

230-8540 E 29 x 44 cm 12 4007386237422

4007386237439

186 l 187

table




szettek

Art.

SEALIFE

230-8515 F 30 x 45 cm 12 4007386168399

4007386140654

SUNNY

230-3065 D 30 x 45 cm 12 4007386168733

4007386123916

CORAL-REEF

230-8526 E 29 x 44 cm 12 4007386204011

4007386204028

MIAU

230-3042 D 30 x 45 cm 12 4007386168771

4007386091130

WILDLIFE

230-8518 F 30 x 45 cm 12 4007386168368

4007386140685

MAZZINI

230-8527 E 29 x 44 cm 12 4007386204035

4007386204042

188 l 189

table




szettek

Art.

STRIPES

STRIPES

230-9005 A 30 x 45 cm 12 4007386168306

4007386091215

230-9004 A 30 x 45 cm 12 4007386168313

4007386091208

STRIPES

STRIPES

MARGARITA

230-8025 B 30 x 45 cm 12 4007386168573

4007386117557

230-9007 A 30 x 45 cm 12 4007386214584

4007386214669

230-9001 A 30 x 45 cm 12 4007386168344

4007386124142

STRIPES

STRIPES

230-9000 A 30 x 45 cm 12 4007386168351

4007386091178

230-9006 A 30 x 45 cm 12 4007386168290

4007386091222

STRIPES

STRIPES

MARGARITA

230-8024 B 30 x 45 cm 12 4007386168580

4007386123770

230-9008 A 30 x 45 cm 12 4007386214591

4007386579041

230-9002 A 30 x 45 cm 12 4007386168337

4007386091185

190 l 191

table




szettek

Art.

BAST

BAST

UNI

UNI

230-0669 C 30 x 45 cm 12 4007386169013

4007386100177

230-0673 C 30 x 45 cm 12 4007386169006

4007386100214

UNI

UNI

230-0800 H 30 x 45 cm 12 4007386168894

4007386124012

230-0801 H 30 x 45 cm 12 4007386168887

4007386124029

BAST

BAST

230-0698 C 30 x 45 cm 12 4007386214607

4007386579058

230-0675 C 30 x 45 cm 12 4007386168986

4007386100238

UNI

UNI

230-0804 H 30 x 45 cm 12 4007386168856

4007386124050

230-0812 H 30 x 45 cm 12 4007386156891

4007386156907

230-0699 C 30 x 45 cm 12 4007386214614

4007386579065

230-0676 C 30 x 45 cm 12 4007386168979

4007386100245

192 l 193

table




szettek

Art.

COTTON

COTTON

VICHY

VICHY

230-6024 G 33 x 48 cm 12 4007386168672

4007386129802

230-6021 G 33 x 48 cm 12 4007386168702

4007386129772

230-6035 G 33 x 48 cm 12 4007386150905

4007386152503

230-6032 G 33 x 48 cm 12 4007386153678

4007386151896

COTTON

COTTON

VICHY

VICHY

230-6023 G 33 x 48 cm 12 4007386168689

4007386129796

230-6027 G 33 x 48 cm 12 4007386153661

4007386151797

230-6033 G 33 x 48 cm 12 4007386153685

4007386152305

230-6034 G 33 x 48 cm 12 4007386153692

4007386152404

194 l 195

table

Tischtuchbeschwerer, Table cloth weight,

Tafelkleedverzwaarder, Lest de maintien de

nappe, Pesatovaglia, Pisamanteles, Предмет для

утяжеления скатерти, Ozdoba na stól przytrzymujàca

obrus, Ubrusové tęžítko, Asztalterítőnehezék

Art.

WÜRFEL

ZITRONEN

BLUME

KLAMMER

264-0001 6 4007386127730

4007386535436

= 6 x

264-0009 6 4007386127815

4007386535511

= 6 x

264-0013 6 4007386142382

4007386545084

= 6 x

264-0005 6 4007386127778

4007386535474

= 6 x

KEGEL

ERDBEEREN

KLAMMER

KLAMMER METALL

264-0002 6 4007386127747

4007386535443

= 6 x

264-0010 6 4007386127822

4007386535528

= 6 x

264-0006 6 4007386127785

4007386535481

= 6 x

264-0016 6 4007386214775

4007386579140

= 6 x

KUGEL

TRAUBEN

KLAMMER

264-0003 6 4007386127754

4007386535450

= 6 x

264-0012 6 4007386127846

4007386535542

= 6 x

264-0007 6 4007386127792

4007386535498

= 6 x

196 l 197

table

Erläuterungen, Remarks, Toelichtingen,

Informations complémentaires,

Delucidazioni, Explicaciones, Пояснения,

Objaśnienia, Vysvětlivky, Információk

Deutsch Rolle Meter Stück Set Set Karton

English roll metre piece set set packet

Nederlands rol meter stuk set set karton

Français rouleau mètre pièce assortiment assortiment carton

Italiano rotolo metro pezzo set set cartone

Español rollo metro pieza juego juego cartón

На русском языке рулон метр штука комплект комплект коробка

Polski rolka metr sztuka komplet komplet karton

Česky role metr kus sada sada karton

Magyar tekercs méter darab készlet készlet karton

DEUTSCH Das richtige Tischdeckenmaß für Ihre Tischgröße

Messen Sie die Länge und Breite bzw. den Durchmesser Ihres Tisches und addieren Sie zweimal den gewünschten seitlichen Überhang.

Dieser beträgt standardmäßig ca. 25 cm.

ENGLISH The right tablecloth size for your table size

Measure the length and width or diameter of your table and add twice the desired overhang on the sides. This is usually approx. 25 cm.

NEDERLANDS De juiste maat tafelkleed voor de grootte van uw tafel

Meet de lengte en de breedte resp. de diameter van uw tafel en tel daar twee keer de gewenste zijdelingse overhang bij op.

Deze bedraagt standaard ca. 25 cm.

FRANÇAIS Votre nappe aux dimensions exactes

Mesurez la longueur et la largeur, ou le diamètre de votre table et ajoutez deux fois la longueur de retombée latérale souhaitée.

Celle-ci est généralement de 25 cm environ.

ITALIANO La tovaglia su misura per il vostro tavolo

Prendere le misure della lunghezza e della larghezza del tavolo e aggiungere due volte la lunghezza eccedente laterale desiderata.

Di norma si tratta di circa 25 cm.

ESPAÑOL La medida de mantel adecuada al tamaño de su mesa

Mida la longitud y la anchura o el diámetro de su mesa y, a continuación, suma la caída lateral que desee, multiplicada por dos.

La medida estándar de la caída lateral es de 25 cm aproximadamente.

DEUTSCH

Alle Muster sind Reproduktionen, Creation Hornschuch.

Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.

ENGLISH

All patterns are reproductions, Creation Hornschuch.

Variations in colour may occur due to typographical reasons.

NEDERLANDS

Alle monsters zijn reproducties, Creation Hornschuch.

Kleurafwijkingen zijn om druktechnische redenen mogelijk.

FRANÇAIS

Tous les motifs et dessins sont des créations exclusives Hornschuch.

Pour des raisons d’impression, nous nous réservons des déviations de couleur des dessins.

ITALIANO

Tutti i campioni sono riproduzioni, creazione Hornschuch.

Eventuali differenze cromatiche sono dovute a motivi tecnici di stampa.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Какой размер скатерти для какого стола

Измерьте длину и ширину или диаметр Вашего стола и добавьте две длины желаемой свисающей части скатерти. По стандарту

она составляет 25 см.

POLSKI Wielkości obrusów odpowiadające poszczególnym wymiarom stołów

Należy zmierzyć długość i szerokość względnie średnicę stołu i dodać dwa razy długość materiału zwisającego po bokach stołu.

Wynosi ona standardowo około 25 cm.

ČESKY Správné rozměry ubrusů podle velikosti Vašeho stolu

Změřte délku a šířku příp. průměr Vašeho stolu a přičtěte dvakrát požadovanou hodnotu post ranního převisu, který je standardně asi 25 cm.

MAGYAR A megfelelő terítő méret kiszámítása

Mérje le asztalának hosszúságát, szélességét ill. (kör alakú asztalnál) átmérőjét, majd adja hozzá a mért értékekhez kétszer azt a

hosszúságértéket, amennyire szeretné, hogy a terítő az oldalakon lelógjon. (Ez az érték általában 25 cm.)

Größe des Tisches, Size of the table,

Grootte van de tafel, Dimensions de table,

Grandezza del tavolo, Tamaño de la mesa,

Габариты стола, Wielkość stołu,

Velikost stolu, Asztalméret

Tischform und Sitzplätze, Table form and seating

arrangement, Vorm van de tafel en stoelen, Forme

de table et nombre de sièges, Forma del tavolo e

posti a sedere, Forma de la mesa y disposición de

asientos, Форма стола и сидячие места, Kształt

stołu i ilość miejsc do siedzenia, Tvar stolu a místa k

sezení, Asztalforma és az ülőhelyek elhelyezkedése

Größe der Tischdecke, Size of the tablecloth,

Grootte van het tafelkleed, Dimensions

de nappe, Grandezza della tovaglia,

Tamaño del mantel, Размер скатерти,

Wielkość obrusu, Velikost ubrusu,

Az asztalterítő mérete

ESPAÑOL

Todos los modelos son reproducciones, Creation Hornschuch.

Son posibles divergencias de colores debido a razones técnicas de impresión.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Все образцы являются репродукциями, разработка фирмы Нornschuch.

Отклонения в красках по печатно-техническим причинам возможны.

POLSKI

Wszystkie wzory są reprodukcjami. Kreacja: Hornschuch.

Ze względów techniczno-drukarskich istnieje możliwość odchylłek w kolorach.

ČESKY

Všechny vzory jsou reprodukce, Creation Hornschuch.

Z technických důvodů jsou při tisku možné i barevné odchylky.

MAGYAR

Az összes minta-reprodukció Hornschuch kreációk.

Nyomdatechnikai okokból előfordulhatnak színeltérések.

60 x 90 cm

80 x 110 cm

80 x 120 cm

80 x 130 cm

90 x 190 cm

80 cm Ø

90 cm Ø

110 cm Ø

110 x 160 cm oval

110 x 140 cm

130 x 160 cm

130 x 170 cm / 135 x 180 cm / 138 x 180 cm

130 x 180 cm oval

140 x 240 cm / 135 x 220 cm / 150 x 220 cm

130 cm Ø

140 cm Ø / 138 cm Ø

160 cm Ø / 150 cm Ø / 175 cm Ø

160 x 210 cm oval /

150 x 235 cm oval / 150 x 240 cm oval

198 l 199

table

Bestellnummernübersicht

Order Number – Overview

Overzicht van de bestelnummers

Tableau des références de commande

Tabella numeri dęordine

Listas de referencias

Номенклатура

Przegląd numerów zamówienia

Přehled objednacích čisel

Rendelési számok áttektintése

Art.

Art.

220-7000** Ø 135 cm 4007386195678 173

220-7001** 135 cm 180 cm 4007386195685 173

220-7002** 135 cm 220 cm 4007386195692 173

220-7007** 135 cm 220 cm oval 4007386591609 173

224-0265* 105 cm 15 m 4007386157355 4007386157362 173

224-0266* 138 cm 15 m 4007386157379 4007386157386 173

224-3384 138 cm 15 m 4007386202512 4007386202529 178

224-3386 40 cm 20 m 4007386220875 4007386220882 180

224-3387 50 cm 20 m 4007386220899 4007386220905 180

224-3391 138 cm 20 m 4007386220974 4007386220981 178

224-3392 138 cm 20 m 4007386220998 4007386221001 179

224-3393 138 cm 20 m 4007386221018 4007386221025 180

224-3394 138 cm 20 m 4007386221032 4007386221049 179

224-7000** 140 cm 20 m 4007386195586 4007386195593 173

224-7001** 138 cm 15 m 4007386195609 4007386195616 173

224-7914 138 cm 20 m 4007386225870 4007386225795 173

224-7915 138 cm 20 m 4007386225887 4007386225801 173

224-7920 138 cm 20 m 4007386234889 4007386595140 174

224-7923 138 cm 20 m 4007386234919 4007386595171 174

224-7926 138 cm 20 m 4007386242785 4007386602268 174

224-7927 138 cm 20 m 4007386242792 4007386602275 175

224-7928 138 cm 20 m 4007386242808 4007386602282 175

224-7929 138 cm 20 m 4007386242815 4007386602299 175

225-2002 110 cm 140 cm 4007386212849 21

225-2012 110 cm 140 cm 4007386212887 21

225-7401 Ø 160 cm 4007386228710 22

225-7402 138 cm 180 cm 4007386228727 22

225-7403 150 cm 220 cm 4007386228734 22

225-7404 150 cm 240 cm oval 4007386228741 22

225-7411 Ø 160 cm 4007386228772 22

225-7412 138 cm 180 cm 4007386228765 22

225-7413 150 cm 220 cm 4007386228789 22

225-7414 150 cm 240 cm oval 4007386228796 22

225-7421 Ø 160 cm 4007386228826 22

225-7422 138 cm 180 cm 4007386228819 22

225-7423 150 cm 220 cm 4007386228833 22

225-7424 150 cm 240 cm oval 4007386228840 22

225-7532 138 cm 180 cm 4007386235770 29

225-7533 150 cm 220 cm 4007386235787 29

225-7551 Ø 160 cm 4007386235848 30

225-7552 138 cm 180 cm 4007386235817 30

225-7553 150 cm 220 cm 4007386235824 30

225-7554 150 cm 240 cm oval 4007386235831 30

225-7571 Ø 160 cm 4007386235909 18

225-7572 138 cm 180 cm 4007386235886 18

225-7573 150 cm 220 cm 4007386235893 18

225-7581 Ø 160 cm 4007386235954 19

225-7582 138 cm 180 cm 4007386235923 19

225-7583 150 cm 220 cm 4007386235930 19

225-7584 150 cm 240 cm oval 4007386235947 19

225-7590 110 cm 140 cm 4007386241610 25

225-7591 Ø 160 cm 4007386241641 25

225-7592 138 cm 180 cm 4007386241627 25

225-7593 150 cm 220 cm 4007386242839 25

225-7594 150 cm 240 cm oval 4007386241634 25

225-7601 Ø 160 cm 4007386242891 20

225-7602 138 cm 180 cm 4007386242860 20

225-7603 150 cm 220 cm 4007386242877 20

225-7604 150 cm 240 cm oval 4007386242884 20

225-7611 Ø 160 cm 4007386242952 21

225-7612 138 cm 180 cm 4007386242921 21

225-7613 150 cm 220 cm 4007386242938 21

225-7614 150 cm 240 cm oval 4007386242945 21

225-7801 Ø 160 cm 4007386223784 26

225-7802 138 cm 180 cm 4007386223791 26

225-7803 150 cm 220 cm 4007386223807 26

225-7804 150 cm 240 cm oval 4007386223814 26

225-7811 Ø 160 cm 4007386223821 26

225-7812 138 cm 180 cm 4007386223838 26

225-7813 150 cm 220 cm 4007386223845 26

225-7814 150 cm 240 cm oval 4007386223852 26

225-7901 Ø 160 cm 4007386222053 21

225-7902 138 cm 180 cm 4007386222060 21

225-7904 150 cm 240 cm oval 4007386222084 21

225-7911 Ø 160 cm 4007386222091 21

225-7912 138 cm 180 cm 4007386222107 21

225-7914 150 cm 240 cm oval 4007386222121 21

225-7971 Ø 160 cm 4007386221902 29

225-7972 138 cm 180 cm 4007386221919 29

225-7973 150 cm 220 cm 4007386221926 29

225-7974 150 cm 240 cm oval 4007386221933 29

226-1092 140 cm 15 m 4007386202048 4007386202055 24

226-1094 140 cm 15 m 4007386202109 4007386202116 27

226-1095 140 cm 15 m 4007386202161 4007386202178 27

226-1096 140 cm 15 m 4007386202222 4007386572806 27

226-1098 140 cm 15 m 4007386212139 4007386212146 24

226-1100 140 cm 15 m 4007386212214 4007386212221 28

226-1101 140 cm 15 m 4007386212252 4007386212269 29

226-1106 140 cm 15 m 4007386212412 4007386212429 26

226-1107 140 cm 15 m 4007386212436 4007386212443 26

226-1108 140 cm 15 m 4007386212450 4007386212467 26

226-1109 140 cm 15 m 4007386212474 4007386212481 20

226-1110 140 cm 15 m 4007386212498 4007386212504 21

226-1111 140 cm 15 m 4007386212511 4007386212528 21

226-2027 160 cm 15 m 4007386212276 4007386212283 29

226-2070 140 cm 15 m 4007386228703 4007386588807 22

226-2071 140 cm 15 m 4007386228758 4007386588852 22

226-2072 140 cm 15 m 4007386228802 4007386588906 22

226-2073 140 cm 15 m 4007386228857 4007386588951 23

226-2074 140 cm 15 m 4007386228864 4007386588968 23

226-2075 140 cm 15 m 4007386228871 4007386588975 23

226-2076 140 cm 15 m 4007386235763 4007386596000 29

226-2077 140 cm 15 m 4007386235794 4007386596031 28

226-2079 140 cm 15 m 4007386235800 4007386596048 30

226-2080 140 cm 15 m 4007386235855 4007386596093 31

226-2083 140 cm 15 m 4007386235862 4007386596109 18

226-2084 140 cm 15 m 4007386235879 4007386596116 18

226-2085 140 cm 15 m 4007386235916 4007386596154 19

226-2086 140 cm 15 m 4007386241597 4007386601070 25

226-2087 160 cm 15 m 4007386241603 4007386601087 25

226-2090 140 cm 15 m 4007386241672 4007386601155 20

226-2091 140 cm 15 m 4007386241689 4007386601162 21

230-0669 C 30 cm 45 cm 12 4007386169013 4007386100177 191

230-0673 C 30 cm 45 cm 12 4007386169006 4007386100214 191

230-0675 C 30 cm 45 cm 12 4007386168986 4007386100238 191

230-0676 C 30 cm 45 cm 12 4007386168979 4007386100245 191

230-0698 C 30 cm 45 cm 12 4007386214607 4007386579058 191

230-0699 C 30 cm 45 cm 12 4007386214614 4007386579065 191

230-0800 H 30 cm 45 cm 12 4007386168894 4007386124012 190

230-0801 H 30 cm 45 cm 12 4007386168887 4007386124029 190

200 l 201

table











Art.

Art.

230-0804 H 30 cm 45 cm 12 4007386168856 4007386124050 190

230-0812 H 30 cm 45 cm 12 4007386156891 4007386156907 190

230-3042 D 30 cm 45 cm 12 4007386168771 4007386091130 187

230-3065 D 30 cm 45 cm 12 4007386168733 4007386123916 187

230-6021 G 33 cm 48 cm 12 4007386168702 4007386129772 192

230-6023 G 33 cm 48 cm 12 4007386168689 4007386129796 192

230-6024 G 33 cm 48 cm 12 4007386168672 4007386129802 192

230-6027 G 33 cm 48 cm 12 4007386153661 4007386151797 192

230-6032 G 33 cm 48 cm 12 4007386153678 4007386151896 193

230-6033 G 33 cm 48 cm 12 4007386153685 4007386152305 193

230-6034 G 33 cm 48 cm 12 4007386153692 4007386152404 193

230-6035 G 33 cm 48 cm 12 4007386150905 4007386152503 193

230-8024 B 30 cm 45 cm 12 4007386168580 4007386123770 188

230-8025 B 30 cm 45 cm 12 4007386168573 4007386117557 188

230-8503 F 30 cm 45 cm 12 4007386168474 4007386123855 184

230-8510 F 30 cm 45 cm 12 4007386168443 4007386139405 184

230-8511 F 30 cm 45 cm 12 4007386168436 4007386139412 184

230-8512 F 30 cm 45 cm 12 4007386168429 4007386139429 184

230-8513 F 30 cm 45 cm 12 4007386168412 4007386139436 181

230-8514 F 30 cm 45 cm 12 4007386168405 4007386140647 184

230-8515 F 30 cm 45 cm 12 4007386168399 4007386140654 186

230-8517 F 30 cm 45 cm 12 4007386168375 4007386140678 181

230-8518 F 30 cm 45 cm 12 4007386168368 4007386140685 186

230-8526 E 29 cm 44 cm 12 4007386204011 4007386204028 186

230-8527 E 29 cm 44 cm 12 4007386204035 4007386204042 187

230-8528 E 29 cm 44 cm 12 4007386204059 4007386204066 181

230-8537 E 29 cm 44 cm 12 4007386237361 4007386237378 185

230-8538 E 29 cm 44 cm 12 4007386238467 4007386237392 185

230-8539 E 29 cm 44 cm 12 4007386237408 4007386237415 185

230-8540 E 29 cm 44 cm 12 4007386237422 4007386237439 185

230-8541 E 29 cm 44 cm 12 4007386237446 4007386237453 181

230-8542 E 29 cm 44 cm 12 4007386237460 4007386237477 181

230-8543 E 29 cm 44 cm 12 4007386241498 4007386241504 183

230-8544 E 29 cm 44 cm 12 4007386241511 4007386241528 183

230-8545 E 29 cm 44 cm 12 4007386241535 4007386241542 182

230-8546 E 29 cm 44 cm 12 4007386241559 4007386241566 182

230-9000 A 30 cm 45 cm 12 4007386168351 4007386091178 189

230-9001 A 30 cm 45 cm 12 4007386168344 4007386124142 189

230-9002 A 30 cm 45 cm 12 4007386168337 4007386091185 189

230-9004 A 30 cm 45 cm 12 4007386168313 4007386091208 189

230-9005 A 30 cm 45 cm 12 4007386168306 4007386091215 189

230-9006 A 30 cm 45 cm 12 4007386168290 4007386091222 189

230-9007 A 30 cm 45 cm 12 4007386214584 4007386214669 189

230-9008 A 30 cm 45 cm 12 4007386214591 4007386579041 189

231-1422 110 cm 140 cm 4007386178534 127

231-1423 130 cm 160 cm 4007386178541 127

231-1425 Ø 140 cm 4007386214867 127

231-1442 110 cm 140 cm 4007386235060 106

231-1472 110 cm 140 cm 4007386235312 122

231-1482 110 cm 140 cm 4007386235374 112

231-1532 110 cm 140 cm 4007386235589 138

231-1542 110 cm 140 cm 4007386235008 126

231-1552 110 cm 140 cm 4007386235145 107

231-1562 110 cm 140 cm 4007386235206 128

231-1572 110 cm 140 cm 4007386235459 110

231-1582 110 cm 140 cm 4007386235534 131

231-1642 110 cm 140 cm 4007386178596 129

231-1643 130 cm 160 cm 4007386178602 129

231-1645 Ø 140 cm 4007386214805 129

231-4202 110 cm 140 cm 4007386203267 148

231-4203 130 cm 160 cm 4007386203274 148

231-4205 Ø 140 cm 4007386203281 148

231-4212 110 cm 140 cm 4007386203335 132

231-4213 130 cm 160 cm 4007386203342 132

231-4215 Ø 140 cm 4007386203359 132

231-4222 110 cm 140 cm 4007386203380 132

231-4223 130 cm 160 cm 4007386203397 132

231-4225 Ø 140 cm 4007386203403 132

231-4232 110 cm 140 cm 4007386215123 132

231-4233 130 cm 160 cm 4007386203458 132

231-4235 Ø 140 cm 4007386203441 132

231-4242 110 cm 140 cm 4007386214836 127

231-4243 130 cm 160 cm 4007386214843 127

231-4245 Ø 140 cm 4007386214850 127

231-4252 110 cm 140 cm 4007386214898 146

231-4253 130 cm 160 cm 4007386214904 146

231-4255 Ø 140 cm 4007386214911 146

231-4262 110 cm 140 cm 4007386215048 132

231-4263 130 cm 160 cm 4007386215055 132

231-4265 Ø 140 cm 4007386215062 132

231-5012 110 cm 140 cm 4007386231291 143

231-5032 110 cm 140 cm 4007386231338 142

231-7043 Ø 150 cm 4007386224361 127

231-7101 Ø 150 cm 4007386226914 143

231-7102 138 cm 180 cm 4007386227003 143

231-7111 Ø 150 cm 4007386226921 142

231-7112 138 cm 180 cm 4007386227010 142

231-7118 150 cm 250 cm oval 4007386227195 142

231-7131 Ø 150 cm 4007386226556 144

231-7132 138 cm 180 cm 4007386226570 144

231-7133 150 cm 220 cm 4007386226563 144

231-7138 150 cm 250 cm oval 4007386226587 144

231-7141 Ø 150 cm 4007386226600 145

231-7142 138 cm 180 cm 4007386226624 145

231-7143 150 cm 220 cm 4007386226617 145

231-7148 150 cm 250 cm oval 4007386226631 145

231-7200 110 cm 140 cm 4007386242228 121

231-7202 138 cm 180 cm 4007386242235 121

231-7204 Ø 140 cm 4007386242242 121

231-7205 150 cm 250 cm oval 4007386242259 121

231-7230 110 cm 140 cm 4007386242266 125

231-7232 138 cm 180 cm 4007386242273 125

231-7234 Ø 140 cm 4007386242280 125

231-7235 150 cm 250 cm oval 4007386242297 125

231-7240 110 cm 140 cm 4007386242303 147

231-7242 138 cm 180 cm 4007386242310 147

231-7244 Ø 140 cm 4007386242327 147

231-7245 150 cm 250 cm oval 4007386242334 147

231-7251 Ø 150 cm 4007386243225 119

231-7252 138 cm 180 cm 4007386243218 119

231-7253 150 cm 220 cm 4007386243232 119

231-7255 150 cm 250 cm oval 4007386243249 119

231-7261 Ø 150 cm 4007386243270 113

231-7262 138 cm 180 cm 4007386243263 113

231-7263 150 cm 220 cm 4007386243287 113

231-7265 150 cm 250 cm oval 4007386243294 113

231-7270 110 cm 140 cm 4007386243300 140

231-7271 Ø 150 cm 4007386243324 140

231-7272 138 cm 180 cm 4007386243317 140

231-7273 150 cm 220 cm 4007386243331 140

202 l 203

table











Art.

Art.

231-7275 150 cm 250 cm oval 4007386243348 140

231-7281 Ø 150 cm 4007386243379 133

231-7282 138 cm 180 cm 4007386243362 133

231-7283 150 cm 220 cm 4007386243386 133

231-7285 150 cm 250 cm oval 4007386243393 133

231-7291 Ø 150 cm 4007386243423 141

231-7292 138 cm 180 cm 4007386243416 141

231-7293 150 cm 220 cm 4007386243430 141

231-7295 150 cm 250 cm oval 4007386243447 141

231-7301 Ø 150 cm 4007386243478 150

231-7302 138 cm 180 cm 4007386243461 150

231-7303 150 cm 220 cm 4007386243485 150

231-7305 150 cm 250 cm oval 4007386243492 150

231-7441 Ø 150 cm 4007386235091 106

231-7442 138 cm 180 cm 4007386235077 106

231-7443 150 cm 220 cm 4007386235084 106

231-7445 150 cm 250 cm oval 4007386235107 106

231-7471 Ø 150 cm 4007386235343 122

231-7472 138 cm 180 cm 4007386235329 122

231-7473 150 cm 220 cm 4007386235336 122

231-7481 Ø 150 cm 4007386235404 112

231-7482 138 cm 180 cm 4007386235381 112

231-7483 150 cm 220 cm 4007386235398 112

231-7485 150 cm 250 cm oval 4007386235411 112

231-7531 Ø 150 cm 4007386235619 138

231-7532 138 cm 180 cm 4007386235596 138

231-7533 150 cm 220 cm 4007386235602 138

231-7535 150 cm 250 cm oval 4007386235626 138

231-7541 Ø 150 cm 4007386235039 126

231-7542 138 cm 180 cm 4007386235015 126

231-7543 150 cm 220 cm 4007386235022 126

231-7545 150 cm 250 cm oval 4007386235046 126

231-7551 Ø 150 cm 4007386235176 107

231-7552 138 cm 180 cm 4007386235152 107

231-7553 150 cm 220 cm 4007386235169 107

231-7555 150 cm 250 cm oval 4007386235183 107

231-7561 Ø 150 cm 4007386235237 128

231-7562 138 cm 180 cm 4007386235213 128

231-7563 150 cm 220 cm 4007386235220 128

231-7565 150 cm 250 cm oval 4007386235244 128

231-7571 Ø 150 cm 4007386235480 110

231-7572 138 cm 180 cm 4007386235466 110

231-7573 150 cm 220 cm 4007386235473 110

231-7575 150 cm 250 cm oval 4007386235497 110

231-7581 Ø 150 cm 4007386235565 131

231-7582 138 cm 180 cm 4007386235541 131

231-7583 150 cm 220 cm 4007386235558 131

231-7585 150 cm 250 cm oval 4007386235572 131

231-7590 110 cm 140 cm 4007386242181 139

231-7592 138 cm 180 cm 4007386242198 139

231-7594 Ø 140 cm 4007386242204 139

231-7595 150 cm 250 cm oval 4007386242211 139

260-1530 115 cm 15 m 4007386168191 4007386016065 88

260-1531 115 cm 15 m 4007386168184 4007386016072 88

260-1602 138 cm 15 m 4007386168177 4007386016294 88

260-1603 138 cm 15 m 4007386168160 4007386016300 88

260-1788 138 cm 15 m 4007386168146 4007386017741 91

260-1789 115 cm 15 m 4007386168139 4007386017758 91

260-2086 138 cm 15 m 4007386168108 4007386034144 90

260-2111 115 cm 15 m 4007386168092 4007386034397 62

260-2112 138 cm 15 m 4007386168085 4007386034403 62

260-2137 115 cm 15 m 4007386168054 4007386034656 85

260-2138 138 cm 15 m 4007386168047 4007386034663 85

260-2152 115 cm 15 m 4007386168030 4007386034946 76

260-2153 138 cm 15 m 4007386168023 4007386034939 76

260-2431 138 cm 15 m 4007386167989 4007386058645 56

260-2433 158 cm 15 m 4007386167965 4007386058621 56

260-2434 138 cm 15 m 4007386167958 4007386058614 56

260-2438 158 cm 15 m 4007386242457 4007386601926 91

260-2439 158 cm 15 m 4007386242488 4007386601957 81

260-2440 158 cm 15 m 4007386242501 4007386601971 81

260-2473 115 cm 15 m 4007386167934 4007386072962 84

260-2474 138 cm 15 m 4007386167927 4007386072979 84

260-2670 115 cm 15 m 4007386167873 4007386077752 94

260-2671 138 cm 15 m 4007386167866 4007386077769 94

260-2675 138 cm 15 m 4007386167842 4007386077806 93

260-2700 138 cm 15 m 4007386229069 4007386589149 85

260-2704 138 cm 15 m 4007386229106 4007386589187 71

260-2706 138 cm 15 m 4007386229120 4007386589200 65

260-2707 138 cm 15 m 4007386229137 4007386589217 63

260-2708 138 cm 15 m 4007386229144 4007386589224 77

260-2715 138 cm 15 m 4007386229748 4007386589736 64

260-2718 138 cm 15 m 4007386229779 4007386589767 64

260-3015 115 cm 15 m 4007386167828 4007386084347 90

260-3053 115 cm 15 m 4007386167774 4007386121066 93

260-3160 115 cm 15 m 4007386204561 4007386204578 82

260-3174 115 cm 15 m 4007386204585 4007386204592 98

260-3195 115 cm 15 m 4007386213105 4007386213112 80

260-3201 115 cm 15 m 4007386213686 4007386213693 65

260-3210 115 cm 15 m 4007386229175 4007386589255 89

260-3230 115 cm 15 m 4007386234438 4007386594709 95

260-3231 115 cm 15 m 4007386234452 4007386594723 73

260-3233 115 cm 15 m 4007386234551 4007386594822 76

260-3234 115 cm 15 m 4007386234568 4007386594839 91

260-3236 115 cm 15 m 4007386234582 4007386594853 65

260-3237 115 cm 15 m 4007386234599 4007386594860 83

260-3238 115 cm 15 m 4007386234605 4007386594877 99

260-3240 115 cm 15 m 4007386242440 4007386601919 91

260-3241 115 cm 15 m 4007386242471 4007386601940 81

260-3242 115 cm 15 m 4007386242525 4007386601995 57

260-4018 138 cm 15 m 4007386167606 4007386083746 90

260-4043 138 cm 15 m 4007386167569 4007386092632 93

260-4044 138 cm 15 m 4007386167552 4007386092649 93

260-4090 138 cm 15 m 4007386167453 4007386112057 80

260-4091 138 cm 15 m 4007386167446 4007386112064 80

260-4099 138 cm 15 m 4007386167422 4007386115225 89

260-4104 138 cm 15 m 4007386167392 4007386120618 70

260-4109 138 cm 15 m 4007386167354 4007386120663 72

260-4118 138 cm 15 m 4007386167286 4007386122322 73

260-4122 138 cm 15 m 4007386167248 4007386126382 94

260-4125 138 cm 15 m 4007386167217 4007386126412 93

260-4137 138 cm 15 m 4007386167118 4007386139139 95

260-4138 138 cm 15 m 4007386167101 4007386139153 95

260-4140 138 cm 15 m 4007386167088 4007386139191 84

260-4143 138 cm 15 m 4007386167057 4007386139221 62

260-4149 138 cm 15 m 4007386156686 4007386148841 94

260-4158 138 cm 15 m 4007386159663 4007386159922 79

260-4159 138 cm 15 m 4007386159670 4007386159939 79

260-4160 138 cm 15 m 4007386159687 4007386159946 82

260-4161 138 cm 15 m 4007386159694 4007386159953 83

204 l 205

table











Art.

Art.

260-4162 138 cm 15 m 4007386159700 4007386159960 83

260-4170 138 cm 15 m 4007386159786 4007386157942 70

260-4174 138 cm 15 m 4007386159823 4007386157980 98

260-4176 138 cm 15 m 4007386159847 4007386158000 98

260-4184 138 cm 15 m 4007386204189 4007386204196 82

260-4186 138 cm 15 m 4007386204226 4007386204233 77

260-4187 138 cm 15 m 4007386204264 4007386204271 77

260-4189 138 cm 15 m 4007386204325 4007386204332 72

260-4191 138 cm 15 m 4007386204363 4007386204370 71

260-4192 138 cm 15 m 4007386204387 4007386204394 66

260-4197 138 cm 15 m 4007386204523 4007386204530 65

260-4210 138 cm 15 m 4007386213082 4007386213099 89

260-4211 138 cm 15 m 4007386213129 4007386213136 80

260-4212 138 cm 15 m 4007386213143 4007386213150 80

260-4220 138 cm 15 m 4007386213341 4007386213358 74

260-4221 138 cm 15 m 4007386213365 4007386213372 74

260-4232 138 cm 15 m 4007386213600 4007386213617 75

260-4242 138 cm 15 m 4007386234407 4007386594679 76

260-4243 138 cm 15 m 4007386234414 4007386594686 92

260-4245 138 cm 15 m 4007386234421 4007386594693 90

260-4246 138 cm 15 m 4007386234445 4007386594716 95

260-4248 138 cm 15 m 4007386234469 4007386594730 73

260-4251 138 cm 15 m 4007386234476 4007386594747 67

260-4254 138 cm 15 m 4007386234483 4007386594754 54

260-4257 138 cm 15 m 4007386234490 4007386594761 78

260-4260 138 cm 15 m 4007386234513 4007386594785 100

260-4261 138 cm 15 m 4007386234537 4007386594808 99

260-4265 138 cm 15 m 4007386234506 4007386594778 78

260-4266 138 cm 15 m 4007386234520 4007386594792 100

260-4267 138 cm 15 m 4007386234544 4007386594815 99

260-4268 138 cm 15 m 4007386234612 4007386594884 92

260-4269 138 cm 15 m 4007386239303 4007386598936 102

260-4270 138 cm 15 m 4007386239310 4007386598943 102

260-4271 138 cm 15 m 4007386239327 4007386598950 86

260-4272 138 cm 15 m 4007386240736 4007386600257 68

260-4273 138 cm 15 m 4007386240743 4007386600264 68

260-4274 138 cm 15 m 4007386240750 4007386600271 69

260-4275 138 cm 15 m 4007386240767 4007386600288 69

260-4276 138 cm 15 m 4007386242433 4007386601902 91

260-4277 138 cm 15 m 4007386242464 4007386601933 81

260-4278 138 cm 15 m 4007386242495 4007386601964 81

260-4279 138 cm 15 m 4007386242518 4007386601988 57

260-4280 138 cm 15 m 4007386242532 4007386602008 57

260-4283 138 cm 15 m 4007386242570 4007386602046 101

260-4284 138 cm 15 m 4007386242587 4007386602053 60

260-4285 138 cm 15 m 4007386242594 4007386602060 61

260-4286 138 cm 15 m 4007386242600 4007386602077 58

260-4287 138 cm 15 m 4007386242617 4007386602084 59

260-4288 138 cm 15 m 4007386242624 4007386602091 97

260-4289 138 cm 15 m 4007386242631 4007386602107 97

260-4290 138 cm 15 m 4007386242648 4007386602114 96

260-4291 138 cm 15 m 4007386242655 4007386602121 96

260-4292 138 cm 15 m 4007386242679 4007386602145 63

260-4293 138 cm 15 m 4007386242686 4007386602152 103

260-4294 138 cm 15 m 4007386242693 4007386602169 87

260-4295 138 cm 15 m 4007386242709 4007386602176 55

260-5160 158 cm 15 m 4007386204547 4007386204554 82

260-5186 158 cm 15 m 4007386204240 4007386204257 77

260-5187 158 cm 15 m 4007386239235 4007386598875 84

260-5188 158 cm 15 m 4007386239242 4007386598882 95

260-7037 138 cm 15 m 4007386187109 4007386187116 75

261-1012 140 cm 20 m 4007386166937 4007386141040 43

261-1018 140 cm 20 m 4007386166876 4007386141286 40

261-1021 140 cm 20 m 4007386166845 4007386141408 42

261-1023 140 cm 20 m 4007386166821 4007386141453 40

261-1028 140 cm 20 m 4007386166777 4007386141651 42

261-1046 140 cm 20 m 4007386202239 4007386202246 45

261-1047 140 cm 20 m 4007386202291 4007386202307 45

261-1048 140 cm 20 m 4007386202352 4007386202369 41

261-1049 140 cm 20 m 4007386202413 4007386202420 43

261-1050 140 cm 20 m 4007386213785 4007386213792 48

261-1051 140 cm 20 m 4007386213860 4007386213877 48

261-1052 140 cm 20 m 4007386213945 4007386213952 48

261-1053 140 cm 20 m 4007386214027 4007386214034 49

261-1054 140 cm 20 m 4007386214102 4007386214119 49

261-1064 140 cm 20 m 4007386214485 4007386214492 41

261-1066 140 cm 20 m 4007386227645 4007386587831 46

261-1067 140 cm 20 m 4007386228543 4007386588647 46

261-1068 140 cm 20 m 4007386228550 4007386588654 46

261-1069 140 cm 20 m 4007386228567 4007386588661 47

261-1070 140 cm 20 m 4007386228574 4007386588678 47

261-1072 140 cm 20 m 4007386234742 4007386595003 41

261-1073 140 cm 20 m 4007386234759 4007386595010 50

261-1074 140 cm 20 m 4007386234766 4007386595027 50

261-1075 140 cm 20 m 4007386234773 4007386595034 35

261-1076 140 cm 20 m 4007386234780 4007386595041 35

261-1078 140 cm 20 m 4007386234797 4007386595058 42

261-1079 140 cm 20 m 4007386234834 4007386595096 34

261-1080 140 cm 20 m 4007386234841 4007386595102 34

261-1081 140 cm 20 m 4007386234858 4007386595119 51

261-1082 140 cm 20 m 4007386241733 4007386601223 44

261-1083 160 cm 20 m 4007386241740 4007386601230 44

261-1084 140 cm 20 m 4007386241757 4007386601247 44

261-1085 160 cm 20 m 4007386241764 4007386601254 44

261-1090 140 cm 20 m 4007386241870 4007386601360 39

261-1091 140 cm 20 m 4007386241887 4007386601377 38

261-1092 140 cm 20 m 4007386244840 4007386603913 51

261-2001 160 cm 20 m 4007386213808 4007386213815 48

261-2002 160 cm 20 m 4007386213884 4007386213891 48

261-2003 160 cm 20 m 4007386213969 4007386213976 48

261-2005 160 cm 20 m 4007386214126 4007386214133 49

261-7020 140 cm 20 m 4007386200822 4007386200839 37

261-7021 140 cm 20 m 4007386200846 4007386200853 37

261-7022 140 cm 20 m 4007386200860 4007386200877 36

261-7023 140 cm 20 m 4007386200884 4007386200891 36

264-0001 6 4007386127730 4007386535436 194

264-0002 6 4007386127747 4007386535443 194

264-0003 6 4007386127754 4007386535450 194

264-0005 6 4007386127778 4007386535474 195

264-0006 6 4007386127785 4007386535481 195

264-0007 6 4007386127792 4007386535498 195

264-0009 6 4007386127815 4007386535511 194

264-0010 6 4007386127822 4007386535528 194

264-0012 6 4007386127846 4007386535542 194

264-0013 6 4007386142382 4007386545084 195

264-0016 6 4007386214775 4007386579140 195

268-0122 110 cm 140 cm 4007386141057 43

268-0123 130 cm 160 cm 4007386141064 43

268-0127 Ø 160 cm 4007386141071 43

268-0182 110 cm 140 cm 4007386141293 40

206 l 207

table











Art.

Art.

268-0183 130 cm 160 cm 4007386141309 40

268-0187 Ø 160 cm 4007386141316 40

268-0212 110 cm 140 cm 4007386141415 42

268-0213 130 cm 160 cm 4007386141422 42

268-0217 Ø 160 cm 4007386141439 42

268-0232 110 cm 140 cm 4007386141460 40

268-0233 130 cm 160 cm 4007386141477 40

268-0237 Ø 160 cm 4007386141484 40

268-0282 110 cm 140 cm 4007386141668 42

268-0283 130 cm 160 cm 4007386141675 42

268-0287 Ø 160 cm 4007386141682 42

268-1482 110 cm 140 cm 4007386202376 41

268-1483 130 cm 160 cm 4007386202383 41

268-1487 Ø 160 cm 4007386202390 41

268-1502 110 cm 140 cm 4007386213822 48

268-1503 130 cm 160 cm 4007386213846 48

268-1512 110 cm 140 cm 4007386213907 48

268-1513 130 cm 160 cm 4007386213914 48

268-1522 110 cm 140 cm 4007386213983 48

268-1523 130 cm 160 cm 4007386213990 48

268-1532 110 cm 140 cm 4007386214065 49

268-1533 130 cm 160 cm 4007386214072 49

268-1542 110 cm 140 cm 4007386214140 49

268-1543 130 cm 160 cm 4007386214157 49

268-1632 110 cm 140 cm 4007386234803 42

268-7201 Ø 160 cm 4007386200945 37

268-7202 138 cm 180 cm 4007386221117 37

268-7203 150 cm 220 cm 4007386221124 37

268-7204 150 cm 240 cm oval 4007386200952 37

268-7211 Ø 160 cm 4007386200969 37

268-7212 138 cm 180 cm 4007386221100 37

268-7213 150 cm 220 cm 4007386221094 37

268-7214 150 cm 240 cm oval 4007386200976 37

268-7221 Ø 160 cm 4007386200983 36

268-7222 138 cm 180 cm 4007386221131 36

268-7223 150 cm 220 cm 4007386221148 36

268-7224 150 cm 240 cm oval 4007386200990 36

268-7231 Ø 160 cm 4007386201003 36

268-7232 138 cm 180 cm 4007386221155 36

268-7233 150 cm 220 cm 4007386221162 36

268-7234 150 cm 240 cm oval 4007386201010 36

268-7401 Ø 160 cm 4007386223944 41

268-7402 138 cm 180 cm 4007386223951 41

268-7403 150 cm 220 cm 4007386223968 41

268-7404 150 cm 240 cm oval 4007386223975 41

268-7501 Ø 160 cm 4007386222251 48

268-7511 Ø 160 cm 4007386222299 48

268-7521 Ø 160 cm 4007386222336 48

268-7522 138 cm 180 cm 4007386222343 48

268-7523 150 cm 220 cm 4007386222350 48

268-7524 150 cm 240 cm oval 4007386222367 48

268-7531 Ø 160 cm 4007386222374 49

268-7541 Ø 160 cm 4007386222411 49

268-7631 Ø 160 cm 4007386234827 42

268-7632 138 cm 180 cm 4007386234810 42

268-7661 Ø 160 cm 4007386243065 39

268-7662 138 cm 180 cm 4007386243034 39

268-7663 150 cm 220 cm 4007386243041 39

268-7664 150 cm 240 cm oval 4007386243058 39

268-7671 Ø 160 cm 4007386243102 38

268-7672 138 cm 180 cm 4007386243072 38

268-7673 150 cm 220 cm 4007386243089 38

268-7674 150 cm 240 cm oval 4007386243096 38

268-7681 Ø 160 cm 4007386243140 51

268-7682 138 cm 180 cm 4007386243119 51

268-7683 150 cm 220 cm 4007386243126 51

268-7684 150 cm 240 cm oval 4007386243133 51

268-7691 Ø 160 cm 4007386243188 41

268-7692 138 cm 180 cm 4007386243157 41

268-7693 150 cm 220 cm 4007386243164 41

268-7694 150 cm 240 cm oval 4007386243171 41

268-7711 Ø 160 cm 4007386244888 51

268-7712 138 cm 180 cm 4007386244857 51

268-7713 150 cm 220 cm 4007386244864 51

268-7714 150 cm 240 cm oval 4007386244871 51

268-7720 110 cm 140 cm 4007386244895 44

268-7721 Ø 160 cm 4007386244918 44

268-7722 138 cm 180 cm 4007386244901 44

268-7730 110 cm 140 cm 4007386244925 44

268-7731 Ø 160 cm 4007386244949 44

268-7732 138 cm 180 cm 4007386244932 44

324-0022* 110 cm 30 m, 0,1 mm 4007386162724 4007386021274 171

324-0024* 130 cm 30 m, 0,1 mm 4007386162717 4007386021281 171

324-0026** 130 cm 30 m, 0,1 mm 4007386162700 4007386021304 171

324-1000* 160 cm 30 m, 0,1 mm 4007386162687 4007386077646 171

324-7000* 138 cm 50 m, 0,1 mm 4007386195623 4007386195708 171

324-7001* 138 cm 20 m, 0,2 mm 4007386195630 4007386195715 171

325-2009 130 cm 20 m 4007386162625 4007386125040 159

325-2010 130 cm 20 m 4007386162618 4007386125019 158

325-2011 130 cm 20 m 4007386162601 4007386125002 158

325-2012 130 cm 20 m 4007386162595 4007386125057 159

325-2016 130 cm 20 m 4007386162571 4007386125033 159

325-2033 130 cm 20 m 4007386162441 4007386139283 157

325-2058 130 cm 20 m 4007386234674 4007386594945 156

325-2060 130 cm 20 m 4007386234667 4007386594938 161

325-2061 130 cm 20 m 4007386240248 4007386599704 158

325-2100 130 cm 20 m 4007386162335 4007386125095 160

325-2101 130 cm 20 m 4007386162328 4007386125101 160

325-2102 130 cm 20 m 4007386213723 4007386213730 158

325-2104 130 cm 20 m 4007386213761 4007386213778 161

325-2109 130 cm 20 m 4007386162311 4007386125064 159

384-4019 140 cm 30 m 4007386152978 4007386151766 164

384-4020 140 cm 30 m 4007386152985 4007386151865 169

384-4025 140 cm 30 m 4007386202475 4007386202482 167

384-4026 140 cm 30 m 4007386202499 4007386202505 169

384-4027 140 cm 30 m 4007386228666 4007386588760 165

384-4028 140 cm 30 m 4007386228673 4007386588777 166

384-4030 140 cm 30 m 4007386234865 4007386595126 168

384-4032 140 cm 30 m 4007386234872 4007386595133 170

385-4033 140 cm 20 m 4007386161581 4007386089625 138

385-4131 140 cm 20 m 4007386161024 4007386142658 124

385-4142 140 cm 20 m 4007386160911 4007386142788 127

385-4144 140 cm 20 m 4007386160898 4007386142825 114

385-4147 140 cm 20 m 4007386160867 4007386142863 136

385-4148 140 cm 20 m 4007386160850 4007386142580 136

385-4164 140 cm 20 m 4007386160690 4007386142962 129

385-4168 140 cm 20 m 4007386160652 4007386143006 146

385-4170 140 cm 20 m 4007386160638 4007386143020 133

385-4171 140 cm 20 m 4007386160321 4007386143037 133

385-4172 140 cm 20 m 4007386160614 4007386143044 133

208 l 209

table











Art.

Art.

385-4185 140 cm 20 m 4007386158062 4007386158703 134

385-4186 140 cm 20 m 4007386158079 4007386158710 134

385-4187 140 cm 20 m 4007386158086 4007386158727 134

385-4188 140 cm 20 m 4007386158093 4007386158734 152

385-4189 140 cm 20 m 4007386158109 4007386158741 152

385-4190 140 cm 20 m 4007386158116 4007386158758 153

385-4191 140 cm 20 m 4007386178527 4007386179401 153

385-4192 140 cm 20 m 4007386158130 4007386158772 148

385-4193 140 cm 20 m 4007386158147 4007386158789 120

385-4194 140 cm 20 m 4007386158154 4007386158796 120

385-4195 140 cm 20 m 4007386158161 4007386158802 149

385-4209 140 cm 20 m 4007386203120 4007386203137 138

385-4210 140 cm 20 m 4007386203144 4007386203151 149

385-4211 140 cm 20 m 4007386203168 4007386203175 114

385-4215 140 cm 20 m 4007386203243 4007386203250 121

385-4216 140 cm 20 m 4007386203298 4007386203304 148

385-4218 140 cm 20 m 4007386203366 4007386203373 132

385-4219 140 cm 20 m 4007386203427 4007386203434 132

385-4220 140 cm 20 m 4007386203465 4007386203472 132

385-4222 140 cm 20 m 4007386214812 4007386214829 127

385-4224 140 cm 20 m 4007386214874 4007386214881 146

385-4228 140 cm 20 m 4007386214980 4007386214997 135

385-4229 140 cm 20 m 4007386215000 4007386215017 135

385-4230 140 cm 20 m 4007386215024 4007386215031 132

385-4252 140 cm 20 m 4007386226549 4007386226648 144

385-4253 140 cm 20 m 4007386226594 4007386589309 145

385-4258 140 cm 20 m 4007386227843 4007386588043 142

385-4260 140 cm 20 m 4007386227867 4007386588067 116

385-4265 140 cm 20 m 4007386228987 4007386589064 143

385-4267 140 cm 20 m 4007386229007 4007386589088 142

385-4269 140 cm 20 m 4007386229021 4007386589101 135

385-4280 140 cm 20 m 4007386231055 4007386591203 130

385-4281 140 cm 20 m 4007386231062 4007386591210 130

385-4284 140 cm 20 m 4007386231093 4007386591241 118

385-4285 140 cm 20 m 4007386231109 4007386591258 118

385-4286 140 cm 20 m 4007386231116 4007386591265 108

385-4287 140 cm 20 m 4007386231123 4007386591272 108

385-4290 140 cm 20 m 4007386234940 4007386595201 127

385-4292 140 cm 20 m 4007386234988 4007386595249 126

385-4293 140 cm 20 m 4007386235053 4007386595317 106

385-4296 140 cm 20 m 4007386235121 4007386595386 122

385-4298 140 cm 20 m 4007386235138 4007386595393 107

385-4299 140 cm 20 m 4007386235190 4007386595454 128

385-4301 140 cm 20 m 4007386235251 4007386595515 128

385-4303 140 cm 20 m 4007386235268 4007386595522 124

385-4304 140 cm 20 m 4007386235275 4007386595539 137

385-4305 140 cm 20 m 4007386235282 4007386595546 115

385-4309 140 cm 20 m 4007386235299 4007386595553 115

385-4311 140 cm 20 m 4007386235305 4007386595560 122

385-4312 140 cm 20 m 4007386235350 4007386595614 132

385-4314 140 cm 20 m 4007386235367 4007386595621 112

385-4315 140 cm 20 m 4007386235428 4007386595683 112

385-4316 140 cm 20 m 4007386235435 4007386595690 112

385-4317 140 cm 20 m 4007386235442 4007386595706 110

385-4318 140 cm 20 m 4007386235503 4007386595768 110

385-4319 140 cm 20 m 4007386235510 4007386595775 107

385-4321 140 cm 20 m 4007386234995 4007386595256 126

385-4322 140 cm 20 m 4007386235114 4007386595379 106

385-4323 140 cm 20 m 4007386237729 4007386595782 131

385-4324 140 cm 20 m 4007386238504 4007386598134 150

385-4329 140 cm 20 m 4007386238528 4007386598158 109

385-4330 140 cm 20 m 4007386239334 4007386598967 111

385-4331 140 cm 20 m 4007386239341 4007386598974 111

385-4332 140 cm 20 m 4007386239358 4007386598981 131

385-4333 140 cm 20 m 4007386239365 4007386598998 143

385-4346 140 cm 20 m 4007386240804 4007386600332 151

385-4350 140 cm 20 m 4007386241917 4007386601414 139

385-4351 140 cm 20 m 4007386241924 4007386601421 139

385-4352 140 cm 20 m 4007386241931 4007386601438 121

385-4353 140 cm 20 m 4007386241948 4007386601445 125

385-4354 140 cm 20 m 4007386241955 4007386601452 125

385-4355 140 cm 20 m 4007386241962 4007386601469 147

385-4356 140 cm 20 m 4007386241979 4007386601476 147

385-4358 140 cm 20 m 4007386241993 4007386601490 119

385-4359 140 cm 20 m 4007386242006 4007386601506 119

385-4361 140 cm 20 m 4007386242020 4007386601520 113

385-4362 140 cm 20 m 4007386242037 4007386601537 113

385-4363 140 cm 20 m 4007386242044 4007386601544 140

385-4364 140 cm 20 m 4007386242051 4007386601551 140

385-4365 140 cm 20 m 4007386242068 4007386601568 133

385-4366 140 cm 20 m 4007386242075 4007386601575 141

385-4367 140 cm 20 m 4007386242082 4007386601582 141

385-4368 140 cm 20 m 4007386242099 4007386601599 117

385-4369 140 cm 20 m 4007386242105 4007386601605 117

385-4370 140 cm 20 m 4007386242112 4007386601612 123

385-4371 140 cm 20 m 4007386242129 4007386601629 123

385-4372 140 cm 20 m 4007386242136 4007386601636 137

385-4373 140 cm 20 m 4007386242143 4007386601643 116

385-4376 140 cm 20 m 4007386245045 4007386604101 151

385-7010 140 cm 20 m 4007386188120 4007386188137 144

385-7047 140 cm 20 m 4007386199355 4007386199362 145

388-1028 140 cm 20 m 4007386177933 4007386179210 13

388-1029 140 cm 20 m 4007386177940 4007386179227 14

388-1030 140 cm 20 m 4007386177957 4007386179234 14

388-1033 140 cm 20 m 4007386241450 4007386600974 15

388-1037 140 cm 20 m 4007386234735 4007386594990 12

388-2028 160 cm 20 m 4007386232304 4007386593139 13

388-2030 160 cm 20 m 4007386177964 4007386179241 14

388-2033 160 cm 20 m 4007386241467 4007386600981 15

420-0006* 130 cm 30 m, 0,2 mm 4007386177339 4007386138279 171

420-0008* 130 cm 30 m, 0,3 mm 4007386177346 4007386138293 171

420-0009* 160 cm 30 m, 0,2 mm 4007386177353 4007386138286 171

420-0010* 160 cm 30 m, 0,3 mm 4007386239105 4007386598714 171

Kontaktadressen

Contact addresses

Contactadressen

Représentations

Indirízzo di contatto

Auslandsgesellschaften/

Foreign subsidiaries

France

Hornschuch France S.A.R.L.

Zone des Marais

1, Avenue Louison Bobet

FR-94120 Fontenay sous Bois

France

☎ +33 (1) 41 95 55 40

Fax +33 (1) 48 75 62 55

e-mail: info@d-c-fix.fr

www.hornschuch.fr

United Kingdom

Hornschuch UK Ltd.

Alistair Jozefowicz

27 Westfield Road

Pocklington York

YO42 2 EZ

Vereinigtes Königreich

☎ +44 1759 304 540

Fax +44 1759 304 544

e-mail:

Jozefowicz@btinternet.com

Italia

Hornschuch Italia SRL

Via della Moia, 1, I-20020 Arese (MI)

Italien

☎ +39 02 93 45 48 1

Fax +39 02 93 45 48 40

e-mail:

annamaria.fabbri@hornschuch.it

www.hornschuch.it

Česká Republika

HORNSCHUCH CS spol. s.r.o.

Nad stadionem 264

CZ-267 01 Králův Dvůr

Tschechien

☎ +42 0 3 11 63 62 39

Fax +42 0 3 11 63 63 79

e-mail: hcs@hornschuch.cz

www.hornschuch.cz /

www.d-c-fix.cz

Direcciones a contactar

Адреси за контакт

Adresy kontaktowe

Kontaktní adresy

Kapcsolati címek

Hoshan Pan Gulf

P.O. Box 10269

Sheikh Salman Highway

Toobli - 701, Showroom no. 655

Manama – Bahrain

☎ + 973 78 62 86

Fax + 973 78 40 71

www.hoshanpg.com

Belgique

Hobbytex BVBA

Stuivenbergvaart 161

2800 Mechelen

Belgien

☎ +32 15 433 957

Fax +32 15 460 453

e-mail: infohobbytex@telenet.be

България

Domko OOD

j.k. Levski-G, ul. „Pop Gruio“ 106

BG-1836 Sofia

Bulgarien

☎ +359 2 879 14 00

Fax +359 2 879 14 15

e-mail: domko@domko.com

www.domko.com

Chile

Representaciones Euro Impex

Limitada

Callao 3535, Depto. 112

Las Condes, Santiago de Chile

Chile

☎ +56 2 207 60 57

Fax +56 2 207 60 57

e-mail: menazal@euroimpex.cl

Danmark

Friedberg A/S

Kinch Allé 1–5 Olsted

DK-8723 Losning

Dänemark

☎ +45 75 65 23 00

Fax +45 75 65 23 33

e-mail: fb@friedberg.dk

www.friedberg.dk

Suomi

KEHA OY

Automiehenkatu 30

FIN-33840 Tampere

Finnland

☎ +358 33598700

Fax +358 33598765

e-mail: keha@keha.fi

www.keha.fi

Ελλάς

Akmon S.A.

Adrianoupolous Str. 2

GR-18543 Piraeus

Griechenland

☎ +30 2104205290

Fax +30 2104208081

e-mail: vaber@otenet.gr

Indonesia

P.T. Cahaya Hamparan Surya

Jalan Pahlawan No. 9

60174-Surabaya

Indonesien

☎ +62 (31) 5341922

Fax +62 (31) 8532629

e-mail: dcfix@telkom.net

Tejaratgaran Alvand

Talaie Com. LTD.

No. 209 South Ferdowsi Ave.

Zip Code (1144613465)

Tehran - Iran

☎ +98 (21) 3395 1744-1745

e-mail: info@shabrang.com

www.shabrang.com

DECOFIX Company

Mudhafar Zahir Baiz

Brayati / Qaisari - Bazar

IRQ-Erbil

Irak

mobil: 00964 7504475742

mobil: 964 7504469273

e-mail: decofixco@yahoo.com

Eire

Paul Small Wall-Coverings Ltd.

Unit 12 Cherry Orchard

Industrial Estate, IRL-Dublin 10

Irland

☎ +353 (0) 16 23 39 88

Fax +353 (0) 16 23 38 81

e-mail: jenniepsw@eircom.net

Tokiwa Tsusho Ltd.

1-2-17 Minamibiraki

Nishinari-ku, Osaka 557-0023

Japan

☎ +81-6-6567-3015

Fax +81-6-6567-3013

e-mail: tao@tokiwa.net

Ahmad Darawsheh Trading Est.

P.O. Box 1274

Al-Hashemi Str.

Irbid 21110

Jordanien

☎ +962-272 43596

Fax +962-272 52669

e-mail: ahmaddarawsheh@hotmail.com

Canada

Provincial Wallcoverings LTD.

5659 McAdam Road, Unit B7

Mississauga, CAN-L4Z 1N9 Ontario

Kanada

☎ +1 905 890 2834

Fax +1 905 890 8626

e-mail: cjd@brewp.com

www.brewsterwallcovering.com

Hrvatska

Velmax d.o.o.

Varazdinska 18

HR-42240 Ivanec

Kroatien

☎ +385 (42) 781413

Fax +385 (42) 781413

e-mail: velmax@vz.t-com.hr

www.velmax.hr

Head Office Germany

Konrad Hornschuch AG

Salinenstraße 1

D-74679 Weißbach

Deutschland

Phone +49 (0) 79 47 81 0

Fax +49 (0) 79 47 81 300

e-mail: info@hornschuch.de

www.d-c-fix.com

Hoshan Office Supplies & Stationary

P.O. Box 23478

13095 Safat

Kuwait

☎ +965 2 42 65 33

Fax +965 2 43 26 37

e-mail: hpgkwt@qualitynet.net

www.hoshanpg.com

Hoshan Middle East

P.O. Box 14

5485 Unesco Bldg, Beirut

Libanon

☎ +961 (1) 787 570 1 2

Fax +961 (1) 787 569

e-mail: henri_lb@hoshanpg.com

www.hoshanpg.com

Lietuva, Latvija, Eesti

Stesika

J. Janonio g.3, LT-92236 Klaipeda

Lietuva, Latvija, Eesti

☎ +370 46 310 481

Fax +370 46 310099

e-mail: info@stesika.lt

www.stesika.lt

Malta

A.S. Supplies Ltd.

Naxxar Road

M-SGN O/7 San Gwann

Malta

☎ +356 37 16 44

Fax +356 37 21 69

Marokko

Ovaltrade S.A.R.L.

Hay El Hana

Rue 15 (Hessan) no. 12

20200 Casablanca

Marokko

☎ +212 22 39 30 66

Fax +212 22 39 28 46

e-mail: ovaltrade@gmail.com

Nederland

D & B Decodesign BV

Prinsenweide 70

NL-7317 BC Apeldoorn

Niederlande

☎ +31 (0) 5 55 78 51 61

Fax +31 (0) 5 55 78 50 41

e-mail: info@dbdecodesign.nl

www.dbdecodesign.nl

Norge

Haug & Førco AS

Rabekkgaten 9

N-1523 Moss

Postboks 523

N-1522 Moss

Norwegen

☎ +47 69 20 40 70

Fax +47 69 20 40 71

e-mail: arne@haugforco.no

Hoshan Trading Est.

P.O. Box 1056 Hamriyah

131 Muscat

Oman

☎ +968 78 17 22 / 78 17 57

Fax +968 78 18 59

www.hoshanpg.com

Polska

Hornschuch Polska

Brzeziny 1B

PL-05-074 Halinow

Polen

☎ +48 22 760 32 80

Fax +48 22 760 32 81

e-mail:

hornschuch@hornschuch.com.pl

Portugal

Fernando Manual Silva Goncalves

AV Serpa Pinto, 756 hab.63

P-4450-276 Matosinhos

Portugal

☎ +351934459693

Fax +351229382409

e-mail: fernandogon@iol.pt

Hoshan Est.

P.O. Box 14323

Q Doha, Quatar

☎ +974 435 26 21

Fax +974 435 26 91

e-mail: hoshan@quatar.net.qa

www.hoshanpg.com

Romania

SC Axelen Impex SRL

Str. Traian, nr. 86-88

RO-40046 Cluj-Napoca

Rumänien

☎ +40 (264) 590633

Fax +40 (264) 432483

e-mail: info@axelen.ro

www.axelen.ro

Romania

Decorama Invest SRL

Str. Arh. Mandrea nr. 7, Sector 2

RO-021996 Bucharest

Rumänien

☎ +40 21 320 24 33

Fax +40 21 320 24 34

e-mail: deco@decorama.ro

www.decorama.ro

Romania

Endast S.R.L.

Str. Panciu, Nr. 39, Sector 1

RO-013391 Bucharest

Rumänien

☎ +40 21 667 22 99

Fax +40 21 667 44 99

e-mail: info@endast.ro

www.endast.ro

Россия

Laverna LLC, central office

pr. Mechnikova, 19

RUS-195271 St. Petersburg

Russland

☎ +7 812 329 1466

Fax +7 812 329 1481

e-mail: buy@laverna.ru

www.laverna.ru / www.laverna.de

Россия

Laverna LLC, Moscow

ul. Energetikov, 22 k. 3

RUS-140091 Dzerzhinskiy

Russland

☎ +7 495 363 3802

Fax +7 499 271 5572


Россия

Laverna LLC, St. Petersburg

Umansky per. 68a

RUS-195248 St. Petersburg

Russland

☎ +7 812 324 1355

Fax +7 812 325 0760

e-mail: sale@spb.laverna.ru


Россия

Laverna LLC, Samara

pr. Kirova, 3

RUS-443052 Samara

Russland

☎ +7 846 269 6364

Fax +7 846 269 6400

e-mail: laverna@lavsam.ru


Россия

Laverna LLC, Ekaterinburg

ul. Karjernaya, 16

RUS-620030 Ekaterinburg

Russland

☎ +7 343 376 1548

Fax +7 343 261 7876

e-mail: root@ekb.laverna.ru


Россия

Laverna LLC, Novosibirsk

Arkhonskiy per. 2a

RUS-630052 Novosibirsk

Russland

☎ +7 383 363 3333

Fax +7 383 363 3333

e-mail: laverna@laverna.nsk.su


Россия

Laverna LLC, Rostov-on-Don

ul. 50 let Rostselmasha, 2-6/22

RUS-344065 Rostov-on-Don

Russland

☎ +7 863 218 6464

Fax +7 863 218 6464

e-mail: laverna-rostov@rnd.laverna.ru


Hoshan Pan Gulf

P.O. Box 382, 11411 Riyadh

Saudi Arabien

☎ +966 1 231 35 34

Fax +966 1 230 63 97

www.hoshanpg.com

Suisse

A. MARCHON SA

Feldstrasse 80

CH-8180 Bülach

Schweiz

☎ +41 (44) 872 – 1515

Fax +41 (44) 872 – 1500

e-mail: andreas.lubojanski@marchon.ch

www.marchon.ch

Srbija

KONTAKT PAPIR d.o.o.

Manasijeva 1

11000 Belgrade

Serbien

☎ +381 11 265 0002

☎ +381 11 265 0003

Fax +381 11 265 1363

e-mail: office@kontaktpapir.co.rs

www.kontaktpapir.co.rs

Slowakia

KARKI s.r.o.

Kvetnica 138/2, SK-05801 Poprad

Slovakia

☎ +421 52 77 31 795

Fax +421 52 77 33 394

e-mail: info@karki.sk

www.karki.sk

Slovenija

INTERCONT d.o.o.

Gorenjska cesta 20, 1234-Mengeš

Slowenien

☎ +386 17 29 10 51

Fax +386 17 23 76 59

e-mail: info@intercont.si

www.intercont.si

España


Dalmau 37B, E-08190 La Floresta

Spanien

☎ +34 935896770

Fax +34 935836975

e-mail:

hornschuch@telefonica.net

Keundo Technology Ltd.

726-1 Yoksam-dong,

Gangnam-gu, 135-080 Seoul

Republic of Korea

☎ +82 335 337 1946

Fax +82 335 337 0926

www.keundo.co.kr

Türkiye

Akalin Ticaret

Barbaros Mah. Metin Sok.No: 19/B

Yeni Sahra - Kadıköy 34746 - İstanbul

Türkei

☎ +90 216 472 1688

Fax +90 216 472 1647

e-mail: info@akalindeco.com

www.akalindeco.com

Украïна

OOO „Remus“, Odessa

19 km Starokievskoy dorogi

UA-65025 Odessa

Ukraine

☎ +380 48 7160461

Fax +380 48 7118401

e-mail: remus_sasha@avers.odessa.ua

www.averstorg.com.ua

Украïна

OOO „Avers-Torg“, Kiev

ul. Trutenko, 9

UA-03022 Kiev

Ukraine

☎ +380 44 2586111

Fax +380 44 2586629

e-mail:

averstorg-kiev@avers.odessa.ua


Украïна

OOO „Avers-Torg“, Kharkov

pereulok Unechenskiy, 1a

UA-61066 Kharkov

Ukraine

☎ +380 57 7142383

Fax +380 57 7544971

e-mail: avers-torg@vk.kharkov.ua


Украïна

OOO „Avers-Torg“, Donetsk

ul. Baumana, 5

UA-83085 Donetsk

Ukraine

☎ +380 62 3382660

Fax +380 62 3381578

e-mail: avtorgdon@dc.ukrtel.net


Украïна

OOO „Avers-Torg“, Lviv

Persenkivka Kintseva

UA-79026 Lviv

Ukraine

☎ +380 32 2956152

Fax +380 32 2956153

e-mail:

avers_lviv@arkada-x.com.ua


Украïна

OOO „Avers-Torg“, Dnepropetrovsk

ul. Krasnozavodskaya, 23a

UA-49019 Dnepropetrovsk

Ukraine

☎ +380 56 3747746

Fax +380 56 3747726

e-mail:

annadnepravers@optima.com.ua


Украïна

OOO „AVERS-TORG“ Simferopol

Ul. Krymskoy Pravdy 8A

UA-95013 Simferopol

Ukraine

☎ +380 65 254 1475

Fax +380 65 249 9399

e-mail: avers-simf@ukrpost.ua


Magyarország

Hornschuch Hungária Kft.

Fehérvári út 89-95

H-1119

Ungarn

☎ +361 214 24 12 / 225 19 63

Fax +361 214 31 26

e-mail: dcfix@dcfix.hu

www.hornschuch.hu /

www.dcfix.hu

Hoshan Pan Gulf

P.O. Box 62688

U.A.E. Dubai

United Arabian Emirates

☎ +971 4 336 00 66

Fax +971 4 336 60 26

www.hoshanpg.com

Hoshan Pan Gulf

P.O. Box 6253 Electra Street

U.A.E. Abu Dhabi

United Arabian Emirates

☎ +971 26743999

Fax +971 26744095

www.hoshanpg.com

Hoshan Pan Gulf

P.O. Box 8125 / 8277

Hasba, Sanaa

Yemen

☎ +967 1 44 04 58

Fax +967 1 44 04 58

www.hoshanpg.com

211

08.01.2010 10:03:00 Uhr

08.01.2010 10:12:50 Uhr

20.01.2010 11:10:38 Uhr

www.d-c-fix.com

e-mail: info@hornschuch.de

Phone +49 79 47 81-0

Fax +49 79 47 81-300

d-c-fix® ist eine Marke der


74679 Weißbach

Deutschland/Germany

deco | glass

Selbstklebende Folie

Self-adhesive foil

Zelfklevende folie

Feuille autocollante

Foglio autoadesivo

Película auto-adesiva

Películá autoadhesiva

Kendinden yapışkanlı folyo

Dekorative und funktionale selbstklebende Folien

Decorative and functional self-adhesive foils

Decoratieve en functionele zelfklevende folies

Feuilles autocollantes pour la protection et la décoration

Pellicole autoadesive decorative e funzionali

Laminas autoadhesivas decorativas y funcionales

Декоративные и функциональные самоклеящиеся пленки

Łatwe w użyciu dekoracyjne folie samoprzylepne

Dekorativní a funkční samolepicí fólie

Dekoratív és praktikus öntapadó fóliaborítások

deco | glass

spirit

Wenig Aufwand und große Wirkung: das ist deco spirit

Little effort and great results: that’s deco spirit

Weinig werk en veel uitstraling: dat is deco spirit

Peu d’effort pour beaucoup d’effet : c’est deco spirit

Poco fatica con molto effetto: questo è lo spirito delle decorazioni

Poco gasto y un gran efecto: éste es el espíritu de deco

Мало усилий, но большой эффект - это deco spirit

Niewielki nakład a ogromny efekt: to „duch dekoracji”

Nízké náklady a obrovský efekt: to je deco spirit

A deco spirittal nagy hatást érhet el kevés ráfordítással

spirit heimtextil 2010

floor

Vielseitiger Bodenbelag

Multi-purpose floor covering

Veelzijdige vloerbedekking

Tapis de sol universel

Rivestimento multiuso per pavimenti

Revestimiento de suelos universal

Revestimento do soalho universal

Универсальное покрьıтие для пола

floor

Uniwersalne pokrycie podłogowe

Univerzální podlahová krytina

Sokoldalúan felhasználható padlóburkolat

Универсално подово покритие

Garnitură de podea, cu utilizare diversă

Універсальне покриття для підлоги

Univerzalna podna obloga

Mnogostranska talna obloga

Pflegeleichter und rutschfester Bodenbelag

Low-maintenance and non-slip floor covering

Gemakkelijk te onderhouden en antislip vloerbedekking

Revêtement de sol antidérapant, d’entretien facile

Rivestimento per pavimenti antisdrucciolo e facile da pulire

Recubrimiento antideslizante fácil de mantener

Не требующее ухода и не скользящее покрытие для пола

Łatwa w pielęgnacji, antypoślizgowa wykładzina podłogowa

Protiskluzové podlahové krytiny nenáročné na údržbu

Könnyen tisztítható és csúszásmentes padlóborítások

Art. 392-2049

01/2010

Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?