prog me?dium mamel<strong>le</strong>s:prog 23/03/07 18:25 Page 6 Photo : Frédéric Iovino
prog me?dium mamel<strong>le</strong>s:prog 23/03/07 18:25 Page 7 LES MAMELLES DE TIRÉSIAS 7 Opéra bouffe en <strong>de</strong>ux actes Avec prologue <strong>de</strong> Francis Pou<strong>le</strong>nc (1899-1963) D’après <strong>le</strong> poème surréaliste <strong>de</strong> Guillaume Apollinaire Créé <strong>le</strong> 3 juin 1947 à l’opéra comique, Paris Version pour orchestre <strong>de</strong> chambre (Bart Visman, septembre 2001) — Mise en scène Olivier Bénézech Direction musica<strong>le</strong> Bruno Membrey Avec Thérèse Renate Arends Le mari Marc Mauillon Le directeur - Le gendarme Matthieu Lécroart Presto - <strong>le</strong> fils Vincent Billier Lacouf - <strong>le</strong> journaliste Matthieu Cabanès La marchan<strong>de</strong> <strong>de</strong> Journaux Magali Paliès et L’Orchestre du Grand Théâtre <strong>de</strong> Reims Piano Elisabeth Brussel<strong>le</strong> Le Peup<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s Enfants <strong>de</strong> Zanzibar (chœur constitué par la C<strong>le</strong>f <strong>de</strong>s Chants) Alfred Bironien, Igor Bouin, Christophe Bourgeois, Béatrice Bulot, Loïc Cousin, Audrey Escots, Vanessa Fodil, Diane Fremaux, Cyril Guilmot, Cassandra Harvey, Mikaël Horvath, Hélène Lethellier, Alice Lestang, Capucine Meens, François Mulard, Franck Pennel, François Reymbaut, Bruno Schraen, Sarah Vallin, Yves Van<strong>de</strong>nbussche, Bertrand Wante<strong>le</strong>t, Elisabeth Zborowski — Chorégraphie Jeanne Deschaux, Scénographie Olivier Millagou, Costumes Frédéric Olivier, Lumière Patrick Debarbat, Chef <strong>de</strong> chant Elisabeth Brussel<strong>le</strong>, Chef <strong>de</strong> choeur Eric Deltour, Direction technique Eric Tartinvil<strong>le</strong>, Régie lumière François Pavot, E<strong>le</strong>ctricien Bertrand Rapp, Régie plateau Slimane Khelifa, Accessoiriste Emmanuel Bouret, Régie costumes Patricia Ratténni, Habil<strong>le</strong>use Berna<strong>de</strong>tte Kozak, Maquil<strong>le</strong>uses Khaddouj El Madi, Sylvie San Martino, Emmanuel<strong>le</strong> Brechet, Topeur Richard Cuvillier, Attachée <strong>de</strong> production Christiane Mazine — Production <strong>de</strong> l’EPCC, Opéra Toulon Provence Méditerranée - Direction : Clau<strong>de</strong> Henri Bonnet. Reprise La C<strong>le</strong>f <strong>de</strong>s Chants Région Nord- Pas <strong>de</strong> Calais — Durée : 1 h