Alsace Bossue - Parc naturel régional des Vosges du Nord
Alsace Bossue - Parc naturel régional des Vosges du Nord
Alsace Bossue - Parc naturel régional des Vosges du Nord
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES LIEUX DU FESTIVAL<br />
ÉDITORIAL<br />
UN BOUT DE PAYSAGE<br />
DANS NOTRE ASSIETTE !<br />
Notre paysage est en constante évolution ; évolution dictée<br />
par nos mo<strong>des</strong> de vie et de consommation. Nos habitu<strong>des</strong><br />
et nos choix alimentaires influent directement sur les mo<strong>des</strong><br />
de culture et par extension sur notre paysage.<br />
Le consommateur et l’agriculteur sont donc au centre<br />
de cet échiquier paysager.<br />
Notre alimentation, à l’instar de notre consommation<br />
énergétique, est selon notre association un enjeu<br />
environnemental, social et économique majeur.<br />
Comment concilier la pro<strong>du</strong>ction de notre alimentation<br />
avec la préservation de notre biodiversité et le respect<br />
de nos paysages tout en assurant une activité économique viable<br />
pour les agriculteurs ? Voici la question qui animera la 7 ème<br />
édition <strong>du</strong> Festival <strong>des</strong> Paysages.<br />
Ateliers culinaires parents/enfants, marché <strong>des</strong> fermiers<br />
qui viendront accompagnés de leurs troupeaux, spectacles,<br />
expositions d’art contemporain, conférences, projection<br />
de documentaires, concerts. Voici le menu que notre association<br />
et ses 35 partenaires vous proposent <strong>du</strong> 1 er au 24 juin !<br />
Appel aux curieux et aux gourmands, passionnés de nature<br />
ou de culture, aux désireux de s’informer et de se distraire !<br />
Faisons une fois de plus la fête à notre paysage !<br />
L'ÉQUIPE DU FESTIVAL<br />
© CCAB / Yvon Meyer © CCAB / Yvon Meyer © CCAB / Yvon Meyer<br />
LA GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN<br />
ACCÈS PAR LA ROUTE :<br />
Autoroute A4 Strasbourg/Metz - Sortie Sarre-Union<br />
Direction Diemeringen (Parking à l'entrée de Lorentzen)<br />
ACCÈS PAR LE TRAIN :<br />
Ligne TER Strasbourg/Sarreguemines/Sarrebruck<br />
Gare de Diemeringen<br />
SALLE STENGEL À LORENTZEN<br />
Rue principale (en face de la Grange aux Paysages)<br />
BRASSERIE ROEHRIG À LORENTZEN<br />
Rue principale (à l'entrée <strong>du</strong> village)<br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE<br />
Au cœur de la forêt de Butten<br />
(accès fléché à partir de Diemeringen - Direction Montbronn)<br />
ARTOPIE À MEISENTHAL<br />
Rue de la Poste - www.artopie-meisenthal.org<br />
MAISON DE L'EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROHMUHL<br />
Etang <strong>du</strong> Donnenbach - www.maisoneauriviere.fr<br />
CHÂTEAU DE LICHTENBERG<br />
Lichtenberg - www.chateaudelichtenberg.com<br />
CENTRE SOCIOCULTUREL DE SARRE-UNION<br />
Route de Phalsbourg - www.lecentresarreunion.fr<br />
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE À SARRE-UNION<br />
Rue <strong>des</strong> Roses - www.bdbr.cg67.fr<br />
AUBERGE SAINTE VÉRÈNE À ENCHENBERG<br />
1 rue centrale<br />
CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE DIEMERINGEN<br />
Grand rue<br />
AIRE DE JEUX À ALTWILLER<br />
Au centre <strong>du</strong> village à côté de l'école<br />
MÉDIATHÈQUE JOSEPH SCHAEFER À BITCHE<br />
Rue Saint Augustin - www.mediatheque-josephschaefer.fr<br />
SALLE POLYVALENTE DE DIEDENDORF<br />
À l'entrée <strong>du</strong> village<br />
FERME DES PRÉS BREHM À DEHLINGEN<br />
MOULIN D'ESCHVILLER À VOLMUNSTER<br />
www.moulin<strong>des</strong>chviller.fr<br />
SITE DU KIRCHBERG À BERG<br />
Accès fléché dans le village<br />
EMBARCADÈRE À SARREWERDEN<br />
Parking au centre <strong>du</strong> village à côté de la roue<br />
ARTOPIE À MEISENTHAL<br />
17H30 CONTE ENTRÉE LIBRE<br />
ARTOPIE À MEISENTHAL<br />
18H30 EXPOSITION ENTRÉE LIBRE<br />
JEUDI 24.05 - L'AVANT FESTIVAL<br />
Dame Nappe et la terre <strong>du</strong> Roi tor<strong>du</strong><br />
Conte Par Geneviève WENDELSKI<br />
(TOUT PUBLIC - à partir de 6 ans)<br />
Les hommes, les plantes, les insectes, les animaux, <strong>des</strong> plus petits aux plus gros, tous<br />
mangent dans la même assiette, boivent la même eau. On se rend <strong>des</strong> services,<br />
on cohabite en bon voisinage, on vit <strong>du</strong> nécessaire et c'est bien ainsi.<br />
Mais quand l'un d'entre eux s'écrie "c'est ma terre, je suis propriétaire, soyez mes soldats<br />
ou disparaissez", ça va chauffer dans le jardin d’eden !<br />
Et au milieu coule une rivière...<br />
PRÉSENTATION DES ARTSTES de l’exposition « Terre » <strong>du</strong> cycle « Bien au chaud !<br />
Chap. 3 »<br />
Les artistes sélectionnés dans le projet « Bien au chaud ! chap.3 » sont invités à présenter une œuvre de leur choix dans une exposition<br />
collective dans la galerie d’Artopie à Meisenthal.<br />
2 3
VENDREDI 01.06 DIMANCHE 03.06<br />
SALLE STENGEL À LORENTZEN<br />
20H30 CONCERT 3 € (Gratuit pour les - de 16 ans)<br />
MAISON DE L'EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROHMUHL<br />
14H00 ATELIER 5 € (Sur inscription) - donnant accès au spectacle « Les arbres enchantés »<br />
© CCAB / Yvon Meyer<br />
S AMEDI 02.06<br />
Les Maîtres Chanteurs d’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE - Au cœur de la forêt de Butten<br />
19H00 EXPOSITION ENTRÉE LIBRE<br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE - Au cœur de la forêt de Butten<br />
20H00 CONCERT ENTRÉE LIBRE PLATEAU<br />
JAZZ MANOUCHE<br />
PAR RINGO LORIER TRIO<br />
Une occasion de vibrer dans une ambiance chaleureuse autour d’une rencontre festive<br />
avec Ringo Lorier, la fine fleur <strong>du</strong> Jazz Manouche ayant contribué grandement<br />
au rayonnement et à la notoriété de ce style musical dans les <strong>Vosges</strong> <strong>du</strong> nord.<br />
Buvette et petite restauration sur place.<br />
www.ringolorier.com<br />
Concert donné par la chorale <strong>des</strong> Maîtres Chanteurs d’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong>, la chorale<br />
<strong>des</strong> enseignants de la circonscription de Sarre-Union.<br />
Vernissage de l’exposition DES ARTISTES<br />
PARTICIPANT AU PARCOURS D'ART CONTEMPORAIN<br />
« Terre » <strong>du</strong> cycle « Bien au chaud ! Chap. 3 ».<br />
PRÉSENTATION DES ŒUVRES RÉALISÉES DANS LES TROIS<br />
COLLÈGES D'ALSACE BOSSUE DANS LE CADRE DU PROJET<br />
ARTISTIQUE "QUAND L'ARCHITECTURE DEVIENT PAYSAGE"<br />
Cuillère en bois et tablieR<br />
Atelier écolo-culinaire parents/enfants<br />
Quoi de plus agréable que de faire la cuisine en famille ! Les animateurs de la Grange<br />
aux Paysages vous donne rendez pour un moment d’échange intergénérationnel autour<br />
de la confection de gourmandises à base de pro<strong>du</strong>its de notre nature et de notre<br />
paysage ! Sablés aux orties, chantilly au sureau, muffins à l’acacia, cookies au pissenlit…<br />
Libre cours à la créativité que nous offre dame nature !<br />
Sur inscription à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55 ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme<br />
de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39 (places limitées).<br />
MAISON DE L'EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROHMUHL<br />
16H00 CONTE 3 € - Gratuit pour les - de 3 ans (Sur réservation) DURÉE : 60 MIN.<br />
Les arbres enchantés / Es esch emol gewann...<br />
em wunderland<br />
Conte bilingue alsacien-français (compréhensible et accessible à ceux<br />
qui ne comprennent pas l’alsacien) par Sonia RIEHL (à partir de 6 ans)<br />
Philomène nous emmène sur les traces <strong>des</strong> arbres et de leur esprit enchanteur... Depuis<br />
la profondeur <strong>des</strong> racines jusqu'à l'infini de la cime, en passant par le cœur, les arbres,<br />
muets, et pourtant si bavards ont <strong>des</strong> mystères à transmettre aux oreilles attentives,<br />
<strong>des</strong> secrets à révéler aux cœurs ouverts… Leur présence, si ordinaire, nourrit notre<br />
imaginaire et nous emmène vers un voyage extraordinaire.<br />
Spectacle qui évoque l'univers sur<strong>naturel</strong> <strong>des</strong> arbres qui aborde l'aspect symbolique de<br />
l'Arbre, ses vertus, ses trésors qui parle <strong>du</strong> respect et de la protection <strong>des</strong> arbres et…<br />
je ne vous dirai pas tout...<br />
C’est un hymne à la nature, à la vie qui respire... à travers le regard d'un personnage naïf,<br />
émerveillé et quelque peu décalé...<br />
Sur réservation à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55 ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme<br />
de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39 (places limitées).<br />
www.oralsace.net/-RIEHL-<br />
MARDI 05.06<br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE - Au cœur de la forêt de Butten<br />
21H30 PROJECTION ENTRÉE LIBRE DURÉE : 26 MIN.<br />
LE JARDIN EN MARCHE<br />
Un film documentaire de Benoît SICAT<br />
Un jardinier plasticien filme son jardin en Super 8 <strong>du</strong>rant une année complète avant son<br />
départ. L’image raconte l’histoire d’un incroyable jardin et de ses étonnants propriétaires.<br />
Entre le créateur <strong>du</strong> jardin, un certain Monsieur Julien, sorte de « facteur cheval »<br />
<strong>du</strong> jardinage - que nous ne verrons pas - et le jardinier-plasticien, qui se l’approprie<br />
en découvrant les traces et les matériaux de son prédécesseur, une histoire de terre,<br />
de filiation, se révèle à la manière d’une enquête... A travers les voix <strong>des</strong> voisins les plus<br />
proches : M. et Mme Yvon, le passé et le présent se rencontrent. La passion et la magie<br />
de M. Julien l’inventeur rejoint la folie créatrice de son successeur, Benoît Sicat, premier<br />
jardinier-plasticien-cinéaste.<br />
En 2005, le film a reçu la mention spéciale <strong>du</strong> jury <strong>du</strong> festival de Douarnenez.<br />
www.16ruedeplaisance.org/site/category/benoit-sicat/films<br />
SALLE STENGEL À LORENTZEN<br />
20H00 PROJECTION ENTRÉE LIBRE DURÉE : 80 MIN.<br />
Vers un crash alimentaire<br />
Un film de Yves BILLY & Richard PROST<br />
La récente flambée <strong>des</strong> prix agricoles a été un coup de semonce : jamais le monde n’avait affronté une crise<br />
alimentaire d’une telle ampleur. Mais les difficultés ne font que commencer. Aujourd’hui, 925 millions<br />
de personnes souffrent de la faim sur la planète et leur nombre croît de plus en plus vite.<br />
À la hausse <strong>du</strong> prix <strong>des</strong> matières premières, à la raréfaction de l’eau et <strong>des</strong> surfaces arables<br />
et aux ravages causés par les dérèglements climatiques, se sont ajoutés deux phénomènes récents :<br />
au moment même où la demande chinoise en céréales s’accélérait brutalement, les biocarburants ont<br />
commencé à re<strong>des</strong>siner la carte de l’agriculture mondiale. Quant au pro<strong>du</strong>ctivisme agricole qui a épuisé<br />
les sols et pollué l’environnement, il a atteint ses limites…<br />
Cette enquête sombre et implacable propose un décryptage de la crise alimentaire récente,<br />
puis <strong>des</strong> perspectives nourries d’une analyse géostratégique par un beau casting de spécialistes.<br />
www.alimenterre.org/film/vers-crash-alimentaire<br />
4 5
MERCREDI 06.06 VENDREDI 08.06<br />
CENTRE SOCIOCULTUREL À SARRE-UNION<br />
9H00 et 14H00 ATELIER GRATUIT<br />
Château de Lichtenberg<br />
14H00 ATELIER prix d’entrée au château<br />
Centre culturel & sportif à Diemeringen<br />
20H30 THÉÂTRE 3 € (Gratuit pour les - de 16 ans) DURÉE : 90 MIN.<br />
Cuillère en bois et tablieR (DÉTAIL P.5)<br />
Atelier écolo-culinaire parents/enfants<br />
Sur inscription au Centre socioculturel de Sarre-Union<br />
au 03 88 00 22 15 (places limitées).<br />
Château de Lichtenberg<br />
16H00 CONTE prix d’entrée au château<br />
CENTRE SOCIOCULTUREL À SARRE-UNION<br />
16H30 CONTE ENTRÉE LIBRE DURÉE : 45 MIN.<br />
Les PLANTALIRES<br />
Conte théâtral et musical PAR LA COMPAGNIE LAVIFIL (METZ)<br />
(à partir de 4 ans)<br />
Mimi Pissenlit, une herboriste gentiment décalée, fait pousser <strong>des</strong> plantes où les feuilles sont <strong>des</strong> pages<br />
de livres pleines d’histoires aussi farfelues les unes que les autres. Les bons mots font les bonnes Plantalires !<br />
Ce spectacle de contes « écolo-rigolo » amène les enfants à prendre conscience de l’importance de la nature,<br />
et ce, de façon ludique. Les histoires racontées par Eugénie Pissenlit vous feront découvrir la naissance<br />
de certaines plantes et arbres trouvés dans nos forêts et jardins d’Europe ! Après 45 minutes passées<br />
en compagnie de Mademoiselle Pissenlit, vous ne verrez plus la nature comme avant !<br />
Représentations scolaires les 7 et 12 juin à Lorentzen.<br />
www.lavifil.com<br />
JEUDI 07.06<br />
Auberge Sainte Vérène à Enchenberg (57)<br />
À PARTIR DE 19H00 DÉBAT ENTRÉE LIBRE<br />
Cuillère en bois et tablieR (DÉTAIL P.5)<br />
Atelier écolo-culinaire parents/enfants<br />
Sur inscription au Château de Lichtenberg au 03 88 89 98 72<br />
(places limitées).<br />
SINON JE TE MANGE<br />
Histoires et contes PAR Carmen WEBER (à partir de 4 ans)<br />
« Trouve-moi une épouse sinon je te mange ! »<br />
C’est un grand serpent qui parle…alors on s’exécute, on obtempère et on est prêt à tout<br />
pour sauver sa peau.<br />
« L’épine ou la chandelle »<br />
C’est un corbeau qui dit ça, une fois, cent fois, mille fois…alors on est prêt à tout, pour<br />
avoir la paix. A moins qu’il y ait une autre solution… On aimerait bien vous y voir tiens !<br />
Serpent au grand appétit, corbeau très bavard…entre autres personnages croisés ici ou<br />
là, dans un pré ou au cœur <strong>des</strong> bois, au sommet d’une montagne ou à l’intérieur d’un<br />
château. Une visite guidée et accompagnée. On vous ramènera à bon port, c’est promis !<br />
CAFÉ BAVARD « Construire et rénover au <strong>naturel</strong> »<br />
Les écomatériaux d'origine agricole : Éco rénovation et Éco matériaux Diemeringen.<br />
Animé pas Pascal Demoulin et Alexandre Otto <strong>du</strong> Sycoparc.<br />
Dans le cadre <strong>des</strong> « Rendez-vous de l’architecture » <strong>du</strong> programme « Habiter autrement » <strong>du</strong> <strong>Parc</strong> Naturel<br />
régional <strong>des</strong> <strong>Vosges</strong> <strong>du</strong> <strong>Nord</strong>.<br />
www.parc-vosges-nord.fr<br />
AIRE DE JEUX À ALTWILLER<br />
16H00 CONTE ENTRÉE LIBRE DURÉE : 50 MIN.<br />
AIRE DE JEUX À ALTWILLER<br />
17H30 THÉÂTRE ENTRÉE LIBRE<br />
Rire ou pas, recettes de KARL VALENTIN<br />
PAR LA COMPAGNIE ARTOPIE (MEISENTHAL)<br />
(à partir de 8 ans)<br />
Le spectacle « Rire ou pas » est constitué d’une succession de sketchs de Karl Valentin,<br />
auteur Bavarois d’avant la 2ème guerre mondiale.<br />
On y rit, mais pas que…On y est gentil, mais pas que…On s’y amuse, mais pas que…<br />
Parfois ça grince, ça ne marche pas, ça coince, ça gueule et puis ça rit, ça s’aime<br />
et ça chante…et ça joue de la trompette aussi.<br />
www.artopie-meisenthal.org<br />
AIRE DE JEUX À ALTWILLER<br />
14H00 ATELIER ENFANTS GRATUIT (Sur inscription) DURÉE : 120 MIN.<br />
Concerto de légumes<br />
Atelier ludique de confection d’instruments de musique<br />
éphémères à partir de légumes (à partir de 6 ans)<br />
Peut-être cultivez-vous vos fruits et légumes dans votre potager ?<br />
Mais savez-vous jouer de la carotte, de la courgette ou <strong>du</strong> radis ?<br />
Avec l’aide d’un animateur artisto-maraicher, confectionnez<br />
<strong>des</strong> instruments de musique avec les légumes et fruits <strong>du</strong> potager.<br />
A vos flûtes de carottes, vos sifflets de poireaux et vos percussions<br />
de courges et place au concerto de légumes !<br />
Sur inscription à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55<br />
ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39.<br />
CONTES À TARTINER<br />
Contes Bioculinaires enmusiqués PAR Lénaïc EBERLIN de la COMPAGNIE Bardaf (à partir de 5 ans)<br />
Lénaïc nous entraîne dans ses histoires passées à la moulinette de son imagination fraîche et débridée.<br />
Des contes traditionnels revisités : le Gloup’soupe, Jack, jardinier rusé qui joue <strong>des</strong> tours botaniques,<br />
la princesse mange misère, le valeureux Paul pas d’bol… Avec sa batterie de cuisine itinérante,<br />
il prépare un petit goûter nature, le tout saupoudré de notes d’accordéon, de devinettes et de chansons.<br />
Une recette délirante à déguster en famille !<br />
www.bardaf-cie.com<br />
SAMEDI 09.06<br />
PRAIRIES FLEURIES<br />
(à partir de 6 ans – Accompagnement <strong>des</strong> parents possible)<br />
Au milieu d’une prairie fleurie, une petite bête comme un insecte<br />
doit voir le monde tel que nous le voyons au beau milieu<br />
<strong>des</strong> grattes ciel d’une grande ville comme New York. Imaginez alors<br />
les plantes de la prairie fleurie comme autant de restaurants<br />
ou de pistes d’atterrissage pour tout ce petit monde <strong>des</strong> herbes.<br />
Partons à la découverte de cette civilisation miniature !<br />
Sur inscription à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55<br />
ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39.<br />
GARDENS<br />
Théâtre d’intervention à caractère humoristique PAR la COMPAGNIE Déracinémoa (TOUT PUBLIC)<br />
C’est un jardin extraordinaire où, s'il y avait un étang, les canards parleraient anglais.<br />
La compagnie Déracinemoa sous la houlette de Joanna Bassi, re<strong>des</strong>sine avec un humour tout<br />
britannique, le quotidien d'un <strong>Parc</strong>. L'absurde est dans chaque fleur comme seuls le voient les enfants.<br />
6 7
DIMANCHE 10.06 À LA GRANGE AUX PAYSAGES<br />
LE GRAND MARCHÉ DES FERMIERS ET LEURS TROUPEAUX<br />
GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN<br />
10H00 18H00 ENTRÉE SUR LE SITE : 2 € (Gratuit pour les - de 12 ans)<br />
LE GRAND MARCHÉ <strong>des</strong> FERMIERS et leurs TROUPEAUX à la Grange aux Paysages<br />
à Lorentzen<br />
11H30 et 13H30<br />
CONCERT<br />
Stross Band DLG<br />
Musique de rue par la fanfare de Drulingen<br />
Cocktail détonnant de sons de cuivres mêlés au son <strong>des</strong> percussions, c'est avant tout un savoureux mélange de musique et de bonne humeur !<br />
14H00 et 16H00 SPECTACLE DURÉE : 40 MIN.<br />
© CCAB / Yvon Meyer<br />
© CCAB / Yvon Meyer<br />
Cette grande journée festive consacrée à la découverte <strong>du</strong> milieu agricole en <strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> propose un programme riche et diversifié.<br />
Cette journée sera consacrée aussi bien à la présentation <strong>des</strong> différents types d’élevage en <strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong>, à un marché<br />
<strong>des</strong> pro<strong>du</strong>cteurs locaux et à <strong>des</strong> ateliers de présentation <strong>des</strong> différentes filières agricoles.<br />
TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE<br />
DÉCOUVERTE<br />
Enquête paysanne, Ateliers et jeux<br />
pour les enfants<br />
Partez à la découverte <strong>des</strong> richesses et <strong>des</strong> énigmes de l’agriculture<br />
de l’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong>…tout en s’amusant !<br />
À PARTIR DE 10H00<br />
DÉCOUVERTE<br />
LA PETITE FERME DE LA GRANGE<br />
Présence de l’ensemble <strong>des</strong> types d’élevages d’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> : vaches laitières, vaches<br />
à viande, moutons, chèvres, poules, lapins, escargots et chevaux.<br />
Présentation <strong>des</strong> élevages par chaque agriculteur tout au long de la journée.<br />
À PARTIR DE 12H00 DÉCOUVERTE 10 €/A<strong>du</strong>lte • 5 €/Enfant - de 12 ans (Sur réservation)<br />
Repas « made in <strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> »<br />
Repas <strong>du</strong> terroir « trio de viande à la broche » avec <strong>des</strong>sert.<br />
Sur réservation à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55 ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39 (places limitées).<br />
14H00<br />
CONFÉRENCE<br />
Vadémécum <strong>des</strong> labels<br />
Animée par <strong>Alsace</strong> Qualité<br />
(Institut régional de la qualité agroalimentaire)<br />
AB, Label rouge, Commerce équitable, Demeter, AOP… Comment<br />
ne pas se perdre au milieu de cette jungle de labels ? Nous vous<br />
proposons cette conférence pour y voir plus clair en vous exposant<br />
les avantages et les faiblesses de ces labellisations.<br />
À PARTIR DE 10H00<br />
16H00<br />
CONFÉRENCE<br />
DÉCOUVERTE<br />
Le MARCHÉ DES SAVEURS<br />
Venez flâner dans notre marché <strong>des</strong> pro<strong>du</strong>cteurs locaux et découvrir<br />
les délicieux pro<strong>du</strong>its de notre terroir. Vous trouverez également<br />
<strong>des</strong> stands d’information et de présentation <strong>des</strong> différentes filières<br />
agricoles (filière laitière, viande, mesures environnementales,<br />
formation agricole).<br />
Être agriculteur en 2012<br />
L’agriculteur façonne nos paysages depuis <strong>des</strong> siècles. Le métier<br />
a quant à lui évolué et s’est adapté aux contraintes actuelles.<br />
Nous vous proposons <strong>des</strong> témoignages d’agriculteurs afin<br />
de comprendre leur situation, leurs difficultés et leurs besoins<br />
d’aujourd’hui.<br />
15H30<br />
CONCERT<br />
Masterclass Ringo Lorier (DÉTAIL P.13)<br />
Après avoir passé trois jours aux côtés de la fine fleur <strong>du</strong> jazz manouche <strong>des</strong> <strong>Vosges</strong> <strong>du</strong> <strong>Nord</strong><br />
et dans le cadre exceptionnel de la Grange aux Paysages, les participants au masterclass<br />
de guitare manouche de Ringo Lorier nous livrent leur concert de fin de stage.<br />
Médiathèque Joseph Schaeffer à Bitche<br />
14H00 ATELIER GRATUIT (Sur inscription)<br />
Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes<br />
Spectacle de marionnettes PAR Andrée KUPP de la COMPAGNIE LES Zanimos<br />
(TOUT PUBLIC)<br />
Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, <strong>des</strong> tomates acrobates,<br />
<strong>des</strong> taupes chanteuses de rap et bien d’autres artistes en herbe.<br />
Ces végétaux spectaculaires prendront vie sous la direction d’Andrée Kupp, dresseuse<br />
et montreuse de légumes. Mais pas de salade, 3 comparses manipulateurs sont cachés<br />
sous le stand. Ces légumes nous livreront <strong>des</strong> secrets dans un tourbillon de danse,<br />
de musique et de galipettes et sèmeront <strong>du</strong> rêve dans vos jardins.<br />
Fantaisistes, poétiques, décalés, Les Zanimos tiennent un stand très particulier.<br />
Ils enchantent les enfants et font rire leurs parents.<br />
www.leszanimos.com<br />
Concerto de légumes (DÉTAIL P.7)<br />
Atelier ludique de confection d’instruments de musique éphémères à partir de légumes (à partir de 6 ans)<br />
En partenariat avec le Conseil Général de la Moselle dans le cadre de la manifestation départementale "les Insolivres".<br />
Sur inscription à la médiathèque Joseph Schaefer au 03 87 06 15 76 (places limitées).<br />
Salle polyvalente à Diedendorf<br />
15H00 THÉÂTRE 3 € (Gratuit pour les - de 3 ans)<br />
Qui est le plus fort ?...et pourquoi ?<br />
Théâtre d’images PAR le Minus Théâtre d’Artopie (Meisenthal)<br />
(TOUT PUBLIC - À PARTIR DE 3 ANS)<br />
MERCREDI 13.06<br />
....une forêt....4 histoires. Une poulette couve un œuf....mais de quoi ? Une mère-grand<br />
déguisée.....mais en quoi ? Un loup très fort tente de se rassurer......mais est-ce lui le plus<br />
fort ? Un loup, un chaperon rouge..........et pourquoi le loup devrait-il gagner ?<br />
Poulette, loup, chaperon, cochon, nains et bien d'autres se côtoient pour dévoiler un<br />
spectacle drôle et riche en rebondissements. Du théâtre d’images en plusieurs tableaux<br />
servi avec humour et dans lequel triomphe la morale.<br />
www.artopie-meisenthal.org<br />
8 9
JEUDI 14.06 SAMEDI 16.06<br />
Ferme <strong>des</strong> Prés BREHM à Dehlingen<br />
20H30 PROJECTION-DÉBAT ENTRÉE LIBRE (VISITE DE LA FERME À PARTIR DE 19H30)<br />
GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN<br />
À PARTIR DE 19H30 ANIMATION ACCÈS LIBRE<br />
VENDREDI 15.06<br />
HERBE<br />
Un film documentaire de Matthieu LEVAIN et Olivier PORTE<br />
Un road movie paysan…<br />
Au cœur de la Bretagne paysanne, deux visions <strong>du</strong> métier d’éleveur laitier se confrontent.<br />
Alors que <strong>des</strong> Hommes se sont engagés depuis plusieurs années dans une agriculture autonome, <strong>du</strong>rable<br />
et performante, le courant majoritaire de la profession reste inscrit dans un modèle de pro<strong>du</strong>ction<br />
in<strong>du</strong>striel, fortement dépendant <strong>des</strong> groupes agricoles et agro-alimentaires.<br />
La projection sera agrémentée d’une visite de la ferme et suivie d’un débat animé par Katia BREHM<br />
et Véronique KLEIN, agricultrices.<br />
« HERBE » a remporté en 2009 le Hérisson d’or <strong>du</strong> 23 ème festival international <strong>du</strong> film nature<br />
et environnement de Grenoble.<br />
www.herbe-lefilm.com<br />
Bibliothèque Départementale à Sarre-Union<br />
20H30 CONTE CULINAIRE ENTRÉE LIBRE DURÉE : 45 MIN.<br />
ON NE JOUE PAS AVEC LA NOURRITURE<br />
Théâtre d’objet CULINAIRE PAR LÉNAÏC EBERLIN DE la COMPAGNIE Bardaf (TOUT PUBLIC - à partir de 7 ans)<br />
Qu'avons-nous comme indices ? Une jolie petite clé tachée, une pomme croquée, un nombril en petit<br />
raisin sec calciné ! Suivons la piste qui nous mène à Canard ...<br />
Qu'allons-nous bien ne pas pouvoir voir venir ?<br />
Ensemble nous allons éplucher les dossiers non-classés de la police berlinoise.<br />
Les experts <strong>du</strong> labo scientifique et l'agent spécial Fleich travaillent à nos côtés.<br />
Création dans le cadre d'une résidence à la Grange aux Paysages.<br />
www.bardaf-cie.com<br />
REPAS-CONCERT<br />
Soirée tartes flambées par l'ASI Avenir Handball et vente d'escargots <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>cteur Dintinger (Hirschland) suivi <strong>du</strong> concert par le <strong>du</strong>o "Place<br />
Klezmer" pour une rencontre atypique entre l'accordéon et le trombone.<br />
GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN<br />
21H30 THÉÂTRE 5 € - Gratuit pour les - de 12 ans (Réservation souhaitée) DURÉE : 60 MIN.<br />
Lune en l’air (l’autre par terre)<br />
Danse aérienne, musique et théâtre PAR la COMPAGNIE Hector<br />
Protector et Motus Mo<strong>du</strong>les (TOUT PUBLIC)<br />
Un conte onirique mis en musique et chorégraphié. Un spectacle construit<br />
comme une succession de tableaux composés d'éléments poétiques,<br />
visuels et spectaculaires forts, et con<strong>du</strong>it par le récit d'un personnage.<br />
Rodolf se souvient de ce soir de pleine lune le 22 juillet 1919 sur la colline<br />
<strong>des</strong> pas per<strong>du</strong>s. Il attendait la Lune, la pleine Lune avec ses amis, Louiss,<br />
Antonin, Oscar et Bérangère. La nuit était magnifique. Mais ce soir là,<br />
la lune n'est pas venue... Des luniens sont arrivés et ont fini par enlever<br />
Bérangère puis Oscar et plus tard Louiss... tous ses amis !<br />
De ce soir là, il ne reste que Rodolf. Il est là parmi nous et il se souvient<br />
de cette étrange nuit qui finalement est devenue une fête.<br />
Sur réservation à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55 ou à l'Office<br />
<strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39 (places limitées).<br />
Création dans le cadre d'une résidence à la Grange aux Paysages.<br />
www.hectorprotector.org / www.motus-mo<strong>du</strong>les.com<br />
DIMANCHE 17.06<br />
SAMEDI 16.06<br />
Site <strong>du</strong> Kircherg à Berg<br />
16H00 DÉCOUVERTE 5 € (Sur inscription) DURÉE : 120 MIN.<br />
BALADE ŒNOLOGIque<br />
Par Olivier SCHWEYER, caviste de Vins Hommes Terroirs (Diemeringen)<br />
Moulin d’ESchviller à Volmunster<br />
10H00 ATELIER GRATUIT (Sur inscription)<br />
Brasserie Roehrig à Lorentzen<br />
8H00 12H00 DÉCOUVERTE<br />
Partez à la découverte de l’œnologie au fil d’une balade initiatique autour <strong>du</strong> Kirchberg, et profitez de la vue panoramique de l’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
qui s’offre à vous pour une dégustation de vins sélectionnés par notre caviste local.<br />
Sur inscription à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55 ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39 (places limitées).<br />
10<br />
Concerto de légumes (DÉTAIL P.7)<br />
Atelier ludique de confection d’instruments de musique<br />
éphémères à partir de légumes (à partir de 6 ans)<br />
Sur inscription au moulin d’Eschviller au 03 87 96 76 40<br />
(places limitées).<br />
14H00 ATELIER GRATUIT<br />
Cuillère en bois et tablieR (DÉTAIL P.5)<br />
Atelier écolo-culinaire parents/enfants<br />
Sur inscription au moulin d’Eschviller au 03 87 96 76 40<br />
(places limitées).<br />
Démonstration de brassage de bière<br />
et visite de la brasserie<br />
À PARTIR DE 17H30 DÉCOUVERTE 3 €<br />
dégustation de bières<br />
Découverte de la diversité <strong>des</strong> bières proposées par la brasserie<br />
Roehrig.<br />
Réservation souhaitée à la brasserie Roehrig au 03 88 00 01 09.<br />
LE WEEK-END FESTIVAL DES PAYSAGES<br />
Profitez <strong>du</strong> festival pour séjourner à la Grange aux Paysages !<br />
FORMULE À 41 € PAR PERSONNE (BASE chambre double)<br />
Formule valable pour les week-ends <strong>du</strong> 1 er au 3, <strong>du</strong> 8 au 10 et <strong>du</strong> 15 au 17 juin 2012.<br />
Possibilité de personne supplémentaire par chambre à 31 €/personne.<br />
Ce prix comprend : 2 nuitées avec petit déjeuner à la Grange aux Paysages et l'accès gratuit au(x) spectacle(s) <strong>du</strong> week-end.<br />
Ce prix ne comprend pas : Les repas (hors petit-déjeuner), le transport, les dépenses personnelles et les assurances.<br />
Informations & réservations : Office de Tourisme de Saverne & sa région : 03 88 91 80 47 ou www.tourisme-pays<strong>des</strong>averne-reservation.com<br />
Office de tourisme de l’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> : 03 88 00 40 39 ou tourisme@alsace-bossue.net<br />
11
DIMANCHE 24.06<br />
EXPOSITION (Accès libre tout au long <strong>du</strong> festival)<br />
© CCAB / Yvon Meyer<br />
Embarcadère à Sarrewerden<br />
À PARTIR DE 14H00 ENTRÉE LIBRE<br />
Après-midi festive pour le lancement <strong>des</strong> bala<strong>des</strong> en barques à fond plat<br />
À PARTIR DE 14H00<br />
À PARTIR DE 14H00<br />
DÉCOUVERTE<br />
EXPOSITION<br />
C’est pas <strong>des</strong> dégonflés !<br />
Exposition d’art contemporain par Corinne ALBRECHT<br />
Bala<strong>des</strong> animées en barque à fond plat<br />
départ en barque toutes les 30 min.<br />
Artiste Strasbourgeoise, Corinne Albrecht vous propose une découverte incongrue<br />
<strong>des</strong> berges de la Sarre à partir <strong>du</strong> point de vue <strong>des</strong> barques à fond plat.<br />
« L'eau et la transparence sont <strong>des</strong> éléments qui guident mes recherches picturales tant<br />
comme acteurs que comme sujets ».<br />
Accompagné par un animateur de la Grange aux Paysages, partez au fil de la Sarre<br />
à la découverte de ses trésors. Découvrez son patrimoine et ses richesses <strong>naturel</strong>les<br />
et floristiques au cours d’une balade paisible…en barque à fond plat.<br />
SITE DE LA HEIDENKIRCHE - Au cœur de la forêt de Butten<br />
« Terre » <strong>du</strong> cycle « Bien au chaud ! Chap. 3 »<br />
<strong>Parc</strong>ours d’art contemporain Par les artistes sélectionnés lors de l’appel<br />
à projet artistique de l’association Artopie et de la Grange aux Paysages.<br />
C’est dans le cadre exceptionnel <strong>des</strong> ruines de la Heidenkirche que nous avons choisi<br />
de donner carte blanche aux artistes pour un parcours de créations dans le paysage.<br />
Le festival aborde cette année les notions de l’agriculture et l’alimentation. C'est dans<br />
ce cadre que les artistes retenus installent leurs œuvres le long d’une promenade<br />
en expérimentant ces mêmes notions.<br />
Les œuvres sont réalisées principalement à partir de matériaux <strong>naturel</strong>s<br />
ou de récupération, et s’inscrivent dans la thématique de l’agriculture et de l’alimentation<br />
au sens large.<br />
Vernissage de l'exposition et présentation <strong>des</strong> œuvres réalisées dans les 3 collèges d'<strong>Alsace</strong><br />
<strong>Bossue</strong> dans le cadre <strong>du</strong> projet artistique "Quand l'architecture devient paysage" le 2 juin.<br />
Liste <strong>des</strong> artistes participant à l’exposition « TERRE » : Myriam Colin, Olivier Munsch,<br />
Sylvie Anyim, Sarah Kaufmann, Akyo Suroshi, Pascal Poirot, Marcos Avila Forero,<br />
Laurent Odelain, Jutta Maria Dostert, Laura Mergoni, Grégory Dupont, Wolfgang Fritz,<br />
Benoit Meyer, Noémi Gigo, Emmanuelle Potier, Corinne Albrecht, Klaus Kadel,<br />
Yannick Lang, Maxime Acker.<br />
MASTERCLASS<br />
14H00 ATELIER GRATUIT (Sur inscription)<br />
17H00<br />
CONCERT<br />
GRANGE AUX PAYSAGES À LORENTZEN<br />
DU 8 AU 10 JUIN 90 € LES 3 JOURS (Hébergement possible et gratuit - Repas à la charge <strong>des</strong> participants)<br />
Cuillère en bois et tablieR (DÉTAIL P.5)<br />
Atelier écolo-culinaire parents/enfants<br />
Sur inscription à la Grange aux Paysages au 03 88 00 55 55<br />
ou à l'Office <strong>du</strong> tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong> au 03 88 00 40 39.<br />
16H00<br />
CONTE<br />
Dame Nappe et la terre <strong>du</strong> Roi tor<strong>du</strong><br />
(DÉTAIL P.3)<br />
Conte Par Geneviève WENDELSKI (TOUT PUBLIC - à partir de 6 ans)<br />
LISA KAN<br />
Ensemble de percussions africaines Par Lisa Kan (Ingwiller)<br />
(TOUT PUBLIC)<br />
Pour cette journée festive, la fanfare de percussions africaines Lisa<br />
Kan jouera ses morceaux les plus entrainants.<br />
de la musique manouche dans le paysage<br />
Encadrement par Ringo Lorier Trio<br />
En partenariat avec le guitariste manouche Ringo Lorier, le festival propose à tout<br />
amateur de jazz manouche un enseignement permettant aussi bien de découvrir que<br />
d’approfondir la culture et la connaissance <strong>du</strong> style de guitare crée par Django Reinhardt.<br />
De l’accompagnement et la pompe pour les débutants, <strong>du</strong> développement <strong>du</strong> jeu soliste<br />
pour les plus avancés, ce masterclass est ouvert aux musiciens de tout niveau.<br />
Les ateliers seront réalisés dans différents paysages aux alentours de la Grange<br />
aux Paysages (repli en salle en cas de pluie).<br />
Un concert <strong>des</strong> élèves sera donné en fin de stage le dimanche 10 juin à Lorentzen.<br />
Informations & inscriptions à la Grange aux Paysages (places limitées)<br />
au 03 88 00 55 55 ou info@grangeauxpaysages.fr<br />
GDA<br />
Groupement de Développement Agricole<br />
<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
12 13
LE PROGRAMME SCOLAIRE<br />
FESTIVITÉS PARTENAIRES<br />
LE PROGRAMME<br />
En partenariat avec l’Inspection de l’E<strong>du</strong>cation Nationale<br />
<strong>des</strong> <strong>Vosges</strong> <strong>du</strong> <strong>Nord</strong> et l’Association <strong>des</strong> Œuvres Scolaires,<br />
l’association de la Grange aux Paysages propose <strong>du</strong>rant<br />
le festival <strong>des</strong> animations aux écoles <strong>du</strong> territoire.<br />
Ces animations se situent à mi chemin entre l’é<strong>du</strong>cation<br />
à l’environnement et à la culture. Les objectifs de ces<br />
animations s’articulent autour <strong>des</strong> thématiques<br />
de l’agriculture et de l’alimentation.<br />
Salle Stengel À LORENTZEN<br />
4 ET 5 JUIN CONTE<br />
Der Wolf und die sieben Geisslen<br />
Contes <strong>des</strong> frères Grimm en allemand PAR LA COMPAGNIE Galli<br />
Theater (Freiburg)<br />
Un jour, maman chèvre décide de partir pour aller faire<br />
<strong>des</strong> courses. Elle laisse donc ses sept chevreaux à la maison<br />
en leur recommandant de ne pas ouvrir la porte au loup. Mais<br />
le grand méchant loup use de ruse pour s'intro<strong>du</strong>ire dans<br />
la maison et assouvir sa faim...<br />
Salle Stengel À LORENTZEN<br />
7 ET 12 JUIN CONTE DURÉE : 45 MIN.<br />
Les PLANTALIRES (DÉTAIL P.5)<br />
Conte théâtral et musical PAR LA COMPAGNIE LAVIFIL (METZ)<br />
(à partir de 4 ans)<br />
Salle Stengel À LORENTZEN<br />
14 ET 15 JUIN THÉÂTRE DURÉE : 45 MIN.<br />
2 pas de géant, 3 pas de souris<br />
Théâtre, marionnette et ombres projetées PAR LA COMPAGNIE<br />
<strong>du</strong> Coin qui tourne (à partir de 4 ans)<br />
Tous les jours Mira, vaillante petite vieille vit sa vie dans<br />
les <strong>du</strong>nes, entre pêche à la sardine, prend soin de ses carottes<br />
sauvages et soliloques adressés à sa bonne étoile.<br />
Un matin pourtant, après une nuit de tempête déchaînée, voilà<br />
que son paysage a changé. Pour atteindre la mer il lui faut<br />
à présent escalader deux <strong>du</strong>nes au lieu d’une.<br />
Ce nouvel obstacle amène avec lui bien <strong>du</strong> changement, et va<br />
la sortir de sa solitude de manière inatten<strong>du</strong>e. Venez découvrir<br />
ce Grand bouleversement avec nous !<br />
HALLE VERRIÈRE À MEISENTHAL<br />
DU 25 AU 27 MAI FESTIVAL DE SPECTACLE VIVANT<br />
Demandez-nous la lune !<br />
Festival de spectacle vivant avec une soixantaine d’artistes aussi<br />
éclectiques qu’excentriques.<br />
www.halle-verriere.fr<br />
association Les Piverts à Lohr<br />
27 MAI JOURNÉE FESTIVE<br />
FESTIVAL DE LA NATURE<br />
Savoir-faire et réalisations rapprochant l’homme à son<br />
environnement : conférence, ateliers de savoir-faire, animations<br />
musicale et restauration viendront agrémenter cette journée.<br />
bibliothèques de Moselle<br />
DU 1 ER AU 15 JUIN ANIMATIONS<br />
LES INSOLIVRES<br />
Animations dans les bibliothèques <strong>du</strong> réseau départemental de<br />
lecture publique de Moselle.<br />
Programme complet sur : www.mediatheque-josephschaefer.fr<br />
LORENTZEN<br />
DIMANCHE 17 JUIN DE 10H00 À 18H00<br />
FÊTE DU VÉLO EN ALSACE BOSSUE<br />
château de Lorentzen<br />
22, 23, 24, 30 JUIN ET 1 ER JUILLET CONCERTS<br />
Schlosskonzerte Lorentzen<br />
Concerts de musique classique au château de Lorentzen.<br />
www.schlosskonzerte-lorentzen.net<br />
MAISON DE L'EAU ET DE LA RIVIÈRE À FROHMUHL<br />
24 JUIN À PARTIR DE 10H00 ANIMATIONS<br />
Fête <strong>du</strong> Donnenbach<br />
Animations autour <strong>du</strong> bois et de la forêt tout au long de la journée :<br />
bala<strong>des</strong> contées, jeux, ateliers, artisanat <strong>du</strong> bois, exposition,<br />
apéro-concert et concert. Restauration sur place.<br />
LORENTZEN<br />
20 ET 21 JUILLET FESTIVAL DE MUSIQUES<br />
Hopla Komm Festival<br />
ANIMATIONS<br />
Départ à Lorentzen de 3 circuits (Famille, Découverte et Sportif)<br />
Possibilité de louer <strong>des</strong> vélos sur place. Buvette sur place.<br />
Dans le cadre de la Fête départementale <strong>du</strong> vélo.<br />
Festival de musiques actuelles où vous retrouverez 9 groupes,<br />
10 DJs : scènes rock, funk, électro, métal, ska, trip hop, tribe…<br />
Programme complet sur : www.hoplakommfestival.net<br />
JEUDI 24.05 - L'AVANT FESTIVAL<br />
17H30<br />
18H30<br />
ARTOPIE<br />
À MEISENTHAL<br />
ARTOPIE<br />
À MEISENTHAL<br />
VENDREDI 01.06<br />
SALLE STENGEL<br />
20H30<br />
À LORENTZEN<br />
SAMEDI 02.06<br />
19H00<br />
SITE<br />
DE LA HEIDENKIRCHE<br />
20H00<br />
SITE<br />
DE LA HEIDENKIRCHE<br />
21H30<br />
SITE<br />
DE LA HEIDENKIRCHE<br />
DIMANCHE 03.06<br />
14H00<br />
16H00<br />
Maison de l’Eau et de<br />
la Rivière à Frohmuhl<br />
Maison de l’Eau et de<br />
la Rivière à Frohmuhl<br />
MARDI 05.06<br />
SALLE STENGEL<br />
20H00<br />
À LORENTZEN<br />
MERCREDI 06.06<br />
9H00<br />
14H00<br />
14H00<br />
16H00<br />
16H30<br />
JEUDI 07.06<br />
19H00<br />
CENTRE SOCIOCULTUREL<br />
À SARRE-UNION<br />
Château<br />
de Lichtenberg<br />
Château<br />
de Lichtenberg<br />
CENTRE SOCIOCULTUREL<br />
À SARRE-UNION<br />
Auberge Sainte Vérène<br />
à Enchenberg (57)<br />
VENDREDI 08.06<br />
20H30<br />
CENTRE CULTUREL &<br />
SPORTIF À DIEMERINGEN<br />
SAMEDI 09.06<br />
14H00<br />
AIRE DE JEUX<br />
À ALTWILLER<br />
14H00<br />
AIRE DE JEUX<br />
À ALTWILLER<br />
16H00<br />
AIRE DE JEUX<br />
À ALTWILLER<br />
17H30<br />
AIRE DE JEUX<br />
À ALTWILLER<br />
CONTE<br />
Dame nature et le roi tor<strong>du</strong><br />
EXPOSITION - PRÉSENTATION DES<br />
ARTISTES dU PROJET « Terre »<br />
CONCERT - Les Maîtres<br />
Chanteurs d’<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
eXPOSITION - VERNISSAGE<br />
de l’exposition « Terre »<br />
CONCERT<br />
JAZZ MANOUCHE<br />
PROJECTION<br />
LE JARDIN EN MARCHE<br />
Atelier<br />
Cuillère en bois et tablier<br />
Conte<br />
Les arbres enchantés<br />
PROJECTION<br />
Vers un crash alimentaire<br />
Atelier<br />
Cuillère en bois et tablier<br />
Atelier<br />
Cuillère en bois et tablier<br />
CONTE<br />
SINON JE TE MANGE<br />
CONTE<br />
LES PLANTALIRES<br />
DÉBAT CONSTRUIRE<br />
ET RÉNOVER AU NATUREL<br />
THÉÂTRE - Rire ou pas,<br />
recettes de Karl Valentin<br />
ATELIER<br />
CONCERTO DE LÉGUMES<br />
ATELIER<br />
PRAIRIES FLEURIES<br />
CONTES À TARTINER 7<br />
THÉÂTRE<br />
GARDENS<br />
PROGRAMME COMPLET SUR<br />
WWW.GRANGEAUXPAYSAGES.FR<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
DIMANCHE 10.06 - LE GRAND MARCHÉ DES FERMIERS...<br />
10H00<br />
10H00<br />
11H30<br />
13H30<br />
12H00<br />
14H00<br />
16H00<br />
14H00<br />
16H00<br />
15H30<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
MERCREDI 13.06<br />
14H00<br />
Médiathèque Joseph<br />
Schaefer à Bitche<br />
15H00<br />
Sale polyvalente<br />
à Diedendorf<br />
JEUDI 14.06<br />
Ferme <strong>des</strong> Prés BREHM<br />
19H30<br />
à Dehlingen<br />
VENDREDI 15.06<br />
Bibliothèque<br />
20H30<br />
À SARRE-UNION<br />
SAMEDI 16.06<br />
8H00<br />
Braserie Roehrig<br />
à Lorentzen<br />
10H00<br />
Moulin d’Echviller<br />
à Volmunster<br />
14H00<br />
Moulin d’Echviller<br />
à Volmunster<br />
17H30<br />
Braserie Roehrig<br />
à Lorentzen<br />
19H30<br />
21H30<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
LA GRANGE AUX<br />
PAYSAGE À LORENTZEN<br />
DIMANCHE 17.06<br />
Site <strong>du</strong> Kircherg<br />
16H00<br />
à Berg<br />
DIMANCHE 24.06<br />
14H00<br />
Embarcadère<br />
à Sarewerden<br />
14H00<br />
Embarcadère<br />
à Sarewerden<br />
14H00<br />
Embarcadère<br />
à Sarewerden<br />
16H00<br />
Embarcadère<br />
à Sarewerden<br />
17H00<br />
Embarcadère<br />
à Sarewerden<br />
DÉCOUVERTE<br />
LE MARCHÉ DES SAVEURS<br />
DÉCOUVERTE<br />
LA PETITE FERME DE LA GRANGE 8<br />
CONCERT<br />
STROSS BAND DLG<br />
DÉCOUVERTE - REPAS<br />
« made in <strong>Alsace</strong> Bosue »<br />
CONFÉRENCE<br />
VADÉMÉCUM DES LABELS<br />
CONFÉRENCE<br />
ÊTRE AGRICULTEUR EN 2012<br />
SPECTACLE - Andrée Kupp,<br />
dreseuse de légumes<br />
CONCERT<br />
MASTERCLASS RINGO LORIER<br />
ATELIER<br />
CONCERTO DE LÉGUMES<br />
THÉÂTRE - Qui est le plus<br />
fort ?...et pourquoi ?<br />
PROJECTION-DÉBAT<br />
HERBE<br />
CONTE - ON NE JOUE PAS<br />
AVEC LA NOURITURE<br />
DÉCOUVERTE - BRASSAGE<br />
DE BIÈRE DE LA BRASSERIE<br />
ATELIER<br />
CONCERTO DE LÉGUMES<br />
Atelier<br />
Cuillère en bois et tablier<br />
DÉCOUVERTE<br />
DÉGUSTATION DE BIÈRES<br />
ANIMATION<br />
REPAS-CONCERT<br />
THÉÂTRE - Lune en l’air<br />
(l’autre par terre)<br />
DÉCOUVERTE<br />
BALADE ŒNOLOGIque<br />
DÉCOUVERTE - Bala<strong>des</strong> animées<br />
en barque à fond plat<br />
Atelier<br />
Cuillère en bois et tablier<br />
EXPOSITION<br />
C'EST PAS DES DÉGONFLÉS !<br />
CONTE - Dame Nappe<br />
et la terre <strong>du</strong> Roi tor<strong>du</strong><br />
CONCERT<br />
LISA KAN<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
14 15
La Grange aux Paysages<br />
90 rue principale - 67430 LORENTZEN<br />
Tél. : 03 88 00 55 55 -info@grangeauxpaysages.fr<br />
www.grangeauxpaysages.fr<br />
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :<br />
Office de Tourisme de l'<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
90 rue principale - 67430 LORENTZEN<br />
Tél. : 03 88 00 40 39 - tourisme@alsace-bossue.net<br />
www.tourisme.alsace-bossue.net<br />
© n u a n c e s t u d i o - p h o t o c o u v e rt u r e : © ccab / yvon meyer<br />
ALTWILLER<br />
GDA<br />
<strong>Alsace</strong> <strong>Bossue</strong><br />
Remerciments aux membres de l'association la Grange aux Paysages, aux membres de la commission agricole, à Jean-Philippe Weinstein et à l'ASI Avenir Handball