Wasserdichter MP3-Player 4GB Lecteur MP3 étanche 4 Go - Pearl

DEU/FRA
PX-3664-675
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D‘EMPLOI
Wasserdichter MP3-Player 4GB
mit OLED Display
Lecteur MP3 étanche 4 Go
avec écran OLED

Wasserdichter MP3-Player 4GB
mit OLED Display
Lecteur MP3 étanche 4 Go
avec écran OLED
Deutsch: Seiten 4 - 18
Français : Pages 19 - 34
© 08/2011 - JG//MH//FG - GS

DEU
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr neuer MP3-Player .............................................5
Lieferumfang ..............................................................5
Wichtige Hinweise zu Beginn ...............................6
Sicherheitshinweise & Gewährleistung ...........6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung....................7
Konformitätserklärung ...........................................7
Produktdetails .......................................................8
INHALTSVERZEICHNIS
Inbetriebnahme .................................................. 10
Aufladen des Akkus ............................................... 10
Kopfhörer anschließen ........................................ 10
Musik-Dateien übertragen ..................................11
Bedienung ............................................................12
Musik-Wiedergabe .................................................12
Radio-Wiedergabe .................................................12
Menüstruktur .......................................................13
Einstellungen ...................................................... 16
Musik ........................................................................... 16
E-Book-Set ................................................................. 16
Radio ............................................................................17
Bildschirm...................................................................17
Automa. Ausschaltzeit ..........................................17
Sprache .......................................................................17
System .........................................................................17
Einstellungen verlassen ........................................17
Technische Daten ................................................ 18
4

IHR NEUER MP3-PLAYER
DEU
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieses wasserdichten
MP3-Players. Mit diesem Produkt können Sie nun
Ihre Lieblings-Musik auch während des Schwimmens
oder Tauchens genießen. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung und befolgen die Hinweise
und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen
können.
Lieferumfang
• MP3-Player
• Ohrhörer
• Ersatz-Ohrhöreraufsätze
• USB-Ladekabel
• Reset-Stift
• Bedienungsanleitung
IHR NEUER MP3-PLAYER
Importiert von:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
D-79426 Buggingen
5

DEU
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
6
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise & Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit
der Funktionsweise dieses Produktes vertraut
zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei
Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die
allgemeinen Geschäftsbedingungen!
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner
bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen
am Produkt oder in dessen Umgebung
führen.
• Umbauen oder Verändern des Produktes
beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig!
• Führen Sie Reparaturen am Produkt nie selber
aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann
durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von extremer Kälte
und Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in andere
Flüssigkeiten als Wasser.
• Nutzen Sie den MP3-Player nicht im Strassenverkehr.
• Setzen Sie den Player auf, bevor Sie in das
Wasser gehen. Es könnte sich sonst ein dünner
Wasserfilm in den Ohrhörern ablegen und die
Lautstärke beeinträchtigen.

ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für
Folgeschäden übernommen.
Technische Änderungen und
Irrtümer vorbehalten!
DEU
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll.
Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle
und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über anfallende
Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das
Produkt PX-3664 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der gängigen
Richtlinien befindet.
PEARL Agency GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
16.08.2011
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Die ausführliche Konformitätserklärung finden
Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken
Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.).
Geben Sie anschließend im
Suchfeld die Artikelnummer
PX-3664 ein.
7

DEU
PRODUKTDETAILS
PRODUKTDETAILS
USB/Kopfhörer-Anschluss
Der Kopfhörer oder das Klinke-zu-USB-Kabel
müssen herein- bzw. herausgeschraubt werden.
Stecken Sie den mitgelieferten Reset-Stift in diese
Öffnung, falls ihr MP3-Player sich nicht mehr
bedienen lässt.
M
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu
bestätigen oder halten Sie sie gedrückt, um in das
Hauptmenü zu gelangen.
8
Schritt vor
Drücken Sie diese Taste, um vorwärts durch
die Menüs/Track-Listen zu schalten oder um die
Lautstärke zu erhöhen, wenn die Lautstärkeregelung
aktiv ist.

Ein/Aus-Taste
Halten Sie diese Taste min. 4 Sekunden
gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste außerdem, wenn die Tastensperre
aktiv ist, um sie auszuschalten.
DEU
Schritt zurück
Drücken Sie diese Taste, um rückwärts durch
die Menüs/Track-Listen zu schalten oder um die
Lautstärke zu verringern, wenn die Lautstärkeregelung
aktiv ist.
V
Drücken Sie diese Taste, um zur übergeordneten
Ebene in der Ordnerstruktur zu gelangen oder
um im Wiedergabe-/FM-Modus die Lautstärkeregelung
zu aktivieren.
PRODUKTDETAILS
9

DEU
INBETRIEBNAHME
Aufladen des Akkus
HINWEIS:
Der MP3-Player benötigt ca. 4 Stunden,
bis er vollständig aufgeladen ist. Laden
Sie den MP3-Player nicht länger als 8
Stunden am Stück auf, da Ihr Gerät
sonst Schaden nehmen kann.
INBETRIEBNAHME
1. Laden Sie das Gerät, bevor Sie es zum ersten
Mal verwenden, vollständig auf.
2. Verbinden Sie dazu Ihren MP3-Player mit dem
mitgelieferten Klinke-zu-USB-Kabel mit einem
freien USB-Port an Ihrem Computer.
3. Das Display leuchtet auf, um anzuzeigen, dass
der Player aufgeladen wird.
4. Alternativ können Sie den Akku auch mit einem
USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
aufladen.
Kopfhörer anschließen
Verbinden Sie den Kopfhörer-Stecker mit dem
Audio-Anschluss und schrauben Sie den Stecker
fest. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig
festgeschraubt ist, damit der MP3-Player auch
tatsächlich wasserdicht bleibt.
10

ACHTUNG:
Bitte ziehen Sie die Verschraubung
des Kopfhörers möglichst fest, um
ein Eindringen von Wasser zu
verhindern. Die Wasserfestigkeit
kann bei einer zu losen Verschraubung
nicht mehr gewährleistet
werden.
DEU
Musik-Dateien übertragen
1. Entfernen Sie den Kopfhörer aus dem Audio-
Anschluss, in dem Sie ihn losschrauben und
abziehen.
2. Stecken Sie den Klinke-Anschluss des USB-
Kabels in den MP3-Player und schrauben Sie
ihn fest.
3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien
USB-Port an ihrem Computer. Der Computer
erkennt den MP3-Player automatisch und installiert
die notwendigen Treiber. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen. Sie werden
danach eventuell aufgefordert den Computer
neu zu starten.
4. Ihr MP3-Player erscheint als neuer Wechseldatenträger
auf ihrem Computer. Benutzen
Sie einen Datei-Manager (z.B. den Windows-
Explorer), um die gewünschten Dateien auf
Ihren MP3-Player zu übertragen.
5. Klicken Sie auf das USB-Symbol unten rechts
in der Taskleiste und wählen Sie Audio-Player
auswerfen (Win 7) bzw. USB-Massenspeichergerät
entfernen (Win Vista, XP).
6. Trennen Sie den MP3-Player von Ihrem Computer.
INBETRIEBNAHME
11

DEU
BEDIENUNG
BEDIENUNG
Musik-Wiedergabe
Um einen Titel wiederzugeben, wählen Sie im
Menü den Punkt „Musik“ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der M-Taste. Es erscheint eine Liste
mit verschiedenen Ansichten (Favoriten, Genres,
Ordner, etc.).
1. Wählen Sie eine Ansicht aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der Taste-M. Es erscheint eine
Liste mit Musik-Dateien.
2. Wählen Sie hier nun die gewünschte Datei aus
und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste-M.
Es erscheint der „Media-Player“.
3. Sie können mit den Plus-/Minus-Tasten zum
nächsten oder vorherigen Track springen.
4. Drücken Sie die V-Taste um die Lautstärke-
Regelung zu starten. Nun können Sie mit den
Plus-/Minus-Tasten die Lautstärke erhöhen
oder verringern. Drücken Sie erneut die V-Taste
um die Lautstärkeregelung zu beenden.
Radio-Wiedergabe
Um Radio zu hören, wählen Sie den Punkt „Radio“
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der M-Taste.
Danach können Sie zwischen manueller Sendersucher,
automatischer Suche oder abgespeicherte
Senderplätze wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der M-Taste.
Mit den Plus- und Minus-Tasten können Sie die
Frequenzen verändern beziehungsweise durch die
Sender wechseln.
12

MENÜSTRUKTUR
DEU
Musik
Öffnet ein Menü mit folgenden Unterpunkten:
Alle Musik, Künstler, Album, Genre, Directory
Listing, Meine Favoriten, Update-Media-Bibliothek,
Breakpoint-Player.
1. Wählen Sie mittels der Plus-/Minus-Taste
einen Punkt aus und bestätigen Sie ihn mit
der M-Taste. Sie gelangen anschließend in den
Wiedergabemodus.
2. Drücken Sie die Plus-Taste, um zum nächsten
Titel zu springen.
3. Drücken Sie die Minus-Taste, um zum vorherigen
Titel zu springen.
4. Drücken Sie die V-Taste, um die Lautstärke-
Regelung zu aktivieren, die mit den Plus-/
Minus-Tasten verändert werden kann.
A-B-Repeat-Funktion
1. Drücken Sie die V-Taste lange, um die A-Markierung
zu setzen.
2. Drücken Sie erneut die V-Taste lange, um die
B-Markierung zu setzen.
3. Die Wiedergabe wiederholt den Bereich
zwischen A und B.
MENÜSTRUKTUR
FM Modus
Im FM-Modus kann mit der M-Taste ein Untermenü
mit folgenden Optionen aufgerufen werden:
• Manuell
Wenn Sie diese Option ausgewählt haben, können
Sie durch Drücken der Plus-/Minus-Taste
manuell durch die Frequenzen schalten.
Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um in
13

DEU
Schritten von 0,1 MHz durch die Frequenzen zu
schalten. Halten Sie die Plus- oder Minus-Taste
lange gedrückt, um automatisch zum nächsten
empfangbaren Sender zu springen.
• Station
Wenn Sie diese Option ausgewählt haben, können
Sie durch Drücken der Plus-/Minus-Taste
die abgespeicherten Sender auswählen.
MENÜSTRUKTUR
• Speicher
Diese Option öffnet ein neues Untermenü mit
den aufgelisteten 26 Speicherplätzen. Dieses
Untermenü bietet Ihnen die Möglichkeit den
aktuell ausgewählten Radiosender auf einem
freien Speicherplatz abzuspeichern oder
einen bereits bestehenden zu überschreiben.
Es spielt dabei keine Rolle unter welchem
Speicherplatz Sie den Sender abspeichern, da
er immer auf dem ersten freien Speicherplatz
abgespeichert wird. Wählen Sie mit Hilfe der
Plus-/Minus-Tasten den gewünschten Speicherplatz
aus, drücken Sie die Ein/Aus-Taste und
bestätigen Sie ihre Auswahl mit der M-Taste.
• Löschen
Diese Option öffnet ein neues Untermenü mit
den abgespeicherten Radio-Sendern. Um einen
Sender zu löschen, müssen Sie ihn mittels
der Plus-/Minus-Tasten auswählen, danach die
Ein/Aus-Taste drücken und die Auswahl mit der
M-Taste bestätigen.
14
• Automa
Wenn Sie diese Funktion auswählen, wird automatisch
ein kompletter Suchlauf gestartet, der
alle empfangbaren Sender abspeichert.

Text
Unter diesem Menüpunkt können Sie ihre Text-
Dokumente einsehen.
Wählen Sie hierfür eine Datei aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der M-Taste.
DEU
Explorer
Der Explorer zeigt Ihnen eine Auflistung aller
Dateien. Mit ihm können Sie Dateien abspielen
oder löschen.
Um eine Datei abzuspielen, müssen Sie diese
mittels der Plus-/Minus-Tasten auswählen und mit
der Ein/Aus-Taste auswählen.
Um eine Datei zu löschen, müssen Sie diese auswählen
und die V-Taste lange gedrückt halten.
Es erscheint eine Abfrage, ob Sie die Datei wirklich
löschen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der M-Taste.
Einstellungen
Unter diesem Menü befinden sich folgenden
Untermenüs:
Musik, E-Book-Set, Radio, Bildschirm, Automa. Ausschaltzeit,
Sprache, System, Einstellungen verlassen
MENÜSTRUKTUR
15

DEU
EINSTELLUNGEN
Musik
Dieser Unterpunkt besteht aus folgenden Optionen:
Wiederholen: einmal, Lied wiederholen, Ordner
einmal, Ordner wiederholen, Alle einmal, Alle
wiederholen, Intro
Zufallswiedergabe: An, Aus
Equalizer: Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, Eigene,
Normal, Ms Play FX
EINSTELLUNGEN
MS PlayFX Set: Beachten Sie bitte, dass unter den
Equalizer-Einstellungen MS Play FX ausgewählt
werden muss, damit diese Option einen Effekt hat.
Sie können zwischen 3D Headphones und Pure
Bass auswählen.
User EQ-Einstellung: Hier können Sie Ihren
eigenen Equalizer einstellen. Drücken Sie hierfür
die V-Taste, um von einer Frequenz zur nächsten
zu springen.
Mit den Plus-/Minus-Tasten können die Frequenzwerte
verändert werden.
Speichern Sie ihre Änderungen, indem Sie über
„Ok“ das Menü verlassen.
Möchten Sie Ihre Änderungen nicht speichern,
verlassen Sie das Menü über „No“.
16
E-Book-Set
Auto-Surf-Zeit: Wählen Sie einen Wert zwischen 1
und 5 Sekunden aus. In diesem Intervall wird der
Text weitergeblättert.

Radio
Stereoton: Wählen Sie zwischen “Stereoton an“
oder „Stereoton aus“.
DEU
FM-Region: Japan, U.S.A., China, Europa
Bildschirm
Schoner: Hier können Sie bestimmen, nach wie
vielen Sekunden sich der Bildschirm abschaltet,
wenn keine Tasten gedrückt werden.
Helligkeit: Hier können Sie die Bildschirmhelligkeit
verändern.
Anzeige-Modus: Hier können Sie zwischen Sparbetrieb
und Normal-Modus wählen.
Automa. Ausschaltzeit
Hier können Sie auswählen, nach wie vielen Minuten
Sich der MP3-Player von alleine abschalten soll.
Sprache
Hier können Sie verschiedene Sprachen einstellen.
EINSTELLUNGEN
System
Information: Hier werden Ihnen verschiedene
Informationen über den MP3-Player ausgegeben.
Werkseinstellungen: Versetzt Ihren MP3-Player
wieder in Werkszustand.
Einstellungen verlassen
Verlassen Sie über diesen Punkt die Einstellungen.
17

DEU
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Bildschirm
96 x 39 Pixel
Verbindung High Speed USB 2.0
Transfer-Geschwindigkeit
Schutzklasse
Speicher
Formate
FM
Upload: 3300 KB/s
Download: 1800 KB/s
IPX8
Flash-Speicher mit
4 GB
MP3, WMA, WAV
87 MHz bis 108 MHz
18

FRA
PX-3664-675
MODE D‘EMPLOI
Lecteur MP3 étanche 4 Go
avec écran OLED

FRA
SOMMAIRE
Votre nouveau lecteur MP3 ............................... 21
Contenu ..................................................................... 21
Consignes préalables ......................................... 22
Description du produit....................................... 24
Mise en service .................................................... 26
Chargement de la batterie ................................. 26
Brancher les écouteurs ........................................ 26
Transférer des fichiers musicaux ...................... 27
SOMMAIRE
Utilisation ............................................................ 28
Lecture........................................................................ 28
Écouter la radio ....................................................... 28
Structure des menus .......................................... 29
Paramètres .......................................................... 32
Musique ..................................................................... 32
Réglage E-Book ....................................................... 32
Radio ........................................................................... 33
Écran ............................................................................ 33
Automa. Arrêt automatique............................... 33
Langue ........................................................................ 33
Système ...................................................................... 33
Quitter les paramètres ......................................... 33
Caractéristiques techniques ............................. 34
20

VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3
FRA
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de cet article.
Grâce à ce lecteur MP3, profitez de vos hits préférés
même lors de vos baignades. Afin d’utiliser au mieux
votre nouveau produit, veuillez lire attentivement
ce mode d’emploi et respecter les consignes
et astuces suivantes.
Contenu
• Lecteur MP3
• Écouteurs intra-auriculaires
• Une paire d’embouts de rechange
• Câble de chargement USB
• Stylet de réinitialisation
• Mode d’emploi
VOTRE NOUVEAU LECTEUR MP3
Importé par:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
D-79426 Buggingen
21

FRA
CONSIGNES PRÉALABLES
CONSIGNES PRÉALABLES
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous
familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas
de besoin.
• Concernant les conditions de garantie, veuillez
contacter votre revendeur. Veuillez également
tenir compte des conditions générales de
vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement
comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
• Un démontage ou une modification du
produit affecte sa sécurité. Attention, risque de
blessure !
• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de
perdre toute garantie!
• Ne tentez jamais de réparer vous-même le
produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un
coup, un choc, ou une chute, même de faible
hauteur, peuvent l’endommager.
• Maintenez ce produit à l’écart de températures
extrêmes (chaleur et froid).
• Ne plongez jamais le produit dans un autre
liquide que de l’eau.
• N’utilisez pas le lecteur MP3 en conduisant.
• Placez le lecteur correctement avant d’entrer
dans l’eau. Sinon, un mince film d’eau pourrait
se déposer sur les écouteurs et ainsi influer sur
le volume sonore.
22

ATTENTION :
Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dégâts dus
à une mauvaise utilisation. Sous
réserve de modification et d’erreur !
FRA
Conseils importants concernant le recyclage
Cet appareil électronique ne doit pas être jeté
dans la poubelle de déchets ménagers. Pour
l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous
adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité. Les détails concernant l’emplacement
d’un tel point de ramassage et des éventuelles
restrictions de quantité existantes par jour/mois/
année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte,
sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société Pearl Agency déclare ce produit PX-3664
conforme aux directives du Parlement Européen
concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunication.
PEARL Agency GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Allemagne
16.082011
CONSIGNES PRÉALABLES
Le formulaire de conformité détaillé est disponible
sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page,
cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.) Saisissez
dans le champ de recherche
la référence de l’article,
PX-3664.
23

FRA
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPTION DU PRODUIT
Port USB/écouteurs
La prise du câble des écouteurs ou du câble
jack vers USB doit être vissée dans le port jack ou
dévissée. Insérez le stylet de réinitialisation dans ce
port, si votre lecteur MP3 ne fonctionne plus.
M
Appuyez sur ce bouton, pour confirmer une
sélection ou maintenez le enfoncé pour accéder au
menu principal.
24
Avance
Appuyez sur ce bouton pour avancer dans
vos menus ou listes de lecture ou pour augmenter
le volume, si la fonction de réglage du volume est
active.

Marche/arrêt
Maintenez ce bouton enfoncé pendant
au moins 4 secondes pour allumer ou éteindre
l’appareil. Appuyez sur ce bouton pour désactiver
le verrouillage du panneau de commande.
FRA
Retour
Appuyez sur ce bouton pour revenir en
arrière dans vos menus ou listes de lecture ou pour
baisser le volume, si la fonction de réglage du
volume est active.
V
Appuyez sur ce bouton pour revenir au dossier
parent ou pour activer la fonction de réglage de
volume dans le mode lecture/radio.
DESCRIPTION DU PRODUIT
25

FRA
MISE EN SERVICE
Chargement de la batterie
NOTE :
Le temps de chargement complet de la
batterie du lecteur MP3 est d‘environ 4
heures. Ne chargez jamais votre lecteur
MP3 durant plus de 8 heures. Vous
pourriez endommager l‘appareil.
MISE EN SERVICE
1. Avant la toute première utilisation, chargez
complètement la batterie.
2. Branchez le câble jack vers USB fourni à votre
lecteur MP3 et connectez-le à un port USB de
votre ordinateur.
3. L‘écran s‘allume pour indiquer le chargement
en cours.
4. Vous pouvez également charger la batterie à
l‘aide d‘un adaptateur USB (non fourni).
Brancher les écouteurs
Branchez la prise jack du câble des écouteurs dans
le port audio de votre lecteur et vissez la bien. Veillez
à ce que la prise soit bien vissée pour garantir
l‘étanchéité du lecteur MP3.
26

ATTENTION :
Veillez à ce que la prise des
écouteurs soit correctement vissée
afin d‘empêcher l‘eau d‘entrer dans
l‘appareil. L‘étanchéité peut ne pas
effective si la prise est mal vissée.
FRA
Transférer des fichiers musicaux
1. Retirez les écouteurs du port audio en dévissant
le câble.
2. Branchez le câble jack vers USB dans le lecteur
MP3 et vissez-le bien.
3. Branchez le câble USB à un port USB de votre
ordinateur. L‘ordinateur reconnaît automatiquement
le lecteur MP3 et installe les pilotes
nécessaires. Ceci peut prendre plusieurs minutes.
Vous devrez éventuellement redémarrer
votre ordinateur.
4. Votre lecteur MP3 apparaît comme un nouveau
périphérique de stockage. Utilisez un gestionnaire
de fichier (par ex. Windows Explorer)
pour transférer les fichiers souhaités sur votre
lecteur MP3.
5. Cliquez sur l‘icône USB en bas à droite de la
barre des tâches et sélectionnez le message
Retirer le lecteur audio (Windows 7) ou
Retirer le périphérique en toute sécurité
(Vista, XP).
6. Vous pouvez alors débrancher le lecteur de
votre ordinateur.
MISE EN SERVICE
27

FRA
UTILISATION
UTILISATION
Lecture
Pour lire une chanson, choisissez „Musique“ dans
le menu et confirmez votre choix en appuyant
sur le bouton M. Une liste avec différents modes
d‘affichage s‘affiche (Favoris, Genres, Dossier, etc.).
1. Choisissez l‘un des modes d‘affichage et confirmez
votre choix en appuyant sur le bouton M.
Une liste de fichiers musicaux s‘affiche.
2. Choisissez un fichier et confirmez votre choix
en appuyant sur le bouton M. Le lecteur multimédia
apparaît.
3. À l‘aide des boutons +/- vous pouvez accéder à
la chanson suivante ou précédente.
4. Appuyez sur le bouton V pour activer la fonction
de réglage du volume Utilisez les boutons
+/- pour augmenter ou baisser le volume.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton V pour
quitter la fonction de réglage du volume.
Écouter la radio
Pour écouter la radio, choisissez „Radio“ et confirmez
votre choix en appuyant sur le bouton M.
Choisissez ensuite entre recherche manuelle des
stations, recherche automatique des stations ou
choisissez des stations que vous avez enregistrées.
Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton
M.
À l‘aide des boutons +/- vous pouvez modifier la
fréquence ou changer de station.
28

STRUCTURE DES MENUS
FRA
Musique
Ouvre un menu contenant les différents points
suivants : Toute la musique, Artiste, Album, Genre,
Répertoire, Mes favoris, Actualisation de la médiathèque,
Lecteur Breakpoint.
1. Choisissez l’un de ces points à l’aide des boutons
+/- et confirmez votre choix en appuyant
sur le bouton M. Vous accédez au mode lecture.
2. Appuyez sur le bouton + pour lire la chanson
suivante.
3. Appuyez sur le bouton - pour lire la chanson
précédente.
4. Appuyez sur le bouton V pour activer la fonction
de réglage du volume. Utilisez les boutons
+/- pour régler le volume.
Fonction de répétition A-B
1. Maintenez le bouton V enfoncé pour afficher
le A.
2. Maintenez le bouton V enfoncé pour afficher
le B
3. La lecture répète les chansons situées entre
A et B.
STRUCTURE DES MENUS
Mode radio
Dans le mode radio, appuyez sur le bouton M
pour ouvrir un sous-menu contenant les options
suivantes.
• Manuel
Si vous choisissez cette option, appuyez sur les
boutons +/- pour parcourir manuellement les
fréquences.
Appuyez sur les boutons +/- pour basculer
29

FRA
entre les fréquences à raison de 0,1 MHz.
Maintenez les boutons +/- enfoncés pour
passer automatiquement à la station suivante
offrant une bonne réception.
• Station
Si vous choisissez cette option, appuyez sur les
boutons +/- pour choisir les stations que vous
avez enregistrées.
STRUCTURE DES MENUS
• Mémoire
Cette option ouvre un sous-menu contenant
une liste d’emplacements de mémoire (26 en
tout). Ce sous-menu vous permet également
d’enregistrer la station que vous avez choisie
dans un emplacement de mémoire libre ou
d’en effacer une. Vous pouvez enregistrer la
station sous n’importe quel emplacement.
La station sera toujours enregistrée dans
le premier emplacement libre. Choisissez
l’emplacement de votre choix en appuyant
sur les boutons +/- puis appuyez sur le bouton
marche/arrêt et confirmez votre choix en appuyant
sur le bouton M.
• Supprimer
Cette option ouvre un sous-menu contenant
les stations de radio enregistrées. Pour supprimer
une station, sélectionnez-la en appuyant
sur les boutons +/- puis sur le bouton marche/
arrêt et enfin, confirmez votre choix en appuyant
sur le bouton M.
30
• Automa. (automatique)
Choisissez cette fonction pour que le lecteur
lance une recherche complète de stations radio
disponibles et les enregistre.

Texte
Ce point vous permet de consulter vos documents
texte.
Choisissez un fichier et confirmez votre choix en
appuyant sur le bouton M.
FRA
Explorer
L’Explorer vous affiche une liste de tous vos fichiers.
Vous pouvez lire ou supprimer les fichiers.
Pour lire un fichier, vous devez le sélectionner en
appuyant sur les boutons +/- et confirmer votre
choix en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Pour supprimer un fichier, vous devez le sélectionner
et maintenir le bouton V enfoncé.
Une demande de confirmation s’affiche pour savoir
si vous souhaitez réellement supprimer le fichier.
Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton M.
Paramètres
Ce menu contient les sous-menus suivants :
Musique, Réglage E-Book, Radio, Écran, Automa.
Arrêt automatique, Langue, Système, Quitter
paramètres.
STRUCTURE DES MENUS
31

FRA
PARAMÈTRES
Musique
Ce point comporte les options suivantes :
Répétition : une lecture, répéter titre, une fois
dossier, répéter dossier, tout une fois, répéter tout,
intro
Lecture aléatoire : activée, désactivée
Égaliseur : Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz, Personnel,
Normale, Ms Play FX
PARAMÈTRES
Réglage MS PlayFX : Dans les paramètres de
l’égaliseur MS Play FX doit être sélectionné pour
que cette option soit active. Choisissez entre 3D
Headphones et Pure Bass.
Paramètres égaliseur personnels : Paramétrez
votre propre égaliseur.
Pour cela, appuyez sur le bouton V pour passer
d’une fréquence à une autre.
Utilisez les boutons +/- pour modifier les valeurs de
fréquence.
Enregistrez vos modifications en appuyant sur «Ok»
lorsque vous quittez le menu.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer vos modifications,
quittez le menu en appuyant sur «Non».
Réglage E-Book
Temps de lecture auto. : Choisissez une valeur
entre 1 et 5 secondes. Cet intervalle représente le
temps de passage d’une page à l’autre.
32

Radio
Stéréo : Choisissez entre «Stéréo on» ou «Stéréo
off».
FRA
Zone FM : Japon, USA., Chine, Europe
Écran
Veille écran : Déterminez ici après combien de
secondes l’écran doit s’éteindre lorsque qu’aucun
bouton n’est utilisé.
Luminosité : Modifiez ici la luminosité de l’écran.
Mode d’affichage : Choisissez entre le mode économie
d’énergie ou le mode normal.
Arrêt automatique
Déterminez ici après combien de minutes le lecteur
MP3 doit s’éteindre.
Langue
Choisissez la langue.
PARAMÈTRES
Système
Information : Vous trouverez ici différentes informations
sur le lecteur MP3.
Paramètres par défaut : Restaure les paramètres
d‘usine.
Quitter les paramètres
Ce point vous permet de quitter les paramètres.
33

FRA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Écran
Connectique
96 x 39 pixels
High Speed USB2.0
Vitesse de transfert Télécharger (upload) :
3300 KB/s ; Télécharger
(download) : 1800 KB/s
Classe de protection
Mémoire
Formats
FM
IPX8
Mémoire Flash 4 Go
MP3, WMA, WAV
87 MHz à 108 MHz
34