Transmetteurs de débit à turbine pour liquides Série ... - Sika

Transmetteurs de débit
à turbine pour liquides
Série Turbotron VT …

Transmetteur de débit à turbine, série Turbotron
DN 15… insensible aux turbulences et de grande robustesse
VT 15 sortie impulsions
Les transmetteurs de débit de la série Turbotron
sont particulièrement bien adaptés à la mesure de
débit et de dosage. La construction compacte, une
plage de mesure importante et une grande précision
offrent de nombreux champs d'utilisation.
Des avantages convaincants
• Valeur du poids de l'impulsion constante
• Rangeabilité exceptionnelle de 1:20
• Très bonne précision : ±0,5 ou ±1% de l'étendue
• Paliers à haute résistance
• Les pales de guidage assurent un flux
uniforme dans quatre directions, évitant ainsi
l'usure prématurée des points de rotation
• Insensibilité aux variations de pression
• Montage toutes positions
Fonctionnement
Le profil découlement du fluide entrant dans la
cage de mesure est modifié par une pièce appelée
"pales de guidage" qui divise la veine fluide en
quatre et oriente cet ensemble en direction du rotor,
garantissant ainsi l'optimisation de la mesure. De
plus, la charge uniforme appliquée dans les quatre
directions sur les paliers entraîne l'annulation des
forces lattérales, limitant ainsi les frottements et, de
ce faît, l'usure.
Le matériau utilisé pour les paliers est consitué de
saphir et de carbure, assurant ainsi une grande
longévité de ce composant.
De nombreuses constructions pour s'adapter aux
applications les plus diverses :
• Corps en inox, laiton, Noryl ou PVDF
• Raccordement électrique par câble ou
connecteur
• En option, les paliers peuvent être renforcés
La vitesse de rotation du rotor est convertie en un
signal électrique (impulsions - fréquence) :
• Série VTP et VTH : le rotor est équipé d'aimants
noyés dans le rotor. Un capteur à effet Hall
détecte la rotation.
• Série VTI : le rotor est équipé d'axes métalliques
noyés dans le rotor. Détection de la rotation par
un capteur inductif.
Dans les deux cas, le trasmetteur délivre un signal
de type fréquence proportionnel au débit.
- 2 -

Caractéristiques techniques
VTH
Version standard
VTP
Hautes pressions
Hautes températures
VTI
Rotor amagnétique
Haute précision
Haute résolution
Corps Laiton PPO Laiton Acier Inox Laiton PPO
Précision ± 1% E.M. ± 1% E.M. ± 0,5% E.M.
Reproductibilité ± 0,2% ± 0,2% ± 0,1%
Signal sortie
- Facteur K
- Résolution
- Forme du signal
- Consommation
855 impulsions / litre
1,2 ml / impulsion
Sinusoïdale
NPN collecteur ouvert
maxi. 10 mA
855 impulsions / litre
1,2 ml / impulsion
Sinusoïdale
NPN collecteur ouvert
maxi. 10 mA
1795 impulsions / litre
0,6 ml / impulsion
Sinusoïdale
Collecteur ouvert PNP ou NPN
maxi. 10 mA
Capteur à effet Hall à effet Hall Inductif
T° max. du fluide 85 °C 150 °C 85 °C
Pression maxi 10 bar 300 bar 10 bar
Diamètre (mm) DN 15
Plage de mesure :
Paliers standards
Paliers renforcés
Sortie signal
Fluide chargé
Caractéristiques générales
2 à 40 litres/min, max. 20 litres/min en continu
4 à 40 litres/min
A partir de 0,3 litre/min
Particules < 0,5 mm
Raccordement
mécanique
Ecrou G ¾" mâle
avec joint plat
G ¾" mâle
ou G ¾" femelle
Ecrou G ¾" mâle
avec joint plat
Connexion
électrique
Câble PVC 1,5 m, blindé
(T°max = 70°C) ou
connecteur M12x1
Câble silicone 1,5 m blindé
(T°max = 150°C)
Câble PVC 2 m, blindé
(T°max = 70°C) ou
connecteur M12x1
Alimentation 4,5 … 24 VCC 12 … 24 VCC
Protection IP 54
Options
Filtre
Filtre tamis de 0,5 mm
T° max. : 60°C (en continu)
80°C (max. 1 heure)
-
Filtre tamis de 0,5 mm
T° max. : 60°C (en continu)
80°C (max. 1 heure)
Sonde de
température
intégrée
Pt100 ou Pt1000, 3 fils, classe B
(classe A sur demande)
Sortie câble PVC 1,5 m
-
Pt100 ou Pt1000, 3 fils, classe B
(classe A sur demande)
Sortie câble PVC 1,5 m
- 3 -

Matériaux
Type
VTH 15 K5-.. VTH 15 MS-.. VTP 15 MS-.. VTP 15 VA-.. VTI 15 K5-.. VTI 15 MS-..
Corps de la turbine
PPO
Acier Inox PPO
Laiton Laiton
Laiton
Noryl GFN3
316 Ti Noryl GFN3
Corps du capteur
Acier Inox
PPO Noryl GFN3
Laiton
PPO Noryl GFN3
316 Ti
Ecrou de montage PA GF 30 Laiton Aucun PA GF 30
Turbine / Rotor PEI ULTEM PEI ULTEM PEI ULTEM
Joint torique / joint plat Perbunan (NBR) VITON Perbunan (standard) ou VITON
Paliers / axe
Logements des paliers
Axe en acier Arcap AP1D, extrémités en carbure - paliers en saphir
Acier Arcap AP1D
Montage rotor Aimants ferrite dure Axes en acier inox
Capteur de température
(option)
Laiton ou
acier inox 316 Ti
-
Laiton ou
acier inox 316 Ti
Filtre (option) POM / acier inox - POM / acier inox
Options
• Sonde de température intégrée,
Pt100 ou Pt1000
3 fils, classe B
PTC ou NTC sur demande
Pièces en contact avec le fluide en laiton ou inox
• Filtre interne
• Diviseur de fréquence compact
• Convertisseur intégré délivrant un signal de sortie analogique
(voir descriptif page 20)
• Convertisseur séparé, montage rail DIN
• Fonction contrôleur (gestion d'une alarme ou d'une sécurité)
(voir descriptif pages 22 et 23)
• Indicateur / convertisseur compact ou séparé
(voir descriptif pages 26 et 27)
• Indicateur à encastrer
- 4 -

Références de commande
Code article VT15 XX XX X X X X X 4 X* X*
Plage de mesure
Matériau
du corps
Type
Signal
de sortie
Connexion
électrique
Sonde de
température
intégrée
Raccordement
mécanique
2 … (20) 40 l/min, paliers standard 40
4 … 40 l/min, paliers reforcés 41
PPO Noryl (VTH ou VTI uniquement)
Laiton
Acier inox (VTP uniquement)
VTI
VTH
VTP
PNP (VTI uniquement)
NPN
Câble
Connecteur M12x1 - 4 broches
Conn. M12x1 - 5 broches (option VE)
K5
MS
VA
aucune 0
Pt100 - laiton 2
Pt100 - inox 9
Pt1000 - laiton 7
Pt1000 - inox
G ¾" mâle
G ¾" femelle ( VTP exécution inox
uiquement)
I
H
D
P
N
P
S
F
A
A
I
Options
Filtre
Tamis 0,5 mm
Sans 0
Sortie normalisée 4-20 mA
plage 0 … 5 l/min
plage 0 … 10 l/min
plage 0 … 20 l/min
plage 0 … 40 l/min
H
A
B
C
D
Options
électroniques
Sortie contact VE 6
Sortie contact VE
+ sortie impulsions
Modèle pour affichage local
(afficheur à commander séparément)
7
4
* : A indiquer uniquement si l'option concernée est désirée.
- 5 -

Accessoires
Désignation
Référence
Câble avec connecteur M12x1 4 broches VT 1107
blindé, longueur 3 m (T max = 80°C)
Tête coudée, moulée en PUR
Idem droit, longueur 5 mètres VT 1108
Idem droit, longueur 10 mètres VT 1109
Raccordement électrique :
1 : fil blanc
4 : fil vert
3 : fil marron
(voir schéma ci-dessous)
Connecteur seul coudé 4 broches VT 1331
Schéma de raccordement :
Raccords adaptateurs
Attention : l'utilisation d'adaptateurs peut influencer la précision de la mesure
Embout cannelé Ø10 - PA 6.6
Tmax : 20°C - PN 10
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. VT1317
Embout cannelé Ø12 - PP
Tmax : 20°C - PN 10
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. XVT1069
Embout cannelé Ø15 - HDPE
Tmax : 20°C - PN 10
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. VT1322
Embout cannelé Ø19 - HDPE
Tmax : 20°C - PN 10
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. VT1323
Embout cannelé coudé Ø13 - PP
Tmax : 60°C - PN 10
Réf. VT1318
Embout cannelé Ø13 - Laiton
Tmax : 90°C - PN 10
Réf. XVT1005
Embout à coller Ø19 - PVC
Tmax : 20°C - PN 10
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. VT1316
Raccord à souder Ø20 - PP
Tmax : 20°C - PN 6
Tmax : 60°C - PN 2,5
Réf. VT1319
Raccord à visser - Laiton
G3/8" mâle
Tmax : 110°C - PN 16
Réf. VT1320
Raccord à visser - Laiton
G½" mâle
Tmax : 110°C - PN 16
Réf. VT1324
Raccord à visser - Laiton galvanisé
G3/8" femelle
Tmax : 110°C - PN 16
Réf. VT1321
Bague raccord à visser
G½" femelle - Laiton
Tmax : 110°C - PN 16
Réf. VT1325
Raccord à bague - Laiton
Tmax : 110°C - PN 16
Tube Ø 18 : Réf. VT1326
Tube Ø 22 : Réf. VT1327
Raccord à souder - Laiton
Tmax : 90°C - PN 16
Tube cuivre Ø 18 : Réf. VT1328
Tube cuivre Ø 22 : Réf. VT1328
- 6 -

Courbe caractéristique
Perte de charge
Perte de charge [bar]
Dimensions
- 7 -

Transmetteur de débit à turbine, série Turbotron
DN 25… compact et performant !
Turbotron VT 25 sortie impulsions
Les transmetteurs de débit de la série Turbotron
sont particulièrement bien adaptés à la mesure de
débit et de dosage. La construction compacte, une
plage de mesure importante et une grande précision
permettent de couvrir un grand nombre
d'applications industrielles.
Des avantages convaincants
• Valeur du poids de l'impulsion constante
• Rangeabilité exceptionnelle de 1:45
• Paliers à haute résistance
• Montage toutes positions
• Corps en inox, laiton ou PP
• Raccordement électrique par câble ou connecteur
Principe de fonctionnement
Le liquide pénétrant dans le débitmètre met en
rotation le rotor de la turbine.
Le matériau utilisé pour les paliers est consitué de
saphir, assurant ainsi une grande longévité de la
turbine.
La vitesse de rotation du rotor est convertie en un
signal électrique (impulsions - fréquence) :
• Série VTH et VTM : le rotor est équipé d'aimants
noyés dans le rotor. Un capteur à effet Hall
détecte la rotation.
• Série VTI : le rotor est équipé d'axes métalliques
noyés dans le rotor. Détection de la rotation par
un capteur inductif.
Dans les deux cas, le trasmetteur délivre un signal
de type fréquence qui est proportionnel au débit.
- 8 -

Caractéristiques techniques
VTH
Version standard
VTM
Haute pression
Sortie connecteur
VTI
Rotor amagnétique
Sortie connecteur
Corps Laiton PP Laiton Acier Inox Laiton PP
Diamètre (mm) DN 25
Plage de mesure
Précision
4 … 160 l/min, maxi 80l/min en continu
± 1,5% E.M.
Reproductibilité ± 0,5%
Valeur mini
détectée
Fluide chargé
Signal
- Fréq. / Facteur K
- Résolution
Signal à partir de 1 l/min
Particules < 0,5 mm
67 impulsions / litre
15 ml / impulsion
Type signal NPN - collecteur ouvert PNP - collecteur ouvert
Consommation Maxi. 100 mA Maxi. 10 mA
Type de capteur à effet Hall Inductif
Température maxi
d'utilisation
85°C
80°C à 2 bar
60°C à 5 bar
30°C à 10 bar
85°C 60°C
60°C à 5 bar
30°C à 10 bar
Pression maxi 10 bar 50 bar 10 bar
Raccordement
mécanique
G 1"¼ - mâle* G 1"¼ - mâle G 1"¼ mâle* G 1"¼ - mâle
Connexion
électrique
Câble PVC 2 m, blindé
Connecteur M12x1 - 4 broches
Alimentation 4,5 … 24 Vcc 12 … 24 VCC
Protection IP 54
Options
Filtre
Tamis de 0,63 mm
* raccords additionnels nécessaires !
- 9 -

Matériaux
Type VTH 25 MS-180 VTH 25 K6-180 VTM 25 MS-180 VTH 25 VA-180 VTI 25 MS-180 VTI 25 K6-180
Corps de la turbine Laiton PP Laiton Inox 316 Ti Laiton PP
Cage de la turbine
Rotor
PA Grivory HTV4X1
Montage rotor Aimants ferrite dure Axes en inox 316 Ti
Axe turbine
Paliers
PP
Inox 304 L
Saphir / PA
Corps du capteur POM DELRIN 100 P Laiton Inox 316 Ti POM DELRIN 100 P
Joint torique 72 NBR 872
Filtre (option)
avec joint torique
Inox 304 L
EPDM
Options
• Sonde de température intégrée,
Pt100 ou Pt1000
3 fils, classe B
PTC ou NTC sur demande
Pièces en contact avec le fluide en laiton ou inox
• Filtre interne
• Diviseur de fréquence compact
• Convertisseur intégré délivrant un signal de sortie analogique
(voir descriptif page 20)
• Convertisseur séparé, montage rail DIN
• Fonction contrôleur (gestion d'une alarme ou d'une sécurité)
(voir descriptif pages 22 et 23)
• Indicateur / convertisseur compact ou séparé
(voir descriptif pages 26 et 27)
• Indicateur à encastrer
- 10 -

Références de commande
Code article VT2511 XX XX X 000 X* X*
Matériau
du corps
Type
Connexion
électrique
Options
Filtre
Laiton
Plastique PP
Acier inox
VTH
VTM
VTI
Câble (seulement VTH)
Connecteur M12x1 (seulement VTI, VTM)
MS
K6
VA
HN
MN
IP
Tamis de 0,63 mm
F
Sans 0
Sortie normalisée 4-20 mA
plage 0 … 60 l/min
plage 0 … 100 l/min
plage 0 … 160 l/min
P
S
E
F
G
Options
électroniques
Sortie contact VE 6
Sortie contact VE
+ sortie impulsions
7
Modèle pour affichage local
(afficheur à commander séparément)
* : A indiquer uniquement si l'option concernée est désirée.
4
- 11 -

Accessoires
Désignation
Référence
Câble avec connecteur M12x1 4 broches VT 1107
blindé, longueur 3 m (T max = 80°C)
Tête coudée, moulée en PUR
Idem droit, longueur 5 mètres VT 1108
Idem droit, longueur 10 mètres VT 1109
Raccordement électrique :
1 : fil blanc
4 : fil vert
3 : fil marron
(voir schéma ci-dessous)
Connecteur seul coudé 4 broches VT 1331
M12x1
Embout cannelé
- 12 -

Courbe caractéristique et perte de charge
Perte de charge [bar]
Dimensions
- 13 -

Transmetteur de débit à turbine, série Turbotron
DN 40… robuste et polyvalent !
VT 40 sortie impulsions
Les transmetteurs de débit de la série Turbotron
sont particulièrement bien adaptés à la mesure de
débit ou de dosage. La construction compacte, une
plage de mesure importante et une grande précision
offrent d'importants champs d'utilisation.
Des avantages convaincants
• Valeur du poids de l'impulsion constante
• Paliers à haute résistance
• Montage toutes positions
• Corps en laiton
• Raccordement électrique par câble ou connecteur
Fonctionnement
Une turbine dimensionnée est placée au centre du
débitmètre permettant le passage d'une partie du
fluide qui représente la mesure de débit total. La
rotation de la turbine est détectée par un capteur qui
délivre un signal de type fréquence proportionnel
au débit.
Le matériau utilisé pour les paliers est consitué de
saphir, assurant ainsi une grande longévité de la
turbine.
La vitesse de rotation du rotor est convertie en un
signal électrique (impulsions - fréquence) :
• Série VTH et VTM : le rotor est équipé
d'aimants noyés dans le rotor. Un capteur à effet
Hall détecte la rotation.
• Série VTI : le rotor est équipé d'axes métalliques
noyés dans le rotor. Détection de la rotation par
un capteur inductif de proximité.
Dans les deux cas, le trasmetteur délivre un signal
de type fréquence qui est proportionnel au débit.
- 14 -

Caractéristiques techniques
VTH
Version économique
Pour applications standard
VTM
Haute pression
Sortie connecteur
VTI
Rotor amagnétique
Sortie connecteur
Corps Laiton Laiton Laiton
Diamètre (mm) DN 40
Plage de mesure 0,4 … 25 m 3 /heure (6,7 … 417 l/min)
Précision
±1,5% E.M.
Reproductibilité ± 0,5%
Valeur mini
détectée
Fluide chargé
Signal à partir de 0,1 m 3 /heure
Particules < 0,5 mm
Signal
- Fréq. / Facteur K
- Résolution
26,6 impulsions / litre
37,6 ml / impulsion
Type signal NPN - collecteur ouvert PNP - collecteur ouvert
Consommation Maxi. 100 mA Maxi. 10 mA
Type de capteur Effet Hall Inductif
T° maxi 85 °C 85°C 60°C
Pression maxi 10 bar 50 bar 10 bar
Raccordement
mécanique
Connexion
électrique
Câble PVC 2 m, blindé
(T° maxi : 75°C)
Filetage mâle G 2", raccords adaptateurs recommandés
Connecteur M12x1 - 4 broches
Alimentation
électrique
4,5 … 24 Vcc 12 … 24 VCC
Protection IP 54
Filtre
Tamis de 0,63 mm
- 15 -

Matériaux
Type VTH 40 MS-410 VTM 40 MS-410 VTI 40 MS-410
Corps de la turbine Laiton Laiton Laiton
Cage de la turbine
Rotor
PA Grivory HTV4X1
PP
Montage rotor Aimants ferrite dure Axes en inox 316 Ti
Axe turbine Inox 316
Paliers
Saphir / PA
Corps du capteur POM Delrin 100 P Laiton POM Delrin 100 P
Joint torique 72 NBR 872
Cône de guidage
Filtre
Bague de fixation
POM Celcom
Inox
Bronze
Options
• Sonde de température intégrée,
Pt100 ou Pt1000
3 fils, classe B
PTC ou NTC sur demande
Pièces en contact avec le fluide en laiton ou inox
• Filtre interne
• Diviseur de fréquence compact
• Convertisseur intégré délivrant un signal de sortie analogique
(voir descriptif page 20)
• Convertisseur séparé, montage rail DIN
• Fonction contrôleur (gestion d'une alarme ou d'une sécurité)
(voir descriptif pages 22 et 23)
• Indicateur / convertisseur compact ou séparé
(voir descriptif pages 26 et 27)
• Indicateur à encastrer
- 16 -

Références de commande
Code article VT4025MS XX X 000 F X*
VTH
HN
Type
VTM
VTI
MN
IP
Connexion
électrique
Câble (seulement VTH)
Connecteur M12x1 (seulement VTI, VTM)
P
S
Options
Sortie normalisée 4-20 mA
plage 0 … 150 l/min
plage 0 … 250 l/min
plage 0 … 400 l/min
E
F
G
Options
électroniques
Sortie contact VE 6
Sortie contact VE
+ sortie impulsions
7
Modèle pour affichage local
(afficheur à commander séparément)
4
* : A indiquer uniquement si l'option concernée est désirée.
- 17 -

Accessoires
Désignation
Référence
Câble avec connecteur M12x1 4 broches VT 1107
blindé, longueur 3 m (T max = 80°C)
Tête coudée, moulée en PUR
Idem droit, longueur 5 mètres VT 1108
Idem droit, longueur 10 mètres VT 1109
Connecteur seul coudé 4 broches VT 1331
M12x1
Raccordement électrique :
1 : fil blanc
4 : fil vert
3 : fil marron
(voir schéma ci-dessous)
- 18 -

Diagramme de perte de charge
∆P [bar]
Dimensions
- 19 -

Transmetteurs de débit à turbine, série Turbotron AI, à sortie analogique
… modulables et à hautes performances !
Convertisseur intégré
Une électronique de conversion compacte et
directement solidaire du débitmètre permet de
disposer d'un signal analogique proportionnel au
débit instantané.
Caractéristiques techniques
Signal de sortie
Courant maxi
Mise à l'échelle
Alimentation
Consommation
Résistance maxi
Type
Connexion électrique
4 à 20 mA
approx. 26 mA
4 plages de débits, à définir lors de la commande
(voir page 5, 11 ou 17)
Plage spéciale sur demande
18 à 30 Vcc
30 mA
250 Ω
4 fils, sans séparation galvanique
Connecteur 4 points, M12x1
Température maxi. du fluide 80°C
Matériau en contact avec le fluide
Noryl et laiton pour modèle VTH 25MS-180
Référence de commande
Voir pages 5 (DN15), 11 (DN25) ou 17 (DN40).
- 20 -

Indicateur numérique portatif, type FlowTest
Mesures rapides sur site !
Affichage numérique du débit instantané / cumulé et de la température
L'indicateur numérique FlowTest est compatible avec
l'ensemble des contrôleurs et transmetteurs de débit de
la série Turbotron. Il est spécialement dédié aux
mesures sur site :
• compact, portatif, pour applications de mise au
point, de maintenance, de contrôle, ou pour effectuer
une campagne de mesures
• raccordement rapide et aisé aux capteurs de la série
TurboTron
• affichage du débit instantané et cumulé
• alimentation par pile ou batterie, alimentant
également le capteur utilisé
• en option : affichage de la température
• livré dans une mallette avec le câble de raccordement
• Interface de communication
Caractéristiques techniques
Entrée signal
Paramétrage de l'entrée
Alimentation capteur intégrée
Affichage
Unités de mesure
Fréquence, issue des transmetteurs NPN ou PNP, Pt100 / 3 fils
Facteur d'échelle programmable (impulsions / litre)
12 Vcc
Dimensions (mm) 130 x 70 x 20
Boîtier
Livraison
• unité d'affichage FlowTest
• câble de raccordement
• chargeur secteur
• mallette de transport
Identification
Code article ET 7250
Avec affichage
de la température
LCD - 4 digits
Débit instantané : l/min, l/heure, m 3 /heure, USGPM, IGPM
Débit cumulé : l, m 3 , USGAL, GAL (GB)
Température : °C, °F
Aluminium anodisé, couleur or
Le catalogue des capteurs de température est disponible sur demande.
- 21 -

Contrôleurs de débit à turbine, série TurboTron VE
La fiabilité a un nom !
Un appareil approprié à chaque application
L'électronique de contrôle de débit de type TurboTron VE
est particulièrement indiquée pour les applications où une
surveillance précise du débit de liquides est nécessaire.
Une des applications les plus usuelles est le contrôle des
circuits de refroidissement équipant les intallations de lasers
ou de générateurs HF.
Un grand nombre d'applications est couvert par une sélection
très simple et précise de la consigne d'alarme.
En option, le TurboTron VE dispose d'une sortie fréquence
en plus de la sortie contact. Dans ce cas, le TurboTron VE
permet également d'effectuer des mesures de débit en continu
ou temporaire (à l'occasion de la mise en service ou en
contrôle périodique).
Connexion électrique :
Des avantages convaincants !
• plage de réglage importante, le même contrôleur peut satisfaire de nombreuses applications.
• défaut de fonctionnement sécurisé (le bloquage de la turbine est reconnu comme une absence de circulation
• réglage précis du point de consigne
• visualisation du fonctionnement par 2 LED's : jaune = débit, rouge = manque de débit
Un principe de mesure fiable
Le cœur du contrôleur de débit est le capteur de débit SIKA - TurboTron qui a prouvé
son efficacité dans de nombreuses applications. Le capteur génère une fréquence
proportionnelle au débit, transmise à un microprocesseur. Cette fréquence est
comparée au point de consigne choisi. Le contact d'alarme s'enclenche en cas de
dépassement de ce point de consigne. En cas de bloquage de la turbine, ce défaut est
identifié comme une absence de débit.
Le réglage du point de consigne s'effectue à l'aide d'un potentiomètre à 16 positions
correspondant à la plage de réglage (voir page suivante).
- 22 -

Tableau des valeurs de réglage
Réglage du point
de consigne par
potentiomètre à 16
positions
VT..15..VE (DN 15)
Position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Réglage en l/min*
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,5 7,5 9,5 11,5 15,5 19,5 24,5 29,5
Débit décroissant
Réglage en l/min*
Ajouter 0,5 l/min aux valeurs de réglage "débit décroissant"
Débit croissant
VT..25..VE (DN 25)
Position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Réglage en l/min*
Débit décroissant
3 5 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 40 50 70 100
Réglage en l/min*
Débit croissant
5 7 8 10 12 14 17 20 22 27 33 38 44 55 75 105
VT..40..VE (DN 40)
Position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Réglage en l/min*
Débit décroissant
7 10 15 20 25 30 35 40 50 65 80 100 130 160 200 275
Réglage en l/min*
Débit croissant
10 13 19 24 30 35 40 47 58 75 90 115 150 190 230 310
Caractéristiques techniques
* : les valeurs de réglage se réfèrent à de l'eau à 25°C. L'utilisation des contrôleurs pour d'autres viscosités
est possible en tenant compte des décalages de la valeur de réglage.
Calibration individuelle sur demande.
Plage de réglage (débit décroissant) DN 15
0,5 à 29,5 l/min / ±0,2 l/min ±2% de la valeur de consigne
/ Précision
DN 25
3 à 100 l/min / ±0,8 l/min ±4% de la valeur de consigne
DN 40
7 à 275 l/min / ±2,0 l/min ±6% de la valeur de consigne
Réglage de la valeur de consigne par potentiomètre à 16 positions
Sortie signal / pouvoir de coupure Sortie contact uniquement :
contact isolé électriquement, s'ouvre en cas de manque de débit
pouvoir de coupure : maxi. 125 VAC/CC, 100 mA
Sortie contact + sortie impulsions :
sortie contact : fonction de la tension d'alimentation
courant maxi. : 100 mA
sortie fréquence proportionnelle au débit
transistor NPN collecteur ouvert, 10 mA maxi.
Valeur d'hystérésis 0,5 l/min (DN 15) 2 à 5 l/min (DN 25) 3 à 35 l/min (DN 40)
Tension d'alimentation
12 à 24 Vcc
Consommation
25 mA maxi.
Protection
IP 54, capot de protection glissé et connecteur raccordé
Capot
Plastique transparent PA
Indicateurs LED jaune = OK (débit) LED rouge = Alarme (chute de débit)
Température maxi. du fluide 80°C
Connexion électrique
Connecteur 4 points, M12x1
Référence de commande
Voir tableaux des références pages 5, 11 ou 17.
- 23 -

Appareil de contrôle de débit type TU 8051-2
L'efficacité et la sécurité !
Un appareil universel
Les contrôleurs de débit série TurboTron - VE disposent
d'une sortie alarme. Lorsque le besoin est double, cette
fonction peut être assurée par le convertisseur TU 8051-2.
Le TU 8051-2 est calibré par rapport au transmetteur de la
série TurboTron utilisé. Son utilisation est préconisée si les
transmetteurs utilisés sont montés dans des endroits
inaccessibles.
Le TU 8051-2 dispose en standard de deux sorties alarmes,
et peut donc gérer les signaux de deux transmetteurs
identiques.
Tableau des valeurs de réglage
Pour capteur VT..15 (DN 15)
Position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Réglage en l/min*
Débit décroissant
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,5 7,5 9,5 11,5 15,5 19,5 24,5 29,5
Réglage en l/min*
Débit croissant
Ajouter 0,5 l/min aux valeurs de réglage "débit décroissant"
Pour capteur VT..25 (DN 25)
Position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Réglage en l/min*
Débit décroissant
3 5 6 8 10 12 15 18 20 25 30 35 40 50 70 100
Réglage en l/min*
Débit croissant 5 7 8 10 12 14 17 20 22 27 33 38 44 55 75 105
* : les valeurs de réglage se réfèrent à de l'eau à 25°C. L'utilisation des contrôleurs pour d'autres viscosités est
possible en tenant compte du décalage de la valeur de réglage.
Calibration individuelle possible, sur demande.
Calibration pour transmetteur de série VT40 sur demande.
- 24 -

Caractéristiques techniques
Signal d'entrée
Entrée fréquence issue des transmetteurs de débit série TurboTron
VTH 15 / VTP 15
VTI 15
VTH 25 / VTM 25 / VTI 25
Plage de réglage
0,5 à 29,5 l/min pour VT..15
3 à 100 l/min pour VT..25
Réglage de la valeur de consigne
Potentiomètre à 16 positions, permettant 16 valeurs de consigne par voie d'entrée
Signal de sortie
2 relais inverseurs indépendants, libres de potentiel, 4A/250VAC
Indicateurs par canal LED verte = OK (débit) LED rouge = ALARME (manque de débit)
Valeur d'hystérésis
0,5 l/min pour VT..15
2 à 5 l/min pour VT..25
Pouvoir de coupure
250 VAC, 300 VA
Alimentation électrique
12 à 24 Vcc
Exécution
Boîtier plastique, montage rail DIN, 25 x 90 x 95 mm (HxLxP)
Température d'utilisation 0 à 60°C
Température de stockage -10 à 80°C
Dimensions
Référence de commande
Code article EU80500 XXX 2296
Transmetteurs de débit connectés
VTH 15 / VTP 15
VTI 15
VTH25 / VTM 25 / VTI 25
H15
I15
H25
- 25 -

Les différents appareils SIKA sont …
… étudiés pour satisfaire à toutes les applications !
TD 32 500 - Indicateur local de débit et de volume
• Utilisable avec l'ensemble des capteurs de débit
SIKA :
VTI…/VTH…/VTP…
VTR…
VZ…AL
• L'afficheur peut être affecté à la visualisation de :
débit instantané
débit cumulé (volume) avec remise à zéro
débit cumulé (volume) sans remise à zéro
température (option)
• En standard, un indicateur bargraph 0 ... 100% peut être
attaché à la mesure de débit instantané ou cumulé, et en
option à la mesure de la température
• Configuration simplifiée, avec utilisation d'un menu en
langage clair, par le biais de 2 cellules photo-électriques
reflex
• Protection de la configuration par code d'accès
• Boîtier en acier inoxydable avec lunette de protection en
verre
• Orientation du boîtier sur 360°
Le parfait accord !
Options
• Indication de la température, par l'intermédiaire d'un capteur
de type Pt100 / 3 fils
• Sortie analogique 0/4 … 20 mA ou 0 … 10 V, configurable
et affectable au débit, volume (avec ràz) ou à la température
(si option retenue)
• 2 alarmes à réponse rapide, pour seuils mini et maxi,
affectables au débit, volume ou température
• Les alarmes sont signalées par une LED rouge
• Sortie impulsions pour signal de recopie, avec diviseur de
fréquence
- 26 -

Caractéristiques techniques
Signal d'entrée
Fréquence provenant d'un capteur de débit 0,5 … 2 kHz
Mise à l'échelle Configurable en impulsions / litre (facteur K)
Signal d'entrée T° (option)
Pt100 / 3 fils, échelle -10 ... +150°C
Configuration
Menu déroulant par l'intermédiaire de 2 cellules reflex
Affichage
LCD - 2 lignes de 16 caractères - hauteur : 5 mm
Unités physiques disponibles
l/min, l/h, m 3 /h, GPM (US), GPM (UK),
l, m 3 , GAL (US), GAL (UK),
°C, °F
Tension d'alimentation
12 … 24 Vcc
Alimentation capteur externe
12 Vcc
Température ambiante admissible -20 … +60 °C
Température du fluide Suivant capteur utilisé, maximum -20 … +90 °C
Sortie analogique (option)
Signal d'alarme (option)
Sortie fréquence (option)
0/4 … 20 mA (résistance maxi de 800 Ohms sous 24 Vcc), ou 0 - 10 V,
affectable au débit, volume (avec ràz), ou température (en option)
2 sorties transistor à collecteur ouvert (PNP) à seuils programmables,
mini ou maxi, hystérésis,
affectées au débit, volume ou température (en option)
Transistor à collecteur ouvert (TTL) avec diviseur de fréquence programmable
Indice de protection IP 65
Raccordement électrique
Câble PVC 2 mètres,
ou connecteur M12x1
Codification de commande
Référence ED 325 X X 1000 XX 9 X X
Entrées
Capteur de débit
Capteur de débit et sonde Pt100
6
7
Sorties
Sans
Analogique
Fréquence + diviseur de fréquence
Analogique et fréquence
0
A
F
B
Sortie alarmes
Connexion
électrique
Nombre de points
pour le
raccordement
électrique
Sans
2, configurables
Câble PVC 2 mètres
Connecteur M12x1
Défini par l'usine,
selon options choisies
00
29
1
2
0
- 27 -