novacat t - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

poettinger.at

novacat t - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Faucheuses à disques

traînées

Pöttinger

NOVACAT

97+011.03.0208


NOVACAT – Faucheuses à disques traînées

Les nouvelles faucheuses à disques traînées NOVACAT T permettent à

Pöttinger, le spécialiste de la récolte, d'étendre encore plus sa gamme

de faucheuses. Ces faucheuses sont proposées avec timon latéral ou

central et bénéficient du lamier éprouvé NOVACAT. La construction

modulaire et l'échange rapide des couteaux confèrent à ce lamier une

très grande facilité d'entretien. La suspension de la faucheuse a été

entièrement repensée pour obtenir une adaptation au sol parfaite,

ainsi que le train d'entraînement étalonné à 180 ch et le design de la

faucheuse.

Novacat de Pöttinger :

Pour que faucher soit un plaisir

et que la qualité du fourrage soit garantie.

2


Pages 4 – 5

NOVACAT 3007 / 3507 / 307

Pages 6 – 7

Attelage et châssis porteur

Pages 8 – 9

Entraînement astucieux

Pages 10 – 11

Adaptation au sol parfaite

Pages 12 – 13

Lamier – Couteaux

Pages 14 – 15

Construction du lamier

Pages 16 – 17

Conditionneur « extra-dry »

Pages 18 – 19

Tapis groupeur « collector »

Pages 20 – 21

Volets groupeurs

Pages 22 – 23

Données techniques – Equipements

Page 24

Impressum

3


NOVACAT 3007 T / 3507 T

Les faucheuses à disques traînées de la série 3007 T et 3507 T sont équipées

d'un timon central. Ce timon peut être pivoté hydrauliquement vers les 2 cotés

pour pouvoir manoeuvrer librement de n'importe quel coté. Les faucheuses

sont munies de série du conditionneur réputé « extra-dry ».

Les modèles NOVACAT 3007 T collector et NOVACT 3507 T collector possèdent

un tapis pour regrouper les andains.

4


NOVACAT 307 T

Le modèle NOVACAT 307 T se différencie par son timon latéral. Ce timon

est également commandé hydrauliquement et des clapets intégrés

maintiennent efficacement sa position.

Cette faucheuse est munie de série du conditionneur réputé « extra-dry ».

Le modèle NOVACAT 307 T collector possède un tapis pour regrouper

les andains.

Pöttinger NOVACAT

Faucheuses à disques traînées pour une qualité

de coupe parfaite.

Leurs avantages en un coup d'oeil :

Qualité de coupe parfaite.

Utilisation du lamier réputé NOVACAT équipé de série de l'échange rapide

des couteaux pour un flux optimal sans risque de bourrage.

Construction modulaire facilitant l'entretien.

Coupe flottante pour préserver la couche végétale.

Hauteur de coupe régulière, même sur terrain accidenté grâce au montage

du groupe faucheur sur parallélogramme.

Faible puissance requise permettant d'économiser les chevaux et le carburant.

Construction robuste garantissant la longévité.

Faible traction latérale limitant le déport dans les pentes.

Passage facile par dessus les andains grâce au dégagement important (50 cm).

Volets groupeurs pour une très grande polyvalence d'utilisation.

Diversité d'équipements (timon central ou latéral, conditionneur,

tapis groupeur, etc.)

5


Attelage et châssis porteur

Timon robuste

Tête d'attelage

Tête d'attelage en U cat II avec ressorts de centrage permettant un débattement

de +/- 30°. Le tracteur et la faucheuse peuvent suivre indépendamment de fortes

irrégularités du terrain. La béquille repliable et les supports de dépose du cardan,

des flexibles et des câbles électriques facilitent l'attelage et le dételage.

Le pivotement hydraulique du timon avec verrouillage intégré permet un passage

rapide de la position de transport à la position de travail avec un maintien

efficace de la position.

La disposition des câbles électriques et des flexibles hydrauliques dans le timon

les protègent efficacement et améliore le design.

NOVACAT 3007 T et

3507 T

à timon central

Le timon peut pivoter

vers les 2 cotés,

permettant de faucher

librement à gauche ou à

droite.

NOVACAT 307 T

à timon latéral

6


Timon central ou latéral

Le timon et le châssis

porteur ont été conçus de

sorte à résister parfaitement

aux contraintes engendrées

par des vitesses d'avancement

très élevées. Les roues

surdimensionnées apportent

également leur contribution.

Châssis porteur robuste avec une géométrie de relevage particulièrement recherchée.

Le groupe faucheur est suspendu sous le châssis porteur avec une mobilité

totale. La cinématique de relevage spéciale offre un dégagement au sol inégalé

de 500 mm pour des pneus de 350/50-16 ou de 550 mm pour des pneus de

11,5/80-15,3 permettant des passages par dessus les gros andains, sans risque de

les défaire.

Relevage parallèle – grâce à

l'utilisation de vérins

compensés (l'huile sortant

du 1er vérin vient alimenter

le 2ème), évitant ainsi le

montage d'un répartiteur

de débit.

Dégagement au sol inégalé

de 500 mm ou de 550 mm.

Grande plage de débattement transversal.

La fixation particulière du groupe faucheur sur le bâti porteur lui confère une

grande liberté de mouvement. Le groupe faucheur s'abaisse en même temps que

le châssis porteur tout en conservant sa capacité d'adaptation au sol maximale.

7


Entraînement intelligent

Sur les modèles à timon central,

l'entraîne ment passe par un boîtier pivotant,

directement commandé par une barre

fixée au timon, afin de conserver toujours

le même angle de cardan.

La pompe hydraulique

d'entraînement du tapis

groupeur des versions « collector

» est fixée directement

sur le boîtier d'entraînement du

lamier.

L'entraînement du conditionneur

se fait par courroies à partir du

boîtier d'entraînement du lamier.

8


Silencieux et endurant

Les faucheuses traînées

Pöttinger accomplissent

des performances

remarquables car elles ont

été conçues tout spécialement

pour cela. Le train

d'entraînement complet est

d'origine Walterscheid et

donné pour des puissances

allant jusqu'à

132 kW/180 ch avec des

fréquences d'entretien

toutes les 250 heures.

Transmission – simple, robuste et souple

Entraînement sans contrainte du lamier.

Le boîtier d'entraînement latéral répartit la puissance

entre le lamier et le conditionneur.

Un double croisillon disposé dans le cône intérieur

transmet sans contrainte le mouvement vers le

lamier. Les pignons baignent dans l'huile.

Sur les modèles à timon latéral, le cardan du timon

se prend directement sur le renvoi d'angle à 30°, fixé

sur le boîtier d'entraînement du lamier.

La cinématique de relevage spéciale offre un dégagement

au sol inégalé de 550 mm pour des pneus de

11,5/80-15,3 permettant des passages par dessus les

gros andains, sans risque de les défaire.

Tête d'attelage avec

boîtier pivotant.

Attelage rapide et facile

aux bras de relevage.

Maniabilité totale grâce à

un angle de pivotement

illimité garantissant une

sécurité totale, même en

virage très serré.

Entraînement 1000 tr/mn

ou 540 tr/mn par simple

retournement du boîtier

pivotant.

Fréquence de graissage

250 heures des tubes et

croisillons, les protections

toutes les 20 heures.

Protecteurs de cardans

coulissants pour faciliter

l'accès aux croisillons.

9


10

NOVACAT T


Adaptation au sol parfaite

Les faucheuses traînées

fauchent parfaitement dans

toutes les parcelles, que ce

soit sur terrains plats ou

bosselés. Une adaptation au

sol en 3 dimensions répond

à toutes les exigences.

Adaptation au sol en 3 dimensions

La position très basse des bielles de fixation du lamier lui permette un passage

aisé par dessus les inégalités du terrain. Ces bielles sont munies de rotules.

Les bielles inférieures, en position légèrement montante coté lamier, garantissent

un suivi parfait par dessus les contours.

Le tirant supérieur guide la partie supérieure du lamier en formant un

quadrilatère.

Débattement vertical.

200 mm vers le haut avec basculement de +5°.

120 mm vers le bas avec basculement de -3°

2 ressorts de suspension

surdimensionnés et facilement

réglables garantissant

une pression optimale dans

toutes les conditions

La hauteur de coupe se règle facilement et rapidement au

niveau du tirant supérieur. Un dispositif de verrouillage assure

le maintien de la position définie avec indication de la hauteur

de coupe.

11


Le lamier

Une utilisation longue et rude

exige une qualité de couteau

exceptionnelle. Les couteaux

Pöttinger sont en acier spécial

de première qualité. Grâce à sa

forme optimisée, le couteau est

guidé avec grande précision

par dessus le contre- couteau.

Les couteaux se remplacent

facilement et confortablement

grâce au dispositif de changement

rapide.

Changement rapide des couteaux – tellement simple :

Repousser la lame de ressort vers le bas

avec la clé. Remplacer le couteau.

Le changement rapide des couteaux

est monté d’origine sur toutes les

faucheuses Pöttinger.

Une robuste lame de ressort s’enfile

sur le téton de maintien et serre le

couteau contre le disque. Ce type de

maintien augmente la sécurité.

Le téton de maintien est vissé sur le

disque et peut être remplacé à faible

coût. L’écrou est protégé contre

l’usure dans un logement.

12


une nouvelle dimension

Le lamier constitue le

cœur de la nouvelle

génération de faucheuses à

disques. Pour sa mise au

point, Pöttinger s’est

inspiré de la technique des

faucheuses à tambours.

La capacité de transfert

optimale des faucheuses à

tambours a été intégrée

dans la technique des

faucheuses à disques.

Original Inside

L’original ne peut être copié


Flux de fourrage optimum

Une coupe et un transfert propre du fourrage représentent des critères

importants pour une technique de fauche préservant le fourrage. Une

capacité de transfert renforcée et la faible puissance requise qui en

découle ont été obtenues par la forme conique et aplatie des disques.

Surfaces coniques aplaties sur les disques. Ainsi, le fourrage s’évacue

facilement et régulièrement, permettant ainsi une réduction de la

puissance requise.

Zone de contre-couteau optimisée : La forme effilée du lamier favorise

le passage de la terre par dessous et la sépare du fourrage. De plus, les

couteaux passent très près de la face supérieure du lamier et du contrecouteau

assurant ainsi une qualité de coupe parfaite, même en présence

d’un fourrage couché et sec.

Ce contre couteau est coincé entre le lamier et les patins et peut être

remplacé individuellement à moindre coût en cas d'usure.

Coupe propre et régulière grâce au recroisement optimum des

couteaux.

Face inférieure du lamier lisse, patins intérieurs et extérieurs arrondis –

Aucune arête vive pour une préservation maximale de la couche

végétale.

Aussi, lors de votre achat,

exigez l’Original avec le

trèfle.

13


Constitution du lamier

Entretien – Accès libre

Entretien facile grâce à la

construction modulaire :

pignons et paliers

constituent des modules

démontables et les

pignons intermédiaires

se retirent facilement par

les grandes ouvertures.

Il n’existe rien de plus

simple.

14


Performant et réfléchi...

Longue expérience, tests

conséquents et essais

pratiques représentèrent

la base pour le développement

du nouveau lamier.

Détails réfléchis, matériaux

et usinage de première

qualité soulignent

l’exclusivité.

Constitution – garantie de longévité

Disques trempés

Les disques ovales et plats sont en acier à grains fins

trempé, pour une très grande longévité. Cette forme

aplatie garantit un transfert optimal du fourrage.

Arbres

Les arbres sont vissés sur les disques et peuvent être

remplacés à moindre coût.

Etanchéité

Les vis et les paliers sont munis de joints pour une

étanchéité absolue.

Roulements

Roulements à double rangée de billes à contact

oblique équivalent à un écartement de 60 mm pour

garantir une parfaite absorption des efforts –

identiques aux essieux de roues.

Pignons

Entraînement en ligne avec des diamètres presque

identiques pour les pignons d’entraînement des

disques et intermédiaires (44 et 35 dents).

Double prise des dentures de pignons soulageant les

roulements. Tous les pignons sont traités et polis –

Fonctionnement silencieux et longévité.

Qualité de matériaux exceptionnelle

Lamier soudé, sans sabot intérieur, en acier de

première qualité. Usinage très précis dans un

centre CNC.

Patins

Les patins larges et effilés en acier au bore trempé

évitent l’accumulation de terre et absorbent les

efforts. Ils sont évidemment de série chez Pöttinger.

Ces patins vissés se remplacent facilement en cas

d’usure. Des patins d’usure additionnels sont

proposés en option.

Patins surélevés de forme très arrondie

En option, la hauteur de coupe peut être variée de

50 à 80 mm. La

grande surface de

contact et la forme

arrondie limitent

l’usure.

15


Conditionneur

Les conditionneurs

attaquent efficacement la

cire protectrice de l'herbe.

Ensuite, le fourrage est étalé

sur toute la largeur de

fauche.

Avantages du conditionneur

Temps de séchage plus court, réduisant les risques météoro logiques.

Augmentation de la valeur énergétique jusqu’à 10% – Econo mies de

compléments.

Meilleure qualité d’ensilage par diminution rapide du pH.

Gain de temps et simplification du chantier par suppression ou diminution

du fanage.

Un conditionnement délicat réduit les pertes de feuilles pour les fourrages

fragiles et augmente ainsi la teneur en azote de l’ensilage.

La réduction des passages sur la parcelle préserve le fourrage et la couche

végétale et permet ainsi des économies pouvant aller jusqu’à 150 e par

hectare et par an.

Intensité du conditionnement

Un levier permet de passer en continu d’un

conditionnement délicat (légumineuses

riches en feuilles) à un condi tionne ment

intensif. Les barrettes soudées sur le volet

du condi tionneur permettent un réglage

efficace et facile de l’intensité du

conditionnement.

16


ED extra dry

Chaque professionnel sait

que seul un fourrage de

haute qualité garantit une

production performante.

Plus d’énergie dans le

fourrage de base augmente

le rendement des animaux

et diminue les frais en

compléments alimentaires.

Le conditionneur « extra

dry », issu d’une étude

menée en commun avec

l’Institut des techniques

agricoles (IMAG DLO) de

Wenigen (Hollande) ouvre

une nouvelle voie.

« extra-dry » dispositif d'épandage large


Le rotor projette le

fourrage contre le

capot répartiteur. Les

déflecteurs

répartissent le flux de

fourrage sur toute la

largeur de fauche.

Chaque déflecteur

peut être réglé indépendamment.

Le

fourrage est déposé

en un tapis très aéré

sur toute la surface

disponible.

« extra-dry » – Formation d'andain

Pour la réalisation d'un andain, les 2 tôles d'andainage sont orientées vers

le milieu.

Entraînement du rotor

La transmission du mouvement intervient par prise directe sur l'entraînement du

lamier au travers de courroies. Un large tendeur de courroies, monté sur ressorts,

absorbe les surcharges pour garantir un entraînement fiable. Le régime de

rotation du rotor peut être adapté aux différents fourrages par simple interversion

des poulies. 700 tr/mn pour un conditionnement mesuré ou 1000 tr/mn pour un

conditionnement intensif.

Doigts métalliques en V en acier trempé garan tissant

un flux continu de fourrage et une grande longévité.

Montage souple des doigts sur silentblocs.

Disposition spiralée des doigts sur le rotor.

Le conditionneur à rouleaux RC, ipar son travail plus

délicat, s’adapte parfaitement à la luzerne et au trèfle.

Son nouveau profil est spiralé. Les rouleaux

s’imbriquant l’un dans l’autre écrasent de manière

régulière les brins et déposent un tapis uniforme.

Les deux rouleaux sont entraînés.

L’intensité du conditionnement est définie par le

rouleau supérieur mobile.

17


18

NOVACAT T collector


avec tapis groupeur

La flexibilité est

indispensable lors de la

récolte. Le tapis groupeur

collector offre cette

flexibilité dans la dépose

de l'andain augmentant

ainsi les performances de la

faucheuse. 3 possibilités

de dépose de l'andain

répondent à toutes les

exigences.

Souplesse d'utilisation

Au choix, vous avez la possibilité de déposer des andains individuels, des

andains doubles ou d'épandre le fourrage sur toute la largeur.

Le tapis est entraîné par une centrale hydraulique indépendante, soulageant ainsi

l'hydraulique du tracteur. La vitesse du tapis se règle au niveau d'un clapet

régulateur de débit . un réglage électronique depuis le siège du tracteur est

proposé en option.

La surface importante du tapis sans agraffe évite tout risque de bourrage, même

en présence importante de fourrage. Les rouleaux d'entraînement sont bombés

pour provoquer un centrage automatique du tapis. Un réglage centralisé de la

tension facilite l'entretien. Un rouleau accélérateur, réglable en hauteur et

proposé en option, permet de rapprocher encore plus les andains.



L'entraînement du tapis se fait sans contraintes par

des arbres cannelés.

La pompe hydraulique prend le mouvement directement

sur le boîtier d'entraînement du lamier.

L'entraînement du conditionneur se fait depuis le

boîtier au travers de courroies interchangeables.

Commande

automatique :

La commande du tapis

se fait automatiquement

lors du relèvement ou

de l'abaissement de la

faucheuse par un

robinet 2 voies .

Conditionneur à

rouleaux RC

avec rouleau

accélérateur


19


20

NOVACAT 307 T / 3007 T


Volets groupeurs d'andains

Les volets groupeurs à

commande hydraulique

offrent une solution

économique pour

regrouper les andains

2 longs volets, commandés hydrauliquement, dirigent le fourrage vers la droite

ou vers la gauche de la faucheuse. Cela permet de rapprocher 2 andains au point

de pouvoir les ramasser ensemble avec un pick-up large.

Largeur du double andain : inférieur à 3 m

Sur les NOVACAT 307 T, le

vérin des volets est branché

sur le vérin du timon

permettant ainsi de

commander l'ensemble

avec un seul distributeur

DE. Un verrou mécanique

limite le débatte ment du

vérin du timon.

Pour les NOVACAT 3007 T,

les volets sont commandés

séparéments et nécessitent

un 2ème distributeur

double effet.

21


Données techniques

NOVACAT

Largeur de

travail

Attelage Timon Régime PDF Disques

307 T ED / RC 3,04 m Cat II Latéral 1000 / 540 tr/mn 7

307 T ED / RC collector 3,04 m Cat II Latéral 1000 / 540 tr/mn 7

3007 T ED / RC 3,04 m Cat II Central 1000 / 540 tr/mn 7

3007 T ED collector 3,04 m Cat II Central 1000 / 540 tr/mn 7

3507 T ED / RC 3,46 m Cat II Central 1000 / 540 tr/mn 8

3507 T ED / RC collector 3,46 m Cat II Central 1000 / 540 tr/mn 8

La commande se fait

depuis le tracteur par un

distributeur DE et un

SE.

La régulation électrique

de la vitesse du tapis et

du rouleau accélérateur

depuis le siège du tracteur

est également proposée

en option.

Pneumatiques

Vredestein

FLOTATION +

Vredestein

MULTIRILL

Pneus de série

350/50-16, 12 PR

jusqu'à 40 km/h

Pneus en option

11,5/80-15,3, 8 PR 3 bandes

jusqu'à 40 km/h

Facilité d'entretien grâce

à la bâche de protection

avant à enrouleur

permettant un accès

facile lors du

remplacement des

couteaux

Protections latérales

repliables pour limiter

la largeur de transport,

fixation par broche.

22


Rendement

jusqu'à

Longueur

Largeur de

transport

Puissance requise Poids ED Poids RC

3,6 ha/h 5940 mm 3000 mm 55 kW / 75 ch 1950 kg 2150 kg

3,6 ha/h 7080 mm 3000 mm 55 kW / 75 ch 2350 kg 2420 kg

3,6 ha/h 7400 mm 3000 mm 55 kW / 75 ch 2050 kg 2150 kg

3,6 ha/h 8540 mm 3000 mm 55 kW / 75 ch 2350 kg

4,2 ha/h 7400 mm 3420 mm 63 kW / 85 ch 2220 kg 2350 kg

4,2 ha/h 8540 mm 3420 mm 63 kW / 85 ch 2420 kg 2520 kg

Equipements

Patins d'usure

Patins surélevés

Volets groupeurs

hydrauliques

NOVACAT

307 T ED / T RC Option Option Option

307 T ED / T RC collector Option Option –

3007 T ED / T RC Option Option Option

3007 T ED collector Option Option –

3507 T ED / T RC Option Option –

3507 T ED / T RC collector Option Option –

Equipements

Régulation de

vitesse élect.

Rouleau accélérateur

NOVACAT

307 T ED / T RC – –

307 T ED / T RC collector Option Option

3007 T ED / T RC – –

3007 T ED collector Option Option

3507 T ED / T RC – –

3507 T ED / T RC collector Option Option

Autres options

Cardan 1-3/4" 20 cannelures

Cardan 1-3/4" 6 cannelures

Cardan 1-3/8" 21 cannelures

Cardan 8x32x38 8 cannelures

Données sans engagement, équipements variables selon pays.

23


La qualité pour l'avenir

Nos machines, avec notre emblématique « feuille de trèfle”, suscitent un succès international

par leur fiabilité, leur qualité et leur service.

Centre de mise en peinture par catophorèse – Qualité automobile

Centre de découpe laser – précision extrême.

Nouveau centre de traitement – des pièces d'usure.

Construction ultra moderne avec l'aide de logiciels en 3-D.

TIZ Test de qualité des composants – Dans le nouveau centre de recherche et d’innovation

(TIZ) sont simulées des conditions d’utilisation extrêmes pour définir les limites de résistance

des composants.

Les pièces « ORIGINAL-INSIDE” de Pöttinger Pöttinger offrent des avantages appréciables à

nos clients.

Remise de machine : Dans le réseau Pöttinger, chaque client a droit à une remise réglementaire

de machine par son concessionnaire, pour un travail en toute sécurité.

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Industriegelände 1

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-2445

Pöttinger France

129b, la Chapelle

F-68650 Le Bonhomme

Tél.: 03.89.47.28.30

Fax: 03.89.47.28.39

e-mail: france@pottinger.fr

www.pottinger.fr

Pöttinger AG

Mellingerstrasse 11

CH-5413 Birmenstorf, Kt. Aargau

Tél.: +41 (0) 56 201 41 60

Fax +41 (0) 56 201 41 61

e-mail: info@poettinger.ch

www.poettinger.ch

Vente & Service pour le Canada

Poettinger Canada Inc.

650, Route 112

St-Cesaire, J0L 1 T0, PQ

CANADA

Tél.: (450) 469-5594

Fax: (450) 469-4466

e-mail:

sales.canada@poettinger.ca

www.poettinger.ca

www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at

Importateur pour la Belgique :

Gaspart S.A.

Z.4. Broekooi 190

B-1730 Asse

Tél.: 02/467.38.11

Fax: 02/467.38.22

e-mail: info@gaspart.be

www.gaspart.be … réussissez vous aussi avec

Novacat T/fr 0111

More magazines by this user
Similar magazines